MATCH Magazine EUROPA LEAGUE 10/2017

vps match magazine

10/2017

VILLE KOSKIMAA

Europa League Q1:

to 29.06.2017 KLO 19:00

ELISA STADION

vepsu.fi

EUROPA LEAGUE

Päävalmentaja Vuorinen:

”Hienoa aloittaa kotona” Teksti: Ilkka Kittilä • Kuva:Harri Bragge

Vaasan Palloseuran päävalmentaja Petri Vuorinen. johdattaa joukkonsa Olimpija Ljubljanaa vastaan ensimmäiseen europeliin Vaasassa sitten vuoden 1999.

– Kyllä tämä on tuonut lisää joukkueen tekemiseen viimeisen viikon aikana. On hienoa aloittaa kotona ja pelata europelejä Vaasassa pitkästä, pitkästä aikaa. Uskon, että stadion on täynnä, kun enää ei tarvitse matkata muualle päin Suomea näihin peleihin. Lisäksi saamme heti isosti fanien tuen taaksemme, Vuorinen sanailee.

Vastustaja Olimpija Ljubljana oli Vuoriselle tuntematon ennen arvontapäivää Sveitsin Nyonissa. Paikan päältä Vaasan Palloseura Oy:n hallituksen puheenjohtaja Riku Asukas viestitti Vuoriselle hieman tulevasta vastustajasta, minkä lisäksi pääluotsi sai informaatiota muutamilta muilta lähteil-tä, muun muassa tutuilta valmentajilta ja pelaajilta.

– Heillä pelaajat ovat olleet hiljattain vielä lomalla. Vaikea sanoa missä vaiheessa heidän joukkueen kasaamisensa on. He tulevat tänne aika vähillä harjoituksilla, mutta pitää muistaa, että siltä suun-nalta tulee usein hyviä, taitavia ja fyysisiä joukkueita.

2

Europa League 2017

Kova peli on tulossa, Vuorinen painottaa.

Ensimmäinen asia on Vuorisen mukaan saada hyvä kotipeli alle ja sitä kautta hyvä lähtökohta vie-raspeliin. Ajatusten ei anneta vielä karkailla vierasotteluun, joka pelataan monella tavalla kuumas-sa Sloveniassa.

– Kaikki fokus tulee asettaa nyt tähän ensimmäiseen peliin. Sen jälkeen vasta ajatella peliä Slo-veniassa. Se on lämmin maa ja peli on myöhemmin kuin meillä täällä.

Heillä on vilkkaat fanit, kova meininki ja varmasti soihtuja sun muuta.

Fanien Vuorinen toivookin pitävän ääntä myös Elisa Stadionilla.

– Moni on käynyt monta vuotta katsomassa pelejä. Jos aiomme päästä tosi pitkälle, niin nyt joukkue tarvitsee myös fanien tuen. Haluan, että voitamme myös vastustajan fanit äänenkäytössä kat-somossa, Vuorinen paaluttaa.

LIPUT: vepsu.fi/kauppa

EUROPA LEAGUE

“Kaikki fokus tulee asettaa nyt tähän ensimmäiseen peliin.”

Petri Vuorinen

LIPUT: vepsu.fi/kauppa

Europa League 2017

3

EUROPA LEAGUE

“Vi måste ha fokus på första mötet.”

Petri Vuorinen

4

Europa League 2017

LIPUT: vepsu.fi/kauppa

EUROPA LEAGUE

Chefstränare Vuorinen: ” Skönt att starta hemma” Teksti: Ilkka Kittilä • Kuva: Harri Bragge

Chefstränaren för VPS, Petri Vuorinen, leder sina trupper mot Olimpija Ljubljana i första eurocupmatchen i Vasa sedan 1999.

– Nog har det fört med sig extra ström i laget under senaste vecka. Det känns fint att starta hemma och spela europacupmatcher i Vasa efter en lång, lång väntan. Jag tror att stadion kommer att vara fullsatt, då man inte behöver resa långa vägar för att se vår hemmamatch. Dessutom får vi supportrarna genast med oss, funderar Vuorinen.

Motståndaren Olimpija Ljubljana var ett obekant lag för Vuorinen inför lottningsdagen i Nyon i Schweiz. På ort och ställe representerades VPS av styrelseordförande Riku Asukas, som sände vissa uppgifter om laget till Vuorinen, som dessutom fått information från annat håll, bl.a av be-kanta tränare och spelare.

- Deras spelare har just återvänt efter semestern. Svårt att säga i vilket skede deras lag-bygge är för tillfället. De kommer hit med ganska få träningspass i bagaget, men man måste komma ihåg att från den delen av Europa kommer det ofta goda, skickliga och

LIPUT: vepsu.fi/kauppa

fy-siska lag. En hård match är att vänta, betonar Vuorinen.

Primärt mål enligt Vuorinen är att göra en bra hemmamatch och få därmed ett bra utgångsläge inför bortamatchen.

