Vårens
t k n u p e d y ø h Danmark i e n i L d r o med Fj
Vi har fraktet nordmenn til kontinentet i 25 år.
Vi kan Danmark!
LEGO® House - den nyeste stjernen på LEGO® himmelen
Flere opplevelser om bord
Storbypuls og berusende vårfølelse – i Aalborg og Aarhus
Foto: Tomas Østberg-Jacobsen
Sjøveien til Danmark i 25 år Danmark – smak litt på ordet og gjør deg noen gode assosiasjoner. Lag deg noen bilder. Sand, siv, vind, hav, rødt og hvitt, kroer, landsbyer, tak med strå, Tivoli, flat horisont og kanskje et wienerbrød? De umiddelbare bildene er det ikke vanskelig å fremkalle. Men Danmark er mer. Det er også lav puls, sjarm og hygge. Og i det pannekakeflate landet, er det virkelig tett mellom høydepunktene. Akkurat det vet vi i Fjord Line en hel del om. For i år feirer vi at det er 25 år siden vi fraktet hyggesøkende nordmenn, mellom Norge og Danmark for aller første gang. Det holder vi i høyeste grad fortsatt på med når vi skriver våren 2018. Fra Bergen, Stavanger og Langesund til Hirtshals. Hver dag. Året rundt. I sommersesongen også fra Kristiansand. Det har etter hvert gitt oss en betydelig kunnskap om det flate lille landet med det store hjertet i sør. La oss derfor gi deg inspirasjon til hvordan du og dine kan la pulsen senke seg i vårmånedene – ned på et deilig dansk nivå.
ØMERKE ILJ T M
52
24
1
Trykksak
6
Ansvarlig utgiver: Fjord Line ⁄⁄ Tekst: Fjord Line ⁄⁄ Design: Moloko – det lille designbyrået ⁄⁄ Foto: Forside: Westend61/gettyimages.com ⁄⁄ Trykk: Ålgård offset ⁄⁄ Forbehold om trykkfeil
Bergen Oslo Sandefjord Stavanger
Langesund Kristiansand
Strømstad
Hirtshals
Se www.fjordline.com for våre rutetider. Medlemmer får -10% på bilpakker mellom Danmark og Norge. Det er gratis å bli medlem på www.fjordclub.no
Bestill din reise på ⁄⁄ www.fjordline.com ⁄⁄ 3
#2 #1
By
Aalborg – Europas lykkeligste by
Aalborgs innbyggere påstår selv at de er Europas lykkeligste. En påstand det er vanskelig å sette to streker under, men skulle så være tilfelle, er ikke det spesielt vanskelig å forstå. For den intime storbyen ved Limfjorden har de siste årene gått fra å være en rå industriby til å bli en moderne kulturperle like gjestfri mot sine besøkende som mot sine lykkelige innbyggere! Så ta for deg! Fra Hirthals 69 km Tid: ca. 45 min.
#3
#1
#4
Aalborg Zoo
Fest og moro
Dyrepark i det absolutte toppsjiktet med rundt 125 arter å vise frem. Parken gjør dessuten en stor innsats hva gjelder bærekraft og bevaring av artsmangfoldet.
Det er liv og røre i Aalborg, og et besøk i legendariske Jomfru Ane Gade, er et must. Utvalget av restauranter og barer er i det hele tatt stort i Aalborg.
#2
#5
Shopping
Moderne arkitektur
Den som liker shopping, er virkelig på rett sted i Aalborg. Foruten de mange spesialbutikkene i sentrum, finner du her også glitrende kjøpesentra, som Salling og og Aalborg Storsenter. Og ikke minst: Bilka like utenfor byen.
De siste års rivende utvikling i Aalborg, har ført med seg mye ny, og spennende arkitektur. Sjekk ut både Musikkens Hus og Utzon Center ved havnefronten. Husk å besøke innsiden også :-)
#3
Kafébesøk i Aalborg City I sentrum finner du koselige gågater med haugevis av spesialbutikker, kafeer, restauranter og superkoselig gammel dansk arkitektur.
