Casa de Aves, Humedal Laguna de Cartagena

Presentación A la orilla del estero de San Sebastián, junto al mar, se asienta una hermosa casa, una Casa de Aves. Su nombre es Laguna de Cartagena y se encuentra junto a la Playa Grande del nostálgico balneario de la costa chilena.

Esta Casita fue creada en el año 1999, sin querer queriendo, pues la hicieron para encauzar las aguas del estero que inundaban el sector. Como la vida siempre se abre camino, las aves tomaron la decisión de instalarse a convivir en esa laguna, transformándola en un bello humedal. Primero fueron las garzas, que cansadas de que algún parroquiano quisiera cazarlas, se instalaron. Luego un decidido Pilpilén, aburrido de que los prepotentes jeeps destruyeran sus nidos en las dunas, prefirió anidar en las islas de la laguna. Después los patos reales, los yecos y los sietecolores, las taguas, los coipos. Ante esta rebelión de vida, el alcalde Osvaldo Cartagena el año 2005 decidió poner un cierre perimetral y lo transformó en un Área de Protección Ambiental.

Un día me contó Johanna, guía de la Laguna, que se le acercó triste un Cisne Coscoroba, le dijo: - ¿Oye Johanna, yo soy muy feo? - , - ¡Eres hermoso!, tienes un plumaje tan blanco que las nubes te envidian- , le contestó. ¿Y por que no vienen niños a conocernos?, por último a dibujarnos -. Ante tal pregunta Johanna quedó pasmada. El Cisne tenía razón, tanta belleza, tanto conocimiento, tanta vida no puede ser aprovechada solamente por algunos expertos, sino que por toda la comunidad. Esta queja del Coscoroba llegó a oídos de los niños artistas de la Escuela Presidente Aguirre Cerda y decidieron ir a dibujarlas y convertir esos dibujos en libros para su escuela. Luego decidieron hacer unos letreros con dibujos de las especies para que los visitantes pudieran conocerlas mejor. Así, llegó también, a oídos de los niños de la Escuela Eugenia Subercaseaux de San Sebastián y entre ambas escuelas, sus dibujantes y sus poetas decidieron hacerles un bello regalo que quede para siempre: Un libro. Durante meses los niños y niñas estuvieron trabajando para hacer las más bellas poesías y las más coloridas ilustraciones. El fruto de ese trabajo ahora está en tus manos, disfrútalo y compártelo.

Hoy en día, me cuenta Johanna, cuando las aves saben que los niños vienen a visitarlas, se ponen muy contentas, los triles afinan su canto y entre las totoras los coipos peinan su mejor pelaje para recibirlos, el pato rana lava su plumaje y el sietecolores se esfuerza por tener ocho colores. Cuando los niños vienen, la casa de las aves reluce para sus mejores invitados. Las aves saben que algo bueno va a suceder, que los niños son sus amigos, que la historia no ha terminado aún y que la vida siempre, siempre se abre camino.

Américo Villalón D. - Profesor de Artes

EL BAILARÍN El Bailarín, tan bello como vives.

Me asombra tu volar con tanta gracia y majestad.

De nombre Blanco peuco, tu nombre artístico: “Bailarín”, como le digan da igual, porque lleva una cicatriz de oro que dice ¡Déjenme vivir!

Tus ojos grises me demuestran una forma distinta de soñar, una forma distinta que me sirve para ver las cosas desde otro punto de vista, y que mal del hombre no puede alcanzar.

Tu pecho blanco me demuestra la paz. ¡Dénle una oportunidad para que pueda volar!

Contra viento y marea, buscas tu presa.

Bailas con el viento y las olas te aconsejan.

Aleteas sin cesar, solo quieres despegar.

Aunque no lo creas es real, esta ave pequeñita es rapaz, acecha a sus presas y no las deja escapar.

Baila y baila sin parar, con tormenta o sin ella.

No dejes de bailar tu vals, tan entretenido como el jazz.

Poema de Paulina Concha - 6° Año Escuela Eugenia Subercaseaux Ilustración de Francisco Vergara - 6° Año Escuela Presidente Aguirre Cerda

CISNE DE CUELLO NEGRO

Desde Coquimbo a Cabo de Horno: vives.

Reposando en el agua: bien te ves.

Tus blancas plumas recorren tu cuerpo y tu cuello negro de carbón es.

Antes mataron a tu familia, hoy en día todos te estiman; todos te encuentran hermosa cuando vuelas por la cima.

