2 VPS -FC Lahti 08.07. klo 19:30
Odotus päättyy -
Elisa stadion kutsuu! Perjantaita 8.7. on odotettu kuin kuuta nousevaa. Elisa stadionin ensimmäinen peli on tosiasia. Vastaan asettuu FC Lahti. Parantuneet olosuhteet tekevät Vaasalle ja vaasalaiselle futikselle hyvää. Vaasan Palloseuran kannattajien puolesta asiaa kommentoi VPS:n kannattajien SLO Juho Ketola. - Kaikki uudessa stadionissa on positiivista. Olosuhteet menevät kertaheitolla uskottavalle tasolle. Saadaan varmasti myös enemmän yleisöä peleihin. Kannattajan näkökulmasta tunnelma on parempi, kun ei tarvitse yksin missään pikkukatsomossa kentän perällä heilua. Positiivista on myös se, ettei katsomossa kastu, Ketola naurahti. Vepsun joukkueen kohdalla tilanne paranee huomattavasti. Oma koti on enemmän kuin tervetullut alkukauden vaeltelun jälkeen. - Saamme olla yhdessä paikassa, mikä on hieno juttu. Olemme olleet tänä vuonna Botniahallissa, Fennia Arenassa, Kaarlen kentällä, raviradalla, Jäähallissa ja niin poispäin. Nyt saamme oman kodin, jonne muuttaa myös toimisto. Se lisää yhteisöllisyyttä seuran sisällä. Olen ollut yhdeksän vuotta seurassa ja toimisto on välillä ollut Vaskiluodossa ja välillä keskustassa. Nyt siellä ei tarvitse erikseen lähteä käymään, vaan näemme toisiamme koko ajan, Raidan päävalmentaja Petri Vuorinen totesi. - On hyvä, että junnut näkevät, mitä edustus tekee ja toisin päin. Tulee vielä enemmän sellainen ”yhteinen iso perhe” -fiilis. Toki pitää miettiä siltäkin kannalta, että meidän käyttäytyminen pitää olla esimerkillistä. Pitää katsoa ettei jätkät kovin paljoa kiroile, VPS-puolustaja Timi Lahti virkkoi pilke silmäkulmassa. Seuralle kokonaisuudessaan stadionilla on iso merkitys. Pystytään tarjoamaan pelaajalle ja katsojalle paremmat olosuhteet, mutta myös laajentamaan perspektiiviä itse seuran näkövinkkelistä. - Ottelutapahtumat varmasti muuttuvat tunnelmaltaan, kun lähellä kenttää olevat katsomot tuovat intensiteettiä. Toivon, että yleisöä löytää vielä enemmän paikalle, kun heillekin tarjotaan entistä paremmat puitteet, Lahti kannusti. - Ottelutapahtumia kehitetään varmasti ja niihin tuodaan uutta. Viestinnällisesti pyrimme myös uudistumaan ja kehittymään. Tärkeä asia on, että pystymme tarjoamaan erilaisia palveluita vaikkapa tapahtumien järjestämiseen Elisa stadionin fasiliteettien myötä. Pystymme tarjoamaan uudenlaista yhteistyötä kumppaneillemme, Vaasan Palloseura Oy:n toimitusjohtaja Petri Fahler puolestaan kommentoi. Vaasan Palloseura toivottaakin kaikki lämpimästi tervetulleiksi korkkaamaan uuden stadionin. Alkuvihellys vislataan perjantaina kello 19:30, mutta paikanpäälle kannattaa tulla ajoissa! Ilkka Kittilä
3
VPS -FC Lahti 08.07. klo 19:30
Väntan är över –
Elisa stadion kallar! Man har väntat med otroligt iver på fredagen den 8.7. Första matchen på Elisa stadion är ett faktum. I matchen ställs man emot FC Lahti. De förbättrade förhållandena gör gott för Vasa och fotbollen i staden. För Vaasan Palloseuras supportrars del kommenterade VPS:s supportrars SLO Juho Ketola saken. - Allting med nya stadion är positivt. Förhållandena skjuts på en gång till en trovärdig nivå. Vi får säkert även mera publik till matcherna. Ur en supporters synvinkel är stämningen bättre, när man inte behöver stå ensam bakom på en liten läktare. Det är även positivt, att man inte blir blöt på läktaren, skrattade Ketola. För lagets del blir situationen avsevärt bättre. Det egna hemmet är mer än välkommet efter vandrandet under början av säsongen. - Vi får vara på ett ställe, vilket är fint. I år har vi varit i Botniahallen, Fennia Arenan, Karlsplan, travbanan, ishallen och så vidare. Nu får vi ett eget hem, dit även kontoret flyttar. Det ökar gemenskapen inom föreningen. Jag har varit i föreningen i nio år och kontoret har ibland varit i Vasklot och ibland i centrum. Nu behöver man inte skilt åka dit för ett besök, utan vi ser varandra hela tiden, konstaterade Rändernas huvudtränare Petri Vuorinen. - Det är bra, att juniorerna ser vad representationslaget gör och andra vägen. Det blir mera en sådan där ”en gemensam stor familj”-känsla. Såklart måste man fundera på det ur den synvinkeln, att vårt beteende måste vara exemplariskt. Man måste se till att killarna inte svär för mycket, sade VPS-försvararen Timi Lahti med glimten i ögat. För föreningen som helhet har stadion en stor betydelse. Man kan erbjuda spelarna och åskådarna bättre förhållanden, men även bredda på perspektivet ur själva föreningens synvinkel. - Matchevenemangen ändrar säkert vad det kommer till stämningen, när läktarna som är nära planen skapar intensitet. Jag hoppas, att ännu fler åskådare kommer på plats, i och med att man erbjuder ännu bättre förhållanden även åt dem, uppmuntrade Lahti. - Matchevenemangen utvecklas säkert och det kommer nya saker med. Kommunikationsmässigt försöker vi även förnyas och utvecklas. Det är viktigt, att vi kan erbjuda olika tjänster för att till exempel ordna evenemang på Elisa stadion i och med faciliteterna. Vi kan erbjuda ett nytt slags samarbete åt våra kumpaner, kommenterade Vaasan Palloseura Oy:s verkställande direktör Petri Fahler. Vaasan Palloseura önskar alla varmt välkomna till att inviga nya stadion. Matchen visslas igång på fredagen klockan 19:30, men Ilkka Kittilä det lönar sig att vara i god tid på plats!
