2 VPS - MYPA 19.07. klo 20.00
Maalivahdeilla t채rke채 rooli Vepsun peliss채
Kuva/Bild: Mikael Matikainen
3 VPS - MYPA 19.07. klo 20.00
VPS on vahvan alkukauden jälkeen ajautunut pienimuotoiseen tappioputkeen. Tulevassa ottelussa tämä trendi aiotaan katkaista heti alkuunsa MYPA:n kustannuksella. Ennakkoon tiukaksi odotetussa kamppailussa merkittäväksi tekijäksi voi nousta ennen kaikkea se, kumpi joukkue onnistuu hyödyntämään vastahyökkäyksensä tehokkaammin. Entisenä huippumaalivahtina Olli Huttunen tietää, mitä hyvältä maalivahdilta vaaditaan pärjätäkseen Suomen liigatasolla. Hän sanookin olevansa tyytyväinen maalivahtiensa pelaamiseen ja harjoitteluun. - Maalivahtiosasto on meillä kunnossa, kuten alkukaudesta on nähty. Meillä on kokeneita veskareita, jotka pystyvät kantamaan vastuuta ja ohjaamaan peliä. Kuten muillakin, niin myös meillä maalivahdit ovat tärkeässä roolissa joukkueessa, Huttunen taustoittaa. Vepsun vastahyökkäyksiin lähtöön kuuluu olennaisena osana maalivahtien lähettämät nopeat avaukset laitapelaajille. He puolestaan pyrkivät pelaamaan pallon eteenpäin muille hyökkäyspään pelaajille luoden mahdollisuuden terävään hyökkäykseen. Päävalmentaja kertoo pelinavaustaktiikan vaihtelevan aina vastustajakohtaisesti. - Pyrkimys on siihen, että pallon ollessa maalivahdilla, ensimmäinen vaihtoehto on nopea avaus. Vastustaja on ryhmittynyt siinä tilanteessa hyökkäykseen, ja näin yhdellä heitolla pääsee hyvin vastahyökkäykseen. Tietenkin pyrimme myös pelaamaan alhaalta käsin niin pitkälle kuin mahdollista, entinen Suomen maajoukkueen maalivahti ja maalivahtivalmentaja selostaa. VPS:n tolppien välissä on ollut viime vuosina paljon vaihtuvuutta, mutta nyt on tasapaino löytynyt Henri Sillanpään ja Janne Henrikssonin jakaessa torjuntavastuun. Vakaus auttaa myös muun alakerran peliä, sillä näin kommunikaatio on parempaa tuttujen pelikavereiden kesken. Huttusen mukaan kommunikaatiota pelaajien kesken ei ole vielä riittävästi Vepsussa kuin muualla Suomessakaan. - Ei sitä koskaan liikaa ole, sillä me suomalaiset olemme niin hiljaisia kentällä. Kyllä meidän pitäisi puhua paljon enemmän. Melkein joka pelissä tulee tilanteita, joissa puhumisella voisi helpottaa kaverin pelaamista. Se näkyy esimerkiksi, että puhumalla tietty tilanne voitaisiin pelata rauhassa eikä palloa purettaisi turhaan vastustajalle, Oka selventää. Raidan alakerran kommunikaation toimivuus joutuu todelliseen koetukseen tulevassa ottelussa, sillä MYPA:n kärkipäässä löytyy useita ratkaisukykyisiä pelaajia. Oka odottaa vastaan astelevan nälkäisen joukkueen, joka ei tule vain peruuttelemaan vieraskentälle. - MYPA on pelaava, liikkuva ja fyysinen ryhmä. He pystyvät liikuttamaan palloa maata pitkin, mutta myös suoraviivaisesti. Viime peleissä, kun olemme päästäneet maaleja, niin olemme tehneet niissä tilanteissa pieniä virheitä. Alkukaudesta pystyimme pitämään ne pois, ja se näkyi tulostaululla. Ne virheet karsimalla saamme saavutettua taas jo ikään kuin puoli voittoa, Huttunen päättää. Jari Kangasmäki
4 VPS - MYPA 19.07. klo 20.00
Korkeakunnas odottaa tasaista ottelua
Kuva/Bild: Juha Tamminen
Moni odotti MYPA:n viime kauden olleen vain yksittäistapaus, ja tällä kaudella joukkueen tie veisi kohti sarjataulukon häntäpäätä. Toni Korkeakunnaksen valmentama ryhmä on kuitenkin osoittanut, että se ei ollut vain sattumaa.
