FLUID Finland by Ammattilehti.fi 1-2014 by Ammattilehti.fi

by ammattilehti.fi HYDRAULIIKAN, PNEUMATIIKAN ja VOITELUN AMMATTILEHTI

1/2014

Yhteistyön voimaa alan tulevaisuuden eteen

Messukuulumiset meiltä ja maailmalta

www.fluidfinland.fi alan uutiset joka päivä!

Esittelyssä hydrauliikan ja pneumatiikan uusimmat ratkaisut

Kyse on sisäisistä arvoista.

MANN-FILTER-pakkauksissa on vain parhaita suodatinratkaisuja, jotka on valmistettu ensiasennustuotteiden laatustandardien mukaisesti. Siksi voit luottaa sekä MANN-FILTER-suodattimiin että koko valtavaan valikoimaamme, jonka kattavuusaste Euroopan markkinoilla on 97 %. Lisäksi saat luotettavilta kumppaneiltamme kaiken tarvitsemasi tuen. Vähempään ammattilaisten ei pitäisi tyytyä. MANN-FILTER – Perfect parts. Perfect service. www.mann-filter.com

Maahantuoja: ÖRUM OY AB Tukkumyynti: 010 569 41 raskas@orum.fi www.orum.fi

14. vuosikerta, ISSN 1458-7599

SISÄLLYSLUETTELO 1/2014 5 7 10 14 16 18 20 25 28 32 34 36 39 42 43 44 46 48 50 52 53 54 55 56 57 61 63 64 65 66 68 69 74 76 78 80 81

Pääkirjoitus FHPA kevätkokous 2014 IHA näyttää kehityksen suunnan PMC Polartekniknikilta toimialakohtaista palvelua Korkeapaine koneikot HAWElta Planeettavaihteet Bosch Rexrothilta Innovatiivinen kaksoismäntäakku PONSSE Scorpion – kehittynyttä hydrauliikkaa Parker Hannifin Suomessa Energiatehokkuutta työkoneisiin Web-työkalut tiivistystuotteille Hydoring investoi vahvasti Hydrauliikkahuolto K.Räihä Oy kehittyy Koneosapalvelu Oy ja STH-Service Oy yhteistyöhön Piippo Hydraulic Oy kasvaa viennissä Letkut ja liittimet kehittyvät Monipuoliset Cejn-pikaliittimet Tehohydro Oy vahvana teollisuudessa Nestepaine Oy – teollisuudenkin osaaja Brevini kasvaa hydrauliikkaja huoltopuolella Parkerin uusi EO3-liitinjärjestelmä Hydrauliset ja pneumaattiset kytkimet Toyotalta lithium Ion –trukit ST-Koneistus Oy laajentaa ja investoi Parhaat palvelut teollisuuteen – TECA Aventics – Uusia tuulia pneumatiikkaan Hydrauliikan ja pneumatiikan verkkokurssit Vuodontunnistusjärjestelmä pneumatiikkaan Raufoss –liittimet takaavat tiiviin liitoksen Oma tuotanto ja hyvät päämiehet AVS:n vahvuus

FLUID Finland

Vironkatu 9 00170 Helsinki Puh. (09) 698 0442

Ilmoitusmyynti

Paino

Uutisia

Toimituspäällikkö, AD

Tulevia tapahtumia Fluidfinland.fi – alan uutiset joka päivä FHPA Internet syntyi 15 vuotta sitten

www.fluidfinland.fi

Toimitusneuvosto

Taneli Jokela +358 (0)50 3208 174 taneli.jokela@ammattilehti.fi

Janne Jokela janne.jokela@ammattilehti.fi +358 (0)50 4129 030

Messukooste Pohjoinen Teollisuus 2014, Oulu

taneli.jokela@ammattilehti.fi

Kalle Tuohimaa, Bosch Rexroth Oy, toimitusneuvoston puheenjohtaja Harri Karlén, Hydac Oy Timo Raikko, Hydoring Oy Ilari Orpana, PMC Polarteknik Oy Harri Lehtola, SMC Finland Oy Matti Vilenius, Tuotekehitys Oy Tamlink Pasi Julkunen, Sandvik Oy Juha Lahtinen, Metso Paper Oy Kalevi Huhtala, TTY, IHA

Päätoimittaja

Paineilmaa teollisuuden tarpeisiin

Messukooste IFPE 2014, Las Vegas

Osoitteenmuutokset

janne.jokela@ammattilehti.fi +358 (0)50 4129 030

UPC Print Oy, Vaasa Painos 10 000 kpl

+358 (0)50 3208 174 taneli.jokela@ammattilehti.fi

FLUID FINLAND 1/2014

vca.fi

Parasta asiantuntijapalvelua voimansiirrossa, liikkeessä ja ohjauksessa Olemme markkinoiden ainoa riippumaton toimittaja, jolta saat voimansiirrossa, liikkeessä ja ohjauksessa käytettävät täydelliset hydrauliikka- sekä pneumatiikkaratkaisut. Lunastamme lupaukset asennuksessa ja käyttöönotossa sekä ennakoivassa huollossa, modernisoinneissa ja varaosapalveluissa. Tarjoamme ratkaisut • työkoneisiin sekä liikkuvan kaluston laitteisiin • teollisuusautomaatioon ja tuotantolaitteisiin • aluksiin ja offshore-asennuksissa käytettäviin laitteisiin • energiantuotantoon: tuulivoimaloihin, vesivoimaloihin ja biopolttoaineiden tuotantolaitoksiin

www.pmcpolarteknik.com

FLUID FINLAND 1/2014

www.fluidfinland.fi

Fluid Finlandin ja Ammattilehden päätoimittaja Janne Jokela AVS-Yhtiöiden Antero Parman toukokuussa 2014 järjestämässä panssarikoulutuksessa, missä opeteltiin mielenkiintoisia manööverejä yhdessä Ponssen, Hytarin, Rotatorin, Ojala Machinen ja Puistometsäpalvelun sissien kanssa.

Arvoisa lukija – pidät kädessäsi uuden ilmeen Fluid Finland –lehteä jota tullaan kehittämään jatkossa voimakkaasti yhdessä alan uutiset päivittäin tarjoavan www. fluidfinland.fi sivuston kanssa. Fluid Finland –lehden kustannustoiminta siirtyi Ammattilehden vastuulle loppuvuodesta 2013. - Jo vuodesta 1986 julkaisemassamme Metsäalan Ammattilehdessä erityisesti hydrauliikka mutta myös pneumatiikka ja voitelu ovat olleet vahvassa roolissa jo pitkään ja sitä kautta meille on muodostunut jopa vuosikymmenten suhteet alan yrityksiin sekä heidän asiakkaisiinsa, sanoo Ammattilehden ja Fluid Finlandin päätoimittaja Janne Jokela, joka on ollut mukana Metsäalan Ammattilehden teossa alusta saakka - silloin vasta 15-vuotiaana. Mukana Ammattilehden tekemisessä on myös nuorempi veli Taneli Jokela, joka toimii tärkeässä roolissa Fluid Finland -lehdessä. Ammattilehden tekeminen luo vahvan pohjan Fluid Finlandin kasvattamiselle Metsäalan Ammattilehdestä on kasvanut alan johtava julkaisu noin 20 000 kappaleen levikillään ja www.ammattilehti.fi -portaalista alan uutiset lukee päivittäin jo lähes 3000 erillistä kävijää. Ammattilehdellä on myös maarakennus- ja kaivosalan uutiset päivittäin tarjoava media www.kivirock.fi, mikä tulee lähitulevaisuudessa tarjoamaan myös painetun Kivirock -lehden. Lisäksi Ammattilehti toteuttaa vuosittain suuren määrän yrityslehtiä kuljetus- ja konealan sekä teknisen kaupan parissa toimiville yrityksille. - Teemme Ammattilehden parissa syvällistä yhteistyötä alan yritysten, teollisuuden, oppilaitosten ja lukuisten muiden toimijoiden kanssa; lisäksi olemme jatkuvasti läsnä kentällä Suomessa sekä ulkomailla ja Ammattilehti näwww.fluidfinland.fi

Hyökkäys yhteistyöllä on paras puolustus - markkinoinnissakin kyy myös tunnetun vahvasti alan messuilla ja tapahtumissa. Tämän tekemisen kautta syntyy vahva synergia Fluid Finland –lehden ja www. flluidfinland.fi -portaalin kehittämiseen sekä niiden merkityksen ja näkyvyyden kasvattamiseen. Tavoitteena on tarjota entistä laajemmin hydrauliikka-, pneumatiikkaja voitelualan tietoa niiden parissa työskenteleville, houkutella mielenkiintoiselle toimialalle tulevaisuuden tekijöitä ja tuoda alan yrityksille kaupallista hyötyä, toteaa Jokela.

jämäärä on saatu jo merkittävälle tasolle hyvällä yhteistyöllä alan toimijoiden kanssa. Kun uudet uutiset löytyvät nyt netistä päivittäin – myös viikonloppuisin ja juhlapyhinä – kasvatamme puolen vuoden välein ilmestyvästä painetusta Fluid Finland –lehdestä jykevän jopa kirjamaisen lukupaketin jonka parissa vierähtää helposti ilta ja toinenkin. Ja ulkoasultaan näyttävä julkaisu jää varmasti lehtitelineisiin ja kirjahyllyihin joten siihen palataan usein uudelleen jopa vuosien päästä, sanoo Jokela.

Yhteistyötä alan tulevaisuuden eteen Fluid Finland –media tekee läheistä yhteistyötä Hydrauliikka ja Pneumatiikkayhdistyksen kanssa. - Fluid Finlandin tulee olla mediana ajamassa yhdistyksen asioita eteenpäin mm. alan koulutuspuolen, yleisen positiivisen näkyvyyden ja messumarkkinoinnin osalta. Tämä on koko toimialan sekä myös samalla suomalaisen teollisuuden ja koneenrakennusalan etu, toteaa Jokela.

Seuraava Fluid Finland lehti 2/2014 ilmestyy lokakuussa.

Alan uutiset päivittäin verkossa – lehti kasvaa jykeväksi lukupaketiksi Helmikuussa 2014 aloitettiin alan päivittäinen, jatkuva uutisointi osoitteessa www.fluidfinland.fi. Osoitteessa on tarjolla myös paljon muuta mielenkiintoista kuten mm. paljon kuvia ja ennakkotiedot sekä raportit alan tapahtumista. Ja lisäksi Fluid Finland –lehdet ovat luettavissa verkossa kätevässä lukukoneessa. - Sivujen kävijämäärä on lähtenyt kasvamaan tasaisen hyvin. Uskon että syksyllä 2015 Hydrauliikka- ja Pneumatiikkamessujen aikaan kävi-

Ammattilehden tekeminen on luonut laajan yhteistyöverkoston Fluid Finland –median kehittämiseen. Kuvassa Janne Jokela (kesk.) Tier4 Final –teemaan keskittyneessä Mobile 2009 –seminaarissa Ulmissa vierellään Bosch Rexroth AG:n sen aikainen hydrauliikan pääjohtaja Helmut Wagener (vas.) ja Bosch Rexroth Oy:n toimitusjohtaja Kalle Tuohimaa, joka toimii myös Hydrauliikka ja Pneumatiikkayhdistyksen puheenjohtajana. Kuvan otti professori Matti Vilenius.

FLUID FINLAND 1/2014

SuomalaiSta huippuoSaamiSta

hytar oy on jo vuosikymmenten ajan toiminut merkittävänä öljy- ja vesihydrauliikan komponenttien sekä järjestelmien valmistajana ja maahantuojana.

letkuasennelmat Spiraaliletkut Ristikudos- ja spiraaliletkut

asennustarvikkeet Pikaliittimet BSP-, JIC- ja ORFS-liittimet Leikkuurengasliittimet

www.hytar.fi info@hytar.fi

Hytar Oy, Jyväskylä Itä-Päijänteentie 57 FI-40320 Jyväskylä Puh: +358 14 447 4477 Fax: +358 14 447 4499

Espoo

Lahti

Oulu

Puh: 010 613 7310 Fax: 08 572 1299

Tampere, Vesihyd. Eesti, Tallinna

Puh: 010 613 7290 Fax: 03 553 1311

Puh: 010 613 7150 Fax: 03 277 5571

Puh: +372 60 35 866 Fax: +372 60 33 041

Joensuu

Pori

Tampere

Turku

Venäjä, Pietari

Puh: 010 613 7100 Fax: 09 613 31800 Puh: 010 613 7280 Fax: 013 610 0510

Puh: 010 613 7160 Fax: 02 633 0662

Puh: 010 613 7150 Fax: 03 343 5828

Puh: 010 613 7360 Fax: 02 216 2222

Puh: +7812 336 2937 Fax: +7812 336 2938

Hydrauliikka- ja Pneumatiikkayhdistyksen kevätkokous 22.5.2014

Yhteistyön voimaa alan tulevaisuuden eteen

Hydrauliikka- ja Pneumatiikkayhdistyksen kevätkokoukseen Vantaan Kuninkaankartanon tarjoamiin historiallisen komeisiin puitteisiin saapui edustajat merkittävästä osasta yhdistyksen 61:stä jäsenyrityksestä.

Hydrauliikka- ja Pneumatiikkayhdistyksen kevätkokous Kuninkaankartanossa Vantaalla 22.5.2014 osoitti että erikoisalan yhdistyksen toiminnalla on edelleen paikkansa nopeasti muuttuvassa maailmassa. Kevätkokoukseen saapui edustajat merkittävästä osasta yhdistyksen 61:stä jäsenyrityksestä, joiden yhteenlaskettu henkilöstömäärä on noin 1800 henkeä. Yhdistyksen jäsenyritysten myynti vuonna 2013 oli 520 miljoonaa euroa, mikä edustaa noin 80 % alan kokonaismarkkinoista Suomessa. - Suuri osallistujamäärä kertoo selvästi sen, että yhdistyksen toimintaan halutaan osallistua ja sen toiminta koetaan tärkeäksi koko alan kehittämisessä ja etujen ajamisessa. On hienoa nähdä että työnsä puolesta kiireiset johtajat ovat suurella joukolla mukana www.fluidfinland.fi

luotsaamassa yhdistystä tulevaisuuden haasteisiin ja erityisesti mahdollisuuksiin, kiittelee Hydrauliikka- ja Pneumatiikkayhdistyksen puheenjohtaja Kalle Tuohimaa. Yhdistyksen hallitukseen kuuluvat vuonna 2014 lisäksi Harri Karlén, Harri Lehtola, Henri Mäkelä, Ilari Orpana, Tapio Lehti ja Timo Raikko. Vuonna 1977 perustetun Hydrauliikka- ja Pneumatiikkayhdistyksen tavoitteena on ylläpitää menestyvää ja kehittyvää korkean teknologian toimialaa, joka toimii innovatiivisena suunnannäyttäjänä kotimaiselle teollisuudelle ja on

Bosch Rexroth Oy:n toimitusjohtaja ja Hydrauliikka- ja Pneumatiikkayhdistyksen puheenjohtaja Kalle Tuohimaa, SMC Finland Oy:n myyntijohtaja Harri Lehtola, kokouksessa vieraillut aikanaan pitkään hydrauliikka-alalla vaikuttanut Onninen Oy:n varatoimitusjohtaja Tuomo Väänänen, PMC Polarteknik Oy:n varatoimitusjohtaja Ilari Orpana ja Nestepaine Oy:n toimitusjohtaja Henri Mäkelä tyytyväisenä kokouksen antiin.

FLUID FINLAND 1/2014

Yhdistyksen jäsenyritykset puhaltavat messujen onnistumisen eteen nyt tosissaan yhteen hiileen koko organisaatioidensa voimalla ja lisäksi apuna markkinoinnissa on uudistunut Fluid Finland –media lehden ja päivittäisen alan uutisportaalin muodossa.

Brevini Finland Oy:n toimitusjohtaja Timo Savolainen (vas.), ST-Koneistus Oy:n yrittäjä Tommi Peltonen, Univer Oy:n Mauri Immonen, Hydjan Oy:n toimitusjohtaja Jan Andersson (edessä) ja Aventics Oy:n toimitusjohtaja Jouni Lehtoranta (takana oik).

Hydac Oy:n toimitusjohtaja Harri Karlén, Parker Hannifin Oy:n toimitusjohtaja Tapio Lehti sekä Hydrauliikka- ja pneumatiikkayhdistyksen toiminnanjohtaja Anne Karhola keskittyivät mielenkiintoisiin esityksiin.

Hydrauliikka- ja Pneumatiikkayhdistyksen kuukausittain tuottama trenditutkimus kertoo alan laskutuksen ja tilausten kehityksen. - Viime aikoina markkinat ovat sahanneet ylös-alas nopealla syklillä joten ennakointi on vaikeaa, näyttää puheenjohtaja Kalle Tuohimaa.

haluttu työnantaja. Yhdistyksen tehtävänä on edistää hydrauliikkaja pneumatiikka-alan kehittämistä Suomessa ja huolehtia, että alalla on menestymisen edellytykset kansainvälisessä toiminnassa. Yhdistys myös ylläpitää jäsenistöä hyödyntävää ja tukevaa toimintaa, jonka painopistealueita ovat yleinen alan näkyvyyden ja imagon ylläpito, ajankohtaisen markkinatiedon tuottaminen markkina- ja trenditutkimusten kautta, alan tunnettavuuden ylläpito messuilla ja muilla toiminnalla sekä koulutusasiat ja yhteydet oppilaitoksiin. - Sisällöltään mielenkiintoinen kevätkokous käsitteli yhdistyksen hallinnolliset asiat jonka jälkeen mentiin läpi koulutusasioiden tilanne ja messutoiminta sekä luotiin katsausta alan markkinatilanteeseen ja trendeihin. Lisäksi kuultiin Tekninen kauppa ja palvelut ry:n sekä Kunnossapitoyhdistyksen kuulumiset. Kokouksen osallistujille esiteltiin myös hydrauliikkaja pneumatiikka-alalle tärkeän Fluid Finland –median uudet tuulet, kertoo Tuohimaa. Hydrauliikka- ja Pneumatiikkayhdistyksen kuukausittain tuottama trenditutkimus kertoo alan laskutuksen ja tilausten kehityksen. - Vuonna 2013 kokonaismyynti laski edellisvuodesta 2012 melko paljon mutta viime kuukaudet myynti on ollut kohtuullisen hyvällä tasolla ja jopa kasvussa. Toiminta on kuitenkin haastavaa sillä markkinat sahaavat ylös-alas nopealla syklillä ja ennakointi on vaikeaa. Viime aikoina on alkanut yleisellä tasolla onneksi kuulua jo hyviäkin talousuutisia ja teolli-

FLUID FINLAND 1/2014

suudessa on alettu investoimaan joten yhdistyksen jäsenyritykset uskovat parempaan tulevaisuuteen, kommentoi Tuohimaa. Hydrauliikka- ja Pneumatiikkayhdistyksen koulutusjaoston puheenjohtaja Timo Raikko näkee alan koulutustilanteen hyvänä mutta hereillä pitää olla ja kehittyä täytyy koko ajan. - Kansainvälistä, alan eurooppalaisen keskusjärjestön CETOP:in koulutusta ja koulutusstandardia uudistetaan parhaillaan vastaamaan entistä paremmin alan tekijöiden tämän hetken ja tulevaisuuden tarpeisiin. Pätevää hyvin koulutettua työvoimaa, joka hallitsee hydrauliikan ja pneumatiikan, tarvitaan yhä enemmän ympäri maailman. Tästä syystä CETOP on luonut kaikille yhteisen koulu-

Hydrauliikka- ja Pneumatiikkayhdistyksen koulutusjaoston puheenjohtaja Timo Raikko.

www.fluidfinland.fi

Hydreco Hydraulics Finland Oy:n Juha Könönen, Sampo-Hydraulics Oy:n toimitusjohtaja Jarmo Launiainen, Hydrosystem Oy:n toimitusjohtaja Arto Haataja ja Moog Oy:n Account Manager Jukka Pekkanen onnistuneen kokouksen tunnelmissa.

Puheenjohtaja Kalle Tuohimaa (oik.) luovutti Björn Lindströmille Hydrauliikka- ja Pneumatiikkayhdistyksen virallisen viirin. Lindström teki hienon uran hydrauliikka-alalla.

Björn Lindströmiä kiitettiin hienosta työurasta hydrauliikka-alalla HAWE Finland Oy:n toimitusjohtaja Mikko Vainio (vas.), Fluidhouse Oy:n myynti- ja markkinointijohtaja Juha Keto-Tokoi, Dunlop Hiflex Oy:n toimitusjohtaja Pasi Heimolehto, IP-Produkter Oy:n tuotepäällikkö Ville Lampinen ja Brevini Finland Oy:n myyntipäällikkö Jani Lindroos kuuntelivat tarkkana kokouksen antia.

tusohjelman. Suomessa CETOP –standardin mukaista auditoitua hydrauliikan koulutusta tarjoaa AEL. Toinen tärkeä asia koulutuspuolelta on Putkistopassin suuri suosio mikä vain kasvaa alan toimijoiden keskuudessa; Putkistopassi alkaakin olla vaatimus alalla työskenteleville. Hydrauliikka- ja Pneumatiikkayhditys ry ja Kunnossapitoyhdistys Promaint ry ovat yhdessä kehittäneet Putkistopassin. Putkistopassi on todistus siitä, että omistaja hallitsee   aineen- ja voimansiirron putkistojen ja letkustojen perusteet. Kurssin ja kokeet suorittanut henkilö hallitsee hydrauliikkaputkiston ja -letkuston perusteet, liitostavat, asennuksen, käyttöönoton, huollon ja korjauksen. Putkistopassin kouluttajaksi tällä hetkellä auditoituja oppilaitoksia ovat AEL, Tampereen Aikuiskoulutuskeskus, Turun aikuiskoulutuskeskus ja Vaasan Aikuiskoulutuskseskus, kertoo Raikko. Hydrauliikka- ja Pneumatiikkayhdistys ja Messukeskus jatkavat monivuotista yhteistyötään alan tärkeimmän messutapahtuman järjestelyissä. Hydrauliikka & Pneumatiikka -messut pidetään Messukeskuksessa, Helsingissä seuraavan kerran 6.-8.10.2015. - Yhdistyksen jäsenyritykset pu www.fluidfinland.fi

haltavat messujen onnistumisen eteen nyt tosissaan yhteen hiileen koko organisaatioidensa voimalla ja lisäksi apuna markkinoinnissa on uudistunut Fluid Finland –media lehden ja päivittäisen alan uutisportaalin muodossa. Uskon että yhteisvoimin saamme tehtyä syksyn 2015 messutapahtumasta onnistuneen alan näyteikkunan, mikä houkuttelee paikalle asiakkaat ja on näytteilleasettajille kaupallisesti menestys, sanoo Tuohimaa. Viime vuoden lopulla Fluid Finland - hydrauliikan, pneumatiikan ja voitelun erikoislehden kustannustoiminta on siirtynyt Ammattilehden vastuulle. - Fluid Finland –median tekemisessä on nyt uusi draivi päällä. Helmikuusta 2014 lähtien verkossa osoitteessa www.fluidfinland. fi on aloitettu päivittäinen alan uutisointi eli jatkossa tiedotus on todella ajan hermolla. Lisäksi perinteikkään Fluid Finland –lehden kehittäminen ja kasvattaminen niin kokonsa kuin levikkinsä puolesta luovat mediakokonaisuuden, mikä nostaa jatkossa koko alan näkyvyyttä ja imagoa. Käykää ihmeessä lukemassa alan kuulumiset joka päivä netissä, kehottaa Tuohimaa.

Oy Colly Company Ab:n pitkäaikainen toimitusjohtaja Björn Lindström jäi eläkkeelle vuodenvaihteessa 2014. Hydrauliikka- ja Pneumatiikkayhdistyksen kevätkokouksessa Lindströmille luovutettiin juhlallisin menoin yhdistyksen virallinen viiri ja muisteltiin hänen pitkää uraa alalla sekä kuultiin tietenkin miehen ansaittujen eläkepäivien kuulumiset. Björn Lindström oli Colly Companyn palveluksessa vuodesta 1976 alkaen eli lähes koko työuransa ajan – jo 3 kuukauden työsuhteen jälkeen hänet nimitettiin Suomen aluepäälliköksi. Yhtiö perustettiin alkujaan myymään mm. PALL –suodattimia ja Kopperschmidt:n maalauslaitteita. Emoyhtiö etsi Suomesta yhteistyökumppania ja Colly Company syntyi tähän tarpeeseen. Tuoteohjelma kattoi jo silloin hydrauliikkaja kiertovoitelusuodattimia sekä suodatinjärjestelmiä. Collyn ja PALL:in tuotevalikoima on noista päivistä laajentunut myös suodatuksen ulkopuolelle, mutta suodattimien ja puhdistusratkaisujen myynti on edelleen Collyssa merkittävässä asemassa. Lindströmin aikana Colly vahvistui ja kasvoi; tänä päivänä yritys työllistää 21 henkilöä mukaan lukien varaston ja myynnin tukipalvelut. Turussa Collylla on myös 5 henkilön yhteistyölaboratorio analysoimassa asiakkaiden öljynäytteitä. Björn Lindströmin aikana Collysta on kehittynyt vahva teollisuuden asiantuntijaorganisaatio. - Olemme osa asiakkaan tuotantoa; kunnossapito- ja huoltotoiminnot, varaosatoimitukset ja asennukset ovat tärkeitä samoin kuin tuotteiden nopea saatavuus. Erinomainen asiakaspalvelu, nopea reagointi akuutteihin asiakastarpeisiin ja hyvä toimitusvarmuus ovat olleet Lindströmin Collyn toiminnan kulmakiviä, joihin myös tuleva toiminta on hyvä perustaa, sanoo Oy Colly Company Ab:n nykyinen toimitusjohtaja Tomi Virtanen. Lindströmin vuosina Colly Company on tullut osaksi Indutrade-konsernia, johon kuuluu 180 yritystä Pohjoismaissa ja Euroopassa. Konsernin liikevaihto on noin 970 miljoonaa euroa. Lindström on Collyn lisäksi hoitanut myös hallitus- ja muita johtotehtäviä sekä kotimaisissa että ulkomaisissa konserniyrityksissä. Hydrauliikka- ja Pneumatiikkayhdistyksen jäsenyritykset kiittivät ”Nallea” hyvästä yhteistyöstä. Toimeliaan miehen eläkepäivät kuluvat mm. golfin parissa sekä mökkeillen ja veneillen. - Nauttikaa työvuosistanne sillä ne ovat mahtavaa aikaa ja muistakaa että työnteon tulee olla myös hauskaa, sanoi Lindström kollegoilleen. FLUID FLUIDFINLAND FINLAND1/2014 1/2014

Wille –kunnossapito- ja ympäristönhoitokone missä on IHA:n kehittämä tehon kokonaisohjausjärjestelmä, esiteltiin Bosch Rexrothin Mobile 2012 –seminaarissa Saksassa yli 800 kansainväliselle vieraalle. Tällä koneella on valmistaja Vilakone Oy:n testien mukaan 25 % pienempi polttoaineenkulutus ajossa ja 40 % pienemmät työliikkeiden tehohäviöt verrattuna sarjakoneisiin – myös jäähdytystehon tarve pienenee.

IHA on maailmanlaajuisesti johtavassa roolissa älykkäiden liikkuvien koneiden kehitystyössä ja digitaalihydrauliikassa Tampereen teknillisen yliopiston hydrauliikan ja automatiikan laitos on Pohjoismaiden suurin ja yksi koko maailman johtavista hydrauliikan tutkimuslaitoksista. 10

- IHA:n kolme tärkeintä tutkimusaluetta ovat älykkäät liikkuvat koneet, digitaalihydrauliikka ja etäoperointi. Näillä kolmella tutkimusalueella IHA:n tavoitteena on olla yksi johtavista hydrauliikan alan tutkimusyksiköistä maailmassa. Älykkäiden koneiden tutkimus on valit-

FLUID FINLAND 1/2014

www.fluidfinland.fi

tu yhdeksi eturivin tutkimusalaksi Tampereen teknillisen yliopiston (TTY) tutkimusstrategiassa, kertoo hydrauliikan ja automatiikan laitoksen johtaja professori Kalevi Huhtala. IHA:n tutkimusstrategiana on edelleen kehittää kolmea omaa tutkimusaluettaan sekä ylläpitää kunnianhimoa kehittää uusia innovaatioita hydraulitekniikan alalla sekä minimoida hydrauliteknologialla toteutettujen järjestelmien kokonaisympäristövaikutukset. Toteuttaakseen tutkimusstrategiaansa IHA:ssa noudatetaan kolmea pääperiaatetta: poikkitieteellinen tutkimus, teorian ja käytännön yhdistäminen sekä yhteistyö teollisuuden kanssa. - Yhteistyö elinkeinoelämän kanssa on välttämätöntä IHA:n toiminnalle. Merkittävä osa yksikön rahoituksesta tulee projekteista, jotka toteutetaan yhteistyössä teollisuuden kanssa. Suomessa toimii ainutlaatuinen julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyöjärjestelmä. Tätä järjestelmää kutsutaan strategisen huippuosaamisen keskittymiksi (SHOK). IHA toimii hyvin aktiivisesti yhteistyössä näiden keskittymien kanssa, sanoo Huhtala. IHA osallistuu tutkimusohjelmiin kahdessa eri SHOK:ssa. Huippuosaamisen keskittymät, joissa IHA on mukana, ovat CLEEN (energia ja ympäristö) sekä FIMECC (metallituotteet ja koneenrakennus). Tutkimusohjelmat näiden keskittymien sisällä , joissa IHA on aktiivisesti toiminut, ovat mm. FIMECC/EFFIMA (älykkäät ratkaisut - energia ja elinkaari tehokkaat koneet, 2009-2014) sekä CLEEN/FCEP (tulevaisuuden polttomoottorivoimalaitokset, 20102014). Älykkäiden liikkuvien koneiden kehitystyö alkoi IHA:ssa yli 20 vuotta sitten The Generic Intelligent Machine (GIM) on projekti, mikä keskittyy perustutkimukseen älykkäiden liikkuvien työkoneiden alueella. Älykkäiden liikkuvien työkoneiden tutkimusryhmä yhdistää koneiden kokonais energiatehokkuuden niiden autonomiseen toimintaan. Tampereen hydrauliikan ja automatiikan lai-

- Tampereen teknillisen yliopiston hydrauliikan ja automatiikan laitos on tehnyt yli 20 vuoden ajan jatkuvaa kehitystyötä älykkäiden työkoneiden parissa ja digitaalihydrauliikka keksittiin täällä 15 vuotta sitten, kertoo laitoksen johtaja professori Kalevi Huhtala.

toksessa älykkäiden liikkuvien koneiden energiatehokkuuden kehitystyö juontaa yli 20 vuoden taakse, kun Kalevi Huhtala kirjoitti vuonna 1993 artikkelin Ruotsissa Linköpingissä järjestetyn The Scandinavian International Conference on Fluid Power, SICFP –konferenssiin. Artikkeli käsitteli työkoneen dieselmoottorin, ajovoimansiirron hydraulipumpun ja hydraulimoottorin ohjaamisesta kokonaisuutena ja miten niitä säädetään energiatehokkuuden parantamiseksi. Vuonna 1996 Huhtala teki aiheen liittyen väitöskirjan pumppujen ja moottoreiden mallinnuksesta. - Olimme pioneereja mutta silloin liian paljon edellä aikaa; 90-luvun alkupuolella ei energiansäästö eikä päästöasiat olleet vielä ta-

Älykkäässä työkoneessa dieselmottoria, voimansiirtoa ja hydrauliikkaa ohjataan kokonaisuutena jolloin tuloksena on tehokkaampi ja polttoainetaloudellisempi toiminta, pienemmät päästöt sekä kuljettajan työskentelyn helpottuminen.

petilla. Kehityksen jarruna oli myös tekniset reaaliteetit. Älykkäiden työkoneiden kehittämisessä tarvittavia ohjaimia ei vielä ollut oikeastaan saatavilla ja tietokoneet niiden optimointiin olivat suuria ja laskentateholtaan heikkoja. Hydrauliikka-ala keskittyi siihen aikaan pääasiassa itsenäisten komponenttien kehittämiseen eikä asioita mietitty kokonaisjärjestelmänä. Myös työkoneissa käytetyt dieselmottorit olivat kehityksen ongelma, sillä niissä käytetyt jakajanpumput olivat dynamiikaltaan liian hitaita että niitä olisi pystynyt säätämään tarkasti, muistelee Huhtala. Tekniikka kuitenkin kehittyi ja ohjaimia alkoi tulla markkinoille, tietokoneiden laskentatehot suunnilleen tuplaantuivat joka vuosi, hydrauliikka-ala alkoi kehittää kokonaisuuksia ja dieselmoottoreiden erittäin tarkan säätämisen mahdollistava Common Rail –ruiskutustekniikka tuli markkinoille. - Me teimme Tampereella jatkuvasti töitä älykkäiden työkoneiden kehityksen eteen silloinkin kun niille ei olisi ollut vielä markkinoilla kysyntää eikä oikeanlaisia komponentteja ollut vielä saatavilla. Muualla kehitykseen tuli katkos. Uskoimme kuitenkin asiaan mikä kannatti. Kun polttoainetalous ja päästöasiat nousivat uudelleen esille, olivat muut tutkimuslaitokset melko lähtökuopissa. Kun muut alkoivat kehittää lähinnä erilaisia hybridiratkaisuja, vastasimme me jälleen täysin uudella lähestymistavalla eli toteuttamalla työliikkeet Tampereella kehitetyllä digitaalihydrauliikalla, mikä on tänä päivänä erittäin merkittävässä roolissa älykkäiden työkoneiden kehityksessämme, toteaa Huhtala.

www.fluidfinland.fi

FLUID FINLAND 1/2014

Tampereen hydrauliikan ja automatiikan laitoksen laboratoriossa valmistui tohtori Jaakko Fonseliuksen tutkimustyön pohjalta ensimmäinen protojärjestelmä vuonna 2001. Tutkittava järjestelmä koostui dieselmoottorista, ajovoimansiirrosta ja erillisestä kuormitusjärjestelmästä. Fonselius oli jatkanut 90-luvun lopulla älykkäiden työkoneiden kehitystyötä keskittyen erityisesti ajovoimansiirron säätöjärjestelmiin. - The Generic Intelligent Machine (GIM) projektille oli myönnetty Suomen akatemian huippuyksikköstatus vuosille 2008-2013 ja sinä aikana kehitys oli erittäin merkittävää. Tutkimusryhmä muodostui tutkijoista IHA:sta ja Aalto Yliopistosta. Protokoneita valmistui ja vuonna 2012 Wille –kunnossapito- ja ympäristönhoitokone missä on kehittämämme tehon kokonaisohjausjärjestelmä, esiteltiin Bosch Rexrothin Mobile 2012 –seminaarissa Saksassa yli 800 kansainväliselle vieraalle. Tällä koneella on valmistaja Vilakone Oy:n testien mukaan 25 % pienempi polttoaineenkulutus ajossa ja 40 % pienemmät työliikkeiden tehohäviöt verrattuna sarjakoneisiin – myös jäähdytystehon tarve pienenee. Protokoneen tehonkäytöstä on juuri valmistunut myös diplomityö. Kehitystyömme kiinnostaa alan toimijoita kansainvälisellä tasolla erittäin paljon, olin mm. viime keväänä Kiinassa kutsuttuna luennoitsijana ICFP 2013 tapahtumassa aiheena työkoneiden energiatehokkuus, kertoo Huhtala. Kehitystyön päämääränä on ollut koko ajan työkoneen tehokkaampi käyttö, polttoaineenkulutuksen ja ympäristörasituksen pienentäminen sekä kuljettajan työskentelyn avustaminen. - Olemme tehneet testejä myös automaattisesta ajosta ilman kuljettajaa ja niitäkin tutkimuksia jatketaan etäoperointi –tutkimusalueen osana, mutta meidän filosofian mukaan kuljettaja hallitsee hyvin pitkään tulevaisuudessakin työkonetta joiden käyttö tapahtuu lähes aina haasteellisissa ja muuttuvissa olosuhteissa, joissa ainoastaan ihminen pystyy takaamaan tehokkaan toiminnan sekä turvallisuuden, miettii Huhtala. Digitaalihydrauliikka tutkimustyön keihäänkärkenä Digitaalihydrauliikan tutkimusryhmä on osa GIM-tutkimusryhmää ja se keskittyy uuden tyyppisiin hydraulijärjestelmiin. Tähän mennessä saavutuksiin kuuluvat suorituskyvyn parantaminen, vikasietoisuuden lisääminen sekä selkeästi vähentynyt energian kulutus hydraulijärjestelmissä. Innovatiivinen tutkimusryhmä on jo tuottanut useita patentteja ja saavuttanut tunnustuspalkintoja. Uusin innovaatio on Digital Hydraulic Power Management System, joka käytännössä poistaa hydrauliset tehohäviöt ja tiputtaa liikkuvan työkoneen polttoaineen kulutuksen jopa puoleen. Digitaalihydrauliikalla on erittäin selkeä positiivinen vaikutus ympäristötekijöihin ja suomalaisen teollisuuden kilpailukykyyn. Digitaalihydrauliikan keksi Tampereen teknil-

Digitaalihydrauliikka perustuu tiettyyn määrään rinnankytkettyjä nopeita on/off -venttiilejä. Äly sijaitsee elektroniikassa ja ohjausjärjestelmässä, jossa venttiilejä avataan halutulla tavalla. Näin saavutetaan erillisreunaohjaus (meter-in meter-out). Ohjaustarkkuus digitaalihydrauliikalla on samaa luokkaa kuin parhaimmilla proportionaalija servoventtiileillä.

lisen yliopiston dosentti Matti Linjama vuonna 1999 ja kehitystyötä on tehty siitä lähtien. Toinen merkittävä digitaalihydrauliikan pioneeri ja ajatuksen eteenpäin viejä on professori Matti Vilenius. - Digitaalihydrauliikka perustuu tiettyyn määrään rinnankytkettyjä nopeita on/off -venttiilejä. Äly sijaitsee elektroniikassa ja ohjausjärjestelmässä, jossa venttiilejä avataan halutulla tavalla. Näin saavutetaan erillisreunaohjaus (meter-in meter-out). Ohjaustarkkuus digitaalihydrauliikalla on samaa luokkaa tai parempi kuin parhaimmilla proportionaalija servoventtiileillä. Luotettavuus ja toimintakyky ovat digitaalihydrauliikan etuja sillä mikään työkoneen toiminta ei lopu kokonaan vaikka yksi venttiili hajoaisi. Merkittävä etu on myös energiansäästö, koska erillisreunaohjauksella voidaan tilavuusvirtaa ja painetta hallita yhtäaikaisesti niin tulo- kuin paluupuolella. Näin ollen hyötysuhde paranee ja muun muassa jäähdytystarve pienenee. Paine-iskuja ei digitaalihydrauliikassa synny, mikä on huomattava etu verrattuna perinteiseen ohjaukseen (PWM). Näin ollen esimerkiksi melutaso pienenee, kertoo Huhtala.

