Magazyn Amoena4Life wydanie 2021 - PL

AMOENA 4 LIFE amoena.pl

KAMPANIA WIZERUNKOWA MARKI Co mają ze sobą wspólnego nowe Kompleksowe rozwiązanie Amoena i Droga św. Jakuba

BLIZNY OPOWIADAJĄ TWOJĄ HISTORIĘ Możesz wesprzeć leczenie swoich blizn

COCOONING – NOWY TREND PRZYTULNOŚCI Coraz więcej osób chętnie spędza czas w domu

PILATES POMAGA PONOWNIE ODNALEŹĆ WEWNĘTRZNĄ RÓWNOWAGĘ Ekscytujący wywiad z lekarką i nauczycielką pilatesu dr Martiną Fenselau

Wydanie 2021

VALLETTA TOP

OD REDAKCJI Od założenia firmy Amoena 46 lat temu naszą misją jest wspieranie kobiet po tym, jak zdiagnozowano u nich raka piersi i pomaganie im w powrocie do normalnego życia. Jesteśmy przekonani, że istnieje wiele możliwości wspierania Ciebie i Twojego powrotu do codziennego, normalnego życia.

W ścisłej współpracy z kobietami i lekarzami, ciągle opracowujemy wyjątkowe produkty, które wytyczają nowe standardy opieki. Na przykład naszą przełomową technologię warstwy powietrznej Adapt Air, która wytyczyła nowy kierunek. Indywidualnie regulowana proteza piersi jest elastyczna i dopasowuje się do ciała noszącej ją kobiety.

Z rozmów z kobietami, które przeszły różne operacje, wiemy, że po zdiagnozowaniu choroby napotykają wiele różnych przeszkód. Lekarze, terapeuci, pielęgniarki specjalizujące się w chorobach piersi i wielu innych specjalistów często są w stanie pomóc tylko przez jakiś czas. Postanowiliśmy zmienić ten stan, bazując na doświadczeniu z 30 milionów zabiegów.

A podstawę do tego stanowi nasze innowacyjne Kompleksowe rozwiązanie Amoena. Nasze produkty są tak dostosowane, aby w optymalny sposób spełniały Twoje potrzeby we wszystkich możliwych sytuacjach po zdiagnozowaniu choroby. Więcej informacji o tym znajdziesz na stronach od 4–7.

Po operacji możliwości poruszania się są często mocno ograniczone.­ Nasze nowe biustonosze pooperacyjne z linii Opieki Pooperacyjnej ­ zostały zaprojektowane tak, aby można je było rozpinać i zapinać z przodu. Zmniejsza to ból podczas ruchu. Różne strefy ucisku zapewniają ulgę w bólu, jak również ucisk wymagany do optymalnego gojenia.

Więcej informacji o tym oraz o gojeniu blizn za pomocą silikonowych opatrunków znajdziesz na stronach 6–10.

70230 biały UE: 36–54

Ponad 50 pracowników jest zaangażowanych w opracowywanie i produkcję protez piersi w naszym zakładzie w Raubling na południu Niemiec.

Dzięki pasji i światowej klasy wiedzy specjalistycznej produkujemy artykuły, które przywracają radość życia i pewność siebie. Misja ta napędza cały zespół firmy Amoena, liczący ponad 400 pracowników na całym świecie.

Protezy piersi są produkowane tylko ręcznie i z największą dbałością w naszej niemieckiej siedzibie.

Jako czołowy producent artykułów otaczających piersi opieką, czujemy szczególną odpowiedzialność za nasze środowisko. Opracowując nasze kolekcje, pragniemy nie tylko spełniać najwyższe standardy funkcjonalne i jakościowe, ale też kładziemy szczególny nacisk na wybór zrównoważonych i przyjaznych dla środowiska materiałów. Od wielu lat współpracujemy z naszymi dostawcami i producentami. Działanie w zrównoważony sposób stanowi fundament naszych wartości. W wywiadzie „Środowisko na oku” bardziej szczegółowo omawiamy wykorzystanie przez nas materiałów przyjaznych dla środowiska i korzyści z tego tytułu.

Te i inne tematy znajdziesz na następnych stronach.

Mamy nadzieję, że spodoba Ci się to wydanie.

Możesz na nas polegać, słuchamy i cieszymy się, że będziemy wspierać Cię w odzyskiwaniu pewności siebie.

44776 burgundowy

Pozdrawiam serdecznie Stephanie Bauch

UE: 36–54 dostępne tylko sezonowo

Dowiedz się więcej na amoena.pl 2

Strona 22 Pilates

Strona 16 Bielizna

SPIS TREŚCI 04

22 PILATES POMAGA ODZYSKAĆ

KAMPANIA WIZERUNKOWA MARKI

­WEWNĘTRZNĄ RÓWNOWAGĘ

Co mają ze sobą wspólnego nowe Kompleksowe rozwiązanie Amoena i Droga św. Jakuba – droga, jej etapy i nie tylko.

08

Ekscytujący wywiad z lekarką i nauczycielką pilatesu dr Martiną Fenselau na temat przyszłości treningów w domu i znalezienia wewnętrznej równowagi.

BLIZNY OPOWIADAJĄ TWOJĄ HISTORIĘ

Jak możesz pomóc swoim bliznom? Przeczytaj więcej o różnych opcjach terapii.

26

AMOENA: ŚRODOWISKO NA OKU

Melanie Zimmer, manager produktów tekstylnych otaczających piersi opieką w Amoena, informuje o wykorzystaniu i korzyściach płynących z zastosowania przyjaznych dla środowiska i zrównoważonych materiałów.

18 COCOONING – NOWY TREND ­PRZYTULNOŚCI

Coraz więcej osób chętnie spędza czas w domu.

Jest wiele sposobów na umilenie tego czasu.

20 ĆWICZENIA SĄ W PORZĄDKU – NAWET PO OPERACJI PIERSI

Odpowiednia proteza piersi, a także proste ćwiczenia do wykonania w domu. Rób to z przyjemnością!

3

WSPÓLNIE Z FIRMĄ AMOENA ­STOPNIOWO ZBLIŻAJ SIĘ DO SWOJEGO CELU Droga św. Jakuba ma prawie 800 kilometrów, od Pirenejów do grobu apostołów w Santiago de Compostela. Tysiące pielgrzymów chętnie podąża co roku tą drogą. Chociaż Droga św. Jakuba jest trudna, dzięki nadziei i wierze, że ma się wewnętrzną siłę do jej pokonania, daje wiele pozytywów, które są później pomocne w codziennym życiu. Tak jak pielgrzymi na Drodze św. Jakuba, Ty też rozpoczynasz trudną podróż po zdiagnozowaniu raka piersi. Ta podróż zaczyna się od Ciebie, a Amoena chce Ci w niej towarzyszyć od samego początku.

Chcemy być przy Tobie w przyszłości i przyświeca nam myśl: jak pozytywnie wpłynąć na Twoje życie. Amoena towarzyszy Ci w powrocie do aktywnego życia. Droga ta może być męcząca, wyboista i trudna, podobnie jak Droga św. Jakuba. Jednakże wytrwałość wpłynie na poczucie pewności siebie i kobiecości po operacji. Podczas procesu rekonwalescencji naszą motywacją jest Twoja satysfakcja, dlatego też zwracamy uwagę na każdy, nawet najmniejszy szczegół. Amoena towarzyszy Ci w trakcie terapii i po jej zakończeniu otaczając Twoje piersi opieką. Nazywamy to K ompleksowym rozwiązaniem A ­ moena.

