Media Updates 20160225

AUS Media Clippings Newspaper Clippings of American University of Sharjah 25 February, 2016

Office of Public Affairs Media and Printing Department5

2742

Publication Name:

Gulf Today

Published on:

02-25-2016

Country:

United Arab Emirates

Section:

Main

Circulation:

60000

Page:

3

Keyword:

American University of Sharjah

Article Size:

288 cc

Frequency:

Daily

Ad Value:

2569 USD

Macadi Nahhas enthrals audiences at AUS American University of Sharjah (AUS) hosted a performance by Macadi Nahhas, a leading voice among young Jordanian artists, at the AUS Main Auditorium on Feb.23. The event was attended by AUS Chancellor Dr Björn Kjerfve and other senior officials.

Publication Name:

Gulf Today

Published on:

02-23-2016

Country:

United Arab Emirates

Section:

Main

Circulation:

60000

Page:

3

Keyword:

American University of Sharjah

Article Size:

146 cc

Frequency:

Daily

Ad Value:

1304 USD

School Students Explore Physics at AUS Fair The American University of Sharjah (AUS) held a day-long physics fair for 23 participating teams from eight Sharakah partner schools that involved different physics projects as part of the AUS FUNtastic FZX competition held at the university.

Publication Name:

Gulf Today

Published on:

02-24-2016

Country:

United Arab Emirates

Section:

Main

Circulation:

60000

Page:

2

Keyword:

American University of Sharjah

Article Size:

72 cc

Frequency:

Daily

Ad Value:

643 USD

AUS Holds Science Workshop The American University of Sharjah (AUS) held the first of a series of workshops by its Department of Biology, Chemistry and Environmental Science for 31 high school science teachers from Sharakah schools at the AUS campus.

Publication Name:

Gulf Today

Published on:

02-18-2016

Country:

United Arab Emirates

Section:

Main

Circulation:

60000

Page:

2

Keyword:

American University of Sharjah

Article Size:

81 cc

Frequency:

Daily

Ad Value:

720 USD

Sultan Attends Sharjah Arab Photo Forum His Highness Dr Sheikh Sultan Bin Mohammed Al Qasimi, Supreme Council Member and Ruler of Sharjah, yesterday attended the 5th edition of the Sharjah Arab Photo Forum, at the American University of Sharjah.

Publication Name:

Gulf News

Published on:

02-18-2016

Country:

United Arab Emirates

Section:

Main

Circulation:

123444

Page:

9

Keyword:

American University of Sharjah

Article Size:

48 cc

Frequency:

Daily

Ad Value:

973 USD

Sharjah Ruler attends Photo Forum His Highness Dr. Sheikh Sultan bin Mohammed Al Qasimi, Supreme Council Member and Ruler of Sharjah, today attended the 5th edition of the Sharjah Arab Photo Forum, at the American University of Sharjah.

Publication Name:

Khaleej Times City Times

Published on:

02-24-2016

Country:

United Arab Emirates

Section:

Tabloid

Circulation:

100000

Page:

6

Keyword:

American University of Sharjah

Article Size:

904 cc

Frequency:

Daily

Ad Value:

12011 USD

'It's Not About Changing Your Life Wholesale Overnight' Heading over to the UAE from Lagos in 2010, Gbemi attended the American University of Sharjah to study design management. It was there she began blogging about her interests - fitness and wellbeing - and here Gbemi explains how this exercise led to the beginning of the website.

Publication Name:

Al Khaleej

Published on:

02-22-2016

Country:

United Arab Emirates

Section:

Main

Circulation:

114800

Page:

20

Keyword:

American University of Sharjah

Article Size:

823 cc

Frequency:

Daily

Ad Value:

6156 USD

Cooperation Between the Al Ghurair Foundation for Education and the American Sharjah A delegation from the Abdulla Al Ghurair Foundation for Education led by the Chairman of its Board of Trustees, His Excellency AbdulAziz Al Ghurair, visited American University of Sharjah (AUS) marking its first meeting with leading universities in the Arab region to explore areas of potential cooperation.

Publication Name:

Al Bayan

Published on:

02-22-2016

Country:

United Arab Emirates

Section:

Main

Circulation:

88800

Page:

11

Keyword:

American University of Sharjah

Article Size:

273 cc

Frequency:

Daily

Ad Value:

1826 USD

Cooperation Between the Al Ghurair Foundation for Education and the American Sharjah A delegation from the Abdulla Al Ghurair Foundation for Education led by the Chairman of its Board of Trustees, His Excellency AbdulAziz Al Ghurair, visited American University of Sharjah (AUS) marking its first meeting with leading universities in the Arab region to explore areas of potential cooperation.

