Program_2016_Litteraturuka

VELKOMMEN TIL LITTERATURFESTIVAL Litteraturen er nært knyttet til leserens egen opplevelse av den. Vi vil gjerne gi publikum arrangementer som er med på å gi disse opplevelsene en ekstra dimensjon. En forestilling, et dybdeintervju eller forfattere i samtale kan være viktige bidrag til nettopp denne dimensjonen. For litteratur som har som mål å være mer enn tidtrøyte berører oss gjerne utover selve innholdet mellom de to permene. På sitt beste kan litteraturen være med på å gi livet retning og perspektiv. Det er ikke småtteri.

Litteraturuka i Vestfold arrangeres i år for 19. gang. Vestfold fylkeskommune er nok en gang glad og stolt arrangør som kan invitere til den største årlige litterære mønstringa på vestsiden av Oslofjorden. Vi har med oss alle Vestfolds folkebibliotek og en rekke andre lokale arrangører på laget. De er alle med på å gjøre festivalen vår til det den er.

NYTTIG INFO Mange av arrangementene under Litteraturuka i Vestfold har gratis inngang, mens andre har billettsalg. Dette står oppgitt under den enkelte arrangement.

Ledsagerbevis gjelder. Billettsalget foregår på litteraturuka.no og i døra.

Bibliotekene inviterer barnehager og skoleklasser til barneforestillingene. Det kan derfor fort bli fullsatt på disse, men som regel vil det være noen plasser tilgjengelige. Skoler og barnehager henstilles derfor om å ta kontakt med det aktuelle biblioteket på forhånd om man ønsker å delta med en gruppe barn på en forestilling. Alle barnearrangementer er markert med katten du ser lengre ned på siden.

Vi tar forbehold om programendringer, trykkfeil og fulle hus. Oppdateringer og eventuelle endringer vil bli kunngjort på litteraturuka.no og vår Facebook-side.

Teknisk arrangør er Vestfold fylkesbibliotek.

Vi ser hele Vestfold som vår scene.

Under Litteraturuka i Vestfold er det arrangementer i alle fylkets kommuner.

Vi håper du finner arrangementer du ønsker å delta på. Og dersom du ikke finner akkurat det du er ute etter på eget hjemsted, så kryss gjerne kommunegrensa og se hva som skjer denne uka rundt omkring i Vestfold.

God festivaluke!

Med hilsen Vestfold fylkeskommune

Spørsmål kan rettes til Litteraturuka i Vestfold Vestfold fylkeskommune tlf. 33 34 40 00.

Følg oss og del dine festivalminner med oss på emneknagg #littuka facebook/littuka.no eller på litteraturuka.no

Onsdag 9.11 Barnas klassikere. Bjørn Rørvik Barnas klassikere. Kari Grossmann Flyktning. Simon Stranger Uri for unge. Helene Uri Fantasy i verdensklasse. Tone Almhjell Utoverdikt og rake pucker om aldring og annet forfall. Håvard Rem Bilder som forteller. Inga Sætre Jostein Gaarder og Helene Uri om språk På flukt Forfattersamtalen Christiansen, Høyer & Leine Ingvar Ambjørnsen 60 år Ansikt til ansikt Krim og opera. Øystein Wiik En kveld med Tore Renberg

13 13 14 14 15 15 16 16 17 18 18 19 19 20

Torsdag 10.11 Slekters gang. Jan Kjærstad Om bokdesign; Aslak Gurholt Rønsen Hekser. Aina Basso Forbrytelse og straff Svingens verden Grenseløst & nysgjerrig Sofies verden 25 år. Jostein Gaarder En annen verden Krigen mot kvinnekroppen Om det vi ikke får øye på Vigdis Hjorth i samtale med Alf van der Hagen I Mikkels lys Foreldremøte. Arne Svingen Øystein Sunde møter Jan Erik Vold Litterær festaften + KulturQuiz

Mandag 7.11 Amal Aden - Ytringens pris Å gjøre det lille stort Åpningsforestilling

4 4 5

Tirsdag 8.11 Vi bygger by 6 Døden. En naturlig del av livet 6 I kryssilden 7 En zombieakopalypse 7 Kjærlig blind 8 Kunst, krig, skipsredere og Paris 8 Mørketid 9 Novellisten Ingvar Ambjørnsen 9 Om Afghanistan. Carsten Jensen 10 Været e varmt på baksida av klokka mi 10 Å skrive seg ut i verden 11

21 21 22 22 23 23 24 24 25 25 26 27 27 28 29

Fredag 11.11 Rønneimperiet. Hanna Dahl Krigen – musikkteater Vindtrollet – en eventyrkonsert Landstrykere

30 30 31 31

Lørdag 12.11 Barnas klassikere. Bjørn Rørvik Eventyrskrinet. Familieforestilling Krigen – musikkteater Da klokka klang

13 32 30 33

Søndag 13.11 Detektime for hele familien Avslutningsforestilling

34 34

AMAL ADEN YTRINGENS PRIS

Å GJØRE DET LILLE STORT

 Mandag 7.11  10.00  Lardal bibliotek  12.40  Holmestrand vgs

 Mandag 7.11  11.00  Midtløkken Bo- og Servicesenter, Tønsberg

Amal Aden er født i Somalia i 1983, og kom til Norge i 1996. Siden den gang har hun profilert seg som en aktiv samfunnsdebattant og forfatter. Hun snakker med ungdom om det flerkulturelle Norge, om mobbing og mestring, om likestilling og ytringsfrihet, om homofili og minoriteter. Og hun gjør det med stort engasjement og egen erfaring.

Gratis.

- Jeg er alltid skeptisk når menn som skal skrive med en kvinne om hovedperson. Men han får det til så vidunderlig vakkert, sa forfatterkollega Anne B. Ragde om Birger Emanuelsens roman Anna og kjærligheten fra 2016.