4

PROTEZY PIERSI & NAKŁADKI MODELUJĄCE

PRODUKTY OPIEKI POOPERACYJNEJ

BIELIZNA OTACZAJĄCA OPIEK Ą

KOMPLE K SOW E ROZ W I Ą Z A NIE A MOE N A Podczas naszych rozmów z pracownikami ochrony zdrowia i ekspertami przeanalizowaliśmy przeszkody na drodze, którą podążasz po zdiagnozowaniu raka piersi. Wiele powrotów do zdrowia jest podobnych i podzieliliśmy podróż na trzy etapy. Liczba kroków potrzebnych do pokonania każdego etapu jest inna dla każdej osoby. Dotrzemy do końca tej drogi razem, gdyż będziemy Cię wspierać na każdym kroku.

Ale najpierw trzeba rozpocząć proces rekonwalescencji. Będziemy wspierać Cię w tym bardzo wrażliwym etapie po operacji piersi, aż poczujesz się wystarczająco pewnie, by przejść do drugiego etapu: odzyskania pewności siebie. Twoja pewność siebie będzie rosła z każdym krokiem. Jesteśmy dumni, że możemy pomóc Ci na tej drodze i chcemy wspierać Cię naszymi produktami w celu jej ułatwienia. Tygodnie, miesiące lub lata później, w dogodnym dla Ciebie tempie, dotrzesz wraz z nami do trzeciego etapu, w którym możesz wykorzystać wszystko, w czym się wzmocniłaś po drodze: Twoje życie biegnie dalej. Możesz żyć bez ograniczeń.

Pisarz Franz Kafka powiedział: „Drogi powstają przez dreptanie po nich”. Trzymaj się swojej drogi z całych sił i każdego dnia rób krok do przodu. Wesprzemy Cię naszą wieloletnią specjalistyczną wiedzą.

5

DROGA PACJENTA

DIAGNOZA

LECZENIE

WCZESNE ZABIEGI CHIRURGICZNE · Operacja oszczędzająca piersi · Mastektomia · Rekonstrukcja jednoczasowa

LECZENIE · Terapia hormonalna · Chemioterapia · Radioterapia

REKONWALESCENCJA

TAM, GDZIE ZACZYNA SIĘ LECZENIE PRODUKTY ​OPIEKI POOPERACYJNEJ CURASUPPORT BIELIZNA KOMPRESYJNA CURASUPPORT BIELIZNA KOMFORT

6

CURASCAR ODZIEŻ KOMPRESYJNA CURASCAR OPATRUNKI SILIKONOWE

TAM, GDZIE ŻYCIE TOCZY SIĘ DALEJ BIELIZNA OTACZAJĄCA OPIEKĄ BIUSTONOSZE WELLNESS

SPORT STROJE KĄPIELOWE

ŻYCIE PO RAKU

PÓŹNIEJSZE ZABIEGI CHIRURGICZNE · Rekonstrukcja przy użyciu implantów · Rekonstrukcja przy użyciu tkanek własnych

TAM, GDZIE WSPIERANA JEST PEWNOŚĆ SIEBIE PROTEZY PIERSI I NAKŁADKI MODELUJĄCE ADAPT

CONTACT

NATURA

ESSENTIAL

7

ENERGY

PRODUKTY OPIEKI POOPERACYJNEJ

BLIZNY OPOWIADAJĄ TWOJĄ HISTORIĘ Jak możesz pomóc swoim bliznom Patrzysz w lustro i widzisz blizny na swojej klatce piersiowej. Może to wywoływać wspomnienia i powodować ból psychiczny. Ale opowiada też historię o Tobie i tym, co już osiągnęłaś. Twoje blizny pokazują więc nie tylko, że udało Ci się pokonać raka dzięki operacji, ale są też świadectwem tego, jak długą drogę już przeszłaś. Zapewne znasz powiedzenie „Czas leczy rany” – jest ono nie tylko podnoszące na duchu, ale też bardzo prawdziwe w przypadku blizn. Cierpliwość jest tu zdecydowanie cnotą.

swędzenia i zmniejszenia mobilności. Dlatego należy rozpocząć optymalną terapię blizn natychmiast po zamknięciu się rany. Może to mieć pozytywny wpływ zarówno na ich estetyczny wygląd, jak i funkcjonalność oraz wielkość. Tkanka bliznowata może ulegać zmianom nawet do dwóch lat po powstaniu. Dlatego też masz możliwość poprawienia blizn w tym okresie. Istnieją różne opcje terapii.

Udowodniowo, że połączenie bielizny kompresyjnej i opatrunków silikonowych na blizny jest skutecznym podejściem terapeutycznym. To Twoje działania mogą coś zmienić – możesz poprawić wygląd blizn. Amoena chętnie Ci w tym pomoże.

Nasza rosnąca gama produktów Amocura Support i Amocura Scar zapewnia odpowiednią terapię dostosowaną do potrzeb każdej osoby, niezależnie od rodzaju operacji, w celu stworzenia optymalnych warunków gojenia.

Niestety, Twoje blizny nie mogą stać się niewidzialne. Każda operacja piersi prowadzi w pewnym stopniu do powstania blizn i jest to naturalna część procesu gojenia. Czasami blizny stanowią nieprzyjemny widok, ponieważ stają się ciemniejsze i grubsze. Nie chodzi tylko o kwestię wizualną, blizny mogą też powodować ból z powodu usztywnienia,

Zdrowa tkanka skóry

Powstawanie blizn jest naturalną częścią procesu gojenia po urazie. Skuteczna terapia może zminimalizować stopień ich zaawansowania.

8

Połączenie prostokątnego opatrunku silikonowego z szortami kompresyjnymi Panty 2-ZIP-BO po rekonstrukcji z użyciem tkanek własnych

Połączenie opatrunków silikonowych Mammilla i Kotwicy ­podpiersiowej z bezszwowym biustonoszem kompresyjnym Leyla po ­rekonstrukcji

CZY WIESZ, ŻE…?

Kompresja i silikon są pomocne w terapii blizn Silikon i kompresja tworzą idealną kombinację w terapii blizn. W przypadku stosowania na początkowym etapie leczenia, ta połączona terapia może działać profilaktycznie, minimalizując ryzyko powstawania blizn patologicznych. Jeśli chodzi o odzież kompresującą firmy Amoena, to udowodniono, że terapeutycznie skuteczny ucisk wywierany na obszar zamkniętej rany może skutkować wieloma pozytywnymi efektami. Są nimi m.in.: zmniejszenie grubości blizny, rozmywanie się i brak niekontrolowanego rozrastania się, a także mniejsze swędzenie i ból. Kiedy połączymy stały ucisk powierzchniowy wywierany przez odzież kompresyjną z silikonem, może mieć to dalszy pozytywny wpływ na gojenie się blizn. Silikon tworzy na bliźnie wilgotne środowisko, co zapobiega jej wysychaniu. Utrzymuje bliznę miękką i pozytywnie wpływa na tkankę bliznowatą. Dla optymalnego gojenia blizn polecamy stosowanie bielizny kompresyjnej firmy Amoena w połączeniu z naszymi opatrunkami silikonowymi na blizny – Opieka pooperacyjna Amocura firmy Amoena.

Ucisk powierzchniowy bielizny kompresyjnej Bielizna kompresyjna

Opatrunek silikonowy

Terapia blizn z kompresją i silikonem

Wygojona skóra po skutecznej terapii blizn

9

6 WSKAZÓWEK, JAK POPRAWIĆ WYGLĄD BLIZNY Czystość

1

Opiekując się blizną wymagana jest optymalna higiena, aby zapobiec stanom zapalnym.

Zachowaj blizny w czystości i myj je codziennie. Jeśli nie używasz opatrunku silikonowego, elastyczność blizny poprawisz stosując krem. Porozmawiaj o tym zawczasu z lekarzem.

Odzież kompresyjna

2

Czy Twój lekarz zalecił Ci odzież kompresyjną? W celu osiągnięcia sukcesu terapeutycznego należy nosić odzież kompresyjną firmy Amoena zgodnie z zaleceniami lekarza. Istotna jest też optymalna higiena. W celu utrzymania medycznie skutecznego ucisku codziennie pierz bieliznę kompresyjną, zgodnie z informacjami na metce. Zapobiega to również negatywnemu wpływowi pozostałości i zabrudzeń na wrażliwą skórę blizn.