Tankarna skall inte ännu gå till bortamatchen, som kommer att spelas i väl-digt heta förhållanden i Slovenien.

– Vi måste ha fokus på första mötet. Först efter det kan vi börja tänka på också i matchen i Slovenien. Ett varmt land och matchen där kommer att spelas ett senare klockslag än här hemma. De har livliga fans, bra håll i gång och säkert bengaler m.m.

Vuorinen hoppas på bra stämning även på Elisa stadion.

– Det är många Vasabor som gått på våra matcher i åratal. Om vi vill gå långt i denna tävling så behöver vi publikens stöd. Jag vill att ljudet från vår supporterläktare är högre än borta-fansens.

Europa League 2017

5

EUROPA LEAGUE

6

Europa League 2017

LIPUT: vepsu.fi/kauppa

EUROPA LEAGUE YLI 2500 AJONEUVON VALIKOIMA KAUTTA MAAN! Valitse ajoneuvosi Rinta-Joupin laajasta valikoimasta mistä päin Suomea tahansa ja tee kaupat sinua lähimmässä liikeessä tai

ASSASI!

VAIKKA KOTIPIH

Rauma

Helsinki

Café Uimala

Koko kansan autokauppaa

Teknisiä ratkaisuja ja informaation hallintapalveluita teollisuudelle.

Vahva globaali resursointi ja paikallinen läsnäolo.

www.citec.com

LIPUT: vepsu.fi/kauppa

Europa League 2017

7

EUROPA LEAGUE

Head coach Vuorinen: ”Wonderful to start at home” Teksti: Ilkka Kittilä • Kuva: Harri Bragge

Petri Vuorinen, the head coach of VPS, will lead his team against Olimpija Ljubljana to the first Europa League qualification match in Vaasa since 1999.

– This has brought new energy to our work during the last week. It is wonderful to start at home and to play UEL qualifications in Vaasa after so, so many years. I believe that the stadium is full since people don’t have to travel to see these matches. In addition we get our fans’ support be-hind us straight from the beginning, says Vuorinen.

The opponent Olimpija Ljubljana was unknown for Vuorinen before the UEL draw day in Nyon, Switzerland. From Nyon the chairman of VPS, Riku Asukas, sent Vuorinen some information about the Slovenian team. Also familiar coaches and players gave some extra information for Vuorinen.

– Their players have been on vacation quite lately still so it is hard to say where their team stands right now. They come here with not so many practices together but we must remember that teams from that direction are usually good, technically talented and physically strong. There’s a tough

8

Europa League 2017

game ahead, says Vuorinen.

The first priority according to Vuorinen is to get a good result at home and by that a good basis for the away game.

Thoughts should not wander around to the next match which is played in many ways hot Slovenia.

– Full focus must be put in the first game. After that we can think of the next one in Slovenia. It is a warm country and the match is played later than we play here. They have wild fans with lot of torches and so on.

Vuorinen hopes that the fans of VPS also shout out loud in Elisa Stadium.

– Many people have come to watch our games for years.

If we plan to go a lot further we need the big support of fans also. I want also our fans to.win the fans of the guest team in using their voice and cheering, ends Vuorinen.

LIPUT: vepsu.fi/kauppa

EUROPA LEAGUE

“Full focus must be put in the first game. ” Petri Vuorinen

LIPUT: vepsu.fi/kauppa

Europa League 2017

9

EUROPA LEAGUE

10

Europa League 2017

LIPUT: vepsu.fi/kauppa

EUROPA LEAGUE

NK Olimpija Ljubljana –

Den slovenska huvudstadens stolthet Text: Ilkka Kittilä • Foto: Olimpija Ljubljana

VPS och Olimpija Ljubljana lottades mot varandra i Europa Leagues första kvalomgång.

Olimpija är en tämligen framgångsrik förening i Slovenien.

Olimpija Ljubljana grundades ursprungligen 1945. Prefixet Olimpija togs med då året var 1962.

I början av 2000-talet, närmare bestämt 2004 gick dock klubben i konkurs på grund av massiva skulder. Men genom en sammanslagning med NK Bezigrad återuppstod klubben redan nästa år och började återigen använda namnet Olimpija Ljubljana. De var åter tillbaka i den slovenska högsta serien till säsongen 2009-10.

Olimpija har vunnit sex mästerskap sedan Slovenien blev självständigt 1991. Fem av dessa kom dock från 1991-96, innan det senaste guldet bärgades säsongen 2015-16. Den nyss avslutade säsongen slutade Olimpija på en tredjeplats i ligan.

Efter 2005 har Olimpija hunnit delta några gånger i Europaspelet, men endast lyckats vinna två av nio matcher på bortaplan.

De har nollats på bortaplan hela fyra gånger på dessa nio matcher, bland annat av norska Tromsö på konstgräs sommaren 2012. De två senaste Europaäventyren har slutat i samma omgång som de gått in i kvalet, säsongen 2013-14 var MSK Zilina bättre i Europa Le-

LIPUT: vepsu.fi/kauppa

ague-kvalets andra omgång och ifjol var Trencin bättre i Champions League-kvalets andra omgång.