Joukkueen vahvuutena viime kaudella oli lähes saumaton joukkuepeli, jossa yksilöt täydensivät hyvin toisiaan. Korkeakunnas toteaa sen olevan myös tämän kauden menestyksen keskeinen tekijä. - Joukkuepelaaminen on vahvuutemme. Meiltä löytyy myös johtajia jokaisesta linjasta eli puolustuksesta Tuomas Aho, keskikentältä Xhevdet Gela ja hyökkäyksestä Pekka Sihvola, päävalmentaja viestittää. Korkeakunnaksen mukaan kausi on ollut vaihteleva, sillä alkukauden hyviä otteita on seurannut viime aikojen pelillinen alamäki. - Meidän peli on ollut vuoristorataa. Ensimmäiset kahdeksan ottelua oli erittäin vahvaa, mutta sen jälkeen kymmenen peliä on ollut epätasaista. Täytyy sanoa kuitenkin, että tulokset ja lukemat eivät aina vastaa todellisuutta, sillä olemme käytännössä aina tapelleet voitosta loppuun saakka, Korkeakunnas painottaa. MYPA:n pelaajaryhmä on nuori ja liigatasolla varsin kokematon. Joukkueesta löytyy muutamia liigassa rutinoituneita pelaajia, mutta perusrunko koostuu liigauransa alkutaipaleella olevista pelureista. Korkeakunnas toteaakin pelaajien kokemattomuuden heijastuneen joukkueen otteisiin pelikentällä. - Monelle pelaajallemme tämä on vasta ensimmäinen tai toinen kausi ammattilaisena. Se näkyy sitten tietynlaisena
epäkypsyytenä. Oppimisprosessi on vielä kesken. Meidän pelimme ei kestä kahdesta kolmeen alisuorittajaa per peli, joten se onkin yksi tekijä epätasaisiin otteisiin, Korkeakunnas jatkaa. Kouvolalaiset ovat profiloituneet tällä kaudella kovaksi kotijoukkueeksi. Vieraskentällä meno taas on ollut päinvastaista. Pelaamistaan yhdeksästä kotiottelusta MYPA on voittanut peräti seitsemän, mutta vieraissa kolme pistettä on tullut vain kertaalleen. - Meillä on ollut iso ero kotona ja vieraissa pelaamisessa. Kouvolassa meillä on oma keinonurmimatto ja hyvä kotiyleisön tuki, mutta vieraissa teemme sitten liikaa helppoja virheitä. Uskon sen olevan pääosin henkimaailman asioita. Vierasottelu VPS:ää vastaan on iso peli loppukauttamme varten. Meidän on käännettävä peli eduksemme ja kyettävä tekemään ensimmäinen maali, Korkeakunnas painottaa. MYPA-luotsi sanoo odottavansa tiukkaa taistoa Vepsua vastaan. Hänen mukaansa kouvolalaiset eivät tule saamaan mitään ilmaiseksi, vaan pisteiden eteen on tehtävä täysi päivätyö. - Odotan tasaista ja tarkkaa peliä. Tiedämme VPS:n vahvuudet ja sen, että sieltä tulee vastaan kurinalaisesti pelaava tasapainoinen joukkue. Ryhmässä on vahvoja pelaajia ja hyviä persoonia, ja mielestäni VPS:n vahvuudet ovat hyvin samantyyppisiä meidän kanssamme, ”Toke” kertoo. Jari Kangasmäki
5
Varastokatu 8
Varastokatu 65100 Vaasa 65100 Vaasa Puh. (06) 31282810 fax (06) 312 2839 Puh. (06) 312 2810 fax (06) 312 2839 Varastokatu 8 65100 Vaasa www.sa-sahko.fi
www.sa-sahko.fi
Puh. (06) 312 2810 fax (06) 312 2839 www.sa-sahko.fi
6 VPS - MYPA 19.07. klo 20.00
Joukkueparivertailu Jämförelse av lagpar VPS MYPA Nykyinen sijoitus 3 5 Ottelut 18 18 Voitot 8 8 Tasapelit 5 2 Häviöt 5 8 Tehdyt maalit 16 23 Päästetyt maalit 15 21 Pisteet 29 26 Tämän kauden ottelut Pvm Ottelu Tulos..................Katsojia 26.5.2013 MYPA - VPS 3 - 0 ...................... 1485 Edellisten kausien ottelut Pvm Ottelu Tulos..................Katsojia 7.10.2012 MYPA - VPS 1 - 1 ...................... 1066 29.7.2012 VPS - MYPA 2 - 0 ...................... 2631 21.5.2012 MYPA - VPS 1 - 0 ...................... 1230 26.10.2011 MYPA - VPS 2 - 3 ........................ 808 21.8.2011 VPS - MYPA 1 - 2 ...................... 2088 16.6.2011 MYPA - VPS 1 - 0 ........................ 988
Maalipörssi - Målbörs VENÄLÄINEN Ilja ORGILL Dever VÄYRYNEN Tim SAVAGE Demba SIHVOLA Pekka BRIGHT Kris EMET Jonas FORSSELL Mikael KASTRATI Kastriot RAFAEL
KuPS....................................... 9. IFK Mariehamn...................... 8. FC Honka................................ 8. HJK......................................... 7. MYPA..................................... 7. IFK Mariehamn...................... 6. FF Jaro.................................... 6. HJK......................................... 6. FC Honka................................ 6. FC Lahti.................................. 6
VPS pelaajat / spelare PARIKKA Jarno VPS......................................... 4 AMEOBI Tomi VPS......................................... 3 BJÖRK Tony VPS......................................... 2 SEABROOK Jordan VPS......................................... 2 STRANDVALL SebastianVPS........................................ 2 SARANPÄÄ Jyrki VPS......................................... 1
MYPA pelaajat / spelare SIHVOLA Pekka ANTTILAINEN Sasha GELA Xhevdet
MYPA..................................... 7 MYPA..................................... 3 MYPA..................................... 3
Tehotilasto / Poängstatistik VENÄLÄINEN Ilja SAVAGE Demba ASSIS Diego ORGIL Dever ZENELI Erfan SIHVOLA Pekka VÄYRYNEN Tim HELMKE Hendrik BRIGHT Kris KASTRATI Kastriot