CuraScar Opatrunki silikonowe

3

Terapię blizn przy zastosowaniu opatrunków silikonowych możesz rozpocząć dopiero po całkowitym zamknięciu rany. Wówczas opatrunek silikonowy będzie pomocny w zapobieganiu nadmiernym bliznom. Opatrunki silikonowe na blizny CuraScar są samoprzylepne i można je przyklejać bezpośrednio na skórę. Utrzymują tkankę bliznowatą wilgotną, a blizny są miękkie i elastyczne. Należy też zadbać o to, aby opatrunki silikonowe były codziennie czyszczone, zgodnie z instrukcją pielęgnacji.

Zaleca się unikać światła słonecznego i nadmiernego zimna

4

Skóra przy świeżych bliznach jest bardzo wrażliwa i cienka. Nie należy jej wystawiać na działanie nadmiernego zimna ani światła słonecznego. Bezpośrednio padające światło słoneczne może zmienić kształt i kolor blizny. Na początku terapii zasłaniaj bliznę i chroń ją przed słońcem.

Mobilizacja

5

Terapia blizn obejmuje też ich mobilizację. Należy skonsultować się wcześniej ze swoim lekarzem, aby ustalić odpowiednią formę terapii i odpowiedni jej czas. Fizjoterapia celowana oraz terapia zajęciowa mogą przyczynić się do poprawy krążenia w tkance bliznowatej i zmiękczenia tkanki łącznej, a to z kolei może mieć pozytywny wpływ na wygląd blizny.

Cierpliwość

6

Niestety blizny nie znikają ani nie ulegają poprawie z dnia na dzień. Ich stan można jednak poprawić do dwóch lat po ich powstaniu. Innymi słowy: bądź cierpliwa i trzymaj się swojego reżimu, gdyż poprawa stanu blizn wymaga czasu. Często efekt nie jest widoczny od razu, ale można go zobaczyć z czasem. Nie trać wiary.

10

REKLAMA PROTEZY PIERSI I NAKŁADKI

Nasza innowacyjna technologia Adapt Air została uhonorowana dwiema renomowanymi nagrodami.

AMOENA BALANCE ADAPT AIR INDYWIDUALNIE REGULOWANA Zintegrowana warstwa powietrzna umożliwia prostą regulację objętości nakładki.

BLISKO CIAŁA Elastyczna wewnętrzna strona Balance Adapt Air wygodnie dopasowuje się do krzywizny klatki piersiowej.

LEKKOŚĆ Zastosowanie warstwy powietrznej podnosi komfort użytkowania.

UNIWERSALNA SYMETRIA Balance Adapt Air dopasowuje się do unikalnego kształtu kobiecego biustu i modelu biustonosza, pozwalając cieszyć się pełnią aktywnego życia.

PRZYJEMNE WRAŻENIA SKÓRNE Technologia wyrównywania temperatury Comfort+ w połączeniu z wewnętrzną warstwą strukturalną, zapewnia optymalną wentylację i utrzymuje idealną temperaturę ciała.

11

AMOENA I JA

Kobiety dzielą się swoimi doświadczeniami z produktami Amoena

„Produkty Amoena są jak część mnie”.

12

Każdego dnia z wielką radością i energią pracujemy nad urzeczywistnieniem wizji Amoena – wspieraniem pewności siebie kobiet, które chcą prowadzić aktywne życie po zdiagnozowaniu raka piersi lub które z innych powodów są niezadowolone z wyglądu lub kształtu swoich piersi.

Chociaż nasze klientki są w centrum wszystkiego, co robimy, czasami w codziennym stresie związanym z pracą zapominamy, co znaczą nasze produkty dla kobiet. Dlatego tak bardzo cieszymy się, że możemy przedstawić panie, które korzystają z produktów Amoena na co dzień i zgodziły się podzielić tym, co one dla nich znaczą. Dzisiaj chcielibyśmy podziękować Barbarze za poświęcenie czasu na udzielenie odpowiedzi na nasze pytania.

Barbara mieszka z rodziną w Dortmundzie i zna firmę Amoena od ponad 16 lat. Barbara jest również naszą modelką i była zachwycona możliwością podzielenia się swoimi doświadczeniami związanymi z Amoena.

Kiedy po raz pierwszy zetknęłaś się z produktami Amoena?

Co jest dla Ciebie wyjątkowe w produktach Amoena?

Z produktami Amoena zetknęłam się po raz pierwszy w lipcu 2005 roku.

Najlepsza jakość, jakiej doświadczyłam w trakcie mojej przygody z Amoena! Miałam też szczęście, że mój ówczesny sklep z artykułami medycznymi polecił mi protezę piersi i biustonosz Amoena! Po prostu szczęśliwe wyczucie czasu!

Jakich produktów Amoena (protezy piersi, nakładki modelujące, bielizna...) używasz?

Jako modelka Amoena miałam przyjemność wypróbować prawie wszystkie modele protez! Moimi ulubionymi produktami są: Adapt-Air, którą noszę z entuzjazmem od 2020 roku, a także Contact Light 2S i Energy Cosmetic 2S! Podobają mi się również ­Essential 2A i Natura Light 1SN, ale wyróżniłabym linię Natura, która jest supermiękka, wygodna i delikatna w kontakcie ze skórą! Wolę staniki bez fiszbin (nosiłam je również przed operacją)! Wszystkie biustonosze są świetnie dopasowane – Mona, Karolina i Aurelie!”

Co przychodzi Ci na myśl, gdy myślisz o Amoena?

Może to zabrzmi banalnie, ale to prawda: „To jak część mnie!” Niczego mi nie brakuje, tym bardziej że na początku w planach miałam rekonstrukcję piersi.

Czy masz jakieś przesłanie, którym chciałabyś się podzielić z naszymi pracownikami, którzy każdego dnia pracują nad rozwojem, produkcją, ulepszaniem, dystrybucją i innym aspektami naszych produktów Amoena?

Kolejnych sukcesów i wielu nowych impulsów w dalszym rozwoju produktów, które ułatwiają życie i czynią je piękniejszym dla kobiet, które przeszły operację piersi! Tak jak w przypadku mojej córki, która ma oszpeconą pierś po usunięciu torbieli! Dla tych kobiet byłoby również miło, gdyby dostępne były odpowiednie produkty kompensacyjne!

Jaki wpływ mają te produkty na Twoje codzienne życie?

Zapewniają mi bezpieczeństwo i dobre samopoczucie w codziennym życiu.

13

BIUSTONOSZ VS SPORTOWY

BIUSTONOSZ KOMPRESYJNY

W JAKI SPOSÓB MEDYCZNE BIUSTONOSZE KOMPRESYJNE ZNACZĄCO WSPOMAGAJĄ LECZENIE Okres bezpośrednio po operacji piersi to czas, w którym kobiety czują się najbardziej narażone. Muszą poradzić sobie z całkowitą lub częściową utratą piersi – zarówno psychicznie, jak i fizycznie. W celu zadbania o te kobiety na poziomie fizycznym linia Opieki pooperacyjnej koncentruje się na jak najlepszym wsparciu procesu gojenia bezpośrednio po operacji piersi. Biustonosze kompresyjne są w tym najskuteczniejsze.