4 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ www.fjordline.com
#5
Overnatting
Comwell Hotel Hvide Hus Aaalborg
First Hotel Aalborg
Radisson Blu Limfjord Hotel Aalborg
Pris eksempel: First Hotel Aalborg Prisene gjelder når to reiser sammen
Bergen–Stavanger–Hirtshals
Båtreise t/r, personbil, innvendig 2-sengs lugar og 2 netter på hotell ................................................................ fra 2 040,–
Kristiansand–Hirtshals
per person
Båtreise t/r, personbil, basic sete og 2 netter på hotell .......................... fra 1 606,–
Langesund–Hirtshals
per person
Båtreise t/r, personbil og 2 netter på hotell................................................ fra 1 250,– per person
Se www.fjordline.com for flere priser
Sørgaards Bryghus Foto: Ditte Isager, Michael Damsgaard, Rene Jeppesen/Visit Aalborg
Bestill din reise på ⁄⁄ www.fjordline.com ⁄⁄ 5
By
Aarhus – smilets by!
Byfornying av den godt gjennomtenkte og vellykkete sorten, topp-plasseringer i haugevis av must see-kåringer, restauranter og museer i verdensklasse, spennende arkitektur, eldgammel historie og oppsiktsvekkende flotte nærområder. De siste årene har verdens øyne vært rettet mot Danmarks nest største by, Aarhus. Og det med god grunn. Et par dager på vårlig oppdagelsesferd med gjengen, eller kanskje hånd i hånd med en hjertevenn i smilets by, og du forstår ettertrykkelig hvorfor.
Foto: Claes Bech-Poulsen, Moesgaard Museum, Restaurant Gastromé, ARoS Aarhus Kunstmuseum, Photopop, Den Gamle By/Visit Aarhus
Overnatting
Fra Hirthals 185 km Tid: ca. 1 t 55 min.
Montra Sabro Kro
First Hotel Atlantic Aarhus
Pris eksempel: Montra Sabro Kro Prisene gjelder når to reiser sammen
Bergen–Stavanger–Hirtshals
Båtreise t/r, personbil, innvendig 2-sengs lugar og 2 netter på hotell .................fra 2 117,–
Kristiansand–Hirtshals
per person
Båtreise t/r, personbil, basic sete og 2 netter på hotell ........................... fra 1 737,–
Langesund–Hirtshals
per person
Båtreise t/r, personbil og 2 netter på hotell.................................................fra 1 327,– per person
Se www.fjordline.com for flere priser
6 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ www.fjordline.com
ARoS Aarhus Kunstmuseum
#1
Om du er interessert i kunst eller ikke: ARoS er uansett verdt et besøk. Her snakker vi spennende 21.000 kvadratmeter fordelt på 10 etasjer. Og det er ingen vei utenom: du MÅ besøke fargesirkelen på toppen!
#4
Restaurantbesøk
#2
Den Gamle By Tar deg med tilbake til en svunnen tid i gjenoppbygde danske landsbyer anno 1550-1927. Her er det også gjenreiste bygårder og butikker, der du kan spasere rett inn i 1970-tallet. Like moro for liten som for stor.
Aarhus er matbyen med stor M i Danmark og det er ikke til å unngå å merke for den som rusler rundt i sentrum. Her kan du velge fra alle hyller og du finner ikke mindre enn fire restauranter som skinner i lyset av de ettertraktede Michelinstjernene.
#5 #3
Latinerkvarteret
Moesgaard Museum
Den eldste bevarte bydelen i Aarhus. Ligger sentralt til rett ved domkirken og ble etablert allerede på 1400-tallet. Her finner du designbutikker, brukskunst, stemningsfulle bakgårder, barer og restauranter. Romantikk på høyt nivå.
Museum for arkeologi og etnografi på herregården Moesgaard utenfor Aarhus. Fantastisk museum, som fikk nye, utvidete og spektakulære lokaler i 2014. Området rundt er på 100 hektar og er nesten like mye verdt turen som selve museet.
