ampa@comtal.lasalle.cat
@AmpaComtal
http://lasallecomtal-ampa.blogspot.com
ampalasallecomtal
Butlletí mensual, creat per informar-vos dels esdeveniments més importants de l’escola, així com notícies i activitats. Boletín mensual, creado para informaros de los acontecimientos más importantes del colegio así como noticias y actividades. Monthly newsletter, created to inform you of the most important events of the school as well as news and activities.
Feu-nos arribar fotografies de tres tipus o categories diferents:
•Tradicions de Nadal catalanes
•Tradicions de Nadal de fora de Catalunya
•Fotos que reflecteixin sentiments nadalencs
BASES DEL CONCURS
Heu d´enviar les fotos al correu ampalscomtal@gmail.com indicant el vostre nom, el curs i la categoria on voleu participar S’ha d’escollir una única fotografia per categoria Podeu participar en les categories que vulgueu
El darrer dia de participació serà el dimarts 9 de desembre
Hi haurà un guanyador per cada categoria i es farà un collage amb les tres fotos guanyadores que farem servir com a postal de felicitació nadalenca de l´AMPA de l´escola. L'entrega de premis i diplomes de participació es farà el dia 17 de desembre a les 17:30 previ a la celebració de la Llum de la pau de Betlem al
Hacednos llegar fotografías de tres tipos o categorías diferentes:
•Tradiciones de Navidad catalanas
•Tradiciones de Navidad de fuera de Cataluña
•Fotos que reflejen sentimientos navideños BASES DEL CONCURSO
Tenéis que enviar las fotos al correo ampalscomtal@gmail com indicando vuestro nombre, el curso y la categoría en la que queréis participar Se tiene que escoger una única fotografía por categoría Podéis participar en las categorías que queráis
El último día para participar será el martes 9 de diciembre
Habrá un ganador por cada categoría y se hará un collage con las tres fotos ganadoras que usaremos como postal de felicitación navideña del AMPA de la escuela La entrega de premios y diplomas de participación se hará el día 17 de diciembre a las 17:30 previamente a la celebración de la Llum de la pau de Betlem en el teatro photographs types categories
- Catalan Christmas traditions
- Christmas traditions from outside Catalonia
- Photos that reflect Christmas feelings
CONTEST RULES
You have to send the photos to the email ampalscomtal@gmail com indicating your name, your grade and the category in which you want to participate Only one photograph per category must be chosen You can participate in any of the categories you want The last day to participate will be Tuesday, December 9
There will be one winner for each category and a collage will be made with the three winning photos that we will use as a Christmas greeting card from the school's AMPA The awards and diplomas will be presented on 17 December at 17:30 prior to the celebration of the Llum de la pau de Betlem in the theatre
Si vols que els teus regals estiguin a temps, vine a portar la teva carta a l’escola
Si quieres que tus regalos estén a tiempo, ven a traer tu carta al colegio
If you want your gifts to be on time, come and bring your letter to school
Aquest dia ens desitjarem:
Este día nos desearemos:
On this day we will wish each other:
En breu rebrem la informació de l’escola
En breve recibiremos la información del colegio
We will shortly receive the information from the school
✓ PRIMÀRIA ✓ ESO
Els propers dimecres a les
8:45:
• 26 de novembre
• 3 de desembre
• 10 de desembre
• 17 de desembre
Dos dimarts de 15:15 a 16:00
(pendents de confirmar)
Èxit del berenar de les cultures del dia 4 de novembre d’infantil i 1r i 2n de primària Us deixem unes fotografies per salivar
Gràcies a tots i totes els que heu participat
Success of the cultural fair on 4th November for infants and 1st and 2nd year primary school children. Here are some photos to make you salivate.
Thanks to all of you who participated.
Éxito de la Merienda de las cultures del día 4 de noviembre de infantil y 1º y 2º de primaria. Os dejamos unes fotografías para salivar.
Gracias a todos y todas los que habéis participado.
La 34a edició de La Marató de 3Cat es dedicarà a la divulgació i l'impuls de la recerca en càncer, una de les principals causes de mort a Catalunya i a tot el món.
A Catalunya, un de cada dos homes i una de cada tres dones tindran càncer en algun moment de la seva vida. Per a totes les persones, adults i infants, i les seves famílies, el càncer no només suposa un impacte físic molt gran, sinó que té unes conseqüències emocionals de gran importància al llarg de la seva vida.
La 34ª edición de La Marató de 3Cat se dedicará a la divulgación e impulso de la investigación del cáncer, una de las principales causas de muerte en Catalunya y en todo el mundo.
En Catalunya, uno de cada dos hombres y una de cada tres mujeres tendrá cáncer en algún momento de su vida. Para todas las personas, adultos y niños, y sus familias, el cáncer no sólo supone un impacto físico muy grande, sino que tiene unas consecuencias emocionales de gran importancia a lo largo de su vida.
The 34th edition of La Marató by 3Cat will focus on raising awareness and promoting cancer research, one of the main causes of death in Catalonia and around the world. In Catalonia, one in every two men and one in every three women will develop cancer at some point in their lives. For everyone adults, children, and their families cancer not only has a major physical impact but also carries significant emotional consequences throughout their lives
Per tal de poder fer i tastar receptes de diferents països o comarques, endeguem aquesta secció. Para poder hacer y probar recetas de diferentes países o comarcas, iniciamos esta sección. In order to make and try recipes from different countries or regions, we started this section.
Si vols fer-nos arribar les teves receptes escriu a: Si quieres hacernos llegar tus recetas, escribe a:
If you want to send us your recipes, write to:
Si t’animes a fer-ho, envia’ns una foto i sortiràs al proper AMPINFO
Si te animas a hacerlo, envíanos una foto y saldrás en el próximo AMPINFO
If you decide to do it, send us a photo and you'll be featured in the next AMPINFO.
ampa@comtal.lasalle.cat
Aquest menú pot variar per causes alienes a l’escola/AMPA. Es poden descarregar aquest menú a la web https://comtal.lasalle.cat/serveis/
Este menú puede variar por causas ajenas al colegio/AMPA. Se lo pueden descargar de la web https://comtal.lasalle.cat/serveis/
This menu may vary due to reasons beyond the school/AMPA. It can be downloaded from the website https://comtal.lasalle.cat/serveis/
Els menús especials es poden sol.licitar al col·legi
menús especiales se pueden solicitar al colegio
For special menus you can ask to the school
• Dimarts 2: activitat de compra fictícia (1r ESO A)
• Dimecres 3: Pregària d'Advent
• Dijous 4: Convivències (1r ESO A)
• Divendres 5: Convivències (1r ESO A)
• Dilluns 8: Festiu (La Immaculada)
• Del 9 a 12: Campanya Comtal x 4t món
• Dimarts 9: Visita al Mercat de la Boqueria (2n EP) Xerrada sobre la Marató de TV3 (3r ESO)
• Dimecres 10: Pregària d'Advent
Visita al Mercat de la Boqueria (2n EP) ContaContes (Ed. Infantil)
• Divendres 12: Tarda solidària i Xocolatada (17-18h)
• Dilluns 15: Fira de Santa Llúcia (3r i 4t EP) Visita del Patge Reial (17 a 19h)
• Dimecres 17: Pregària d'Advent
Fira de santa Llúcia (1r i 2n EP) Festival de Nadal (4t, 5è i 6è EP)
Celebració de la Llum de Nadal
• Dijous 18: Fira de Santa Llúcia (Ed. Infantil) Portes obertes Natació (1r i 2n EP)
• Divendres 19: Fira de Santa Llúcia (5è i 6è EP)