KuPS................... 9 HJK..................... 7 IFK Mariehamn.. 4. IFK Mariehamn...8 HJK..................... 5 MYPA..................7 FC Honka............. 8 FF Jaro................. 4 IFK Mariehamn.... 6 FC Honka............. 6
3 5 8 3 6 4 2 5 2 1
12 12 12 11 11 11 10 9 8 7
5 2 1
7 6 4
VPS pelaajat / spelare STRANDVALL Sebastian VPS..................... 2 PARIKKA Jarno VPS...................... 4 AMEOBI Tomi VPS...................... 3
MYPA pelaajat / spelare SIHVOLA Pekka SESAY Hassan
MYPA................... 7 MYPA................... 1
4 11 4 5
Leijonapörssi / Lejonbörsen ASSIS Diego KOSKIMAA Ville LAGERBLOM Pekka HELMKE Hendrik SIHVOLA Pekka
IFK Mariehamn.................... 19 VPS....................................... 18 IFK Mariehamn.................... 15 FF Jaro.................................. 15 MYPA................................... 15
VPS pelaajat / spelare KOSKIMAA Ville SILLANPÄÄ Henri
VPS....................................... 18 VPS......................................... 9
MYPA pelaajat / spelare SIHVOLA Pekka AHO Tuomas
MYPA................................... 15 MYPA..................................... 9
Wasa
7
BERG TRADING
Hietasaarenkatu 13, 65100 Vaasa. Puh. 3179103 La 9-14, ma-pe 9-17.30
www.tilifix.fi
OY HM PROFIILI AB PITKÄKATU 28-30 65100 VAASA WWW.MARTELA.FI
8 VPS - MYPA 19.07. klo 20.00
Smith sopeutunut Suomeen
Amerikkalaistoppari Karsten Smith on vakiinnuttanut paikkansa Vepsun puolustuksen keskustassa. Varmasti ottelusta toiseen pelaava Smith on löytänyt oman paikkansa myös joukkueesta ja Vaasasta. Smith saapui VPS:n testattavaksi ensimmäisen kerran joulukuussa. Vahvat näytöt tuolloin poikivat kutsun myös harjoittelemaan joukkueen mukaan tammikuussa. VPS:n valmennusjohto vakuuttui tuolloin lopullisesti näkemästään ja tarjosi sopimusta puolustajalle. Smith tietää testipelaajana
oloon liittyvät hankaluudet, mutta sanoo suhtautuneensa omaan mahdollisuuteensa luottavaisesti alusta lähtien. - Koe-ajalla olo on vaikeaa. Usein joukkue on jo valmis, ja sinä tulet vain mukaan uutena yrittämään vakuuttaa valmentajan ja sopeutua hänen suunnitelmiinsa. Sopimuksen saaminen tänne tuntui hyvältä, sillä tein paljon töitä sen eteen. Olin todella innoissani, kun seura ilmoitti kiinnostuksestaan testijakson päätteeksi, hän selostaa tuntemuksiaan. Ensimmäistä kertaa Euroopassa pelaava ja asuva Smith sanoo pitävänsä Veikkausliigasta ja Vepsusta. Hän painottaa myös tyytyväisyyttään siihen, millainen joukkue VPS:llä on tänä vuonna kasassa. - Veikkausliiga on hyvä sarja, sillä käytännössä kaikki joukkueet pyrkivät pelaamaan hyvää jalkapalloa. Pidän Vaasasta
9 Kuva/Bild: Mikael Matikainen
VPS - MYPA 19.07. klo 20.00
kaupunkina, kotikentästä ja etenkin joukkuekavereistani. Kulttuuri täällä on erilaista kuin Amerikassa, mutta ihmiset ovat täällä oikein mukavia vaikka ovat hiukan hiljaisia, Smith naurahtaa. Hänen vierellään topparina on luutinut läpi kauden Ville Koskimaa. Smith kertoo, että pitkään raitaa edustanut Koskimaa on mainio puolustajakaveri. - Ville on johtaja ja loistava jalkapalloilija. Mielestäni pelaamme hyvin yhteen ja täydennämme toisiamme. On ollut ilo pelata hänen kanssaan, New Yorkista kotoisin oleva pelaaja toteaa. 24-vuotias puolustaja ei mielellään luettele vahvuuksiaan ja heikkouksiaan kentällä tai sen ulkopuolella. Ihmisenä hän kuvailee itseään hyvin maanläheiseksi jalkapalloilijaksi. - Olen rento ja helposti lähestyttävä kaveri. En tiedä, onko
se negatiivista vai positiivista, mutta olen myös kilpailuhenkinen. Haluan kuitenkin vain pitää hauskaa, nauttia jalkapallosta sekä tietenkin voittaa, mies painottaa. Smith ei aio asettaa liian pitkän tähtäimen tavoitteita uralleen. Unelmia kuulemma on, mutta tärkeintä on keskittyä vain tähän kauteen ja siihen, kuinka joukkue pärjää. Tarkempien suunnitelmien laadinta koittaa myöhemmin. - Tavoitteenani on, että pääsemme kolmen parhaan joukkueen joukkoon ja saavutamme europelipaikan. Tulevaisuudessa toivon pelaavani niin korkealla kuin Jumala suo. On se sitten Vepsussa tai muualla. Tällä hetkellä keskityn vain päivittäiseen työntekoon VPS:ssä, ja toivottavasti voisin jatkaa pelaamista seurassa myös ensi kaudella, mies ilmoittaa. Jari Kangasmäki
10 VPS - MYPA 19.07. klo 20.00
Kuva/Bild: Mikael Matikainen
Stor roll fรถr mรฅlvakterna
11 VPS - MYPA 19.07. klo 20.00
VPS har efter en fin inledning på säsongen nu förlorat flera matcher på rad. Denna trend ämnar man nu bryta och det skall ske på hemmaplan mot MYPA. I en troligtvis mycket jämn kamp så kan en utslagsgivande faktor bli vilket av la-en som lyckas nyttja sina kontringar bäst. Den före detta toppmålvakten Olli Huttunen vet vad som krävs av en burväktare för att lyckas väl i den finska ligan. Han säger sig vara nöjd med sina målvakters agerande och tränande. - Vår målvaktssituation är under kontroll och det har den varit från säsongsstarten. Vi har rutinerade målvakter som förmår ta ansvar och styra spelet. I likhet med andra lag så har målvakterna en stor roll i vårt lag, berättar Huttunen. Vepsus kontringar baseras i stor utsträckning på att målvakten snabbt ger bollen till en kantspelare som i sin tur försöker hitta en offensiv spelare för att så kvickt som möjligt skapa ett vasst anfall. Chefstränaren säger att taktiken angående spelöppningarna varierar beroende på motstånd. - Vi strävar efter att öppna snabbt då målvakten har bollen. Motståndarna står då offensivt grupperade och ett kast kan räcka för att skapa en snabb kontring. Vi försöker naturligtvis