Emanuelsen har skrevet fire bøker så langt, både noveller og romaner.

Tekstene hans har blitt beskrevet som både elegante og medrivende.

Birger Emanuelsen foredrar om eget forfatterskap og skriveprosess. Gratis.

Foto Aschehoug

Foto Tiden

4

ÅPNINGSFORESTILLING Åpningsforestilling er for oss synonymt med litteratur,musikk og hedersbevisninger. Etter at kulturdirektør Arild Moen har forestått den offisielle åpningen av Litteraturuka i Vestfold 2016, vil konferansier Mona B. Riise (NRK) lede oss gjennom denne festkvelden. Her møter du blant andre musiker Jørgen Munkeby (Jaga Jazzist, Shining) i samspill med forfatter Håvard Rem. Opplesninger ved Helene Uri, Birger Emanuelsen og Hanna Dahl.

Smakebiter fra programmet.

Det deles ut intet mindre enn tre priser til profilerte vestfoldinger: Vestfolds Litteraturpris 2016, Vestfold fylkeskommunes kunstnerpris 2016, samt en pris som fremdeles er så hemmelig at den avsløres først når publikum sitter i salen på Åpningsforestillingen!

Bill. kr. 100,-

5

Foto Shining.no

Tønsberg & Nøtterøy bibliotek Mandag 7.11 kl 18.00

VI BYGGER BY  Tirsdag 8.11  09.00  Horten bibliotek  Tirsdag 8.11  12.00  Tønsberg & Nøtterøy bibliotek Velkommen til ung byplanlegging! De voksne jobber mye med å planlegge fremtidens byer og bestemmer i vei.

Men hva tenker barna som skal en dag skal overta byen? Forfatter og illustratør Åshild K Johnsen hjelper barna i Horten og Tønsberg å lage sin versjon av drømmebyen, med inspirasjon fra boken Ulla og Bendik bygger by. Er de enige med de voksne om hva en by skal inneholde og hvordan den bør se ut? I Horten får de også selskap av Helge Etnestad fra planavdelingen, mens Cathrine Heisholt på arealplanavdelingen i Tønsberg er med på arrangementet der. Gratis.

DØDEN. EN NATURLIG DEL AV LIVET  Tirsdag 8.11  11.00  Lardal bibliotek I over 20 år har forfatter Elisabeth Helland Larsen jobbet med klovning som kunstnerisk verktøy i møte med barn som bor i flyktningleirer, på asylmottak og sykehus. For henne er døden en naturlig og selvfølgelig del av livet. I Elisabeths univers er døden en mørkhåret jente på rosa sykkel som triller gjennom et landskap der noe må visne hen og dø for at nytt liv skal kunne spire. Gratis.

6

I KRYSSILDEN  Tirsdag 8.11  10.00  Larvik bibliotek  13.00  Hof skole Forfatterne Jon Ewo og Tyra Teodora Tronstad samtaler om det å stå i kryssilden. Det kan være i en krig eller fordi samfunnet rundt deg forventer at du velger på en måte, selv om hjertet ditt sier noe annet. Hva gjør det med oss, og hvordan kan man bevare sin integritet under press? Samtalen tar utgangspunkt i Tronstads bok Mørket kommer innenfra og Ewos 1957. Gratis.

EN ZOMBIEAPOKALYPSE  Tirsdag 8.11  11.00  Re bibliotek  12.00  Re bibliotek Sigbjørn Mostue har skrevet mange bøker for barn og unge. I fjor vant han den prestisjetunge U-prisen, ungdommens egen litteraturpris. Den fikk han for første bind i en bokserie som handler om når verden, og til slutt Norge, blir truet av en noe som kan komme til å utslette alt og alle. Hvordan handler du når alt står på spill? Gratis.

Foto Hæge Håtveit

Paal Audestad

7

KJÆRLIG BLIND  Tirsdag 8.11  15.10  Greveakademiet på Greveskogen videregående skole I fjor vant Ida Hegazi Høyer EUs litteraturpris. Samme år kåret Morgenbladet henne til en av Norges beste forfattere under 35 år. Hør henne snakke om forfatterskapet sitt, og spesielt om boka Unnskyld, en vanskelig og vond kjærlighetshistorie som handler om besettelse, skepsis, makt og avmakt.

Gratis.

Foto Paal Audestad

KUNST,KRIG, SKIPSREDERE OG PARIS Børre Haugstad gir deg historien om den gang da du fikk et av Picassos berømte kubistmalerier for en tusenlapp. Han gir deg også fortellingene om den gangen da en norsk kunstsamler dro til Paris og kom hjem med Cezanne`s verdensberømte Card Players, og det bakenforliggende dramaet da Norge for første gang fikk viktige impresjonistiske kunstverk. I det norske kollektive minnet er 1. verdenskrig nærmest “den glemte krigen”. Den, og shippingboomen, ubåtene og den norske handelsflåten, er blant stikkordene når Haugstads bok KRIG, Kunst og KOLLAPS blir til. I samarbeid med Galleri Galleberg.

Bill. Kr. 50,-. Inntil 16 år gratis..

Foto Hæge Håtveit

8

 Tirsdag 10.11  18.00  Galleri Gallberg, Hortensveien 231, Barkåker

NOVELLISTEN INGVAR AMBJØRNSEN  Tirsdag 8.11  19.00  Horten bibliotek Novellene er kanskje det ypperste Ingvar Ambjørnsen har skrevet, men de overskygges ofte av romansuksessene hans.

Lektor ved Aarhus Universitet, Morten Auklend, har gått i dybden på denne delen av Ambjørnsens forfatterskap og skrevet boka Navnløs erfaring.

Her skaper han ny kunnskap om novellisten Ambjørnsens produksjon i perioden 1994-2003 og gjort oppdagelser selv ikke forfatteren var klar over.

Ingvar Ambjørnsen og Morten Auklend i samtale med Tom Stalsberg.