Man hittar en del erfarenhet i laget, bland annat var Nathan Oduwa kontrakterad till Tottenham Hotspur säsongerna 201317, Branko Ilic har lirat ibland annat Real Betis och Lokomotiv Moskva, Ricardo Alves har med sig erfarenhet från Beleneses i den portugisiska ligan och Kingsley Boateng har tillhört legendariska AC Milan. Å andra sidan spelade Oduwa inga minuter för Tottenhams förstalag. Den forne Liverpool-spelaren Igor Biscan agerar tränare för Ljubljanas stolthet.

Olimpija Ljubljana spelar sina hemmamatcher på Stadion Stozice i den slovenska huvudstaden, med en duglig åskådarkapacitet på 16 038 personer. Ljubljana är även landets största stad med sina 280 000 invånare, lite över 10 % av Sloveniens totala befolkning på två miljoner bor där.

Europa League 2017

11

EUROPA LEAGUE

Kotiottelut 2017 la 8.4. la 22.4. la 6.5. ke 24.5. ke 31.5. to 22.6. su 2.7. su 16.7. su 23.7. su 6.8. ma 14.8. su 20.8. pe 8.9. la 16.9. pe 29.9. to 12.10. pe 20.10.

12

Europa League 2017

16.00 16.00 17.00 18.30 18.30 18.30 18.30 18.30 18.30 15.00 18.30 18.30 18.30 17.00 18.30 18.30 18.30

VPS VPS VPS VPS VPS VPS VPS VPS VPS VPS VPS VPS VPS VPS VPS VPS VPS

-

LIPUT: vepsu.fi/kauppa

SJK KuPS HJK Ilves HIFK RoPS IFK Mariehamn FC Inter JJK PS Kemi FC Lahti Ilves HJK KuPS HIFK FC Inter FC Lahti

EUROPA LEAGUE

LIPUT: vepsu.fi/kauppa

Europa League 2017

13

EUROPA LEAGUE

NK Olimpija Ljubljana -

Slovenian pääkaupungin ylpeys Teksti: Ilkka Kittilä • Foto: Olimpija Ljubljana

VPS:n Eurooppa-liigan karsintojen avauskierroksen vastustaja Olimpija Ljubljana on Sloveniassa kansallisesti varsin menestynyt seura.

Olimpija Ljubljana on alunperin perustettu vuonna 1945. Joukkue otti Olimpija -etuliitteen mukaan vuonna 1962. Vuonna 2004 seura teki jättimäisten velkojen vuoksi konkurssin, mutta seura teki uuden tulemisen jo vuonna 2005, kun se yhdistyi NK Bezigradin kanssa ja seura alkoi käyttämään saman tien Olimpija Ljubljana -nimeä, kuten aiemminkin. Seura nousi pääsarjaan jälleen kaudeksi 2009-10.

Olimpija on voittanut Slovenian vuonna 1991 tapahtuneen itsenäistymisen jälkeen pelatussa kansallisessa pääsarjassa, PrvaLiga, kuusi mestaruutta, joista viisi tuli kausina 1991-96 ja viimeisin ”uuden Olimpijan” aikana vuonna 2015-16. Viime kaudella joukkue oli Slovenian liigassa kolmas.

Vuoden 2005 jälkeen Olimpija on voittanut vain kaksi yhdeksästä vieraspelistään eurokentillä. Heidät on nollattu neljässä näistä yhdeksästä pelistä, kertaalleen norjalaisen Tromssan toimesta 2012 tekonurmella. Kahdella edellisellä kerralla Euroopassa he ovat tippuneet Eurooppa-liigan karsintojen

14

Europa League 2017

toisella kierroksella MSK Zilinalle kaudella 2013-14 ja Mestareiden liigan karsintojen toisella kierroksella Trencinille viime vuonna.

Varsin nimekkäitä pelaajia Slovenian pääkaupungin joukkueen ryhmästä ovat muun muassa Tottenhamissa vuodet 2013-17 viettänyt Nathan Oduwa, Betisissä ja Lokomotiv Moskovassa pelannut Branko Ilic, Portugalin liigan Belenesesiä edustanut Ricardo Alves ja AC Milanin rosteriin kuulunut Kingsley Boateng. Spursin riveissä pelannut Oduwa ei saanut vuosien aikana peliaikaa edustusjoukkueessa. Joukkuetta valmentaa entinen Liverpool-pelaaja Igor Biscan.

Olimpija Ljubljana pelaa kotiottelunsa Stozice Stadionilla Slovenian pääkaupungissa. Stadionin kapasiteetti on 16 038 katsojaa. Ljubljana on 280 000 asukkaallaan myös Slovenian suurin kaupunki. Maan asukasluku on reippaat kaksi miljoonaa.