Tekstylia kompresyjne zapewniają wsparcie pod każdym względem Każda operacja powinna przebiegać tak optymalnie, jak to tylko możliwe w danych okolicznościach. Jednak na rezultaty nie wpływa tylko sama operacja. Kompleksowa opieka pooperacyjna znacząco przyczynia się do optymalnego procesu zdrowienia. Tkaniny kompresujące Amoena zostały stworzone specjalnie dla kobiet, które poddały się operacji piersi. Minimalizują ryzyko krwawienia i obrzęku pooperacyjnego oraz łagodzą związany z tym ból. Jednocześnie biustonosze kompresyjne stabilizują pierś po operacji. W połączeniu z uciskiem wywieranym przez tkaniny kompresujące, wspierają gojenie się ran oraz stabilizują kształt i funkcję piersi. W ten sposób biustonosze kompresyjne zapewniają doskonałe wsparcie i ochronę nawet w przypadku nagłych, nieprzyjemnych ruchów, takich jak kichanie czy kaszel. Kilka modeli (Leyla, Pamela, Sina) można wykorzystać w warunkach klinicznych bezpośrednio po operacji, ponieważ są one wyprane przez producenta i sprzedawane w szczelnie zamkniętym opakowaniu.

Oprócz fizycznych korzyści w procesie gojenia, biustonosze kompresyjne zapewniają też emocjonalne poczucie stabilności i bezpieczeństwa, którego wartości nie da się przecenić w fazie pooperacyjnej.

Biustonosze kompresyjne od początku wspierają pewność siebie kobiet i pomagają im pogodzić się z nową sytuacją życiową, szczególnie w połączeniu z bardzo miękkim Priformem, pooperacyjną protezą piersi wykonaną z lekkiego włókna syntetycznego.

Mimo że stosowanie biustonoszy kompresyjnych daje wiele korzyści, które opierają się na najnowszej wiedzy naukowej, kobietom w pierwszej fazie po operacji piersi, nadal często zaleca się biustonosze sportowe.

W porównaniu z medycznymi biustonoszami kompresyjnymi, biustonosze sportowe posiadają szereg wad.

Jako że biustonosze sportowe nie są zazwyczaj bezszwowe, istnieje ryzyko tarcia i podrażnienia w miejscu operacji. Z kolei biustonosze kompresyjne Amoena są produkowane przy użyciu bezszwowej technologii dziania na okrągło, aby wykluczyć takie sytuacje.

14

Wyjątkowe cechy na wyjątkowy czas Kolejnym aspektem, którego nie należy lekceważyć, jest wymóg dobrej opieki pooperacyjnej i nie blokowania przepływu limfy w obszarze operacji – szczególnie, że u niektórych kobiet po operacji piersi występuje obrzęk chłonki. Biustonosze sportowe mają cienkie, mało rozciągliwe pasy, które mogą łatwo pogorszyć przepływ limfatyczny. Właśnie z tego powodu biustonosze kompresyjne Amoena mają bardzo miękką i szeroką taśmę pod biustem. Ponadto biustonosze sportowe nie obejmują całego obszaru operacyjnego, w którym u pacjentki może rozwinąć się obrzęk pooperacyjny. Do tego biustonosz sportowy, ze względu na swój fason, nie jest w stanie wywierać odpowiedniego ucisku we właściwej pozycji. A właśnie do tego zostały stworzone biustonosze kompresyjne firmy Amoena. Zostały zaprojektowane z myślą o potrzebach kobiet, które przeszły operację piersi i wywierają lekki, średni lub wysoki poziom ucisku w zależności od modelu. Wyjątkowa technologia pozwala też na różne strefy dziania w materiale. Na przykład ucisk pleców i boków jest różny, mimo że cały biustonosz kompresyjny jest bezszwowy i jednoczęściowy. Jest to wyjątkowo korzystne przy drenażu limfatycznym.

Szerokie ramiączka, wysokie plecy i szeroka taśma pod biustem przyczyniają się do stabilizacji pola operacyjnego bez negatywnego wpływu na wynik zabiegu.

Innym ważnym aspektem jest możliwość zapinania z przodu. Biustonosze kompresyjne i pooperacyjne firmy Amoena mają możliwość zapinania z przodu, aby ich zakładanie i zdejmowanie było możliwie najbardziej komfortowe i wolne od bólu. Szczególnie bezpośrednio po operacji piersi ruchom klatki piersiowej często towarzyszy ból. Bólu tego można łatwo uniknąć lub zmniejszyć go dzięki zapięciu z przodu zastosowanym przez Amoena.

Biustonosz kompresyjny, pooperacyjny SINA z bezszwową technologią dziania na okrągło. Wyjątkowe dziane strefy i ukierunkowane średnie poziomy ucisku wspomagają drenaż limfatyczny i proces gojenia.

Regulowane ramiączka zapinane na rzep, zapięcie z przodu oraz wstępnie uformowane, elastyczne miseczki są opracowane tak, aby pasowały do kobiety, a nie na odwrót.

Bezszwowy, zapinany z przodu biustonosz kompresyjny LEYLA w połączeniu z opatrunkami silikonowymi Amoena: Kotwica podpiersiowa i Mammilla. Opatrunki silikonowe utrzymują bliznę miękką i elastyczną (można ich używać tylko po zamknięciu rany).

LEYLA nadaje się do bezpośredniego zastosowania klinicznego, tuż po operacji piersi, ze względu na procedurę prania wstępnego.

Od specjalistycznej wiedzy do medycznego biustonosza kompresyjnego Kluczowa różnica między biustonoszem sportowym a medycznym biustonoszem kompresyjnym polega na tym, że ten drugi jest „prawdziwym” wyrobem medycznym. Nic nie jest pozostawione przypadkowi podczas opracowywania produktu. Jako że wszystkie tkaniny kompresyjne Amoena są wyrobami medycznymi, kliniczna ocena produktów jest obowiązkowa. Korzyści kliniczne, bezpieczeństwo i funkcjonalność każdego artykułu muszą zostać udowodnione ponad wszelką wątpliwość. Tak więc konstrukcja biustonoszy kompresyjnych Amoena jest poparte aktualną wiedzą naukową. We współpracy z pracownikami ochrony zdrowia przeprowadzane są kilkutygodniowe testy produktu zakończone ich oceną. W dobrze zaopatrzonym sklepie medycznym można skorzystać z porad ekspertów. Najbliższy sklep z produktami Amoena znajdziesz na www.amoena.pl.

15

BIELIZNA OTACZAJĄCA OPIEKĄ

Spędzając dużo czasu samemu w domu, bardziej niż kiedykolwiek ważne jest, aby czuć się swobodnie. Samowystarczalność jest źródłem siły i prowadzi do wewnętrznej równowagi ciała i duszy. To powód, dla którego tematem przewodnim kolekcji Jesień/Zima 2021 jest hasło „Kochaj siebie”. Kobieta jest zawsze w centrum naszej uwagi. To na tym skupiamy się w kolekcji sezonowej. Niezależnie od tego, czy jest „idealna” czy nie, zawsze jest sobą - jest piękna, potrafi kochać, być z siebie dumna oraz celebrować swoją indywidualność. Z tym ważnym przesłaniem i nową kolekcją chcemy wspierać pewność siebie kobiet, aby były jeszcze silniejsze. Małe detale i motywy serca są delikatnie wkomponowane w produkty, tak aby zawsze przypominały kobietom o ich własnym pięknie i wartości. Kochaj siebie, bo jesteś tym z kim spędzisz resztę życia - witaj w domu.

“Piękno zaczyna się w momencie, gdy zdecydujesz się być sobą.”

Coco Chanel

16

be yourself Profilowany biustonosz bez fiszbin Be Yourself

Figi Be Yourself

44754 czarny/szarobrązowy

44756 czarny/szarobrązowy

UE: 70–100 AA, A, B, C, D

UE: 36–46

Detale

be beautiful Biustonosz bez fiszbin Be Beautiful

Figi Be Beautiful

44757 złamana biel

44759 złamana biel

UE: 75–95 A, B, C, D

UE: 36–46

Detale

be amazing Biustonosz z fiszbinami Be Amazing

Figi Be Amazing

44769 delikatny szarobrązowy/różany

44770 delikatny szarobrązowy/różany

UE: 75–95 A, B, C, D

UE: 36–46

17

Detale

COCOONING – NOWY, PRZYTULNY TREND Coraz więcej osób chętnie spędza czas w domu.