- Digitaalihydrauliikka tulee olemaan tulevaisuudessa merkittävässä roolissa työkoneiden valmistuksessa. Mikään ei kuitenkaan tapahdu hetkessä vaan tarvitaan aikaa että eri komponentit kuten venttiilit kehittyvät tasolle mikä mahdollistaa teknologian laajemman hyödyntämisen ja sarjatuotantokäytön, Huhtala toteaa. TTY:n tutkimustulokset siirtyvät teollisuuden käyttöön teknologiansiirtoyhtiö Tuotekehitys Oy Tamlinkin tuella.Vuonna 2007 tehtiin sopimus digitaalihydrauliikan kehittämisestä Bosch Rexroth AG:n kanssa ja vuonna 2009 Digitaalihydrauliikkaa tutkiva ryhmä, johon kuuluivat myös Matit Linjama ja Vilenius, sai Boschin Innovaatiopalkinnon. Yhteistyön ansiosta TTY on päässyt partneriksi myös Itävallan mekatroniikan huippuyksikköön (ACCM). - Järjestämme Tampereella ensi keväänä 20.22.5.2015 The Scandinavian International Conference on Fluid Power, SICFP15 –konferenssin, missä digitaalihydrauliikka on vahvasti esillä yhtenä tärkeimmistä aiheista, ilmoittaa Huhtala.

Digitaalihydrauliikka on IHA:n kehityksen keihäänkärki ja siinä ollaan varmasti johtavassa asemassa koko maailmassa.

FLUID FINLAND 1/2014

www.fluidfinland.fi

Luotettavat ja laadukkaat Rexrothin suodatinjärjestelmät Rexroth tarjoaa laajan tuotevalikoiman hydrauliikkasuodattimia sekä suodatinelementtejä. Ohjelma kattaa optimaalisesti suunnitellut suodattimet hydrauliikkaan ja voitelujärjestelmiin. Tarjontaamme täydentävät käyttövarmuuden valvontaan sopivat järjestelmien puhtaustasoa seuraavat laitteet, kuten partikkeli- ja vesipitoisuuslaskurit. Hyödynnä Rexrothin osaamista ja laatua sovelluksissasi. Bosch Rexroth Oy info@boschrexroth.fi • www.boschrexroth.fi

www.fluidfinland.fi

FLUID FINLAND 1/2014

– Uusi toimialakohtainen myyntiorganisaatiomme palvelee asiakkaitamme entistä paremmin ja tehokkaammin, kertoi myyntijohtaja Pekka Koskinen PMC Polarteknikin osastolla Pulpaper 2014 –tapahtumassa Helsingin Messukeskuksessa.

PMC Polarteknik palvelee asiakkaita toimialakohtaisella myyntiorganisaatiolla PMC Polarteknik Oy on Pohjoismaiden johtava innovatiivisten hydrauliikkaja pneumatiikkajärjestelmien ja –palveluiden toimittaja, joita käytetään energiantuotannossa, valmistavassa teollisuudessa sekä merenkulun ja liikkuvan kaluston sovelluksissa. PMC Polarteknik toimittaa myös junien ovijärjestelmiä.

- Kattava tuotevalikoimamme koostuu osaavan ja kokeneen tuotekehityksemme suunnittelemista järjestelmistä ja tuotteista, valmistamistamme asiakaskohtaisista ratkaisuista sekä johtavien hydrauliikkaja pneumatiikkavalmistajien korkealaatuisista standardituotteista. PMC Polarteknikiltä saat täyden valikoiman huoltoja elinkaaripalveluita asennuksesta ja käyttöönotosta ennakoivaan huoltoon, modernisointeihin ja varaosapalveluihin, kertoo PMC Polarteknik Oy:n myyntijohtaja Pekka Koskinen. Myynnin alueorganisaatio muuttui toimialaorganisaatioksi Vuoden 2013 alussa PMC Polarteknik teki merkittävän muutoksen toimintaansa, kun myynnin perinteinen alueorganisaatio muutettiin toimialaorganisaatioksi.

FLUID FINLAND 1/2014

www.fluidfinland.fi

PMC Polarteknik tarjoaa erittäin kattavat hydrauliikan ja pneumatiikan tuotteet sekä kokonaisratkaisut paperiteollisuuden tarpeisiin. Kaikki kuvassa olevat tuotteet ovat PMC Polarteknikin Suomessa valmistamia tuotteita. Niiden lisäksi yritys tuo maahan hydrauliikan ja pneumatiikan tuotteita mm. paperiteollisuuden tarpeisiin, joita ei kuvassa näy.

- Halusimme muuttaa myyntiorganisaatiomme sellaiseksi jossa on kolme toimialakohtaista myyntitiimiä, joihin myyjät jaettiin sen mukaan mistä heillä on eniten kokemusta. Näin jokainen myyjä saa keskittyä pääasiassa niihin asiakkaisiin jotka ovat hänen vahvaa osaamisaluettaan. Muutos on ollut erittäin onnistunut ja asiakasfokusoinnin hyvät tulokset alkavat jo näkyä; resurssit ovat kasvaneet, tekeminen on tehostunut, reagointi nopeutunut ja asiakas saa meiltä aina juuri oikeaa osaamista, sanoo Koskinen. PMC Polarteknikin uudessa toimintamallissa on kolme toimialamyyntitiimiä. Teollisuustiimistä mihin kuuluu paperi-, metalli-, konepaja- ja kemianteollisuus vastaa Kimmo Salo. Marine-, energiaja kaivosratkaisut hoitavan myyntitiimin vetäjä on Keijo Kontiainen. Liikkuvan kaluston myyntitiimistä vastaa Ville Korkki. PMC Polarteknikin myyntihenkilöstö on suorittanut myynnin ammattitutkinnon ja koko myyntiorganisaatio saa lisäkoulutusta koko ajan niin kaupallisista ratkaisuista kuin myös tuotteista ja teknologioista. - Asiakkaidemme tarpeet ovat toimialasta riippuen hyvin erilaisia joten myyjän osaamisenkin painopistealueiden on oltava erilaiset. Esimerkiksi liikkuvan kaluston asiakkaiden ratkaisuissa keskitytään paljon siihen että logistiikka tuotantoon ja saatavuus pelaa tehokkaasti; lisäksi tehdään toki yhteistyötä suunnittelussa ja tuotteiden on oltava juuri oikeanlaisia sekä hintojen kohdallaan niin kuin joka alalla. Marine- ja teollisuuspuolella puolestaan suunnitellaan ja toteutetaan isoja järjestelmiä, tehdään prosessin ohjausta ja haetaan energiatehokkuutta, toteaa Koskinen. Myyntitiimien toiminnan tukena on PMC Polarteknikin vahva tekninen osaaminen, kattava tuotevalikoima, tehokas tuotanto sekä laadukkaat huoltoja elinkaaripalvelut. Asiakkaita palvelee lisäksi PMC Polarteknik www.fluidfinland.fi

Dealer –verkosto mihin kuuluu 27 jälleenmyjää eri puolilla Suomea. - Uuden toimintamallin myötä toimialat ja teknologia kohtaavat hienosti. PMC Polarteknik on nyt erittäin osaava ratkaisuntarjoaja ja pystymme entistä paremmin tuottamaan asiakkaillemme lisäarvoa ja tukemaan heidän toimintaansa, kiteyttää Koskinen. Metsäteollisuuden vahvaa kokonaisosaamista PMC Polarteknik esitteli ratkaisujaan paperi-, sellu- ja kartonkiteollisuuden tarpeisiin Pulpaper 2014 –tapahtumassa Helsingin Messukeskuksessa 3.-5.6.2014. - Osallistumme myös eri alojen messuille nyt uuden myyntiorganisaatiomme mukaisesti eli aina kyseinen toimiala edellä. Pulpaper 2014 oli meille onnistunut tapahtuma missä esittelimme kyseisen teollisuuden koko prosessin ymmärrystämme; lisäksi meillä on toki tarjota suunnittelu- ja järjestelmäosaaminen, johtavat komponentit, projektien toteutus, huoltoja elinkaaripalvelut sekä modernisointipalvelut, Koskinen luettelee. PMC Polarteknikilla on eri päämiesten laadukkaiden tuotteiden lisäksi merkittävää omaa tuotantoa, mikä palvelee metsäteollisuutta. - Nastolassa valmistetaan sylintereitä (JKV) ja Huittisissa venttiileitä (Pimatic), joita käytetään laajasti erityisesti paperi- ja selluteollisuudessa ympäri maailmaa, kertoo Koskinen.

FLUID FINLAND 1/2014

HAWE Hydraulik on kompakteissa korkeapainekoneikoissa maailmanlaajuisesti merkittävä toimittaja. Kuvassa HAWE HKF 2-piiri koneikko vaihtovirtakäyttöön (max 700 bar ja max 29 l/min).

Edistykselliset kompaktit korkeapainekoneikot HAWE Hydraulik on saavuttanut vankan jalansijan ja tunnettavuuden suomalaisessa mobilehydrauliikassa. HAWE tarjoaa laajasti tuotteita myös teollisuushydrauliikkaan. Kompakteissa korkeapainekoneikoissa HAWE on maailmanlaajuisesti merkittävä toimittaja. - HAWE korkeapainekoneikkoja käyttävät perinteisesti mm. johtavat työstökonevalmistajat ympäri maailmaa työstökeskuksissaan, sorveissa ja prässeissä ensisijaisesti erilaisissa kappaletartunnoissa, kappaleen kiinnityksissä sekä työkalujen palettien vaihdossa. Viime vuosina HAWE koneikkojen suurimmaksi sovelluskohteeksi on kasvanut tuulivoimalat,

joissa HAWE koneikkoja käytetään jarrukoneikkoina. HAWE koneikkoja voidaan käyttää lisäksi esimerkiksi hitsausroboteissa hitsauspöydän asemointiin ja kappaletartuntaan, korinoikaisulaitteissa, korjaamoiden hydraulisissa työkaluissa ja pelastuslaitosten erikoistyökaluissa. Hydrauliikan valmistajat ovat todenneet HAWE koneikot erinomaisiksi sylintereiden koeponnistuslaitteissa sekä venttiililohkojen testauslaitteissa ja ne soveltuvat myös let-

kuprässeihin, luettelee HAWE Finland Oy:n toimitusjohtaja Mikko Vainio. HAWEn koneikko-osaaminen juontaa 50-luvulle jolloin yritys alkoi kehittämään korkeapaineisia radiaalimäntäpumppuja (HAWE R-sarja) ja korkeille paineille tarkoitettuja 0-vuotoisia istukkaventtiileitä. Näitä edistyksellisiä komponentteja käyttävät nykyään HAWEn lisäksi monet muut johtavat hydrauliikkavalmistajat

FLUID FINLAND 1/2014

www.fluidfinland.fi

Uutena ominaisuutena korkeapainekoneikkoihin on tuotu invertterikäytöt, joilla voidaan säätää sähkömoottorin pyörintänopeutta. Kuvassa HAWE HKF varustettuna invertterillä.

HAWE HKL vaakamalli isommalla öljysäiliöllä.

HAWE KA -koneikot vaihtovirtakäyttöön VAC-moottorilla (max 700 bar, max 24 l/min).

HAWE KA4 2-piirikoneikko.

HAWE KA2 tuulivoimalayksikkö mm. paineakulla ja valuma-altaalla.

HAWE MPN -koneikko vaihtovirtakäyttöön (max 700 bar, max 135 l/min). Kuvassa näkyy kaikissa HAWE korkeapainekoneikoissa käytetty vissas tilaa säästävä rakenne jossa pumppu ja sähkömoottori ovat öljysäiliön sisällä.

koneikoissaan. - Tämä komponenttiosaaminen johti HAWEn kompaktien korkeapainekoneikkojen kehitykseen. Tänä päivänä koneikot valmistetaan HAWEn Freisingin tehtaalla lähellä Müncheniä. Niissä käytetään HAWEn 0-vuotoisia istukkaventtiileitä sekä korkeapaineisia HAWE R-mäntäpumppuja (max 800 bar) ja lisäksi tarjolla on paineilmakäyttöiset HAWE mäntäpumput aina 1500 bar saakka. Koneikot ovat HAWEn filosofian mukaisesti erittäin kompaktin kokoisia. Pumput ja sähkömoottorit ovat sijoitettu öljysäiliön sisälle jolloin ne vähentävät tilan tarvetta. Erilaisilla venttiili ratkaisuilla , yhdessä elektronisen ohjausjärjestelmän kanssa saadaan koneikoista monipuolisia ja optimaalisia kokonaisuuksia erilaisiin käyttö tarpeisiin. HAWE korkeapainekoneikot tarjoavat hetkellistä korkeaa painetta matalalla tilavuusvirralla ja nopeutta matalammalla paineella. - Laajoissa teollisuus sovelluksissa iso keskuskoneikko korvataan toimilaitteiden yhteyteen sijoitetuilla HAWE koneikoilla. Näillä toimilaitekohtaisilla koneikko ratkaisuilla saadaan optimoitua energian kulutus ja säästytään pitkiltä putkisto vedoilta. R-pumpusta riippuen, yhdellä käyttöakselilla voi olla useampia mäntäryhmiä. Jokaisella ryhmällä on oma painelähtö. Valittaessa ryhmiin yhtä suuret tilawww.fluidfinland.fi

vuusvirrat, saadaan toteutettua toimilaitteille sama nopeus kuormituksesta riippumatta. Esimerkkinä nostotason tasainen ajo ja asemointi, kertoo Vainio. HHAWE koneikko voidaan tarvittaessa varustaa korkeapainepumppulla ja matalapainepumpulla ( HAWE Z-sarja)., jolloin hammaspyöräpumpulla voidaan esimerkiksi ajaa sylinteri vauhdilla kiinni kappaleeseen. Itse painatus hoidetaan mäntäpumpun korkeammalla paineella. HAWE korkeapainekoneikkoja on tarjolla laaja valikoima. Tasavirtakäyttöön löytyy NPC koneikot ja vaihtovirtakäyttöön KA2, KA4, HK ja MPN koneikot. - Uutena ominaisuutena korkeapainekoneikkoihin on tuotu invertterikäytöt, joilla voidaan säätää sähkömoottorin pyörintänopeutta. Näin koneikko tuottaa öljy virtausta juuri sen määrän, mitä kullakin hetkellä tarvitaan. Invertteri käytöllä mahdollistetaan tarkemmat ja paremmin hallittavat liikkeet , sekä minimoidaan energian kulutus, toteaa Vainio.

Tasavirtakäyttöön HAWE tarjoaa NPC -koneikot (12/24 VDC, max 700 bar, max 1,24 l/min).

Mukana hydrauliikka-alan johtavat toimijat!

FLUID FINLAND 1/2014

Bosch Rexroth esittelee uudet planeettavaihteet mobilekoneiden tehokkaaseen ajovoimansiirtoon Bosch Rexrothin uusien GFT 8000 -sarjan planeettavaihteiden pääasiallinen suunniteltu käyttökohde ovat mobilekoneet, joiden yksi tärkeimmistä toiminnoista on liikkuminen paikasta toiseen.

Kompakti ja tehokas vaihdesarja sisältää 9 kokoluokkaa nimellisvääntömomenttialueella 10-130 kNm.

GFT 8000 -sarjan vaihteita voidaan käyttää pyörä- ja telaketjukäytössä. Esimerkkisovelluksia ovat mm. maanrakennuskoneet, harvesterit, ruiskutusajoneuvot, puskutraktorit, latukoneet, minikuormaajat ja muu raskaskalusto.

Uusi GFT 8000 -sarja tulee korvaamaan vanhat alle 110 kNm vääntömomentin GFT vaihteet tulevien vuosin aikana. Uusi vaihdesarja sisältää 9 kokoluokkaa nimellisvääntömomentti-

SOLUTIONS FOR TOMORROW’S ENGINEERING ASIANTUNTIJAKSI – OPPIMALLA 24/7

Trelleborg Sealing Solutionsin verkkosivuilta löydät koulutusmoduuleja, jotka kattavat yleisimmät tiivistysteknologian alueet. Moduulit vastaavat yleisimpiin kysymyksiin, joita suunnittelijat, ostajat ja kunnossapitohenkilöt kohtaavat työssään. Trelleborg Sealing Solutions auttaa sinua varautumaan tulevaisuuden kysymyksiin jo tänään. Lisätietoja löydät osoitteesta: www.tss.trelleborg.com/fi tai www.seals-innovation.com

FLUID FINLAND 1/2014

www.fluidfinland.fi

alueella 10 - 130 kNm. Kokoluokkien sisällä on valittavissa 3-5 eri välityssuhdetta. Kokoluokista tällä hetkellä saatavilla ovat GFT 8130 ja GFT 8140, joiden nimellismomentit ovat 20 kNm ja 30 kNm Vaihteiden valmistuksessa käytettävien osien saatavuuden parantamiseksi sekä valmistuskustannusten alentamiseksi uuden sarjan suunnittelussa on otettu vahvasti huomioon modulaarisuus. Kokoluokkien sisällä suurin osa osista, kuten esimerkiksi laakerit, kehäpyörä ja planeettataso, pidetään välityssuhteesta riippumatta vakiona. Modulaarisuuden avulla asiakaskohtaisesti muuttuvat tekijät, kuten välityssuhde ja kiinnityslaipat pystytään toteuttamaan mahdollisimman myöhäisessä vaiheessa valmistusprosessia. Jokaisessa 8000-sarjan kokoluokassa on valittavissa useampi eri moottorikoko. 8000-sarjan vaihteissa käytetään uutta 71 -sarjan A6VE -hydraulimoottoria, joka antaa vaihteille huomattavia etuja nykyisissä vaihteissa käytettävään 63-sarjan moottoriin

Uudet GFT 8000 -sarjan planeettavaihteet soveltuvat erinomaisesti mobilekoneiden ajovoimansiirtoon, kuvassa ruiskutusajoneuvo.

nähden. Uusi 71-sarjan moottori on hyötysuhteeltaan parempi kuin edeltävän 63-sarjan moottori. 71-sarjan moottorien maksimaalinen käyttöpaine on nostettu 400 baarista 450 baariin ja moottorien maksimaaliset pyörimisnopeudet

ovat kasvaneet edellisestä sarjasta. Myös moottorien liikkeellelähtömomenttia on kasvatettu. Koska moottorin ulkomitat eivät ole muuttuneet, voidaan todeta että uuden sarjan moottorilla on

korkeampi tehotiheys kuin vanhan sarjan moottorilla.Staattisen jarrun lisäksi osaan GFT 8000 -sarjan kokoluokista on saatavissa myös integroitu dynaaminen jarru.

Meiltä saat kaiken pumppukärryistä käytettyihin trukkeihin! Riskitön Ratkaisu -vaihtotrukki on hyvä valinta! • Kaikki Riskitön Ratkaisu -vaihtotrukkimme ovat huollettuja ja kunnostettuja • Takuu jopa 9kk Miksi BT -pumppukärry? • Markkinoiden luotettavin pumppu, joka ei hyydy pakkasessa ja rullaa kevyesti • Myönnämme BT -haarukkavaunujen rungoille 99 vuoden takuun Myynti 010 575 700 www.toyota-forklifts.fi www.toyota-hyllyt.fi www.fluidfinland.fi

Kysy myös uusista tuotteistamme!

FLUID FINLAND 1/2014

HYDAC Dr.-Ing. Frank Bauer, Dipl.-Ing. Daniel Feld, B. Eng. Stephan Grün, käännös Mikko Erkkilä

Kaksoismäntäakku

Innovatiivinen hydraulinen energiavaraaja mobilesovellutuksiin Vaatimus mobilekoneiden paremmasta energiatehokkuudesta on energeettisesti optimoitujen ratkaisujen rinnalla kasvattanut myös kiinnostusta hybridiratkaisuja kohtaan. Tällöin on kuitenkin huomioitava, että valitun hybridikonseptin on vastattava kullekin koneelle tyypillistä kuormitusprofiilia. On olemassa varsin erityyppisiä hybridiratkaisuja, jotka eroavat energiansa (sähköinen, hydraulinen tai mekaaninen), toteutustapansa (rinnakkais-, sarja- tai osittaishybridi) sekä sijoiteltavuutensa (primääri- tai sekundääripuolelle) suhteen. Hydrauliakun etuna on sen valtava tehotiheys, joka tarkoittaa akun kykyä luovuttaa suuri määrä energiaa hyvin nopeasti [1]. Siksi hydrauliset hybridit soveltuvat käytettäviksi työkoneissa, joissa työkierto koostuu nopeista kuormanvaihteluista. Hydrauliset hybridit perustuvat robustiin tunnettuun teknologiaan, jota täydentää paineakkujen käyttö. Hydrauliakut on suunniteltu voimassaolevien määräysten, kuten paineastiadirektiivi [2] mukaisesti, jotka takaavat maksimaalisen turvallisuuden. Monipuolisten turvavarusteiden, kuten paineenrajoitusventtiilien, murtokalvojen ja lämpösulakkeiden, avulla voidaan onnettomuuden sattuessa akkuun varastoitu energia purkaa hallitusti. Myös tämä tekee akkujen käytön energiavarastoina erittäin turvalliseksi. Hydrostaattisten muuttuvatilavuusyksiköiden käyttö mahdollistaa vääntömomentin ja tehon tarkan säädön vaativissa hybridisovellutuksissa. Hydrostaateilla, jotka pystyvät toimimaan myös negatiivisella tilavuuden alueella mahdollistaen sekä pumppu- että moottoritoiminnan, voidaan välttää kytkentäventtiilien aiheuttamat painehäviöt. Tähän tarkoitukseen soveltuvat esim. suljetuissa piireissä käytetyt pumppumoottorit. Moitteettoman toiminnan (hyvä hyötysuhde, kavitaation ja melun eston) takaamiseksi myös hybridikäytössä, on näiden yksiköiden imupuoli paineistettu. Yleensä käytetään kuvan 1. mukaista järjestelmää, jossa hybridiyksikkö on varustettu korkeapaine (HP) ja matalapaine (LP)

akuilla. Erillisen matalapaineakun käyttö aiheuttaa ongelmia energian ja tehon varastoinnissa sekä tilantarpeensa että painonsa vuoksi. Myös öljytilavuuden hallinta, toisin sanoen akkujen täyttöasteen valvonta, paine- ja lämpötilaanturoinnilla tai täyttötilavuuden valvonta erillisellä anturoinnilla monimutkaistaa järjestelmän rakennetta ja toimintaa.

Kuva 1: Perinteisen korkea- ja matalapaineakkujärjestelmän rakenne

Hydacin kaksoismäntäakkujärjestelmä (KMA -järjestelmä) on innovatiivinen teknillinen ratkaisu, joka kompensoi erillisen matalapaineakun aiheuttamat haitat ja takaa samalla hydrostaatin optimaalisen imuolosuhteen. KMA -konseptia on menestyksekkäästi testattu IFAS:in Demo-autossa Aachenin teknillisellä yliopistolla RWTH:lla ja se on esitelty seitsemännessä IFK -konferenssissa [3]. Hydacilla on vuosikymmenien kokemus kaksoismäntäakkujen suunnittelusta, valmistuksesta ja käytöstä muissa kuin hybridisovellutuksissa. Kaksoismäntäakun rakenne ja toiminta Kaksoismäntäakulle luonteenomainen ominaisuus on, että matala- ja korkeapaineakut ovat kiinteästi kytkettyjä toisiinsa (katso kuva 2). Akkujen männät on kytketty niitä yhdistävän varren avulla toisiinsa. Täten muodostuneen neljän työkammion tilavuudet ovat toisiinsa

kytkettyinä. Energian varastointi perustuu kuten perinteisissä järjestelmissä kaasun (tässä typpi N2).kokonpuristumiseen. Korkeapaineöljy (HP -oil) on varastoituneena korkeapaine männän (HP -piston) erottamaan kammioon.

Kuva 2: Kaksoismäntäakun toimintaperiaate

Väliseinä erottaa korkea- ja matalapainepuolen toisistaan. Jälkimmäinen on jaettu matalapainemännällä (LP -piston) matalapaineöljytilaan (LP -oil) ja painettomaan ympäristön paineeseen yhteydessä olevaan tilaan. Tämä kuvattu kammioiden jako on ensisijaisesti tässä sovellutuksessa käytetty. Kammiot voidaan jakaa myös toisin. Moottoritoiminnon aikana korkeapainekammio (HP) tyhjenee ja matalapainekammion (LP) täyttyy. Männät ja niitä yhdistävä varsi liikkuvat tällöin oikealle. Pumpputoiminnon aikana toiminta tapahtuu päinvastaiseen suuntaan. Niin korkeapaine- (HP) kuten myös matalapainekammiossa (LP) vastaa männänliike sisään ja ulos virtaavaa öljymäärää. Pumppumoottorin matalapainepuoli on paineistettu halutulle tasolle (LP -precharge) pienen kalvoakun avulla. Kalvoakku kompensoi tässä lähinnä lämpöti-

FLUID FINLAND 1/2014

www.fluidfinland.fi

Hydac on kehittänyt energiansäästöön liittyen hybridijärjestelmiä varten kaksoismäntäakun. Kuvassa esitellään kaksoismäntäakun rakennetta Bauma 2013 -messuilla.

www.fluidfinland.fi

FLUID FINLAND 1/2014

Järjestelmävertailu

lasta johtuvia vaikutuksia. Tässä tarkastelussa pumppumoottorin vuotoöljyn vaikutus on jätetty huomioimatta; se voidaan helposti kompensoida syöttöpaineyksiköllä. Järjestelmän rakenteesta johtuvat tyypilliset edut voidaan parhaiten selittää voimatasapainon avulla (kuva 3).

Seuraavassa simulaatiovertailussa, verrataan perinteisen HP-NP -akkujärjestelmän ja kaksoismäntäakkujärjestelmän energiaja tehoominaisuuksia toisiinsa. Näiden järjestelmien simuloinnissa käytettiin Hydacin verkkosivulta vapaasti ladattavaa Accumulator Simulation Program (ASP) ja sitä vastaavaa Hydacilla käytössä olevaa Matlab/Simulink mallia. Molemmat mallit perustuvat tietotaitoon, joka on hankittu lukuisten tieteellisiin tutkimusten avulla ja jossa akun tehonvarastointikyky on määritelty tarkasti reaalikaasun käyttäytymisen ja termodynaamisten prosessien perusteella. Järjestelmien energiaja teho-ominaisuudet on esitelty konkreettisten esimerkkien mukaisesti.

Osittaissyklin energiaja tehotase Molempien akkujärjestelmien pääasiallisten erojen osoittamiseksi seuraavassa tarkastelVoimatasapaino pätee kun: laan osittaissykliä (latauksen purku). Yhteenveto käytetystä simulointiparametreista on esitetty taulukossa 1. (1)

Kuva 3: Kaksoismäntäakun voimatasapaino

Korkeapainepuolen HP -öljynpaine muodostuu siten typpipuolen pn2 paineen ja matalapaine (LP) puolen paineen sekä männänhalkaisijan DK ja varrenhalkaisijan DS perusteella:

(2)

Yhtälö (2) osoittaa, että HP -puolen öljynpaine muodostuu kahden yhteenlaskettavan summasta. Ensimmäinen yhteenlaskettava käsittää N2 -tilan (pN2) ja HP -tilan (pHP) välisen paineenmuuntokertoimen. Tämä paineenmuuntokerroin on aina suurempi kuin 1. mutta ylittää tämän arvon vain vähäisessä määrässä, johtuen DK ja DS tyypillisestä suhteesta (DS<<DK). Toinen yhteenlaskettava on LP -kammion vakiopaine. Kaksoismäntäakulle tyypillinen paineprofiili on esitetty kvalitatiivisesti kuvassa 4. pHP ja pLP ovat esitetty vaihtuvan öljytilavuuden funktioina ja pN2 sitä vastaavan kaasutilavuuden funktiona. Nämä viitetilavuudet eroavat hieman toisistaan vaikuttavien männänpintaalojen erosta johtuen. pLP on, kuten edellä selitetty, vakio ja sen arvo voidaan vapaasti valita pumpun mukaan. pN2 käyrä seuraa paineprofiilia, joka vastaa reaalikaasun käyttäytymistä ja lämmön siirtymistä ympäristöön. Sen kanssa lähes yhdensuuntaisesti kulkee pHD yhtälössä (2) esittämän yhtäläisyyden vuoksi.

Osittaissyklin energiaja tehotase Akkujärjestelmän tehon ja energian purun ja latauksen kannalta merkittävin tekijä on pumppumoottoriyksikön yli vaikuttava korkea- ja matalapaineen välinen paine-ero Δp (HP-LP). Kuvassa 6 on esitetty kuvan 5 mukainen paineero. Kaksoismäntäakkujärjestelmän paine-ero on latauksen purkamisen jälkeen 42% suurempi kuin normaalijärjestelmän akkujen paine-ero. Siten on myös kaksoismäntäakkujärjestelmän momentin- tai tehonluovutuskyky 42% suurempi normaalijärjestelmään verrattuna.

Taulukko 1: Simulointiparametrit

Akun parametreinä käytettiin käytännönläheisiä arvoja, jonka mukaisesti HP -typpitilavuus oli 50 litraa. Esitäyttöpaineena p0 käytettiin kummassakin tapauksessa 170 bar:ia. Tarkasteltavissa latauksen purkuprosesseissa (esim. ajoneuvon tai käännön kiihdytys) aloituspaineena käytettiin 360 bar:ia. Matalapainepuolen LP -paineena, joka kaksoismäntäakkujärjestelmässä pysyy vakiona käytön aikana, käytettiin 25 bar:in painetta. Matalapaineakun LP -esitäyttöpaine oli 22,5 bar:ia. Akkujen korkeapainepuolelta otettiin kummastakin järjestelmästä 12 sekunnin aikana 15 litraa öljyä. Simulointitulokset on esitetty kuvassa 5, jossa HP ja LP -akkujen paineet on esitetty syrjäytetyn öljytilavuuden (ΔVöljy) funktiona. Kuvasta nähdään, että kaksoismäntäakun matalapaine pysyy vakiona. Matalapaineen luonnollinen nousu on havaittavissa normaalijärjestelmässä. Normaalijärjestelmän matalapaineakun maksimipaine nousi latausjakson lopussa 43,5 bar:iin. Myös korkeapainekammioiden paineet erosivat huomattavasti toisistaan. Normaali järjestelmän korkeapainepuolen HP -paineen jyrkempi lasku kaksoismäntäakkujärjestelmään verrattuna johtuu kaksoismäntäakkujärjestelmän typpipuolen pienemmästä alkupaineesta (329 bar) korkeapaineakun HP (360 bar) verrattuna. Siten kaksoismäntäakun painekäyrä on samalla öljytilavuuden muutoksella laakeampi kuin perinteisen korkeapaineakun (HP).

Kuva 4: Kaksoismäntäakulle tyypillinen paineprofiili.

Kuva 5: Paineen vaihtelu normaali- ja kaksoismäntäakkujärjestelmissä (latauksen purun aikana).

Kuva 6: Paine-ero profiilit ja niihin liittyvät energiasisällöt ja loppupaineet.

Paine-erokäyrän alapuolinen pinta-ala vastaa varastoitua energiaa, yhtälön (3) mukaisesti:

Sen mukaisesti kaksoismäntäakun energianluovutuskyky on 316 kJ 13% suurempi kuin perinteisen erillisiä korkea- ja matalapaineakkuja käyttävän järjestelmän. Kaksoismäntäakun arviointi käytännön sovellutuksessa Kaksoismäntäakun käytännönmukaisen toiminnan mahdollisimman tarkkaa arviointia varten on käytetty erään esimerkkisovelluksen todellista kuormitussykliä. Tässä on käytetty hydraulisella hybridillä varustettua kaupunkibussia. Kuva 7 esittää perinteisellä korkea- ja matalapaineakuilla toteutettua järjestelmää (,jonka akkukapasiteetit ovat 50 litraa).

Kuva 7: Järjestelmäkaavio kaupunkibussi

Kuvassa 8 on nähtävissä mittausesimerkki järjestelmän toiminnasta, joka sisältää ajonopeuden ja korkeapaine-akun paineen. Mittaus on suoritettu 2,5 km reittilinjalla, jonka kesto

FLUID FINLAND 1/2014

www.fluidfinland.fi

Kaksoismäntäakun käytännönmukaisen toiminnan mahdollisimman tarkkaa arviointia varten on käytetty hydraulisella hybridillä varustetun kaupunkibussin todellista kuormitussykliä.

on ollut noin kymmenen minuuttia.

voidaan havaita, että kaksoismäntäakku voi normaalijärjestelmään verrattuna varastoida 14 %:a enemmän energiaa. Normaalilla hybridijärjestelmällä voidaan saavuttaa noin 20 % energian säästö perinteiseen voimansiirtoon verrattuna. Käyttämällä kaksoismäntäjärjestelmää voidaan lisäetuna saavuttaa noin 3 %:n säästö.

Kuva 8: Paine ja nopeus profiilit

Energianvarastointikapasiteettien lisäksi tarkasteltiin myös molempien akkujärjestelmien hyötysuhteita. Molempien hyötysuhde oli noin 98% käytettyjen syklien dynamiikasta johtuen, mitä voidaan pitää tyypillisenä arvona kaupunkibussisovellutuksessa.

Normaalijärjestelmän mitattujen korkea- (HP) ja matalapaineen (LP) perusteella määritettiin aluksi Hydacin kehittämällä paineohjatulla Matlab/Simulink -akkumallilla järjestelmän tilavuusvirrat. Näiden tilavuusvirtaprofiilien perusteella simuloitiin ja verrattiin tilavuusvirtaohjatun akkumallin avulla kummankin järjestelmän energiaja tehotaseita. Kuvassa 9 on esitetty täten määritetty pumppu-moottoriyksikön yli vaikuttava paine-ero p-V-diagrammina. Koska kyseessä on todelliseen ajotilanteeseen pohjautuva tilanne, jonka aikana termodynaamista tasapainoa ei ehdi syntymään akussa, on kyseessä hystereesin omaava käyräparvi.

Tilantarpeen ja painon arviointi Rakennekuvasta kuva 2 voidaan havaita, että erillinen matalapaineakku on integroitu osaksi kaksoismäntäakkua, mikä pienentää sekä järjestelmän painoa, että sen kokoa. Kytketyssä rakenteessa, korkea- ja matalapainepuoli ovat erotettu toisistaan väliseinällä. tämä mahdollistaa myös muiden hydrauliikkakomponenttien, kuten paineenrajoitus- ja sulkuventtiilien sekä öljyn puhtaudesta huolehtivien suodattimien, liittämisen yhdeksi kokonaisuudeksi. Lyhyt suora korkea- ja matalapainekammioiden yhteys parantaa järjestelmän turvallisuutta, koska erillistä putkitusta ei tarvita. Lisäksi paine- ja lämpötila-anturit, kuten myös akun täyttöasteen lineaarianturi, voidaan helposti integroida järjestelmään. Eräs käyttöesimerkki on selostettu lähteessä [3]. Matalapainepuolen pohjakantta ei tarvita.

Kuva 9: Kaupunkibussin ajosyklin paine-eroprofiilit

Samoin kuin kuvan 6. simulointituloksissa on havaittavissa, on kaksoismäntäakun paineeron vaihteluväli pienempi kuin normaalijärjestelmän. Järjestelmien välinen ero korostuu akun purkausmäärän lisääntyessä. Kun korkeapaineakku on purkautuneessa tilassa, tarjoaa kaksoismäntäakku 37 bar:ia korkeamman 148 bar:in paine-eron. Energiakapasiteettiä tarkasteltaessa on erotettava ajosyklin aikaiset lataus- ja purkuenergian määrät toisistaan. W+ edustaa ajosyklin aika talteenotetun energian (latausprosessi). Vastaavasti W- edustaa akusta käyttöönotettua energiaa (purkuprosessi). Laskemalla täten energiavirrat kuvassa 9. esitetystä ajosyklistä, www.fluidfinland.fi

Pelkästään matalapainepuolen typpitäytöksen poisjättö (50L 20 bar) merkitsee jo noin 1.2 kg painonsäästöä. Lisäpainoa muodostuu tosin mäntiä yhdistävästä tangosta, jonka tehtävänä on välittää mäntien välinen vetovoima. Järjestelmän painon optimoimiseksi voidaan kaksoismäntäakun korkea- ja matalapainekammioiden halkaisijat mitoittaa tarkasti niihin vaikuttavien työpaineiden perusteella, täten voidaan myös toteuttaa yksinkertaisesti kevytrakenneversio (esim. hiilikuiturakenteella). Kaksoismäntäakku on erityisen kiinnostava ratkaisu sovellutuksissa, joissa öljyntilavuuden vaihtelu on alhainen ja typpitilavuuden ollessa suuri, jolloin matalapainekammiosta voidaan tehdä lyhyt. Pakkauskokoa voidaan pienen-

tää myös kytkemällä typpipuolelle erillinen kaasupullo, jolloin kaksoismäntäakku voidaan mitoittaa vain vaihtuvan öljytilavuuden mukaan. Useissa rinnakkaishybridiratkaisuissa öljytilavuuden vaihtelu määräytyy hydrostaatin tilavuuden ja sen kytkentäkinematiikan perusteella. Yhteenveto ja näkymät Kaksoismäntäakku takaa hydrostaattisen hybridin pumppumoottoriyksikön optimaalisen imuolosuhteen, koska perinteisistä matalakorkeapaineakkuratkaisuista poiketen se pitää imupuolen paineen vakiona. Se ei vaadi erillistä syöttöpumppua. Kaksoismäntäakun energiaja tehokapasiteetti on perinteistä matalakorkeapaineakkuratkaisua parempi, etenkin korkeapaineakun pienellä latausasteella, jolloin kaksoismäntäakku tarjoaa pumppumoottoriyksikölle korkeamman paine-eron. Tämä on osoitettu kaupunkibussin käytännön mittauksiin pohjautuvassa simulointiesimerkissä. Kaksoismäntäakku tarjoaa myös tilan- ja painonsäästöetuja perinteiseen matala- korkeapaineakku- järjestelmään verrattuna. Kaasutilavuuden erottaminen öljytilavuudesta helpottaa järjestelmän sijoitettavuutta ja asennettavuutta koneeseen. Koska matala- ja korkeapainekammiot ovat kiinteästi kytkettyinä toisiinsa, voidaan akun täyttöastetta valvoa vain toisen kammion männänaseman perusteella. Tämä helpottaa öljyn tason seurantaa ja täyttöä vuolumetristen häviöiden kompensoimiseksi. Kaksoismäntäakun tarjoamien vakuuttavien hyötysuhde-etujen vuoksi sen käyttö tulee kasvamaan hydraulisissa hybridijärjestelmissä. Kirjallisuusviitteet [1] Bauer, F.; Feld, D.: Why hydraulic hybrid systems?. In: Het Hydrauliek Symposium, Delft, 2010, pp. 87-104. [2] 97/23/EC Pressure Equipment Directive [3] Verkoyen, T.; Schmitz, J.; Vatheuer, N.; Inderelst, M.; Murrenhoff, H.: Retrofittable hydraulic hybrid system for road vehicles. In: Efficiency through Fluid Power: 7th International Fluid Power Conference (7th IFK), Aachen, 2010, pp. 433-444. [4] Internet: http://www.hydac.com/de-de/service/download-software-auf-anfrage/software/ software-download/speichertechnik.html. Status: 20.11.2010. FLUID FINLAND 1/2014

Myös hydrauliikan huolto ammattitaidolla

O ASENNUS JA HUOLT

Hydoring hallitsee hydrauliikan koko ketjun. Saat räätälöityjen sylintereiden ja koneikkojen suomalaiselta valmistajalta myös kaikki alan huoltotyöt asiantuntevasti ja tarvittaessa kansainvälisesti: määräaikaishuollot, putkitukset, modernisoinnit, tuotetestaukset... Kaikilla asentajillamme on putkistopassi ja kattava kokemus alalta.