4 VPS -FC Lahti 08.07. klo 19:30
Vepsun joukkue innokkaana Elisa stadionin avausottelun alla -
”Parempaa kotia ei voisi toivoa!” Vaasan Palloseura kohtaa Elisa stadionin avausottelussa FC Lahden. Lahti piti kotikentällään Kisapuistossa Vepsulle melkoisen oppitunnin aiemmin tällä kaudella. Vepsu-tiedotus jututti Vepsun valmennusryhmän Jani Sarajärveä tulevan ottelun tiimoilta. Lahdessa tuli rumasti tukkaan, kun Lahti kylvetti 4-0, miten vaarallinen porukka on vastaan tulossa? - Lahti on intensiivinen, juoksuvoimainen ja eläväinen joukkue joka pelaa vahvalla nuoruuden innolla. Se on haastava vastustaja meille, mutta Lahdessa näimme todellisuudessa millainen vastustaja on ja nyt osaamme valmistautua paremmin, Sarajärvi vakuutti. Ottelu pelataan vihdoin ja viimein uudella Elisa stadionilla. Varsinaiselle kotikentälle pääsyä on odotettu joukkueen kesken kuumeisesti. - Kovasti sinne pääsemistä on odotettu ja toivotaan, että myös yleisöä löytää paljon paikalle niin tähän ensimmäiseen, kuin muihinkin Elisa stadionin peleihin. Ihmiset usein harmittelevat, että olosuhteet suomalaisessa jalkapallossa eivät ole kovin hyvät, mutta kyllä ne ainakin Vaasassa alkavat olla kunnossa, Sarajärvi iloitsi. Raidan joukkue on päässyt treenaamaan ennen ottelua jo muutaman kerran uudella stadionilla. Tekonurmeen on jälleen siis tutustuttu. - Oli hyvä meille, että pääsimme totuttelemaan ennen ensimmäistä peliä, että millainen kenttä on. Alusta on kuitenkin erilainen kuin luonnonnurmi. Kenttä on myös erikokoinen, mikä aina vähän vaikuttaa peliin, Sarajärvi pohti. Sarajärvi reissasi viime vuonna ympäri Eurooppaa opiskelemassa paljon uutta lajista, lajikulttuureista eri maissa sekä tietysti valmentamisesta. Sen lisäksi hän on pelannut itse urallaan ulkomailla. Matkan varrella 39-vuotias Vepsun kakkosluotsi on nähnyt paljon erilaisia stadioneita. VPS:n joukkue on päässyt tutustumaan uuden stadionin fasiliteetteihin, joten esitimme herralle seuraavan kysymyksen: Jani Sarajärvi, miltä Vepsun uunituore Elisa stadion mielestäsi vaikuttaa verrattuna urasi aikana näkemiisi areenoihin? - Se täyttää ihan eurooppalaisen mittapuun vaatimukset. Katsomot ovat hienot ja lähellä kenttää. Joka puolelta näkee hyvin koko kentän ja pelistä voi siten nauttia vielä paremmin. Palvelut ovat hyvät, kunhan stadion valmistuu kokonaan. Ravintolatiloista pukukoppeihin ja aina wc-tiloihin kaikki ovat viimeisen päälle. Ei voisi parempaa kotia toivoa, Sarajärvi kehaisi. Lahti-ottelun jälkeen Vepsu pelaa stadionilla seuraavan kerran jo keskiviikkona 13.7, kun vastaan astelee tulisieluisen Shefki Kuqin valmentama PK-35 Vantaa.