To wycofanie się do życia prywatnego jest znane jako cocooning.

To nie jest nowe zjawisko. Amerykańska badaczka Faith Popcorn wymyśliła termin „cocooning” już w latach 80. Jego pochodzenie wywodzi się z biologii, gdzie opisuje poczwarki owadów, takich jak motyle.

W książce „The Popcorn Report: Trendy przyszłości” („Raport Popcorn: Trendy przyszłości”), autorka opisuje cocooning jako bodziec do wycofania się we własne cztery ściany, na przykład gdy świat zewnętrzny staje się zbyt surowy i przerażający. Ludzie znajdują ochronę i bezpieczeństwo w ich przytulnych domach, tak jak gąsienica motyla w swoim kokonie.

w porządku. Miejscem, gdzie można poczuć się bezpiecznie, odpocząć i zrelaksować się. Zamiast miotać się na łasce stresującego, skomplikowanego, przytłaczającego świata, wycofujemy się do własnego, małego i łatwego do ogarnięcia domu. Zamieniamy wizytę w restauracji na pyszny posiłek przy własnym stole, a wieczór w pubie na oglądanie seriali na kanapie.

Nawet duże kubki gorącej herbaty i kojąca muzyka są już dostępne na zamówienie lub żądanie. Drzwi zamykają się za nami, telefon komórkowy zostaje wyłączony, a my wtulamy się w kanapę i uciekamy od pośpiechu codziennego życia. Twoje osobiste gniazdko jest idealnym miejscem do relaksu i wyłączenia się.

Zachowanie to jest szczególnie widoczne podczas kryzysów. Nie jest zaskoczeniem, że termin cocooning powstał w czasach zimnej wojny. W obliczu niepewności gospodarczej konsumenci wycofali się do własnych domów.

Nasz kokon musi być umeblowany pięknymi rzeczami: prosta sofa tworzy przytulny salon, w którym można spędzić cały dzień. Różnorodne źródła światła, zielone rośliny, dywany i tekstylia takie jak poduszki i koce sprawiają, że pokój dzienny staje się oazą dobrego samopoczucia. Cocooning reprezentuje nową mentalność ogniska domowego i jest ściśle

Dom staje się w ten sposób centralną przestrzenią życiową i miejscem odosobnienia. Miejscem ciepła i intymności. Miejscem, w którym świat jest wciąż

18

związany z innymi trendami w wyposażeniu wnętrz, takimi jak duński styl hygge i szwedzkie podejście do życia znane jako lagom.

PORADY NA RELAKSUJĄCY CZAS W DOMU:

Ale przytulny wieczór w domu to nie tylko wygodna kanapa i odpowiedni koc, którym można się otulić.

Twoje ubranie musi być wykonane z ciepłych i przytulnych materiałów. Wrzuć do szafy biurowe ubrania, obcisłą bluzkę i sztywne dżinsy – zastąp je miękką bluzą, spodniami od piżamy i puszystymi skarpetkami z dzianiny. Ciepła, wygodna, warstwowa stylizacja jest również idealna do wtulenia się w nią w chłodne dni, kiedy wolisz nie opuszczać zacisza własnych czterech ścian.

1. MUZYKA Odpowiednia muzyka jest niezbędna do spędzenia miłego dnia w domu. Istnieją pewne playlisty Spotify dla relaksujących chwil, na przykład „Relaxation Music – the best music for relaxing” („Relaxation Music – najlepsza muzyka do relaksu”). Co pomoże Ci wyłączyć się lepiej niż czytanie książki z muzyką fortepianową w tle, kiedy leżysz na kanapie? www.spotify.pl

Ale to nie tylko na zimne pory roku – Twój dom jest również idealnym miejscem na relaksujący odpoczynek. W lecie balkon lub ogród można zamienić w zieloną oazę, która daje poczucie wakacji. Poza wygodnymi poduszkami i kocami, hamak jest tu absolutnie niezbędny. A kolorowe, ciepłe światło z lampionów i łańcuchów świetlnych sprawia, że ulubione lody smakują jeszcze lepiej.

2. NASTRÓJ Kluczem do przytulnej atmosfery jest odpowiednie światło. Jako pośrednie źródła światła dobrze sprawdzają się lampy ścienne i podłogowe z ciepłymi, przyciemnianymi żarówkami. Ponadto, mało która forma oświetlenia tworzy tak przyjemną atmosferę jak światło świec.

Ważne jest, aby stworzyć idealny kokon do spędzania czasu w domu zarówno latem, jak i zimą. Najważniejszą rzeczą w cocooningu jest zapewnienie sobie jak największego komfortu we własnych czterech ścianach.

www.domgotowynawszystko.pl/2017/01/27/swieca-twoj-sposob-dobre-samopoczucie/

3. SPOTKAJ SIĘ Z PRZYJACIÓŁMI ONLINE Nie musisz zapominać o przyjaciołach podczas przytulnego wieczoru w domu. Wręcz przeciwnie, aplikacje takie jak Skype, Houseparty czy Zoom ułatwiają cyfrowe przeniesienie grona przyjaciół do własnego domu. Możesz więc spotykać się z wszystkimi swoimi ulubionymi ludźmi, leżąc wygodnie na własnej sofie. www.zoom.us

4. OFFLINE W spokojniejsze dni, które wolisz spędzać bez przyjaciół i w spokoju, odłóż telefon komórkowy i laptopa na co najmniej kilka godzin. Ciesz się wolnym czasem bezstresowo i offline, może z dobrą książką?

WYGODNE I PIĘKNE: niezwykle wygodny biustonosz Clara SB FC z zapięciem z przodu oferuje maksymalny komfort na przytulne wieczory w cieple własnego domu.

Jest również idealny do noszenia podczas snu.

5. JEDZENIE Pyszna kolacja doskonale dopełnia ten przytulny dzień w domu. Możesz wybrać pomiędzy swoim ulubionym domowym przepisem a jedzeniem na wynos – preferowana opcja, ponieważ zapewnia jeszcze lepszy relaks. www.pyszne.pl

Skontaktuj się z dystrybutorem lub doradcą Amoena i przekonaj się sama, jak wygodne są bezszwowe biustonosze Amoena. Listę naszych partnerów handlowych można znaleźć na stronie amoena.pl

19

ĆWICZENIA SĄ W PORZĄDKU – NAWET PO OPERACJI PIERSI Wiele kobiet po operacji skarży się na ból w okolicy barku i szyi. Odpowiednia proteza piersi może mieć tutaj duży wpływ – zwłaszcza w połączeniu z ukierunkowanym treningiem.

Postawa pooperacyjna jest często nieprawidłowa.

Wiele kobiet ma tendencję do garbienia się, z ramionami wyciągniętymi do przodu i rękoma blisko ciała. Jest to prawdopodobnie próba ochrony przed bólem ran lub mięśni, a może czasem przed przerażającymi spojrzeniami innych. Choć takie zachowanie jest zrozumiałe, może prowadzić do dalszych komplikacji. Zła postawa może wpływać na

taniec mogą pomóc Twoim mięśniom i stworzyć nowe doznania dla ciała. Ruchy stają się bardziej zrelaksowane i nierzucające się w oczy, a jednocześnie odzyskuje się zaufanie do własnego ciała.

Celem jest wyprostowana postawa ciała. Twoje spojrzenie jest skierowane prosto przed siebie, podbródek lekko cofnięty. Szyja jest wyciągnięta do góry, ramiona są ściągnięte do tyłu i w dół. Klatka piersiowa jest uniesiona – co podkreśla asymetrię piersi. Właśnie dla takich sytuacji dostępne są wysokiej jakości, indywidualnie dopasowane protezy piersi – zarówno pod względem kształtu i rozmiaru, jak i pod kątem odpowiedniego zastosowania, np. podczas pływania lub pod obcisłą suknią w operze.