Ota yhteyttä ja kysy lisää, otamme mielellämme haasteen vastaan! sales@hydoring.com tai 020 7656 900 antti.huhtamo@hydoring.com / 0400 508935. sylinterit

We make hydraulics easy.

suunnittelu

koneikot

Porakalliontie 2, 21800 Kyrö · Puh. 0207 656 900 · www.hydoring.com

FLUID FINLAND 1/2014

www.fluidfinland.fi

PONSSE Scorpion

Kuljettaja keskipisteessä - vakaa kaikissa olosuhteissa Uskomaton näkyvyys ja ohjattavuus, vakaudeltaan voittamaton, tehoa ja tuottavuutta – ympäristön ehdoilla, pienin pintapainein. Uusi PONSSE Scorpion vie puunkorjuun tuottavuuden ja ergonomian aivan uudelle tasolle ja asettaa tulevaisuuden standardin kuljettajan työympäristölle. >>

www.fluidfinland.fi www.fluidfinland.fi

FLUIDFINLAND FINLAND1/2014 1/2014 FLUID

25 25

Hydrauli- ja automaatiojärjestelmän osalta suurimpia haasteita Scorpionissa olivat aktiivinen rungon vakautusratkaisu, jolla parannetaan koneen käytettävyyttä ja tuottavuutta sekä ohjaamon levelloinnin toteutus.

PONSSE Scorpion on kahdeksanpyöräinen yleisharvesteri tehokkaalla ja ympäristöystävällisellä Euromot 4F -päästötason 6-sylinterisellä Mercedes-Benz -moottorilla sekä suurella 210 cm3 työpumpulla. Vielä enemmän tehoa kaipaaville on tarjolla PONSSE ScorpionKing kaksipiirihydrauliikalla. Koneen vakaus, kuljettajan näkyvyys sekä ohjaamon ja nosturin levellointi on toteutettu ilman kompromisseja. Uudenlainen runkoratkaisu, ohjaamon levellointi ja älykäs vakautusjärjestelmä Liikkuvissa työkoneissa, kuten metsätyökoneissa, on tärkeää varmistaa ajoneuvon tai koneen alustan, kuten pyörien tai telojen, riittävä tukeva kontakti maanpintaan. Rakenteellisena keinona parantaa kontaktia on usein sallia akseleiden, akselistojen ja erillisten runkojen kiertyminen toisiinsa nähden. Ongelmana on kiertymisen hallinta erilaisissa ajotilanteissa sekä laitteissa kuten esimerkiksi harvesterissa nosturia koneen sivulle käännettäessä. PONSSE Scorpion -harvesteriin on kehitetty uudenlainen runkoratkaisu ja hyödynnetty erityisesti automaatiota rungon vakausratkaisun hallintaan. Koneen runko koostuu kolmesta osasta, joiden välillä on kiertonivelet. Uusi ratkaisu parantaa koneen käytettävyyttä, tehokkuutta, tuottavuutta ja ergonomiaa. Ratkaisu sallii mm. nosturin ja harvesteripään tehokkaan käytön ajon aikana ja koneen siirtämisen, vaikka nosturi ja harvesteripää ovat koneen sivulla. Lisäksi sillä parannetaan turvallisuutta havaitsemalla ja puuttumalla ajoissa tilanteisiin, joissa metsäkone olisi vaarassa kaatua. - Hydrauli- ja automaatiojärjestelmän osalta suurimpia haasteita Scorpionissa olivat aktiivinen rungon vakautusratkaisu, jolla parannetaan koneen käytettävyyttä ja tuottavuutta sekä ohjaamon levelloinnin toteutus. Scorpionin levellointi eroaa merkittävästi kilpailevista ratkaisuista. Sivuttaislevelloinnin nivelpiste on koneen kolmiosaisen rungon avulla saatu mahdollisimman alas, joten ohjaamo ja nosturi eivät ainoastaan pysy vaakasuorassa, vaan myös sivusuuntainen liike on minimoitu. Tämä lisää kuljettajan mukavuutta sekä pitää nosturin ja ohjaamon pai-

FLUID FINLAND 1/2014

www.fluidfinland.fi

- Scorpionin vakaus sallii työskentelyn aivan uusilla tavoilla, sanoo Ponsse Oyj:n suunnittelupäällikkö Anssi Pitkäranta. Ponsse Oyj:lle myönnettiin lokakuussa 2013 Eläköön Automaatio! -palkinto uuden PONSSE Scorpion -harvesterin vakautus- ja levellointijärjestelmän kehitystyöstä.

nopisteen aina koneen keskilinjalla, parantaen koneen vakautta, kertoo Ponsse Oyj:n suunnittelupäällikkö Anssi Pitkäranta. Automaation merkittävänä osana on kehitetty uudenlainen, kahden eri mittasuureen rinnakkaiseen hyödyntämiseen perustuva anturijärjestely, jossa on painotettu erityisesti järjestelmän luotettavuutta. Samalla on saatu aikaan kustannussäästöjä perinteisiin järjestelyihin nähden. Automaatiota hyödynnetään turvallisuuden varmistamiseksi muutenkin hyvin, mm. automaattisilla valvonnoilla. PONSSE Scorpion -harvesterissa käyttöönotettuihin ratkaisuihin liittyen on vireillä viisi erillistä patenttiperhettä, joista kaksi liittyy automaatioratkaisuihin. Scorpionin älykäs vakautusjärjestelmä seuraa nosturin asentoa ja kuormaa. Vakautussylinterit painattavat takarunkoa ja -renkaita nosturin suuntaan antaen koneelle tukea työskennellessä koneen sivuilla. Vakautus toimii myös koneella ajettaessa sallien työskentelyn myös koneen liikkuessa. Turvalogiikka pysäyttää ajon huomatessaan, että vakautuksen voima ei enää riitä pitämään konetta pystyssä. - Scorpionin vakaus sallii työskentelyn aivan uusilla tavoilla, sanoo Pitkäranta. Ponsse Oyj:lle myönnettiin lokakuussa 2013 Eläköön automaatio! – palkinto uuden PONSSE Scorpion -harvesterin vakautus- ja levellointijärjestelmän kehitystyöstä.

sarjan komponenteiksi, luettelee Pitkäranta hydrauliikassa tapahtuneita uudistuksia. PONSSE C50 -nosturin liikeratatoiminto on toteutettu yhdellä monikammiosylinterillä, joka taittopuomin liikkeen ohella pumppaa öljyä myös nostosylintereille. Näin rakenne on entistä yksinkertaisempi ja lujempi. Euromot 4F –päästötason Mercedes-Benz-moottori PONSSE Scorpionin moottorina on tehokkaasti vääntävä 6-sylinterinen Mercedes-Benz, joka täyttää tulevatkin päästörajat. Moottori on varustettu SCR-pakokaasun jälkikäsittelyjärjestelmällä sekä jäähdytetyllä EGR-järjestelmällä (pakokaasun takaisinkierrätys), jotka merkittävästi pienentävät typen oksidi- ja hiukkaspäästöjä. Uuden teknologian etuina ovat puhtaamman ympäristön lisäksi parempi reagointi tehontarpeeseen sekä pienempi polttoaineen kulutus.

Mukana hydrauliikka-alan johtavat toimijat!

Kehittynyttä hydrauliikkaa Uuden sukupolven harvesterissa hydrauliikkajärjestelmä edustaa alan kehityksen ehdotonta kärkeä. Kokonaisuudessa käytetään uusimpia luotettavia komponenttiratkaisuja. - PONSSE Scorpion –harvesteriin valittiin hydrauliikan liitinjärjestelmäksi ORFS-liittimet Ruotsin TSG-ryhmän suosituksen mukaisesti. Koneessa on uusi hydraulinen jäähdytyskäyttö, jossa jäähdyttimen siiven pyörimisnopeutta voidaan tarpeen mukaan muuttaa ja pyörimissuunta kääntää jäähdyttimen puhdistamiseksi. Hydrauliöljyn suodatus on uudistettu pidemmän huoltovälin saavuttamiseksi. Myös ajovoimansiirron hydraulikomponentit sekä nosturin suuntaventtiilit on vaihdettu uuden www.fluidfinland.fi

FLUID FINLAND 1/2014

Parker Hannifin Suomessa

Parkerin toiminta Suomessa käynnistyi vuonna 1971, jolloin Oy Stig Eklund Ab ryhtyi tuomaan maahan Parker – tuotteita. Vuonna 1975 Parker osti maahantuontiyrityksen ja sen nimeksi tuli Oy Parker Hannifin (Finland).

Alussa Parker keskittyi suomalaiseen hydrauliikkaan, erityisesti liitintekniikkaan, toimittaen tuotteita teollisuuteen sekä lukuisille kone- ja laitevalmistajille sekä loppukäyttäjille. Tänä päivänä tästä maahantuontiyrityksestä on kehittynyt Parkerin Suomen myyntiyhtiö, jonka pääkonttori sijaitsee Vantaalla, ja joka vastaa kaikkien Parker-tuotteiden ja järjestelmien myynnistä Suomessa ja Virossa. Finn-Filter -kaupan myötä johtavaksi hydrauliikkasuodatuksen osaajaksi Vuonna 1994 Parker osti Urjalassa sijaitsevan suodatinvalmistaja Finn-Filterin ja Parkerista tuli Suomen johtava hydrauliikkasuodatuksen osaaja ja valmistaja. Parker on keskittynyt Urjalassa hydrauliikan korkea- ja keskipainesuodatukseen, voitelu- ja polttoainesuodatukseen sekä LNG-suodatukseen. Suodatinelementtien tuotantoa ollaan keskittämässä Parkerin tehtaalle Chomutoviin,

Tšekin tasavaltaan. Ensiasennussuodattimien ja suodatinjärjes-telmien valmistus jatkuu Urjalassa. Viime aikoina Parker on investoinut Urjalassa mittaviin testauslaitteistoihin ja tuotekehityksen rooli onkin merkittävä osa toimintaa. Uudella suurvirtaustestilaitteistolla voidaan mitata isojen voitelu- ja polttoainesuodatusjärjestelmien toimintaa ja suoritusarvoja (painehäviö, suodatuskyky, staattinen sähkön muodostumista jne.). Mobilehydrauliikan huippua Ruotsalainen VOAC syntyi vuonna 1992 Volvo Hydrauliikan ja Atlas Copco Monsun-Tisonin yhdistyessä. Parker osti yrityksen vuonna 1996 ja samalla Parkerin asema mobilehydrauliikan toimittajana vahvistui merkittävästi myös Suomen markkinoilla. Korkealuokkaisia hydrauliikkapumppuja, -moottoreita ja mobileventtiileitä valmistetaan Ruotsissa Trollhättanin ja Boråsin tehtailla. Tänä päivänä mo-

lemmat tehtaat edustavat alansa huippua niin tuotantomenetelmiensä kuin tuotteidensakin puolesta. Lokomecista osa Parkeria vuonna 2004 Vuonna 2004 Parker osti amerikkalaisen Denison Hydraulicsin, joka puolestaan oli vuonna 1998 ostanut Tampereella hydrauliikan venttiililohkotekniikkaa valmistavan Lokomecin. Näin Lokomecista tuli osa Parkeria vuonna 2004. Lokomec toi mukanaan merkittävän määrän hydrauliikan järjestelmä- ja sovellutusosaamista erityisesti vahvoilla markkinaalueillaan mobilekoneissa, laivalaitteissa ja öljynporaustekniikassa. Vuosien varrella Parker on laajentanut Tampereen toimintaa merkittävästi ja tehnyt mittavia investointeja niin tuotantotiloihin kuin kone- ja laitekantaankin. Tuotekehitysosaaminen, asiakassovellutusten tuntemus, Lean tuotanto ja erinomaiset tes-

FLUID FINLAND 1/2014

www.fluidfinland.fi

tausmahdollisuudet edustavat alan ehdotonta huippua. Asiakaskohtaisia ohjausjärjestelmiä Forssasta Vuonna 2008 Parker osti Vansco Electronics’n ja sen suomalaisen yksikön Forssassa, jonka erityisosaamista ovat elektroniikan asiakaskohtaisten ohjausjärjestelmien tuotekehitys ja valmistus. Yrityksellä on Suomessa merkittävää järjestelmä- ja sovellutusosaamista ja tuotekehitystoiminta on yksi toiminnan kulmakivistä. Yritys on siirtämässä tuotantoaan sopimusalihankkijoille ja samalla valmiudet reagoida markkinoiden volyymien muutoksiin paranevat oleellisesti. Tuotekehitys ja vahva järjestelmä- sekä sovellutusosaaminen pysyvät Suomessa ja Forssassa. Olaer täydentää Parkerin tuotevalikoimaa merkittävästi Vuonna 2012 Parker Hannifin osti jäähdyttimiä ja paineakkuja valmistavan Olaerin ja samalla yrityksen Helsingissä sijaitseva myyntiyhtiö siirtyi osaksi Parkeria. Olaerin osaava henkilökunta siirtyi Vantaalle Parkerin

Toimitusjohtaja Tapio Lehti luotsaa Parkeria Suomessa.

toimitiloihin ja Olaer Oy fuusioitiin Parkeriin vuonna 2013. Olaer-kaupan myötä Parker täydensi merkittävällä tavalla tuotevalikoimaansa ja mahdollisuuksiaan toimittaa laajoja kokonaisuuksia niin mobile-, teollisuus- kuin laiva-asiakkaillekin. Ylöjärven tehdas uusiin tiloihin Parkerin letkuasennelmatuotanto Ylöjärvellä siirtyi pari vuotta sitten uusiin tiloihin ja samalla tuotannossa siirryttiin Lean tuotantoon

ja yhden kappaleen virtaukseen. Tuotteiden laadunvarmistus- ja puhdistusmenetelmät kehitettiin vastaamaan tämän päivän koneenrakennuksen vaatimuksia. Merkittävä osa toimintaa on asiakaskohtaisesti räätälöidyt palvelut. Tuotteet toimitetaan suoraan asiakkaan tuotantoon yhdessä määritellyn aikataulun mukaisesti ja samalla asiakkaan varastot saadaan minimoitua. Ylöjärven yksikkö on valittu yhdeksi Parkerin Center of Excellence – yksiköksi Euroopassa.

>> www.fluidfinland.fi

FLUID FINLAND 1/2014

Parker Hannifin Oy:n päätoimipaikka sijaitsee Koivupuistontiellä Vantaalla (yläkuva). Lisäksi tehtaat löytyvät Tampereelta (vas.), Ylöjärveltä, Urjalasta sekä Forssasta.

Parkerin Ylöjärven toimipisteessä on otettu käyttöön mittava hydrauliikkajärjestelmien testausasema. Asemalla pystytään koeajamaan ja mittaamaan suuriakin järjestelmiä ja moottoritehoja. Hydrauliikkakoneikot, öljyn suodatus- ja kunnonvalvontayksiköt, hydrauliikkapumput ja –moottorit ovat kaikki esimerkkejä tuotteista ja järjestelmistä, joita olemme Ylöjärvellä testanneet. Testiasema tarjoaa eriomaiset mahdollisuudet asiakaskohtaisten järjestelmien kehittämiseen, testaamiseen ja toimittamiseen. Vahva asema ja lujat perinteet Suomessa Parkerin tarina alkoi Suomessa yli 40 vuotta sitten. Urjalan suodantintehdas, alkujaan Finn-Filter, samoin kuin Tampereen venttiililohkotehdas, alkujaan Lokomon hydrauliikkatehdas ja Lokomec, viettävät kohta 50-vuotisjuhliaan. Parkerilla ja sen eri yksiköillä on vahva asema ja lujat perinteet suomalaisen koneenrakennuksen ja teollisuuden kehittäjänä ja osaajana.

Vuosien varrella Parker on merkittävällä tavalla laajentanut toimintaansa Suomessa ja investoinut suomalaiseen osaamiseen. Markkinajohtajana kohti tulevaisuutta Tänä päivänä Parker Hannifin Oy on päämarkkinallaan markkinajohtaja Suomessa. Asiakaskunta jakautuu mobile-, teollisuus-, laiva- ja life science-asiakkaisiin sekä jälleenmyyntiin ja loppukäyttäjiin. Laaja Parker Store -myyntiverkosto kattaa Suomen sekä Viron ja laajenee vuoden 2014 aikana Latviaan ja Liettuaan. - Odotamme innolla tulevia haasteita ja mahdollisuuksia laajentaa entisestään yhteistyötä nykyisten ja uusien asiakkaiden kanssa sekä tilaisuuksia soveltaa uusia teknologioita ja palvelumuotoja entistä tehokkaampien ja ympäristöystävällisempien ratkaisuiden löytämiseksi, kertoo Parker Hannifin Oy:n toimitusjohtaja Tapio Lehti.

Parker maailmanlaajuisesti Parker Hannifin on globaali, innovatiivinen ja luotettava yhteistyökumppani. Parker Hannifin on maailman johtava liikkeenhallinta-alan yritys. Parkerin liikevaihto on noin 13 miljardia dollaria, työntekijöiden määrä on noin 58 000 ja yrityksen toiminta kattaa kaikki maanosat. Omia yhtiöitä Parkerilla on 47 maassa ja tämän lisäksi Parkerilla on yhteensä noin 13 000 jälleenmyyjää. Tehtaita on yli 300 eri puolilla maailmaa.

FLUID FINLAND 1/2014

www.fluidfinland.fi

FLUID FINLAND 1/2014

NorrDigiTM -järjestelmässä tärkeässä roolissa olevia monikammioisia sylinteritoimilaitteita on toimitettu jo pitkään asiakkaille sarjatuotantokoneisiin. Sylinterit valmistetaan Norrhydron Rovaniemen tehtaalla. Kuvassa monikammioiseen sylinteriin on integroitu ohjausventtiilistö.

Energiatehokkuutta työkoneisiin Norrhydron NorrDigiTM -järjestelmä on merkittävä tekniikan edistysaskel erityisesti työkonehydrauliikassa. Tämä energiatehokas järjestelmä mahdollistaa energiatehokkaan ja tarkan liikkeenhallinnan. Perinteinen lähestymistapa eli häviösäätöön perustuva ohjaustapa johtaa vääjäämättä alhaisen energiatehokkuuden vuoksi suureen polttoaineen kulutukseen ja edellyttää samalla myös raskaampia sekä kalliita jäähdytysjärjestelmiä.

NorrdigiTM järjestelmä on rakenteeltaan yksinkertainen ja sen komponenttien määrä on merkittävästi alhaisempi kuin perinteisissä järjestelmäratkaisuissa. Rakenneratkaisu perustuu kahteen energian syöttöpainelinjaan joiden kautta energiavaraajille syötetty ja palautunut energia liikkuu yhdelle tai useammalle toimilaitteelle riippuen sovellutuksesta (puhutaan sarjahybridikonseptista). Monikammioisten sylinterien ja älykkään digitaalisen ohjausjärjestelmän ansiosta NorrDigiTM tuottaa voimaa vain sen verran kuin kulloinkin tarvitaan ja energiaa säästyy merkittävästi jopa 80 %. Järjestelmällä tuotettu voima on optimoitu todellista tarvetta vastaavaksi riippumatta siitä onko kyseessä nostotai laskuliike. Näin myös ohjaushäviöt jäävät vähäisiksi. Laskuliikkeen tai hidastettavan liikkeen energia otetaan talteen energiavaraajille käytettäväksi myöhemmissä työliikkeissä tarpeen mukaan (puhutaan sekundäärisäädöstä). Energian säästäminen ja hallinta Älykäs NorrDigiTM -liikkeenhallintajärjestel-

mä säästää energiaa ja hallitsee liikkeitä energiatehokkaasti. - Hallinta perustuu voimantuoton optimoimiseen ja työliikkeen aikana talteen otettavissa olevan energian kierrättämiseen. Liikkeen edellyttämä energia johdetaan aina paineakuista suoraan toimilaitteisiin, jotta tarvittava voima ja/tai kiihtyvyysvaste saadaan aikaan heti. Hidastettaessa tai kuormaa laskettaessa energia otetaan talteen toimilaitteesta ja palautetaan akkuihin heti. Liikettä säädetään aina tarkasti ja energiatehokkaasti, vaikka ympäristö muuttuu ja komponentit ikääntyvät kertoo Norrhydro Oy:n tutkimus- ja tuotekehityspäällikkö Ari Sipola. Kattavat NorrDigiTM -suunnittelupalvelut Norrhydro tarjoaa asiakkailleen osaavan ja kattavan suunnittelupalvelun NorrDigiTM -järjestelmän käyttöönottamiseksi. Esitutkimuksessa tehdään itse konesovelluksen ja sen tyypillisen operoinnin lähtötietojen pohjalta analysointi vaadittavista ominaisuuk-

sista sekä säästöpotentiaaleista kuten polttoainesäästöt, rakennesäästöt, tuottavuuden nousu ja huomioidaan mahdolliset muut asiakashyödyt kuten turvallisuus, huollettavuus ja käyttömukavuus. Analyysin perusteella selvitetään esimerkiksi operoinnissa tuotettava mekaaninen työ, energian talteen ottamisen ja kierrättämisen mahdollisuudet. Analyysin kautta edetään alustavaan järjestelmäratkaisuun. Analyysin pohjalta toteutettu järjestelmäratkaisu mallinnetaan Simulink- ja Simmechanics -ohjelmaympäristöissä vastaamaan asiakkaan konesovellusta. Mallien avulla suoritetaan staattiset ja dynaamiset simulointitarkastelut. - Simulointien kautta voimme ennakoida luotettavasti järjestelmän ominaisuudet ennakolta ja varmistua saavutettavissa olevista lopputuloksista , toteaa Sipola. Tärkeässä roolissa kaikissa asiakasprojekteissa on Norrhydron Tampereen tutkimuskeskuksessa NorrDigiTM -ohjausjärjestelmän toiminnallisuuksien verifioiminen testausympäristössä. - Testilaitteisto on hiljattain päivitetty mm. kaksipaineiseksi ja sillä voidaan nyt uusimman teknologian testikäytön lisäksi esittää asiakkaille myös käytännön esimerkein millä tavoin järjestelmä tulisi rakentaa, lähtien aina ohjauselektroniikan ja -hydrauliikan johdotuksista, maadoitustavoista, putkituksesta, anturoinnista jne. Testilaitteen uutuutena on nyt sekundäärisäädetty pyörityskäyttö, jolla voidaan demonstroida esim. sekundäärisäädettynä: ajovoimansiirtokäyttöä, pyörivää kääntökäyttöä, puhallinkäyttöä jne. Lisäksi testiympäristönä Norrhydrolta löytyy nyt myös uusi työkoneen ohjausjärjestelmän testilaitteisto, millä

FLUID FINLAND 1/2014

www.fluidfinland.fi

Norrhydro Oy:n tutkimus- ja tuotekehityspäällikkö Ari Sipola esittelee asiakastoimitusvaiheessa olevaa NorrDigiTM -järjestelmää, mikää säästää energiaa ja hallitsee liikkeitä tehokkaasti.

voidaan demonstroida ja testata mm. toteutettavien asiakassovellusten käyttöliittymiä ja ohjausjärjestelmän can-väylän toiminnallisuutta, opastaa Sipola. NorrDigiTM -ratkaisun käyttöönottamisessa testaaminen asiakkaan sovellutuskoneissa määrittää lopullisen mekaanisen- sekä ohjausjärjestelmän että käyttöliittymän rakenteen. - Tarjoamme teknisen tuen prototyyppivaiheesta alkaen sarjatuotantoon saakka asiakkaan kehitysprosessin vaatimusten mukaisesti. On tyypillistä, että ensin valmistetaan prototyyppisovellus. Seuraava vaihe on sovelluskoneiden esisarjan valmistaminen. Hyväksytyn ja riittävän pitkän testijakson jälkeen kone voimme vapauttaa koneen sarjavalmistukseen kertoo Sipola. Asiakastoimitukset protokoneisiin ovat alkaneet Työkonevalmistajat panostavat vahvasti hybriditeknologiaan. Vuoden 2014 aikana käynnistyy uusia erilaisia konesovellusprojekteja, joissa hyödynnetään NorrDigiTM –järjestelmää. . Kaikki toimitukset menevät eri valmistajien koneisiin ja konevalmistajat eivät ole toisilleen kilpailijoita.

Tampereella on käytössä edistyksellinen testilaitteisto NorrDigiTM -järjestelmän hyötyjen toteamiseksi eri asiakassovelluksissa. Testipuomilla voidaan tutkia erilaisten työkoneiden liikkeitä ja niistä NorrDigiTM -järjestelmällä saatavia energiahyötyjä.

- Joudumme tällä hetkellä käyttämään harkintaa yhtäaikaisten projektitoteutusten suhteen, jotta omat resurssit eivät rajoita asiakaslupausten täyttämistä. Hyödynnämme kokeneita strategisia verkostokumppaneitamme ja se mahdollistaa omien erityisosaajien ohella hyvän dynaamisen palvelukyvyn. Pyrimme keskittymään tekemisessämme vain asiakkaille lisäarvoa tuottavaan tekemiseen, kertoo Sipola. NorrDigiTM -järjestelmälle löytyy paljon hyviä sovelluskohteita. Tyypillisesti soveltuvimpia ja potentiaalisempia kohteita ovat korkean käyttö- ja kuormitusasteen sovellukset, koska edut tulevat nopeimmin urakoitsijan hyödyksi ja ovat myös taloudelliselta arvoltaan merkittävimpiä. Asiakkaiden kanssa yhteistyössä tehtävissä projekteissa NorrDigiTM-järjestelmä on parin viime vuoden aikana kehittynyt merkittävästi. - Asiakassovellus- ja operointiosaaminen eli koneen työsyklien ja konesovellusten ymmärtäminen on kasvanut projektikokemuksien myötä eli osaamme nyt paremmin hakea aitoja asiakashyötyjä, lupaa Sipola. NorrDigiTM -teknologia on kehittynyt eteenpäin ja mm. järjestelmän rakennekustannuksia on saatu laskettua. - Järjestelmän komponenttien määrää on pys-

tytty vähentämään ja rakennetta yksinkertaistamaan. Väyläosaaminen ja -hallinta ovat entistä korkeammalla tasolla. Myös turva-asioihin ja IPR -suojauksiin liittyvä osaaminen on kasvanut käytännön työn kautta, Sipola toteaa. Monikammiosylinterit tärkeä osa järjestelmää NorrDigiTM -järjestelmässä tärkeässä roolissa olevia monikammioisia sylinteritoimilaitteita on puolestaan toimitettu jo pitkään asiakkaille sarjatuotantokoneisiin. Sylinterit valmistetaan Norrhydron Rovaniemen tehtaalla. - Monikammioiseen sylinterikonseptiin perustuvat säätyväpinta-alaiset lineaaritoimilaitteet tuovat energiatehokkuuden järjestelmään. Monikammioisten toimilaitteiden ja niihin integroitujen ohjausventtiilistön lisäksi NorrDigiTM -järjestelmään sisältyy mm. latausjärjestelmän pumppu ja latausventtiili, energiavaraajat (paineakut) sekä niiden kytkentä- ja turvaventtiilit, luettelee Sipola. Järjestelmässä hyödynnetään vain yleisesti ja pitkään markkinoilla olevia luotettavia vakiokomponentteja. Hydrauliikkavalmistajien kiinnostus teknologiaan NorrDigiTM -teknologia on kiinnostanut myös hydrauliikkavalmistajia. - Suurin mielenkiinto sitä kohtaan on ollut ehkä Aasialaisten ja Amerikkalaisten valmistajien puolelta, sanoo Sipola.

Mukana hydrauliikka-alan johtavat toimijat!

Esimerkki NorrDigiTM järjestelmästä materiaalinkäsittelykoneeseen.

www.fluidfinland.fi

FLUID FINLAND 1/2014

Hyödyllisiä web-työkaluja kaikille tiivisteiden kanssa työskenteleville Maailman johtava tiivistysteknologian kehittäjä ja valmistaja Trelleborg Sealing Solutions tarjoaa erittäin käytännöllisiä web-työkaluja kaikille mm. tiivisteiden, O-renkaiden ja tiivistämisen kanssa työskenteleville.

Trelleborg Sealing Solutions on kehittänyt web-työkaluja joiden avulla tiivistystuotteiden soveltaminen on asiakkaille entistä helpompaa. Nämä hyödylliset palvelut ovat vapaasti kaikkien hyödynnettävissä osoitteessa: www.tss.trelleborg.com/fi. - Käyttäjän tarvitsee vain rekisteröityä mikä käy nopeasti tiedot täyttämällä. Tämän jälkeen kaikki työkalut ja hyödylliset palvelut ovat käytettävissä veloituksetta, sanoo Trelleborg Sealing Solutions Oy:n toimitusjohtaja Tapani Salo. CAD-palvelu Trelleborg Sealing Solutions tarjoaa nyt vaivattoman pääsyn tiivisteiden teknisten CAD-kuvien pariin uuden CAD-palvelun avulla. Tekniset piirustukset ovat sekä 2D- että 3D -muodossa, kaikkina tiedostomuotoina ja vapaasti skaalattavissa. CADtiedostojen vastaanottotavan voi valita joko tiedostonoutona kiintolevylle, sähköpostin liitteenä tai siirtämällä tiedoston suoraan auki olevaan CAD-ohjelmaan. Tiivisteen valintaohjelma Uusi tiivisteen valintaohjelma auttaa etsittäessä sopivinta tiivistysratkaisua sovellukseen. Valitse teollisuudenala ja sovellus ja anna sovellustiedot – tämän työkalun avulla Trelleborg Sealing Solutions ehdottaa muutamia suositeltavia tiivistysratkaisuja. Asennusohjeet Trelleborg Sealing Solutionsin Asennusohjeet ovat markkinoiden ensimmäinen mobiilisovellus laatuaan. Asennusohjeet ovat tyypillisesti kirjallisia, kuvitettuja dokumentteja, joiden perusteella pitäisi pystyä toimimaan

tavalla, joka on ollut ohjeiden alkuperäisen laatijan tarkoitus. Menettelytavoista voi puuttua yksityiskohtien kuvauksia tai niitä on vaikea kertoa sanoin ja kuvin - vaikka käytännössä neuvominen olisi helppoa. Trelleborg näki mahdollisuuden kehittää tätä perinteistä ohjeistusta hyödyntämällä uusia teknisiä mahdollisuuksia. Luetteloissa oleviin asennusohjeisiin perustuen Trelleborg Sealing Solutions on julkaissut sovelluksen, jossa näytetään oikeat asennustekniikat erilaisille tiivisteille. Sovellus koostuu filmistä, animaatiosta ja tukevista dokumenteista ja sen esitystapa on verrattavissa ammattilaisen antamaan opastukseen käytännössä. Sähköinen tuoteluettelo Trelleborg Sealing Solutionsin sähköinen tuoteluettelo on tehokas ja kätevä työkalu: tiivisteitä voi etsiä tuotekoodin, tiivistetyypin tai tiivisteen ominaisuuksien mukaan. Hakukriteereiksi sopivia ominaisuuksia on esim. tiivistetyyppi, asennusmitat tai hyväksynnät. Kun sopiva tuote on löytynyt on-line-toiminnon

avulla saa tarjouksen. O-renkaan mitoitusohjelma Nopea, helppokäyttöinen, innovatiivinen Orenkaan mitoitusohjelman uusi versio sekä laskee O-renkaiden mitoitukset että suosittaa oikeat koot ja antaa TSS-osanumerot. Kemiallinen yhteensopivuus Uusi, helppokäyttöinen kemiallinen yhteensopivuus palvelu auttaa selvittämään nopeasti, mitkä tiivistemateriaalit sopivat käytettäviksi sovelluksesi väliaineiden kanssa. Materiaalin valintaohjelma Materiaalin valintaohjelma auttaa etsimään sopivia materiaaleja kahdella tapaa: Voit etsiä erilaisia elastomeereja materiaalin nimen, ryhmän tai tiettyjen ominaisuuksien mukaan. Tuotetyypin mukaan hakemalla löydät nopeasti Trelleborg Sealing Solutionsin suosittelemat standardimateriaalit O-renkaille, Quad-Ringtiivisteille ja V-renkaille.

FLUID FINLAND 1/2014

www.fluidfinland.fi

poistua sovelluksesta. Kovuus –muunnin Ohjelman avulla voi muuntaa terästen kovuudet eri yksiköille, joita käytetään kuvaamaan terästen kovuutta. Yksikkö -muunnin Työkalu tarjoaa kätevän ja nopean muuntimen yli 250 erilaiselle yksikölle 22 eri kategoriassa. Trelleborg Sealing Solutions tarjoaa nyt vaivattoman pääsyn tiivisteiden teknisten CAD-kuvien pariin uuden CAD-palvelun avulla.

ISO sovitteet ja toleranssit -laskinohjelma ISO Fits & Tolerances –laskimen avulla voit hakea sovitteita sovitepareille (DIN ISO 286). Laskin palvelee mm. tiivisteurien suunnittelua sillä enää ei yläja alasovitteita tarvitse hakea taulukoista. Myös akselin ja reijän sovitteet löytyvät helposti. Vaimennninlevyn Valintasovellus Trelleborgin ensimmäinen vaimennussovellus, Vaimenninlevyn Valinta, tarjoaa jarrun NVH testaajalle helpon tavan etsiä sopivia levymateriaaleja yksittäisen jarrun meluongelman ratkaisemiseksi. Käyttäjän syötettyä muutaman paremetrin, kuten lämpötila ja taajuus, sovellus ehdottaa optimaalista ratkaisua kyseessä olevan meluongelman ratkaisuksi. Sovellus sisältää myös sähköpostitoiminnon, jonka avulla on helppoa pyytää materiaalinäyte dynamometritestiä varten, tarvitsemetta

www.fluidfinland.fi

Tekninen sanasto Teknisestä sanastosta löydät yli 2000 tiivistysteknologiassa ja suunnittelussa käytettyä termiä. eBusiness / EDI EDI, suom OVT, organisaatioiden välinen tiedonsiirto on nyt mahdollista Trelleborg Sealing Solutionsin ja asiakkaiden sekä myös toimittajien välillä. Järjestelmä tukee kaikkia nykyisiä tiedonvälitysmuotoja ja -kanavia. Verkkokoulutus Trelleborg Sealing Solutions julkaisee verkossa audiovisuaalisia koulutusmoduuleja tiivistysteknologiasta. Tarjolla on jo mielenkiintoisia moduuleja ja niitä tullaan tuottamaan jatkossa lisää. Mobiilipalvelut Trelleborg Sealing Solutions tarjoaa helppokäyttöisen ja innovatiivisen, mobiililaitteisiin tarkoitetun työkalu- ja palvelukokonaisuuden

Useista web-työkaluista on tarjolla myös helppokäyttöiset ja innovatiiviset mobiililaitteisiin tarkoitetut sovellukset.

mobiilisovelluksia. Näitä ovat mm. "Yksikkö- ja kovuusmuunnin" ja "ISOsovitteet ja toleranssit'. Sovellukset löydät iTunesista ja Google Playsta hakusanalla “Trelleborg”.

FLUID FINLAND 1/2014

Hydoringin tehtaan uusin koneinvestointi on tammikuussa 2014 käyttöön otettu Sunnen -hoonauskone 40-450 mm sylintereille.

Hydoring hoitaa myös huollot ja asennukset - investoinnit Kyrön tuotantoon jatkuvat Vahvasti tuotantoonsa tasaiseen tahtiin investoiva hydrauliikkasylinteri- ja koneikkovalmistaja Hydoring Oy tarjoaa myös kattavat hydrauliikan huoltoja asennuspalvelut mobile- ja teollisuusasiakkaille. Hydoringin huoltoja asennuspalveluihin kuuluu määräaikaishuollot (huoltosopimukset), putkitukset, modernisoinnit, vianetsintä ja hydrauliikan mittaukset, tuotetestaukset ja koeajot sekä järjestelmien puhtausmittaukset ja huuhtelut. - Kaikilla asentajillamme on putkistopassi sekä pitkä kokemus hydrauliikan asennustöistä. Toimimme kaikkialla Suomessa sekä myös vientimarkkinoilla tarvittaessa jopa maailmanlaajuisesti, kertoo Hydoring Oy:n myynti-

päällikkö Ville Eskelinen. Asentajien käytössä on neljä varusteltua huoltoautoa, joten asiakkaiden tarpeisiin pystytään vastaamaan nopeasti. - Kyrön tehtaalla voimme lisäksi täydentää huoltopalveluitamme mm. sylinterien korjauksilla, uudelleen pinnoituksilla (ARC, epoksi ym.), koneikkojen vaativammilla muutostöillä sekä kokonaan uuden ratkaisun toimituksella, luettelee Eskelinen.

Jatkuvia investointeja Hydoring on investoinut viime vuosina tasaisen vahvasti Kyrön tehtaansa tuotantoon. - Automaatiotason nostolla haetaan entistäkin parempaa kilpailukykyä ja laatua, sanoo Hydoring Oy:n sylintereiden tuotantopäällikkö Jussi Raikko. Uusin investointi on kaksikarainen ja 8-akselinen CNC-sorvi Mazak Multiplex 6300-II Y mikä saadaan käyttöön syksyllä 2014. Tammikuussa 2014 käyttöön otettiin Sunnen –hoonauskone, mikä mahdollistaa tehdä sekä korjata entistäkin isompia sylintereitä ja niiden hoonauksia halkaisijaltaan 40-450 mm. Molempien koneiden toimittaja on Wihuri Oy Tekninen Kauppa. - Mazak Multiplex on yksi kalleimpia Hydoringin tekemiä yksittäisiä työkoneinvestointeja; yhteensä tuotannossamme on käytössä noin 30 erilaista automaattikonetta, ilmoittaa

FLUID FINLAND 1/2014

www.fluidfinland.fi

- Tuotannon automaatiotason nostolla haetaan entistäkin parempaa kilpailukykyä ja laatua, sanoo Hydoring Oy:n sylintereiden tuotantopäällikkö Jussi Raikko.