Kuva:Ilkka HarriKittilä Bragge
5
VPS -FC Lahti 08.07. klo 19:30
Kuva: Juha Tamminen
6 VPS - FC Lahti 08.07. klo 19:30
Joukkueparivertailu Lagjämförelse Nykyinen sijoitus Ottelut Voitot Tasapelit Häviöt Tehdyt maalit Päästetyt maalit Pisteet
VPS 6 14 6 2 6 16 14 20
FC Lahti 7 15 5 5 5 18 17 20
Maalipörssi - Skytteliga ORGIL Dever IFK Mariehamn...................... 7 RISKI Roope SJK.......................................... 7 TUOMINEN Jasse FC Lahti.................................. 6 KUQI Njazi PK-35 Vantaa......................... 6 TAIWO Taye HJK......................................... 6 MORELOS HJK......................................... 6 IONS William PS Kemi.................................. 6 MÄKELÄ Juho HIFK....................................... 5 SOIRI Pyry VPS......................................... 5 SALAMI Fuad KuPS....................................... 5 ATOM HJK......................................... 5 CLENNON Andre VPS......................................... 4 ODU HJK......................................... 4 ASSIS Diego IFK Mariehamn...................... 4 KOKKO Aleksandr RoPS....................................... 4 PENNANEN Petteri KuPS....................................... 4 RISTOLA Aleksi PK-35 Vantaa......................... 4 EGWUEKWE Azubuike KuPS....................................... 4 TENDENG Emile Ilves....................................... 4 TAYLOR Robert RoPS....................................... 4 BELICA Egzon FC Inter.................................. 3
VPS pelaajat / spelare SOIRI Pyry CLENNON Andre HERTSI Loorents MORRISSEY Steven
VPS......................................... 5 VPS......................................... 4 VPS......................................... 2 VPS......................................... 2
FC Lahti pelaajat / spelare TUOMINEN Jasse KÄRKKÄINEN Pyry EULLER
FC Lahti.................................. 6 FC Lahti.................................. 2 FC Lahti.................................. 2
Syötöt - Assist PENNINKANGAS T TENDENG Emile VILABOA Yerai TAIWO Taye ÄÄRITALO Mika ODU ATOM SOLOVEV Ivan NISSILÄ Urho
SJK.......................................... 5 Ilves....................................... 4 PK-35 Vantaa......................... 3 HJK......................................... 3 KuPS....................................... 3 HJK......................................... 3 HJK......................................... 3 FC Lahti.................................. 3 KuPS....................................... 3
VPS pelaajat / spelare CLENNON Andre KOBOZEV Evgeni LAATIKAINEN Aatu SOIRI Pyry
VPS......................................... 2 VPS......................................... 1 VPS......................................... 1 VPS......................................... 1
FC Lahti pelaajat / spelare SOLOVEV Ivan FC Lahti.................................. 3 SHALA Drilon FC Lahti.................................. 2 TAMMILEHTO Duarte FC Lahti.................................. 2
Laukaukset kohti maalia RISKI Roope CLENNON Andre IONS William TUCO KOKKO Aleksandr TUOMINEN Jasse ALHO Nikolai MORELOS
SJK........................................ 24 VPS....................................... 17 PS Kemi................................ 16 SJK........................................ 15 RoPS..................................... 14 FC Lahti................................ 13 HJK....................................... 12 HJK....................................... 11
VPS pelaajat / spelare CLENNON Andre HERTSI Loorents
VPS....................................... 17 VPS......................................... 7
FC Lahti pelaajat / spelare TUOMINEN Jasse SOLOVEV Ivan
FC Lahti................................ 13 FC Lahti................................ 11
7 www.laitehuoltotimorossi.fi
Kerrostalo Asunto Oy / Bostads Ab
Vaasan Lakeankulma Valmistuu 8 / 2017
Mäkikaivontie 1, Hietalahti, 65100 Vaasa (A-rappu) Backbrunnsvägen 1, Sandviken, 65100 Vasa (A-trappan) Ensiksi tuli Omaksi-pesämuna ja sitten sinulle oma koti.
LAKEA OMAKSI Miksi ottaisit asuntolainaa, kun voit hankkia asunnon helposti Omaksi! Vuokraamalla omistajaksi, näin se toimii: SUORITA OMAKSIMAKSU
ASU, NAUTI JA MAKSA VUOKRAA ITSELLESI
LUNASTA ASUNTO TÄYSIN OMAKSI
tu Osallis n ja taa arvon
VOITA in si-kod Omak una! pesäm
OSALLISTU ARVONTAAN: MOOH.FI/LAKEA
Vapaana esimerkiksi:
ARVIOIDUT 1. VUODEN ASUMISMENOT / KK
HUONEISTO Esim.
Koko
Omaksimaksu
Kokonaisvuokra
Vuokraan sisältyvä lainanlyhennysosuus noin
A1 / 1h + kt
34,5 m2
7 898 €
584 €
272 €
MYYNTI / FÖRSÄLJNING Katariina Heinua 040 826 3635 katariina.heinua@lakea.fi
8 VPS - FC Lahti 08.07. klo 19:30
Lahti-luotsi mielissään Elisa stadionista –
”Tiedän, miten iso juttu se on” Vaasan Palloseura saa vieraakseen FC Lahden Elisa stadionin avausottelussa. Lahden päävalmentaja Toni Korkeakunnas on tällä hetkellä suhteellisen tyytyväinen joukkueensa tekemiseen. - Pelillisesti olemme pelanneet pari viime ottelua hyvin, vaikka maalinteko on vähän takunnut. Pelimme on ihan hyvällä mallilla juuri nyt, Korkeakunnas totesi. Lahdella on Vepsun tapaan nuori joukkue ja sen otteet ovat niin ikään ailahdelleet. - On inhimillistä, että rutiinin puute on ajoittain näkynyt ja se varmasti osaltaan selittää esitysten heilahteluita. Lahti lähtee kaatamaan Vepsua omilla vahvuuksillaan, sekä parantamalla paria pientä yksityiskohtaa. - Meillä on liikkuva ja energinen joukkue. Meidän pitää olla rohkeita pallollisena ja päästä Vepsun muodon sisään ja löytää murtautumispaikat. Viimeistellä pitää paremmin kuin viime peleissä. Paikkoja pystymme luomaan kyllä, Korkeakunnas luonnehti jatkaen: - Vepsu haluaa varmasti myös hallita palloa, joten ne hetket, kun pitää puolustaa, niin se pitää hoitaa hyvin. Mielestäni olemme parantaneet puolustuspeliämme kauden mittaan.