Ahora todos te cuidan en el Santuario de la naturaleza, dicen que eres princesa y que transmites belleza.

Ahora te cuidan, ahora te estiman; ahora que no hay mucho que recordar, algunos, te aman sin cesar.

Poema de Luís Salazar - 8° Año Escuela Eugenia Subercaseaux Ilustración de Dashna Salcedo - 1er Año básico Escuela Eugenia Subercaseaux

EL COIPO

Nadas entre Chile y Argentina y te pareces al conejo.

Tienes la cola llena de escamas y una gran barba de viejo.

Patitas de gallina, pelaje color castaño. vives en las orillas de ríos y lagos.

Tanta gente que te caza por tu piel y tu pelaje, yo lo encuentro injusto, cazadores: !Vayanse de viaje¡ Vives en Cartagena, en la casa de las aves, protegiéndolas y cuidándolas, como tu ya sabes.

Poema de Angelo Vega - 6° Año Escuela Eugenia Subercaseaux Ilustración de Matías Malhue - 8° Año Escuela Presidente Aguirre Cerda

EL GRAN COLEGIAL I Tu color negro es como el carbón y tu gran mochila es como el color de la llama de un encendedor.

II Tu canto envuelve el sonido de lo ajeno, en tu canto reflejas el amor de sueño eterno.

III Te llaman “Colegial” por tu gran mochilita vas a la escuela y de pasadita al humedal.

Ilustración y Poema de María Isabel Alvarez - 6° Año Escuela Eugenia Subercaseaux

GAVIOTA DE FRANKLIN

Gaviota de Franklin tienes hermosos nombres.

Una corona negruzca luces en tu cabeza de plumas azules.

En el agua te posas tú, parada en tus dos patas, preparándote a bailar abriendo tus grandes alas.

El frío no te gusta emigras hacia la costa, llegando a nuestra patria seguida por tus hermanas.

Son muchos tus parientes, inconfundible entre todas, pareces una esfinge con tu graciosa figura.

Tu cuerpo blanco resplandeciente atrae la mirada de la gente.

Emprendes tu vuelo al cielo tratando de esconderte.

Las miradas te siguen entre las nubes te pierdes, pero al final llegas a esta laguna que te espera.

Poema de Iván Aravena - 8° Año Escuela Presidente Aguirre Cerda Ilustración de Luis Salazar - 8° Año básico Escuela Eugenia Subercaseaux

GOLONDRINA ( a mi madre)

I Tu danzas en el cielo mostrando tu manto negro, alegrando con tu canto hasta tierra del fuego.

II En septiembre vuelas con volantines y en diciembre con renos, y el resto del año en casas o agujeros.

III De día vuelas alborotada y de noche duermes en tu cama.

De día cazando insectos y de noche enamorada.

Poema de Jorge González - 8° Año Escuela Eugenia Subercaseaux Ilustración de Maximiliano Gutiérrez - 3° Año básico Escuela Eugenia Subercaseaux

HUAIRAVO

Eres como un brujo silencioso y tenebroso.

Tus ojos tan rojos y de pico negroso.

Como estatua cuando cazas y de noche siempre andas.

Esperando a tus presas atraparlas con sorpresa.

En el día siempre duerme y de noche siempre canta acechando a sus víctimas de su embrujo se enganchan.

Poema e ilustración de Enzo Valeria - 8° Año básico Escuela Eugenia Subercaseaux

PATO RANA Pato rana, pato pitroco al mirarte te veo hermoso y al ver tus pequeños ojos se reflejan muy brillosos.

Habitas en lagunas del valle central y cerca de la costa tienes el pico azul plomizo y tus patas negras son cortas.

Siempre buscas el calor de un cuerpo para aparearte con tu hembra juntándose ambos es un amor con sus alas parda oscura como la sombra.

Tu cabeza se refleja en el agua y tu cola tiene lindos colores ¡cuac! ¡cuac! es tu lindo lenguaje que hasta cantantes te hacen canciones.

Tus colores parecen lanzas sacadas de un pajonal te diriges desde el sur de Atacama hasta Llanquihue, tu cuidad natal.

Poema de Juan Pablo Ibarra - 8° Año Escuela Presidente Aguirre Cerda Ilustración de Daniela Somadevilla - 2° Año básico Escuela Eugenia Subercaseaux

PIDÉN Habitas desde Atacama llegando hasta Puerto Aysén con pasto haces tu cama para buscar alimento y dormirte al anochecer.