Jednym z najbardziej innowacyjnych rozwiązań jest Amoena Adapt Air. „Dzięki warstwie powietrznej harmonijnie dopasowuje się do ściany klatki

mobilność i elastyczność ramion i barków. Prowadzi to do bólu, który może sprawić, że codzienne czynności, takie jak czesanie włosów, branie prysznica czy zakładanie swetra, staną się absolutną torturą.

Niezależnie od rodzaju operacji piersi, ważne jest, aby jak najszybciej zacząć się ponownie ruszać, ale świadomie i delikatnie. Zrób coś dobrego dla siebie. Długie spacery, powolne pływanie czy nawet

Ból barku, szyi i pleców nie jest rzadkością po takim zabiegu. Wiele kobiet zgłasza napięcie i jest wrażliwych zarówno na dotyk, jak i na ruch. Może się to zdarzyć w przypadku mastektomii, czyli całkowitego usunięcia tkanki piersi, jak również po lumpektomii, czyli operacji oszczędzającej pierś.

20 14

piersiowej. Technologia zintegrowanej warstwy powietrznej pozwala na dostosowanie kształtu piersi do indywidualnych potrzeb. Proteza idealnie przylega do każdej piersi” – mówi Claudia Reichl, Manager Produktu w firmie Amoena. „Tworzy równą sylwetkę i generuje zaufanie i pewność siebie w każdej sytuacji”.

Jednocześnie, Balance Adapt Air oferuje maksymalny komfort”. „Materiał wyrównujący temperaturę, wraz z teksturowanym tyłem, zapewniają optymalną wentylację. Temperatura odczuwalna protezy piersi jest podobna do temperatury ciała osoby noszącej” – dodaje Claudia Reichl. „Ponadto, gładkie i miękkie krawędzie tworzą niewidzialne przejście między protezą piersi a tkanką piersi, gwarantując w ten sposób naturalny wygląd i uczucie”.

Balance Adapt Air MD 233

Dla uzupełnienia treningu, poniżej znajdziesz trzy proste ćwiczenia, które możesz wykonać w domu. Zanim rozpoczniesz ćwiczenia porozmawiaj z prowadzącym lekarzem lub fizjoterapeutą. W razie potrzeby lekarz zaleci również fizjoterapię, która zazwyczaj jest objęta ubezpieczeniem zdrowotnym.

1. Ćwiczenia z łokciami Ćwiczenie to pomaga poprawić mobilność w barkach i klatce piersiowej.

Połóż się na łóżku lub podłodze na plecach. Zegnij kolana i ustaw stopy płasko. Skrzyżuj ręce za karkiem. Skieruj łokcie w stronę sufitu. Przesuń łokcie jak najdalej w bok, w kierunku podłogi, a następnie ponownie w kierunku sufitu. Może minąć kilka tygodni, zanim uda Ci się oprzeć łokcie na łóżku lub podłodze. Powtórz ćwiczenie siedem do dziesięciu razy.

2. Rozciąganie łopatek Ćwiczenie to pomaga poprawić ruchomość łopatek.

Usiądź na krześle. Przysuń krzesło jak najbliżej stołu, zawsze utrzymując proste, oparte plecy. Połóż rękę zdrowej strony na stole. Zegnij łokieć pod kątem 90 stopni z dłonią skierowaną w dół. Nie ruszaj tym ramieniem podczas ćwiczenia. Teraz połóż dłoń drugiej ręki na stole z dłonią skierowaną w dół. Łokieć po tej stronie powinien być wyprostowany. Przesuń rękę na przeciwległą stronę stołu. Podczas tego ćwiczenia powinnaś poczuć ruch w łopatce. Powtórz siedem do dziesięciu razy.

3. Rozciąganie ramion na ścianie Ćwiczenie to pomaga poprawić mobilność barku.

Stań w odległości około 20 centymetrów z twarzą zwróconą do ściany. Połóż ręce na ścianie na wysokości twarzy. Łokcie powinny być skierowane w dół. Używając rąk, zacznij „czołgać się” po ścianie, aż poczujesz rozciąganie – i powoli wróć do pozycji wyjściowej. Powtórz to ćwiczenie siedem do dziesięciu razy.

21

PILATES POMAGA ODNALEŹĆ WEWNĘTRZNĄ RÓWNOWAGĘ Dr Martina Fenselau jest jest lekarzem pulmunologiem i od 2019 roku nauczycielem Pilatesu. Zaznacza, że regularny trening pomaga nie tylko wzmocnić ciało, ale także umysł – szczególnie w okresie silnego stresu. Zapraszamy na wywiad.

Dlaczego pilates jest pomocny w okresie koronawirusa?

W tych czasach wielu ludzi skarży się na brak organizacji w ich codziennym życiu. Pilates pomaga usystematyzować dzień dzięki zdefiniowanym godzinom treningu. Ćwiczenia są bardzo łatwe do wykonania w domu – nie potrzebujesz nic więcej poza matą do jogi i najlepiej laptopem.

Czy sami również posiadacie grupy online?

Raz w tygodniu prowadzę zajęcia z pilatesu w klubie sportowym. Na początku drugiego lockdownu, czyli w październiku 2020 roku, migrowaliśmy z naszego pięknego studia do sieci. Prawie wszyscy nasi uczestnicy zostali z nami. Pojawiło się nawet kilku nowych.

Czy wszyscy poradzą sobie z technologią?

Właściwie to już nie jest problem. Być może jedynym pozytywnym aspektem Covid jest to, że wszyscy nauczyliśmy się korzystać z narzędzi do wideokonferencji, takich jak Zoom, Microsoft Teams i Jitsi. Oczywiście potrzebne jest w miarę stabilne połączenie z Internetem.

Czy treningi w domu to przyszłość?

Myślę, że będą one oferowane jako dodatek do sesji w sali. Samodzielny trening w domu nie zastąpi poczucia wspólnoty, jakie daje przebywanie na sali.

Trenerowi jest również znacznie trudniej korygować postawę ciała za pomocą ekranu. Na sali sportowej znajduje się również wiele elementów wyposażenia sportowego, których brakuje w domu. Ale zajęcia online również mają swoje zalety. Jeśli, na przykład, jesteś osobą ograniczoną przez chorobę lub opiekę nad dzieckiem bądź miejsce treningu jest naprawdę daleko, możesz skorzystać z tej metody, aby dołączyć do zajęć pilatesu w grupie.

22

„Pilates wspomaga drenaż ­limfatyczny, stymuluje produkcję ­hormonów szczęścia i poprawia ­postrzeganie siebie”.

Na razie potrzebuję motywacji do ćwiczeń w domu.

Czy masz jakąś radę? Łatwo jest się zmotywować, jeśli wyznaczysz sobie konkretną datę. Ustalona godzina danego dnia. Czasami pomaga spotkanie z przyjacielem. Ważne jest również, aby wyznaczyć sobie realistyczne cele. Na czas trwania pojedynczego ćwiczenia lub na cały trening. Przy okazji, po każdej sesji pilatesu powinna nastąpić dziesięciominutowa faza relaksacyjna, podczas której można włączyć kojącą muzykę. Relaksacja służy do lepszego postrzegania własnego ciała i ponownego poczucia siebie. W rzeczywistości wiele osób postrzega ten czas spędzony z samym sobą i swoim ciałem jako nagrodę.

Dlaczego polecasz pilates kobietom leczącym się z powodu raka piersi?

Pilates wspomaga drenaż limfatyczny, stymuluje produkcję hormonów szczęścia i podnosi samoocenę.