Pelaajillekin hieno kokemus
Korkeakunnas on sitä mieltä, että uuden stadionin avausottelussa on erityistä latausta myös vierasjoukkueen kannalta, sekä hänelle itselleen. Korkeakunnashan pelasi Vepsussa Ykköstä kaudella 1994. Hän oli tuolla sesongilla nostamassa Vepsua Veikkausliigaan. - Ensinnäkin se on minulle aika hieno hetki, kun Vaasassa pelanneena tiedän, miten iso juttu stadion koko kaupungille on. Yleisesti Suomi-futikselle tekee hyvää saada uusia stadioneita. - Uskon, että kun paikalla on paljon väkeä, tunnelma on hyvä ja pelialustakin priimaluokkaa, niin meidänkin pelaajamme saavat pelistä yhtä lailla hienon elämyksen ja kokemuksen, Korkeakunnas totesi. Ilkka Kittilä
Kuva: Juha Tamminen
9
VPS -FC Lahti 08.07. klo 19:30
Lahtis lotsen är nöjd med Elisa –
”Jag vet hur stor sak det är” VPS gästas av FC Lahti i Elisa stadions öppningsmatch. FC Lahtis tränare Toni Korkeakunnas är relativt nöjd med sitt lags agerande på sistone. - Spelmässigt har vi spelat bra i de två senaste matcherna, även om målskyttet har haltat. Spelet fungerar bra just nu. Lahti har precis som VPS ett ungt lag vilket märks i att nivån på spelet varierar. - Det är mänskligt att saknaden av rutin syns emellanåt och det är förklaringen till att prestationen inte hålls på samma goda nivå från match till match. Lahti försöker besegra VPS genom att utnyttja sina egna styrkor och förbättra ett par detaljer. - Vi har ett rörligt och energiskt lag. Vi måste våga hålla i bollen och hitta luckorna i hemmalagets försvar. Men vi måste förbättra på målskyttet. Vi kommer nog att skapa tillräckligt med målchanser, anser Korkeakunnas och fortsätter: - VPS försöker också föra spelet genom sitt bollinnehav så vi måste också se till att försvarsjobbet sköts bra. Vi har nog förbättrat på vårt försvarsspel under säsongens gång.
Fin upplevelse också för spelarna
Korkeakunnas anser att öppningsmatchen på Elisa ger ett extra lyft också för bortalagets spelare och även för honom själv. Korkeakunnas spelade för VPS i Ettan 1994 och var med och lyfte upp VPS till ligan. - För mig personligen är det en fin stund då jag tack vare min egen spelarkarriär i Vasa vet hur stort det är för Vasaborna. Allmänt sett så är det bra att vi får nya fotbollsarenor. - Jag tror att då det kommer att vara mycket folk på läktarna, det råder en bra stämning och planen är i toppskick så får också våra spelare en fin upplevelse och erfarenhet, konstaterade Korkeakunnas. Ilkka Kittilä
10
Heat sinks -‐ Specialist for cool things
www.vthrecycling.fi
www.marinetek.fi
HENKILÖSTÖRATKAISUJA MUUTTUVAAN MAAILMAAN
Our mission is precision Tarjoamme ratkaisuja teollisuuden tarpeisiin: • koneiden ja laitteiden järjestelmätoimitukset • suunnittelupalvelu • CNC-koneistus, -sorvaus, -jyrsintä • lasermerkintä (CO2 ja YAG-laser) • lasertyöstö • jäljitettävyysarkistointi
Koneluettelon löydät nettisivuiltamme www.tarkmet.fi Ari Kärjenmäki
Tukea yrittäjyyteen ja rahanarvoisia etuja Stöd för företagandet samt penningvärda förmåner
Tarkmet Oy
Toimitusjohtaja Gerbyntie 18-22 Puh. +358 50 570 6470 65230 Vaasa
www.yrittäjät.fi
12 VPS -FC Lahti 08.07. klo 19:30
Vepsus lag ivrigt inför öppningsmatchen på Elisa stadion –
”Ett bättre hem kunde man inte önska sig!” Vaasan Palloseura möter FC Lahti i öppningsmatchen på Elisa stadion. Tidigare denna säsong gav Lahti en ganska hård lektion åt Vepsu. Med tanken på den kommande matchen tog sig Vepsus media ett snack med Jani Sarajärvi från Vepsu tränarstab. I Lahtis åkte man på en ful förlust, när Lahti vann 4-0, hur farligt lag är det som man ställs emot? - Lahti är ett intensivt, löpstarkt och levande lag som spelar med ett starkt ungdomligt iver. De är en utmanande motståndare för oss, men i Lahtis såg vi hurudan motståndare de på riktigt är och nu kan vi förbereda oss bättre, övertygade Sarajärvi. Matchen spelas äntligen på den nya Elisa stadion. Hela sommaren har man väntat febrilt på att få börja spela på den egentliga hemmaplanen. - Man har väntat hårt på att få komma dit och vi hoppas, att det även hittar mycket publik dit, både till den första, som till alla andra matcher på Elisa stadion. Människor förargar sig ofta över att förhållandena inom den finländska fotbollen inte är så bra, men nu är de i alla fall i skick i Vasa, gladde sig Sarajärvi. Rändernas lag har fått träna några gånger på nya stadion innan matchen. Man har alltså bekantat sig med konstgräset återigen. - Det var bra för oss, att vi fick vänja oss innan första matchen, att hurudan planen är. Underlaget är ändå annorlunda än naturgräs. Planen är även annorlunda till storleken, vilket påverkar spelet lite, funderade Sarajärvi. Sarajärvi reste runt i Europa ifjol för att studera mycket nytt om grenen, grenkulturer i olika länder samt naturligtvis om coachande. Dessutom har han själv spelat utomlands under sin karriär. Under resans gång har Vepsu 39-åriga assisterande tränare sett många olika stadion. VPS:s lag har fått bekanta sig med nya stadions faciliteter, så vi ställde följande fråga åt herremannen: Jani Sarajärvi, hur verkar Vepsus ugn färska Elisa stadion jämfört med arenor som du sett under din karriär? - Den fyller helt kraven på europeiska mått mätt. Läktarna är fina och nära planen. Man ser planen bra från alla håll och man kan därmed njuta av matchen ännu bättre. Tjänsterna är bra, bara stadion blir helt och håller färdigt. Från restauranger till omklädningsrum och enda till wc-utrymmen är allting i prima skick. Man kunde inte önska sig ett bättre hem, berömde Sarajärvi. Efter matchen mot Lahti spelar Vepsu förljande gång på stadion redan onsdagen 13.7, då man ställs emot eldsjälen Shefki Kuqis PK-35 Vantaa. Bild: Harri Bragge Ilkka Kittilä
13
VPS -FC Lahti 08.07. klo 19:30
Kuva: Harri Bragge
lippupalvelu
15
BERG TRADING
Check vacant ojout our bs at
www.veo .fi
What is VEOpedia? We want to tell you our story, concentrating on both our customers and ourselves. This takes place in VEOpedia.
