We
hope everyone had a wonderful Thanksgiving holiday. There will be a late start on Wednesday December, 2nd. PRE KINDER STUDENTS WILL NOT HAVE SCHOOL ON THIS DAY. Kinder students will begin school at 9:30 a.m. Nursery students will have a regular school day. On Thursday December 3rd, we will have the Christmas concert at 6:00 p.m. in the school auditorium. Empty Bowls will also occur concurrently beginning at 5:00 p.m. For the concert Kinder students need to report to their classrooms at 5:30 p.m. Parents should then proceed to the Gym. Kinder students will present first. Immediately after their presentation, they will be taken to the first floor of the cafeteria where they should be picked up by their parents. We hope everyone can join us for this wonderful event! Evaluation week will take place Monday December, 7th – Friday December, 11th. We will have a Lps.5.00 Colors Day on Friday December, 11th. If your child will participate, please remember to send in the Lps.5.00. Posadas for Kinder students will take place on Tuesday December, 15th. Students should wear Christmas colored clothes on this day.
Nursery students will have a presentation for their parents on Thursday December, 17th at 1:30 p.m. on the Pre School covered court. This is a Free Colors Day and will be the last day of school for Nursery students before Christmas Break. Pre Kinder and Kinder will have a Free Colors Day on Friday December, 18th. Pre Kinder will have their presentation at 9:15 a.m. and Kinder will have their presentation at 10:15 a.m. Both will take place on the covered court. On this day, Kinder students will be dismissed at 10:45 a.m. Christmas Break will take place December, 19th – January, 5th. Classes will resume on Wednesday January, 6th. Please remember to send in your Lps.100.00 for the celebration for the AST employees and their children and your contribution (Nursery- powdered milk, Pre Kinder powdered drinks, Kinder toilet paper) for the Christmas Baskets. We hope everyone has a very Merry Christmas and a Happy New Year!
Esperamos
Los alumnos deben usar ropa de colores de Navidad en este día.
El miércoles 2 de diciembre, tendremos una entrada tard. LOS ALUMNOS DE PRE KINDER NO TENDRÁN CLASES ESTE DÍA. Los alumnos de Kinder comenzarán la escuela a las 9:30 a.m. Los alumnos de Nursery tendrán un día regular de clases.
Los alumnos de Nursery tendrán una presentación para sus padres el jueves 17 de diciembre a la 1:30 p.m. en la cancha techada de Pre Escolar. Este día será un día de color gratis y será el último día de clases para los alumnos de Nursery para antes de vacaciones de Navidad.
que todos hayan tenido un maravilloso día de Acción de Gracias.
El jueves 3 de diciembre, tendremos el concierto de Navidad a las 6:00 p.m. en el auditorio de la escuela. Empty Bowls también se hará simultáneamente comenzando a las 5:00 p.m. El jueves los alumnos de Kinder tienen que presentarse a sus aulas a las 5:30 p.m. Los padres deben proceder al gimnasio. Los alumnos de Kinder presentarán primero. Inmediatamente después, serán trasladados al primer piso de la cafetería donde deben ser recogidos por sus padres. Esperamos que todos puedan unirse a nosotros para este maravilloso evento. Las evaluaciones se llevarán a cabo del lunes 7 de diciembre al viernes 11 de diciembre. El viernes 11 diciembre, tendremos un Día de Color con valor de Lps.5.00. Si su hijo va a participar, por favor recuerde enviar los Lps.5.00. Las Posadas para los alumnos de Kinder se llevarán a cabo el martes 15 de diciembre.
Pre Kinder y Kinder tendrán un día de color gratis el viernes 18 de diciembre. Pre Kinder tendrá su presentación a las 9:15 a.m. y Kinder tendrá su presentación a las 10:15 a.m. ambos serán en la cancha techada de Pre Escolar. Este día los alumnos de Kinder saldrán a las 10:45 am Las vacaciones de Navidad se llevarán a cabo del 19 de diciembre hasta el 5 de enero. Las clases se reanudarán el miércoles 6 de enero. Por favor, recuerde enviar su Lps.100.00 para la celebración de los empleados de AST y sus hijos y su contribución (Nurseryleche en polvo, Pre Kinder-refresco en polvo, Kinder- papel higiénico) para las canastas de Navidad. Esperamos que cada uno tenga una muy Feliz Navidad y un Feliz Año Nuevo!
Thank
you
for
sending
projects will be given upon the student’s return.