Bill. kr 100,-

MØRKETID  Tirsdag 8.11  19.00  HUSET, Borgheim på Nøtterøy Møt to av Norges mørkeste forfattere.

De er begge vinnere av den gjeveste litteraturprisen for ungdomsbøker, nemlig U-prisen. I 2015 var det Sigbjørn Mostue og i 2016 Jan Tore Noreng.

Begge er eksperter på å skape spennende stemninger, og denne kvelden møtes de på HUSE T. Vi byr på noe å bite i og deilig uhygge i høstmørket.

Programleder er Adrian Tejan-Jalloh.

Gratis

Foto Cappelen Damm

Foto Hæge Håtveit Foto Lars Åke-Andersen

9

OM AFGHANISTAN. CARSTEN JENSEN  Tirsdag 8.11  19.00  Larvik bibliotek

Det er ikke mulig å føre en samtale om den moderne europeiske reiseskildringen uten at den danske forfatteren Carsten Jensens navn raskt melder seg. Med Jeg har sett verden begynne og Jeg har hørt et stjerneskudd skrev Jensen seg gjennom store deler av verden. Denne gangen er det Afghanistan som gjelder.

Som få andre har han vid kunnskap om det krigsherjede landet etter mange reiser dit gjennom de siste 30 år. I Den første sten møter vi som sedvanlig et uvanlig, litterært talent, høye ambisjoner og dyp innsikt. Har han skrevet den definitive Afghanistan-romanen?

Programleder: Fredrik Wandrup.

Bill. kr 100,Foto Paal Audestad

VÆRET E VARMT PÅ BAKSIDA AV KLOKKA MI

Bukowski er bunn ærlig i sin frie form for poesi, som inneholder både dyp smerte og svart humor. - Usminket, men helt normal galskap, skrev Østlands-Postens anmelder.

Bill. kr 100,-

 Tirsdag 8.11  19.30  Tønsberg & Nøtterøy bibliotek Skuespiller Torstein Andersen presenterer tekster av den amerikanske poeten Charles Bukowski (1920-1994), en poet som kom i bakgrunnen av de såkalte beatpoetene.

Bukowski skapte sin egen sjanger Dirty Realism. Han var gatas poet, men hadde også et lidenskapelig forhold til klassisk musikk.

10

ÅSKRIVESEG UTI VERDEN  Tirsdag 8.11  19.00  Tjøme bibliotek

Kim Leine vant Nordisk Råds Litteraturpris for Profetene i Evighetsfjorden i 2013, og er blant av Skandinavias fremste samtidsforfattere.

Han ble født i Norge, flyttet til Danmark som 17-åring og bosatte seg deretter på Grønland, før han igjen returnerte til Danmark. Grønland er et sentralt geografisk punkt i Leines forfatterskap. Helga Flatland er godt kjent for det lesende publikum for sin Bli hvis du kan-trilogi.

Hun er i ferd med å bli en av våre mest sentrale samtidsforfattere, og har allerede satt dype spor hos sine lesere. Hennes veksling mellom bokmål og nynorsk i samme tekst er typisk for hennes bøker.

Leine og Flatland vokste begge opp på små steder, noen steinkast fra hverandre i Telemark. De tilhørte veldig ulike miljøer i oppveksten, og begge valgte de å flytte ut til storbyer. Hvordan er oppvekst, natur og tilhørighet knyttet til skrivingen deres? Hvilken plass har de små steder i forfatterskapene? Programleder: Dan Aleksander Andersen.

Gratis.

Foto Cappelen Damm Foto Aschehoug

11

LIT TERATUR

vår... å p a t l De

populære Litteraturuke!

07. - 11. november 2016 i Melsomvik

Mandag 07.11

1400 1600

Banalitetens tyranni, Christian Borch Farvel Syria. Kvifor må dei komme hit! Emil André Erstad

Tirsdag 08.11

0900 1100

Det svarte piano, Gaute Heivoll Jesussoldaten, Tonje Egedius og Anders Torp

Onsdag 09.11

0930 1100 1500 1600

Flukten fra selvbiografien, Kim Leine Vingebelastning og triologien i forkant, Helga Flatland Tendenser i norsk samtidslitteratur, Finn Stenstad Magnet, Lars Saabye Christensen bokbad av Finn Stenstad

Torsdag 10.11

0900 1130 1400 1500 1900

Slekters gang, Jan Kjærstad Vilje til sang, bokbad av Reidun Brunvatne Polarheltinner, Sigri Sandberg Metode- og forarbeidet til Polarheltinner, Sigri Sandberg Konsert med STOKKE STORBAND med solister

Fredag 11.11

0930 1130

Rønneimperiet, Hanna Dahl Litterære anbefalinger, bokinspirator Liv Gade

I samarbeid med Litteraturuka i Vestfold Inngangspris pr. foredrag: 100,- • Inngangspris konsert: 200,Påmelding/mer info: Ring Anne tlf 33 33 55 00 • e-post: post@nestorutvikling.no

www.nestorutvikling.no

BARNAS KLASSIKERE .

BJØRN RØRVIK  Onsdag 9.11  11.00  Larvik bibliotek  Lørdag 12.11  13.00  Sande bibliotek Bjørn Rørvik har laget noen av Norges mest populære barnebøker basert på det gamle eventyret om Bukkene Bruse, som vi alle kjenner. I Rørviks fortelling blir det enda mer moro – og plutselig kan vi befinne oss midt i badeland…

Fra 3 år. Gratis

Foto Hæge Håtveit

BARNAS KLASSIKERE. KARI GROSSMANN  Onsdag 9.11  10.30  Sandefjord bibliotek

Bøkene til Kari Grossmann er velkjente og høyt elsket av mange barn og foreldre: Se og si – ordboka mi, Barnehageboka mi, Undreboka mi, bøkene om Lillesøster, og de senere år Malvin bøkene. Blant mange, mange andre!