Please, join us: www.veopedia.fi
Dalmatians are born without spots. ILMAINEN VIANSELVITYS Tule käymään koneesi kanssa niin teemme vianselvityksen ja tarvittaessa neuvomme miten toimia jatkossa
Korsholmanpuistikko 38, Vaasa 06 319 77 00 Ma-Pe: 9 -17 www.multitronic.fi
VEO Oy | Runsorintie 5 | 65380 Vaasa Tel. 0207 1901 | veo@veo.fi | www.veo.fi
16 VPS -FC Lahti 08.07. klo 19:30
FC Lahti
VPS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 24 28
Evgeni Kobozev Timi Lahti Ville Koskimaa Jesper Engström Mikko Viitikko Jerry Voutilainen Eero Tamminen Veli Lampi Juho Lähde Steven Morrissey Pyry Soiri Juuso Kevari Samu Alanko Kevin Peth Jonas Levänen Aatu Laatikainen Joonas Vahtera Andre Clennon Nikko Boxall Arttu Nuutinen Loorents Hertsi Mathias Östergård Sebastian Strandvall
1 2 3 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 24 25 30 90
RUS FIN FIN FIN FIN FIN FIN FIN FIN JAM FIN FIN FIN FIN FIN FIN FIN JAM NZL FIN FIN FIN FIN
päävalmentaja/chefstränare valmentaja/tränare mv-valmentaja/målvaktstränare joukkueenjohtaja/lagledare huoltaja/materialförvaltare lääkäri/läkare
Petri Vuorinen Jani Sarajärvi Henri Sillanpää Jouko Jokinen Teemu Luoma Petri Lehtonen
Tomi Maanoja Jani Tanska Mikko Hauhia Bonilha Felix Wallace Pyry Kärkkäinen Duarte Tammilehto Rafael Vieira Euller Da silva Rodrigues Drilon Shala Santeri Pakkanen Paavo Ahola Jasse Tuominen Hassan Sesay Santeri Hostikka Kalle Multanen Aleksi Paananen Boris Tatar Fareed Sadat Paavo Voutilainen Mikko Kuningas Miikka Mujunen Ivan Solovjev
C
päävalmentaja/chefstränare Toni Korkeakunnas valmentaja/tränare Joni Kallioinen valmentaja/tränare Toni Huuhka maalivahtivalmentaja/målvaktstränare Ari Korhonen fysio Mikko Poutiainen huoltaja/materialförvaltare Pekka Penttinen joukkueenjohtaja/lagledare Jussi Juurikka
Jalkapalloilun asiantuntija Vaasassa ???????????? WASASPORT Kauppapuistikko 14, Vaasa Puh. 06-3193 900
17
VPS -FC Lahti 08.07. klo 19:30 Veikkausliiga / Tipsligan 16. kierros / omgången
Sarjataulukko 04.07.2016 HJK IFK Mariehamn Ilves KuPS RoPS VPS FC Lahti PS Kemi SJK FC Inter HIFK PK-35 Vantaa
15 15 14 15 14 14 15 15 16 16 15 14
9 9 8 6 5 6 5 6 6 4 3 3
4 2 27-16 11 4 2 16-8 8 0 6 13-12 1 4 5 17-13 4 5 4 16-14 2 2 6 16-14 2 5 5 18-17 1 2 7 14-15 -1 2 8 15-21 -6 2 10 13-24 -11 4 8 17-22 -5 4 7 16-22 -6
pe/fre. 8.7.2016 31 31 24 22 20 20 20 20 20 14 13 13
erotuomari / domare: Oskari Hämäläinen avustavat erotuomarit / assisterande domare: Arttu Hautamäki ja Olli Jantunen 4. erotuomari / 4. domare: Rasmus Hietanen erotuomaritarkkailija / domarobservatör: Jari Vanhanen delegaatti / delegat: Klaus Kulju
18:30 SJK - PK-35 Vantaa 19:30 VPS - FC Lahti su/sön. 10.7.2016 17:00 HJK - PS Kemi 17:00 IFK Mariehamn - Ilves 17:00 KuPS - HIFK 17:00 RoPS - FC Inter
Seuraava kotiottelu Nästa hemmamatch
VPS
– PK-35 Vantaa
KE/ONS 13.07. klo/kl. 18:30 ELISA STADION
VEPSUN LIIGAJOUKKUETTA KULJETTAA VEPSUS LIGALAG ÅKER MED OSS ✆ +358 (0)6 318 4000
oravaistrafik.fi • info@oravaistrafik.fi