Hydoring tarjoaa kattavasti myös hydrauliikan huoltoja asennuspalvelut. Ammattitaitoisella henkilökunnalla on käytössä useita varusteltuja huoltoautoja.

Raikko. Mazak Multiplex 6300-II Y CNC-sorvi tuo uutta tehokkuutta Hydoringin sylintereiden osavalmistukseen halkaisijaltaan maksimissaan 300 mm kappaleille. Sorvilla tehdään jatkossa sylintereihin mm. tiivistepesät, rajoitinholkit ja mäntäpohjat. - Monitoimisorvin kaksi sorviyksikköä hyödyntää pyöriviä työkaluja (revolveri) ja ohjaus tapahtuu edistyksellisellä Mazatrol MATRIX 2 –käyttöliittymällä, kertoo Raikko. Hydoring Oy on lisäksi hankkinut kesäkuun alussa tehdyllä investoinnilla käytetyn Mori Seiki NH6300 työstokeskuksen (konetta on

käytetty vain 2000 tuntia). Kone tulee korvausinvestoinniksi ja se otetaan käyttöön kesällä 2014. Loppuvuodesta 2013 Hydoringin Kyrön tehtaalla käyttöön otettiin uusi Agilonin palettivapaa materiaalijärjestelmä alle 25 kg pakkauksille joiden suurin koko on 40x60x45cm. Modulaarinen järjestelmä koostuu laajennettavasta hyllystöstä, robotista ja yhdistetystä nouto- ja palautuspisteestä. - Järjestelmä parantaa koneikkotehtaan materiaalin hallintaa ja tehostaa varaosien ja työmateriaalien keräilyä, toteaa Raikko.

Hydoring Oy:n uusin tuotantokoneinvestointi on syksyllä 2014 käyttöönotettava Mazak Multiplex 6300-II Y CNCsorvi mikä tuo uutta tehokkuutta sylintereiden osavalmistukseen. Sunnen

www.fluidfinland.fi

- Järeät erikoissylinterit ovat Hydoringin vahvaa osaamisaluetta, esittelee toimitusjohtaja Timo Raikko.

Hydoring toimittaa sylintereitä liikkuvan kaluston tarpeisiin kasvavia määriä

FLUID FINLAND 1/2014

www.wibergreklam.se

DISCOVER THE NEXT GENERATION PNEUMATICS Eilen Rexroth Pneumatics, tänään ja tulevaisuudessa: AVENTICS. Jatkamme menestystarinaa korkealaatuisilla pneumatiikkatuotteilla, marinetekniikalla ja hammasketjukäytöillä nyt uuden nimen alla. Aventics on synonyymi tuoreille ideoille ja joustavuudelle kohdistuen maksimaalisesti asiakkaisiimme.

www.aventics.com/fi

aventics_fluid finland.indd 1

FLUID FINLAND 1/2014

2014-05-14 13:34

www.fluidfinland.fi

Hydrauliikkahuollosta kasvoi erikoisprojektien kokonaistoimittaja ja kunnossapitopuolen ammattilainen Hydrauliikkahuolto K. Räihä Oy on perustettu 1973 ja se on yksi vanhimmista yrityksistä hydrauliikkaalalla Suomessa. Yritys on kasvanut aksiaalimäntäpumppujen ja -moottoreiden huoltokorjaamosta täyden palvelun hydrauliikkataloksi. Syksyllä 2011 Hydrauliikkahuolto K. Räihä Oy siirtyi teollisuuden kunnossapitoon erikoistuneen Simsotec Oy:n omistukseen, joka puolestaan on osa Hollming konsernia. Hydrauliikkahuolto K. Räihä Oy ja Simsotec Oy toimivat aktiivisesti yhteisen hallinnon alaisuudessa samassa kunnossapitoryhmässä. - Muutosvaihe on onnistunut erinomaisesti ja Hydrauliikkahuolto K. Räihä Oy:n liikevaihto on kasvanut tasaisen vahvasti noin kymmenen prosenttia vuodessa ollen vuonna 2013 noin 5,8 miljoonaa euroa. Omaa henkilökuntaa on palveluksessamme 25 ja lisäksi hyödynnämme synergia-etuna Simsotecin hallintoa ja vahvaa automaation erikoisosaamista. Päätoimipaikkamme Kaarinan lisäksi avasimme toukokuussa 2013 toimipaikan Tampereelle. Tampereen toimisteestä vastaa huoltopäällikkö Rami Lehtinen. Etelä-Suomen www.fluidfinland.fi www.fluidfinland.fi

Hydrauliikkahuolto K. Räihä Oy toteutti ulkovartiolaiva Turvan Mobimar –öljynkeräysjärjestelmän hydrauliikan ja ohjauksen. Kuvassa näkyvällä puomilla ja paineilmatäytteisellä ponttoonilla öljyinen merivesi ohjataan laivan sisällä olevaan harjapuhdistusjärjestelmään. Järjestelmä löytyy laivan molemmilta puolilta. Hydrauliikkahuolto K. Räihä Oy toteutti puomin tarkat ja nopeat liikkeet propotoiminnoilla joihin haettiin oikeat parametrit ja ohjauskäyrät kohdalleen tietokoneella säätämällä. Loppuasiakkaan suorituskykyvaatimukset laitteiston käyttökuntoon saattamiseksi ylitettiin huomattavasti samaan aikaan riittävän nopeiden ja tarkkojen liikkeiden ansiosta.

>> FLUID FINLAND 1/2014

Vahva projektiosaaminen on Hydrauliikkahuolto K. Räihä Oy:n tärkeä toiminnan kulmakivi. Kuvassa Aarno Immonen (oik.) ja Pertti Heikkinen suunnittelutyössä.

asiakkaita aloitti palvelemaan aluepäällikkö Ari Malmelin loppuvuodesta 2013. Hydrauliikkahuolto K. Räihä Oy on siis laajentamassa läsnäoloaan eri puolilla Suomea, kertoo yksikön päällikkö Aarno Immonen.

.Hydrauliikkahuolto K. Räihä Oy:n viimeaikainen hyvä kasvu on syntynyt pääosin vahvan projektiosaamisen kautta sekä uuden omistajan kautta syntyneistä selkeistä synergiaeduista erityisesti kunnossapitopuolella – toki yritys

Hydrauliikkahuolto K. Räihä Oy on toteuttanut useiden erikoisrakenteisten järeiden offshore -vinssien vaativia putkiasennuksia. Yrityksen tekemien putkitustöiden määrä erilaisiin sovelluksiin on kasvanut viime aikoina merkittävästi.

on edelleen vahva myös perinteisillä toimialoillaan eli hydrauliikan huolloissa ja kunnostuksissa sekä komponenttimyynnissä. Laajaa komponenttivarastoa on päivitetty ja laajennettu eli suoraan hyllystä löytyy apu melkein kaikkiin hydrauliikan tarpeisiin. - Meitä on Kaarinassa projektisuunnittelussa ja –myynnissä kolme Tampereen teknillisen yliopiston hydrauliikan ja automatiikan laitoksen diplomi-insinööriä eli itseni lisäksi projekti-insinöörit Rolle Törmänen ja Pertti Heikkinen. Henkilökunnaltamme löytyy laajasti kokemusta mm. marine-, kaivos-, teollisuus- ja mobilepuolen hydrauliikasta suunnittelusta järjestelmätoteutuksiin sekä huoltoihin ja kunnostuksiin, joten pystymme palvelemaan projekteissa eri aloja ja ammentamaan osaamista laajalta pohjalta. Huolto- ja kunnostustoiminnoista Hydrauliikkahuolto K. Räihä Oy:llä on vuosikymmenten kokemus joten täällä on nähty erilaisten komponenttien elinkaari ja kesto eri sovelluksissa. Niinpä osaamme

FLUID FINLAND 1/2014

Simsotecin toteuttamalla logiikkapohjaisella koeajoyksiköllä voidaan varmistaa huollettavien koneikkojen kaikkien toimintojen toiminta.

valita projekteihin komponentit joilla saavutetaan kyseisessä sovelluksessa mahdollisimman suuri luotettavuus ja pitkä elinkaari, kertoo Immonen. Viime aikoina toteutettuja vaativia ja mielenkiintoisia projekteja ovat mm. uuteen ulkovartiolaiva Turvaan toteutettu Mobimar Oy:n FinnSweep -öljyntorjuntajärjestelmän hydrauliikan kokonaistoteutus, järeiden offshore –vinssien putkitustyö sekä Posivalle toteutettu ydinjätteen loppukäsittelykapselin siirto- ja asennusajoneuwww.fluidfinland.fi

Marine –puoli on meidän vahvaa erikoisosaamisaluetta ja siltä sektorilta tuleekin yli neljäsosa Hydrauliikkahuolto K. Räihä Oy:n liikevaihdosta.

Hydrauliikkahuolto K. Räihä Oy tarjoaa jatkossa asiakkailleen sylinterit mm. marinekäyttöön. Sylinterit valmistetaan alihankintaverkoston toimesta.

von hydrauliikkajärjestelmä. - Marine –puoli on meidän vahvaa erikoisosaamisaluetta ja siltä sektorilta tuleekin yli neljäsosa Hydrauliikkahuolto K. Räihä Oy:n liikevaihdosta, toteaa Immonen. Emoyhtiö Simsotec Oy on tuonut Hydrauliikkahuolto K. Räihä Oy:n toimintaan mukaan entistä vankempaa teollisuuden kunnossapidon osaamista. - Simsotec on erikoistunut automaatioon ja koneiden modernisointiin mikä tuo meille selvää synergia-etua. Teemme usein yhteisiä projekteja mikä on poikinut meille uusia asiakkuuksia kuten esimerkiksi loppuvuodesta 2013 tehty merkittävä sopimus Valmet Oy:n Jyväskylän Vapoko 7 –telavaippaporakoneen modernisointi, jonka sähköjärjestelmien, automaation ja mekaniikan modernisoinnin hoitaa Simsotec ja me vastaamme hydrauliikkajärjestelmän modernisoinnista. Toinen esimerkki yhteistyöstä on Simsotecin meille valmistama logiikkaan perustuva hydrauliikkayksikön koeajoyksikkö jota käytämme jatkossa asiakkaalle tehtävissä huolloissa. Yhdessä pystymme tuomaan Simsotecin kunnossapitojärjestelmän asiakkaillemme helpottamaan ja varmistamaan myös hydrauliikan huoltoja. Simsotec:in kanssa yhteistyössä olemme kehittäneet ja toteuttaneet koneiden kunnonvalvontaa etätoimintana, kertoo Immonen. Hydrauliikkahuolto K. Räihä Oy on ostanut Tampereen Laatukoneistus / TL-Hydraulicsin konkurssipesästä sylinterien ja venttiileiden piirustukset, luokitusmateriaalit, varaosavaraston jne. - Sylintereiden huollon lisäksi toimitamme nyt asiakkaille uusia kokonaisia sylintereitä tai niiden eri osia. Tuotteiden valmistus tapahtuu laadukkaan alihankintaverkoston toimesta. Sylintereissä pääpaino on marine- ja teollisuussylintereissä, joissa suurimmat männänhalkaisijat voivat olla jopa 600 mm ja iskunpituus enimmillään yli 10 metriä. Venttiililohkoissa ja –blokeissa voimme palvella marine-, teollisuus- ja mobilepuolen asiakkaita suunnittelusta valmiiden venttiilikokonaisuuksien toimitukseen; pääpainon ollessa niissäkin järeämmässä päässä, ilmoittaa Immonen. www.fluidfinland.fi

Paineenpoistavat liittimet mobilehydrauliikalle

Maahantuoja:

Pneumacon Oy Palo-ojantie 5 05810 HYVINKÄÄ Puh. 010 778 1400 www.pneumacon.fi info@pneumacon.fi

FLUID FINLAND 1/2014

Hydrauliikkaosaajat aloittivat yhteistyön teollisuusasiakkaiden hyödyksi Yhteistyösopimuksen tarkoituksena on helpottaa teollisuushydrauliikan huolto ja -korjaustöiden hankintaa. Koneosapalvelun ja STH-Servicen asiantuntijat rakentavat kuhunkin tilanteeseen sopivimman kokonaispaketin yhdistäen Koneosapalvelun laajan tuotevalikoiman STH-Servicen asennuspalveluun.

Teollisuusasiakkaita palvelevat hydrauliikkaosaajat Koneosapalvelu Oy ja STH-Service Oy solmivat lokakuussa 2013 yhteistyösopimuksen, jonka avulla asiakkaat saavat kokonaispalvelun kätevästi yhden luukun periaatteella.

löytyvät Koneosapalvelun kautta. - Koneosapalvelussa on tehty töitä hydrauliikan parissa vuosikymmeniä, joten monipuolista tuotetietoa ja hydrauliikkaosaamista myös oman hydrauliikkahuoltomme puolelta on kertynyt roimasti. STH Service –yhteistyön kautta toivomme voivamme olla entistä enemmän hyödyksi teollisuusasiakkaille kaikenkokoisissa projekteissa, sanoo Koneosapalvelu Oy:n myyntipäällikkö Marko Aliranta.

Yhteistyösopimuksen tarkoituksena on helpottaa teollisuushydrauliikan huolto ja -korjaustöiden hankintaa. Koneosapalvelun ja STHServicen asiantuntijat rakentavat kuhunkin tilanteeseen sopivimman kokonaispaketin yhdistäen Koneosapalvelun laajan tuotevalikoiman STH-Servicen asennuspalveluun. Asiakas saa siis yhden kokonaistarjouksen sisältäen kaikki tarvittavat komponentit, varaosat ja työn. Tuotteet ja työ hinnoitellaan molempien yritysten normaalikäytännön mukaisesti, eikä kokonaisuuden kartoituksesta veloiteta mitään erillistä maksua.

Prosessi- ja ympäristöteollisuuden hydrauliikkaan erikoistuneen STHService Oy:n palveluvalikoimaan kuuluvat teollisuuden järjestelmien ja laitteiden huoltoja korjaustyöt, suunnitellut seisokkityöt sekä ennakkohuollot. Hyvin varusteltu korjaamo- ja koeajoyksikkö sekä siirrettävä hydrauliikkajärjestelmien huuhteluyksikkö takaavat kattavan palvelun. Uutena palveluna STH-Service Oy tarjoaa nyt myös teollisuuden asennusnostot ja kuljetukset. Yrityksellä on vahva osaaminen projektitoiminnassa; tehokas prjektitiimi hoitaa ammattitaitoisesti teollisuuden hydrauliikkajärjestelmiin tai laajempiin laitekokonaisuuksiin liittyvät projektit suunnittelusta kokonaisvaltaiseen hoitoon, asennuksiin, käyttöönottoihin, operaattori- ja huoltokouluksiin sekä takuuasioiden hoitoon. - Olemme hiljattain muuttaneet uusiin toimitiloihin Lappeenrannan Toikansuontielle Koneosapalvelun myymälän naapuriin, joten yritysten keskinäinen logistiikka toimii mutkattomasti. - Palvelu toimii kuitenkin ilman muuta koko Suomessa ja Koneosapalvelun useat toimipisteet eri puolilla maata tukevat toimintaa mainiosti. Erikoisosaamisemme on käytössä lisäksi ulkomaita myöten. Yhteistyö Koneosapalvelun kanssa on lähtenyt hyvin käyntiin ja olemme jo toteuttaneet projektejakin yhdessä, kertoo STH-Service Oy:n toimitusjohtaja Simo Suppanen.

Koneosapalvelu tarjoaa laajan valikoiman hydrauliikkaja pneumatiikkatuotteita vaativan asiakkaan tarpeisiin. Yritys on sekä Parkerin että PMC Polarteknikin jälleenmyyjä ja tarpeen mukaan myös muut tuotteet

Mukana hydrauliikka-alan johtavat toimijat!

STH-Service Oy on viime aikoina ottanut kokonaisvastuuta yhä laajemmista projektikokonaisuuksista. - Olemme paperipuolella Valmet Technologies Oy Porin virallinen partneri ja teemme tiivistä yhteistyötä myös Valmetin muiden pohjoismaisten yksiköiden kanssa, toteaa Suppanen.

FLUID FINLAND 1/2014

www.fluidfinland.fi

Piippo Hydraulic Oy suunnittelee ja valmistaa hydrauliikkaventtiileitä työkoneisiin ja koneenrakennusteollisuuden eri tarpeisiin. Piippo Hydraulic -venttiilit ovat korkeatasoisia kotimaassa valmistettuja tuotteita. Vuonna 1986 perustetun, keskellä Suomea Kiuruvedellä toimivan Piippo Hydraulic Oy:n liiketoiminnan luotettavuudesta kertoo korkein mahdollinen AAA-luottoluokitus, jonka yritys on saavuttanut jo seitsemänä vuotena peräkkäin. - Hyvä laatu ja toimintavarmuus ovat tärkeitä toimintaedellytyksiä, joita asiakkaamme arvostavat. Valmistusprosessi käynnistyy aina perusteellisella suunnittelutyöllä, jossa asiakkaan tarpeet otetaan huomioon. Nykyaikainen tuotantotekniikka (CAD/CAM- ja CNC) ja tinkimätön laadunseuranta takaavat toimivan kokonaisuuden. Käytössämme on sertifioitu ISO 9001:2008 laatuhallintajärjestelmä sekä ISO 14001:2004 ympäristöjärjestelmästandartti, kertoo toimitusjohtaja Terho Piippo. Laadukkaat kotimaiset hydrauliikkaventtiilit teollisuudelle Piippo Hydraulic -venttiileitä valmistetaan työkoneisiin ja koneenrakennusteollisuuden eri tarpeisiin. - Tuotteitamme löytyy mm. kaivoskoneista, kuljetuskalustoista sekä metsä- ja maatalouskoneista. Asiakkaina on tunnettuja kotimaisia alan yrityksiä ja päämarkkina-alueitamme ovat lisäksi Pohjoismaat, Baltia ja Puola – toki tuotteitamme on viety moneen muuhunkin maahan aina Australiaa myöten. Viennin osuus liikevaihdostamme on jo 40 % ja myynti vientimarkkinoilla on ollut hyvässä nosteessa viime vuodet. Kotimaan myynti on pysynyt hyvällä tasolla ja ollut jopa hieman kasvussa viime aikoina. Koska suunnittelemme ja valmistamme pääasiassa erikoistuotteita myyntimme jakautuu laajalle asiakaskunnalle joten töitä joudutaan tekemään lujasti, että pystymme palvelemaan kaikkia asiakkaitamme hyvin. Toisaalta laaja asiakapohja taas tasaa talouden

Piippo Hydraulic -vapaakiertoventtiili (1- ja 2-piirinen) on valmistettu nyt teräksestä mikä takaa paremman keston aiempaan alumiiniseen malliin verrattuna.

www.fluidfinland.fi

Kotimaiset asiakastarpeeseen räätälöidyt venttiilit kasvattavat suosiotaan myös vientimarkkinoilla

Piippo Hydraulic Oy toimittaa kotimaisia, useimmiten asiakastarpeisiin räätälöityjä venttiileitä liikkuvan kaluston tarpeisiin. Kuvassa toimitusjohtaja Terho Piippo esittelee yrityksen tuotevalikoimaa Hydrauliikka ja Pneumatiikka 2013 –messuilla Helsingissä.

venttiileille, toteaa Piippo.

Vuodessa Piippo Hydraulic Oy valmistaa noin 10 000 venttiiliä. Valikoima on laaja ja räätälöintiaste korkea.

vaihtelujen ja muiden muutosten vaikutusta toimintamme, kun tuotanto ei ole yhden tai kahden suuren OEM -asiakkaan tai yhden toimialan varassa. Tuotteidemme jälleenmyyjinä toimivat Suomessa alan johtavat hydrauliikan toimijat, sanoo Piippo. Piippo Hydraulic Oy:n laajaan tuoteohjelmaan kuuluvat suuntaventtiilit, vapaakiertoventtiilit, lukkoventtiilit, virtauksen säätö- ja jakoventtiilit, varoventtiilit, patruunaventtiilit, kuormanlaskuventtiilit ja 3-tieventtiilit. - Erittäin laaja venttiilimallistomme kattaa yleisimmät tarpeet mutta toki räätälöimme erittäin paljon tuotteita täysin asiakaskohtaisesti. Usein pystymme kuitenkin soveltamaan jo olemassa olevaa venttiiliä mihin tehdään asiakkaan tarvitsemia lisätoimintoja. Tämä mahdollistaa nopeat toimitukset myös erikois-

Jatkuvaa tuotekehitystä ja tuotteiden räätälöintiä Piippo Hydraulic Oy valmistaa vuodessa noin 10 000 venttiiliä. - Valmistamistamme suuntaventtiileistä jo yli puolet ovat sähköisesti ohjattuja. Uusia tuotteita tuomme markkinoille asiakkaiden tarpeiden mukaan räätälöitynä lähes jatkuvasti. Olemassa olevia tuotteita kehitetään myös koko ajan. Tästä esimerkkinä puutavaraautokäytössä suosittu vapaakiertoventtiilimme (1- ja 2-piirinen), mikä on valmistettu nyt teräksestä mikä takaa paremman keston aiempaan alumiiniseen malliin verrattuna. Hoonatun rakenteen ansiosta vapaakiertoventtiilissä ei tarvita tiivisteitä; ainoastaan ohjauskaran ulostulossa on yksi tiiviste ja sekin paluulinjan puolella, toteaa Piippo.

FLUID FINLAND 1/2014

Yksi maailman johtava hydrauliikkaja teollisuusletkujen sekä liittimien valmistaja, italialainen Alfagomma SpA esittelee tämän vuoden aikana erittäin paljon mielenkiintoisia ja edistyksellisiä uutuustuotteita. Alfagomma on vuonna 1956 perustettu perheyritys, jonka palveluksessa on noin 2400 henkilöä ympäri maailman. Omia tehtaita on yhteensä yhdeksän, joista neljä sijaitsee Italiassa, kolme Malesiassa, yksi Kiinassa ja Brasiliassa on iso asennelmatehdas. Tehtaissa on investoitu viime vuosina mer kittävästi uusimman tuotantoteknologian lisäksi edistyksellisiin koneisiin ja laitteisiin, joilla kontrolloidaan ja tarkastetaan laatua sekä testataan tuotteet alan viimeisintä teknologiaa hyväksi käyttäen. Dunlop Hiflex osana Alfagommaa Myös hydrauliikan, pneumatiikan ja kaikkien letkujen erikoisliikeketju Dunlop Hiflex on ollut vuodesta 2005 lähtien osa Alfagomma –ryhmää. Alfagomma SpA:lla on Dunlop Hiflex -myyntiyhtiöt Suomessa, Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa, Benelux-maissa ja Saksassa. Näin Dunlop Hiflexin tuotteiden nopea saatavuus toimii laajasti Euroopassa ja toki maailmanlaajuisestikin Alfagomman verkoston kautta. Suomessa Dunlop Hiflex Oy on 45 toimintavuotensa aikana laajentanut tuotevali koimaansa pneumatiikkaan, hydrauliikka komponentteihin, teollisuustuotteisiin, hydraulityökaluihin ja voiteluvarusteisiin. - Dunlop Hiflexilla on 14 omaa toimipistettä Suomessa ja kaksi Virossa sekä jälleenmyyjäverkosto, joka kattaa koko Suomen. Tämä takaa laajan tuotevalikoiman saatavuuden teollisuuden, ensiasennuksen, kunnossapidon ja koneurakoitsijoiden tarpeisiin ympäri vuorokauden, kertoo Dunlop Hiflex Oy:n toimitusjohtaja Pasi Heimolehto. Mielenkiintoisia uutuuksia letkutuotteissa Alfagomman merkittävät panostukset tuotekehitykseen näkyy suurena uutuustuotteiden määränä, joita tuodaan markkinoille tasaisena tahtina. Hydrauliikkaletkujen puolella erittäin mielenkiintoinen uutuus on kompakti ja kevyt 2-kudosletku Flexopak 2SC Minetuff PU koville paineille ja haastaviin käyttöolosuhteisiin kuten kaivoskoneisiin. - Kyseessä on öljynkestävä synteettinen

Hydrauliikkaletkujen puolella erittäin mielenkiintoinen Alfagomman uutuus on kompakti ja kevyt 2-kudosletku Flexopak 2SC Minetuff PU koville paineille ja haastaviin käyttöolosuhteisiin kuten kaivoskoneisiin.

Letkut ja liittimet kehittyvät koko ajan

Powerflex Bio –spiraaliletkujen ominaisuudet paranevat entisestään ja spiraaliletkujen koot laajenee aina 3” letkuihin saakka.

Alfagomma Top Coating (ATC) perustuu trivalenttipassivointiin ja kestävään tiivistykseen, joiden ansiosta korkeapaineliittimet saavuttavat erinomaisen korroosionkestävyyden.

kumiletku jonka ulkopinta on termoplastinen (polyuretaani). Tämä rakenne antaa letkulle kumiletkun hyvät ominaisuudet kuten pienen taivesäteen sekä termoplastisen letkun moninkertaisen kulutuksenkeston. Kovia painepiikkejä kestävä letku on MSHA hyväksytty ja käyttölämpötila-alue on laaja -40 - +100 C astetta, kertoo Dunlop Hiflex Oy:n myyntijohtaja Ari Oinonen. Alfagomman suositut termoplastiset letkut 085 ja 150HDH (heavy duty) on päivitetty ominaisuuksiltaan aiempaakin paremmiksi. - Nämä ovat termoplastissia hydrauliikkaletkuja, joiden sisäpinta on polyesteri elastomeeria ja vahvisteena on kaksi teräskudosta. Ulkopinta on kulutuksen, sään ja hiilivedyn kestävää termoplastista mustaa polyuretaania. Kevyiden mutta erittäin kestävien letkujen taivesäde on pieni, käyttölämpötila-alue on -40 - +100 C astetta ja paineenkesto kova (esim 1/2” letku 350 bar). Letkut soveltuvat

erityisen hyvin esimerkiksi nostureiden puomistoihin ja käytettäväksi puomiston sisäpuolisiin letkutuksiin sillä paineenalaisena letkujen pituudenmuutokset ovat pieniä. Letkut on saatavilla myös yhteen liimattuina tuplana tai triplana, opastaa Oinonen. Powerflex Bio –spiraaliletkujen ominaisuudet paranevat entisestään ja koot laajenee aina 3” letkuihin saakka. - Uusissa bio- ja mineraaliöljyjä kestävissä Powerflex Bio –spiraaliletkuissa on sileä, erittäin hyvin kulutusta kestävä ulkopinta ja aiempaakin pienemmät taivesäteet. Näihin metsäkonekäyttöön hienosti sopiviin uutuusletkuihin – sekä toki myös muihin uutuuksiin - kannattaa tulla tutustumaan Dunlop Hiflexin osastolle FinnMetkossa, kutsuu Oinonen. Muita Alfagomman lähiaikoina markkinoille lanseerattavia tuotteita ovat uudet kumiletkut korkeapainehydrauliikkaan (+1500 bar), uudistuneet Waterplast –letkut vesihydrauliikkaan, uudet tekstiilivahvisteiset letkumallit mm. rautatiekäyttöön sekä korkeisiin käyttölämpötiloihin kuten terästeollisuuteen tarkoitetut uutuusletkut. - Myös teollisuusletkupuolelle Alfagomma esittelee jatkuvasti edistyksellisiä uutuustuotteita; tulossa on erikoisletkuja kuten mm. kelluvat letkut öljyntorjuntaan sekä höyryletkut terässpiraalilla, vihjaisee Oinonen.

Alfagomman suositut termoplastiset letkut 085 ja kuvassa oleva 150HDH (heavy duty) on päivitetty ominaisuuksiltaan aiempaakin paremmiksi.

FLUID FINLAND 1/2014

www.fluidfinland.fi

Alfagommalla on omia tehtaita yhteensä yhdeksän, joista neljä sijaitsee Italiassa, kolme Malesiassa, yksi Kiinassa ja Brasiliassa on iso asennelmatehdas.

Liitinpuolen tuotevalikoima entistä täydellisempi Liitinpuolella Alfagomma tarjoaa täydellisen liitinvalikoiman. Uututena Alfagomma on tuonut markkinoille mm. uuden liittimien galvanointipinnoitusmenetelmän laajan tutkimuksen, testauksen ja teknisen kehittämisen tuloksena. - Alfagomma Top Coating (ATC) perustuu trivalenttipassivointiin ja kestävään tiivistykseen, joiden ansiosta korkeapaineliittimet saavuttavat erinomaisen korroosionkestävyyden. Käsittelyn johdosta tuotteeseen tulee hieman purppuranharmaa sävy, josta sen heti tunnis-

taa. ASTM B117-03 ja UNI ISO 9927 -standardien mukaan testattuna ATC takaa yli 500 tunnin korroosionkeston suolasumussa valkoruostetta vastaan ja enemmän kuin 1000 tuntia punaruostetta vastaan. Alfagomma, joka noudattaa EU-direktiiviä 2000/53/EC, tuottaa vain kromivapaita liittimiä, vahvistaen kestävää sitoutumistaan ympäristönsuojeluun, kertoo Oinonen. Putkiliitinpuolella AG-esiasennuskoneet ovat uudistuneet entistä tehokkaammiksi.

Alfagomman tehtaissa on investoitu viime vuosina merk ittävästi uusimman tuotantoteknologian lisäksi edistyksellisiin koneisiin ja laitteisiin, joilla kontrolloidaan ja tarkastetaan laatua sekä testataan tuotteet alan viimeisintä teknologiaa hyväksi käyttäen.

AEL KOULUTTAA HYDRAULIIKAN JA PNEUMATIIKAN OSAAJIA. Hydrauliikka – aina avoin verkkokurssi • käyttöaika 2 viikkoa, itseopiskeluna verkossa

Hydrauliikan ja pneumatiikan perusteet • 14.–16.10.2014

Mobilehydrauliikka 2 • 27.–30.10.2014

Pneumatiikka – aina avoin verkkokurssi • käyttöaika 2 viikkoa, itseopiskeluna verkossa

Hydrauliikka 1, perusteet • 16.–19.9.2014 • 1.–4.12.2014

Mobilehydrauliikka 3 • 9.–12.12.2014

Pneumatiikan ja sähköpneumatiikan huolto • 2.–3.9.2014

Hydrauliikan putkistopassikoulutus • 29.–30.9.2014

Teollisuushydrauliikka 2 • 13.–16.10.2014

Pneumatiikkajärjestelmän säätö ja vianetsintä • 30.9.–2.10.2014 • 4.–6.11.2014

Hydrauliikan putkistopassin ylläpito • 10.11.2014

Teollisuushydrauliikka 3 • 17.–20.11.2014

Pneumatiikkaa ja hydrauliikkaa sähkö- ja automaatioasentajille • 28.–30.10.2014

Päällirakennehydrauliikka 1 • 11.–12.9.2014 Päällirakennehydrauliikka 2 • 23.–24.10.2014 Hydrauliikkakoulutus koneyrittäjille • 17.10.2014

AEL, KAARNATIE 4, 00410 HELSINKI, PUHELIN 09 530 71

www.fluidfinland.fi

Lisätietoja Rolf Dahlqvist, koulutusasiantuntija, pneumatiikka puh. 050 4123 613, rolf.dahlqvist@ael.fi Jari Siltala, koulutusasiantuntija, hydrauliikka puh. 044 7224 780, jari.siltala@ael.fi

FLUID FINLAND 1/2014

Cejn Multi-X on moderni, helppokäyttöinen liitinlevyjärjestelmä, joka on suunniteltu toimimaan vaativissa mobilehydrauliikan sovelluksissa. Multi-X sarja sisältää useita versioita koko luokille DN 10 – DN 19. Liitinlevyt on varustettu kahdella (Multi-X Duo), neljällä (Multi-X Quattro) tai kuvassa olevalla kuudella (Multi-X Hexa) ulostulolla.

Helppokäyttöiset Cejn –pikaliittimet mahdollistavat puhtaat ja vuotamattomat järjestelmät - Cejn –tuotteet tuovat uusia mahdollisuuksia koneiden ja laitteiden suunnittelijoille sekä tehostavat tuotantoa. Ne myös helpottavat loppukäyttäjän päivittäistä työskentelyä, ylläpitokustannukset laskevat, seisokkiaika lyhentyy, järjestelmän käyttöikä pidentyy ja ympäristökuormitus vähenee, luettelee Pneumacon Oy:n toimitusjohtaja Harri Lindroos. Hydrauliikkakäyttöön Cejn tarjoaa laajan valikoiman erilaisia liittimiä käyttötarpeen mukaan. Vakiomalliset pikaliittimet Cejn tarjoaa laadukkaat vakiomalliset pikaliittimet. Classic Range –sarjan liittimillä on pienestä koostaan huolimatta erittäin hyvät virtausarvot ja niiden käytössä tarvitaan erittäin alhaista kytkentävoimaa. Nordic Range –sarja on suorituskyvyltään ja käyttöominaisuuksiltaan loistava valinta vaativiin käyttökohteisiin, erityisesti pohjoisen alueen ankariin ilmasto-olosuhteisiin. Sarjan liittimet on varustettu manuaalisella lukitusrenkaalla, joka estää liittimen tahattoman aukeamisen. Nordic Range –valikoiman runkoja ja pistokkeita on saatavana myös paineenpoistoventtiilillä varustettuna, jolloin irroittaminen ja kytkeminen vastapaineessa on mahdollista. - Nordic Range 525 on hyvät virtausarvot omaava perusliitin, pinnoituksena sinkki-nikkeli –passivointi. Tarjolla on myös haponkestävät Nordic Range 526 –sarjan pikaliittimet, sanoo Lindroos.

Pneumacon Oy maahantuo laadukkaat ruotsalaiset Cejn – liittimet, joiden rakenne mahdollistaa puhtaat ja vuotamattomat hydrauliikkajärjestelmät. FlatFace -pikaliittimet X-sarjan Flat-Face pikaliittimet ovat Cejnin avaintuotteita, joiden avulla hydrauliset järjestelmät pysyvät puhtaina ja vuotamattomina. Nämä ISO16028 –standardin mukaiset FlatFace –liittimet on tehty kovaan käyttöön. - Käyttämällä Flat-Face X-sarjan tuotteita voidaan välttää epäpuhtauksien pääsyä hydrauliseen järjestelmään sekä estää ympäristön likaantumista, koska liittimen irrottamisen yhteydessä ei esiinny vuotoja eikä öljyä pääse ympäristöön. Tarjolla on myös X64 –sarjan paineenpoistoventtiilillä varustetut pistokkeet, joilla liittimen kytkeminen järjestelmään on mahdollista myös vastapaineessa, Lindroos kertoo. Kierrettävät liittimet Cejn on tuonut hiljattain markkinoille uudet TLX –sarjan kierrettävät Flat-Face lukkoliittimet, jotka on valmistettu korkealuokkaisesta terässekoituksesta ja niiden kulutukselle alttiit osat on valmistettu karkaistusta teräksestä (runkokoot ¾” – 1 ¼”). - Kaikki kierrettävät liittimet eivät sovi vaativiin käyttökohteisiin, joissa esiintyy suuria vir-

Nordic Range 525 on hyvät virtausarvot omaava perusliitin, pinnoituksena sinkki-nikkeli –passivointi. Tarjolla on myös haponkestävät Nordic Range 526 –sarjan pikaliittimet.

FLUID FINLAND 1/2014

www.fluidfinland.fi

Cejn on tuonut hiljattain markkinoille uudet TLX –sarjan kierrettävät Flat-Face lukkoliittimet, jotka on valmistettu korkealuokkaisesta terässekoituksesta ja niiden kulutukselle alttiit osat on valmistettu karkaistusta teräksestä (runkokoot ¾” – 1 ¼”).

tauspiikkejä ja sykkeitä. Virtaus voi olla useita kertoja suurempi kuin normaali virtausarvo ja tämä on usein syy liittimien rikkoontumiseen. Ratkaisuna on tähän saakka käytetty tilaa vieviä, ylisuuria ja kalliita liittimiä. Uusi ratkaisu ongelmaan on TLX, ilmoittaa Lindroos. Cejn TLX –liittimien juuret ovat alunperin patentoidussa ratkaisussa, jonka suorituskyky todettiin teollisuudessa käytetyissä automaatioliittimissä, joiden molempiin päihin kytkettiin täysi työpaine ja joihin kohdistettiin tihein välein impulssipaineita. TLX:n venttiiliratkaisu on hyvin kestävä ja tiivisteet pysyvät paikoillaan suurissakin virtapiikeissä. - TLX liittimet selviytyvät myös suurista virtauksista. Hydraulisissa koneissa suuri painehäviö aiheuttaa hydraulisen järjestelmän ylikuumenemista. Mikäli valitaan kooltaan pumpun tuottoon soveltuva TLX -liitin, pystyvät ne käsittelemään myös nopeat virtauspiikit, toteaa Lindroos. Liittimen pinta on käsitelty sinkki-nikkeli –seoksella, mikä on paras mahdollinen pintakäsittely teräkselle. TLX on tippavapaa liitin, jonka Cejn on suunnitellut pitämään hydraulisen järjestelmän puhtaana ja vuotamattomana. Plug-In liittimet Nerokkaiden Cejnin WEO Plug-In –liittimien tarjoamia hyötyjä ovat pieni tilantarve, lyhyet asennusajat sekä liittimien asentamiseen ja irrottamiseen liittyvien tapaturmariskien minimointi. Näiden etujen yhdistelmä merkitsee tuntuvia kustannussäästöjä, joista hyötyy jokainen; niin suunnittelija, valmistaja kuin loppukäyttäjäkin. - Suomalaiset työkonevalmistajat hyödyntävät koko ajan laajemmin WEO Plug-In liittimien selvät edut koneiden suunnittelusta tuotantolinjalle ja tyytyväisiin asiakkaisiin, sanoo Lindroos. WEO Plug-In liittimet lukkiutuvat automaattisesti ja ne ovat pyöriviä, joten letkuun ei kohdistu jännityksiä mikä pidentää letkujen käyttöikää. Liittimen irrottaminen tapahtuu vain yksinkertaisella ruuvimeisselillä. Kun liitin on kiinnitetty uudelleen, on liitäntä niin tiivis että voidaan olla varmoja järjestelmän häiriöttömästä virtauksesta. Hyvin kiinnittyneitä liitoksia ei tarvitse jälkikäteen kiristellä ja vuotoriskit ovat lähes olemattomat. www.fluidfinland.fi

Nerokkaiden, automaattisesti lukkiutuvien Cejnin WEO Plug-In –liittimien tarjoamia hyötyjä ovat pieni tilantarve, lyhyet asennusajat sekä liittimien asentamiseen ja irrottamiseen liittyvien tapaturmariskien minimointi.