ARoS Aarhus Kunstmuseum
Bestill din reise på ⁄⁄ www.fjordline.com ⁄⁄ 7
#1
#2
#1
H.C. Andersen Den store dikter er vel representert i Odense, og det er mange steder å besøke og se. Blant annet hans fødested, hans barndomshjem og de mange skulpturene basert på Andersens eventyrlige skikkelser.
By
Odense – eventyrlig historisk sjarm
#2
Møntergården
Det var inntrykkene fra leken i gatene i starten på 1800-tallet som la grunnlaget for H.C. Andersens fantastiske forfatterskap. Odense vet å gi byens store sønn velfortjent oppmerksomhet og det er fortsatt eventyrlig sjarm over den største byen på øya Fyn.
En kulturhistorisk oase midt i den gamle bydelen, fylt med flotte gårdsrom og bygninger fra 1500-tallet og fremover. Her er det også et barnemuseum og «Børnernes baggård» fra 1890-årene, som rommer mange morsomme aktiviteter.
Miksen av moderne elementer, sammen med fyrtårn som Latinerkvarteret, Den Gamle Bydel og den revitaliserte og kulturtunge Odense Havn, er forlengst definert som helt uimotståelig. Her trenger du ikke svovelstikker for å lyse opp tilværelsen!
#3
Jernbanemuseet
Fra Hirthals 320 km Tid: ca. 3 t 30 min.
10.000 kvadratmeter med store, små og noen veldig små maskiner, lokomotiver og vogner. Her kan man både se og røre. Dette er like morsomt for store som for små. #4
Tidens Samling Et skikkelig mimremuseum for de voksne der smil og store øyne gjør seg gjeldende for de aller fleste. Et museum for klær, design og bolig i Danmark fra rundt 1900 til 1980-tallet. Sett deg i gamle retrostoler, se kjente hverdagsobjekter fra den gang da og ta selfies i 1970-talls klær. Moro!
Brandts Klædefabrik Et gammelt fabrikkompleks i latinerkvarteret, som er forvandlet til et ytterst eksklusivt shoppingområde. Her oser det av atmosfære og autensitet. Det kulturelle anstrøket ligger tykt utenpå hele området.
#5
8 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ www.fjordline.com
Foto: Jakob Boserup, Kim Wyon/Visit Odense
#5
#1
Nationalmuseet København er tross alt hovedstaden, og Nasjonalmuseet har naturligvis Danmarks største og beste samling av museumsgjenstander. Bygningsmassen er for øvrig et museum i seg selv. Her finner du dessuten mye interessant for de små, samt en ypperlig restaurant. #2
Den Blå Planet Et fantastisk akvarium, som rommer ikke mindre enn 7 millioner liter vann. Det spesielle er at vannet omgir deg som besøkende på alle kanter og gir en fornemmelse av å være under havets overflate.
#3
#3
Rundetaarn
By
Christian IV og Tycho Brahes Rundetaarn, bygget tidlig på 1600-tallet, er Europas eldste fungerende observatorium. Rundt observatoriet er det en utendørs plattform med en fantastisk utsikt over Københavns latinerkvarter.
København – har alt, er alt!
#4
Det kan være fort gjort å ta munnen for full for den som skal formidle inntrykk fra noe enestående. Men kommer noen med påstanden om at København er én av verdens herligste byer, så er denne vel verdt å lytte til. For denne noen, har definitivt ordene sine i behold. Og vel så det. København er alt. København har alt.
Fra Hirthals 480 km Tid: ca. 4 t 50 min.
#2
#1
Foto: Jeppe Bøje Nielsen, Per Søgaard, Ty Stange, Daniel Rasmussen/Copenhagen Media Center og Den Blå Planet
Kanskje har byen denne våren også deg, sammen med utsøkt reisefølge, vandrende over Kongens Torg i vårskrud? På vei til neste enestående inntrykk.
Restauranter, barer og uteliv Her blir det vanskelig å anbefale. I København er det bare å ta føttene fatt, bruke sansene og føle seg frem. Det vrimler av steder. Fra det mest futuristiske fusionpregete stedet, til det bruneste av det brune. Et glass eller en matbit på «Strøget» er obligatorisk. #5
Fristaden Christiania Et område med gamle militærbarakker, som ble okkupert av hippier tilbake i 1971. Et mildt sagt alternativt samfunn der du finner salgsboder, gallerier, serveringssteder, vakker natur, alternative personer og annerledes bebyggelse. Husk: I Christiania er det ikke greit å fotografere, løpe eller snakke i mobiltelefonen.