18 VPS -FC Lahti 08.07. klo 19:30
Kuva: Juha Tamminen
19
VPS -FC Lahti 08.07. klo 19:30
Vepsu-laiturilla edessä iso ottelu - stadionavauksessa entinen seura vastassa
Vaasan Palloseuran laituri Loorents Hertsillä on edessä todella erityinen ottelu perjantai-iltana FC Lahtea vastaan. Kyseessä on ensimmäinen ottelu uudella stadionilla ja vieläpä entistä seuraa vastaan. -Kyllä se aina on mukavaa pelata kotikaupungin jengiä vastaan. Se tuo erityisen latauksen otteluun, mutta ei mitään varsinaista jännitystä. Olisi mukava onnistua pelaamaan hyvä ottelu ja vaikka tehdä maali siinä sivussa, Hertsi jutteli. - Uusi stadion tuo varmasti joka jätkälle lisäenergiaa, koska sitä on odotettu. Hienoa, että se on vihdoin ja viimein suunnilleen valmis, Hertsi jatkoi. Hertsi teki läpimurron Veikkausliigassa juuri FC Lahden paidassa. Joukkue on nuorentunut, mutta edelleen ”Kuhnureissa” on tuttuja pelaajia paljon. - Noin puolet pelaajista tunnen, vaikka porukka onkin jonkin verran uudistunut, Hertsi totesi. Vikkeläkinttuinen laituri aloitti kauden mainiosti, mutta viime aikoina peli ei ole ollut niin hyvin uomissaan. Kyseiselle herralle toivoisikin eritoten onnistumisia tällaisessa isossa ottelussa. - En ole viime aikaisiin otteisiini kovin tyytyväinen, mutta hyvä, että ollaan joukkueena saatu jonkin verran pinnoja. Sarja on tasainen, joten nyt vaaditaan kolmen pisteen voittoja, että noustaisiin taulukon yläpäähän. Mitenkäs nuo kolme pistettä sitten jäävät Vaasaan perjantain kamppailussa? Lahti kun oli tyly isäntä keväällä Kisapuistossa. - Se vaatii joukkueelta yhtenäisen esityksen, muttei mitään taikatemppuja. Toteutetaan harjoiteltuja asioita ja pelataan omilla vahvuuksilla, niin varmasti voitto irtoaa, Hertsi vakuutti. Ilkka Kittilä
20 VPS - FC Lahti 08.07. klo 19:30
OTTELUOHJELMA VEIKKAUSLIIGA 2016
pe su su to ke la pe su ke su to su ti
8.4. 17.4. 24.4. 28.4. 4.5. 7.5. 13.5. 22.5. 25.5. 29.5. 9.6. 12.6. 28.6.
18.30 16.00 16.00 18.30 18.30 16.00 18.30 18.30 18.30 18.30 18.30 13:30 18.30
HJK - VPS PK-35 Vantaa - VPS VPS - FC Inter FC Lahti- VPS VPS - HIFK KuPS - VPS VPS - PS Kemi VPS - RoPS SJK - VPS IFK Mariehamn - VPS VPS - HJK Ilves - VPS VPS - Ilves
KOLARIKORJAAMO JA MAALAAMO PLÅTSLAGERI OCH BILMÅLERI
3-1 0-2 0-0 4-0 3-1 1-0 0-1 1-0 1-0 2-2 3-0 1-0 2-0
ma pe ke ma ma la
4.7. 8.7. 13.7. 18.7. 25.7. 30.7.
18.30 19.30 18.30 18.30 18.30 16.00
FC Inter - VPS VPS - FC Lahti VPS - PK-35 Vantaa HIFK - VPS VPS - KuPS PS Kemi - VPS
su ke su su su pe ma pe ke ma su pe ma
7.8. 10.8. 14.8. 21.8. 28.8. 9.9. 12.9. 16.9. 21.9. 26.9. 2.10. 14.10. 17.10.
18.30 18.30 18.30 18.30 18.30 18.30 18.30 18.30 18.30 18.30 18.30 18.30 18.30
RoPS - VPS VPS - SJK VPS - IFK Mariehamn VPS - HJK IFK Mariehamn - VPS HIFK - VPS VPS - KuPS Ilves - VPS VPS - SJK FC Inter - VPS VPS - RoPS PK-35 Vantaa - VPS PS Kemi - VPS
su
23.10. 15.00 VPS - FC Lahti
VAASAN RAKENNUSHUOLTO OY VASA BYGGNADSSERVICE AB
www.vaasanrakennushuolto.fi Vasaratie 7 Hammarvägen, Vaasa - Vasa ✆ 010 3210 100 www.repaint. www.tomtom.