spela boll så långt som möjligt, förklarar den före detta landslagsmålvakten och målvaktstränaren. Det har förekommit otaliga målvakter mellan Vepsus stolpar de senaste säsongerna men nu har Henri Sillanpään och Janne Henrikssonin förtjänstfullt delat på platsen. Den lyckade balansgången underlättas av kontinuitet i de övriga bakre leden men trots detta anser Huttunen att VPS och de andra finska lagen har mycket att förbättra vad gäller kommunikation. - Det kan aldrig bli för mycket kommunikation och vi finländare är väldigt tysta på planen.Vi borde kunna prata mycket mera. Det uppstår situationer i nästan varje match som skulle kunna undvikas med hjälp av snack. Exempelvis skulle prat kunna göra att man inte sparkar bort bollen till motståndarna så ofta, säger Oka. Vepsus kommunikationsfärdigheter lär sättas på ett riktigt prov i den kommande matchen mot MYPA eftersom motståndarna har flera duktiga offensiva lirare. Oka väntar sig ett hungrigt lag som inte kommer att sälja sig billigt trots bortaplan. - MYPA är ett spelande lag med en rörlig och fysisk trupp. De kan spela längs marken och mera direkt. I de senaste matcherna har vi gjort små misstag som orsakat baklängesmålena. I början av säsongen lyckades vi undvika dessa fel och det syntes på resultattavlan. Nu då vi gjort dessa små fel får vi lida för det, konstaterar Huttunen. Jari Kangasmäki
Kiinteistöhuolto
Esa Vanhanen Oy Opistok atu 11, 6510 0 Vaasa,
www.kontio.fi
Martintie 3, 65610 Mustasaari puh. 050-0564085
een ku k ja ou tta J hvi a k
VAASAN TANSSIKOULU KIPINÄ VASA DANSSKOLAN KIPINÄ Korsholmanpuistikko 6-8 65100 VAASA WWW.TANSSIKIPINA.FI
Painotalo
Kaikilla mausteilla
ARKKITEHTITOIMISTO
AITOAHO & VILJANEN
12 VPS - MYPA 19.07. klo 20.00
Kuva/Bild: Juha Tamminen
Korkeakunnas tror på en jämn match
Många trodde att fjolåret bara var en engångsföreteelse för MYPA och att i år skulle vägen visa mot bottenskiktet i tabellen. Truppen som tränas av Toni Korkeakunnas har visat att fjolåret inte var en tillfällighet.
I fjol var lagets styrka ett fint lagspel där individerna kompletterade varandra. Korkeakunnas poänterar att så är situationen även i år. - Lagspelet är vår styrka. Vi har också ledare i varje led, i försvaret Tuomas Aho, på mittfältet Xhevdet Gela och i anfallet Pekka Sihvola, konstaterar chefstränaren. Enligt Korkeakunnas har säsongen varit varierande. Början av säsongen var bra men sen har spelet lidit av en nedförsbacke. - Vårt spel har varit litet av en berg och dalbana. De åtta första matcherna var mycket bra men efter det har vi spelat tio ojämna matcher. Men det måste ändå sägas, ett resultaten och siffrorna inte motsvarar verkligheten, eftersom vi i praktiken kämpat om segern ända till slut, poängterer Korkeakunnas. MYPA har en ung trupp som är ganska oerfaren på liganivå. Laget består av några spelare med ligarutin, men stommen består av spelare som påbörjat sin ligakarriär. Korkeakunnas hävdar, att bristen på erfarenhet avspeglar sig på spelet. - För många av våra spelare är detta första eller andra säsongen som proffs. Det märks som en viss omogenhet. Lärprocessen är ännu i gång. Vårt spel håller inte för två
till tre som underpresterar och det är en orsak till ojämna prestationer, fortsätter Korkekunnas. Kouvolaborna har profilerat sig som ett starkt hemmalag. På bortaplan har det varit tvärtom. MYPA har vunnit sju av nio hemmamatcher, men på bortaplan har de bara en seger. - Det har varit stor skillnad på hemma- och bortamatcher. I Kouvola har vi en egen konstgräsplan och ett bra stöd från hemmapubliken, men borta gör vi för många enkla fel. Jag tror att mycket beror på den s.k. mentala sidan. Bortamatchen mot VPS är viktig för oss med tanke på resten av säsongen. Vi måste få ett bra spel och göra det första målet, poängterar Korkeakunnas. MYPA coachen väntar på en tuff sammandrabbning mot Vepsu. Enligt honom kommer de inte att få något gratis utan det kommer att bli ett heldagsjobb för att få hem poängen. --Jag väntar mig en jämn match med noggrant spel. Vi känner till VPS´ starka sidor och vi möter ett lag som spelar diciplinerat och är i bra balans. Truppen består av bra spelare och starka personaliteter och jag anser att VPS styrka är ungefär den samma som vår, säger “Toke”. Jari Kangasmäki
13
Paras tapa rakentaa - Bästa sättet att bygga
Asuntomyynti - Bostadsförsäljning 02071 58300
14 VPS - MYPA 19.07. klo 20.00
OTTELUOHJELMA VEIKKAUSLIIGA 2013
su 07.07. 18:30
VPS - FC Inter..........................1-2.