Tu vuelo ocasional es atrevido y fugaz yo que prefiero nadar y en los campos caminar.

Al atardecer tu cantas no sé si los haces solo o en coro asegurando a la gente el buen tiempo que ha de ver.

Eres tímido y pequeño tienes un canto melodioso eres dulce y hogareño en los arroyos cenegosos.

Tu carne es tan sabrosa que parece cena de un rey al correr demuestras prestancia y al acostarte te ves muy bien.

Poema de Pablo Rossón y Cristopher Riffo - 8° Año Escuela Presidente Aguirre Cerda Ilustración de Jorge González - 8° Año Escuela Eugenia Subercaseaux

Posándote en las orillas del mar, Intenso es el amarillo rojo de tu mirar.

Lindo tu pecho blanco de algodón, Pero tu cuello negro es de carbón.

Impresiona tu pico de atardecer anaranjado.

Lamentamos cuando te mata algún desquiciado.

Eres un animal hermoso.

Naciendo en primavera vigoroso.

Poema e ilustración de Eduardo Pizarro - 8° Año Escuela Eugenia Subercaseaux

SIETECOLORES

Tus colores son hermosos Y tu cuerpo maravilloso Pero sobre todo ese color verdoso Que nos vuelve a todos locos.

Con tu pecho amarillo Y tu espalda verde No sabes como me duele Que te mate tanta gente.

Entre juncos secos naciste E insectos comiste Ahora yo te veo Como un príncipe siempre.

Adiós les digo a todos Y les pido a todo el mundo Que por favor no le hagan daño Porque nos matan a todos juntos.

Poema de Rosa Pérez - 6° Año Escuela Eugenia Subercaseaux Ilustración de Mauricio Antigüén - 5° Año Escuela Presidente Aguirre Cerda

TIUQUE Tus palabras al volar tus alas despliegas tu comida cazas con garras que entierras.

Pecho de oro manto café, al volar no veo lo que tu ves.

Con tu gran agilidad todo puedes cazar, con tu fuerza inmensa todo comerás.

Cuando cansado estás en los lomos de las vacas descansas, un buen apetito tendrás y sus parásitos comerás.

Poema e ilustración de Sebastián Ponce - 8° Año Escuela Eugenia Subercaseaux

YECO

Tu cuello es oscuro como la noche sin luna, tu pico es amarillo como el sol de la mañana.

Cuando te veo volar tu te pones a graznar, en nuestra laguna estas cantando sin parar.

Vuelas a lo largo de la zona continental desde Arica a Tierra del Fuego vuelas siempre sin cesar.

Cansado en las rocas te pones a descansar.

Poema e ilustración de Eduardo Cartagena - 7° Año Escuela Eugenia Subercaseaux

COSCOROBA I Tu color blanco me hace suspirar.

Tu canto alegre me hace volar.

Tu color naranja fuerte en tu piquito y patas me hacen mirarte y contemplarte y mirarte más.

II A tus polluelos me gustaría acariciar.

Cuando estás en peligro das a conocer tu canto para alertar.

Eres muy territorial, tienes una autoridad por sobre los demás.

Poema de Camila Peña - 6° Año Escuela Eugenia Subercaseaux Ilustración de Patrish Quintana - 5° Año Escuela Eugenia Subercaseaux

GARZA CHICA I Garcita de mi corazón fina, hermosa y con gran valor tu hermosura llevas como las nubes de norte a sur, de ríos y lagunas.

II ¿ Qué miran tus ojos de profundo amarillo? ¿Qué señalan tus plumas largas?

Sólo una cosa indica ¿ Es que estás enamorada?

III Tus huevos sólo son el fruto de tu amor ¿qué nuevas vidas tú darás? ¿qué vidas tus hijos darán?

Poema de Manuel Urzúa - 7° Año Escuela Eugenia Subercaseaux Ilustración de Luis Antonio Zúñiga Taller de Artistas Escuela Presidente Aguirre Cerda

LA CUCA Tu que cruzas de Antofagasta a Magallanes, Habitas en lagunas, ríos y tranques.

Eres como una cenicienta en el aire Y tus vestidos negros tus plumajes. ¡Cuca! ¡Cuca! Te pusieron los Mapuches Debido a tu aleteo pausado y elegante.

Pasas horas pensativa y solitaria, Buscando a alguien que te acompañe.