Publication Name:

Al Watan UAE

Published on:

02-22-2016

Country:

United Arab Emirates

Section:

Main

Circulation:

110000

Page:

10

Keyword:

American University of Sharjah

Article Size:

184 cc

Frequency:

Daily

Ad Value:

586 USD

Al Ghurair Education Foundation Visits AUS Campus A delegation from the Abdulla Al Ghurair Foundation for Education led by the Chairman of its Board of Trustees, His Excellency AbdulAziz Al Ghurair, visited American University of Sharjah (AUS) marking its first meeting with leading universities in the Arab region to explore areas of potential cooperation.

Publication Name:

Al Watan UAE

Published on:

02-22-2016

Country:

United Arab Emirates

Section:

Main

Circulation:

110000

Page:

11

Keyword:

American University of Sharjah

Article Size:

277 cc

Frequency:

Daily

Ad Value:

369 USD

American Sharjah Organizes Open Physics Day American University of Sharjah recently organized a day of physics competitions included 23 team of eight schools “partnership" was attended by students through participation with a number of physical projects.

‫سين وجيم‬

‫د‪ .‬دانييل دبوي‪:‬‬

‫�إعداد الطلبة‬ ‫ملواجهة الواقع‬

‫لمح ��اكاة الواق ��ع‪ ،‬ولك ��ي ال يتفاج�أ الطالب ويكونوا عر�ضة لتجربة ق ��د تكون مريرة جدا بعد تخرجهم‪،‬‬ ‫افتتح ��ت الجامع ��ة الأمريكي ��ة ف ��ي ال�ش ��ارقة برعاية �ص ��احب ال�س ��مو ال�ش ��يخ الدكتور �س ��لطان بن محمد‬ ‫القا�س ��مي ع�ض ��و المجل� ��س الأعل ��ى حاك ��م ال�ش ��ارقة رئي� ��س الجامع ��ة‪ ،‬قاع ��ة تدريبي ��ة للت ��داول التفاعلي‬ ‫بالأوراق المالية وذلك في كلية �إدارة الأعمال بالجامعة‪.‬‬ ‫كتب ‪� -‬سامر باطر‬

‫�أمن ��ت قاعة تدريبية افتتحته ��ا الجامعة الأمريكية‬ ‫في ال�ش ��ارقة‪ ،‬للتداول التفاعلي ب ��الأوراق المالية‪،‬‬ ‫في كلية �إدارة الأعمال بالجامعة الأمريكية فر�صة‬ ‫مذهل ��ة للط�ل�اب‪ .‬فالقاع ��ة دلي ��ل عل ��ى التزامها‬ ‫بط ��رح �أف�ض ��ل تعليم يوف ��ر الت�أهيل ال�ل�ازم لقادة‬ ‫الأعم ��ال الم�س ��تقبليين في المنطق ��ة‪ .‬فهي تربط‬ ‫بي ��ن الأو�س ��اط الأكاديمي ��ة والقط ��اع المال ��ي في‬ ‫ال�س ��عي لتطوي ��ر البيئ ��ة التعليمي ��ة‪ ،‬حي ��ث يتالقى‬ ‫كبار الم�س� ��ؤولين في الإدارة العليا وخبراء التداول‬ ‫وغيره ��م م ��ن الخب ��راء الماليين ليمنح ��وا وقتهم‬ ‫للطلب ��ة لإر�ش ��ادهم وتقدي ��م المحا�ض ��رات له ��م‬ ‫وم�ش ��اركتهم الخبرات التي اكت�سبوها من حياتهم‬ ‫المهنية ‪.‬‬ ‫�أريبي ��ان بزن� ��س التق ��ت الدكت ��ور دانيي ��ل ُد ْب ��وي‪،‬‬ ‫مدي ��ر من�ص ��ة الت ��داول التفاعلي ��ة ف ��ي الجامع ��ة‬ ‫الأميركي ��ة في ال�ش ��ارقة للوقوف عل ��ى �أبعاد هذه‬ ‫‪26‬‬