la 20.04. 16:00
TPS - VPS.................................0-1
pe 12.07. 18:30
HJK - VPS.................................3-0
su 28.04. 18:30
VPS - FC Honka........................0-0
pe 19.07. 20:00
VPS - MYPA
su 05.05. 18:30
VPS - RoPS...............................3-1
la 27.07.
FF Jaro - VPS
to 09.05. 17:00
JJK - VPS..................................0-1.
ke 31.07. 18:30
VPS - FC Lahti
su 12.05. 18:30
VPS - KuPS...............................1-2
su 04.08. 18:30
VPS - IFK Mariehamn
pe 17.05. 18:30
FC Inter - VPS..........................0-0
su 11.08. 18:30
VPS - FC Lahti
to 23.05. 18:30
HJK - VPS.................................1-2
su 18.08. 18:30
TPS - VPS
su 26.05. 18:30
MYPA - VPS.............................3-0
su 25.08. 18:30
FC Honka - VPS
ke 29.05. 18:30
VPS - FF Jaro............................2-1
su 01.09. 18:30
VPS - RoPS
su 02.06. 18:30
IFK Mariehamn - VPS..............0-1
to 1 2.09.
JJK - VPS
to 13.06. 18:30
FC Lahti - VPS..........................0-2
ma 16.09.
VPS - KuPS
su 16.06. 18:30
VPS - TPS.................................0-0
pe 20.09.
FC Inter - VPS
ke 19.06. 18:30
VPS - FC Honka.........................1-1
su 29.09.
VPS - HJK
ma 24.06. 18:30
RoPS - VPS...............................0-0
su 06.10.
MYPA - VPS
to 27.06. 18:30
VPS - JJK..................................1-0.
su 20.10.
VPS - FF Jaro
su 30.06. 18:30
KuPS - VPS...............................1-0
la 26.10.
IFK Mariehamn - VPS
16:00
15 Rantojen kunnostus
Jarmo Määttä 0400 866 718
Café Uimala “Myös VPS ruokailee meillä” www.cafeuimala.fi
www.mikkotoivio.fi Lounas seisovasta pöydästä
www.tilifix.fi
Vaasan Trukkihuolto Oy H Huollamme ja korjaamme trukit, pienkuormaajat ja siivouskoneet. p www.vaasantrukkihuolto.com w
Puh: 010 322 5200
Lunch från stående bord
Rauhankatu 17, 65100 Vaasa www.mamaskitchen.fi
16 VPS - MYPA 19.07. klo 20.00
VPS
MYPA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 25 26 32
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 30
Janne Henriksson Atte Hoivala Ville Koskimaa Jesper Engström Antti Uimaniemi Cheyne Fowler Bamo Alfat Sebastian Strandvall Jarno Parikka Tony Björk Kuutti Mujunen Karl-Filip Eriksson Grant Kerr Patrik Lomski Karsten Smith Jyrki Saranpää Anthony Dafaa Jordan Seabrook Ville Luokkala Tomi Paananen Joonas Vahtera Miika Niemi Tomi Ameobi Niki Lammi Henri Sillanpää
Päävalmentaja/Chefstränare Olli Huttunen Valmentaja/Tränare Petri Vuorinen Maalivahtivalmentaja/Målvaktstränare Esa Kurki Joukkueenjohtaja/Lagledare Jouko Jokinen Huoltaja/Materialförvaltare Juha Grönholm Lääkäri/Läkare Petri Lehtonen Fysioterapeutti/Fysioterapeut Mika Kivelä
Laatua, tyylikkyyttä ja hyvää palvelua myös pelimiehille.
Ville Iiskola Hassan Sesay Tommi Vesala Yannick Salmon Patrick O’Shaughnessy Joni Vuorinen Ville Salmikivi Xhevdet Gela Pekka Sihvola Moyo Bahamboula Olajide Williams Jere Pyhäranta David Ramadingaye Jonathan Okafor Antti Koskinen Riku Heinonen Tuomas Aho Nongotamba A Lody Eetu Kaipio Niko Huusko Emerik Grönroos Pyry Soiri Elias Inkilä Sasha Anttilainen
päävalmentaja/chefstränare valmentaja/tränare fysioterapeutti/fysioterapeut lääkäri/läkare huoltaja/materialförvaltare joukkueenjohtaja/lagledare joukkueenjohtaja/lagledare
Toni Korkeakunnas Jari Vento Ari Virta Kimmo Salmio Jorma Ruotsalainen Pirkko Itälä Timo Tiitinen
PASSIKUVAT / PASSFOTON P DRO
IN!