0-2
21 眀眀眀⸀甀氀琀爀愀挀甀琀⸀昀椀
VARATTU VARATTU ⬀㌀㔀㠀 㐀 㜀㌀㌀ 㤀㈀
22 VPS -FC Lahti 08.07. klo 19:30
Vepsu-yttern har framför sig en stor match – möte med förra laget i stadionöppningen
Vaasan Palloseuras ytter Loorents Hertsi har framför sig en mycket speciell match i fredagens kamp mot FC Lahti. Det är frågan om första matchen på nya stadion och ännu mot sitt gamla lag. - Nog är det alltid trevligt att spela mot hemstadens lag. Det ger en speciell laddning till matchen, men inte har jag någon egentlig spänning. Det skulle vara trevligt att lyckas med att spela en bra match och kanske göra ett mål där vid sidan om, berättade Hertsi. - Nya stadion bidrar säkert med extra energi åt varje kille, eftersom man har väntat på den. Det är fin, att den äntligen är så gott som färdig, fortsatte Hertsi. Hertsi gjorde sitt genombrott i Veikkausliiga just i FC Lahtis tröja. Laget har föryngrats, men fortfarande finns det rikligt med bekanta ansikten i laget. - Ungefär hälften av spelarna känner jag, även om truppen har förnyats en del, konstaterade Hertsi. Den snabbe yttern inledde säsongen magnifikt, men på sistone har spelet inte riktigt varit i skick. Man önskar verkligen att herremannen i fråga skulle lyckas i en sådan här stor match. - Jag är inte så värst nöjd med mina prestationer på sistone, men det är bra, att vi har fått en del poäng som ett lag. Serien är jämn, så nu krävs det trepoängare, för att vi skall ta oss uppåt i tabellen. Hur får vi då dessa tre poäng att stanna i Vasa från fredagens kamp? Lahtis som var en avig värd i vårens match? - Det kräver en enhetlig insats av laget, men inga trolleritrick. Vi förverkligar de saker vi tränat på och spelar med våra styrkor, så kommer vinsten säkert, övertygade Hertsi. VPS tackar och bockar sin trotjänare och önskar lycka till i fortsättningen. Ilkka Kittilä
23
VPS -FC Lahti 08.07. klo 19:30 Bild: Juha Tamminen
24 PAIKALLINEN
NOPEA
LUOTETTAVA
VAASA PHONE SERVICE Pitkäkatu 60, 65100 Vaasa asiakaspalvelu@vaasaphoneservice.com p. 040 965 6000
Ole edellä. Paina Framilla. Korsholmanpuistikko 37 • 65100 Vaasa • Puh: 06-320 9600 • www.fram.fi
Kauppapuistikko 7, Vaasa
25
28 VPS -FC Lahti 08.07. klo 19:30
Hienot EM-kisat Ranskassa huipentuvat tällä viikolla. Välierä Portugali - Wales pelataan ke 6.7. Lyonissa ja välierä Saksa – Ranska to 7.7. Marseillessa. Loppuottelu on su 10.7. Saint-Denisissä, Pariisin lähellä. Portugali voitti neljännesfinaaleissa Puolan rangaistuspotkukilpailun jälkeen 3-5. Joukkueella on taitava ja kokenut valmentaja Fernando Santos. Maalia vartioi Rui Patricio (nro 1). Portugali puolustaa tarkasti Pepen (3) johdolla ja iskee nopeasti vastahyökkäyksillä. Joukkueessa on loistavia yksilöitä, kuten Renato Sanches (16) ja Nani (17) – sekä tietysti kapteeni Cristiano Ronaldo (7). Keskikentän William Carvalho (14) on pelikiellossa semifinaalissa Walesia vastaan. Walesin pelitapa muistuttaa Portugalin vastaavaa: tiivis puolustus ja nopeat lähdöt hyökkäyksiin. Joukkueella on erinomainen yhteishenki, osaava valmentaja Chris Coleman sekä hyvät kannattajat. Maalissa on Wayne Hennessay (1) ja puolustusta johtaa kapteeni Ashley Williams (6). Hyökkääjät Gareth Bale (11) ja Hal Robson-Kanu (9) ovat jatkuva uhka vastustajalle. Hyökkääjä Aaron Lennon (10) on pelikiellossa Portugalia vastaan. Saksassa neljännesfinaali Saksa - Italia oli suuri tapaus, joka pysäytti lähes koko maan. ’Die Mannschaft’ (Joukkue) voitti ottelun rangaistuspotkukilpailun jälkeen 6-5. Valmentaja Joachim Löw on peluuttanut miehistöään monipuolisesti. Maalissa on varma Manuel Neuer (1). Nuoret laitapuolustajat Joshua Kimmich (21) ja Jonas Hector (3) ovat saaneet paljon luottoa ja onnistuneet hyvin. Sekä keskikentän Sami Khedira (6) että hyökkääjä Mario Gomez (23) loukkaantuivat Italiaa vastaan. Toppari Jérome Boatengin (17) ja kapteeni Bastian Schweinsteigerin (7) pelikunnot ovat kysymysmerkkejä. Mats Hummels (5) on pelikiellossa välierässä Ranskaa vastaan.