Møt forfatter og illustratør Kari Grossmann denne onsdagen på biblioteket.

Gratis.

Foto Hæge Håtveit

13

FLYKTNING  Onsdag 9.11  12.20  Thor Heyerdahl videregående skole Møt norske Emilie og ghanesiske Samuel. Gjennom tre bøker gir de et ansikt og en historie til noen av de som ellers bare møter oss i statistikk og overskrifter. Forfatter Simon Stranger skriver og forteller sterkt om båtflyktninger, produksjonsforhold i den tredje verden og om papirløse. De som det finnes mange tusen av - også i Norge.

Gratis.

Foto Paal Audestad

URI FOR UNGE  Onsdag 9.11  12.05  Sandefjord videregående skole Helene Uri debuterte skjønnlitterært i 1995 med ungdomsromanen Anna på fredag, en Sofies verden-inspirert fremstilling av språkvitenskapelige tematikker. Siden debuten for over 20 år siden har forfatteren skrevet en rekke bøker for barn og unge, bl.a Fordi jeg elsker deg som er Elins historie. Det er en historie som handler om kjærlighet og forelskelse, om manipulering, mishandling og svik. Hør Helene Uri fortelle om Elin og andre personer hun har skrevet om gjennom et langt og variert forfatterskap. Gratis.

Foto Christian Elgvin

14

30-40-50.UTOVERDIKT OG RAKE PUCKER OM ALDRING OG ANNET FORFALL  Onsdag 9.11  13.00  Svend Foyns bedehus, Tønsberg

Håvard Rem har satt sitt tydelige avtrykk i moderne lyrikk i årene etter at han debuterte i 1977. Tekstene hans er tatt i bruk av artister som A-ha, Morten Harket, Kaizers Orchestra, Vamp og Morten Abel. Foruten dikt og sangtekster har han skrevet biografier, reiseskildringer, gjendiktninger og vært språkkonsulent for den siste bibeloversettelsen. Bare for å nevne noe. I samarbeid med Kirkens Bymisjon Vestfold. Gratis

FANTASY I VERDENSKLASSE  Onsdag 9.11  12.00  Melsom videregående skole

Allerede før utgivelse ble fantasydebuten Vindeltorn spådd klassikerstatus og sammenliknet med de største innen sjangeren. Selv det store amerikanske forlaget Penguin har kjøpt rettigheter. Hun skrev originalmanuset til debuten på engelsk og oversatte senere sin egen bok til norsk. Det er ganske uvanlig for en norsk forfatter.

Og det er langt ifra det det eneste som er bemerkelsesverdig med Tone Almhjell.

Gratis.

Foto Aschehoug

Foto-Schibsted

15

JOSTEIN GAARDER OG HELENE URI OM SPRÅK

INGA SÆTRE - BILDER SOM FORTELLER

 Onsdag 9.11  19.00  Larvik bibliotek

 Onsdag 9.11  18.00  Galleri Galleberg, Hortensveien 231, Barkåker

I mangel av egen familie opplever Jakop, hovedpersonen i Jostein Gaarders Dukkeføreren et sterkt bånd til den indoeuropeiske språkfamilien og etymologien. Her søker han en dypere identitet og tilhørighet. Hvor nært kan forholdet mellom en person og et språk egentlig være? Forfatter og professor i kreativ skriving, Helene Uri, samtaler med Jostein Gaarder om språkets plass i Dukkeføreren. Uri er aktuell med romanen Hålke. Bill. kr 100,-

- Et bilde kan treffe folk umiddelbart, gjerne på andre måter enn en tekst kan. Av en eller annen grunn virker det som dette er overraskende på noen, jeg vet ikke hvorfor. Jeg vil snakke om hvorfor dette er en selvfølge for meg, sier Inga Sætre (f.1978). Hun er en norsk illustratør og tegneserieskaper. I 2011 vant hun Brageprisen for tegneserieromanen Fallteknikk. Hennes siste bok er Fyrvokterne (2015).

Bill. kr 50,- Inntil 16 år gratis.

I samarbeid med Galleri Galleberg.

Foto Hæge Håtveit

Foto Kim Saatvedt Foto Juliue Pike

16

PÅ FLUKT  Onsdag 9.11  19.00  Tønsberg & Nøtterøy bibliotek

Over én million flyktninger og migranter flyktet til Europa i 2015 og første halvdel av 2016. De risikerte livet i forsøket på å nå Europa ved å krysse Middelhavet, verdens dødeligste sjøvei ifølge FN. Flere tusen druknet, andre møtte stengte dører i Europa.

Velkommen til et sterkt møte med flyktningkrisen i ord, musikk og bilder.

Med forfatter Simon Stranger og slampoet Sarah Ramin Osmundsen.

Musikere er Ibou Cissokho, Bafana Nhlapo, Tiago Mendes og Balita Serge Gratis.

Foto Observatoriet/Ubok.no

17

FORFATTERSAMTALEN.

CHRISTIANSEN, HØYER & LEINE  Onsdag 9.11  19.00  Sandefjord bibliotek

Publikum fikk for alvor øynene opp for Rune Christiansens da Ensomheten i Lydia Ernemans liv kom i 2014. For denne romanen mottok han Brageprisen. Ida Hegazi Høyer fikk EU sin litteraturpris for Unnskyld, også den fra 2014. I 2013 fikk Kim Leine Nordisk Råds Litteraturpris for Profetene i Evighetsfjorden. I retrospekt; hva har disse prisene betydd for dem?

Hvor stod de i forfatterskapene sine da de fikk disse prisene – og hvor står de nå?

Tre prisbelønte forfattere i samtale med kritiker Finn Stenstad.