Kauppapuistikko / Handelsesplanaden 10 6 5 1 0 0 Va a s a / Va s a
020 728 8420 fotoairaksinen.fi
17 VPS - MYPA 19.07. klo 20.00
Sarjataulukko Sarjataulukko05.09.2011 16.07.2013 HJK FC Honka VPS FF Jaro MYPA TPS KuPS IFK Mariehamn RoPS FC Inter FC Lahti JJK
18 11 3 4 37-15 22 19 11 3 5 26-18 8 18 8 5 5 16-15 1 18 7 5 6 28-22 6 18 8 2 8 23-21 2 17 7 5 5 19-17 2 19 7 4 8 21-20 1 19 7 4 8 26-33 -7 19 6 4 9 17-19 -2 19 5 7 7 15-21 -6 18 5 3 10 13-26 -13 18 2 5 10 15-29 -14
Veikkausliiga / Tipsligan 20. kierros / omgången 36 36 29 26 26 26 25 25 22 22 18 14
erotuomari / domare: Tero Nieminen avustavat erotuomarit / assisterande domare:
pe/fre. 19.7.
20.00
VPS - MYPA
la/lör. 20.7.
15:05
RoPS - HJK
su/sön. 21.7.
18:30
JJK - FC Inter
su/sön. 21.7.
18:30
TPS - FF Jaro
su/sön. 21.7.
15:15
FC Lahti - IFK Mariehamn
su/sön. 21.7.
18:30
FC Honka - KuPS
Seuraava kotiottelu Nästa hemmamatch
Miikka Poikselkä ja Olli Jantunen 4. erotuomari / 4. domare: Olli-Jussi Sariola otteludelegaatti / matchdelegat: Jouni Hietala OTTELUISÄNTÄ - MATCHVÄRD:
VPS – FC Lahti Ke 31.07. klo/kl. 18:30
18 VPS - MYPA 19.07. klo 20.00
Kuntopuntari / Formkurvan 16.07.2013 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
FC Honka HJK VPS FF Jaro MYPA TPS IFK Mariehamn KuPS FC Inter RoPS FC Lahti JJK voitto/vinst
Seura
tasapeli/oavgjort
tappio/förlust
Kotona
MK
Vieraissa
MV
Pisteet
FC Honka
3-0-0
7-2
2-0-1
2-5
15
HJK
2-1-0
5-1
2-0-1
3-9
13
FC Lahti
3-0-0
6-1
1-0-2
9-3
12
TPS
2-1-0
4-1
0-2-1
4-3
9
FF Jaro
2-1-0
9-1
0-2-1
4-2
9
KuPS
2-0-1
3-2
0-1-2
5-2
7
RoPS
1-1-1
1-1
0-2-1
3-2
6
FC Inter
0-2-1
1-3
1-1-1
2-2
6
MYPA
2-0-1
7-6
0-0-3
7-0
6
JJK
1-2-0
3-2
0-0-3
5-2
5
VPS
1-1-1
3-3
0-1-2
4-0
5
IFK Mariehamn
0-1-2
1-9
1-0-2
6-5
4
Kotona = Voitot, tasapelit ja häviöt kolmesta viimeistä kotiottelusta. MK = Maaleja kotona, näiden kolmen ottelun tehdyt ja päästetyt maalit. Vieraissa = Voitot, tasapelit ja häviöt kolmesta viimeisestä vierasottelusta. MV = Maaleja vieraissa, näiden kolmen ottelut tehdyt ja päästetyt maalit. Pisteet = Kolmen viimeisen koti- ja vierasottelun yhteenlasketut pisteet.
20 VPS - MYPA 19.07. klo 20.00
Smith har anpassat sig
Den amerikanske mittbacken Karsten Smith har en stadig plats i Vepsus försvar. Den alltjämt stabilt spelande Smith har funnit sin roll i laget och i Vasa. Smith kom till VPS för en första provtur i december. Han gav prov på fina prestationer då och fick komma tillbaka i januari. Slutligen var Vepsus lagledning nöjda med hans insatser och han erbjöds ett kontrakt. Smith berättar att han känner till de problem en testspelare kan möta men han tvivlade aldrig på sina möjligheter. - Prövotiden är svår. Resten av laget är ofta redan färdigt
och man försöker som helt ny att imponera på tränaren och passa in i hans planer. Det kändes mycket bra att få ett kontrakt med VPS eftersom jag jobbade hårt för det. Jag var mycket glad då klubben meddelade att det fortfarande var aktuellt med en fortsättning efter prövotiden, förklarar han. Detta är första gången som han spelar och bor i Europa. Smith säger sig tycka om VPS och den finska ligan. Han betonar att han är väldigt nöjd med det lag som Vepsu i år ställer upp med. - Veikkausligan är en bra serie eftersom i princip alla lag strävar efter att spela bra fotboll. Jag tycker om Vasa som stad, om Sandviken och framför allt om mina lagkamrater. Det är en annan kultur här än i USA; människorna här är
21 VPS - MYPA 19.07. klo 20.00 Kuva/Bild: Juha Tamminen
riktigt trevliga även om de ofta är rätt så tystlåtna, skrattar Smith. Hans mittbackspar har hittills varit Ville Koskimaa. Smith berättar att Koskimaa är en ypperlig backkollega. - Ville är en ledare och en lysande fotbollsspelare. Vi kompletterar varandra och spelar rätt så bra tillsammans, anser jag. Det har enbart varit positivt att spela med honom, komstaterar mittbacken hemma från New York. 24-åringen vill ogärna lista sina styrkor och svagheter på och utanför fotbollsplanen men som människa beskriver han sig själv som en jordnära fotbollsspelare. - Jag är avslappnad och lätt att umgås med. Jag vet inte om det är positivt eller negativt men jag är också en täv-
