Marichiwew

MARICHIWEW

Poemas e ilustraciones

Realizado por estudiantes del 1° y 2° años básico de la Escuela F-495 Eugenia Subercaseaux San Sebastián, Cartagena.

MARICHIWEW

Poemas e ilustraciones

i

proyecto educativo bicentenario nuestra raza 200 anos despues Realizado por estudiantes del 1° y 2° años básico de la Escuela F-495 Eugenia Subercaseaux San Sebastián, Cartagena.

Los Animalitos Millaray es una niña Que le gustan los animales El puma es su amigo Y le da mucho abrigo.

También es amiga del zorro Porque ella es muy astuta Y el zorro también.

Juegan en la montaña Y en la noche cuando se acuesta Se abriga con los dos animalitos Y duermen muy calentitos.

Amaranta López

Anita y El zorro enamorado La Mapuche Anita Come manzanitas El Zorro malo Quiere comerle el vestido Por que le gustó el color morado.

Y esta enamorado.

Anita lo encerrará en una jaula Para que no le coma el vestido.

Hasta que Anita se cambie de vestido Después Soltará al zorro enamorado.

Génesis Mancilla.

Mi mejor Ruka Brillante MI ruka brillante queda en el sur Está rodeada por árboles, plantas Que crecen largas.

Mi ruka tiene una punta brillante y alta Sirve para que toda la gente la mire.

Quiero que a mi ruka Le digan Oh!, que Brillante ruka!

José Tomás Palma

Los Mapuches con calor Juan es un joven Que esta afuera de su ruka Porque hace mucho calor Está a la sombra del manzano.

En cerro está el zorro y el puma Y son amigos de Juan Ellos también tienen calor Y le piden a Juan que les de un poco de sombrita Juan les dice que si Y todos estarán muy bien.

Diego Martínez

El zorro, el puma y los mapuches.

Hace miles de años atrás Ya existían los mapuches.

Y un día todos los mapuches Se hicieron inteligentes.

Gracias al zorro, pues les daba inteligencia.

También se hicieron fuertes Gracias al puma Que les daba la fuerza.

Ellos así se hicieron Muy inteligentes y fuertes.

Johan Mora

El puma enfermo Hay una mamá mapuche.

Ella es machi.

Está junto a un puma hijo.

El puma se enfermó De la guatita.

Y le duele mucho.

La mamá machi Curará al pumita.

Con agüita de menta Y muchos abrazos.

Valentina Rojas

La cascada y la princesa.

En un río del sur Hay una cascada.

Esa cascada es De la princesa Millaray.

Ella vive ahí en su ruka Junto al pewén, El zorro y el puma.

El sol brilla Y alumbra todo el lugar.

Millaray López

La machi María cuida a los animales La señora María le gusta la naturaleza Está cuidando a un zorrito Que está enfermo porque le pegaron Otros hombres mapuches.

La señora María es machi Y sacará hojas de la naturaleza Para cuidar al zorrito.

El zorrito se sanará Y los otros animalitos se alegrarán.

Constanza Álvarez

Alberto y su amigo Zorro El Zorro Juan siempre tiene hambre en la mañana.

Y va donde su amigo mapuche Alberto.

El siempre le guarda pedacitos de carne.

Hay un puma que llama johan y se pone celoso.

Porque Alberto no le da comida a él.

Cuando se fue Alberto a trabajar.

El puma Johan le pegó a al zorro Juan.

Cuando Alberto volvió Vio a Juan muy triste y machucado.

Se dio cuenta que el puma johan le había pegado.

Tomó un palo Y salió persiguiendo al puma.

Nunca más el puma volvió a molestar.

Javier Figueroa

Pescando en el rió Curacautín Desde la cordillera Baja el río curacautín Francisco le gusta ir a pescar El acorrala a los peces en la orilla Y con sus manos los atrapa.

Cuando llega a casa Les saca las escamas Y lo echa a calentar.