Bill. kr 100,-

INGVAR AMBJØRNSEN 60 ÅR  Onsdag 9.11  19.00  Homestrand bibliotek

Debuten kom med 23-salen i 1981. Fem år senere kom det definitive gjennombruddet med Hvite niggere. I 1993 gjorde romanfiguren Elling sin entre i Ambjørnsens univers, og ingenting ble det samme igjen.

Forfatteren er blant våre mest folkekjære og mest produktive, men har i perioder også vært en av våre mest kontroversielle.

Vi har bedt Alf van der Hagen gjøre Det Store 60-årsintervjuet med jubilanten.

Bill. kr 100,Foto Cappelen Damm

18

KRIM OG OPERA  Onsdag 9.11  19.00  Re bibliotek

Øystein Wiik har en lang karriere som sanger, skuespiller og musikalforfatter bak seg. I 2010 debuterte han som romanforfatter med Dødelig applaus, en krim fra operamiljøet. Skorpionen kom nå i 2016, og godordene har vært mange fra anmelderkorpset, og han leses av mange. Wiik er en strålende forteller, om det nå skjer gjennom bøkene hans eller sangstemmen. Derfor er det så stas at vi møter både sangeren og forfatteren Øystein Wiik denne kvelden.

Programleder Fredrik Wandrup. Gratis.

ANSIKT TIL ANSIKT  Onsdag 9.11  19.00  Horten bibliotek Journalist og forfatter Trude Brænne Larssen snoker i bokhyllene til Hortenspolitikerne Anahita Jafari og Zvonimir Vojtulek. Har litteraturen spilt en rolle under deres oppvekst og har den hatt noen betydning for det samfunnet de vokste opp i? I hvor stor grad har litteraturen inspirert dem til et ønske om å forme et enda bedre samfunn? Publikum får også et møte med fribyforfatter Ahmedur Rashid Chowdhury, også kalt Tutul, denne kvelden.

Programmet streames i samarbeid med Gjengangeren.

Bill. kr 50,-

Foto Gjengangeren Foto krf.no Foto Aschehoug

19

EN KVELD MED TORE RENBERG  Onsdag 9.11  20.30  Sanden Scene, Bølgen kulturhus, Larvik

2016 har vært et produktivt år for Tore Renberg. I januar slapp han sitt første soloalbum Ingen nåde og i september kom hans 13. roman Du er så lys. I høst er den sceneglade forfatteren ute på romanturné, og Litteraturuka i Vestfold er ett av stoppestedene. Han leser fra den nye boka, han kommer med sanger og fortellinger. Og hvem vet: Kanskje dukker også Jarle Klepp, Helge Ombo og Hillevågsgjengen opp? Med seg på scenen har han Alexander Flotve på mandolin og gitar. Du kan se fram til en særegen kveld med litteratur, musikk og godt drøs. Klump i halsen, latter i brystet, varme i føttene.

Bill. kr 150,- Billetter kan kjøpes på www.bølgen.no eller ved inngang.

Foto Kim Saatvedt

20

OM BOKDESIGN. ASLAK GURHOLT RØNSEN  Torsdag 10.11  18.00  Galleri Galleberg Hortensveien 231, Barkåker Aslak Gurholt Rønsen er en prisbelønt og kritikerrost grafisk designer og illustratør, kjent fra designstudioet Yokoland. Han har designet hundrevis av bøker og har blant annet vunnet den ærefulle bokkunstprisen i 2015. Aslak vil snakke om tilfeldigheter og historier knyttet til prosjektene han jobber med. Han mener det å designe en bok handler mer om en overordnet filosofi og arbeidsmåte enn det som går på det mer praktiske, tekniske og fysiske ved prosessen. Arbeidene hans har vært utstilt blant annet i London, New York, Berlin, Leipzig, Barcelona, Beijing og Shanghai. I samarbeid med Galleri Galleberg. www.yokoland.com Inntil 16 år gratis. Bill kr 50,-

SLEKTERS GANG VED JAN KJÆRSTAD

Foto Ruben Kvamme

 Torsdag 10.11  09.00  Nestor, Melsomvik Kan menneskeskjebner være flettet sammen på andre måter enn vi tror? Er det mulig å velge hvem vi vil være i slekt med?

Jan Kjærstad er regnet som en av Nordens fremste forfattere, først og fremst på grunn av sine nyskapende romaner. Ikke minst trilogien om Jonas Wergeland har gitt Kjærstad en stor leserkrets. Bill. kr. 100,Foto Mimsy Møller

21

FORBRYTELSE OG STRAFF  Torsdag 10.11  13.00  Høgskolen i Sørøst-Norge, Bakkenteigen En rekke litterære og religiøse tekster har på ulike måter forbrytelse og straff som sitt objekt. Vi vil tilnærme oss disse begrepene og spørre: Hvilken retorikk preger prosedyrene hos påtalemakt og forsvar? Hvilke ord setter en straffedømt selv på frihetsberøvelsen? Vi vil gjennom i dette arrangementet samtale om språket har en yttergrense i møte med det vi tenker på som onde gjerninger. Har skyld og soning sitt eget vokabular. Dersom det finnes nåde, er den i så fall utelukkende en religiøs størrelse? Sogneprest i Borre, Carl-Ove Fæster, leder samtalen mellom Frank som soner i Bastøy fengsel, sosiolog og krimforfatter Jan Mehlum, en representant for politiet og advokatstanden, samt Stig Smedsrud som har jobbet 30 år i fengselsvesenet.

Mehlum har i sine mange bøker med advokat Svend Foyn i hovedrollen vært svært opptatt av forbrytelsens sosiologiske sider.

Smedsrud er forfatter av krimromanen Ingen nåde. Arrangementet er støttet av Fritt Ord. Gratis.