lingsmänniska. Jag vill framför allt ha roligt, njuta av fotbollsspelandet och naturligtvis vinna, säger han. Smith ämnar inte yppa något om sina utstakade målsättningar. Drömmar finns men det viktigaste i nuläget, anser han, är att koncentrera sig på denna säsong och hur laget spelar. Noggrannare planer görs upp senare. - Mitt mål är att vi skall vara bland de tre bästa så att vi når en position som medger spel ute i Europa. I framtiden hoppas jag få spela så högt som Gud planerat, må det då vara i VPS eller någon annanstans. Nu koncentrerar jag mig bara på mitt dagliga jobb för VPS och jag hoppas jag kan fortätta även nästa år, säger Smith. Jari Kangasmäki
Hietalahdessa perjantaina 19.07.2013 klo 18:00
Eduskunnan Urheilukerho - ZOOM-jalkapallojoukkue Eduskunnan Urheilukerho (EUK)
Raittius- ja urheiluseura ZOOM
Nro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Nro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20
Nimi Antti Lindtman Carl Haglund Tommi Halme Hans Häyrynen Antti Kaikkonen Mika Lintilä Markus Mustajärvi Markku Mäntymaa Jouko Skinnari Simo Rundgren Jari Räsänen Janne Sankelo Sami Stenman Mikko Suorsa Jari Suutari Miika Suves Kari Uotila Ville Vähämäki Håkan Nordman
TUOMARIT: Erotuomari: Jukka Wolff
Kummiyritys CNC-Tekniikka Crimppi LähiTapiola WasaCon Risberg Halpa-Halli Vamp Autokoulu Roine Aukia HS Center/Hallinpoika Tarkmet Anvia Laine-Tuotanto Vakk Lakea Maalahden Limppu Procut Kotijoukkue Aktia
Vaasan Palloseuran Juniorit ry Pohjanmaan poliisilaitos
3) luvan numero ja myöntämisajankohta: 5) keräyksen toimeenpanoalue:
VEO Veljekset Hemming Uwira Tai-Tex Pohjanmaan Expo VPS Henkilöstöpalvelut Rosso Subway Petsmo Products Waild Martela Ulataksi Iris Optikko VNT Management Café Simo Oravais Trafik
TILLSTÅND FÖR PENGAINSAMLING
2) rahankeräysluvan myöntäjä: 4) keräyksen toimeenpanoaika:
Kummiyritys Starkki
Avustavat erotuomarit: Sture Wistbacka Kai Luoma
RAHANKERÄYSLUPA 1) rahankeräysluvan saaja:
Nimi Ari Koivu Toni Schüller Heikki Pirhonen Pekka Strang Claes Olsson Heikki Valkama Mika Wickström Kjell Westö Petteri Paavola Juha Kanerva Topi Tiihonen Arto Nyberg Mikko Parikka Jussi Vatanen Jussi Chydenius Tommi Koivistoinen Aku Louhimies Arvi Lind Mikko Knuuttila
27.6.2013 8360/4/13
1) Tillståndets mottagare: 2) Tillståndets utfärdare:
Vaasan Palloseuran Juniorit ry Österbottens polismyndighet
3) Tillståndets nummer och utfärdandedatum:
27.6.2013 8360/4/13
27.6-31.7.2013
4) Insamlingens tidpunkt:
27.6 - 31.7.2013
Pohjanmaan poliisilaitoksen alue
5) Insamlingens område:
Österbottens polismyndighets areal
6) kerättävien varojen käyttötarkoitus: Vaasan keskussairaalan lastenyksikön
6) Insamlade pengarnas ändamål: Understödja köp av Optiflow vid Vasa
Optiflow-laite hankinnan tukeminen. VPS
Centralsjukhus barnavdelning. Understödja
Junioreiden sykemittarihankinnan tukeminen.
köp av pulsmätare till VPS-juniorerna.
MUKANA HYVÄÄ TEKEMÄSSÄ:
www.HHnet.fi
Wasa kotijoukkue.fi
T:MI MARKO RANNE TALOYHTIÖIDEN ISÄNNÖINTI PIENYRITYSTEN KIRJANPITO
H E N K I L Ö S T Ö PA LV E L U
24 VPS - MYPA 19.07. klo 20.00
Ongelmia Macin kanssa?
PANTONE HEXACHROME MAGENTA (ALETRNATIVELY PANTONE 225)
C:0 M:100 Y:0 K:0
Ilmainen vianselvitys!
www.itronic.fi | Tel. 06-3197780 | E info@itronic.fi Avoinna Ma-Pe 10-17, La 10-14. | Hovioikeudenpuisto 19, 65100 Vaasa
25
KATSO TARJOUKSET www.starkki.fi
Ja alkaa tapahtua. Kivihaantie 2, 65300 Vaasa, puh. 093 541 4600. Avoinna ma-pe 7-19, la 9-15. Yrityspalvelu palvelee arkisin klo 8-16.