UEFA EUR
huipentuu/
Ranska voitti neljännesfinaalissa Islannin peräti 5-2. ’Les blues’ (Siniset) on pelannut vakuuttavasti. Valmentaja Didier Deschampsin avainpelaajia ovat maalivahti ja kapteeni Hugo Lloris (1) sekä keskikentän Dimitri Payet (8) ja Antoine Griezmann (7). Hyökkääjä Olivier Giroud (9) on aina vaarallinen maalintekijä. Joukkueen suurin tähti on kuitenkin Paul Pogba (15). Ranskalla ei ole loukkaantumisia eikä pelikieltoja Saksaa vastaan. EM-kisojen loppuottelussa kohtaavat siis kaksi maata joukosta taitava Portugali, yllätyksellinen Wales, kestomenestyjä Saksa ja isäntämaa Ranska. Neljä erilaista ryhmää, mutta kaikki huippujoukkueita. UEFA EURO 2016 huipentuu välieriin Portugali - Wales ke 6.7. ja Saksa - Ranska to 7.7. sekä loppuotteluun su 10.7. Stade de Francella, Saint-Denisissä, kaikki alkaen klo 22.00 Suomen aikaa. Lisätietoja erinomaisilta sivuilta http://www.uefa.com/uefaeuro/. Hyvää futiskesän 2016 kokokohtaa! Hannu Schaffter
”Vaasan Palloseurassa 1980 Schaffter tuo VPS:n Match M eurooppalaisista seuroista ja Tällä kertaa tutkailun alla on
RO 2016
/kulminerar
0-luvulla pelannut Hannu Magazineen tuulahdusta a ottelutapahtumista. n jalkapallon EM-kisat.”
29
VPS -FC Lahti 08.07. klo 19:30
Den fina EM-turneringen i Frankrike kulminerar denna vecka. Semifinalen Portugal - Wales spelas onsdagen 6.7. i Lyon och semifinalen Tyskland - Frankrike torsdagen 7.7. i Marseille. Finalen är söndagen 10.7. i Saint-Denis, nära Paris. Portugal vann i kvartsfinalen Polen efter straffsparkstävlingen med 3-5. Laget har en skicklig och erfaren tränare Fernando Santos. Målet vaktas av Rui Patricio (nr 1). Portugal försvarar noggrant med ledning av Pepe (3) och använder snabba kontraattacker. Laget har lysande individer, såsom Renato Sanches (16) och Nani (17) – samt förstås kaptenen Cristiano Ronaldo (7). Mittfältaren William Carvalho (14) har ett spelförbud i semifinalen mot Wales. Wales spelstil påminner Portugals motsvarande: ett tätt försvar och snabba starter till attacker. Laget har en ypperlig laganda, en kunnande tränare Chris Coleman samt bra anhängare. I målet står Wayne Hennessay (1) och försvaret leds av kaptenen Ashley Williams (6). Anfallarna Gareth Bale (11) och Hal Robson-Kane är (9) är ett ständigt hot för motståndaren. Forwarden Aaron Lennon (10) har ett spelförbud mot Portugal. I Tyskland var kvartsfinalen Tyskland – Italien en stor händelse, som stannade nästan hela landet. ’Die Mannschaft’ (Laget) vann matchen efter straffsparkar med 6-5. Tränaren Joachim Löw har använt sin trupp mångsidigt. I målet står en säker Manuel Neuer (1). De unga ytterbackarna Joshua Kimmich (21) och Jonas Hector (3) har fått mycket förtroende och lyckats bra. Såväl mittfältaren Sami Khedira (6) som anfallaren Mario Gomez (23) skadade sig mot Italien. Stoppern Jérome Boatengs (16) och kaptenen Bastian Schweinsteigers (7) spelkonditioner är frågetecken. Stoppern Mats Hummels (5) har ett spelförbud i semifinalen mot Frankrike. Frankrike vann i kvartfinalen Island med hela 5-2. ’Les blues’ (de Blåa) har uppträtt säkert. Tränaren Didier Deschamps nyckelspelarna är målvakten och kaptenen Hugo Lloris (1) samt mittfältets Dimitri Payet (8) och Antoine Griezmann (7). Forwarden Olivier Giroud (9) är alltid en farlig målgörare. Lagets största stjärna är emellertid mittfältaren Paul Pogba (15). Frankrike har inga skador eller spelförbud mot Tyskland. I EM-turneringens final möts alltså två länder från gruppen ett skickligt Portugal, ett överraskande Wales, ett alltid framgångsrikt Tyskland och värdlandet Frankrike. Fyra olika trupper, men alla topplag. UEFA EURO 2016 kulminerar i semifinalerna Portugal – Wales onsdagen 6.7. och Tyskland – Frankrike torsdagen 7.7. samt i finalen söndagen 10.7. på Stade de France i Saint-Denis, alla med början kl. 22.00 finsk tid. Ytterligare information hittar man på de fina sidorna http://www.uefa.com/uefaeuro/. Ha bra stunder med fotissommarens 2016 höjdpunkt! Hannu Schaffter
30
PACK MORE POWER INTO EVERY PLAY IN THE ALL NEW evoPOWER 1.2.
31 UpCodeTM -the smart tag technology! UPC Center Gerbyntie 18, 65230 Vaasa, Finland Tel. +358 6 321 8000 info@upcode.fi
WWW.
.FI
Näe paremmin • Se bättre Kauppapuistikko/Handelsesplanaden 12 (Hartmanintalo/Hartmans hus), Vaasa/Vasa
MATCH
Toimituskunta/Redaktion Ilkka Kittilä Stefan Nåhls Lauri Laaksonen
VPS Oy:n julkaisema otteluohjelma • Matchprogram publicerat av VPS Ab Jakelu 1 päivää ennen ottelua 60:ssä keskustan kahvilassa ja liikkeessä.
Taitto/Layout Taneli Jokela Antti Haarala Painos 5000 kpl/Upplaga 5000 st Paino/Tryckeri UPC-Print
Ilmoitusmyynti/ Annonsförsäljning: Petri Fahler 050-994 2875 Teppo Haakana 044-538 6983
Utdelning 1 dagar före matchen till 60 caféer och butiker i centrum.