HEKSER

 Torsdag 10.11  10.30  Tønsberg & Nøtterøy bibliotek  Torsdag 10.11  14.00  Stokke ungdomsskole I 1663 ble to søstre stilt for retten i Vardø, mistenkt for å være hekser. Karen var bare 8 år og Ingeborg litt eldre. Mor var allerede brent på bålet. Slik endte livet for over 300 hekser som ble henrettet i Norge fra 1400- til 1700-tallet. De fleste av dem var vanlige kvinner; gifte og ugifte, fattige og rike, unge og gamle. Men hva var egentlig en heks? Trodde folk virkelig at det fantes hekser? Og hvordan gikk det med småjentene i Vardø? Forfatter og historiker Aina Basso forteller om hekseprosessene i Europa og i Norge. Vi får høre om franske Jeanne d’Arc og tyske Merga Bien, men også om norske hekser som Anna Pedersdotter Absalon og Sva-Maska.

Gratis.

Foto Pladask

22

SVINGENS VERDEN  Torsdag 10.11  11.00  Sandefjord bibliotek Er det noe Arne Svingen kan så er det å lage spenning. Bøkene er en motvekt til alle de dystopiene og fantasybøkene som ungdomslitteraturen bugner av – her får vi nervepirrende skrekk for alle penga! I hans siste bok for ungdom, Man dør litt hver dag, blir alt det vante og trygge invadert.

Velkommen til Svingens verden! Gratis.

Foto Cappelen Damm

GRENSELØST & NYSGJERRIG  Torsdag 10.11  13.00  Nøtterøy videregående skole

Hva er det som gjør at noen bøker blir udødelige og leses gjennom generasjoner?

– Skjønnlitteraturen er grenseløs og evig nysgjerrig, og vi vet ikke hva vi ikke vet, sier forfatter Nils-Øivind Haagensen. Han har skrevet diktsamlinger, romaner og reisebok og driver forlag, alltid med et nysgjerrig blikk. Men også en nyskapende forfatter lar seg inspirere, både av tidligere tiders og av samtidens litteratur. Så hvilke boktitler står øverst på Nils-Øivinds liste?

Foto Cappelen Damm

23

SOFIES VERDEN 25 ÅR  Torsdag 10.11  19.00  Sandefjord bibliotek Forfatter Jostein Gaarder og forlagsredaktør Mia Bull-Gundersen stod i 1991 på terskelen til et bokeventyr som savner sidestykke i norsk litteraturhistorie. Sofies verden fikk umiddelbart en utbredelse som overgikk de villeste fantasier for både forfatter og forlag. Utrolige 40 millioner solgte eksemplarer og 59 oversettelser har det blitt. Dette handler om en roman som forbløffer, opplyser og gleder når unge Sofie møter hele den vestlige verdens filosofi gjennom boka. Vi har invitert Gaarder og Bull-Gundersen til å ta oss med tilbake der det hele startet og gi oss en vandring i Sofies verden. Bill. kr 100,Foto Kim Saatvedt

EN ANNEN VERDEN  Torsdag 10.11  19.00  Horten bibliotek Bli med inn i en annen verden!

Tegneserieekspert Hans Ivar Stordal innleder kvelden med å fortelle om manga og anime – japanske tegneserier og tegnefilmer. Etter en liten pause skal vi videre kl 20.15 med de to lokale forfatterne Jørgen Brekke og E. E. Fossum. Jørgen Brekkes første ungdomsbok handler om tolv femtenåringer som velges ut til å bli tidenes yngste marsfarere i år 2067.

Ellen Fossum har akkurat debutert som forfatter med fantasyboka Drømmevokteren. Programleder er litteraturformidler Aase Wivestad. Dette er kvelden for ungdom og unge voksne. Gratis.

24

KRIGEN MOT KVINNEKROPPEN

OM DET VI IKKE FÅR ØYE PÅ

 Torsdag 10.11  19.00  Larvik bibliotek

 Torsdag 10.11  19.00  Hof bibliotek

I følge forskere bruker norske jenter bruker mer tid foran speilet enn på lekser. Gutter og jenter fremstilles ulikt i media. Hvem sin skyld er det? Forfatter og journalist Marta Breen har gått «skjønnhetstyranniet» etter i sømmene. Hun peker på årsakene og går ikke av veien for å bruke humor for å gjøre poenget klart, for ekesempel når hun dreier kjønnsperspektivet i de mest utfordrende og avkledde reklamekampanjene. Breen er en både underholdende og skarp stemme, ikke bare i feminismedebatten, men i også i debatten om hva slags samfunn vi ønsker oss. Gratis.

I Tore Renbergs trettende roman er det verken Jarle Klepp eller Hillevågsgjengen som er i hovedrollene, men to små familier i ei lita norsk bygd. Den ene familien er nyinnflyttet til bygda. Far i familien, Steinar, er noe for seg selv. Det står liksom en egen vind rundt ham. Hva holder han på med og hva er det som gjemmer seg i kraften hans?

Hva kan vi egentlig vite om livet til de andre? Og hvorfor i alle dager skriver Renberg på nynorsk nå?

Programleder: Finn Stenstad. Gratis.

Foto Morten Brun

Foto Kim Saatvedt

25

VIGDIS HJORTH I SAMTALE MED ALF VAN DER HAGEN  Torsdag 10.11  19.00  Stokke bibliotek

Vigdis Hjorth skriver eksistensielle bøker om menneskers vilkår og livsvalg, og har et skarpt blikk for aktuelle temaer i samtiden. I sitt drøyt 30 år lange forfatterskap har hun gjort seg bemerket som en markant og uredd forfatter, både politisk og tematisk. Hun har mottatt en lang rekke priser, og bøkene hennes er dramatisert for både scenen og filmlerretet. I høst kom romanen Arv og miljø.

Stemmen i boken tilhører den eldste datteren som for lenge siden har brutt med familien og først nå, etter tjue år, har gjenopptatt kontakten med broren.

Det er barndom, minner og følelser, og kampen om å bli lyttet til og hvor sårt det er å stå utenfor familien gjennom så mange år. Og en arv som skal fordeles.