Eres un ave tímida y astuta, Siempre despreciada por tus compañeros, Pero despreciada por ser populosa, Mal parecida y resbalosa.

Te alimentas de peces y batracios, Con tu pico cavas campos y lagunas, Matas sapos y pájaros, Sembrando desprecio y espanto.

Eres la más grande de las garzas, La mas difícil de observar.

No te separes nunca de tu pareja, Pues ya no lo vas a encontrar.

Poema de Cristóbal Plaza - 8° Año Escuela Presidente Aguirre Cerda Ilustración de Luis Felipe Hernández - 8° Año Escuela Presidente Aguirre Cerda

GAVIOTA DOMINICANA Desde Arica a Cabo de Hornos, Vuelas, corres y cantas.

Comes peces y mariscos, Entre ríos y playas andas.

Tu pico amarillo rojo fuego, Que usas para cazar.

Tus alas entre café y negro De borde blanco para danzar.

Respetemos su entorno, No contaminemos el mar, Para que puedan comer en la playa, Y no en la contaminada ciudad.

Poema de Enzo Valeria - 8° Año Escuela Eugenia Subercaseaux Ilustración de Gabriel Kong - 6° Año Escuela Presidente Aguirre Cerda

EL PATO CUCHARA Busca en el cielo al sol, su amigo entrañable le canta, le baila, le hace cuac cuac.

En aguas tranquilas nada el pato, su plumaje brilla con sus lindos colores.

Le gusta viajar en pequeñas bandadas, construir nidos y con sus amigos volar.

Pato cuchara es mi nombre de Coquimbo a Tierra del Fuego me gusta nadar.

Poema de Francesca Bravo - 6° Año Escuela Eugenia Subercaseaux Ilustración de Bastián Osorio - 8° Año Escuela Eugenia Subercaseaux

PATO REAL Pato real, iluminas todo con tus brillos metálicos.

Eres el mas bello de todos con tu antifaz blanco.

Blancas tus mejillas, blancas tus plumas.

Cautivas con tus alas negra y gris, lineas blancas, pico azul.

Se ve, cuando vuelas, tu bella espalda negra.

Tienes colores verdes, hermosos colores café.

Te sueles reconocer en el lago.

Siempre en el lago verde: ¡Qué hermoso te ves!

Poema e ilustración de Renato Ramírez 5° Año - Escuela Eugenia Subercaseaux

PERRITO (pájaro) Tu pico largo y negro tus patas largas y rojas.

Que mides 42 centímetros, que vives en la laguna, lagos, terrenos pantanosos, Eres un pájaro muy hermoso.

Algunos te cuidan, algunos no, yo te observo en cualquier estación del año.

Tu cola blanca es tan hermosa, parece nieve, ¡Eres lo mejor!.

Yo te vi y te veo en la laguna de Cartagena.

Un hermoso lugar.

Tú perrito, eres muy bonito, con tus tres colores que son: negro, rojo y blanco, perrito.

Te cuido perrito, perrito bonito.

Poema de Francisca Álvarez - 6° Año Escuela Eugenia Subercaseaux Ilustración de Camila Villatoro - 6° Año Escuela Presidente Aguirre Cerda

EL PIMPOLLO Que con sus zambullidas en el agua nos encanta.

Sus colores oscuros, nos llama la atención.

Ay, pimpollo.

Tu que te mantienes en la laguna con tus ojitos de corazón.

Encantamos contigo, con tan solo verte una vez, nos enamoramos de ti y tus colores.

Y tu pecho naranja es mas lindo que el sol.

Poema de Priscilla Madrid - 6° Año Escuela Eugenia Subercaseaux Ilustración de Tomás Marchant - 6° Año Escuela Eugenia Subercaseaux

HOMENAJE AL QUELTEHUE

Ave que vuelas los aires, que con tu deslumbrar de tus alas me acoges; tú que con tu figura de ángel recorres con tu especie desde Atacama a Tierra del Fuego; Tú que con un abrir y cerrar de ojos, abres tus alas y vas a volar...

Te posas en el suelo con tu brillante plumaje; me acerco a tocarte y te escapas, como el ave sutil y hermoso que eres, vas al cielo azul e infinito...

Poema e ilustración de Teresa Zamorano 4° Año - Escuela Eugenia Subercaseaux

TAGUA Confundida entre la oscuridad de la noche y bajo el suave resplandor de la luna, duerme suave un pájaro en su laguna.