LIPUT: vepsu.fi/kauppa

EUROPA LEAGUE

NK Olimpija Ljubljana -

the pride of the capital of Slovenia

Text: Ilkka Kittilä • Foto: Olimpija Ljubljana

The opponent of VPS in the first round of Europa League qualifications, Olimpija Ljubljana, has succeeded well in its home country.

Olimpija was originally established 1945. The club added Olimpija to their name in 1962. The club was dissolved in 2004 due to high financial debt. The successor club NK Bezigrad which claimed rights to Olimpija’s honours and records was established in 2005.

The new club got back up to the Slovenian highest league in 2009.

Olimpija has won six domestic championships after Slovenia became independent in 1991 and got their own domestic league, PrvaLiga. Five of the championships came during the first years of independence (1991-96) but the latest one they won in 2015-16.

Last season they were third in PrvaLiga.

After 2005 Olimpija has won only two of their nine away games in Europe. They have not scored an away goal in four of those nine matches. The two latest times in Europe Olimpija dropped out of the competition in the second round. Season 2013-14 they lost

against MSK Zilina in the UEL qualifications and last season they lost against Trencin in the UCL qualifications.

The most famous players of Olimpija Ljubljana are Nathan Oduwa who was in Tottenham Hotspur seasons 2013-17 but got no playing time in the first team, Branko Ilic who has played for sides such as Betis (ESP) and Lokomotiv Moscow (RUS), former portuguese league player from Beleneses, Ricardo Alves and Kingsley Boateng who has played for AC Milan. The head coach of the team is a former Liverpool player Igor Biscan.

Olimpija Ljubljana plays its home games in Stozice Stadium in the capital of Slovenia. The crowd capacity of the stadium is 16,038.

Ljubljana is the biggest city in Slovenia with around 280,000 residents. The population of Slovenia is a little bit over two million people.

LIPUT: vepsu.fi/kauppa

Europa League 2017

15

EUROPA LEAGUE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 24

Marko Meerits Timi Lahti Ville Koskimaa Jesper Engström Mikko Viitikko Jerry Voutilainen Juha Hakola Sebastian Strandvall Juho Lähde Steven Morrissey Samu Volotinen Kim Böling Markus Jürgenson Jonas Levänen Aatu Laatikainen Joonas Vahtera Andre Clennon Ebrima Sohna Veli Lampi Fabrice Ngarura Erik Hilden

päävalmentaja/chefstränare valmentaja/tränare mv-valmentaja/målvaktstränare performance director joukkueenjohtaja/lagledare huoltaja/materialförvaltare lääkäri/läkare hieroja/massör ravitsemusasiantuntija

EST FIN FIN FIN FIN FIN FIN FIN FIN JAM FIN FIN EST FIN FIN FIN JAM GAM FIN FIN FIN Petri Vuorinen Jani Sarajärvi Henri Sillanpää Ville-Pekka Inkilä Jouko Jokinen Teemu Luoma Petri Lehtonen Antero Puolakka Mari Lahti

1 2 6 9 10 11 13 14 17 19 20 21 23 26 27 30 32 33 41 44 88 90 95

Šeliga Aleksander Klinar Denis Cretu Alexandru Eleke Blessing Chibuike Brkic Goran Oduwa Nathan Kolade Vodisek Rok Jurcevic Marlo Issah Abass Krefl Aljaz Tijanic David Boateng Kingsley Kapun Nik Benko Leon Zarifovic Aris Ilic Branko Mitrovic Nemanja Bajric Kenan Vidmar Nejc Stiglec Dino Mislic Danijel Tomic Tomislav Avramovski Daniel

päävalmentaja/chefstränare valmentaja/tränare valmentaja/tränare mv.valmentaja/målvaktstränare fysio huoltaja/materialförvaltare

Lainaneuvottelut kotisohvalta Tutustu palveluun op.fi/verkkoneuvottelu

16

Europa League 2017

LIPUT: vepsu.fi/kauppa

SVN SVN ROU NGA SRB ENG SVN SVN GHA SVN SVN ITA SVN CRO SVN SVN SVN SVN SVN CRO CRO CRO MKD Razdrh Andrej Biscan Igor Tomic Ante Seremet Dino Naglic Vedran Benedicic Bostjan

EUROPA LEAGUE

ta s o l l a p a ippujalk

! a s s o i t i a

Nauti hu

Aitioissa pääsette nauttimaan omalla porukalla hienosta ottelutapahtumasta, mahtavasta näkyvyydestä ja juoma- sekä ruokatarjoilusta!

Varaa aitio kaveriporukalla tai esimerkiksi kokouskäyttöön. Palaverin jälkeen on mukava rentoutua samoissa tiloissa huippujalkapallon, sekä mahtavien tarjoiluiden äärellä.

VPS:n tapahtumissa on käytössä yhdeksän aitiota, jotka ovat kooltaan 10-60 katsojalle.