Programleder: Alf van der Hagen Gratis.

Utdeling av Stokke kommunes kulturpris og –stipend

Foto Kjell Ruben Palookaville Foto Oktober

26 26

I MIKKELS LYS  Torsdag 10.11  19.00  Andebu bibliotek

Er det en gave å få et alvorlig sykt eller funksjonshemmet barn? Hvorfor strever menn slik med å snakke om sorg? Kan man bli frisk hvis man bare tenker positivt nok?

I Mikkels lys er historien om en liten gutt som blir født alvorlig syk, om dramatiske år med store operasjoner og mange hundre sykehusdøgn. Dette er pappa Torgeir Wittersø Skanckes fortelling om å kjempe for gutten sin, om å være mann, om å være sterk og svak på samme tid. I boka tar forfatteren opp en rekke tabubelagte temaer. Gratis.

FORELDREMØTE  Torsdag 10.11  19.00  Holmestrand bibliotek Hvordan får vi gutta til å lese?

Det radikale leseskillet fra barnetrinnet til ungdomsskolen har med én enkelt faktor å gjøre: Det er ikke lenger tøft å lese bøker – og dette skillet er mye sterkere for guttene.

Resultatet er at de ligger mer enn et år etter jentene når det gjelder leseferdigheter.

Forfatter Arne Svingen har i en årrekke reist rundt på skoler og snakket om litteratur. Flere tusen skolebesøk har lært ham at det er mulig å trigge guttenes boknerve.

For det finnes nemlig en masse bøker de aldri har hørt om, og som handler om akkurat det de interesserer seg for. Arne Svingen vet hvilke bøker dette er. Framtidig akademisk suksess henger sammen hvor mye man har lest fram til 16-årsalderen. Er det rart jentene har overtatt høyere utdanning? Gratis.

Foto Kamilla Lindstrand Foto Cappelen Damm

27

ØYSTEIN SUNDE MØTER JAN ERIK VOLD  Torsdag 10.11  19.30  Tønsberg & Nøtterøy bibliotek

Hvorfor blir boklyrikken sett på som stor kunst, mens sanglyrikken ikke gjør det?

Programleder Håvard Rem møter to så ulike kunstnere som visesanger Øystein Sunde og poet Jan Erik Vold til samtale om egne tekster og skriveprosessen. Øystein Sunde er en av Norges mest folkekjære artister, mens Jan Erik Vold er en av vår tids mest kjente og kjære lyrikere. Del av arrangementsrekka Vis meg versa. I samarbeid med Tønsberg & Nøtterøy bibliotek. Bill. kr 100,-

Foto Nina Ruud Foto Ulla Montan

28

LITTERÆR FESTAFTEN +KULTURQUIZ

Bjørnstad skriver sin egen historie opp mot den tiden han levde i. Det som startet med 60-tallet skal til slutt munne ut i 2020.

Bjørnstad har spilt inn mer enn 50 plater, og samarbeidet med storheter både i Norge og internasjonalt.

Anne Grosvold har vært programleder i NRK siden 70-tallet og frem til ganske nylig. Vi er glade for at hun er programleder også denne kvelden, tett på forfatteren, mennesket og musikeren Ketil Bjørnstad.

 Torsdag 10.11  19.00  Fossekleiva kultursenter, Berger i Svelvik

Når Bjørnstad og Grosvold går av scenen fortsetter vi med en heidundrande kulturquiz med Dagbladets Fredrik Wandrup og Tom Stalsberg. Premie til beste lag!

Arrangementet er et samarbeid mellom bibliotekene i Sande og Svelvik, Fossekleiva kultursenter og Litteraturuka i Vestfold.

Salg av mat og forfriskninger fra baren.

Buss fra Sande til Fossekleiva kl 18.00, fra Svelvik kl 18.15. Retur kl 22.15.

Bill. kr 190,-

Ketil Bjørnstad er en søyle i norsk litteratur- og musikkliv, og har for lengst skrevet seg inn i publikums bevissthet som stilsikker forfatter, dokumentarist, biograf, komponist og musiker. I fjor startet han sitt ambisiøse selvbiografiske romanprosjekt Verden som var min, der han skal skrive seg gjennom hele seks tiår.

Foto Aschehoug, Trine Hisdal

29

RØNNEIMPERIET, HANNA DAHL  Fredag 11.11  09.30  Nestor, Melsomvik Novelledebuten til Hanna Dahl blir beskrevet som forfriskende, modent og innsiktsfullt, intelligent og språksikkert, særpreget og stemningsmettet. Hun ble nominert til Brageprisen for sin novelledebut i fjor. Bill. kr 100,-

KRIGEN – MUSIKKTEATER BASERT PÅ GRO DAHLE & KAIA NYHUS DAHLES BOK.  Fredag 11.11  11.00  Samfunnshuset, Svelvik  Lørdag 12.11  13.00  Biorama, Holmestrand Hva skjer med barn når de blir deltakere i de voksnes krig? Forestillingen Krigen er musikkteater med tydelig fysisk bildespråk for barn fra 8 til 12 år. Men kriger oppstår også i Norge. Det er i hvert fall Gro Dahles påstand i boken Krigen, som forestillingen er basert på. Når foreldrene skilles opplever Inga huset som en krigssone. Hun tar på seg skylden for foreldrenes krig. Inga og brødrene blir soldater, spioner, flyktninger.

Når det blir våpenstillstand mellom leirene, flytter krigen inn i Inga. Til slutt kommer heldigvis freden. Foreldrene ser Ingas smerte, og gir henne rom til å være barn igjen. Teater Nova. Regi: Simone Thiis.

Gratis.