Multi-X liitinlevyt Cejn Multi-X on moderni, helppokäyttöinen liitinlevyjärjestelmä, joka on suunniteltu toimimaan vaativissa mobilehydrauliikan sovelluksissa. - Ainutlaatuisen rakenteensa vuoksi Multi-X on ylivoimainen ykkönen liitinlevymarkkinoilla. Tuote on suunniteltu niin hydrauliikkajärjestelmästä saadaan irti paras teho ja että laitteen irrottaminen ja kytkeminen ovat helppoa ja vaivatonta, kertoo Lindroos. Multi-X valikoima on varustettu WEO Plug-In liittimillä, jolloin kytkentä on helppoa. Plug-In liittimiä käyttämällä saadaan Multi-X valikoiman tuotteista samat WEO –sarjan tarjoamat hyödyt – letkun käyttöikää pidentävät, pyörivät letkuliitokset, aikaa säästävä letkujen asentaminen ja pieni tilantarve. - Multi-X liitinlevyn käyttö tapahtuu helposti yhdellä kädellä. Kahvasta kääntämällä liitinlevyn osat voidaan kiinnittää toisiinsa tai irrottaa. Ergonominen kytkin on kohtisuorassa letkujen suuntaisesti suojaten käyttäjän käsiä. Lukitusnappula varmistaa että liitinlevy ei aukea vahingossa, kun liitinlevy on kytketty kiinni. Multi-X –mobilelevyt on varustettu pai-

X-sarjan Flat-Face pikaliittimet ovat Cejnin avaintuotteita, joiden avulla hydrauliset järjestelmät pysyvät puhtaina ja vuotamattomina. Nämä ISO16028 –standardin mukaiset Flat-Face –liittimet on tehty kovaan käyttöön.

neenpoistoventtiilillä, jolloin liitinlevyjen kytkeminen on mahdollista myös silloin kun järjestelmässä on vastapainetta, opastaa Lindroos. Multi-X sarja sisältää useita versioita kokoluokille DN 10 – DN 19. Liitinlevyt on varustettu kahdella (Multi-X Duo), neljällä (Multi-X Quattro) tai kuudella (Multi-X Hexa) ulostulolla. FLUID FINLAND 1/2014

Tehohydro Oy palvelee yli 30 vuoden rautaisella hydrauliikan ja pneumatiikan ammattitaidolla teollisuutta sekä liikkuvaa kalustoa. Toimipiste sijaitsee Lappeenrannassa ja toiminta on keskittynyt lähinnä Etelä-Karjalaan ja Kymenlaaksoon. Teollisuudelle Tehohydro tarjoaa vaativien hydrauliikkaja pneumatiikkajärjestelmien suunnittelun ja järjestelmätoimitukset, laadukkaat komponentit, räätälöidyt hydrauliikkakoneikot, järjestelmien modernisoinnit sekä korjaukset ja huollot. - Alueellamme on vahvaa paperi-, sellu- ja sahateollisuutta jonka parissa olemme tehneet töitä koko historiamme ajan. Viime aikojen positiiviset investointiuutiset osoittavat että metsäteollisuus tulee jatkossakin olemaan Suomen yksi merkittävin toimiala. Tärkeitä teollisuuspuolen asiakkaitamme ovat myös mm. terästeollisuus, voimalaitokset, konepajat ja erilaisten tuotantokoneiden valmistajat, kertoo Tehohydro Oy:n toimitusjohtaja Kai Vainio. Uusi projektiryhmä teollisuuden palveluun Tehohydro on alkuvuodesta 2014 uudistanut ja tehostanut toimintatapaansa teollisuudessa. - Perustimme projektiryhmän mihin kuuluu kahdeksan ammattitaitoista Tehohydron henkilöä, jotka hoitavat kentällä isoja projekteja ja kokonaisuuksia uusien

Viime aikojen positiiviset investointiuutiset osoittavat että metsäteollisuus tulee jatkossakin olemaan Suomen yksi merkittävin toimiala.

Teollisuuslaitokset vaativat hydrauliikan kokonaisosaamista järjestelmätoimitusten sekä huoltojen ja modernisointien parissa. Tarpeen mukaan projektiryhmää voidaan lisäksi täydentää neljällä koneasentajalla silloin kun tehdään vaikkapa isoja purkuprojekteja, sylinterinvaihtoja tai haalauksia. Ja Lappeenrannan korjaamolla työskentelee neljä ammattilaista jotka hoitavat siellä tehtävät komponenttien huollot ja korjaukset sekä tarvittaessa pienempiä projekteja kentällä, kertoo Tehohydro Oy:n projektipäällikkö Teemu Nurmi.

Tehohydro Oy on tehnyt töitä paperi-, sellu- ja sahateollisuuden parissa koko historiansa ajan.

Kesä on sesonkiaika teollisuuden huolloissa Kesä on kiireistä aikaa teollisuuden huolloissa ja modernisoinneissa, jotka pyritään hoitamaan tehtaiden seisokkien aikana. - Metsä Fibren Joutseno Pulpin tehtaalla huolletaan laajasti hydrauliikkaa. Metsä Woodin Lappeenrannan sahalla uusimme isoja melkein kuution tilavuuksisilla öljysäiliöillä varustettuja hydrauliikkakoneikkoja ja teemme hydrauliikan perushuoltoja, UPM:n monessa yksikössä (biovoimalaitos, biodiesel, sahat) huollamme ja uudistamme hydrauliikat kattavasti. Stora Enson sahalle teemme hydrauliikkojen huollot. Syksyllä on tiedossa useita projekteja monella pienemmällä sahalla ja voimalaitospuolella. Mielenkiintoinen projekti on myös VR:lle Kouvolan ratapihan junanvaunujen ns. laskumäen jarrutusjärjestelmän hydrauliikan toteuttaminen, kertoo Nurmi. Kuten uusien hydrauliikkajärjestelmien suunnittelussa, myös järjestelmien modernisoinnissa olennaista on kattava hydrauliikan

FLUID FINLAND 1/2014

tuntemus ja tiivis yhteistyö asiakkaan kanssa. - Kaikilla Tehohydron asentajilla on hydrauliikan putkistoasentajapassit, jotka tulee valvotusti uusia aina viiden vuoden välein. Näin varmistamme, että henkilökuntamme on aina ajantasalla alan kehityksessä. Putkiasennelmat teemme koneellisesti myös ORFS-liitoksin; ainoana toimijana alueellamme, toteaa Nurmi.

Tehohydro Oy toteuttaa VR:lle Kouvolan ratapihan junanvaunujen ns. laskumäen jarrutusjärjestelmän hydrauliikan.

www.fluidfinland.fi

www.teca.fi Öljyanalyysit tehdään Tehohydro Oy:n omassa laboratoriossa tai on-line –mittauksena käyvästä koneesta.

- Koska 70 % hydrauliikkajärjestelmien vaurioista johtuu öljyn epäpuhtauksista, suosittelemme säännöllistä öljyn analysointia joko laboratoriossamme tai online -mittauksena käyvästä koneesta. Se varmistaa järjestelmäsi toimivuuden olipa kyseessä puutavara-auto, metsäkone, traktori tai paperikone. Analyysin pohjalta saat kirjallisen raportin, kommenttimme sekä toimenpidesuositukset, kertoo Vainio. Toimitusjohtaja Kai Vainio (oik.) ja projektipäällikkö Teemu Nurmi esittelevät Tehohydro Oy:n kattavaa yli 7000 nimikkeen laadukkaiden hydrauliikkaja pneumatiikkakomponenttien varastoa.

erittäin taipuisa spiraalivahvisteinen hydrauliikkaletku Taivutussäde jopa 50 % pienempi kuin vakioletkuilla, joten letkua säästyy!

HI-TUFF-ulkopinnan ansiosta letku kestää pitkään! Testattu ISO 18752 -standardin mukaan

MSHA-hyväksytty

Sisäpinnan materiaalien ansiosta soveltuu myös bioöljykäyttöön

www.fluidfinland.fi

Käyttölämpötila -40 – +121°C KÄYTTÖKOHTEITA: hydrauliikka, polttoaineet, jäähdytysnesteet, ilma ja vesi

KORKEAPAINELIITTIMIEN PINNOITUSMENETELMÄ, JONKA ANSIOSTA STANDARDIT YLITTYVÄT 10-KERTAISESTI • Korroosionkesto yli 1000 tuntia punaruostetta vastaan • Korroosionkesto yli 500 tuntia valkoruostetta vastaan Alfagomma Top Coating (ATC) perustuu trivalenttipassivointiin ja kestävään tiivistykseen. Käsittelyn johdosta liittimiin tulee hieman purppuranharmaa sävy, josta ne heti tunnistaa.

Öljyanalyysi ja öljyn puhdistus tärkeä osa ennakoivaa huoltoa Tehohydron hydrauliikkakorjaamon yhteydessä toimii oma laboratorio, jossa mm. analysoidaan asiakkaiden hydrauliikkajärjestelmien öljyn epäpuhtauksia ja vesipitoisuuksia. OLF-suodatinlaitteet, FCU-analysaattori ja siirrettävä PC-pohjainen järjestelmä mahdollistavat paitsi hydrauliikkajärjestelmän öljyn analysoinnin myös tehokkaan puhdistamisen paikan päällä tuotantoa pysäyttämättä.

Lisätietoja ja markkinointi:

FLUID FINLAND 1/2014

Liikkuvan kaluston hydrauliikkaspesialisti Nestepaine palvelee myös teollisuutta

Nestepaine rakentaa hydraulikonekkoja räätälöitynä asiakkaiden tarpeisiin. Koneikkotuotanto on keskitetty Seinäjoen toimipisteeseen.

Nestepaine Oy on luotettava ja joustava hydrauliikan komponenttien, tarvikkeiden sekä järjestelmien toimittaja liikkuvaan kalustoon mutta myös teollisuuden vaativiin tarpeisiin. Asiakkaita palvellaan toimipisteistä Vantaalta, Tampereelta, Seinäjoelta ja Kokkolasta noin 60 ammattilaisen voimalla. Koko toiminta tapahtuu ISO 9001 standardin mukaan. Vuonna 1973 perustettu Nestepaine Oy kuuluu Etolayhtiöihin. Nestepaineen osakkuusyhtiöitä ovat Hydroll Oy, Jokihydro Oy ja As Baltflex Virossa. - Nestepaine edustaa Suomessa hydrauliikka-alan johtavia valmistajia. Päämiessuhteillemme on tunnusomaista pitkään, jopa vuosikymmeniä jatkunut kiinteä yhteistyö. Asiakkaillemme tämä merkitsee mahdollisuutta saada alan viimeisin tieto-taito ja tuotteet, suomalaisiin erityistarpeisiin sovitettuina.

Periaatteenamme on pitää varastossa asiakkaidemme käyttämiä tuotteita niin että niiden toimitusaika on  "heti varastosta", kertoo Nestepaine Oy:n toimitusjohtaja Henri Mäkelä. Nestepaineen varasto käsittää yli 12 000 aktiivista nimikettä nipoista ja letkuista järeisiin hydrostatiikan komponentteihin - teollisuuspuolen yhden tärkeän osaamisalueen muodostaa erilaiset Linden ja SAI:n tekniikkaan perustuvat hydrauliset pyöritykset. Asiansa osaavat työntekijät ja riittävät henkilöresurssit sekä laatujärjestelmän mukainen toiminta takaavat  oikea-aikaiset ja virheettömät toimi-

tukset. - Hydrauliikan kokonaispalvelumme kattaa myös suunnittelun. Hydraulikaaviot ja kuvat teemme joustavaa CAD- järjestelmää hyväksikäyttäen. Meillä myyntimies ja suunnittelija ovat useimmiten yksi ja sama henkilö, jolloin voimme tarjota juuri niitä tuotteita ja sitä tekniikan tasoa jota asiakkaamme tarvitsee, toteaa Mäkelä. Vahvaa koneikkotuotantoa Nestepaine rakentaa hydraulikonekkoja räätälöitynä asiakkaiden tarpeisiin. Koneikkotuotanto on keskitetty Seinäjoen toimipisteeseen. - Joustavan suunnittelun ja tuotannon, modulimittaisten rakenneosien sekä oman kattavan maahantuontimme ansiosta pystymme tarjoamaan korkeat laatuvaatimukset täyttäviä koneikkoja kohtuukustannuksin ja lyhyellä toimitusajalla. Koneikkoja toimitetaan mm.

FLUID FINLAND 1/2014

www.fluidfinland.fi

Bucher QX –sarjan suurille kierrosnopeuksille tarkoitetut sisähammaspyöräpumput ovat erittäin hiljaisia verrattuna ulkohammaspyöräpumppuihin tai sähkömoottoreihin.

www.teca.fi

QXV –mallin pumput on tarkoitettu matalaviskositeettisten aineiden pumppaamisen.

sahateollisuuden ja energiasektorin tarpeisiin. Lisäksi niitä räätälöidään erikoiskäyttöihin kuten erilaisten tuotantojen testipenkkeihin sekä tuotekehitysten koepenkkeihin mm. hydrauliikka-alan toimijoille, kertoo Mäkelä. Seinäjoen tuotannosta valmistuu lisäksi mm. murskaimien koneikkoja joissa hydrauliikka ja kiertovoitelu on samassa yksikössä. Seinäjoelle on keskitetty myös putkiasennelmatuotanto, joka palvelee laajasti koneenrakentajien ja teollisuuden tarpeita ympäri Suomea. Bucher QX -sarjan sisähammaspyöräpumput ja -moottorit Yksi mielenkiintoinen Nestepaineen teollisuuteen tarjoama tuoteperhe on Bucher QX –sarjan sisähammaspyöräpumput ja –moottorit. Ne on tehty korkeille paineille ja suurille kierrosnopeuksille erilaisten aineiden pumppaamisen (jatkuva käyttö 100 rpm ylöspäin). QX-sarjan tuotteita saa monilohkoisena eli matala- ja korkeapainepumppu voidaan sijoittaa peräkkäin. - Bucher QX –sarjan sisähammaspyöräpumput ovat erittäin hiljaisia verrattuna ulkohammaspyörä- tai mäntäpumppuihin jopa koneikon sähkömoottori on yleensä äänekkäämpi. Tämä on tärkeä ominaisuus käytöissä joita käytetään koko ajan ja joiden lähellä työskennellään kuten vaikkapa särmäyskoneet, puristimet, lävistimet ja prässit. QX-sarjan pumppujen kierrosluvun säätöalue on erittäin laaja, joten vaikka pumput ovat kiinteätuottoisia saadaan muuttuvalla kierrosluvulla käyttöön säätyvätilavuuksisen pumpun ominaisuudet. Niillä voidaan ajaa myös mekaanisten variaattoreiden kanssa, opastaa Nestepaine Oy:n tuotepäällikkö Arto Louhio. QXM-sarjan moottoreiden käyttö pumppuina mahdollistaa 4-quadrantti käytön eli niillä voidaan kiihdyttää ja jarruttaa taakkaa molempiin suuntiin, joten ne soveltuvat käytettäväksi vaikkapa hydraulisissa hisseissä ja hydraulimoottorikäytöissä. Perusmallin QX –pumput on tarkoitettu öljyn pumppaamiseen. Lisäksi tarjolla on erikoismalleja muille aineille sekä erilaisiin käyttötarkoituksiin. QXV –mallin pumput on tarkoitettu matalaviskositeettisten aineiden pumppaamisen. Niitä käytetään mm. lentokonepuolella kerosiinin käsittelyssä sekä kaasuturbiineiden syöttöpumppuina. QXP –sarjan pumput on tehty polyuretaaniteollisuuden tarpeisiin ja niillä voidaan pumpata vaikkapa isosyaanittia. www.fluidfinland.fi

Hydrauliikka Hydraulityökalut Ilmansuojelu Paineilma ja pneumatiikka Putkiliittimet Työympäristö Voitelulaitteet

QXT –moottorit ovat korkeapaineisia virtauksenjakomoottoreita esimerkiksi sylintereiden tai moottoreiden tahdistukseen

QXP –sarjan pumput on tehty polyuretaaniteollisuuden tarpeisiin ja niillä voidaan pumpata vaikkapa isosyaanittia.

QXM-moottorit soveltuvat jopa yli 10 000 rpm kierrosnopeuksille moottorin koosta riippuen. QXT –moottorit ovat korkeapaineisia virtauksenjakomoottoreita esimerkiksi sylintereiden tai moottoreiden tahdistukseen. FLUID FINLAND 1/2014

Italialainen Brevini Power Transmission on yksi maailman johtavista vaihdevalmistajista. Sen tytäryhtiö Brevini Finland Oy on palvellut asiakkaitaan Suomessa vuodesta 2000 lähtien. Vuonna 1960 perustetulla Brevinillä on 29 tytäryhtiötä ympäri maailman. Brevini on ylpeä vaihteidensa laadusta ja kustannustehokkuudesta, toimitustensa varmuudesta sekä jatkuvasta tuotekehityksestään. Italiassa Brevinilla on kolme vaihdetehdasta ja Saksassa yksi tehdas samoin kuin Kiinassa. Vuonna 2002 Brevini osti tunnetun saksalaisen vaihdevalmistajan PIV Drives GmbH:n, jonka vaihteet täydentävät hienosti tuotevalikoimaa. - Brevini Finland toimittaa Brevini -planeettavaihteet ja PIV –vaihteet nopeasti ja tehokkaasti eri toimialojen tarpeisiin. Planeettavaihteissa Brevinilla on Suomessa erittäin vahva markkinaosuus, kertoo Brevini Finland Oy:n toimitusjohtaja Timo Savolainen. Brevinin tuotevalikoimasta löytyy myös nostolaitevinssit, hinausajoneuvovinssit ja erikoisvinssit. - Markkinoiden nopeimmat ja lujarakenteiset, täyttä rautaa olevat Brevini –vetovinssit, jotka ovat suosittuja hinausautokäytössä. Vinsseissä on monilevyjarru vakiona. Brevini –vetovinssit saat nyt kätevästi myös verkkokaupasta osoitteesta www.brevinivinssit.fi , opastaa Savolainen.

Brevini vetovinssit vaativaankin ammattikäyttöön

Brevini on myös vahva hydrauliikan toimittaja Vuonna 2003 Aron, Hydr-App, SAM Hydraulik, Oleodinamica Reggiana, VPS Breivini ja Brevini Hydraulics yritysten kymmenien vuosien hydrauliikan osaaminen yhdistyi ja syntyi Brevini Fluid Power. Teollisuuden ja liikkuvan kaluston tarpeisiin on tarjolla erittäin kattava valikoima hydrauliikkaa kuten mm. pumput, moottorit, voimayksiköt, venttiilit, ohjauselektroniikka ja voimansiirron komponentit. Tuotteet valmistetaan seitsemässä tehtaassa Italiassa ja lisäksi Kiinassa on yksi tehdas. Tytäryhtiöitä on 14 maassa; Suomeen perustettiin Brevini Fluid Power Finland Oy vuonna 2012. - Suomessa hydrauliikan myynti on lähtenyt kehittymään suotuisasti ja kasvamme tasaista tahtia koko ajan. Monet Brevinin nykyisistä tuotemerkeistä olivat aiemmin edustettuna Suomessa eri jälleenmyyjien kautta eli tuotteet ovat markkinoillamme tunnettuja. Nyt

Brevini Service tarjoaa teollisuuden voimansiirron ja hydrauliikan huollot ammattitaidolla koko maan alueella. Huoltoinsinöörit operoivat kentällä huippuunsa varustellulla huoltoautolla.

Planeettavaihteistaan tunnettu Brevini kasvaa hydrauliikkaja huoltopuolella

Brevini laajasta ohjelmasta hydrauliventtiilit moneen käyttökohteeseen

kun meillä on tarjota laaja kokonaisuus hydrauliikkaa pystymme palvelemaan asiakkaitamme kokonaisvaltaisemmin, toteaa Savolainen. Brevini Finland Oy:n ja Brevini Fluid Power Finland Oy:n kaikki palvelut ovat kompaktisti samassa paikassa. Toimisto, logistinen varasto ja huoltopalvelut löytyvät Espoon Suomenojalta. Teollisuushuollon ammattilaiset palveluksessasi Brevini aloitti syksyllä 2013 tarjoamaan kattavia teollisuushuoltoja. - Brevini Service hoitaa teollisuuden huollot ammattitaidolla ja varmuudella. Palvelumme on nopeaa ja laadukasta kaikissa vika- ja huoltotilanteissa. Olemme voimansiirron ja hydrauliikan asiantuntijoita. Huoltoinsinöörimme työskentelevät vuosien kokemuksella ja huippuunsa varusteltu huoltoautomme tuo asiantuntemuksen ja uusimman tekniikan luoksesi nope-

asti, lupaa Savolainen. Brevini Service tarjoaa palvelupaketit joka tilanteeseen. Brevini Easy Start takaa, että saat parhaan hyödyn irti uusista Brevinin voimansiirto- ja hydrauliikkatuotteista. Brevini Analyser -kartoituspalvelussa ammattilaiset kartoittavat ja dokumentoivat voimansiirron ja hydrauliikan huoltokohteet ja tarpeet. Brevini Service -huoltopalvelu on koko Suomen kattava kunnossapidon asiantuntija. Brevini Life Care on koneiden elinkaarta pidentävä palvelu, mikä tehostaa toimintaa ja lisää laitteiden käyttöikää säännöllisellä kunnonvalvonnalla ja huolloilla. Kokonaisvaltainen Brevini Total takaa ongelmattoman tuotannon ylläpidon. - Panostamme jatkossa vahvasti Service –puolen toimintoihimme ja tarvittaessa kasvamme huoltosektorilla myös yritysostoin, sanoo Savolainen.

Brevini Service tarjoaa palvelupaketit joka tarpeeseen, joilla taataan ongelmaton tuotannon ylläpito.

FLUID FINLAND 1/2014

www.fluidfinland.fi

www.teca.fi

Parker EO-3®-liittimien ansiosta asennus on yksinkertaista, nopeaa ja varmaa.

Hydrauliikka Hydraulityökalut Ilmansuojelu Paineilma ja pneumatiikka Putkiliittimet Työympäristö Voitelulaitteet

Parkerin uusi EO-3®-liitinjärjestelmä:

Hydraulijärjestelmiä voi asentaa nyt entistäkin nopeammin ja varmemmin Uusi nopeasti asennettava Parker EO-3® -liitinjärjestelmä helpottaa oleellisesti asennusta, sillä sen innovatiivisen muodon ja tekniikan ansiosta putkistosta saadaan laadukas, varma ja taloudellinen. Parker EO-3®-liittimien ansiosta asennus on yksinkertaista, nopeaa ja varmaa. Liitos perustuu uuteen kierretekniikkaan. EO-3®-järjestelmä perustuu 24 asteen sisäkartioon, jossa on integroitu pehmeä tiiviste ja kartionmuotoinen kierreliitos. Maailman ensimmäisenä järjestelmänä lajissaan EO-3®-liitin mahdollistaa asennustuloksen ohjauksen ulkoa päin. Keltaisen ilmaisinrenkaan avulla voidaan heti nähdä, onko liitos tehty oikein. Parker EO-3®-asennusta varten ei tarvita momenttiavainta eikä avaimille jatkovarsia, tavallinen kiintoavain riittää. www.fluidfinland.fi

Uuden järjestelmän edut tiivistetysti • Välittömästi havaittava kierteen sisäänvienti • Nopea manuaalinen esiasennus • Turvallinen asennus pienemmän työmäärän ansiosta • Pienempi tilantarve helpottaa vaikeita asennustilanteita • Lyhyempi asennusaika • Ilmaisinrengas näyttää asentajalle oikealle asennuksen • Kartioon integroitu pehmeä tiiviste parantaa tiivistystä jopa erittäin dynaamisissa järjestelmissä • Liittimen runkoon esiasennetut elastomeerit lisäävät turvallisuutta • Pieni koko säästää tilaa rakenteissa Parkerin EO-3®-liitinjärjestelmää voidaan käyttää • kiinteissä putkiliitoksissa ja letkusovelluksissa • putkissa, joiden ulkohalkaisija on 6–42 mm • –40…+120 °C:n lämpötiloissa. FLUID FINLAND 1/2014

Hydrauliset ja pneumaattiset kytkimet diesel- ja sähkömoottorikäyttöihin

Laaja Logan kytkinmallisto 5000 Nm- 150 000 Nm tarjoaa ratkaisut kaikkiin tarpeisiin.

Logan –kytkimen tehokas rakenne.

IP-Produkter Oy on vuonna 1961 perustettu tekniikkatalo, joka markkinoi Suomessa korkeatasoisia teollisuustuotteita prosessiteollisuudellemme, talotekniikka- ja hydrauliikka-aloille. Tarjottuun tuotevalikoimaan kuuluu lisäksi tukivalmistusta ja huoltotoimintaa.

Logan -kytkimet asennetaan moottorin ja hydrauliikkapumpun väliin, jollloin pumppu pyörii vain tarvittaessa hydraulista toimilaitetta käytettäessä.

Logan tarjoaa myös kätevät asennuskitit jotka antavat mahdollisuuksia monipuolisiin asennuksiin helposti.

Viime syksynä tehdyllä yrityskaupalla IP-Produkter Oy osti Hydro-Storm Oy:n osakekannan. - Yrityskaupassa tuli hydrauliikkavalikoimaamme hienosti täydentäviä tuotteita ja osaamista, jolla ratkaistaan suodatustekniikan, hydrauliikan ja voimansiirron haasteet koneenrakennuksessa ja kunnossapidossa, sanoo Ville Lampinen. - Yhdistämällä tuotteemme ja palvelumme sekä teknisen osaamisemme tarjoamme kohderyhmillemme kokonaisratkaisuja. IP-Produkter Oy tarjoaa jatkossa amerikkalaisen Logan Clutch Corporationin hydrauliset ja pneumaattiset kytkimet, joita voidaan käyttää diesel- ja sähkömoottoreissa. - Kytkin asennetaan moottorin ja hydrauliikkapumpun väliin, jollloin pumppu pyörii vain tarvittaessa hydraulista toimilaitetta käytettäessä. Kytkimen ansiosta pumppu ei pyöri turhaan jolloin säästetään energiaa ja tuotetaan vähemmän hukkalämpöä, pidennetään pumpun elinkaarta sekä tuotetaan vähemmän melua, sanoo Lampinen.

Vuonna 1975 perustettu Logan Clutch Corporation on erikoistunut kytkimissä isoihin tehoihin ja heavy-duty –käyttöihin. Laajasta kytkinmallistosta 5000 Nm – 150 000 Nm löytyy toki ratkaisut myös kevyempiin käyttösovelluksiin. - Suomessa kytkimiä on toimitettu jo vuosien ajan erityisesti laiva- ja veneteollisuuden tarpeisiin ja porauskalustoon. Kooltaan kompaktit kytkimet soveltuisivat hyvin myös esimerkiksi metsäkoneisiin, hakkureihin, murskaimiin, paloautoihin jne. Luettelee Lampinen. Kytkimien asennukseen on tarjolla lukematon määrä –akseli ja laippavaihtoehtoja. - Logan tarjoaa myös kätevät asennuskitit jotka antavat mahdollisuuksia monipuolisiin asennuksiin helposti, kertoo Lampinen.

FLUID FINLAND 1/2014

www.fluidfinland.fi

Toyota on aloittanut Lithium Ion -teknologian trukkien toimitukset

www.teca.fi

Toyota trukkien ainutlaatuinen Li-Ion-teknologia poistaa monia rajoituksia verrattuna perinteiseen akkuteknologiaan samalla maksimoiden tuottavuuden ja kustannustehokkuuden.

Toyota on sitoutunut alentamaan asiakkaan materiaalinkäsittelyn kustannuksia. Viime vuonna lanseerattu Toyotan trukkien ainutlaatuinen LiIon-teknologia poistaa monia rajoituksia verrattuna perinteiseen akkuteknologiaan samalla maksimoiden tuottavuuden ja kustannustehokkuuden. Toyota Material Handling Finland Oy lanseerasi Suomessa varastotrukkien Lithium Ion-akkuteknologian (Li-Ion) viime huhtikuussa Logistiikka 2013 -messuilla Tampereella. Kyseessä oli Li-Ion -tuotteiden Suomen ensiilta. Toyota aloitti Li-Ion -trukkien tuotannon vuodenvaihteessa Mjölbyn tehtaalla Ruotsissa alkuperäisen suunnitelman mukaisesti. Suomeen ensimmäiset asiakkaiden Li-Ion koneet saapuivat talven aikana. Raikkaansinisten Toyota Li-Ion-trukkien käyttö vähentää merkittävästi energiankäyttöä ja hiilidioksidipäästöjä sekä poistaa vaarallisia metalleja ja kaasuja työpaikalta. Akun lataus tyhjästä täyteen kestään noin tunnin mikä on merkittävä aikasäästö perinteisen lyijyakun 6-10 tuntiin verrattuna. Latauksen aikana ei ole vuotojen tai akkunesteiden kaasuuntumisen vaaraa mikä parantaa työturvallisuutta olennaisesti. Muita akun ylläpitoon liittyviä etuja perinteisiin lyijyakkuihin verrattuna on mm. akun vesityksen tarpeen poistuminen. Mahdollinen akun ylilataaminen ei lyhennä akun elinikää Li-Ion -akuissa. Laajojen kenttätestien mukaan Toyotan Li-Ion -akut kestävät noin 5000 latauskertaa normaalissa käytössä ja käyttöolosuhteissa, mikä on noin kolminkertainen määrä verrattuna perinteiseen teknologiaan. Kalenteri-ikänä Li-Ion -akku kestää noin kaksi kertaa www.fluidfinland.fi

pidempään kuin perinteinen akku. Tällöin esimerkiksi perinteisessä keräilykäytössä itse kone kuluu loppuun nopeammin kuin akku. Lisäksi Li-Ion -akuissa koneen ottama teho akusta säilyy vakiona koko latausalueella akun tyhjentyessä mikä lisää trukin tuottavuutta. Lisäetu on myös, että Li-Ion -akku on ladattavissa milloin hyvänsä: sitä voi ladata esimerkiksi kahvi- ja lounastauoilla mikä parantaa koneen käytettävyyttä. Toyotan Li-Ion teknologia tulee mullistamaan myös tilojen suunnittelun tulevaisuudessa. Perinteisiä ilmastoituja akun lataus- ja vaihtotiloja ei enää tarvita, vaan tilat voidaan vapauttaa muuhun käyttöön. Asiakkaan ei myöskään tarvitse investoida kalliisiin akunvaihtojärjestelmiin, sillä 24/7-vuorotyössä pärjää yhdellä akulla ilman akunvaihtoa. Käytännössä Li-Ion –akkuteknologia ja perinteiset akkuteknologiat tulevat elämään rintarinnan vielä pitkän aikaa. Li-Ion soveltuu alkuvaiheessa vaativaan 24/7 -kolmivuorotyöhön, jossa investoinnin takaisinmaksuaika on asiakkaalle kannattava mm. akunvaihtotarpeen poistumisen kautta. Toyota Material Handling Finland Oy tarjoaa asiakkaillle markkinoiden kattavimman tuote- ja palveluvalikoiman mihin kuuluu trukit, palvelusopimukset, vuokrausratkaisut, Toyota I_Site kalustonhallintajärjestelmä, vaihtokoneratkaisut ja varastokalusteet.

Hydrauliikka Hydraulityökalut Ilmansuojelu Paineilma ja pneumatiikka Putkiliittimet Työympäristö Voitelulaitteet

Asiakaspalvelu 029 006 271 asiakaspalvelu@teca.fi Huoltotilaukset 029 006 5120 huolto@teca.fi

www.teca.fi FLUID FINLAND 1/2014

Nykyaikainen metallialan sopimusvalmistaja ST-Koneistus Oy laajentaa tuotantotilojaan 1 400 neliömetrillä syyskuussa 2014.

ST-Koneistus Oy on hankkinut uuden Mazak Integrex-i-200 ST monitoimisorvin.

ST-Koneistus Oy laajentaa tuotantotiloja ja investoi tuotantokoneisiin Uusi 1400 neliömetrin hallilaajennus valmitustuu syyskuussa 2014. Yritykselle on myös hankittu uusi monitoimisorvi Mazak Integrexi-200 ST + Robottisolu RPC-20. ST-Koneistus Oy on nykyaikainen metallialan sopimusvalmistaja jolla on moderni ja pitkälle automatisoitu konekanta. Yrityksen vaakakarainen laitteisto on Suomen kärkeä. - Olemme erikoistuneet palvelemaan vaativaa koneistusta tarvitsevia yrityksiä sekä hydrauliikan tekijöitä ja tarvitsijoita. Vankka, 40 vuoden, kokemus yhdistyy toiminnassamme nykyaikaisiin työskentelytapoihin ja tekniikkaan. Alaamme ovat muun muassa alumiinista ja teräksestä työstettävät erikoispohjalaatat, venttiiliblokit ja erikoissylinterit, kertoo yrittäjä Tommi Peltonen.

Osasto 846

SY MULTIFLEX Venttiiliryhmät Markkinoiden monipuolisin modulaarinen venttiiliryhmä. Lähdöt sivulta, päältä tai pohjasta. Helposti laajennettava ryhmä. Virtaus 470 l/min (SY3000) tai 1060l/min (SY5000) 5/2-, 5/3- ja 2x3/2-venttiilit Käyttöikä jopa 200 miljoonaa kytkentää (metalliluisti). Saatavana venttiilikohtaiset sulut, paineensäätimet ym. Ohjaukset D-liitin, lattakaapeli, terminaali tai väyläliitäntä. Ryhmät heti varastosta. Kiinnostuitko

INN

OV MAG “F C j ATI AZ OR ok V B olm E INE ES att CO ’S av M M uo PA O S tta N TO IE T P1 S 00 LI S li

sta

lla

T”

Soita 0207 513590

SMC Pneumatics Finland Oy www.smc.fi

FLUID FINLAND 1/2014

www.fluidfinland.fi

Parhaat palvelut teollisuuteen – TECA

Vuoden vaihteessa tapahtuneen fuusion myötä Tecalemit Industrial Oy ja Tecalemit Environment Oy ovat nyt TECA Oy. Näin jatkossa johtava teollisuustuotteiden maahantuoja tarjoaa kaikki palvelut saman nimen alla. Nimi on uusi, mutta pitkät perinteet ja historia seuraa yrityksen mukana. >>

www.fluidfinland.fi

FLUID FINLAND 1/2014

TECA Oy:n toimitusjohtaja Harri Välimaa (vas.) sekä maaliskuussa myyntijohtajana aloittanut Jari Tanhuanpää.

Yli 75 vuotta teollisuudessa toimineen yrityksen alkutaipaleelle lähdettiin kahdesta eri yrityshaa-rasta. Pääyhtiö Tecalemit on perustettu jo vuonna 1938 ja Mustasaaressa Vaasan kupeessa toimiva suodatusteollisuuteen erikoistunut Dantherm vuonna 1979. Ensimmäiset suuremmat muutokset toiminnan hajoittamisen puitteissa nähtiin vuonna 2009, kun Tecalemit jaettiin neljään eri toimialueeseen: Tecalemit Environment, Tecalemit Industrial, Tecalemit Flow ja Tecalemit –yrityksiin. Pari vuotta myöhemmin Dantherm muuttui Tecalemit Filtrationiksi.

- Aloitimme systemaattisesti kehittämään toimintaa kohti TECA Oy:tä jo puolitoista vuotta sitten. Ensin viime vuonna Tecalemit Filtration ja Environment yhdistettiin omaksi, ympäristön ilmanpuhdistukseen keskittyneeksi yksiköksi, Tecalemit Environmentiksi. Halusimme kuitenkin samaan alaan liittyvät toiminnot yhden nimen alle ja vuoden 2014 alusta Environment ja Industrial muodostivat yhden yksittäisen yrityksen, TECA Oy:n, kertoo yrityksen toimitusjohtaja Harri Välimaa. Fuusion tarkoitus oli selkeyttää toimintoja juuri asiakkaan näkökulmasta.

- TECAssa yhdistyy siis nämä kolme yllämainittua yritystä ja nyt pystymme palvelemaan asiakkaitamme entistä paremmin. Aikaisemmin asiakas joutui tekemään ostot pahimmillaan kolmesta eri yrityksestä, nyt hän saa kaikki yhdellä tilauksella. Osana konsernia, mutta itsenäisenä yhtiönä TECA Oy kuuluu kansainväliseen Indutrade –konserniin, johon kuuluu Suomessa noin 20 yhtiötä. - Kaiken kaikkiaan Indutraden omistukseen kuuluu yli 180 yritystä ympäri maailman. Indutrade on siitä poikkeuksellinen, että se

ei myy vaan pelkästään ostaa yrityksiä. Vaikka kyseessä on nimellisesti konserni niin jokaisella yrityksellä on omat linjaukset. - Indutrade käyttää ns. hajautettua mallia eli kaikki yritykset toimii itsenäisesti omilla aloillaan ja täten myös TECA Oy on täysin itsenäinen teollisuuden ammattilainen, sanoo Välimaa. Kattava tuotevalikoima ja jälleenmyyntiverkosto TECA Oy on Suomen johtava teollisuustuotteiden maahantuoja. Fuusion myötä toimiala- ja tuotevalikoima on todella kattava.

Nimi on uusi, mutta historia ja pitkät perinteet seuraa yrityksen mukana. Kokemusta alalta löytyy yli 75 vuoden verran.