‫‪2016 | Issue 07 | Arabian Business‬‬

‫الخط ��وة‪ ،‬و�أهميته ��ا للطلب ��ة‪ ،‬و�س ��الته �أوال ‪ :‬م ��ا‬ ‫الهدف من �إن�شاء قاعة التداول ف�أجاب؟‪.‬‬ ‫تهدف هذه القاعة لإتاحة الفر�صة للطلبة لالطالع‬ ‫على جمي ��ع طرق الت ��داول المختلفة في الأ�س ��واق‬ ‫العالمية والمحلية‪ .‬ويت�سنى للطلبة ممار�سة عملية‬ ‫التداول ب�ش ��كل حقيقي يحاكي الأ�سواق الحقيقية‪،‬‬ ‫ف ��ي �إحداث التم ��ازج بين كل من �ص ��ناعة التمويل‬ ‫من جانب والبحث العلمي المتخ�ص ���ص في تدبير‬ ‫التموي ��ل و�إدارة الم ��وارد المالية م ��ن جانب �آخر‪،‬‬ ‫وذل ��ك لك ��ي يت أ�ه ��ل الطال ��ب ويك ��ون ق ��ادرا على‬ ‫مواجه ��ة الواقع بمكان عمله‪ ،‬وما فيه من تحديات‬ ‫يفر�ضها الع�صر الراهن‪.‬‬

‫الأولى في ال�شرق الأو�سط‬

‫د‪ .‬دانييل دبوي‪.‬‬

‫وي�ض ��يف الدكت ��ور دب ��وي بالق ��ول ‪ :‬تمت ��از قاع ��ة‬ ‫الجامع ��ة الأميركي ��ة للت ��داول التفاعل ��ي ل�ل��أوراق‬ ‫المالية با�س ��تخدامها لأحدث و�س ��ائل التكنولوجيا‬

‫سين وجيم‬

‫تمتاز قاعة الجامعة الأميركية للتداول التفاعلي للأوراق المالية با�ستخدامها �أحدث و�سائل التكنولوجيا في عمليات التداول المالي‪.‬‬

‫ف ��ي عملي ��ات الت ��داول المال ��ي ‪ ،‬حي ��ث تب ��ث تلك‬ ‫العملي ��ات م ��ن قاعات الت ��داول بثا حيا مبا�ش ��راً‪،‬‬ ‫وتمتاز �أي�ض ��ا بدمجها لو�س ��ائل الب ��ث الإليكتروني‬ ‫الح ��ي المبا�ش ��ر بوا�س ��طة البرام ��ج الإليكتروني ��ة‬ ‫الذكية‪ ،‬وبهذا تربط المعرفة النظرية بالممار�س ��ة‬ ‫العملية‪ ،‬في بيئة تطبيقية �س ��ريعة الوتيرة‪ .‬وتعتبر‬ ‫قاعة الجامعة الأميركية للتداول التفاعلي للأوراق‬ ‫المالي ��ة‪ ،‬هي القاعة الأولى م ��ن نوعها في منطقة‬ ‫ال�ش ��رق الأو�س ��ط و �ش ��مال �إفريقي ��ا‪ .‬وه ��ي تمث ��ل‬ ‫تطبيقا ملمو�س ��ا لر�ؤية م�س ��تقبل التعليم العالي في‬ ‫الإم ��ارات العربية المتح ��دة ‪ ،‬وذلك بدمج الإبداع‬ ‫واالبت ��كار م ��ع التكنولوجي ��ا لتعزيز مفه ��وم التَّعلُّم‬ ‫العميق بين الطالب‪.‬‬ ‫كي ��ف يمكن لهذا النوع م ��ن التدريب تغيير ر�ؤية‬ ‫المت ��درب ل�س ��وق الأ�س ��هم وتزوي ��ده بالمه ��ارات‬ ‫المطلوب ��ة للنج ��اح في هذا المجال الذي ي�ش ��هد‬