Our mission is precision Tarjoamme ratkaisuja teollisuuden tarpeisiin: • koneiden ja laitteiden järjestelmätoimitukset • suunnittelupalvelu • CNC-koneistus, -sorvaus, -jyrsintä • lasermerkintä (CO2 ja YAG-laser) • lasertyöstö • jäljitettävyysarkistointi
Koneluettelon löydät nettisivuiltamme www.tarkmet.fi Ari Kärjenmäki info@waasagraphics.fi
Tarkmet Oy
Toimitusjohtaja Gerbyntie 18-22 Puh. +358 50 570 6470 65230 Vaasa
26 VPS - MYPA 19.07. klo 20.00
VPS Juniorit Wasa Footballcupin menestynein seura 4.7-7.7. järjestetty Wasa Footballcup oli jälleen menestyksekäs VPS Junioreille. 25. kertaa järjestetty Suomen suurimpiin kuuluva junioriturnaus tarjosi paljon hienoja hetkiä VPS:n junioripelaajille ja heidän kannustusjoukoilleen. Mitalien määrässä mitattuna VPS Juniorit olikin koko turnauksen menestynein seura. Wasa Footballcupissa VPS:n juniorijoukkueet ottivat peräti kolme turnausvoittoa omissa ikäluokissaan. Mestaruuden saavuttivat poikien 1999, 2001 ja 2003-ikäluokat. Mitalisade ei rajoittunut vain näihin voittoihin, sillä P02-sarjassa tuomisina oli hopeaa ja pronssia vuorostaan P98, P00 ja P02-sarjoissa. Huomionarvoista on myös se, että poikien 02 -ikäluokkaan osallistuneet kolme VPS-joukkuetta sijoittuivat kaikki viiden parhaan joukkoon. VPS Junioreiden valmennuspäällikkö Jani Uotinen kertoo olevansa hyvillään monen eri ikäluokan saavuttamasta menestyksestä ja peliotteista turnauksen aikana. Hän painotti myös, kuinka erityistä junioreille oli voittaa juuri tämä turnaus. - Footballcupin voittaminen on helpompaa kuin useimpien kovatasoisten kutsuturnauksien, mutta kyllä sen näki selvästi lasten kasvoilta, kuinka hienoa oli voittaa kotikaupungissa. Perheen, kavereiden ja sukulaisten edessä pelaaminen ja mitaleiden saaminen oli varmasti heille kiva kokemus, Uotinen toteaa. Tutun peliympäristön merkitystä tässä turnauksessa korostaa myös VPS Junioreiden puheenjohtaja Joni Keturi. Hänen mielestään tapahtuma tarjoaa hyvät puitteet etenkin nuorimmille jalkapalloilijan aluille siitä, kuinka turnaukset eroavat tavallisista otteluista ja harjoituksista. - Monelle Junnuliigalaiselle tämä turnaus oli jalkapalloharrastuksen ensimmäisen. Tutussa ympäristössä pelattuun ja hyvin järjestettyyn turnaukseen on lasten helppo osallistua. Sen myötä he saavat hyvää kokemusta siitä, millaista turnauksissa pelaaminen ja toimiminen oikein on. Näiden kokemusten myötä on helpompaa osallistua jatkossa myös muihin turnauksiin, Keturi sanoo. Jari Kangasmäki
27 VPS - MYPA 19.07. klo 20.00
VPS Juniorit den mest framgångsrika föreningen i Wasa Footballcup Wasa Footballcup som arrangerades 4.-7.7. var igen framgångsrik för VPS Juniorit. En av landets största juniorturneringar som arrangerades för 25. gången erbjöd många fina stunder för VPS´ juniorer och deras supportrar. Mätt med antalet medaljer var VPS Juniorit den mest framgångsrika föreningen.
Kuva/Bild: Jari Kangasmäki
VPS Juniorlag tog tre vinster i sina årsklasser. Pojkar 1999, 2001 och 2003 tog hem mästerskapet. Men medaljregnet tog inte slut här. I P02 serien blev det silver och i P98, P00 0ch P02 blev det brons. Anmärkningsvärt är också att i klassen 02 deltog tre VPS-lag och alla blev bland de fem bästa. VPS Juniorits träningschef Jani Uotinen är mycket nöjd med framgångarna i de många klasserna och även med spelet under turneringen. Han undersryker också hur viktigt det är för juniorerna att vinna just denna turnering. - Det är lättare att vinna Footballcupen än vissa andra turneringar man fått inbjudan till, men man såg helt klart på barnens ansiktsuttryck hur viktigt det var att vinna i sin hemstad. Att spela och vinna inför familjen, kompisar och släkt och att få medalj är säkert en trevlig upplevelse för dem, konstaterar Uotinen. Också VPS Juniorits ordförande Joni Keturi poängterar vikten av en bekant omgivning. Enligt honom erbjuder turneringen en bra omgivning i synnerhet för yngre spelare och de får en känsla för hur turneringar avviker från vanliga matcher och träningar. - För många i Junnuligan var detta den första turneringen. Det är lätt för barnen att delta i en turnering i bekant omgivning med fint arrangemang. I.o.m det får de en härlig erfarenhet hur det är att spela i turneringar och hur allt funkar i det hänseendet. Tack vare det är det i fortsättningen lättare att deltaga i andra turneringar, säger Keturi. Jari Kangasmäki
29
Vaasanpuistikko 18 Hallinkuja
31 UpCodeTM -the smart tag technology! UPC Center Gerbyntie 18, 65230 Vaasa, Finland Tel. +358 6 321 8000 info@upcode.fi
WWW.
.FI Koruja | Kelloja | Palkintoja Kultasepänliike O.Marin Oy Kauppapuistikko 23 06-3172880 Ma-Pe 10-17 • La 10-14 www.oskarmarin.fi
Tosifaneille.
Supportersplace.com
splace.com MATCH
Toimituskunta/Redaktion Jari Kangasmäki Stefan Nåhls Lauri Laaksonen
VPS Oy:n julkaisema otteluohjelma • Matchprogram publicerat av VPS Ab Jakelu 1 päivää ennen ottelua 60:ssä keskustan kahvilassa ja liikkeessä.
Taitto/Layout Taneli Jokela Antti Haarala Painos 5000 kpl/Upplaga 5000 st Paino/Tryckeri UPC-Print
Ilmoitusmyynti/ Annonsförsäljning: Eero Karhumäki 0400-663331 Raimo Kakkuri 044-0630613
Utdelning 1 dagar före matchen till 60 caféer och butiker i centrum.