Luego se lo come Con papas, tomates y ensaladas.

Vicente Urra

Mapuches y el puma pulpo Ese puma pulpo tiene mucho frío y está afuerita, al lado del pewén.

El se va acercar al fuego Que hicieron los mapuches para hacer un asado.

Allí el puma pulpo se va calentar.

Los mapuches van a convidarle calor Para que se caliente.

Por que los mapuches son buenos y cariñosos.

Le van a convidar un pedacito de carne, Primero cruda y después calentita.

El puma pulpo se va a poner muy feliz.

Ariel Jonquera

Nawel es un machi de animales Los animales vienen de todas partes para que Nawel los cure.

Curó a un puma que lo mordió otro animal.

Curó a un zorro que se enterró una espina en la pata Curó a un cóndor en un ala, que se la rompieron con un piedrazo Los animales quieren mucho a Nawel el machi de animales.

Jairo Rodríguez

Macumbupu, el puma saltarĂ­n Millaray vive en la cordillera y tiene un puma saltarĂ­n, se llama Macumbupu.

Al puma le gusta saltar en la tarde cuando Millaray llega de donde su abuelita.

Millaray toma un pedacito de carne y se lo tira.

El puma salta mucho.

AsĂ­ se divierten en la tarde, mientras sus padres cocinan adentro.

Lindsay Nalda

Marisol es una ni単a mapuche que le gusta el sol.

En la tarde le gusta jugar con su amigo zorro.

El zorro es muy obediente con ella, y le hace caso.

Cuando el Zorro se porta bien Marisol le da un abrazo.

Maira Medel

La machi Alejandra Esta entre las rocas Pensando que hacer.

La machi Alejandra Se peleó con su marido.

Porque el hijo de ambos, salió al bosque Y se perdió.

La machi Alejandra Salió a buscarlo Y lo encontró en el piso Sangrando.

El hijo se subió a un pewén No se alcanzó a agarrar bien de una rama, Esta se quebró y el niño cayó.

En el suelo había una roca grande Y se pegó en la cabeza.

La mamá estaba muy preocupada Hasta que lo encontró y se lo llevó para la casa.

En la casa el marido, le dijo: - ! ésta es toda tu culpa, porque tu lo dejaste salir ¡– y el marido le dijo que ya no se preocupara y juntos lo llevaron al doctor José Antonio Vergara Cabrera

Historia sin fin de los mapuches El mapuche esta en la montaña Tocando la trutruka Esta tocando una canción de cuna Para los bebés y los niños.

A lo lejos se ve el mar Y los peces escuchan la trutruka Los peces se quedan dormidos.

Y el mar se relaja.

Fabián Menares

El Río de la Bruja Mapuche Al lado del río Hay una ruka Y en esa ruka vive la bruja.

La bruja mata españoles, Y tiene muchas posesiones.

Convierte a los españoles en tortuga.

Tiene dos dientes un rulo en la frente y esta llena de arrugas.

Había un pewén En mil años crecía su fruta.

La bruja hacía pócimas de pewén Y se las ponía a las carnes Y se las daba a los españoles Pablo Espinoza.

Los mapuches están dentro de la casa Almorzando porotos.

De repente se mueve la tierra Y no saben lo que pasa.

Luego aparece el zorro y les dice: - ¡ Afuera esta temblando, porque el volcán esta haciendo erupción!Los mapuches salen de la casa y se van arrancando junto al zorro.

Cuando llegan a un lugar seguro le dicen al zorro: -¡¡muchas gracias por avisar!! el zorro dice – ¡bueno! - y se va.

Dafne Carrasco

El niño mapuche esta tocando el kultrun Mientras lo vigila un puma.

Los pumas siempre andan arrancado de los hombres Porque les matan a los hijos.

Menos con el niño mapuche por que son amigos.

Una vez el niño mapuche, ayudo a una mamá puma y sus hijitos Porque querían matarlos y el niño los salvó.

Diciéndoles a los demás.