‫تحوالت تقنية �سريعة؟‬ ‫م ��ن الم�ؤك ��د �أن العملي ��ة التربوي ��ة تك ��ون أ�ق ��وى‬ ‫عندم ��ا تكون مُحفِّز ًة للط�ل�اب ومُثير ًة للتحدي في‬ ‫نفو�س ��هم‪ ،‬وعندم ��ا تكون الم ��واد الت ��ي يتعلمونها‬ ‫مُلبي� � ًة الهتمامه ��م ومُ�ش� �بِع ًة لف�ض ��ولهم‪ .‬وقاع ��ة‬ ‫الت ��دوال التفاعلي هذه توفر للطالب بيئة تفاعلية‪،‬‬ ‫تُحفِّزه ��م على التناف�س‪ ،‬وتثي ��ر اهتماماتهم وتلبي‬ ‫تطلعاتهم‪ ،‬وي�س ��تمتعون بها في نف�س الوقت‪ .‬وهذا‬ ‫كله ي�أتي لغر�ض �أ�سا�س ��ي ‪� ،‬أال وهو تطبيق المعرفة‬ ‫النظري ��ة الت ��ي تعلمها الطالب على مدى �س ��نوات‬ ‫درا�س ��تهم في الجامعة‪ .‬وبا�ستخدام الطالب لتلك‬ ‫الأدوات المتاحة ‪ ،‬ف�إنهم ي�س ��تطيعون‪ ،‬ب�شكل ذاتي‬ ‫لم ��ام‬ ‫وم�س ��تقل‪� ،‬أن يدفع ��وا العملي ��ة التعليمي ��ة ل أ‬ ‫و�ص ��و ًال �إلى ح ��دودٍ تتجاوز ما يدر�س ��ونه في داخل‬ ‫قاعات ال�صف الدرا�سي‪ .‬فعلى �سبيل المثال‪ ،‬لدينا‬ ‫برامج محاكاة‪ ،‬تحاكي التداول الفعلي في الأ�سواق‬ ‫المالي ��ة‪ ،‬وت ��كاد ت�ض ��اهيه تمام ��ا‪ ،‬وذل ��ك بغر�ض‬

‫تدري ��ب الباحثين والدار�س ��ين وتقري ��ب المفاهيم‬ ‫إ�ل ��ى �أذهانه ��م‪ .‬والف ��رق بي ��ن برام ��ج المح ��اكاة‬ ‫المتوف ��رة بقاع ��ة الت ��داول التفاعلي ف ��ي الجامعة‬ ‫الأميركية بال�شارقة والتداول الحقيقي في الأ�سواق‬ ‫المالية هو فقط �أننا ال ن�ستخدم الأوراق المالية في‬ ‫تداوالتنا في القاعة‪.‬‬

‫تجاوز طرق التدري�س التقليدية‬

‫وي�ض ��يف مدي ��ر قاعة التداول ‪ :‬وف ��ي �إحدى مرات‬ ‫المحاكاة ال�ستعمال العقود الم�ستقبلية‪ ،‬حاول �أحد‬ ‫الم�ش ��اركين �أن ي�ستحوذ على ال�سلع و�أن يحتكرها‪.‬‬ ‫وهذه بالمنا�س ��بة طريقة معقدة ومركبة من طرق‬ ‫الت ��داول ‪� ،‬إذ تتطل ��ب �ش ��راء كل م ��ا ه ��و معرو�ض‬ ‫ومتاح في ال�س ��وق من �س ��لعة ما‪ ،‬وذلك بغر�ض رفع‬ ‫�أ�س ��عارها‪ .‬وه ��ذه الطريق ��ة م ��ن ط ��رق التعامل ال‬ ‫تُدَ َّر� � ُ�س داخل قاعات ال�ص ��ف الدرا�س ��ي؛ بل تكون‬ ‫نتيج ��ة من نتائ ��ج البحوث الم�س ��تقلة التي يجريها‬ ‫‪Arabian Business | Issue 07 | 2016‬‬