Ottelua voitte seurata aition sisältä, aition edessä olevalta anniskeluterrasilta tai teille varatuilta parhailta katsomopaikoilta!

KYSY LISÄÄ! Petri Fahler, 050 994 2875, petri.fahler@vepsu.fi / Teppo Haakana, 044 538 6983, teppo.haakana@vepsu.fi

LIPUT: vepsu.fi/kauppa

Europa League 2017

17

EUROPA LEAGUE

Kokenut Koskimaa nauttii europeleistä:

”Jokainen reissu ja peli on jäänyt mieleen” Teksti: Ilkka Kittilä • Foto: Harri Bragge

Vaasan Palloseuran kokeneen topparin, Ville Koskimaan, ensireaktio vastustaja Olimpija Ljubljanasta oli innostunut, sillä tietoa vastustajasta ei lähtökohtaisesti juuri ollut.

– Nimen olin kuullut, mutta muuten en kyllä juurikaan heistä tiennyt. Kyllä siinä vähän piti netistä kaivella tietoa, kun vastustaja selvisi, Koskimaa kertoo hymyillen.

Vastustaja on varsin mielenkiintoinen, sillä Slovenia ei ole se tyypillisin futiskohde.

– Itse en ole koskaan Sloveniassa ollut, enkä tiedä montaa, jotka olisivat olleet. Eipä taida moni tutuista olla käynyt siellä pelaamassakaan, Koskimaa toteaa.

Koskimaa on jo kokenut pelaaja kansainvälisten pelienkin osalta. Hänen omien sanojensa mukaan uusia vastustajia vastaan pelaaminen tuo aina mukavaa säpinää, kun Veikkausliigassa tulee tahkottua samoja vastuksia vastaan vuodesta toiseen.

- Nämä ovat nyt henkilökohtaisesti itselleni vissiin viidennet europelit ja aina ne ovat tosi makeita tapahtumia. Jokainen reissu ja peli on jäänyt mieleen, kun muistelee. Ne antavat ison ”buustin” kauteen.

Koskimaa on ollut mukana kahdella Vepsun edelliselläkin kerralla Eurooppa-liigan karsinnoissa. Joukkue on muuttunut noista ajoista jonkin verran pelaajiston osalta, mutta vielä enemmän pelillisesti. Sen myötä lähtökohdatkin ovat hieman erilaiset. Suhteellisen nuoren

18

Europa League 2017

joukkueen keskellä Koskimaan kaltaisella konkaripelaajalla on oma iso ruutunsa.

– Uskon, että meidän jo pidempään pelanneiden kokemuksella merkityksensä on. Välillä tuntuu, että kokemusta jopa vähän vähätellään, mutta sinne kulissien taakse on vaikea nähdä.

Kokemus tuo tiettyä varmuutta ja rauhallisuutta tekemiseen, Koskimaa pohtii.

Eurooppa-liigan karsintojen pelaaminen kotikaupungissa on vaasalaispuolustajalle iso asia.

Enää ei tarvitse lähteä evakkoon pelaamaan kovia kansainvälisiä matseja.

– Onhan se totta kai aivan huippua. Siinä on iso etu, että saa koko Vaasan taakse, saa pelata aidosti kotona ja omalla kentällä. Oma kenttä jo alustanakin tuo varmasti etua, Koskimaa sanailee.

Joukkueen tavoite on myös selkeä. Eurohuumaa pyritään Vaasassa tänä kesänä jatkamaan.

– Minulla on fiilis, että jatkoon mennään ja uskallan sanoa joukkueenkin puolesta, että niin aiomme tehdä. Luotto omaan juttuun on kova, Koskimaa paaluttaa.

LIPUT: vepsu.fi/kauppa

EUROPA LEAGUE

“Kokemus tuo tiettyä varmuutta ja rauhallisuutta tekemiseen” Ville Koskimaa

LIPUT: vepsu.fi/kauppa

Europa League 2017

19

EUROPA LEAGUE

Kauden matsit 2017 ke 5.4. la 8.4. ma 17.4. la 22.4. su 30.4. la 6.5. pe 12.5. pe 19.5. ke 24.5. la 27.5. ke 31.5. la 3.6.

2ke 14.6. la 17.6. to 22.6. su 2.7. su 16.7. su 23.7. la 29.7. su 6.8. ke 9.8. ma 14.8. su 20.8. su 27.8. pe 8.9. ma 11.9. la 16.9. su 24.9. pe 29.9. to 12.10. su 15.10. pe 20.10. la 28.10.