-Paren, que los pumas no son malos, son buenos Y fueron amigos para siempre.

Jennifer Flores

La machi con los mapuches La machi toca el kultrun Temprano en la maĂąana Para despertar a los mapuches.

Los mapuches se levantan Y toman desayuno.

Les gusta el tĂŠ y el pan.

Si no se toman el desayuno La machi le pega Con un palo.

Si se toman el desayuno No les pega.

Los felicita y les regala un regalo.

Francisca Fuentes

La Bandera Mapuche.

La bandera de los mapuches Es asĂ­: Tiene celeste por que es el color del cielo y del agua.

Tiene el verde porque es su color favorito y ademas a ellos le gustan muchas cosas verdes como los ĂĄrboles y las manzanas.

Tiene el color rojo por las manzanas y la sangre de las venas.

En medio tiene un dibujo que se parece al sol Con luna, flores y una estrella.

Danitza BelĂŠn Osorio Pizarro

La tierra mágica y sagrada.

En la noche la machi protege a la tierra porque es sagrada.

En la noche se junta con el zorro Y hacen planes para proteger su tierra.

Les colocan una trampa Hecha en los pewenes.

Le colocan en los frutos Unos petardos para que Cuando lleguen los españoles El pewén lanza sus frutos Los petardos explotan Y los españoles salen arrancando.

Cuando estos huyen La machi y el zorro se ponen muy alegres.

Vladimir Alexander Ortiz Rojas

La Tierra de los Mapuches Había un puma que atacaba a la mapuches Y la gente corría y corría hasta llegaban a sus rukas.

El zorro era amigo del puma y los dos Se divertían mucho atacando a los mapuches.

Y una señora estaba embarazada y no podía correr mucho, Entonces llegó su esposo y le ayudó a correr Pues si la pillaba el bebé se podría morir.

Los mapuches pusieron varias trampas En las puertas.

Les ponían una soga con un pedacito de carne y los animales se acercaban y se acercaban Hasta que cayeron en la trampa.

El zorro y el puma se asustaron mucho, No volvieron nunca mas a molestar a los mapuches, que vivieron muy felices para siempre.

Kimberly Castillo

Los amigos mapuches son importantes.

Gabriela es una niĂąa mapuche Y Felipe tambiĂŠn.

A Gabriela le gusta jugar A la cuerda en el lago.

A Felipe le gusta Tocar el kultrun Cuando estĂĄn juntos Se prestan su cosas Gabriela toca el kultrun Y Felipe salta la cuerda.

Ellos son muy amigos Y se quieren mucho.

Millaray Flores

La fuerza del puma y la inteligencia del zorro.

El puma esta escapando de los españoles, Va a ir donde los mapuches.

El zorro está pensando en algo Donde comer.

Los mapuches defenderán al puma Atacando a los españoles con sus lanzas El puma les ha enseñado a ser fuertes.

Al zorro le gustan los piñones de pewén, Va a esperar que se caigan y les va a convidar A los otros zorros.

Los españoles capturan a un niñito, lo hacen Trabajar mucho.

El niñito se escapa para su pueblo.

Y les dice que el va a cuidar a su pueblo.

El zorro va a buscar al puma y todos juntos va a defender el pueblo.

Sebastián Jonquera

Este libro fue ilustrado con lápices pasteles (grasos y secos), témperas y látex.

Se utilizó como soporte Block 1/4 Artel.

El trabajo se realizó bajo la metodología Aprendizaje Cultural Activo.

Este libro fue hecho de manera ArtesanalDigital, diseñado en Corel X4, impreso en inject Epson R290, papel interior Hilado N°9, portada en Opalina lisa de 200 grs. El trabajo fue realizado por el educador Américo Villalón en los meses de noviembre y diciembre del año 2009.

Agradecemos a Grupo Ecológico Cartagena Joven y a Crecer Educa por las donaciones en materiales para este libro.

San Sebastián 2009.