‫‪27‬‬

‫سين وجيم‬

‫يوجد في قاعة التداول التفاعلي‪ ،‬ما يزيد على ‪ 50‬نوع ًا من �أنواع المحاكاة‪.‬‬

‫الطالب ب�أنف�س ��هم وهكذا‪ .‬فعندما يزداد ال�شَ � �غ َُف‬ ‫و ُي َث ��ار االهتم ��ام ‪ ،‬ف�إن ثم ��ار التَّعلُّم تتج ��اوز طُ رُقَ‬ ‫التدري� ��س التقليدية‪ ،‬وتنمو ل ��دى الطالب مهارات‬ ‫ذاتي ��ة تفوق تل ��ك المه ��ارات التي يكت�س ��بونها في‬ ‫ال�صف الدرا�سي التقليدي الب�سيط‪.‬‬ ‫ما هي المواد التعليمية التي يتم ت�أمينها ل�صقل‬ ‫المه ��ارات المطلوب ��ة للتداول باال�س ��هم والأوراق‬ ‫المالي ��ة خا�ص ��ة م ��ع �أهمي ��ة الريا�ض ��يات والذكاء‬ ‫اال�صطناعي وتحليل البيانات و�إدارتها؟‬ ‫معنى م�ص ��طلح التداول‪ ،‬هو �شراء الأوراق المالية‬ ‫�أو بيعه ��ا‪ .‬وعملي ��ة التداول في جوهرها لي�س ��ت �إال‬ ‫النتيج ��ة النهائية لتحليل يقظ ودقي ��ق‪ .‬وبرغم �أن‬ ‫الجامعة الأميركية بال�ش ��ارقة ت�س ��تخدم م�صطلح‬ ‫«قاع ��ة الت ��داول» في و�ص ��ف من�ش� ��أتنا ومرافقنا‬ ‫المادية‪� ،‬إال �أننا نمد الم�س ��تخدمين بالأدوات التي‬ ‫تمكنه ��م من �إج ��راء العملية اال�س ��تثمارية ب�ش ��كل‬ ‫كامل‪ ،‬بدء ًا من جم ��ع البيانات وتحليلها‪ ،‬والتقييم‬ ‫النموذج ��ي والبرمج ��ة الح�س ��ابية اللوغارتمي ��ة‪،‬‬ ‫و�ص ��وال �إل ��ى �آخ ��ر مرحل ��ة‪ ،‬وه ��ي مرحل ��ة ت ��داول‬ ‫الأ�ص ��ل‪ .‬ولك ��ي ن�ص ��ل له ��ذا اله ��دف‪ ،‬ف� ��إن قاعة‬ ‫الت ��داول التفاعل ��ي م ��زودة بمحط ��ات عم ��ل تعمل‬ ‫على مدار �س ��اعات اليوم الأربع والع�ش ��رين‪ .‬ولكل‬ ‫محطة م ��ن تلك المحطات م ��ا تحتاجه من روافد‬ ‫وتحلي�ل�ات وبرامج مح ��اكاة تحتاج �إليه ��ا من �أية‬ ‫وكال ��ة من ال ��وكاالت مثل بلومبي ��رج �أو كابيتال �آي‬ ‫كيو �أو طوم�س ��ون رويت ��رز �أو زاوية �أو غيرها‪ .‬وفوق‬ ‫‪28‬‬

‫‪2016 | Issue 07 | Arabian Business‬‬

‫ال يكاد يوجد اختالف بين نماذج المحاكاة التي تعدها القاعة وعملية اال�ستثمار في ال�سوق الحقيقي‪.‬‬

‫ما هو متاح في محط ��ات عمل الطالب‪ ،‬ف�إن قاعة‬ ‫تداول الجامعة الأميركية ت�ستخدم في عر�ض تلك‬ ‫البيانات �شا�شات تفاعلية عديدة قيا�س ‪ 80‬بو�صة‪،‬‬ ‫و�أجه ��زة عر�ض بالليزر (لي ��زر بروجكترز) وذلك‬ ‫لأغرا�ض تعليم الطالب وتدريبهم‪.‬‬ ‫م ��ا هي اال�س ��تراتيجيات التي يت ��م التركيز عليها‬ ‫لتحقيق �أف�ضل النتائج خالل التداول؟‬ ‫نح ��ن نخ�ض ��ع كل اال�س ��تراتيجيات للتحلي ��ل‬ ‫والتجريب‪ .‬فهناك تحليل �أ�سا�سي لال�ستثمار طويل‬ ‫الم ��دى‪ ،‬وتحليل فن ��ي للتداوالت ق�ص ��يرة المدى‪،‬‬

‫ونقاط الدخول والخروج ‪ .‬فلي�س التداول �إال الثمرة‬ ‫الأخيرة لعملية �ش ��اقة و�شاملة ومف�صلة‪ ،‬ت�شمل –‬ ‫في ما ت�ش ��مل – تقييما ل�س ��عر الأ�صل الذي يجري‬ ‫تداول ��ه‪ .‬وتقييم ��ات كهذه تحتاج م ��ن المتداول �أن‬ ‫يطبق فيها كل ما تعلمه من علم ‪ ،‬وكل ما اكت�سبه‬ ‫م ��ن معرفة �أكاديمية على مدى �س ��نوات درا�س ��ته‪.‬‬ ‫ف أ�ن ��ت‪ ،‬لك ��ي تتداول �س ��ندا م ��ن ال�س ��ندات مثال‪،‬‬ ‫تك ��ون بحاجة لأن تع ��رف ما هي قيمت ��ه الحقيقية‬ ‫لكي ت�س ��تطيع �أن تحكم عليه‪ :‬هل �سعره المعرو�ض‬ ‫ف ��ي ال�س ��وق مرتفع ارتفاع ��ا كبي ��را؟ �أم منخف�ض‬ ‫انخفا�ضا حادا؟ ‪.‬‬