20

18.30 16.00 16.00 16.00 16.00 17.00 18.30 18.30 18.30 15.00 18.30 17.00 18.30 15.00 18.30 18.30 18.30 18.30 17.00 15.00 18.30 18.30 18.30 18.30 18.30 19.30 17.00 15.00 18.30 18.30 15.00 18.30 14.00

Europa League 2017

HJK VPS RoPS VPS IFK Mariehamn VPS FC Inter JJK VPS PS Kemi VPS FC Lahti KuPS SJK VPS VPS VPS VPS Ilves VPS HIFK VPS VPS IFK Mariehamn VPS SJK VPS PS Kemi VPS VPS RoPS VPS JJK

-

VPS SJK VPS KuPS VPS HJK VPS VPS Ilves VPS HIFK VPS VPS VPS RoPS IFK Mariehamn FC Inter JJK VPS PS Kemi VPS FC Lahti Ilves VPS HJK VPS KuPS VPS HIFK FC Inter VPS FC Lahti VPS

LIPUT: vepsu.fi/kauppa

5-0 1-3 2-4 2-2 1-1 2-1 0-1 1-4 0-2 0-1 1-1 0-0 2-2 0-1 1-0 -

EUROPA LEAGUE Luotsaamme taloushallintosi helposti sähköiseen aikakauteen.

Ota yhteyttä!

Rakennamme koteja Vaasaan ja Pääkaupunkiseudulle

Vi lotsar din bokföring med lätthet mot en elektronisk framtid.

TAG KONTAKT!

wasatilit

Kauppapuistikko 12 B 65100 Vaasa Puh. 010-778844 Fax 010-7788499 www.wasatilit.fi Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen

Handelsesplanaden 12 B 65100 Vasa Tel. 010-778844 Fax 010-7788499 www.wasatilit.fi

www.vomattila.fi

Auktoriserad medlem i Ekonomiadministrationsförbundet

LIPUT: vepsu.fi/kauppa

Europa League 2017

21

EUROPA LEAGUE

Erfarna Koskimaa njuter av Europaspel:

”Varje resa och match har fastnat i minnet” Text: Ilkka Kittilä • Foto: Harri Bragge

Vaasan Palloseuras erfarna mittbacks, Ville Koskimaas, första reaktion om motståndaren Olimpija Ljubljana var iver, eftersom det inte fanns nästan någon förhandsinformation om motståndaren.

– Namnet hade jag hört, men annars visste jag nog inte mycket om dem. Nog var man tvungen att gräva efter lite information på nätet, då man fick reda på motståndaren, berättar Koskimaa med ett leende.

Motståndaren är rätt så intressant, eftersom Slovenien inte är den mest typiska fotbollsdestinationen.

– Själv har jag aldrig varit i Slovenien, och jag vet inte många, som skulle ha varit. Det lär inte heller finnas många bekanta som skulle ha varit där och spelat, konstaterar Koskimaa.

Koskimaa är redan en erfaren spelare även då det kommer till internationella matcher. Enligt hans egna ord kommer det alltid trevlig schvung då man får spela mot nya lag, eftersom man i Veikkausliiga nöter mot samma motståndare år efter år.

– Dessa är nu för mig personligen väl de femte Europaspelen och de har alltid varit häftiga händelser. Varje resa och match har fastnat i minnet, när man tänker efter. De ger en stor boost till säsongen.

Koskimaa har även varit med i Vepsus två senaste Europa League kval. Med tanke på spelartruppen har laget förändrats en del sedan

22

Europa League 2017

dess, men ännu mera spelmässigt. I och med det är också utgångsläget lite annorlunda. I mitten av ett rätt så ungt lag har en erfaren spelare som Koskimaa en egen stor ruta.

– Jag tror, att erfarenheten som vi som spelat under en längre tid besitter har en betydelse. Ibland känns det som, att man till och med nedsätter erfarenhet, men det är svårt att se dit bakom kulisserna. Erfarenhet ger en viss säkerhet och ett visst lugn i görandet, funderar Koskimaa.

Att spela Europa League kval i egen hemstad är en stor sak för den Vasabördige försvararen. Man behöver inte längre spela de hårda internationella matcherna på annan ort.

– Nog är det ju såklart helt toppen. Det är en stor fördel, att man får hela Vasa bakom sig, man får spela på riktigt hemma och på egen plan. Egen plan redan som underlag kommer säkert med fördel, säger Koskimaa.

Lagets målsättning är också klar. Man strävar till att fortsätta Eurohajpen i Vasa denna sommar.

– Jag har en feelis, att vi går vidare och jag vågar säga för lagets del, att så tänker vi göra. Förtroendet på den egna saken är stark, betonar Koskimaa.

LIPUT: vepsu.fi/kauppa

EUROPA LEAGUE

LIPUT: vepsu.fi/kauppa

Europa League 2017

23

EUROPA LEAGUE

Koskimaa enjoys UEL matches:

”I remember every game” Text: Ilkka Kittilä • Foto: Harri Bragge

The experienced centre back of VPS, Ville Koskimaa, reacted with enthusiasm towards the opponent Olimpija Ljubljana.

– I had heard the name, but I have to admit that otherwise they ere quite unknown for me. I had to ”google” a little bit when the opponent was clear, says Koskimaa with a smile on his face.

Olimpija is an interesting opponent since Slovenia is not the most typical place to travel for football.