Prawidłowe oddychanie, które jest niezbędnym elementem każdego ćwiczenia pilates, może pomóc kobietom odpocząć po zabiegu i odnaleźć wewnętrzną równowagę. Długotrwałe ćwiczenia rozciągające górne partie ciała również poprawiają samopoczucie.

Czy są jakieś specjalne ćwiczenia na czas po operacji piersi?

W zasadzie głównie ćwiczenia, które trenują mięśnie klatki piersiowej i tułowia. Przykładami są „krzesło”, „kaktus” i „krowa kot”. Wszystkie te ruchy pomagają również zapobiegać napięciu szyi. Trening ten jest szczególnie polecany po operacji, ponieważ jest delikatny i ostrożny.

TA BIELIZNA JEST SZCZEGÓLNIE ZALECANA DO ĆWICZEŃ TAKICH JAK PILATES, JOGA LUB QIGONG

Top Kitty (bladoróżowy)

Biustonosz bez fiszbin Kitty (bladoróżowy)

23

Biustonosz sportowy Power

Jak sama trafiłaś na pilates?

Skłoniło mnie do tego schorzenie reumatyczne. Musiałam pilnie pomyśleć o sobie i zrobić coś więcej dla siebie.

Dzięki ukierunkowanym ruchom, harmonijnemu wzmacnianiu mięśni i prawidłowemu rozciąganiu powięzi szybko poczułam się znacznie lepiej. Jednocześnie, dzięki temu treningowi miałam jędrniejsze mięśnie. Myślę, że moje ciało jest teraz ładniejsze i dlatego mam lepsze poczucie własnej wartości.

A teraz sama prowadzisz zajęcia.

Nigdy bym nie pomyślała, że do tego dojdzie. Jednak jako lekarz, w pewnym momencie wpadłam na to, że pilates może być świetną okazją do zaoferowania moim pacjentom alternatywnego wsparcia w powrocie do zdrowia.

Mimo że przygotowanie programu zajęć zawsze zajmuje mi dużo czasu, to nauczenie czegoś innych ludzi jest świetną zabawą.

A jakie są opinie? (śmiech) Dobre. Uczestnicy zachęcają mnie do działania. To motywuje mnie do ciągłego wpadania na nowe pomysły i daje mi więcej pewności siebie.

SWOBODNA AKTYWNOŚĆ Pilates nadaje się do każdego typu sprawności fizycznej i do ćwiczenia w dowolnym miejscu dzięki zajęciom online. Ćwiczenia ciała i umysłu we własnym domu można znaleźć, odwiedzając poniższe linki: • Internetowe zajęcia z pilatesu prowadzone przez Stowarzyszenie UNICORN, które pomaga chorym na nowotwory i ich bliskim : www.unicorn.org.pl/aktualnosci/zajecia-pilates-online/ • L ​ icencjonowana fizjoterapeutka i specjalistka z dziedziny pilatesu Samantha Wood opracowała program ćwiczeń w formie książki "Pilates w rehabilitacji" pomocny m.in. pacjentom po urazach i zabiegach operacyjnych.

• Ania Podsiedlik – Ciebiera, dyplomowana nauczycielka metody Pilatesa i trener personalny, opracowała treningi w formie online z dedykacją dla kobiet:

​www.treningi.wformiepo40.pl/

24

Dzięki!

Wszystkim ekspertom w sklepach medycznych, pielęgniarkom i pracownikom ochrony zdrowia, którzy przez ostatnie miesiące służyli wsparciem, radą, i wykonali kawał dobrej roboty!

25

AMOENA: ​ŚROWISKO NA OKU Trwałe i przyjazne dla środowiska materiały dla jeszcze większego komfortu

MELANIE ZIMMER ​Manager Produktu w firmie Amoena

Ochrona środowiska jest priorytetem dla firmy Amoena. Manager Produktu Melanie Zimmer nie tylko opracowuje najróżniejsze tekstylia otaczające piersi opieką, ale także decyduje o tym, które materiały są wykorzystywane przy tworzeniu danego produktu. W wywiadzie wyjaśnia naturalne zalety materiałów i to, co mogą one zrobić dla użytkowników.

Dlaczego w produktach Amoena stosowane są

naturalne materiały, takie jak bawełna organiczna, bam-

materiały zrównoważone i przyjazne dla środowiska?

bus itp., są szczególnie wysoko oceniane pod względem

Tworząc nasze kolekcje, chcemy nie tylko spełniać naj-

oddychalności.

wyższe standardy funkcjonalne i jakościowe, ale również

Dlaczego bawełna ekologiczna została użyta do

przy wyborze materiałów kładziemy szczególny nacisk na

produkcji Becky SB lub Lara Cotton SB?

przędze trwałe i przyjazne dla środowiska. W tym celu

Bawełna ekologiczna jest terminem prawnie chronionym

zawsze zwracamy uwagę na biologiczną produkcję ba-

i gwarantuje, że bawełna była uprawiana zgodnie z obo-

wełny, zmniejszenie zużycia wody i recykling materiałów

wiązującymi standardami ekologicznymi. Oznacza to,

takich jak nylon. W końcu chcemy przyczynić się do ochro-

że do uprawy nie można używać ani pestycydów, ani

ny środowiska, spełniając jednocześnie nasze wysokie

nawozów chemicznych. Nie tylko chroni to środowisko,

wymagania w zakresie funkcjonalności i komfortu.

ale jest również szczególnie odpowiednie dla skóry wraż-

Jakie korzyści oferują kobietom przyjazne dla

liwej. Bawełna organiczna zachwyca również komfortem,

środowiska materiały, takie jak bawełna organiczna,

jaki oferuje: materiał ten, uprawiany w celu ochrony zaso-

bambus i Econyl®?

bów naturalnych, jest miękki, oddychający i bardzo trwa-

Kobiety, które wybierają materiały przyjazne dla środowi-

ły. Jest szczególnie przyjazny dla skóry i dlatego nadaje się również dla alergików. Oznacza to, że kobiety mogą

ska, stawiają na świadomy styl życia i przyczyniają się do

cieszyć się bardzo przyjemnym uczuciem podczas nosze-

bardziej zrównoważonego rozwoju. Jednocześnie mogą

nia.

oczekiwać niewiarygodnego poziomu komfortu, ponieważ

26

Oprócz bawełny organicznej w ofercie znajdują się również tkaniny wykonane z bambusa. Dlaczego Amoena używa tego zrównoważonego wariantu dla modelu Clara SB? Bambus jest uważany za jedną z najszybciej rosnących i odrastających roślin na świecie. Produkuje dużo tlenu i magazynuje duże ilości CO2. Ponadto bambus posiada również doskonałe właściwości charakterystyczne dla tkanin. Jest idealny dla skóry wrażliwej, ponieważ jest to materiał szczególnie miękki i przyjemny w dotyku. Charakteryzuje się dobrą oddychalnością i wchłanianiem wilgoci. Oznacza to, że Clara SB jest szybkoschnąca i pozostawia przyjemne uczucie na skórze. W końcu komfort jest naszym głównym celem.

Obok materiałów naturalnych stosowane są również przędze z recyklingu, takie jak Econyl®. Jakie są w związku z tym zalety jednoczęściowego kostiumu kąpielowego Rome ?

ECONYL® jest włóknem nylonowym pochodzącym w 100% z recyklingu, pozyskiwanym m.in. z sieci rybackich i stanowi trwałą alternatywę dla tradycyjnego nylonu. Może być poddawany recyklingowi w nieskończoność, bez utraty jakości.