‫سين وجيم‬

‫تعتبر قاعة الجامعة‬ ‫الأميركية للتداول التفاعلي‬ ‫للأوراق المالية‪ ،‬القاعة الأولى‬ ‫من نوعها في منطقة ال�شرق‬ ‫الأو�سط و �شمال �إفريقيا‪.‬‬

‫تهدف القاعة لإتاحة الفر�صة للطلبة لالطالع على جميع طرق التداول المختلفة في الأ�سواق العالمية والمحلية‪.‬‬

‫فهم الأ�س�س النظرية‬

‫ولك ��ي تكمل هذه المهم ��ة ‪ ،‬تكون بحاج ��ة لأن تفهم‬ ‫الأ�س�س النظرية المتعلقة بهذه المرحلة من التداول‬ ‫فهم ��ا عميق ��ا‪ ،‬و�أن تك ��ون ق ��ادرا على �أن ت�س ��تخدم‬ ‫البرام ��ج الت ��ي ت�س ��تطيع بموجبها �أن تح�ص ��ل على‬ ‫قوائ ��م العر� ��ض والطل ��ب وكل البيانات ال�ض ��رورية‬ ‫الأخرى‪ ،‬وتحتاج �أي�ض ��ا لأن تبرمج جهاز الكمبيوتر‬ ‫ليح�س ��ب القي ��م الحقيقي ��ة ف ��ي الوق ��ت الحقيق ��ي‪،‬‬ ‫لت�س ��تطيع م ��ن َث � َّ�م �أن ت�ش ��تري عندما يكون �س ��عر‬ ‫الأ�ص ��ل المت ��داول منخف�ض ��ا ‪� ،‬أو �أن تبي ��ع ‪،‬عندم ��ا‬ ‫يكون �س ��عر الأ�ص ��ل المتداول مرتفعاً‪ .‬فالتداول‪ ،‬في‬

‫حقيقت ��ه‪ ،‬هو عمل �أ�سا�س ��ه التناف�س ال�ش ��ديد‪ .‬ومن‬ ‫هنا فالطالب يج ��دون �أن تطبيق المعارف النظرية‬ ‫التي تعلموها في مجال كهذا‪� ،‬أمر ًا محفز ًا لهم غاية‬ ‫التحفيز‪ ،‬وم�شجعا لهم غاية الت�شجيع‪ .‬وبذلك ‪ ،‬ف�إن‬ ‫هذه العملية تُعزِّ ز المعرفة العلمية وتر�س ��خ المادة‬ ‫الدرا�س ��ية في �أذهان الطالب‪ ،‬وهذه ظاهرة �شائعة‬ ‫معروفة با�سم التَّعلُّم الأعمق‪.‬‬ ‫كي ��ف �س ��يتم تقيي ��م تح�س ��ين �أداء المتدربي ��ن‬ ‫والمتدربات؟‬ ‫كم ��ا في �ص ��ناعة التمويل‪ ،‬ف� ��إن الأداء ال يقا�س �إال‬