– I have never been in Slovenia and I don’t know many people who have either. I think not many of my friends have been there to play football either, says Koskimaa.

Koskimaa is has a lot of experience from international games. He thinks that playing against new opponents is nice after playing year after year against same teams in Veikkausliiga.

– Personally these are my fifth UEL qualifications and every time I enjoy them. I remember every match and every trip. They give a big boost for the season.

Koskimaa has played with VPS also the two earlier times in Europa League qualifications. The team has changed quite much. Many players have changed and most of all the style of football VPS plays is different than few years back. Among a quite young team, Koskimaa’s experience becomes a valuable thing.

– I believe that it means something to have experienced players in the team. Sometimes experience is even underrated but it is hard to see what happens ”behind the scenes.” When you have experience, it gives you self confidence and patience, says Koskimaa.

To play Europa League qualifications in Vaasa is a big thing for Koskimaa.

– Of course it is a huge thing. It is an asset to play in home town, with home crowd cheering and home pitch under your feet.

The goal of the team is clear. This time the first round is not enough.

– I have a feeling that we well proceed to the next round. I dare to say on the behalf of the whole team also that we intend to do so.

We trust our own thing very much, ends Koskimaa.

24

Europa League 2017

LIPUT: vepsu.fi/kauppa

EUROPA LEAGUE

PELAA MALTILLA

Pelaamo_A5.indd 4

31.3.2017 15:39:32

LIPUT: vepsu.fi/kauppa

Europa League 2017

25

EUROPA LEAGUE

Europa League i siffror – Hemmamatchen är av stor betydelse Text: Ilkka Kittilä • Foto: UEFA

Vepsu möter i Europa League-kvalets första omgång Olimpija Ljubljana. Vi har tagit reda på hur stor betydelse resultatet i den första matchen har för utgången av matchparet.

Rent statistiskt är det viktigt att vinna hemma. Om hemmalaget vinner den första matchen har det en sannolikhet på 74% att gå vidare, sett till historiska cupresultat i Europa. Ett oavgjort resultat minskar chanserna betydligt, får man endast med sig oavgjort hemma är sannolikheten till avancemang bara 28%. Ännu värre är det att förlora, i endast 5% av fallen genom historien har det laget som förlorat på hemmaplan i första matchen avancerat genom att vända i returmötet.

Rent generellt anses det vara bättre att börja på bortaplan, men ändå är det procentuellt inte så märkvärdigt som man skulle tro. I 55% av fallen är det laget som börjar på bortaplan som går vidare från ett dubbelmöte i Europa. Klarar man av att hålla nollan på bortaplan är man statistiskt sett garanterad ett avancemang, i 94% av fallen har det lag som hållit nollan på bortaplan lyckats gå vidare. Håller man nollan som hemmalag i det första mötet så ger detta en sannolikhet på 79% att gå vidare till nästa omgång, detta exkluderar dock 0-0-resultat i den första omgången. Räknar man med dessa sjunker andelarna något, till 84% för gästerna och 69% för det lag som börjar hemma.

26

Europa League 2017

Ifjol var det tolv av 48 oseedade lag som gick vidare från den första omgången av Europa League-kvalet, Vepsu räknas alltså till de oseedade lagen. Från den andra omgången var andelen något större, vart tredje av de oseedade lagen lyckades ta sig vidare. Dessa siffror varierar från år till år, men det är inte alls självklart att favoriterna avancerar till nästa omgång.

De finska lagen har ingen bredare erfarenhet av att möta slovenska lag. Det enda mötet i Europa mellan ett finskt och ett slovenskt lag spelades i Europa League-kvalets andra omgång säsongen 2009-10 då FC Lahti mötte ND Gorica. Då förlorade Lahti med 1-0 borta men lyckades vinna med 2-0 hemma och gå till den tredje omgången.

Av de slovenska lagen är det endast NK Maribor som lyckats ta sig till gruppspelsfaserna, två gånger har de nått gruppspelet i Champions League: 1999-2000 och 2014-15. De har även lirat Europa League-gruppspel säsongerna 2011-12, 2012-13 och 2013-14.

LIPUT: vepsu.fi/kauppa

EUROPA LEAGUE

LIPUT: vepsu.fi/kauppa

Europa League 2017

27

EUROPA LEAGUE

Eurooppa-liigan avauskierros prosentteina Kotipelillä tilastollisesti suuri merkitys Teksti: Ilkka Kittilä • Foto: UEFA

Vaasan Palloseura kohtaa Eurooppa-liigan karsintojen avausottelussa Olimpija Ljubljanan.

Otimme selvää miten todennäköisyydet menevät riippuen avausottelun tuloksesta.

Tilastollisesti kotivoitto on tärkeä.

Mikäli kotijoukkue voittaa avausottelun, on sillä 74% todennäköisyys mennä jatkoon. Tasatuloksella prosenttiosuus tippuu huimasti, sillä mikäli avausottelu päättyy tasan, on kotijoukkue vain 28% todennäköisyydellä jatkossa. Jos avausottelu taas päättyy kotijoukkueen tappioon, on vain viiden prosentin todennäköisyys, että kotijoukkue menee jatkoon.