30

VINDTROLLET - EN EVENTYRKONSERT  Fredag 11.11  Andebu bibliotek  10.00  Stokke bibliotek  13.00

Vindtrollet er fortellingen om Øyvind som bor i en liten by omgitt av fjell. Der blåser det. Mye. En dag blir han selv løftet opp i lufta av et gigantvindpustkast. Han forsvinner, oppover og av gårde. Mot de fjerne fjellene. Forfatter Sigri Sandberg forteller, Ingvild Spilling styrer lydkulisser og spiller bratsj. Den prisbelønte tegneren Morten Mørland har malt illustrasjonene. Forestillingen har spesialkomponert musikk og lydkulisser, og er rammet inn av fabelaktige illustrasjoner på storskjerm. For barn fra 3 år og oppover. Gratis.

LANDSTRYKERE  Fredag 11.11  19.00  Nøtterøy kulturhus Hamsun-klassiker for vår tid. Trilogien om August står som en bauta i Knut Hamsuns forfatterskap og i nordisk litteratur. Nå gjenoppstår fortellingen i et storstilt samarbeid mellom Riksteatret og Hålogaland Teater. August har seilt på de sju hav og har ideer det vesle samfunnet Polden i Nordland knapt har hørt om. Fra å vært en liten jordbruksbygd med fisk som primærnæring, bygger August Polden opp til et lite bysamfunn, med villastrøk, post, bank og fabrikk. August er entreprenør og redningsmann, men også storskrøner som er mer opptatt av spillet enn resultatene. I kjølvannet av prosjektene han setter i gang følger det store problemer for dem som lot seg rive med. Hamsuns klassiker handler om å bygge en framtid, et liv. På Riksteatret presenteres historien med mye humor og varme av et ensemble bestående av ni skuespillere. Som alle de store klassikerne har også denne historien noe å fortelle oss i dag, og føles stadig like aktuell. I samarbeid med Nøtterøy Kulturhus. www.notteroy.kulturhus.no Spillelengde: 2 t og 20 min (inkl. pause) Bill fra kr 325,-

31

EVENTYRSKRINET FAMILIEFORESTILLING  Lørdag 12.11  14.00  Tjøme bibliotek

De gode fortellingene lever sitt eget liv. De lever i oss og sammen med oss.

Hver gang en historie blir fortalt, får den ny kraft og kan røre ved nye hjerter.

Proserpina er en omreisende gjøgler med et skrin fullt av historier hun gjerne vil dele med andre. Vi vet aldri på forhånd helt sikkert hvilken historie som vil bli fortalt, for før fortellingen kan ta til, må barna hjelpe til å velge. Hver skuff i eventyrskrinet til Proserpina inneholder en liten skatt som kan knyttes til en eller flere historier. Så er det bare å la skjebnen råde – og se hva skrinet har å fortelle i dag. Gratis.

32

DA KLOKKA KLANG

Vi ønsker velkommen til en herlig retro skoledag! Vi tar frem skolesangboka, skolehistorikken og reformpedagogiske linjer.

Musiker og professor i pedagogikk, Willy Aagre gir oss musikalske dypdykk - og professor Dagrun Skjelbred forteller om norsk lærebokhistorie.Vestfoldarkivets arkivarer viser vei inn i fordums skolearkiver – og inn i magasinet. I samarbeid med Vestfoldarkivet. Gratis

 Lørdag 12.11  14.00  Vestfoldarkivet, Hinderveien 10, Sandefjord

Foto fra Skiringssal folkehøgskole, Vestfoldarkivet. www.vestfoldarkivet.no

33

DETEKTIME FOR HELE FAMILIEN  Søndag 13.11  13.00  Sandefjord bibliotek Bøkene om Detektivbyrå nr. 2 er blant Norges aller mest populære bokserier for barn. Her møter du Tiril og Oliver, og Sporhunden Åtto. Mystiske saker er deres spesialitet! Bøkene er tegnet og fortalt av Hans Jørgen Sandnes og Jørn Lier Horst.

Du møter dem begge i en morsom og spennende detektime denne søndagen!

Gratis.

AVSLUTNINGSFORESTILLING  Søndag 13.11  18.00  Sandefjord kirke Litteraturuka i Vestfold 2016 avsluttes i samarbeid med MiSK og Tunsberg bispedømmeråd. Johann Sebastian Bachs musikk og åndelige univers står i fokus når forfatterne Owe Wikstrøm fra Sverige og Alf van der Hagen møter biskop Per Arne Dahl.

MiSKs bestillingsverk Å bera lyset av Ståle Kleiberg med tekster av Helge Torvund urfremføres. Bachs egen musikk blir selvfølgelig også å høre av bl.a.

Sandefjord kammerkor og kantor Svein Rustad. Her blir det musikk, tekster og tanker som kan bære oss videre når vi går ut i høstnatten. Med forfatterne Owe Wikstrøm og Alf van der Hagen, musikerne Anna Einarsson, Stefan Ibsen Zlatanos, Abram Bezuijen og Sandefjord kammerkor.

Dirigent Svein Rustad. Programleder biskop Per Arne Dahl. Bill. Kr 175,Forhåndssalg via Hjertnes billettservice og Turistkontoret. www.billettluka.no

Foto Kamilla Lindstrand

34

Weekendkurs i skjønnlitterær skriving Fredag 11. november klokken 19.00 Quality Hotel Klubben i Tønsberg

Velkommen til en helg for skrivelystne.

Skrivelærer Terje Floberg har en master i skrivekunst og bred erfaring med å holde skrivekurs. Ingen spesielle forkunnskaper er nødvendig. Skrivekurset er et samarbeid med Kulturstasjonen.

Pris: Full kost & losji 3490,Dagpakke kurs & lunsj 1990,-

www.vfk.no

For mer informasjon og påmelding; terje@kulturstasjonen.com eller ring Terje Floberg på mobil 917 00 374.

35

TAKK FOR I ÅR! VELKOMMEN TILBAKE TIL 20-ÅRSJUBILEUM I 2017

Litteraturuka i Vestfold takker sponsorer og samarbeidspartnere