‫بالنتائ ��ج‪ .‬وما التداول �إال «المتاهة الأخيرة» التي‬ ‫يعبره ��ا المت ��داول‪ :‬وال يكون �أمامه �إال �أن يحيا ‪� ،‬أو‬ ‫يم ��وت‪ .‬والأخط ��اء هنا ال يمكن الته ��اون معها ب�أي‬ ‫ح ��ال من الأحوال‪ ،‬والأخط ��اء هنا لي�س لها ترجمة‬ ‫�إال الخ�س ��ائر الكبيرة ال ُم َت َك َبّدة‪ .‬ولكن با�س ��تخدام‬ ‫قاع ��ة الت ��داول التفاعل ��ي‪ ،‬ي�س ��تطيع الط�ل�اب �أن‬ ‫يتعلم ��وا كيف يتجنبون �أخطاء كهذه‪ ،‬وي�س ��تطيعون‬ ‫�أن يكت�س ��بوا المعرفة والخب ��رة اللتين تجلعهم في‬ ‫ب ��ر الأم ��ان إ�ل ��ى حد م ��ا ‪ ،‬وذل ��ك حينم ��ا يحاكون‬ ‫عملية التداول في بيئة افترا�ض ��ية‪ ،‬و لكنها تحاكي‬ ‫البيئ ��ة الحقيقي ��ة تم ��ام المحاكاة‪ .‬ث ��م �إن النظام‬ ‫واالن�ض ��باط وقواع ��د ال�س ��لوك كلها �أُم ��ور يُمليها‬ ‫ال�سوق‪ ،‬فلو �أن طالبا وقع في خط�أٍ ما في مُدْ خَ ل من‬ ‫المُدْ خَ الت‪ ،‬ف�إن خ�س ��ارته �ستكون وا�ضحة فور ًا في‬ ‫الت� � ِّو واللحظة‪ .‬وذات الأم ��ر ينطبق على التداوالت‬ ‫المت�أخرة التي تكون بعد �إغالق ال�س ��وق‪ ،‬وينطبق‬ ‫كذل ��ك على الفر�ص ال�ض ��ائعة وعلى غير ذلك من‬ ‫الأخط ��اء‪ .‬وغَ نِيٌّ عن القول �أن الخ�س ��ارة الفادحة‬ ‫الت ��ي يتكبدها متداول م ��ن المتداولين‪ ،‬لن تتحول‬ ‫بع�ض م ��ن النقا�ش ��ات �أو بقليل من‬ ‫لمك�س ��ب بفعل ٍ‬ ‫المفاو�ضات‪ .‬ومن هنا يتعلم الم�شاركون أ�َنْ ال عُ ذْ َر‬ ‫للأداء ال�ضعيف‪.‬‬ ‫م ��ا الف ��وارق الواقعي ��ة المتبقي ��ة ع ��ن ال�س ��وق‬ ‫الحقيقي في عملية المحاكاة تلك؟‬ ‫يوج ��د في قاعة الت ��داول التفاعلي‪ ،‬م ��ا يزيد على‬ ‫‪ 50‬نوع� � ًا م ��ن أ�ن ��واع المح ��اكاة‪ .‬وبع� ��ض من هذه‬ ‫االنم ��اط مق�ص ��ود به �أن يعزز المه ��ارات النظرية‬ ‫لم�س ��اعدة الطالب في فهم المادة التي يتعلمونها‬ ‫ف ��ي ال�ص ��فوف الدرا�س ��ية ال�س ��ابقة‪ ،‬وم ��ن ذل ��ك‬ ‫مث�ل�ا‪ ،‬نم ��ط الت ��داول با�س ��تخدام نموذج خ�ص ��م‬ ‫الأرب ��اح لمعرف ��ة قيمة �ش ��ركة ما‪ ،‬و�أنم ��اط �أخرى‬ ‫م ��ن المحاكاة ت�س ��تخدم بيانات ت ��رد بالبث الحي‬ ‫المبا�ش ��ر م ��ن الأ�س ��واق المالي ��ة ف ��ي نف� ��س وقت‬ ‫الت ��داول لحظ ًة بلحظةٍ‪ ،‬وت�س ��تخدمها‪ ،‬في عمليات‬ ‫المح ��اكات كمدخالت للتداول‪ .‬وفي حقيقة الأمر‪،‬‬ ‫ال ي ��كاد يوجد اختالف بين نم ��اذج المحاكاة التي‬ ‫نعده ��ا وعملية اال�س ��تثمار ف ��ي ال�س ��وق الحقيقي‪.‬‬ ‫فقاع ��ة التداول التفاعلي توف ��ر نف�س الأدوات التي‬ ‫توفرها �أية قاعة من قاعات تداول ال�ش ��ركات‪ .‬ولو‬ ‫�أننا ا�س ��تبدلنا �ص ��ناديق التداول المحكية بح�ساب‬ ‫ي�س ��تعمل عملة حقيقية ‪ ،‬ال�ستطعنا �أن ُنكْمِ ل عملية‬ ‫الت ��داول بنف� ��س الإجراءات الت ��ي يجريها �أي بنك‬ ‫ا�س ��تثماري �أو �أية �شركة تجارية في وول �ستريت �أو‬ ‫في مركز دبي المالي العالمي‪.‬‬ ‫‪Arabian Business | Issue 07 | 2016‬‬

‫‪29‬‬

Publication Name:

Al Bayan

Published on:

02-24-2016

Country:

United Arab Emirates

Section:

Main

Circulation:

88800

Page:

8

Keyword:

American University of Sharjah

Article Size:

181 cc

Frequency:

Daily

Ad Value:

1212 USD

AUS Introduce to Science's Teachers at Sharakah Schools Advanced Curricula The American University of Sharjah (AUS) held the first of a series of workshops by its Department of Biology, Chemistry and Environmental Science for 31 high school science teachers from Sharakah schools at the AUS campus.