Poema de Natalia Astudillo - 6° Año Escuela Eugenia Subercaseaux Ilustración de Alexis Soto - 2° Año Básico Escuela Eugenia Subercaseaux

Libre, rauda y vivaz no dejas huella al andar, con su grueso pico de color amarillo se deja ver entre los negros caminos...

Ave sin rumbo y sin destino marca tu camino.

Tagua, ave del agua, descansa que ya llega el alba.

POEMA AL TRILE

Macho Trile, totalmente negro tu codo de ala amarilla muy notorio en el vuelo.

Hembra Trile, por encima pardo variegado a oscuro, ¡Eres linda, no lo dudo!

Tú, pasas tu vida en medio de los pajonales a veces en los totorales, en zonas bajas queda residentes de Atacama.

Hablo de ti, hembra trile; te asemejas a la Loica de machitas pardas, y en vez de blanco sucio, color que el alma toca, si te miro lo aseguro.

Con tu canto, al parecer de Chile, hablas contenta, si no fuera por ustedes nuestra naturaleza no tendría dueña.

Chili, chili, chili cantas sin cesar al viento que llenas de alegría todo el mundo entero.

Contigo me despido Trile querido, que vuelas en bandadas casi siempre en medio del agua.

Te recordaré siempre, Trile, desde las alturas, observaré tu vuelo; Trile, me despido de ti sin aun poder tocar tu cuerpo.

Poema de Katherine Martínez - 6° Año Escuela Eugenia Subercaseaux Ilustración de José Esteban Aravena 4° Año Básico - Escuela Eugenia Subercaseaux

EL ZARAPITO Eres como la perdiz de mar, vuelas de norte a sur buscando tu comida toda la vida.

Tienes tu pico curvo para alcanzar las pulgas de mar que te gustan tanto como a los demás.

Con tus colores nos deslumbras, el color café con leche es esplendoroso con tus cejas blanquecinas, Zarapito eres hermoso.

Vas de California a Chile por el Pacífico de nuestra tierra a Brasil por el Atlántico hasta Argentina Volando alegre hasta el fin.

Poema de Bastián Osorio - 8° Año Escuela Eugenia Subercaseaux Ilustración de Felipe Álvarez 3° Año Básico - Escuela Eugenia Subercaseaux

EL HUMEDAL DE CARTAGENA

Al divisar y palpar esta laguna y ver aves de bellos colores, animales pequeños y juguetones daban alegría a los niños y a los adultos alegraban sus corazones.

No encontrábamos como empezar pues todas ellas tenían algo especial, unas más grandes, otras más pequeñas pero todas formaban un bello pajonal.

En este lugar en que viven, dan un espectáculo sin igual, entre ellas se persiguen en cada espacio del lugar.

Comen, vuelan, nadan y cantan formando un gran romeral, mirando estas aguas cristalinas haciéndose célebres de aquí y allá.

La gente feliz está y queda admirada de ver esta belleza en este lugar, donde nadie cree que sólo se formó este gran ojo de mar.

Poema de Yerko Rojas - 8° año básico Escuela Presidente Aguirre Cerda

Agradecemos a: Johanna Ramírez Espinoza, Guía Laguna de Cartagena.

María Ester Moreno, Profesora Liceo Poeta Vicente Huidobro.

Osvaldo Cartagena Polanco, Alcalde Municipalidad de Cartagena.

Baudilia Pareja, Profesora Escuela Presidente Aguirre Cerda.

Raúl Demangel, Ornitólogo UNORCH. Antonio Cánepa, Ornitólogo UNORCH. Juan Vicente Ortiz, Presidente Corporación Crecer Educa.

Patricia Marín, Grupo Ecológico Cartagena Joven.

José Soto Aceitón, Profesor Escuela Eugenia Subercaseaux.

Sergio Parraguez, Profesor Escuela Eugenia Subercaseaux.

Guillermo Cruz, Guardaparques Laguna de Cartagena.

Miguel Fuentes, Guardaparques Laguna de Cartagena.

Escuela Presidente Aguirre Cerda - Cartagena.

Escuela Eugenia Subercaseaux - San Sebastián.

Ilustraciones realizadas en papel Fabriano 200 grs. coloreadas con policromos Fáber Castell.

Se imprimieron 250 ejemplares en Taller Don Pedro - San Carlos.

- Diciembre 2006 -