ECONYL® jest więc rozwiązaniem problemu odpadów nylonowych, co jest jednocześnie lepsze dla zmian klimatycznych i naszych zwierząt morskich. Oprócz aspektu ekologicznego, Amoena skupia się na kobietach, które będą mogły czerpać wiele korzyści z tej wysokiej jakości przędzy. Na przykład kostium kąpielowy Rome OP oferuje doskonałą ochronę przed promieniowaniem UV, co jest niezwykle ważne w przypadku blizn. Ponadto materiał jest odporny na działanie chloru i kremów do opalania, mechacenie się i rozdarcia. Tym, co sprawia, że strój kąpielowy jest szczególnie przyjemny, jest jego szybkie schnięcie – to właśnie oferuje ECONYL®. Jeśli chcesz cieszyć się swoim strojem kąpielowym przez szczególnie długi czas, przy okazji przyczyniając się do ochrony środowiska, musisz o niego odpowiednio dbać. Najlepiej prać go ręcznie z użyciem delikatnego detergentu bezpośrednio po opalaniu. Dzięki temu ryzyko uszkodzenia go przez chlor lub słoną wodę jest minimalne. Następnie rozłóż strój płasko na suszarce na pranie i pozostaw do wyschnięcia na powietrzu. Nigdy nie wrzucaj stroju do suszarki automatycznej, nie prasuj go ani nie używaj wybielaczy.

Dlaczego ochrona środowiska jest tak ważna również w przypadku „Kompleksowego rozwiązania Amoena”?

Jako czołowy producent w dziedzinie pielęgnacji piersi ponosimy szczególną odpowiedzialność za nasze środowisko.

Działanie w sposób zrównoważony nie tylko zapewnia dalsze istnienie naszej firmy, ale jest również fundamentalną częścią naszych wartości. Działając w sposób zrównoważony, mamy na uwadze nie tylko holistyczną ochronę środowiska, ale także zapewniamy wysoką jakość naszych produktów i procesów, co ma zasadnicze znaczenie. W firmie Amoena kobiety są na pierwszym miejscu – jest to silnie zakorzenione w naszych wartościach. Jesteśmy tutaj, słuchamy i wspieramy kobiety leczące się z powodu raka piersi w całej ich drodze do życia pełnego pewności siebie. W ten sposób stajemy się wiernym towarzyszem na całe życie. Jesteśmy w pełni świadomi naszych zobowiązań wobec kobiet i środowiska.

BAWEŁNA ORGANICZNA

Przy uprawie bawełny organicznej nie stosuje się żadnych produktów agrochemicznych, takich jak nawozy sztuczne, pestycydy, herbicydy czy fungicydy. Zwykle powoduje to mniejsze plony, ale ta metoda uprawy ma wyraźne zalety, takie jak ochrona środowiska i mniejsze ryzyko dla zdrowia pracowników plantacji.

BAMBUS

Bambus jest szybko rosnącym surowcem, który jest wykorzystywany jako źródło włókien do produkcji żywności, materiałów budowlanych, dóbr konsumpcyjnych i instrumentów muzycznych.

Zwykle uprawia się go na plantacjach bez użycia pestycydów. Włókna bambusowe pochodzą z łodygi tej rośliny.

27

ECONYL®

Do produkcji tych wyrobów wykorzystuje się sieci rybackie pochodzące z akwakultury oraz tzw. sieci widma, czyli sieci wyrzucone do morza, które są poddawane m.in. recyklingowi. Włókno jest identyczne jak standardowy nylon, ale może być poddane recyklingowi i ponownie wykorzystane do produkcji nowych produktów w ­sposób pozwalający na oszczędzanie zasobów.

REKLAMA

KOLEKCJA STROJÓW KĄPIELOWYCH 2021 Na cudowny dzień na plaży lub przy basenie: Nasze stroje kąpielowe łączą tkaniny hightech z nowoczesnymi wzorami i innowacyjnym krojem - Wizualnie nie do odróżnienia od „innych“ strojów kąpielowych.

BIELIZNA OTACZAJĄCA OPIEKĄ

Maritime Meadow z wysokim stanem niebieski/kwiatowe wzory 71464, 38–48 B, C, D

Różne wzory 28 24

Zgodnie z ruchem wskazówek zegara od góry: Bohemian Chic jednoczęściowy, z wysokim dekoltem w kolorze niebieskim 71439, 36–46 B, C; Biustonosz na fiszbinach Zen Garden w kolorze niebieskim, 71447, 38–46 B, C, D, E i pasujące figi z wysokim stanem, 71448, 36–54; Modelujący z przodu Modern Jungle w kolorze ciemnoniebieskim/zielonym, 71486, 38–54 B, C, D; Luźna koszulka Asian Garden w czarno-białe wzory, 71434, 38–54 B, C, D i dopasowane figi z wysokim stanem, 36-54; Modelujący Asian Garden w czarno-białe wzory, 71431, 38–56 B, C, D, E

Kolekcję strojów kąpielowych znajdziesz online na amoena.pl.

Aqua Wave

Nasza proteza pływacka

29

IDEALNY POCZĄTEK DNIA OWSIANE BUŁECZKI Z MARCHEWKĄ Na 6 porcji 100 g mąki 100 g płatków owsianych 1 jajko 7 g proszku do pieczenia 150 g twarogu o niskiej zawartości tłuszczu 1⁄2 łyżeczki soli 90 g marchwi

Marchew zetrzeć na tarce i zagnieść z pozostałymi składnikami na kleiste ciasto. Uformować 6 równej wielkości bułeczek i piec w nagrzanym piekarniku w 180 stopniach przez 25 minut, aż będą złocistożółte.

PUZZLE 9 5

P 8

4

7

3 1

9

1

T

A

7 8 A

6 2

5

7

6

3

D

1

9 4

Dopasuj litery do właściwych liczb:

I

4

8

8 3

ROZWIĄZANIE:

3 6

1

A 2

R

5 30

9

1

2

3

6

7

8

4

5

REKLAMA

Nierówne piersi?

Amoena pomoże odnaleźć Ci balans.

Dowiedz się jak w łatwy sposób przywrócić kształt i symetrię.

PROTEZY PIERSI & NAKŁADKI MODELUJĄCE

PRODUKTY OPIEKI POOPERACYJNEJ

BIELIZNA OTACZAJĄCA OPIEK Ą

KOMPLE K SOWE

ROZ W I Ą Z A NIE A MOE N A KOMPLEKSOWE R OZWIĄZANIE AMOENA

www.amoena.pl 31

REKLAMA

CURASUPPORT BIELIZNA KOMPRESYJNA Bieliznę kompresyjną opracowano w celu wspierania procesu gojenia rany po operacji piersi. Nasze biustonosze kompresyjne pomagają chronić wrażliwą bliznę i zmniejszają podrażnienia, poprzez stabilizację kształtu i funkcji operowanej piersi. Minimalizują również ryzyko obrzęków oraz zmniejszają swędzenie i ból.

LEYLA ZIP-ST-LOW

Pooperacyjny biustonosz z niską kompresją Rozmiary: 70/75; 80/85; 90/95; 100/105; 110/115; 120/125 Miseczki: uniwersalne

44604 pudrowy róż

44605 biały

44606 czarny

PRODUKTY OPIEKI POOPERACYJNEJ

W celu uzyskania szczegółow ych informacji skontaktuj się z:

Amoena Polska Sp. z o.o. ul. Stryjeńskich 6 lok. UH4B, 02-791 Warszawa amoena.pl

Amoena posiada certyfikaty ISO 9001 / 13485 / 14001.

Protezy piersi, bielizna i odzież pooperacyjna, biustonosze z kieszonkami oraz kostiumy kąpielowe z kieszonkami opatrzone są znakiem CE. Amoena jest zastrzeżonym znakiem towarowym stanowiącym własność Amoena Medizin–Orthopädie–Technik GmbH. ID 9906 – 07/21 Amoena jest zastrzeżonym znakiem towarowym stanowiącym własność Amoena Medizin–Orthopädie–Technik GmbH. © 2021 Wszelkie prawa zastrzeżone przez Amoena Polska Sp. z o.o., 02-791 Warszawa, Polska