Publication Name:

Al Khaleej

Published on:

02-18-2016

Country:

United Arab Emirates

Section:

Main

Circulation:

114800

Page:

10

Keyword:

American University of Sharjah

Article Size:

1813 cc

Frequency:

Daily

Ad Value:

37048 USD

Sharjah Ruler attends 5th edition of Sharjah Arab Photo Forum His Highness Dr. Sheikh Sultan bin Mohammed Al Qasimi, Supreme Council Member and Ruler of Sharjah, today attended the 5th edition of the Sharjah Arab Photo Forum, at the American University of Sharjah.

Publication Name:

Al Fajr

Published on:

02-18-2016

Country:

United Arab Emirates

Section:

Main

Circulation:

21980

Page:

5

Keyword:

American University of Sharjah

Article Size:

588 cc

Frequency:

Daily

Ad Value:

2944 USD

Sharjah Ruler attends 5th edition of Sharjah Arab Photo Forum His Highness Dr. Sheikh Sultan bin Mohammed Al Qasimi, Supreme Council Member and Ruler of Sharjah, today attended the 5th edition of the Sharjah Arab Photo Forum, at the American University of Sharjah.

Publication Name:

Al Khaleej

Published on:

02-23-2016

Country:

United Arab Emirates

Section:

Business

Circulation:

114800

Page:

3

Keyword:

American University of Sharjah

Article Size:

270 cc

Frequency:

Daily

Ad Value:

2402 USD

Emirates Islamic Supports Sharjah Leadership Program The Sharjah Leadership Program is organized under the patronage of His Highness Sheikh Dr. Sultan bin Mohammed Al Qasimi, Supreme Council Member and Ruler of Sharjah, and the Honorary Chairman of Tatweer, in collaboration with the American University of Sharjah.

Publication Name:

Al Watan UAE

Published on:

02-23-2016

Country:

United Arab Emirates

Section:

Business

Circulation:

110000

Page:

4

Keyword:

American University of Sharjah

Article Size:

136 cc

Frequency:

Daily

Ad Value:

435 USD

Emirates Islamic Supports Sharjah Leadership Program The Sharjah Leadership Program is organized under the patronage of His Highness Sheikh Dr. Sultan bin Mohammed Al Qasimi, Supreme Council Member and Ruler of Sharjah, and the Honorary Chairman of Tatweer, in collaboration with the American University of Sharjah.

Publication Name:

Al Bayan

Published on:

02-23-2016

Country:

United Arab Emirates

Section:

Business

Circulation:

88800

Page:

2

Keyword:

American University of Sharjah

Article Size:

168 cc

Frequency:

Daily

Ad Value:

1122 USD

Emirates Islamic Supports Sharjah Leadership Program The Sharjah Leadership Program is organized under the patronage of His Highness Sheikh Dr. Sultan bin Mohammed Al Qasimi, Supreme Council Member and Ruler of Sharjah, and the Honorary Chairman of Tatweer, in collaboration with the American University of Sharjah.

Publication Name:

Al Bayan

Published on:

02-24-2016

Country:

United Arab Emirates

Section:

Main

Circulation:

88800

Page:

18

Keyword:

American University of Sharjah

Article Size:

1866 cc

Frequency:

Daily

Ad Value:

12455 USD

Extortion E- Crime Victims Are Young Men and Women Dr. Fadi Ahmad Alallol computer engineering and director of HP Institute at the American University in Sharjah , has launched several initiatives to assess security awareness -mail among Internet users in the country and to identify the characteristics of potential victims and raise awareness among the population.

Publication Name:

Al Roya Al Eqtisadiah

Published on:

02-23-2016

Country:

United Arab Emirates

Section:

Main

Circulation:

75000

Page:

33

Keyword:

American University of Sharjah

Article Size:

21 cc

Frequency:

Daily

Ad Value:

5611 USD

Choosing Sharjah as Capital of Arab Culture 2016 Head of Mass Communication Department at the American University of Sharjah, Dr. Mohammed Ayesh reported that the coronation of Sharjah title is no stranger to the Emirate of knowledge and culture, which is always keen to be in the midst of changes and developments cognitive function experienced by the Arab region.

Publication Name:

Al Khaleej

Published on:

02-21-2016

Country:

United Arab Emirates

Section:

Main

Circulation:

114800

Page:

10

Keyword:

American University of Sharjah

Article Size:

377 cc

Frequency:

Daily

Ad Value:

7701 USD

Women's Promising Talent Platform in Its First Women's Forum Hind got a Bachelor of Arts degree in mass communication from the American University in Sharjah . Among the biggest successes and achievements through its work in the company : the establishment of marketing and communications department , and contribute to the establishment of the company 's identity in the local, regional and international markets.