FLUID FINLAND 1/2014

www.fluidfinland.fi

- Meiltä löytyy parhaat tuotteet hydrauliikan, hydraulityökalujen, ilmansuojelun, paineilman ja pneumatiikan, putkiliitinten, työympäristön sekä voitelulaitteiden tuoteryhmistä. Vahva tuotepuoli lisättynä pitkään kokemukseen alalta tekevät TECA Oy:stä johtavan tekijän alalla, toteaa Välimaa. Yksi tärkeimmistä asioista on toimiva jälleenmyyntiverkosto. - Meillä on hyvä, koko Suomen kattava jälleenmyyntiverkosto, jonka kehittäminen sekä kasvattaminen entisestään on yksi päätavoitteitamme. Jälleenmyyjien tuotekoulutus on sekin isossa roolissa. - Osaava ammattilainen myymässä tuotteitamme on paras käyntikortti TECA Oy:lle ja siksi myös myyjien koulutukseen panostetaan koko ajan. Myös organisaatio vahvistui maaliskuussa merkittävästi, kun vahvan taustan hydrauliikkapuolelta omaava Jari Tanhuanpää siirtyi TECA Oy:n myyntijohtaksi. - Jari tuo osaamista myynnin ja markkinoinnin tehostamiseen. Laadukkaita palveluja ja kokonaisuuksia Yksi iso syy TECA Oy:n perustamiselle syntyi halusta rakentaa palveluita ja kokonaisuuksia. -Tecalemit Enviromentin puolelta saadaan tuoteosaamista sekä todella vahva kokonaisuuksien ja projektitoimintojen osaaminen käyttöömme. Se yhdistettynä Tecalemitin teollisuusmyynnin ytimeen antaa meille haluamamme mahdollisuuden toimittaa asiakkaille laadukkaita kokonaispalveluita. Enää ei tarvitse myydä pelkkää tuotetta, toteaa Välimaa. Kokonaispalvelut kattavat tarvittaessa ihan kaiken. - Teemme tarvittaessa asiakkaalle suunnittelun, asennuksen,

TECA:n suodatusteollisuuteen erikoistunut yksikkö toimii Vaasan kupeessa Mustasaaressa.

huollon, koulutuksen sekä annamme tuotetukea. Tämä koskee kaikkia tuoteryhmiämme. Yritys työllistää tällä hetkellä noin 50 työntekijää Vantaalla ja Mustasaaressa. - Kokonaispalveluiden tarjoamisen mahdollistaa osaavat tuoteryhmävastaavat, joilla on iso ja merkittävä rooli. He ovat todellisia ammattilaisia, joiden osaaminen kestää vertailun kehen tahansa, kehuu Välimaa. - Lisäksi kymmenen hengen ammattitaitoinen huoltotiimi takaa palveluiden toimimisen.

yrityksen asiakaspalvelutiimi. - Meillä on erittäin ammattitaitoinen asiakaspalvelutiimi, joka tekee ns. sisämyyntiä sekä teknistä myyntiä. Satsaamme vahvasti tiimin osaamiseen ja pyrimme aina tarjoamaan ensiluokkaista asiakaspalvelua. TECA Oy:n asiakaskunta on laaja. - Pystymme palvelemaan kaikkia asiakkaita OEM-puolelta jälleenmyyntiin sekä suoramyyntiin. Iso varasto takaa myös nopeat toimitukset, mikä on tänä päivänä tärkeä asia, päättää Välimaa. TECA Oy oli näyttävästi mukana Pohjoinen teollisuus -messuilla toukokuussa Oulussa. Messunet Oy:n kanssa solmitun yhteistyösopimuksen myötä TECA on omalla osastollaan niin Alihankintamessuilla 16.-18.9. (osasto D235) ja Nordic Welding Expossa Tampereella 5.-7.11. (osasto E1020).

Tuotteet nopeasti asiakkaalle TECA Oy:n tuotevarasto sijaitsee Vantaalla, jossa toimii myös

leak-tightness with long-term benefits ! HN 8-WD: Leak-tightness is critical for hydraulic applications. That is why our HN 8-WD plugs are most frequently used by mobile hydraulics and drive engineering worldwide. The plugs with www.heinrichs.de

www.fluidfinland.fi

integrated elastic sealing form-ring are easy to assemble and tight. Available with FKM or NBR, from M6 to G2½", in yellow zinc and Cr-6-free plating. A precise and efficient solution!

Heinrichs & Co. KG | Germany | info@heinrichs.de

It’s our turn!

FLUID FINLAND 1/2014

Meillä palvelu pelaa. Parker Lähimyyjät palvelevat Sinua yli 40 paikkakunnalla Suomessa. Suolahti John Deere Forestry Oy Aatulantie 38, 44200 Suolahti +358 20 584 6621

ParkerStoret Alavieska Konehuolto Raimo Hannula Oy Mantylänmäentie 2, 85200 Alavieska +358 8 430 443 Espoo Espoon Teollisuuspalvelu Oy Rajapaalunportti 1, 02970 Espoo +358 40 767 7578 / + 358 400 599 006 Helsinki Koneosapalvelu Oy Tatti 7, 00760 Helsinki +358 20 755 1247 Humppila Maviteknik Oy Yritystie 4, 31640 Humppila +358 3 42461200

Taavetti John Deere Forestry Oy Puukyläntie 44, 54500 Taavetti +358 20 584 6631 Tampere Hydrosystem Oy Aunankorvenkatu 7, 33840 Tampere +358 10 836 0800 Turku Unimet Turku Oy Orikedonkatu 6, 20380 Turku +358 2 276 8989 Vaasa Fintos Oy Meijerikatu 7, 65100 Vaasa +358 29 007 4949 Vantaa Meka-Laite Oy Koivukummuntie 16, 01510 Vantaa +358 9 774 5880

Hämeenlinna Hämeen Teollisuuspalvelu Oy Luukkaankatu 5, 13110 Hämeenlinna +358 3 6523861 Imatra Koneosapalvelu Oy Sukkulakatu 6A, 55120 Imatra +358 20 756 9330 Joensuu MTP-Hydrauliikka Oy Aspitie 13, 80100 Joensuu +358 13 897851 Jyväskylä Hydrosystem Oy Länsiväylä 7, 40630 Jyväskylä +358 10 836 0800 Kajaani ETRA Oy Megacenter Kajaani Petäisentie 3 , 87400 Kajaani + 358 207 65 3660 Kitee Kithydro Oy, Kiteen toimipiste Niittytie 3, 82500 Kitee +358 42 48591 Kuopio Koneosapalvelu Oy Saaristokatu 5, 70620 Kuopio +358 20 755 1243 Lahti Lahden Traktorivaruste Oy Laakerikatu 2, 15700 Lahti +358 10 420 5510 Lappeenranta Koneosapalvelu Oy Toikansuontie 7, 53500 Lappeenranta +358 20 755 1245 Lapua PP-Hydraulics Oy Kuusikontie 3 , 62100 Lapua +358 10 666 6020 Lohja Lohjan Laakeri ja Tarvike Ky Gruotilankatu 13, 08150 Lohja +358 19 325 176 Mikkeli Etelä-Savon Hydrauliikkakeskus Oy Ketunniementie 12, 50100 Mikkeli +358 15 360711 Nastola Hydros Oy Konekorjaamontie , 15550 Nastola +358 3 87 6500 Oulu Kailatec Oy Liitintie 11, 90630 Oulu +358 8 557 2700

Katso lisää:

www.parkerretail.fi www.parkerstore.fi

Sertifioidut Lähimyyjät Iisalmi LH-Osa Oy Teräskatu 3, 74100 Iisalmi +358 20 743 9943 Kemi ETRA Oy Megacenter Kemi Karjalahdenkatu 16, 96400 Kemi +358 207 65 3740 Kokkola Wikro Systems Ab Oy Levytie 7, 67800 Kokkola +358 44 518 9145 Kotka B&B TOOLS Finland Oy Tikankatu 9, 48600 Kotka +358 10 5850 000 Kotka Ekspera Oy Loitsutie 2 B 14, 48350 Kotka +358 46 811 1875 Lieksa LST-Säiliöt Oy Kerantie 14, 81720 Lieksa +358 13 522 666 Pietarsaari Wikro Systems Ab Oy Teolisuustie 2, 68660 Pietarsaari +358 44 518 9145 Salo Isera Oy Tehdaskatu 14, 24100 SALO +358 40 5844 713 Tampere IP-Produkter Oy Hyllilänkatu 2, 33730 Tampere +358 10 2192 100 Tornio ETRA Oy Megacenter Tornio Teollisuuskatu 22, 95420 Tornio +358 20 765 3765 Vantaa IP-Produkter Oy Muuntotie 3, 01510 Vantaa +358 10 2192 100 Vantaa Arannatek Oy Martinkyläntie 39A, 01720 Vantaa +358 9 849 2810

Pori Unimet Pori Oy Ojantie 11, 28130 Pori +358 10 321 0280

Vantaa TECA Oy Tiilitie 6 A 01720 Vantaa Puh 029 006 270

Rauma Rauman Akku Oy Hakunintie 7, 26100 Rauma +358 2 555 211

Varkaus Hydro-Set Oy Kiertotie 3, 78210 Varkaus +358 17 555 4811

Rovaniemi John Deere Forestry Oy Ahjotie 7, 96320 Rovaniemi +358 20 584 6641

Vilppula Koneosapalvelu Oy Teollisuustie 5, 35700 Vilppula +358 20 755 1240

Seinäjoki Esan Paja Oy Vaihdetie 5, 60120 Seinäjoki +358 20 765 9550

Aventics Oy:n toimitusjohtaja Jouni Lehtoranta esittelee uutta AV venttilijärjestelmää, mikä on puolta kevyempi kuin tavalliset venttiilit: Aventicsin AV-sarjan muoviventtiileillä paineilman tarve pienenee.

Rexroth Pneumatics on nyt Aventics

Uusia tuulia pneumatiikan saralla Hannoverin messuilla huhtikuussa 2014 entiseen Bosch Rexrothiin kuuluva pneumatiikan osa-alue ei esitellyt pelkästään uusia tuotteita, kuten erittäin kompaktin ja kevyen venttiilitekniikan. Vaan sen lisäksi myös uusi yritys ja tuotemerkki Aventics lanseerattiin julkisuudessa yhtenä kansainvälisten pneumatiikkamarkkinoiden johtavana valmistajana. www.fluidfinland.fi

Tämä nimi koneenvalmistajien ja järjestelmäintegraattoreiden kannattaa painaa mieleen tulevaisuutta ajatellen: Aventics. Entinen Bosch Rexrothin tytäryhtiö Rexroth Pneumatics on nyt erillinen yritys. Yrityksen ”syntymäpaino”: noin 2 100 työntekijää ja FLUID FINLAND 1/2014

>> 61

Lanseeraamalla uuden nimen tuomme samalla markkinoille pneumatiikan uuden sukupolven. Venttiilijärjestelmä AV on yksi tuoteuutuuksista, jotka Aventics esitteli Hannoverin messuilla 2014. Uusi koko AV05 täydentää aiempaa AV03-mallia. Uuden AV-venttiilijärjestelmän virtauskapasiteetti on joko 300 tai 700 l/min. Erikokoisia venttiilejä voidaan asentaa samaan järjestelmään, jolloin koko voidaan valita eri toimilaitteiden tarpeiden mukaan. elektroniikkamoduulit liitetään joko kenttäväylän tai moninapaisen liitännän kautta. Elektroniikkamoduuleja voidaan käyttää myös ”stand alone” -ratkaisuna eli ilman pneumatiikkaa

yhteensä kuusi tehdasta Euroopassa, USA:ssa ja Aasiassa. Yritys kuuluu saksalais-pohjoismaiseen sijoitusyhtiö Tritoniin, jonka toimialoja on mm. teollisuus sekä palveluja kulutustavarapuoli. Koko konsernin liikevaihto on noin 12 miljardia euroja ja työntekijöiden määrä noin 20 000. Jokainen konsernin yritys toimii kuitenkin täysin itsenäisesti. - Olemme riittävän pieni yritys toimiaksemme joustavasti ja reagoidaksemme nopeasti asiakkaiden uusiin tarpeisiin ja riittävän suuri ollaksemme näkyvästi esillä joka puolella maailmaa kaikilla kasvavilla markkinoilla, kuvailee Jouni Lehtoranta, Aventics Oy:n toimitusjohtaja, uuden yrityksen toimintaa. Bosch Rexrothin entinen pneumatiikan osa-alue on vaihtanut 1. tammikuuta 2014 omistajaa. Hannoverin lähellä Laatzenissa pääkonttoriaan pitävä yritys katsoo luottavaisena tulevaisuuteen. - Yhdistämme parhaan osaamisen kahdesta eri maailmasta. Olemme perinteikäs yritys, jonka työntekijöillä on valtava määrä tietotaitoa ja ideoita. Se yhdistettynä joustavuuteen, jonka

voimme keskisuurena yrityksenä tarjota, tekee meistä yhden alan johtavista valmistajista, kommentoi Lehtoranta. Omistajavaihdoksen myötä muuttuu myös tuotemerkki sekä yrityksen nimi. Aventics lanseerattin ensimmäisen kerran näyttävästi Hannoverin messuilla 2014. Yrityksellä oli messuilla oma osasto heti entisen omistajan Bosch Rexrothin vieressä. - Siirtymävaiheessa noudatetaan vielä kahden merkin strategiaa, jotta asiakkaat ehtivät tottua uuteen nimeen, kertoo Lehtoranta. Siksi uuden Aventics-nimen ohella on näkyvissä vielä myös entinen merkki Rexroth Pneumatics. Kansainvälisesti näkyvillä oleva asiantuntija - Olemme uusi yritys, jolla on pitkä historia, huomauttaa Lehtoranta, viitaten yrityksen historiaan, joka ulottuu vuoteen 1884 saakka ja joka alkoi ensimmäisen pneumatiikkatehtaan rakentamisella Hannoverissa (ks. laatikko). Yritys hyötyy myös tulevaisuudessa vuosikymmenten kokemuksesta tuotteiden ja sovellusten saralla. Uusi nimi merkitsee tärkeää virs-

tanpylvästä yrityksen historiassa. - Lanseeraamalla uuden nimen tuomme samalla markkinoille pneumatiikan uuden sukupolven, jatkaa Lehtoranta. Aventics on suuntautunut jo alusta pitäen kansainvälisyyteen ja valmistaa tuotteitaan Saksassa, Ranskassa, Unkarissa, USA:ssa ja Kiinassa. Myös markkina-aseman kattavuus on ollut jo alusta pitäen maailmanlaajuista: Aventics toimii 40 maassa. - Jo pelkästään pohjoismaissa meillä on myynnin osalta 800 miestyövuotta kokemusta pneumatiikasta ja Suomessa asiakkaita palvelee vahva ja osaava myyntiorganisaatio toimipisteistämme käsin jotka sijaitsevat Vantaalla ja Tampereella. Skandinavinen yhteistyö tulee olemaan jatkossa entistä tärkeämmässä roolissa. Aventicsella on Tukholmassa tuotekehitystyötä tekevä yksikkö, kertoo Lehtoranta. Teollisuuspneumatiikan ohella yritys toimii aktiivisesti laivanrakennustekniikan, hyötyajoneuvojen ja hammasketjujen saralla. - Suomessa viime vuodet melko tasaisena pysynyt pneumatiikkamarkkina on kokonaisuudessaan

FLUID FINLAND 1/2014

noin 50 miljoonaa euroa vuodessa josta meillä on hyvä osuus; toki tavoitteenamme on jatkossa vahvistaa asemaamme entisestään. Myös Viro kuuluu myyntialueena Suomen yhtiön vastuulle; siellä meillä on hyvä yhteistyökumppani Teamster AS, joka vastaa kokonaisvaltaisesti käytännön toiminnoista, kertoo Lehtoranta. Korkealaatuisista polymeereista valmistettujen venttiilien johtava valmistaja Uusia innovaatioita on Aventicselta varmasti odotettavissa. - Aikaisemmin muoviventtiileitä kehitti ja valmisti vain kaksi yritystä, Rexroth ja Bosch Automationstechnik. Yhdistymisen myötä tuotekehityskapasiteetti kaksinkertaistui ja myös tietotaidon määrä kasvoi huomattavasti. Yritys onkin lisännyt viime vuosina korkeatehoisten muovien kehitystyötä siltä pohjalta entisestään. Muoviventtiilien uusin sukupolvi, AV-sarja, on kevyempi ja kompaktimpi kuin koskaan aiemmin. Venttiilit painavat puolet vähemmän kuin metalliventtiilit ja ovat kooltaan käyntikortin kokoisia, kertoo Lehtoranta. www.fluidfinland.fi

Painoteollisuus vaatii tolueenin kestäviä muoveja, elintarvike- ja juomateollisuudessa taas haponkestävyys on tärkeää. Nykyiset venttiilisukupolvet, kuten Aventicsin Clean-Line, täyttävät kyseiset vaatimukset. Niiden materiaalilla on yhdysvaltalaisen Food and Drug Administrationin (FDA) sertifiointi ja ne on täytetty elintarvikekelpoisilla NSF-H1-rasvoilla. - Tällä hetkellä Aventicsin sarjatuotannossa olevat muoviventtiilit sopivat sekä likaisiin että pölyisiin ympäristöihin. Testit osoittavat, että valmistamamme muoviventtiilit kestävät yli 120 miljoonaa kytkentäsykliä - se tekee meistä uraa uurtavan yrityksen, toteaa Lehtoranta. Parempi energiatehokkuus on tulevaisuuden avainsana Pneumatiikan tulevaisuus riippuu myös siitä, kuinka saavutetaan parempi energiatehokkuus kokonaiskustannusten (”total cost of ownership”) pienentämiseksi. Muovitekniikan kehityksellä on siihen olennainen vaikutus. Mitä pienempiä ja kevyempiä venttiilit ovat, sitä lähemmäs toimilaitetta ne voidaan sijoittaa. Siten pienennetään kuollutta tilavuutta ja liikutettavia massoja. Uuden AV-venttiilisarjan myötä Aventicsilla onnistui ratkaiseva läpimurto venttiilien pienentämisessä. AV-sarjassa – lyhyesti ”Advance Valve” – on yhdistetty muovinkäsittelyn edistys uuteen rakenneperiaatteeseen. - Saman tehoisiin tavallisiin venttiileihin verrattuna AV-sarja on puolta kevyempi ja yli 50 prosenttia kompaktimpi. Käytännössä saavutetaan jopa 20 prosentin ilmansäästö. Muita säästöjä saavutetaan sähköpneumaattisella paineensäätimellä, jota käytetään sovelluskohtaiseen paineenluontiin AV-järjestelmän sisällä. Innovatiivisten ratkaisujen esittely kuului Hannoverin messuilla tapahtuvan lanseerauksen kohokohtiin, sanoo Lehtoranta. Rakenteeltaan modulaarinen AV-sarja, jossa on tällä hetkellä kaksi läpivirtauskokoa, voidaan yhdistää myös muovista valmistettujen kytkentäelektroniikkojen avulla erilaisiin automatisointiympäristöihin ja se kommunikoi kaikkien yleisimpien kenttäväylien kanssa. Siten sitä voidaan käyttää kaikissa yleisimmissä ohjauksissa koneen- ja laitteistonrakennuksessa. - Olemme keskittyneet selkeästi pneumatiikkaan ja aloille, joilla käytettäviä sovelluksia koskevaa tietotaitoa meillä on erityisen paljon. Niitä ovat ajoneuvo-, elintarvike- ja juomateollisuus sekä lääketeollisuuden tarpeet ja myös raskas teollisuus. Olemme ylpeitä siitä, että olemme erikoistuneet tietyille aloille, sillä silloin pystymme tarjoamaan asiakkaillemme selkeästi huippuunsa hiottuja ratkaisuja pitkän kokemuksemme ja innovatiivisten tuotteidemme avulla, kiteyttää Lehtoranta.

130 vuotta pneumatiikkaa Hannoverista Pneumatiikkakomponentteja ja -järjestelmiä on valmistettu Hannoverissa jo 130 vuotta. Westinghouse WABCO perusti Hannoveriin 1884 tehtaan pneumatiikkaventtiilien valmistusta varten vastaamaan rautatieteollisuuden silloista suurta kysyntää. Valmistuksen pohjalta kehittyi seuraavien vuosikymmenten aikana myös Hannoverin Lindenin tehtaaseen nro. 2 sijoitettu ohjaustekniikan alue teollisuutta sekä rautatie- ja merenkulkuteollisuutta varten. 1989 Westinghouse WABCO myi kyseisen toiminta-alueen silloiselle Mannesmann Rexrothille. Markkina-asemaa vahvistettiin 1945 perustetun ruotsalaisen yrityksen Mecman ostolla. Samalla Bosch Automationstechnik lisäsi omaa toimintaansa pneumatiikan saralla ja osti 1996 vuonna 1946 perustetun Ranskan Bonnevillessä sijaitsevan yrityksen nimeltä CPOAC. Mannesmann Rexrothin ja Bosch Automationstechnikin yhdistämisellä luotiin yhteinen yritysalue. Perinteitä kunnioittava yritys on toiminut keväästä 2014 lähtien nimellä Aventics. Aventicsilla on nykyisin noin 2 100 työntekijää eri puolilla maailmaa. Yhtiöllä on tehtaita seuraavissa paikoissa: Laatzen, Gronau/Leine, Bonneville (Ranska), Eger (Unkari), Lexington (USA) ja Changzhou (Kiina). Sen lisäksi yrityksellä on myyntiedustus yli 40 maassa.

AEL lähettää todistuksen hydrauliikan ja pneumatiikan verkkokurssien suorittamisesta.

Hydrauliikan ja pneumatiikan verkkokurssit AEL monipuoliseen koulutustarjontaan kuuluu myös hydrauliikan ja pneumatiikan verkkokurssit jotka ovat helppo, nopea ja edullinen tapa saada peruskäsitteet haltuun. - Verkossa tapahtuva opiskelu on joustavaa, joten voit opiskella silloin, kun se parhaiten sopii ajankäyttöösi. Opiskelu on myös tehokasta, koska se yhdistelee erilaisia oppimismenetelmiä kuten kuuntelua, lukemista, katselua ja harjoittelua. Opiskelu on myös mitattavaa, sillä kurssin päätteeksi on tentti. Verkossa tapahtuva opiskelu vaatii motivaation itseopiskeluun ja enemmän itsekuria kuin perinteinen opiskelu luokassa, kertoo AEL:n koulutusasiantuntija Rolf Dahlqvist.  Verkkokurssi koostuu kahdesta vaiheesta, itsenäisestä verkko-opiskelusta ja tentistä.   - Itsenäinen opiskelu tapahtuu verkkokurssiaineistolla. Aineisto sisältää teoriaa, toimintakaavioita ja kertaustehtäviä sekä harjoituksena loppukokeen. Aineiston opiskeluun on aikaa kaksi viikkoa, sen jälkeen, kun olet saanut sähköpostiisi käyttäjätunnuksen ja salasanan. Voit avata verkkokurssin opiskeluaineiston useita kertoja verkkokurssin aikana, opastaa Dahlqvist. Osaaminen osoitetaan suorittamalla tentti. Tentti suoritetaan verkkokurssin opiskelun päätteeksi verkossa ja tuloksen saat heti tentin päätyttyä. AEL lähettää verkkokurssisuorituksesta todistuksen. Hydrauliikka – aina avoin verkkokurssi Hydrauliikan verkkokurssi soveltuu henkilöille, jotka eivät tunne hydrauliikkaa ennestään tai ovat aloittamassa hydrauliikan opiskelua, esim. teollisuuden tuotantohenkilöstölle tai teknisen alan ostajille ja myyjille. Hydrauliikan verkkokurssilla perehdyt tiivistetysti hydrauliikan käyttöön. Saat yleiskuvan hydrauliikan soveltamisesta koneissa ja laitteissa. Verkkokurssi keskittyy hydrauliikan keskeisimpiin periaatteisiin. Teoriaa havainnollistetaan helppotajuisilla esimerkeillä ja monipuolisilla harjoituksilla. Kurssin hinta 110 eur (+ alv. 24 %) Pneumatiikka – aina avoin verkkokurssi Pneumatiikan verkkokurssi soveltuu henkilöille, jotka tarvitsevat perustietoa ja ymmärrystä pneumatiikasta työtehtävästä riippumatta. Kurssin osallistuja voi olla esimerkiksi esimies, työntekijä, ostaja tai myyjä. Pneumatiikan verkkokurssilla perehdyt tiivistetysti pneumatiikan käyttöön. Saat yleiskuvan pneumatiikan ja sähköpneumatiikan soveltamisesta koneissa ja laitteissa. Verkkokurssi keskittyy pneumatiikan keskeisimpiin periaatteisiin. Teoriaa havainnollistetaan helppotajuisilla esimerkeillä ja monipuolisilla harjoituksilla. Kurssin hinta 110 eur (+ alv. 24 %) Lisätietoja: www.ael.fi

www.fluidfinland.fi

FLUID FINLAND 1/2014

SMC Pneumaticsin ALDSvuodontunnistusjärjestelmä SMC Pneumatics Finland Oy:n tuotepäällikkö Jan Carlsson kertoo vuodontunnistusjärjestelmästä (ALDS), jonka odotetaan alentavan merkittävästi tuotantokustannuksia, koska paineilmavuodot havaitaan jo varhaisessa vaiheessa. SMC tuo markkinoille vuosittain yli 50 uutta innovaatiota ja mullistava ALDS järjestelmä on yksi niistä.

Automaattinen paineilman vuotomittaus alentaa tuotantokustannuksia Paineilmaverkon tasainen toiminta on olennaisen tärkeää koko paineilmajärjestelmän hyötysuhteen kannalta. Monissa yrityksissä osa paineilmasta, jonka tuottamiseen kuluu runsaasti energiaa, katoaa valitettavasti ilmaan. Tämä johtuu järjestelmän tai siihen liitettyjen laitteiden vuodoista. Euroopan teollisuus menettää 20 prosenttia tuotetusta paineilmasta vuotojen takia. Tämä vastaa 2,3 miljardin euron rahallista menetystä tai 55 miljoonaa tonnia CO2 -päästöjä. SMC Pneumatics on dokumentoinut tämän uusimmassa energiansäästöauditoinnissaan. Menetykset lisäävät yritysten tuotantokustannuksia ja niillä on negatiivisia vaikutuksia kilpailukykyyn. Automaattinen vuodontunnistusjärjestelmä (ALDS) tarjoaa koneensuunnittelijoille ja -kehittäjille ratkaisun tähän ongelmaan. Säästöpotentiaali koneiden osalta on valtava. Kone, joka kuluttaa 2000 NI (standardilitraa) minuutissa, kuluttaa yhteensä 1 040 400 m3 vuodessa 8670 käyttötunnin aikana. Arvioidut paineilmakustannukset ovat 0,02 euroa/ m3, yhteensä noin 20 800 euroa vuodessa. Jos oletetaan, että vuodot ovat 20 prosenttia, 4000 euroa tästä 20 000 eurosta katoaa suoraan ilmaan. Manuaalinen vuodontunnistus Manuaaliseen vuodontunnistukseen käytetään ultraäänimittalaitteita. Se on hyödyllistä ja tehokasta, kun mittaukset suoritetaan säännöllisin välein, ts. vähintään kahdesti vuodessa. Vuotoja on kuitenkin vaikea havaita tällaisissa tarkastuksissa, kun kyseessä on kone, joka toimii 24 tuntia vuorokaudessa ja jossa on liikkuvia osia. Jokainen venttiili, jokainen letku, jokainen kierreliitin on tarkastettava erikseen, mikä vaati paljon vaivaa. Venttiilien paineenpoiston aiheuttama melu häiritsee mittausta. Tällaisissa olosuhteissa ultraäänilaitteilla suoritetun vuodonetsinnän tulokset ovat paremminkin likimääräisiä arvioita kuin tarkkoja mittaustu-

loksia. Manuaaliseen vuodontunnistukseen uhrattava työ ja kustannukset eivät ole enää suhteessa siitä saataviin tuloksiin. Automaattinen vuodontunnistus ALDS-järjestelmän avulla tarjoaa vaihtoehdon. Yksinkertainen ja kustannustehokas tunnistusjärjestelmä rekisteröi paineilmavuodot heti niiden ilmetessä. Järjestelmä tehostaa vuotojen havaitsemista ja alentaa henkilöstökustannuksia. Siten myös tuotantokustannukset voivat pienentyä. Automaattinen vuodontunnistus Koneenrakentajat voivat helposti integroida patentoidun, automaattisen vuodontunnistus- ja paikannusjärjestelmän (ALDS) uusiin koneisiinsa. Olemassa oleviin koneisiin se voidaan jälkiasentaa. ALDS perustuu erittäin tarkkoihin virtausmittauksiin, jotka aktivoidaan suuntaventtiilillä. ALDS:n ytimenä on jakotukki, johon sisältyy PFM (SMC) -sarjan vakiovirtausmittari ja suuntaventtiili. Virtausmittari on suunniteltu paineilmasovelluksiin ja se soveltuu kuivalle paineilmalle, N2:lle, Argonille ja CO2:lle. Vakiovirtausmittari ja suuntaventtiili on yhdistetty moduuliksi, joka asennetaan koneen pääsyöttöputkeen. Koneen ohjausohjelma ohjaa suuntaventtiiliä. Siten vuodontunnistus- ja paikannusjärjestelmä on päällä aina kun kone on käynnissä ja mittaa automaattisesti paineilmavuotojen suuruuden ja sijainnin. Ohjelmoitua "vuototestausjaksoa" voidaan käyttää koneen jokaisen paineilmakierron tulosten vertailuun PLC:hen tallennettuihin tietoihin tai historiatietoihin. Jokaista konetta voidaan tarkkailla erikseen. Tiedot raportoidaan kunnossapito-osastolle vuotojen kohdistettua korjausta varten. Digitaalinen virtauskytkin Digitaalinen virtauskytkin PFM perustuu mikro-sähkömekaaniseen järjestelmään (MEMS), joka on erittäin tarkka ja tarjoaa nopean vas-

teajan erityisesti pienillä virtaamilla. Sarja on erittäin kompakti, kevyt ja luettavissa yhdellä silmäyksellä. Tunnistimessa on helppolukuinen näyttö. Koska virtausventtiili on integroitu virtauskytkimeen, asennus letkuun on erittäin helppoa ja joustavaa. Vuototestausjakson aikana etsitään vuodot myös letkuista, jotka eivät ole paineistettuja koneen perustilassa. Heti kun PLC käynnistää ALDS:n, virtauskytkin määrittää ja tallentaa perustilan virtausarvon. Sen jälkeen magneettiventtiilit kytkeytyvät vuorotellen päälle ja jokaisen vaiheen virtausarvoja verrataan perustilan vertailuarvoon. Virtausarvon nousu ilmaisee, että viimeksi aktivoidussa piirissä on vuoto. Perustilaa matalampi arvo taas tarkoittaa, että edellisessä testatussa piirissä on vuoto. Virtausnopeudella ja sylinterikoolla ei ole merkitystä tämän mittauksen kannalta, koska järjestelmä ei toimi koneen toimintajakson aikana. Se mittaa vuodon heti jokaisen liikkeen jälkeen, iskun lopussa. Johtopäätös Edellä selostetun järjestelmän integrointi tai jälkiasennus tuo koneenrakentajille useita hyötyjä. Se voidaan integroida koneen ohjausohjelmaan, jolloin ei tarvita ulkoista valvontajärjestelmää. Sen jälkeen vuodot rekisteröidään automaattisesti niiden ilmenemispäivänä, toiminnan jatkuessa keskeytymättömänä. Vuoto ilmoitetaan tarkasti yksikössä l/min. Huoltohenkilöstö saa yksityiskohtaiset raportit, jotka ilmoittavat miten ja missä korjauksia on suoritettava. Yksittäisten komponenttien kallista testausta ei tarvita. - SMC tuo markkinoille vuosittain yli 50 uutta innovaatiota ja tämä mullistava ALDS järjestelmä on yksi niistä. Arvostettu Forbes onkin jo toisena vuotena peräkkäin rankannut SMC:n maailman 100:n innovatiivisimman yrityksen joukkoon kertoo Myyntipäällikkö Harri Lehtola SMC Pneumatics Finland Oy:stä.

FLUID FINLAND 1/2014

www.fluidfinland.fi

Kuorma-autossa on keskimäärin 200-250 erilaista liitintä. Tiivis liitos takaa kaluston liikkumisen vaikeissakin olosuhteissa ilman ongelmia. Örum Oy Ab:n maahantuomat Raufoss – liittimet edustavat alan johtavaa osaamista. Örum Oy Ab:n ja Raufossin tarina juontaa aina 1980-luvun alkuun, jolloin Örum alkoi maahantuoda laadukkaita liittimiä asiakkaidensa tarpeisiin. – Norjalainen Kongsberg Automotive on alan johtavia valmistajia ja heidän Raufoss –tuotemerkki on tunnettu luotettavuudesta sekä toimivuudesta. He toimivat OEM –valmistajina monille kuorma-autovalmistajille kuten Scania, Volvo ja Iveco. Lisäksi lähes kaikki kotimaiset perävaunuvalmistajat luottavat Raufossiin liitinasioissa, kertoo Örum Oy Ab:n myyntiryhmäpäällikkö Antti Norva. Maailmanlaajuinen Kongberg Automotive tekee monia erilaisia raskaan kaluston tuotteita kuten kytkimiä, vaihteistojärjestelmiä, elektroniikkaa ja istuintekniikkaa päätuista lämmittimiin. Yli 20 maassa 50 toimipisteen voimin tomiva yritys työllistää yli 11 000 työntekijää. Liittimien tehtävä on yksinkertainen. – Pikaliittimiltä vaaditaan kahta asiaa: nopeaa ja helppoa liittämistä sekä tiiviyttä. Esimerkiksi jarruputken liittäminen on todella yksinkertaista: putki katkaistaan enintään 15 asteen kulmaan, työnnetään perusliittimeen ja liitos on valmis. – Raufoss lopettaa paineilmajärjestelmän sihinät. Vuotoja ei tule ja reklamaatiot ovat nollassa. Iso valmistaja pystyy tarjoamaan tasalaatuista tuotetta, johon asiakas voi todella luottaa, kehuu Norva. Komposiitti nykypäivää Raufossin tunnetuin tuote on messinkinen P5-pikaliitinjärjestelmä, jolla on vankka jalansija alalla. Kehitys on tuonut tullessaan myös täysin uudet liitinmateriaalit.

Raufoss ABC-pikaliitinjärjestelmä on tehty kevyestä ja kestävästä komposiitista.

Raufoss -liittimet takaavat tiiviin liitoksen – Raufossin ABC-pikaliitinjärjestelmä on tehty komposiittimuovista, joka keveydellään ja helppokäyttöisyydellään on korvannut osin messinkiset ratkaisut. Toki siellä missä tarvitaan kierrettä, käytetään edelleen messinkiä. – Komposiitti on kestävää ja uusi kiinnitysjärjestelmä on tehnyt liittämisestä entistä vaivattomampaa ja helpompaa. Uusi materiaali on tehnyt niiden hinnoista entistä kilpailukykyisempiä. Myös liitinten kestävyys on vain parantunut.

Toimivat liitinjärjestelmät takaavat yhdistelmän toimivuuden kaikissa olosuhteissa.

www.fluidfinland.fi

Kuorma-autoyhdistelmässä on liittimiä jopa 200-250 kappaletta. Yksikin vuoto saattaa pysäyttää ajon ja tuoda turhia seisokkeja. Suomessa on vaihtelevat olosuhteet ja hyvät liittimet pitävät pyörät pyörimässä. Raufossin liittimiä testataan jatkuvasti ääriolosuhteissa ja esimerkiksi perävaunuissa ne joutuvat kovalle rasitukselle ja vuotoja ei saa tulla. Laatutuote on näissäkin perusedellytys, päättää Norva.

Raufoss ABC-pikaliitinsarjasta löytyy liittimet joka lähtöön.

FLUID FINLAND 1/2014

Omat tuotannot kotimaassa sekä hyvät päämiehet AVS:n vahvuus pneumatiikassa ja teollisuusventtiileissä AVS Oy hyvillä päämiehillä, omalla tuotannolla sekä toiminnan yli 30 vuotta jatkuneella määrätietoisella kehittämisellä saavuttanut markkinoilla vankan aseman osaavana pneumatiikkaja teollisuusventtiilitoimittajana.

AVS:n pneumatiikkaohjelma rakentuu Italian suurimman valmistajan Camozzi Spa:n tuotevalikoiman ympärille. Camozzin valmistamaa laajaa pneumatiikkaohjelmaa täydentämään AVS on valinnut päämiehiä, jotka ovat erikoistuneet omaan pienempään sektoriinsa, kuten suodatinteknologiaan, alipainetekniikkaan, muo-viputkiin jne. AVS:llä on myös merkittävää omaa pneumatiikkatuotantoa Suomessa, mitkä ovat tärkeä toiminnan tukijalka. AVS Groupin yhtiöt AVS Oy, AVS Power Oy, Hytar Oy ja Velsar Oy panostavatkin kaikki merkittävästi omaan tuotantoon; noin 40 % konsernin henkilökunnasta on töissä tuotannossa - Oma konepajamme Lahdessa valmistaa vuosittain tuhansia pneumatiikkasylintereitä, tarvittaessa yksilöllisesti asiakkaittemme piirustusten mukaisesti, kertoo AVS Oy:n toimitusjohtaja Pekka Poikulainen. Nykypäivän suuntaus myös pneumatiikassa on komponenteista kokonaisuuksiin. - Tuotantoyksikkömme Espoossa valmistaa kokoonpanot pienistä osakokonaisuuksista aina usean sadan magneettiventtiilin keskuksiin asti. Standardikomponenttien lisäksi toimitamme laajasti yhdessä asiakkaiden ja päämiestemme kanssa suunniteltuja, tapauskohtaisesti räätälöityjä erikoistuotteita, sanoo Poikulainen. Paljon uusia edistyksellisiä komponentteja Camozzin vahva tuotekehitystyö tuottaa jatkuvasti uusia edistyksellisiä komponentteja markkinoille. - Camozzi on panostanut vahvasti erityisesti

- Pneumatiikka-alan jatkuva kehitys johtaa kooltaan yhä pienempiin mutta tehokkaisiin ja paremmin ohjattaviin komponentteihin, sanoo AVS Oy:n toimitusjohtaja Pekka Poikulainen esitellessään Camozzin venttiiliä. Taustalla kuvassa AVS:n omaa kotimaista tuotantoa oleva läppäventtiiili.

FLUID FINLAND 1/2014

www.fluidfinland.fi

Uudet Camozzin 6PF-sarjan sylinterit on varustettu sisäänrakennetulla asema-anturilla

Uudet Camozzin erittäin pienikokoiset istukkaventtiilit soveltuvat erityisen hyvin sairaalatekniikan tarpeisiin.

ohjaustekniikkaan kuten proportionaaliventtiileiden ja servotekniikan kehitykseen, joilla pneumatiikkajärjestelmiin saadaan hydrauliikan tapaista säädettävyyttä. Kehittyneissä servoventtiileissä käytetään pyörivää luistia mikä vaihtaa asentoa jopa 50 kertaa sekunnissa sulkien ja avaten virtausaukkoja, opastaa Poikulainen. Uudet Camozzi 6PF-sarjan sylinterit on varustettu sisäänrakennetulla asema-anturilla. - Nämä sylinterit sopivat suoraan asennettavaksi samojen mittojen mukaan kuin perussylinterit, lisää Poikulainen. Mielenkiintoinen uutuus on myös Camozzi VDMA-sarjan sylinteri varustettuna metallipyyhkijällä. - Metallipyyhkijällä varustetut sylinterit on tehty äärimmäisen haastaviin olosuhteisiin kuten betoniteollisuuteen ja puunjalostusteollisuteen, joissa metallipyyhkijä puhdistaa sylinterin varren betonista tai pihkasta. Camozzin ja AVS:n oman tuotekehityksen filosofia on täsmentää sylintereitä toimialakohtaisesti erilaisiin käyttökohteisiin. Tästä esimerkkinä mm. skandinavian olosuhteisiin tarkoitetut kuljetuskaluston kylmätiivistesylinterit jotka ovat suosittuja kapellikäytössä, kertoo Poikulainen. Pneumatiikka-alan jatkuva kehitys johtaa kooltaan yhä pienempiin mutta tehokkaisiin ja paremmin ohjattaviin komponentteihin. - Tästä esimerkkinä uudet erittäin pienikokoiset istukkaventtilit, jotka soveltuvat erityisen hyvin terveysteknologian tarpeisiin.

