Esse caderno da Oficina de Imaginação Política conjuga o “Glossário” do livro Towards a Global Idea of Race de Denise Ferreira da Silva à cartografia de leitura do livro produzida pelo professor de literatura David Loyd. O livro permanece inédito em português, mas Oip planeja lança-lo ao português em 2017. O “Glossário” foi traduzido por Hailey Kaas e a cartografía foi transposta ao português por Amilcar Packer; as páginas apontadas nos mapas se referem à edição Towards a Global Idea of Race lançado pela University of Minessota Press, 2007, Minneapolis, E.U.A.