Vieraissa aloittamista on pidetty etuna, mutta tilastollisesti se on vain hiuksenhieno sellainen. On nimittäin niin, että 55% vieraspelillä aloittavista joukkueista jatkaa seuraaville kierroksille. Mikäli vieraskentällä pitää nollan otteluparin avausottelussa, on jatkossa 94% todennäköisyydellä. Mikäli puolestaan pitää ensimmäisessä pelissä nollan kotijoukkueena, on 79% todennäköisyys, että on jatkossa.

Nämä tilastot eivät toki koske 0-0 -tasapelejä. Niiden suhteen prosentit ovat 84 vierasjoukkueelle 69 kotijoukkueelle.

28

Europa League 2017

Viime vuonna ensimmäiseltä karsintakierrokselta eteni jatkoon 12 joukkuetta 48 ”unseeded”-kategorian joukkueesta, joihin VPS:kin nyt kuului. Toiselta karsintakierrokselta näistä joukkueista eteni jatkoon 33%. Prosentit ovat keikkuneet viime vuosina vahvasti 30 prosentin molemmin puolin.

Suomalaisjoukkueilla on hyvin vähäinen historia slovenialaisryhmiä vastaan pelaamisesta. FC Lahti kohtasi aikanaan kaudella 2009-10 Eurooppa-liigan karsintojen toisella kierroksella ND Gorican. Lahti hävisi vieraissa 1-0, mutta voitti kotona 2-0 ja eteni jatkoon.

Slovenialaisjoukkueista NK Maribor on ainoa lohkovaiheeseen päässyt joukkue. Se on pelannut Mestareiden liigan lohkovaiheessa kahdesti kausilla 1999-2000 ja 2014-15. Eurooppa-liigan lohkovaiheessa se on ollut vuosina 2011-12, 2012-13 ja 2013-14.

LIPUT: vepsu.fi/kauppa

EUROPA LEAGUE

The first round of Europa League qualifications in numbers Text: Ilkka Kittilä • Foto: UEFA

VPS will face Olympia Ljubljana in the first round of Europa League qualifications. We found out how the first match affects on the odds in going to the next round.

Statistically speaking to win at home is an important asset. If the home team wins the first game, it has the probability of 74% to qualify to the next round. If the first match is a draw, then, the possibility of the home team to proceed to the next round drops hard to only 28%. If the away team wins the first match, there is only a five percent chance of the home team to qualify to the next round.

It has been said that it is an asset to start with an away game.

Statistically the difference is not as clear as thought. It is only a 55% chance that the team who starts as a guest team qualifies to the next round. If the away team holds nil in the first match, they have a chance high as 94% to proceed to the next round.

If the home team does the same, the chance is 79%. These statistics do not include matches which end 0-0. In those games

the percentages are 84 for the away team and 69 for the home team.

Last year 12 of the 48 unseeded teams (such as VPS is now) qualified to the next round. From the second round, the percentage for the unseeded teams was 33. Within the last few years the possibility for an unseeded team to qualify have been around 30%.

Finnish teams do not have much history in playing against Slovenian teams. FC Lahti faced Slovenian ND Gorica in the second round of Europa League qualifications at 2009-10. Lahti lost away 1-0, but won 2-0 at home and proceeded to the next round.

LIPUT: vepsu.fi/kauppa

Europa League 2017

29

EUROPA LEAGUE

100 95 75

25 5 0

30

GC A4 sponsivu 2016

Europa League 2017

den 1 maj 2016 10:43:09

LIPUT: vepsu.fi/kauppa

EUROPA LEAGUE

vps match magazine TOIMITTAJA / REDAKTÖR: Ilkka Kittilä

TAITTO: Taneli Jokela / Ammattilehti.fi

KIELENKÄÄNNÖKSET / ÖVERSÄTTNINGAR: Sebastian Pundars, Petteri Räisänen, Lauri Laaksonen ja/och Stefan Nåhls

PAINO / TRYCKNING: UPC-Print

JULKAISIJA / UTGIVARE : Vaasan Palloseura OY LAYOUT: 25Hmedia

PAINOS / UPPLAGA: 5 000 JAKELU / DISTRIBUTION: Jakelu 1 päivää ennen ottelua 60:ssä keskustan kahvilassa ja liikkeessä.

Utdelning 1 dagar före matchen till 60 caféer

LIPUT: vepsu.fi/kauppa

och butiker i centrum.

KANSIKUVA / PÄRMBILD: Juha Tamminen ILMOITUSMYYNTI / ANNONSFÖRSÄLJARE: Petri Fahler 050 994 2875 petri.fahler@vepsu.fi Teppo Haakana 044 5386 983 teppo.haakana@vepsu.fi

Europa League 2017

31