your
child/children dressed in Christmas colors for Photo with Santa. PTO Board of Directors and Suyapa Alvarado did an outstanding job organizing and taking the pictures. Photos should be ready before Dec. 18th
As a Christmas gift, we would like to prepare food baskets for the school’s maintenance workers, the bus drivers, the nannies and their families. Students in each grade level are asked to contribute with the following items: o 1st grade Rice o 2nd grade Pasta o 3rd grade Sugar o 4th grade Tomato Paste o 5th grade Cereal A reminder to all parents regarding student absentees: Please reread Student Handbook to review absentee policy. Please make sure to send an email or written notification to Mrs. Lourdes Vides prior to a scheduled absence. All make–up work such as quizzes/tests and
Congratulations to the November Lunch Bunch group:
1A 1B 1C 1D 2A 2B 2C 2D 3A 3B 3C 3D 4A 4B 4C 4D 5A 5B 5C 5D
EMILIO BARJUM LUCIANA VARGAS LORENZA VALLADARES MARIANNE RODRIGUEZ SOFIA SANTOS VINCENT SCHNABEL GENESIS VALENZUELA SAMUEL VALLADARES DIEGO RIVERA CHRISTOPHER PRATS ANTONIO MELARA MARIA LUCIA MARTINEZ ADRIANA FARAJ JOSE MIGUEL VILLEDA LUCIA ATALA RODRIGO BECERRA VIVIANA CARDONA ISABELLA MURILLO EMILIO MARTINEZ MICHELLE WEHMEYER
Gracias por enviar a sus niños/niñas vestidos de navidad para tomarse la fotografía con Santa. La Junta Directiva del PTO y Suyapa Alvarado hicieron un gran trabajo al organizar y tomar las fotografías. Las fotos estarán listas antes del 18 de diciembre. Como regalo de navidad, estamos planificando en preparar las canastas para las familias del personal de mantenimiento, conductores y niñeras de la escuela. La contribución de los estudiantes por grado es: o 1er grado Arroz o 2do grado Pasta o 3er grado Azúcar o 4to grado Pasta de tomate o 5to grado Cereal
Un recordatorio a todos los padres con respecto a las ausencias del estudiante: o Por favor vuelva a leer el Manual del Estudiante y repasar las Políticas de ausencias. o Por favor cerciórese de enviar un correo electrónico o una nota por escrito a Mrs. Vides antes de una ausencia agendada. Todos los trabajos para recuperar como pruebas, exámenes y proyectos se repondrán cuando el estudiante este de regreso.
Felicidades al grupo del Lunch Bunch de Noviembre: 1A EMILIO BARJUM 1B LUCIANA VARGAS 1C LORENZA VALLADARES 1D MARIANNE RODRIGUEZ 2A SOFIA SANTOS 2B VINCENT SCHNABEL 2C GENESIS VALENZUELA 2D SAMUEL VALLADARES 3A DIEGO RIVERA 3B CHRISTOPHER PRATS 3C ANTONIO MELARA 3D MARIA LUCIA MARTINEZ 4A ADRIANA FARAJ 4B JOSE MIGUEL VILLEDA 4C LUCIA ATALA 4D RODRIGO BECERRA 5A VIVIANA CARDONA 5B ISABELLA MURILLO 5C EMILIO MARTINEZ 5D MICHELLE WEHMEYER
As the month of “gratitude” comes to an end and the month of “generosity” begins I want to wish you a great month of “giving” and an even better Christmas holiday next to your loved ones. Christmas Holidays - Poem by Thomas Hood Everywhere, everywhere, Christmas tonight! Christmas in lands of the fir-tree and pine, Christmas in lands of the palm-tree and vine, Christmas where snow peaks stand solemn and white, Christmas where cornfields stand sunny and bright. Everywhere, everywhere, Christmastonight!
Christmas where children are hopeful and gay, Christmas where old men are patient and gray, Christmas where peace, like a dove in his flight, Broods o're brave men in the thick of the fight; Everywhere, everywhere, Christmas tonight! For the Christ-child who comes is the Master of all; No palace too great, no cottage too small.
Ahora que el mes dedicado a la “gratitud” llega a su cierre y el mes dedicado a la “generosidad” comienza, les quiero desear un mes fabuloso para “dar” y una Navidad llena de Bendiciones junto a sus seres queridos. Instante Navideño-Poema por George Pellicer Mi Navidad no necesita árbol ni frío, solo el calor de mis seres queridos, a los que aprecio todo el año, pero disfruto un instante y llenan mi vacío.
**I SEMESTER EXAMS
BUSES WILL NOT RUN UNTIL 2:30 P.M
Monday (lunes), December 14th, 2015 7:30-9:00 a.m. English (all Grades) th
th
th
th
9:30 a.m.-11:00 a.m. 9 Health, 9 Art/Music/Band (make-up work), 10 Psychology I, 10 Historia de th th th th Honduras, 11 Psychology, 11 French I, 12 Sociology, 12 Chemistry II
Tuesday (martes), December 15th, 2015 7:30-9:00 a.m. Math (all grades) 9:30 a.m.-11:00 a.m. Spanish (all grades)
Wednesday (miĂŠrcoles), December 16th, 2015 th
th
th
th
7:30-9:00 a.m. 9 World Civilization I, 10 World Civilization II, 11 History of the Americas I, 12 History of the Americas II th
th
th
th
9:30 a.m. -11:00 a.m. 9 Civics, 9 Computers (make-up work), 10 Statistics, 10 Art/Band/Music (make-up th th work), 11 IB Biology/Biology II, 12 TOK (make-up work)
Thursday (jueves), December 17th, 2015 th
th
th
th
7:30-9:00 a.m. 9 Physical Science, 10 Biology I, 11 Chemistry I, 12 Physics 9:30 a.m.-11:00 a.m. 12th grade French II, make-ups
Friday (viernes), December 18th, 2015 7:30-9:00 a.m. Make-ups