Camozzilla on pitkä ja vankka kokemus Life Science –tuotteissa, toteaa Poikulainen.

www.fluidfinland.fi

Tecofi-levyluistiventtiilit täydentää prosessiventtiiliohjelmaa AVS on solminut Suomen markkinoita koskevan yksinmyyntisopimuksen ranskalaisen Tecofi SAS:n kanssa. - Valikoima sisältää leikkaavat ja läpilyövät sekä siilonpohjan levyluistit. Kokoluokat DN 50-1200, PN 10-40, ANSI 150-300. Materiaaleina valurauta, hiiliteräs tai haponkestävä. Käyttölaite käsipyörä, vaihde, pneumaattinen tai hydraulinen. Venttiilit varustellaan AVS:llä Suomessa tarvittavin rajakytkimin, suuntaventtiilein jne., ilmoittaa Poikulainen. Merkittävää teollisuusventtiilituotantoa AVS on kasvattanut päämäärätietoisesti oman läppäventtiilituotantonsa ympärille tunnettujen päämiesten avulla laajan teollisuusventtiilivalikoiman teollisuuden eri tarpeisiin. - Kehittämällä tuote- ja varastovalikoimaamme olemme saavuttaneet menestystä prosessiteollisuuden venttiilien kokonaistoimittajana. Yli kahdeksankymmentä prosenttia myymistämme venttiileistä toimitetaan automatisoituna, toimilaitteilla ja erityyppisillä asennonosoituksilla varustettuna. Läppäventtiilitehtaamme AVS Power Oy Mikkelissä valmistaa vakioventtiileitä sekä asiakaskohtaisesti räätälöityjä erikoisventtiileitä aukkokoossa

Camozzin VDMA-sylinterit varustettuna metallipyyhkijällä on tehty ääärimmäisen haastaviin olosuhteisiin kuten betoniteollisuuteen ja puunjalostusteollisuuteen.

AVS on solminut Suomen markkinoita koskevan yksinmyyntisopimuksen ranskalaisen Tecofi SAS:n kanssa. Valikoima sisältää leikkaavat ja läpilyövät sekä siilonpohjan levyluistit.

DN 40 mm – 1800 mm, sanoo Poikulainen. Kaikki nämä toimenpiteet ovat vahvistaneet AVS:n toimintaa ja yritys on saanut asiakkaikseen mm. kone- ja laiterakentajia, vesilaitoksia sekä energia-, puunjalostus-, kemian- ja petrokemianteollisuuden yrityksiä. - Panostamme voimakkaasti myös projektitoimintaan. Vahva osaaminen sekä pneumatiikassa että teollisuusventtiileissä mahdollistaa laajojenkin projektitoimitusten kokonaisvaltaisen hallinnan, kiteyttää Poikulainen.

FLUID FINLAND 1/2014

AVS Groupiin kuuluva VelSar Oy on saavuttanut vankan aseman kompressorien, työlaitteiden, korjaamotarvikkeiden ja niihin kuuluvien varusteiden maahantuojana. Yli 30 vuoden kokemus ja 100.000 myydyn kompressorin konekanta antavat käyttöturvan asiakkaille myös tulevaisuudessa.

VelSarin kompressoriohjelma rakentuu alansa suurimpien valmistajien tuotevalikoiman ympärille. - VelSar toimittaa uusimmalla tekniikalla varustettuja ruuvi- ja mäntäkompressoreita. Valikoimasta löytyy vaihtoehdot niin teolliseen tuotantoon, ammatti- kuin harrastuskäyttöön. Kompressorien suunnittelussa on otettu huomioon taloudellisuus, melutaso, tilantarve, liikuteltavuus sekä monet valvonta- ja turvajärjestelmät. AVS Groupin muiden yritysten kanssa yhteistyössä pystymme toimittamaan täydelliset kokonaisuudet vaativimpiinkin käyttötakoituksiin, kertoo VelSar Oy:n toimitusjohtaja Kimmo Henno. Mäntä- ja ruuvikompressorit teollisuuteen Paineilman käytön laajennuttua teollisuuskäytöstä harrastelijakäyttöön ovat kompressorien valmistajat laajentaneet mallistoaan eri käyttötilanteisiin. - Pitää muistaa että pieni mäntäkompressori, joka toimii luotettavasti harrastelija käytössä ei ole oikea ratkaisu esim. paineilmajärjestelmien jatkuvaksi energialähteeksi teollisuuteen, vaikka sen tuotto siihen riittäisikin. Käyttäjän kannalta on ensiarvoisen tärkeää, ettei kohteeseen valita väärän tyyppistä ja/tai alamittaista kompressoria, joka joutuu käymään ylikuormitettuna, huomauttaa Henno. Kun valintaa tehdään mäntä- ja ruuvikompressorien välillä, niin on tärkeä tietää kompressorin kokonaiskäyttöaste, käynti- ja lepoajan suhde, tarvittava maksimipaine, siäiliön koko sekä melutaso. - Käyttövaatimusten kasvaessa myös kompressorien rakenne, varustelu ja huoltoväli muuttuu, mikä luonnollisesti näkyy hinnassa. Oikein valittu kompressori, säiliö, putkisto ja lisävarusteet varmistavat kokonaistaloudellisesti edullisimman ratkaisun, joista kompressorin hinta on vain yksi osa. Eri käyttötarkoitukseensa parhaiten sopivan valinnan tekemisessä kannattaa tukeutua ammattilaisen osaamiseen, muistuttaa Henno. Käyttökohteesta riippuen paineilman on

- VelSar toimittaa uusimmalla tekniikalla varustettuja ruuvi- ja mäntäkompressoreita. Valikoimasta löytyy vaihtoehdot niin teolliseen tuotantoon, ammatti- kuin harrastuskäyttöön, kertoo toimitusjohtaja Kimmo Henno esitellessään Abac Formula –sarjan ruuvikompressoria.

Paineilmaa teollisuuden tarpeisiin oltava kuivaa, puhdistettua tai jopa steriiliä esim. laboratorio ja hammashoito. - Jälkikäsittelyllä saavutetaan paineilmalaatuja, joiden sisältämien epäpuhtauksien määrä voidaan minimoida asiakkaan tarpeiden mukaan. Ilman jälkikäsittely tapahtuu säiliöiden, kuivaimien, säätimien, suodattimien ja lauhteenpoistimien avulla kyseiseen kohteeseen soveltaen, opastaa Henno. VelSar tuo maahan myös aggregaatteja antamaan virtaa sähkölaitteille paikkoihin missä sähköverkkoa ei ole tai varavoimaksi sähkökatkosten ajaksi. Huoltamolaitteet ja työkalut Asiakkaat voivat hankkia VelSarilta laadukkaita öljyjen ja nesteiden käsittelylaitteita, jäteöljynkerääjiä, rasvauslaitteita ja letkukeloja nesteiden siirtoon ja annosteluun sekä siirrettäviä laitteita huoltoja asennustöihin, kiinteitä järjestelmiä niin asiakkaiden tuotanto- ja huoltopisteisiin kuin jälleenmyyntiin eri vaatimusten ja tarpeiden mukaan. - Valmistamme lisäksi paineistettuja hiekkapuhaltimia vuosien kokemuksella niin ammatti- kuin yksityiskäyttöön ja tuomme maahan hiekkapuhalluksessa tarvittavia laitteita ja suojaimia. Varastoimme kattavaa valikoimaa

Fini OS-sarjan kompressoreilla voidaan tuottaa 100%:sti öljyvapaata paineilmaa.

käsityökaluja, paineilmatyökaluja, paineilmatyökalusarjoja sekä maalauslaitteita moniin eri käyttötarkoituksiin, kertoo Henno.

FLUID FINLAND 1/2014

www.fluidfinland.fi

UUTISIA

Lähde FHPAn opintomatkalle Englantiin 3.-5.10.2014

Keski-Englannissa sijaitseva National Fluid Power Centre on CETOP -koulutuksen pioneeri ja se on kasvanut Euroopan johtavaksi hydrauliikka-alan koulutuskekukseksi josta muut voivat ottaa mallia.

Hydrauliikka- ja pneumatiikkayhdistys järjestää 3.-5.10.2014 mielenkiintoisen tutustumismatkan National Fluid Power Centreen Englantiin. Koulutuskeskuksen työtilat ovat modernit ja oppilaiden käytössä on nykyaikaiset laitteet. Työpisteet on nimetty tukijayritysten mukaan.

NFPC on alan johtava koulutuskeskus, joka tarjoaa kolmitasoista CETOP-koulutusta. - Opintomatka on suunnattu opettajille ja koulutuksen suunnittelijoille tai henkilöille, jotka haluavat edistää hydrauliikan koulutusta Suomessa. Mukaan toivotaan myös hydrauliikka-alalla toimivien yritysten edustajia, joita kiinnostaa alan kehittäminen. Mukaan mahtuu 15-20 henkilö, kertoo FHPAn koulutusjaoksen puheenjohtaja Timo Raikko. . Kolmipäiväinen matka suuntautuu National Fluid Fower Centreen mikä sijaitsee Keski-Englannissa Nottinghampshiressa ja aikaa jää myös Lontooseen

tutustumiseen. - Tarkoitus on tutustua kohdeoppilaitoksen toimintaan, verkostoitua ja perehtyä paikallisten opettajien tapoihin opettaa hydrauliikkaa, sanoo Raikko. . NFPC:ssa opiskelee vuosittain yli 1400 opiskelijaa. Koulutuskeskusta johtaa John Savage joka on myös eurooppalaisen hydrauliikka-alan CETOPin koulutusjaoston vetäjä. Kurssitarjonta on hyvin laajaa ja kursseja voi opiskella myös oppilaitoksen satelliittitoimipisteissä ympäri maata. - National Fluid Power Centressä viedään opetusta eteenpäin samoin argumentein kuin Suomessa, mut-

ta hieman eri tavalla ja laajemmin. Oppilaitos tekee voimakasta yhteistyötä yritysten kanssa, toteaa Raikko.

Matkanjohtajana toimii Hytar Oy:n Sampsa Virta. Matkan hinta: 825 euroa/henkilö. Ilmoittautumiset ja tiedustelut: Hydrauliikka- ja Pneumatiikkayhdistys ry Anne Karhola, (03) 255 0905 anne.karhola@fhpa.fi

Alfa Laval yhteistyöhön Lue alan uudet uutiset PMC Polarteknik Oy:n kanssa Maailman johtava lämpö-, Alfa Lavalin lämmönvaihtimia käytetään hydrauliikkaöljyn ja muiden teollisuusjoka päivä nesteiden jäähdytykseen, mikä parantaa laitteiden suorituskykyä ja turvallisuuterotus- ja virtaustekniikan vähentää niiden kulumista. fluidfinland.fi yritys Alfa Laval on valinnut ta-sekä Meillä on merkittäviä asiakkiaita hydrauliikkaja konepajateollisuudessa, ja PMC Polarteknik Oy Ab:n pääjälleenmyyjäkseen hydrauliikkaja konepajateollisuuden lämmönvaihtimissa Suomessa. Sopimus astui voimaan 1. toukokuuta 2014.

siksi halusimme vahvistaa läsnäoloamme Suomessa. Arvostamme PMC Polarteknikin osaamista ja pitkää alan kokemusta. Alfa Lavalin laaja lämmönvaihdinvalikoima täydentää hyvin jo entisestään laajaa PMC Polarteknikin tarjontaa, Alfa Laval Nordicin jakelupäällikkö Kristian Lernmark sanoo. - Alfa Lavalin osoittama luottamus merkitsee meille paljon. Se myös auttaa meitä vahvistamaan markkina-asemaamme. Voimme nyt tarjota entistä laajemman valikoiman nykyisille asiakkaillemme ja sitä kautta kasvattaa asiakassegmenttiämme, PMC Polarteknikin tuotehallintapäällikkö Jussi Ijäs toteaa. PMC Polarteknik Oy tarjoaa laajan valikoiman Alfa Lavalin lämmönvaihtimia. - BHE – juotetut levylämmönvaihtimet HEX-yhteillä - DOC – Alfa Lavalin erityisesti hydrauliikkajärjestelmille soveltuvat juotetut levylämmönvaihtimet - PHE – avattavat tiivisteelliset levylämmönvaihtimet eri materiaaleista - Alfa Nova – markkinoiden ainoat sulajuotostekniikalla valmistetut levylämmönvaihtimet, valmistettu 100 % ruostumattomasta teräksestä Yhteistyösopimus kattaa sekä lämmönvaihtimien myynnin että huoltopalvelun.

www.fluidfinland.fi

FLUID FINLAND 1/2014

UUTISIA

Nestepaine Oy järjesti Hydroll -mäntätoimisten painevaraajien jälleenmyyjien koulutuksen ensimmäistä kertaa Hydroll Oy:n tehtaalla Lapualla 13.5.2014.

Jälleenmyyjien koulutuspäivä Hydrollin Lapuan tehtaalla Jättikokoisen Lokotrackin tuotantokapasiteetti on 2500 tonnia tunnissa.

Hydroll on ainoana yrityksenä maailmassa keskittynyt yksinomaan korkealaatuisten mäntätoimisten painevaraajien suunnitteluun ja valmistukseen. Etola-yhtiöiden osakkuusyhtiönä Hydrollilla on kansainvälisesti toimivan suomalaisen teknologiakumppanin tuki. Kotimaassa Hydroll panostaa vahvasti jälleenmyyntiverkostoon Etola-yhtiöihin kuuluvan Nestepaine Oy:n kanssa. Koulutuspäivän aikana tutustuttiin Hydrollin henkilökuntaan, mäntätoimisten painevaraajien tuotantoon, teknisiin ominaisuuksiin, mobilesovelluksiin ja laskentakaavoihin. Mukana olivat seuraavat yritykset: Etra, Kotka Etra, Kajaani Jokihydro, Joensuu LH-Osa, Iisalmi, Kuopio Punkaharjun AM-Asennus Hytaflex, Jyväskylä Tehohydro, Lappeenranta Hydrauliikkahuolto K. Räihä, Kaarina & Tampere Etelä-Savon Hydrauliikkakeskus, Mikkeli Hydro-Kemi, Kemi ja Oulu

Jättiläinen Tampereelta Metso Minerals Oy toimitti maailman suurimman täysmobiilimurskauslaitoksen kuparikaivokselle Kazakhstaniin. Jättikokoinen, sähkökäyttöinen Lokotrack painaa yhteensä noin 850 tonnia. Hydroll Oy:n Lapuan tehtaan koulutuspäivä oli onnistunut ja mielenkiintoinen. Kuvassa vas. Kalevi Möttönen, Etra Kajaani; Jussi Korsi, Nestepaine; Markku Valtonen, Nestepaine; Arto Rissanen, LH-Osa; Ari Toivanen, AM-asennus; Jyri Kuronen, Tehohydro; Asko Turunen, Jokihydro; Jukka Mikkonen, Nestepaine; Jarkko Pakkanen, Etra Kotka ja Mika Venäläinen, Hydrauliikkahuolto K. Räihä.

Hydroll -mäntätoimiset painevaraajat lisäävät hydrauliikkajärjestelmien turvallisuutta ja pidentävät niiden käyttöikää. Lisäksi laitteiston energiatehokkuus paranee merkittävästi sekä huoltokustannukset pienenevät.

Toimitus sisälsi mobiilin lamellisyöttimen Lokotrack MAF210:n, mobiilin leukamurskaimen Lokotrack LT200:n, mobiilin kuljetinjärjestelmän Lokolink LL16:n ja mobiilin kasakuljettimen Lokotrack MS16:n. Hydrauliletkua koneissa on yhteensä noin kilometri.

Lue alan uudet uutiset joka päivä fluidfinland.fi

Tankkianturi hydrauliöljyn pinnanmittaamiseen integroidulla lämpötila-anturilla tai pistevalvonnalla Suomen Elektrolind Oy:n maahantuontiohjelmaan kuuluu laadukkaat saksalaiset Bedia –kytkimet, anturit ja muuntajat. Jatkuvan tuotekehitystyön tuloksena Bedia on tuonut hiljattain markkinoille uuden tankkianturin, mikä on varustettu myös lämpötila-anturilla tai pistevalvonnalla.

Uudessa hydraulijärjestelmiin tarkoitetussa Bedia tankkianturissa on lisäksi lämpötila-anturi tai pistevalvonta ilman mekaanisesti liikkuvia osia.

Hydrauliikkaöljyn tai polttoainetason mittaukseen tarvitaan luotettava tankkianturi. - Bedia tankkianturi on rakennettu ilman mekaanisesti liikkuvia osia, jolloin se on huomattavasti luotettavampi kuin perinteinen kohoon perustuva tankkianturi. Bedia tankkianturit toimivat kapasitiivisella mittaustavalla ja tunnistavat myös bio-, talvi- ja kesädieselin ja näin ollen näyttävät aina oikein. Bedia tankkiantureita käyttävät Suomessa johtavat työkonevalmistajat ja niille löytyy hyviä sovel-

luskohteita lisäksi teollisuudesta. Anturit mahdollistavat myös hydraulijärjestelmien vuotojen nopean tunnistamisen, kertoo Suomen Elektrolind Oy:n Jan Barck. Bedia Tankkianturit jaetaan kahteen sarjaan; ITS-60, Diesel polttoaineen mittaamiseen sekä ITS-65, hydrauliöljyn mittaamiseen. - Uuteen Bedia -tankkianturiin saa nestepinnan mittaamisen lisäksi joko lämpötilatoiminnon analogisella signaalilla tai pintakytkin toiminnon, sanoo Barck.

FLUID FINLAND 1/2014

www.fluidfinland.fi

UUTISIA

MSC – Aventicsin uusi miniluisti konfiguroidaan tarpeen mukaan Aventicsin uusi MSCminiluisti on monipuolinen komponentti erinomaisen muunneltavuuden ansiosta. Halkaisija, iskunpituus, suorituskyky, ohjaus, mäntien määrä ja liitännät on helppo määrittää kätevällä konfiguraattorilla. MSC on saatavilla useina eri malleina ja se voidaan määrittää tiettyihin tehtäviin, jolloin käyttäjä itse valitsee iskunvaimennuksen, ääriasentolukon ja täydentävät varusteet.

– Aventics lanseeraa uuden miniluistin, joka on pieni ja vaatii erittäin vähän asennustilaa ja joka voidaan konfiguroida asiakkaan automaatiotarpeiden mukaan, sanoo Aventics Oy:n Jouni Lehtoranta. Easy-2-Combine-rajapinnan avulla miniluisti on helppo yhdistää järjestelmän muihin komponentteihin ilman lisäasennuslaattoja. MSC voidaan asentaa suoraan kääntömoduulien, männänvarrettomien sylinterien, muiden ohjausyksiköiden tai kiinnittimien kanssa, joten se sopii erinomaisesti useisiin erilaisiin teollisiin ratkaisuihin, erityisesti automatisointiin ja käsittelyyn. MSC sopii kokonsa ansiosta kompakteihin konerakenteisiin. Anturit, iskunpituuden rajoittimet ja ilmaliitännät voidaan asentaa kummallekin puolelle

Aventics lanseeraa uuden MSC -miniluistin, joka on pieni ja vaatii erittäin vähän asennustilaa ja joka voidaan konfiguroida asiakkaan automaatiotarpeiden mukaan

asennusvaatimusten mukaan. Lisäksi kaksi miniluistia voidaan asentaa rinnakkain. Esijännitetyn ja siten välyksettömän kisko-ohjaimen ja yhdestä kappalees-

ta jyrsityn liukualustan ansiosta MSC on äärimmäisen vakaa ja tarkka ja sen toleranssit ovat pienet – myös suurilla vääntömomenteilla ja kuormilla.

TECA Oy myy ja markkinoi kotimaiset, patentoidut Teekay -putkiliitinjärjestelmät. Teekayn avulla putkiliitos voidaan tehdä nopeasti ilman laipoitusta, hitsausta tai urien ja kierteiden tekoa.

John Deere Forestryn uusi Taavetin palvelukeskus sijaitsee osoitteessa Puukyläntie 44.

ParkerStore Taavettiin John Deere Forestry Oy:n uuden Taavetin palvelukeskuksen varaosamyymälän yhteyteen avattiin myös ParkerStore myymälä. Palvelukeskuksen onnistuneita avajaisia vietettiin 6.6.2014. ParkeStore –myymälöitä on avattu aiemmin John Deere Forestryn asiakaspalvelukeskuksiin Rovaniemellä, Suolahdessa ja Alavieskassa. Seinäjoella ParkerStore avataan kesäkuussa John Deere –metsäkonehuoltona toimivan Esan Paja Oy:n toimesta. www.fluidfinland.fi

Putkiliitoksen teko perinteisillä järjestelmillä vaatii useita eri toimenpiteitä hitsauksesta urien sekä kierteiden tekoon. Teekay putkiliittimien avulla liitos tapahtuu helposti ja nopeasti. - Yksinkertaisesti keskittämällä kaksi putkea vastakkain ja liittämällä ne yhteen Teekay putkiliittimillä säästää tilaa, aikaa, painoa ja kokonaiskustannuksia, kertoo TECA Oy:n myyntipäällikkö Hannu Hasa. Teekay-valikoima on myös laaja. - Patentoituja Teekay -ratkaisuja löytyy moniin eri putkimalleihin. On vetoa kestävät liittimet teräs- ja muoviputkeihin, korjausliittimet kaikkiin putkimateriaaleihin sekä VdS -sprinklerhyväksytyt, tulenkestävät FireProof -liittimet, listaa Hasa. - Teekay-FP on suosittu varsinkin laivateollisuudessa, sillä se täytttää täydellisesti kaikki voimassa olevat ACS säännöt. Teekay on toiminnaltaan erittäin yk-

TECA Oy:n Pohjois-Suomen myyntipäällikkö Mikko Maunu (vas.) ja Teekay-tuotteista vastaava myyntipäällikkö Hannu Hasa esittelivät Teekay-ratkaisuja Pohjoinen Teollisuus -messuilla Oulussa. Osastolla pidetyssä kilpailussa nopeimmat tekivät Teekay putkiliitoksen alle minuutin ajassa.

Teekay putkiliitinjärjestelmät TECA Oy:ltä sinkertainen. Tarvitset vain kaksi putkea ja kaksi ruuvia. Ja parissa minuutissa putkiliitos on valmis. Tarvittaessa jopa nopeamminkin. - Meillä oli Pohjoinen Teollisuus -messuosastolla kilpailu, jossa haettiin nopeimman Teekay -jatkoliitoksen tekijää. Parhaimmat meni selkeästi alle yhden minuutin. Teekay putkiliittimiä on valmistettu jo yli kolme vuosikymmentä.

- Teekay putkiliittimiä on toimitettu yli 85 maahan ja kohteita ovat mm. OEM, infrarakentaminen, vesi- ja viemärilaitokset, laivanrakennus, energiaja voimalaitokset, kaivosteollisuus, prosessiteollisuus sekä lukuisat muut teollisuuden kohteet. Kokoluokat kattavat 21,3 mm lähtien aina 4200 mm asti, toteaa Hasa.

FLUID FINLAND 1/2014

UUTISIA

CBM-moottori on maailman vahvin sarjavalmisteinen hydraulimoottori.

Hägglunds CBM-hydraulimoottorisarja Bosch Rexroth on tuonut markkinoille uuden sukupolven Hägglunds CBMradiaalimäntämoottorisarjan. MARATHON Magnum moottoreiden (MB 1150 - MB 4000) saatavuus loppuu joulukuussa Ydinajatuksena on ollut luoda tuote, joka ominaisuuksiltaan tarjoaa entistä paremman momentti / painosuhteen ja jossa momentin hallittavuus on huippuluokkaa. Nopeus voidaan säätää portaattomasti. CBM-moottori on maailman vahvin sarjavalmisteinen hydraulimoottori. Perusmoottorikoot ovat CBM 2000 – CBM 6000 (Nm / bar), kaikki halkaisijaltaan 1460 mm ja voidaan täten sijoittaa lähelle toisiaan. Käyttökohteita ovat esimerkiksi sellupesurit, pohjakaavarit ja lamellikuljettimet sekä muut hitaasti pyörivät suurmomenttiset käytöt. Käytössä olevien MARATHON moottoreiden huoltotoiminta jatkuu korjaamollamme toistaiseksi. Myös niiden korvaaminen CA/CB/CBM -sarjojen moottoreilla on mahdollista Bosch Rexrothin toimesta.

Mukana hydrauliikka-alan johtavat toimijat!

ParkerStore tarjoaa tuotteet, palvelut ja neuvot ammattitaidolla.

ParkerStore -konsepti kasvaa ja kehittyy - Suomessa jo lähes 50 lähimyyjää Kun käytät hydrauliikka-, pneumatiikka- tai automaatiolaitteita on paikallinen ParkerStore -lähimyyjä tarjoamassa tuotteita, neuvoja ja palveluja. Tällä hetkellä Lähimyyjän löydät jo lähes 50 paikkakunnalta Suomessa. ParkerStore on maailmanlaajuinen konsepti, jonka ensimmäinen myymälä avattiin vuonna 1993 ja tällä hetkellä yksityisomistuksessa olevia ParkerStore -myymälöitä on yli 2600 kpl ympäri maailman. Suomessa Parker -lähimyyjä löytyy lähes 50 paikkakunnalta. Osa myymälöistä on sertifioituja lähimyyjiä ja osa ParkerStore -myymälöitä. Paikanpäällä tarjottu apu sekä laaja tuotevalikoima vähentävät merkittävästi seisonta-aikoja. - Löydät jopa 3 000 tuotteen valikoiman jokaisesta ParkerStore -myyymälästä, jotka ovat heti käytettävissäsi. Kussakin myymälässä on mm. hydrauliletkuasentamo, kertoo Parker Hannifin Oy:n Retail Specialist Heikki Järvinen. Vahvaa kasvua Suomessa ja Baltiassa ParkerStore -ketju kasvaa vahvasti niin Suomessa kuin Baltian maissakin. Parker Hannifin Oy on edellä asettamiaan tavoitteitaan niin liikkeiden luku-

määrän kuin liikevaihdonkin osalta. Uusia liikkeitä avataan tasaiseen tahtiin. - Yhteistyömme John Deere Forestry Oy:n kanssa on tuonut myös uusia myymäliä heidän toimipaikkoihinsa. Joulukuussa avattiin ParkerStore Rovaniemielle, huhtikuussa Suolahteen ja kesäkuussa avajaisia vietetään Taavetissa. Lisäksi Esan Paja Seinäjoelta muutttaa sertifioidusta myyjästä Storeksi kesäkuun puolivälissä, listaa Järvinen. Myymälöiden laajentuminen ei rajoitu pelkästään Suomeen Parker Hannifin Oy:n osalta. Eestissä on jo pitkään toiminut viisi ParkerStorea Intrac Groupin vetämänä ja nyt yhteistyötä on päätetty laajentaa muualle Baltiaan. - Olemme tehneet Intrac Groupin kanssa sopimuksen seitsemän uuden ParkerStoren avaamisesta Baltiaan. Näistä neljä avataan Latviaan ja kolme Liettuaan. Juha Mäkelä uusi jälleenmyyntipäällikkö Maaliskuussa ParkerStore -konsepti sai uuden jälleenmyyntipäällikön, kun espoolainen Juha Mäkelä aloitti uudessa työssään. Mäkelällä on lähes kymmenvuotinen kokemus hydrauliikkapuolelta vaikka välillä tie vei rakennustarviketeollisuuden puolelle. - Veri veti takaisin hydrauliikkapuolelle ja tämän mahdollisuuden tullessa kohdalle ei tarvinnut epäröidä hetkeäkään, kertoo Mäkelä.

FLUID FINLAND 1/2014

Juha Mäkelä on Parker Hannifin Oy:n uusi jälleenmyyntipäällikkö.

Juhan vastuualueeseen kuuluu jälleenmyyntitoiminnan kehittäminen entistäkin paremmaksi. - ParkerStore on mielenkiintoinen konsepti, joka on kiivaassa kasvu- ja kehitysvaiheessa Suomessa. Toiminnan kehitys ja brändin vahvistaminen loppuasiakaskentässä ovat yksi päätavoitteistamme jatkossakin. Lähimyyjien koulutukseen satsataan myös tulevaisuudessa. - Meillä on vahva ja hyvin koulutettu jällleenmyyntiverkosto, jonka ammatiosaaminen on huippuluokkaa. Jatkamalla kouluttamista pystymme takaamaan parhaan palvelun loppuasiakkaillemme, visioi Mäkelä. www.fluidfinland.fi

UUTISIA

Expander®-tappi – välyksettömät liitokset niin ensiasennukseen kuin korjauskäyttöön Expander -tappi on ratkaisu korvakkeiden väljistymisongelmaan. Mikä Expander®? Expander-tapin käyttökohteita on loputon määrä. Suurin osa erilaisista nivelistä ja sylintereiden kiinnityksistä on toteutettu tappiliitoksella. Tapin ja korvakkeen välissä on yleensä aina välys, joka suurenee käytössä vääjäämättä. Expander®-tappi on ratkaisu korvakkeiden väljistymisongelmaan. Tappia voidaan käyttää joko ensiasennuksessa, jolloin kuluminen estetään uudesta pitäen, tai korjauskäytössä. Expander poistaa tehokkaasti välyksen kuluneen korvakkeen ja tapin väliltä – kulumaa voi olla lähes kuinka paljon (esim. 60 mm tapilla 70 mm reikä!!), kunhan reiän soikeus pysyy sallituissa rajoissa. Kuluneiden korvakkeiden korjaaminen ”perinteisillä menetelmillä” on hidasta ja työlästä, sekä vaatii usein kipinöiviä toimenpiteitä (täytehitsaus, korvakkeiden vaihto jne.). Edellä mainituissa tapauksissa korjauksen tekeminen kestää aina useita päiviä, jolloin kone tai tuotantolinja on luonnollisesti pois tuottavasta työstä. Expanderilla korjaus onnistuu nopeasti ja helposti, ilman koneistuksia. Ensiasennuksessa Expander tarjoaa monia etuja. Reikien toleranssivaatimus on alhainen – esim. porareikä riittää hienosti välyksettömään liitokseen. Tappi ei tarvitse myöskään erillisiä lukitusmekanismeja – kartiot lukitsevat tapin lujasti korvakkeisiin. Korvakkeiden reiät voivat olla myös reilusti isommat kuin tappi. Tämä helpottaa asentamista ja esimerkiksi suuren puomin laakeriholkkien vaihto onnistuu nostamatta puomia paikoiltaan pois. Ts. Expander mahdollistaa asennukseen runsaasti vapauksia ja silti lopputuloksena on pysyvästi välyksetön liitos tapin ja korvakkeiden välillä. Expander-tappi on aina karkaistu ja kovakromattu – lujuus on vähintään konevalmistajien alkuperäistappien tasoinen. Expanderin rakenne, joka poistaa välyksen korvakkeista täysin, parantaa myös tapin lujuusominaisuuksia huomattavasti. Expandertapin päihin on koneistettu kartiot, joiden päälle asennetaan kartioholkit. Kartioholkki jää asennettaessa korvakkeen kohdalle ja kun sitä painetaan sisäänpäin kiristyspultilla, tapiswww.fluidfinland.fi

Expander®-tapin osat. Akseli asennettuna korvakkeisiin – edessä on kartioholkki, prikka ja kiristysmutteri. Vasemmanpuoleisessa korvakkeessa osat ovat asennettuna, oikeanpuoleinen halkileikattu.

Kartioholkki on puolittain asennettuna, prikka ja kiristysmutteri paikoillaan.

Kiristysmutteri on kiristetty, kartioholkki puristunut ja laajentunut korvakkeen reikään.

sa oleva kartio laajentaa sen tiukasti korvakkeen reikään. Normaali holkeilla välystä reiässä saa olla 2mm, ns. X-KIT sisältää tarvikkeet 0-4mm:n välyksen poistoon. Tätäkin suuremmat välykset voidaan poistaa, tällöin mitta pitää tietää tappia tilattaessa. Kerro meille mitat – me tarjoamme ratkaisun! Expander® System AB:n järjestelmissä on tällä hetkellä n. 50 000 erilaista mitoituskuvaa ja joka päivää luodaan uusia. Mittataulukoita ei ole olemassa, kuuntelemme asiakkaan

mitat ja tarjoamme siihen sopivan ratkaisun. Erilaisia rakenteita on lähes kohteeseen kuin kohteeseen – ahtaat asennustilat, pääsy kohteelle vain toiselta puolelta jne., ovat meille tuttuja. Ensiasennuksessa annamme mielellämme vinkkejä suunnitteluun. Meiltä saa tapeille myös lujuuslaskelmat sekä 3D-mallit. Lisätietoja Tuotepäällikkö Lasse Lindsten p. 040 5603761 lasse.lindsten@metsatyo.fi, www.metsatyo.fi

PMC Polarteknik Dealer -ketju laajeni Ouluun Hydrauliikka- ja pneumatiikkaalan PMC Polarteknik Dealer -ketju vahvistui PohjoisSuomessa, kun Hydro-Oulu aloitti Oulussa helmikuun alussa. Hydro-Oulu tarjoaa kunnossapitopalveluita sekä yksityis- että laskutusasiakkailleen. Yritys toimittaa ja varastoi hydrauliikkaa, pneumatiikkaa, mekaniikkaa, liittimiä, voiteluaineita ja muita kunnossapitotuotteita. Se tarjoaa myös asennus- ja suunnittelupalveluita. – Panostamme PMC Polarteknik Dealer -ketjuyhteistyöhön, sillä arvostamme yrityksen laadukkaita tuotteita ja isolta kumppanilta tarvittaessa saatavaa tukea, Hydro-Oulun toimitusjohtaja Jukka Maikkula sanoo. – Ketjuyhteistyö merkitsee meille entistäkin parempaa ja joustavampaa asiakaspalvelukykyä. Dealer-sopimus PMC Polarteknik Oy Ab:n kanssa vahvistaa asemaamme hydrauliikan ja pneumatiikan alueellisena toimijana. PMC Polarteknik Dealer -ketju muodostuu yrityksistä, joilla on vahva ja tunnustettu asema omilla alueillaan jo entuudestaan. PMC Polarteknik Dealer pisteitä on nyt kaikkiaan 27. – Dealer-verkoston tuoteosaaminen ja lähellä asiakkaita sijaitsevat paikallisvarastot ovat nopean ja joustavan asiakaspalvelun kulmakiviä. Ketjuyhteistyö tarjoaa asiakkaillemme huippuluokan tuotteet, vahvan tuote- ja asennusosaamisen sekä alan parhaan teknisen tuen, PMC Polarteknik Oy Ab:n myyntijohtaja Pekka Koskinen sanoo.

Lue alan uudet uutiset joka päivä fluidfinland.fi FLUID FINLAND 1/2014

MESSU-UUTISIA - IFPE 2014, Las Vegas

Katso lisää messukuvia Vegasista fluidfinland.fi

Las Vegasissa järjestettiin 4.-8.3. jättimäinen rakennuskonenäyttely ConExpo 2014, jonka yhteydessä hydrauliikan, pneumatiikan, voimansiirron ja liikkeenohjauksen erikoisnäyttely IFPE 2014 –näyttely pääsi hienosti esille suurelle yleisölle; yhteensä tapahtumissa vieraili lähes 130 000 kävijää 170 eri maasta.

IFPE 2014, Las Vegas

"Where all the

solutions come together and connections are made" Hydrauliikan, pneumatiikan, voimansiirron ja liikkeenohjauksen kansainvälinen erikoisnäyttely IFPE 2014 järjestettiin Las Vegasissa 4.-8.3. rakennuskonealan suurnäyttelyn ConExpon yhteydessä, jotka keräsivät yhteensä lähes 130 000 messukävijää. Kolmen vuoden välein järjestettävä IFPE esittelee alansa uusimmat innovaatiot. Tänä vuonna järjestetty näyttely oli historian suurin johon osallistui yli 400 näytteilleasettajaa. Jättimäinen messuhalli oli jaettu selkeisiin teemoihin mikä helpotti messukävijöitä löytämään etsimänsä. Näyttelyn lisäksi tapahtuman aikana järjestettiin yli 100 mielenkiintoista luentoa mitkä keskittyivät uusimpiin teknologioihin, tutkimuksiin ja

kehitysprojekteihin. Tulevaisuuden päätavoitteina hydrauliikan ja pneumatiikan kehityksessä on kasvattaa komponenttien ja järjestelmien energiatehokkuutta samalla niiden kokoa pienentäen sekä parantaa ja soveltaa energian tallennuskapasiteettia. Tavoitteena on myös ”älykkäiden” komponenttien ja järjestelmien kehittäminen, luotettavuuden parantaminen entisestään sekä ympäristövaikutusten vähentäminen.

Pohjois-Amerikan hydrauliikkaja pneumatiikkamarkkinat ovat olleet alkuvuoden 2014 hyvässä nosteessa. Mobilehydrauliikan tilaukset olivat tämän vuoden tammikuussa 18,9 % suuremmat kuin vuoden 2013 tammikuussa ja toimitukset kasvoivat 12,1 %. Teollisuushydrauliikassa tilaukset kasvoivat 1,4 % ja toimitukset olivat samalla tasolla kuin vuosi sitten. Pneumatiikassa tilausten määrä kasvoi 5,1 % ja toimitusten määrä 3,6 % viime vuoden tammikuuhun verrattuna. Tilanne näyttää siis varsin hyvälle sillä loppuvuodesta 2010 alkanut hydrauliikkaja pneumatiikkamarkkinoiden melko jyrkkä pudotus näyttää nyt kääntyneen uuteen nousuun Yhdysvaltojen talouden hyvän kehityksen vetämänä. Erityisesti mobilehyd-

FLUID FINLAND 1/2014

rauliikka on vahvassa nosteessa mikä kertoo koneenrakennuksen kasvusta. Hydrauliikan ja pneumatiikan kokonaismarkkinat ovat kooltaan Yhdysvalloissa noin 13,4 miljardia dollaria (2012), mistä hydrauliikan osuus noin 11 miljardia dollaria ja pneumatiikan noin 2,4 miljardia dollaria. Vertailun vuoksi Suomen kokonaismarkkina vuonna 2012 oli noin 530 miljoonaa euroa josta hydrauliikan osuus noin 474 miljoonaa euroa ja pneumatiikan noin 56 miljoonaa euroa. Seuraavan kerran IFPE näyttely järjestetään Las Vegasissa 7.-11.3.2017 silloinkin ConExpon yhteydessä.

www.fluidfinland.fi

MESSU-UUTISIA - IFPE 2014, Las Vegas

Hyvä Suomi! Dynasetin Anni Karppinen ja Ville Siekkinen esittelivät uutta Blue Hydraulics -tuotesarjaa Nevadan auringon alla.

Cummins Diesel Special –kilpa-auto aiheutti sensation vuoden 1952 Indianapolis 500 –kisassa ottamalla paalupaikan uudella kierrosnopeuden ennätyksellä 138 mph, vaikka vastassa oli mailman nopeimmat bensiinikäyttöiset kilpa-autot. Auto teki myös historiaa olemalla historian ensimmäinen turboahdettu auto Indy 500 kisassa. Itse kilpailu päättyi kolariin mutta auto näytti maailmalle dieselmoottorin potentiaalin.

Las Vegasin messut olivat vahvasti amerikkalaiset mutta myös erittäin kansainväliset. Kuvassa Italialaisen Bonfigliolin ratkaisuja kaivukoneiden voimansiirtoon.

Eurooppalaiset valmistajat ovat vahvassa asemassa Amerikan letku- ja liitinmarkkinoilla. Italialainen Manuli tarjoaa letkut ja liittimet kaikkein vaativimpiinkin käyttökohteisiin. Työkoneiden uusi moottoriteknologia asettaa uudet vaatimukset jäähdytykselle ja kaiken teknologian mahduttaminen koneisiin on suunnittelijoille iso haaste. Hydac helpottaa tilannetta edistyksellisillä jäähdytinratkaisuillaan jotka voidaan integroida vaikka työkoneen tankkiin tai muihin rakenteisiin.

Texas Hydraulics on Yhdysvaltojen johtava räätälöityjen hydrauliikkasylintereiden valmistaja - yli 40 vuoden kokemuksella. Amerikkalainen Parker Hannifin esiintyi vahvana kotikentällään. Nykyaikaiseen työkoneeseen pystytään tarjoamaan täydelliset kokonaisuudet hydrauliikkaa, voimansiirtoa ja niiden ohjausta sekä paljon muuta.

HAWE Hydraulics on hyvässä kasvussa myös Pohjois-Amerikan markkinoilla. Kuorma-autokäyttöihin on tarjolla laaja ja edistyksellinen pumppumallisto.

Pohjos-Amerikassa ja Euroopassa siirrytään parhaillaan Tier 4 Final / Stage IV –päästötason moottoriteknologiaan mitä esiteltiin messuilla eri moottorivalmistajien toimesta. Kuvan JCB:n näyttävä messumoottori mahdollisti tarkemman tutustumisen nykymoottoreiden sielunelämään.

www.fluidfinland.fi

Kiinan hydrauliikkamarkkinat ovat 2000-luvulla kasvaneet 20–40 prosentin vuosivauhtia mutta parin viime vuoden aikana kasvu on tasaantunut. Aasialaiset hydrauliikan ja pneumatiikan valmistajat tulevat voimalla länsimarkkinoille; myös Amerikkaan.

Mobilehydrauliikan valmistajat panostavat yhä laajempiin kokonaisuuksiin. Kuvassa Bosch Rexrothin kokonaisuusajattelua.

Työkoneiden ja ajoneuvojen toimintojen ohjaamiseen tarkoitettujen näyttöjen teknologia kehittyy huimaa vauhtia. Kuvassa saksalaisen Wachendorffin monitoiminäyttö.

Sampo Hydraulics Oy:n Jyväskylässä valmistamia Black Bruin –hydrauliikkamoottoreita myydään hyvin Pohjois-Amerikkaan erityisesti työkoneiden voimansiirtoon. Ilmari Louhion yli 50 sitten kehittämä nerokas peruskonstruktioa elää edelleen kehittyen nykyajan vaatimuksiin.

FLUID FINLAND 1/2014

MESSU-UUTISIA - Pohjoinen Teollisuus 2014, Oulu

Pohjoinen Teollisuus 2014

Katso lisää messukuvia fluidfinland.fi

Jääkiekon Liigan mestaruuspokaali pitää majaa tänä vuonna Oulussa Kärppien mestaruuden ansiosta.

Oulussa toukokuussa pidetty kaksipäiväinen Pohjoinen Teollisuus 2014 -tapahtumakokonaisuus onnistui hyvin. Tapahtumassa vieraili lähes neljätuhatta teollisuuden päättäjää, asiantuntijaa ja ammattilaista. Myös hydrauliikkaala oli edustettuna hyvin. Tapahtuman järjestäjän Expomark Oy:n kehityspäällikkö Juha Nyholm sanoo tämän vuoden kokemusten jälleen todistavan pohjoisen Suomen vetovoimaa ja kiinnostavuutta. Samalla tuli taas ilmi, että Pohjoinen Teollisuus -konsepti toimii mainiosti. Kunnossapidon, kaivosalan, alihankinnan ja automaatioalan tapahtumien yhdistäminen samaan kokonaisuuteen on onnistunut ratkaisu. - Näin tapahtumasta tulee erittäin monipuolinen. Nämä alat myös tukevat ja täydentävät toisiaan, hän toteaa. Tapahtumakokonaisuus sai Nyholmin mukaan kiitosta muun muassa juuri monipuolisuudestaan sekä tasokkaista seminaareistaan ja paneelikeskusteluistaan. Jo nyt on tiedossa, että seuraavan kerran pohjoinen teollisuus kokoontuu Ouluun kahden vuoden kuluttua toukokuussa. - Silloin pyrimme rakentamaan vielä entistäkin paremman ohjelman, lupaa Nyholm. Näytteilleasettajia tapahtumassa oli nyt kaikkiaan noin 340 ja hydrauliikka sekä teollisuuspuoli oli hyvin edustettuna. Myös FLUID Finland oli paikalla kuvaamassa tunnelmia. Ohessa muutamia kuvia tapahtumasta, lisää löydät nettisivuiltamme www. fluidfinland.fi.

Kaksipäiväinen Pohjoinen Teollisuus 2014 -tapahtuma keräsi mukavasti vieraita Ouluhalliin.

Aventics Oy:n toimitusjohtaja Jouni Lehtoranta esitteli mm. uutta, erittäin kevyttä AV-venttiilijärjestelmää.

ETRA:n iso osasto monine eri toimipiste-esittelyineen kiinnosti messukansaa.

Ahlsell Oy esitteli osastollaan kattavasti tuotevalikoimaansa. Kuvassa Enerpac -hydraulisia työkaluja.

Marko Lipponen esitteli SMC Pneumatics Finland Oy:n ratkaisuja pneumatiikkapuolelle.

TECA Oy:n osastolla kilpailtiin Teekay -jatkoliitoksen tekemisestä. Nopeimmat teki liitoksen alle minuuttiin.

Tecalemit Flow Oy:n osastolla riitti messukävijöitä tasaiseen tahtiin.

FLUID FINLAND 1/2014

www.fluidfinland.fi

MESSU-UUTISIA - Pohjoinen Teollisuus 2014, Oulu

Teollisuuden luotettava voiteluainekumppani.

Colly Company Oy:n osastolla Pall Corporationin Mike Bull (vas.) sekä Colly Companyn Antti Laaksonen esittelivät etenkin liikkuvan kaluston tarpeisiin lanseeratun Pall Versalon -tuoteperheen tuotteita. Pallin korkealuokkaisen suodatusmateriaalin ansiosta tuotteen käyttöikä parenee suodatuskyvystä tinkimättä. Versalon tarjoaa suorituskykyisen ja kokonaistaloudellisesti kilpailukykyisen ratkaisun kriittisiin ja vaativiin kohteisiin.

Teboil on suomalaisen teollisuuden tarpeet tunteva voiteluaineiden joustava moniosaaja. Tarjoamme teollisuudelle laajan valikoiman tuotteita, perustuotteista asiakaskohtaisesti räätälöityihin erikoistuotteisiin ja palvelukokonaisuuksiin. Kysy lisää p. 020 470 0916 www.teboil.fi

Kari Hutri (oik.) kertoi Bosch Rexroth Oy:n uusimmista tuotteista sekä palveluista.

Tiivistekeskus Oy:n Mika Vuorio esitteli uusimmat ratkaisut tiivistystarpeisiin.

Parkerin täysin varusteltu liikkuva OnSite -huoltoyksikkö sisältää joko täydellisen putki- ja hydrauliikkaletkuasennelmien valmistuslaitteiston tai tarvittavan tuotevaraston.

www.fluidfinland.fi

FLUID FINLAND 1/2014

TULEVIA TAPAHTUMIA

14th Scandinavian International Conference on Fluid Power, May 20-22, 2015 It is a great pleasure to invite you to the 14th Scandinavian International Conference on Fluid Power -SICFP15 (http://www.tut.fi/sicfp), which will be held on May 20 - 22, 2015 in Tampere, Finland. Hydrauliikka & Pneumatiikka 2015 –messut järjestetään Helsingin Messukeskuksessa 6.-8.10.2015. Kuva vuoden 2013 messuilta jossa alan johtavat yritykset esittelivät uutuuksiaan ja palveluitaan laajalle asiakaskunnalle.

Hydrauliikka & Pneumatiikka jälleen syksyllä 2015 Helsingissä Hydrauliikka- ja Pneumatiikkayhdistys ja Messukeskus jatkavat monivuotista yhteistyötään alan tärkeimmän messutapahtuman järjestelyissä. Hydrauliikka & Pneumatiikka -messut pidetään Messukeskuksessa, Helsingissä seuraavan kerran 6.-8.10.2015. Samaan aikaan Hydrauliikka & Pneumatiikka -messujen kanssa Messukeskuksessa on kolme muuta teknologia-alan tapahtumaa: Automaatio, Elkom ja MecaTec. Yhdessä ne muodostavat neljän toimialan yhteisen Teknologia´15 -tapahtumakokonaisuuden, joka kokoaa teknologia-alojen ammattilaiset verkostoitumaan ja tutustumaan alan uutuuksiin joka toinen vuosi. Vuoden 2013 syksyllä järjestetty tapahtuma onnistui näytteilleasettajien ja kävijöiden mielestä hyvin. Tapahtumakokonaisuudessa vieraili 12 500 alan ammattilaista. Messukeskuksen ja Hydrauliikka- ja Pneumatiikkayhdistyksen välinen yhteistyö jatkuu myös vuoden 2015 messujen suunnittelussa. – Messujen tehtävänä on esitellä alan ammattilaisille uutuustuotteet ja -ratkaisut sekä tarjota kävijälle ajankohtaista tietoa alasta. Yhteistyö alan merkittävimmän yhdistyksen kanssa antaa parhaat lähtökohdat kattavan ja onnistuneen tapahtuman

toteuttamiseen, sanoo Teknologiatapahtumasta vastaava myyntiryhmäpäällikkö Riikka Telin Messukeskuksesta. – Vuoden 2013 hyvän onnistumisen myötä oli helppo tehdä päätös messuyhteistyön jatkamisesta. Hydrauliikka- ja Pneumatiikkayhdistykselle omat erikoisalan messut on tärkeä markkinointikeino ja tapahtuma tuo näkyvyyttä alallemme. Messuilla jäsenyrityksemme tuovat esille uutta tekniikkaa, ja tapahtuma palvelee myös alamme yhteisenä tapaamisfoorumina, sanoo Hydrauliikka- ja Pneumatiikkayhdistyksen puheenjohtaja Kalle Tuohimaa, Bosch Rexroth Oy.

The conference will be organized and hosted by the Department of Intelligent Hydraulics and Automation (IHA) at the Tampere University of Technology (TUT, www.tut.fi/iha). Supporting host will be the Network of Fluid Power Centres in Europe (FPCE, http://www.fpce.net/). The organization and SICFP location alternates every two years between Tampere University of Technology and Linköping University. The conference will focus on various areas in the fluid power automation. Papers are invited describing recent developments in both the academic and industrial fields of fluid power automation technology. Our target is to increase scientific level of the conference and accordingly, authors will have an option to submit their manuscripts into a peer-review process. As in previous conferences, the purpose of the conference is to provide delegates a nice forum for discussions and for the exchange of experiences with fluid power colleagues along with getting latest information of high level presentations. I look forward to seeing you in Tampere in May 2015.

Hydrauliikka & Pneumatiikka esittelee liikkuvan kaluston hydrauliikkaa, teollisuushydrauliikkaa ja pneumatiikkaa. Lisäksi esillä on laivahydrauliikkaa ja vesihydrauliikkaa. Kalevi Huhtala Professor Chairman of SICFP15

FLUID FINLAND 1/2014

www.fluidfinland.fi

TULEVIA TAPAHTUMIA

Kansainväliset Alihankinta -messut kokoavat teollisuuden alihankinnan ammattilaiset Tampereelle jälleen 16.-18.9.2014.

Tampereen Alihankinta -messujen teemana koneenrakennus 16.-18.9. Kansainväliset Alihankinta -messut kokoavat teollisuuden alihankinnan ammattilaiset Tampereelle jälleen 16.-18.9.2014. Suomen johtavan teollisuuden messutapahtuman teemana on tänä vuonna koneenrakennus, joka on suomalaisen hyvinvointivaltion keskeinen tukipilari. Suomi on koneenrakennuksen edelläkävijämaita ja Piilaaksona toimii Tampere, jonne alan osaaminen on vahvasti keskittynyt. Koneenrakennus koskettaa valtaosaa myös Alihankinta-messujen tuhannesta näytteilleasettajasta. Alihankinta tulee olemaan tänäkin vuonna loppuunmyyty. Valoisampia aikoja odottavat alihankintayritykset kokevat tapahtuman tärkeänä markkinointi- ja verkostoitumispaikkana. Tampereen Messu- ja Urheilukeskuksen viisi hallia täyttävillä Alihankinta -messuilla on noin 1000 näytteilleasettajaa 20 maasta. Alan tuotteet, palvelut ja innovaatiot esittelevään tapahtumaan tutustuu vuosittain noin 17 000 teollisuuden ammattilaista. Yrityksille tapahtuma merkitsee ainutlaatuista tilaisuutta verkostoitua ja hoitaa asiakassuhteita. Alihankinta on heille yhtä kuin kolme vuoden tär-

keintä päivää. - Viime syksyn messuille valmistui Ehalli, jonka myötä Alihankinnan näytteilleasettajamäärä ja näyttelypintaala kasvoivat kymmenellä prosentilla. Osastopaikkoja vapautuu vuosittain noin 30 ja paikasta on kiinnostunut toistasataa yritystä, joten kaikille ei ole tilaa. Tärkeintä on säilyttää messujen luonne alihankintateollisuuden kohtaamispaikkana, joten päätuoteryhmiin kuuluvat kotimaiset ja ulkomaiset yritykset ovat uusien tulijoiden kohdalla etusijalla. Ohjelmassa nostetaan tee- man mukaisesti esille koneenrakennus. Näillä messuilla kaikki suomalaisen koneenrakennuksen alihankkijat ovat edustettuina, joten aihe koskettaa laajasti. Pyrimme lisäämään myös messujen kansainvälisyyttä ohjelmatarjonnan ja verkostoitumismahdollisuuksien muodossa, kertoo tuoteryhmäpäällikkö Jani Maja Tampereen Messut Oy:stä.

Tulevien tapahtumien kuvat ja uutiset löydät "livenä"

fluidfinland.fi www.fluidfinland.fi

Hydrauliikka-alan johtavat toimijat ovat tärkeässä roolissa ja näyttävästi esillä tulevassa FinnMETKO 2014 –näyttelyssä. Kuvassa Parker Hannifin Oy:n komeaa osastoa vuoden 2012 tapahtumassa.

FinnMETKO 2014 esittelee hydrauliikka-alan osaamisen FinnMetko 2014 -näyttely esittelee koneita, laitteita, palveluita sekä uusia ideoita että innovaatioita - ja ennenkaikkea osaamista - todellisille ammattilaisille työkonealan ja sen sidosryhmien Suomen ehdottomassa päätapahtumassa. FinnMETKO 2014 -näyttely järjestetään torstaista lauantaihin 28.8.30.8.2014 Jämsän Ammattiopistolla ja sen lähialueilla, osoitteessa Metsäoppilaitoksentie 14, Jämsä. Vuoden 2012 FinnMETKO -näyttely kokosi yhteen yli 350 näytteilleasettajaa ja 34 000 kävijää. Tämän vuoden tapahtuma kasvaa ja kansainvälistyy entisestään - näytteilleasettajia tulee olemaan ennätysmäärä lajentuneella näyttelyalueella. Eli jos yrityksenne ei ole vielä varannut osastoa kannattaa pitää kiirettä, loputkin osastot alkavat olla kohta loppuunmyyty. FinnMETKO -näyttely on Suomen merkittävin työnäytöksiin perustuva konealan ammatti- ja myyntinäyttely. Kaupallisuus ja todellisissa olosuhteissa toteutetut työnäytökset ja koneiden sekä laitteiden koeajot ovat näyttelyn keskeisintä antia. Näyttely käsittää noin 100 ha maa- ja metsäalueen kulkureitteineen (15 km) ja pysäköintialueineen. Näyttelyn sisällä on ilmaisia bussikuljetuksia entiseen tapaan. Näyttely kokoaa yhteen niin met-

säkone- kuin maanrakennusalankin yrittäjät, maan- ja metsänomistajat, tuotekauppiaat, laitevalmistajat ja asiakkaat. Merkittävänä osana näyttelyä on kuljetusala ja sen monipuolinen kalusto. Eri palveluiden ja komponenttien tuottajat, alihankkijat sekä monipuoliset sidosryhmien edustajat ovat merkittävä ja kasvava näytteilleasettajaryhmä. - Hydrauliikka-alan yritykset ovat olleet merkittävä näytteilleasettajaryhmä näyttelyn alkuajoista lähtien; onhan hydrauliikka erittäin tärkeässä roolissa koneenrakentamisessa sekä koneenkäyttäjien päivttäisessä työskentelyssä. FinnMETKO 2014 -näyttelyssä ovatkin mukana alan johtavat toimijat jotka esittelevät uusimmat komponentit ja innovatiiviset kokonaisuudet sekä palvelut jotka luovat pohjan entistä tehokkaammille, energiataloudellisemmille, matalapäästöisemmille ja käyttömukavuudeltaan paremmille työkoneille. FinnMETKO 2014 –näyttelyssä kannattaakin tutkia hydrauliikka-alan osastot tarkkaan, kehoittaa Finnmetko Oy:n Erkki Eilavaara. FLUID Finland lehti on esillä FinnMETKOssa näyttävästi. Tervetuloa Ammattilehden varikkorekkaan osastolla 294. Ammattilehden rekan ja FLUID Finland lehden löydät myös kuljetusalan vuoden ykköstapahtumasta Power Truck Showsta Härmässä 8.-9.8.2014.

FLUID FINLAND 1/2014

www.fluidfinland.fi - alan uutiset joka päivä Ammattilehteen kuuluva hydrauliikka-, pneumatiikka-, ja voitelualan erikoismedia Fluid Finland aloitti helmikuussa 2014 alan päivittäisen verkkouutisoinnin osoitteessa www.fluidfinland.fi.

Osoitteesta www.fluidfinlanf.fi löydät alan uutiset tuoreena joka päivä sekä paljon muuta hyödyllistä tietoa.

Fluidfinland.fi sivuilla julkaistaan joka päivä uudet uutiset hydrauliikka-, pneumatiikka-, ja voitelualalta sekä tuoreimmat koneenrakentamisen, teollisuuden ja teknisen kaupan kuulumiset. - Alan uutiset tarjotaan tuoreena joka päivä – myös viikonloppuisin ja juhlapyhisin. Tällä hetkellä uutisarkistossa on jo yli 200 mielenkiintoista alan uutista ja lisää uutisia tulee päivittäin. Uutiset on suunnattu alan toimijoille, myyjille, suunnittelijoille, ostajille, huolto-ja kunnossapitosektorille jne. sekä koneiden

ja laitteiden loppukäyttäjille. Kannattaa siis käydä sivuilla ja seurata alan kuulumisia aitiopaikalta alan ainoasta päivittäisestä uutispalvelusta, sanoo Flud Finlandin päätoimittaja Janne Jokela. Fluidfinland.fi sivujen uutisoinnista löydät alan yleiset ajankohtaiset uutiset sekä esittelyt uusimmista komponenteista ja muista tuotteista sekä palveluista. Tarjolla on myös ennakkotiedot tulevista alan tapahtumista ja mielenkiintoiset kuvaraportit messuista, kier-

Fluidfinland.fi uutisia seuraamalla tiedät mitä alalla tapahtuu ja saat tiedon mielenkiintoisista uutuuksista kätevästi yhdestä paikasta.

tueilta, näytöksistä, avajaisista, juhlista jne. - Etusivulla näkyy tuoreimmat uutiset ja aiempia uutisia pääsee selaamaan uutisarkistossa ja hakusanalla löydät helposti etsimäsi uutisen www.fluidfinland.fi palvelusta, jossa tarjotaan myös mm. kuvat-alan tapahtumista “livenä”, Fluid Klinikan artikkelit alan tekniikoista ja menetelmistä sekä tietenkin Fluid Finland –lehdet kätevässä lukukoneessa, kertoo Jokela. Käy katsomassa alan uutiset päivittäin osoitteessa www.fluidfinland.fi

Fluidfinland.fi tarjoaa kuvat “livenä” alan tapahtumista. Käy tutustumassa mielenkiintoisiin kuva-albumeihin.

FLUID FINLAND 1/2014

www.fluidfinland.fi

Hydrauliikan ja pneumatiikan verkkolehden juuret juontaa 15 vuoden taakse Yksi opiskelijoista oli Anssi Pitkäranta, joka toimii nykyään Ponssella suunnittelupäällikkönä. Näin Anssi muistelee nettijulkaisun syntyvaiheita: "Kouluaikana tuli toimittua Tampereen teknillisen korkeakoulun hydrauliikan ja automaation ammattiainekerho Kavitaatiossa. Elettiin vuotta 1999, kun Hydrauliikka- ja pneumatiikkayhdistyksen puheenjohtaja Paul Pallasto ja Anne Karhola kysyivät, että alammeko Kavitaation voimin tehdä FHPA:lle verkkolehteä. Eihän me verkkolehden tekemisestä mitään tiedetty mutta jotenkin iloinen opiskelijaelämä piti rahoittaa, joten suostuimme hommaan ja näin syntyi Fluid Power Finland.

Hydrauliikka- ja pneumatiikkamessuilla vuonna 1999 FHPA:n osastolle esiteltiiin Fluid Power Finland -verkkolehteä. Ajoitus saattoi olla vähän liian aikainen, koska osalle porukalle piti ensin kertoa, että mikä on se internet, jossa lehteä voi lukea.

Fluid Finland aloitti helmikuussa 2014 päivittäisen alan uutisoinnin osoitteessa www.fluidfinland.fi. Ajatus alan uutispalvelusta ja verkkolehdestä syntyi kuitenkin Hydrauliikka- ja pneumatiikkayhdistyksen toimesta jo vuonna 1999, jolloin internetkin oli vielä monelle melko tuntematon asia. Projektia toteuttamaan lähti neljä innokasta Tampereen teknillisen korkeakoulun hydrauliikan ja automatiikan opiskelijaa.

Vuonna 1999 aloitti toiminnan Fluid Power Finland –verkkojulkaisu, mikä oli edellä aikaansa. Internetsivujen ulkoasu samoin tietokoneet ja niiden näytöt ovat niistä päivistä kehittyneet huimasti.

www.fluidfinland.fi

pa.fi/fpf. Tätä hommaa jatkoivat nuoremmat opiskelijat jonkin aikaa mutta sitten jossain välissä homma loppui. Lehti päivittyi kerran kuukaudessa ja siinäkin oli työmaata saada jotain uutta asiaa, koska ei firmoista kukaan oikein ehtinyt mitään tehdä tai toimittaa materiaalia. Tämän takia lehden sisältö oli melko vaatimaton mutta silti ajatuksena edistyksellinen jos miettii asiaa näin jälkikäteen. Firmojen tuoteuutuuksia, omia seminaaritöitämme sekä reissukertomuksia siellä kerroimme. Myimme varkkolehteen bannereita, mukana olivat mm. Bosch Rexroth, Nestepaine, Hydroscand ja Sauer Danfoss. Verkkolehden mainostulot menivät yhdistykselle, joka sitten antoi ne excursioavustuksena meille. Vuonna 2000 saimme verkkolehden myötä 19 700 markkaa ja noilla rahoilla mm. käytiin Spassa katsomassa formuloita ja kannustamassa Mika Häkkistä. Ohessa kuva aiheesta "Go for it Mika!”, mikä oli aikanaan MTV3:sen kotisivulla.

Fluid Power Finland –verkkojulkaisuun myytiin bannereita; avajaistarjous alabannerille oli 200 mk /kk.

Meitä oli alkuun neljä kaveria hommaa tekemässä ja suurin kunnia menee päätoimittajalle Einolan Kallelle ja Webmasterille Sorrin Antille. Antti oli ainut meistä, joka html:stä ymmärsi enemmän kuin sen mitä kahdessa tunnissa tietotekniikan perusteiden luennoilla oppii. Lisäksi tärkeänä henkilönä mukana verkkolehden tekemisessä oli Juha Erkkilä. Myöhemmin Kalle aloitti Ponssella samana päivänä kuin minä 17.4.2001 ja vastaa nykyään IPR-, tuoteturvallisuus- ja teknologiaasioista ja pitää konttoria meidän Pirkkalan toimipisteellä. Antti puolestaan on Parkerilla suodatinhommissa ja Juha on Metso Mineralsin tuotantopuolella eli hyviin työtehtäviin kaikki porukasta ovat urallaan edenneet. Loppujen lopuksi sitten päädyttiin Hydrauliikka- ja pneumatiikkamessuille vuonna 1999 FHPA:n osastolle esittelemään verkkolehteä. Ajoitus saattoi olla vähän liian aikainen, koska osalle porukalle piti ensin kertoa, että mikä on se internet, jossa lehteä voi lukea. Lehden osoite oli www.fh-

Vuonna 2000 Kavitaatiokerho kävi Belgian Spassa katsomassa formuloita ja kannustamassa Mika Häkkistä. Tämä kuva poikien reissusta päätyi myös MTV3:n verkkosivuille.

FHPA-domainin hakuunkin liittyy tarina. Se oli varmaa, että FHPA-do main tulee mutta alussa oli epävarmaa, että kenelle, koska hakijoita oli kaksi: muistelen toisen olleen Finnish Hockey Players´ Association ja toinen oli Finnish Hydraulics & Pneumatics Association. Loppujen lopuksi FHPA:sta tuli hydrauliikka eikä jääkiekkosivusto. Tuosta yhdistyksen verkkoelämän alusta tulee kuluneeksi 15 vuotta tänä keväänä ja www.fhpa.fi on edellleen voimissaan. On myös hienoa että Fluid Finland –lehden osoitteesta www.fluidfinland.fi löytyy nyt alan uutiset joka päivä. Fluidfinland.fi tulee varmasti kehittymään suosituksi osoitteeksi ainakin meidän hydrauliikkasuunnittelijoiden keskuudessa.”

FLUID FINLAND 1/2014

Alan kehittymisen tukena

www.fhpa.fi JÄSENYRITYKSET: Ahlsell Oy JÄSENYRITYKSET Aventics Ahlsell Oy Oy AVS-Yhtiöt Oy Oy AVS-Yhtiöt Bosch Rexroth Oy Oy Bosch Rexroth Brevini Fluid Power Finland Brevini Fluid Power Finland Oy Oy Colly Company Oy Ab Colly Company Oy Ab Dunlop Hiflex Dunlop Hiflex Oy Oy Elektro-Tukku Elektro-Tukku Oy Oy Festo Oy Festo Oy Fluidhouse Oy Fluidhouse Oy Freudenberg Simrit Oy Freudenberg GS-Hydro Simrit Oy Oy GS-Hydro Oy HAWE Finland Oy

akkukapasiteetin lisääminen ajoneuvoon ei tila- ja painosyistä ole järkevää. Akkutekniikoiden kehittymisen ja halpenemisen myötä sähkökäyttöjen lisääntyminen työkoneissa tulee olemaan tulevaisuutta. Sähkökäyttöjen rajoituksia Akkukäytöissä jännitetaso on suuri; luokkaa 300-600V. Koneiden valmistus ja huolto vaativat erityisosaamista ja sähköturvallisuusasioiden tuntemusta. Ladattu akku sisältää paljon tehoa ja väärin käytettynä tai rikkoutuessaan se voi kuumeta ja syttyä palamaan tai jopa räjähtää. Sähkömoottoreissa ja inverttereissä tapahtuu lämpenemistä ja niiden jäähdytys on järjestettävä. Jäähdytys on useimmiten vesikiertoinen. Akut tarvitsevat työkoneesta oman tilan myös hybridikäytössä ja väistämättä tuovat myös siten lisäpainoa koneeseen. Työkoneissa hydrauliikka tulee säilymään työhydrauliikassa, joten sähköinen ajovoimansiirto

by ammattilehti.fi

tulee miettiä seuraavia kysymyksiä: - Onko ajotoiminta ensi- vai toissijainen koneen käytön kannalta? - Kuinka rikkoutunut kone saadaan huoltopisteelle? Onko hinaus mahdollinen? - Onko kyseessä täyssähköinen ajoneuvo vai hybridikäyttö? - Onko täyssähköinen ratkaisu + ”varavoimakone” (eng. range extender) mahdollinen? - Onko koneiden käyttöympäristössä tarjolla akkujen lataussähköä? - Onko käyttösyklissä aikaa akkujen lataamiseen? - Ympäristöolosuhteet ja turvallisuus (lämpötilat, iskut ja tärinät, räjähdysvaaralliset tilat) - Tarvittava tehontarve ja ajonopeus. Täyssähköinen ratkaisu suuremmissa työkoneissa (n. > 100 kW ja > 50 kWh) ei ole vielä käytännössä mahdollinen. Tehontarve on niin suuri, että pelkällä akkuenergialla ja sähkökäytöillä käyttöaika jää liian lyhyeksi. Eli riittävän

Seuraava FLUID Finland ilmestyy lokakuussa! HYDRAULIIKAN, PNEUMATIIKAN ja VOITELUN AMMATTILEHTI

1/2014

Yhteistyön voimaa alan tulevaisuuden eteen

Messukuulumiset meiltä ja maailmalta

aan k u

d Läh

rexroth 4ee – energiatehokkuuden vaikutusmahdollisuudet.

rinnakkaisena järjestelmänä tuo työkoneiden akkukapasiteetti on päällekkäisiä toimintoja. Valmisoptimoitava ja elinikä on siten Esittelyssä hydrauliikan ja pneumatiikan tajan tulee siis huomioidawww.fluidfinland.fi sähkö- 2-5 vuotta. uusimmat ratkaisut alan uutiset joka päivä! Sähkökäyttöteknologian käyttöjen vaikutukset koneiden valmistamiseen, käyttöön, käyttöönotto saattaa mietityttää konevalmistajia: kuinka huomihuoltoon ja varaosahallintaan oida kaikki tarpeellinen teknolokokonaisuutena. giaan liittyen? Mitä täytyy ottaa Akkujen elinikä on rajallinen huomioon järjestelmän mitoija koneen elinkaaren aikana ne on uusittava useasti. Elinikään tuksessa tai akkuteknologian vaikuttavat ympäristötekijät sekä valinnassa? Järjestelmätoimittajat janne.jokela@ammattilehti.fi työkoneen akkujen käyttöaste auttavat mielellään ja heihin kaneli kuinka usein ja paljon akkuja nattaa ottaa yhteyttä jo suunnittaneli.jokela@ammattilehti.fi telun varhaisessa vaiheessa. tarvitsee ladata. Käytännössä

Ota yhteyttä ja suunnitellaan yrityksellesi tehokas mainospaketti. Janne Jokela 050 412 9030

Taneli Jokela 050 320 8174

Yhdistyksen tehtävänä on edistää hydrauliikkaja pneumatiikka-alan kehittämistä Suomessa ja huolehtia, että alalla on menestymisen edellytykset kansainvälisessä toiminnassa. Yhdistys ylläpitää jäsenistöä hyödyntävää ja tukevaa toimintaa. Painopistealueita ovat ajankohtaisen markkinatietouden tuottaminen markkina- ja trenditutkimusten kautta, koulutusasiat ja yhteydenpito oppilaitoksiin sekä yleinen alan näkyvyyden ja imagon ylläpito.

HAWE Finland Oy Hydac Oy HL / Helsingin Laakeri HL Group GroupOyOy/Helsingin Laakeri Hydjan Hydac Oy Oy Hydman Oy Hydjan Oy HydoringOy Oy Hydoring HydraulicPiippo PiippoOyOy Hydraulic Hydraulic-PowerOyOy Hydraulic-Power HydrauliikkahuoltoK.K. Räihä Hydrauliikkahuolto Räihä Oy Oy Hydreco Hydraulics Oy Hydreco Hydraulics Finland Oy Hydro-Material Oy Ab Hydroline Oy Oy Hydroscand Hydro-Material Oy Ab Hydrosystem Oy Hydroscand Hyprox Oy Oy

Hydrosystem Oy Hyprox Oy Hytaflex Hytaflex Oy Oy HytarHytar Oy Oy IP-Produkter IP-Produkter Oy Oy KLINGER-Ramikro Oy/ Ramikro Klinger Finland Oy Knorring Oy Ab Knorring Oy Ab Länsihydro Oy Oy Länsihydro Martekons Oy Ab Martekons Oy Ab Masino-Hydrokey Oy Masino Hydraulics Oy Metal Work Finland Oy Metal Work Finland Oy Milocraft Oy Oy MoogMilocraft Oy Moog Oy MOVETEC OY

MOVETEC OY Nestepaine Oy NorrhydroOy Oy Nestepaine Nurmi Hydraulics Oy Norrhydro Oy OEM Finland OyOy Nurmi Hydraulics OEM FinlandTooling Oy Oinonen Oinonen Tooling Paineteho Oy Paineteho Oy Parker Hannifin Oy Parker Oy Oy Ab PMCHannifin Polarteknik PMC Polarteknik Oy Ab Pneumacon Oy Pneumacon Oy Poclain Hydraulics Poclain Hydraulics AbOy Salhydro Projecta Oy Oy Sampo-Hydraulics Oy Salhydro Oy

38 FLUID FINLAND 2/2013 82 FLUID FINLAND 1/2014

Satatekniikka Oy SITEK-Palvelu Oy SMC Pneumatics Finland Sampo-Hydraulics Oy Oy Specma Oy Oy Satatekniikka ST-Koneistus OyOy SITEK-Palvelu SMC Pneumatics FinlandOyOy Suomen Hydrauliikkatuote Specma TECA Oy Oy ST-KoneistusOy Oy Tiivistekeskus Tecalemit Toppi Oy AbIndustrial Oy Tiivistekeskus Oy Univer Oy Toppi Oy Univer Oy

FHPA Puh. (03) 255 0905 fhpa@fhpa.fi www.fluidfinland.fi

METSÄALAN AMMATTILEHTI

Yhdessä pystymme tekemään vaikeimmatkin työt.

Yhdessä pystymme tekemään vaikeimmatkin Yhdessä, asetamme letkuliitosten uudet työt. standardit. Merkit ovat selvät!

Parkerilta löydät oikean kokoiset kiinteä- ja muuttuvatilavuuksiset pumput tarpeisiisi. Useiden vuosikymmenten tiivis yhteistyö vaativien käyttäjien kanssa varmistaa, että pumppumme toimivat luotettavasti ja tehokkaasti vaikeimmissakin ympäristöissä. Parkerin uusi EO-3 -liitinjärjestelmä nyt saatavilla! Kompakti rakenne, helppokäyttöisyys Lujat ja toimintavarmat pumput ovat kuitenkin vasta alkua antoisalle asiakassuhteelle, ja visuaalinen takaavat turvallisen ja vuotamattoman liitoksen. sillä niiden lisäksiasennusvarmistus saat käyttöösi pätevän sovellusosaamisemme sekä paikallisen tuen Parkerilta löydät oikean kokoiset kiinteä- ja muuttuvatilavuuksiset pumput tarpeisiisi. kaikkialla maailmassa. Kysy lisää lähimyyjältäsi. Useiden vuosikymmenten tiivis yhteistyö vaativien käyttäjien kanssa varmistaa, että pumppumme toimivat luotettavasti ja tehokkaasti vaikeimmissakin ympäristöissä.

Yhteistyössä Parkerin kanssa lähes kaikkiLujat on jamahdollista. Yhdessä pystymme luomaan toimintavarmat pumput ovat kuitenkin vasta alkua antoisalle asiakassuhteelle, sillä niidensäästäviä lisäksi saat käyttöösi pätevän sovellusosaamisemme sekä paikallisen tuen tuottavampia, toimintavarmempia ja ympäristöä koneita. Hiljaisempia, kompak Olemme mukanakaikkialla FinnMETKO 2014 -messuilla Jämsässä 28.-30.8. maailmassa. timpia, vähemmän kuluttavia ja kannattavampia koneita, jotka vahvistavat kilpailukykyäsi!

Yhteistyössä Parkerin kanssa lähes kaikki on mahdollista. Yhdessä pystymme luomaan

Löydät meidät osastolta 795/799, tervetuloa! tuottavampia, toimintavarmempia ja ympäristöä säästäviä koneita. Hiljaisempia, kompaktimpia, vähemmän kuluttavia ja kannattavampia koneita, jotka vahvistavat kilpailukykyäsi!

www.parker.com/eo3 020 753 2500 www.parker.com 020-753 2500 www.parker.com 020-753 2500 parker.finland@parker.com

HAWE Hydraulik on luotettava yhteistyökumppaninne hydrauliikkajärjestelmien toteutuksessa yli 70:ssä eri kone- ja laiterakennusalan sovelluksessa. Yrityksen palveluihin kuuluvat konsultointi, täydellinen dokumentointi – ideasta prototyypin toteutukseen ja sarjavalmistukseen saakka. HAWE tuotteet on suunniteltu yhteensopivuusperiaatteella, mahdollistaen myös asiakaskohtaiset ratkaisut. Tuloksena joustavat ratkaisut, hyvä hinta-laatusuhde kattavalla tuotetuella.

Porakoneet

Mobilenosturit

Traktorit ja metsäkoneet

Tienhoitoajoneuvot

Kurottajat

Aksiaalimäntäpumput:

45 ccm

60 ccm

130 ccm

270 ccm

Proportionaaliventtiilit

Proportionaaliventtiilit CAN-Bus ohjauksella

Yhdistetyt proportionaalija istukkaventtiilit

Kuormanhallintaventtiilit

CAN IO- yksikkö

Joystikit

Näytöt

Venttiilit:

Ohjausyksiköt, varusteet:

Ohjausyksiköt

HAWE Hydraulik SE Streitfeldstr. 25 81673 Munich Germany Tel. +49 89 379100-0 Fax +49 89 379100-1269 info@hawe.de

HAWE Finland Oy Kellonsoittajantie 2 FIN-02770 Espoo Finland Tel. +358 10 82126-00 Fax +358 10 82126-10 info.finland@hawe.fi