Bestill din reise på ⁄⁄ www.fjordline.com ⁄⁄ 9
Hygge
i de nære ting
På ganske oppsiktsvekkende og elegant vis har danskene, i sentraliseringens tid, klart å bevare autentiske og levende utkantsstrøk. Du hører fortsatt hjerteslag i landsbyene og folket dyrker stadig jorden. Den ensomme fisker har den dag i dag havet som arbeidsplass. Landsbygda er levende og de små, koselige byene er fortsatt nerven i sine regioner. Og slik vil de fortsette å ha det i Danmark. Derfor ønsker innbyggerne alltid sine besøkende varmt velkommen. På ekte dansk vis.
10 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ www.fjordline.com
Skagen
Overnatting
Fra Hirthals 49 km Tid: ca. 40 min.
Ruths Hotel
Foldens Hotel
– en livslang forelskelse
Skagen har hatt en forheksende virkning på sine besøkende helt siden de berømte Skagen-malerne «oppdaget» idyllen på slutten av 1800-tallet. Og stedet med de karakteristiske gule husene der Kattegat møter Skagerrak, fortsetter å fascinere. Igjen og igjen. Idyll, natur, puls og myk ferielykke i tett kombinasjon, er rett og slett uimotståelig. I det vinteren slipper taket og naturen våkner av dvalen, er favoritten kanskje på sitt aller aller deiligste?
Pris eksempel: Foldens Hotel Prisene gjelder når to reiser sammen
Bergen–Stavanger–Hirtshals
Båtreise t/r, personbil, innvendig 2-sengs lugar og 2 netter på hotell ............... fra 2 373,–
Kristiansand–Hirtshals
per person
Båtreise t/r, personbil, basic sete og 2 netter på hotell .......................... fra 1 993,–
Langesund–Hirtshals
per person
Båtreise t/r, personbil og 2 netter på hotell................................ fra 1 583,– per person
Se www.fjordline.com for flere priser
Foto: Niclas Jessen, Robert Lacy, Kim Wyon/Visit Danmark
Bestill din reise på ⁄⁄ www.fjordline.com ⁄⁄ 11
Fra Hirthals 30 km Tid: ca. 30 min.
Aalbæk
– den lille kosekroken med det store hjertet Det lille fiskeværet 20 kilometer sør for Skagen er ideelt for den som vil senke pulsen, trekke pusten og bare eksistere for noen bekymringsløse dager.
Overnatting
Den vesle byen ved Kattegat byr på deilige naturopplevelser og utallige utfluktsmuligheter. Her står lokalbefolkningen alltid klar med hjerterom og åpne armer.
Aalbæk Gamle Kro
Pris eksempel
Prisene gjelder når to reiser sammen
Bergen–Stavanger–Hirtshals
Båtreise t/r, personbil, innvendig 2-sengs lugar og 2 netter på hotell ...................................................................fra 2 117,–
Kristiansand–Hirtshals
per person
Båtreise t/r, personbil, basic sete og 2 netter på hotell .......................... fra 1 737 ,–
Langesund–Hirtshals
per person
Båtreise t/r personbil og 2 netter på hotell.................................fra 1 327,– per person
12 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ www.fjordline.com
Overnatting
Hotel Viking
Fra Hirthals 57 km Tid: ca. 50 min.
Sæby
Pris eksempel med halvpensjon Prisene gjelder når to reiser sammen
– et stykke dansk poesi i stivnet form
Bergen–Stavanger–Hirtshals
Båtreise t/r, personbil, innvendig 2-sengs lugar og 2 netter på hotell ................................................................. fra 2 373,–
Kristiansand–Hirtshals
Det er blitt sagt om vakre Sæby at stedet, en kort biltur sør for Frederikshavn, er et stykke dansk poesi i stivnet form. For den sjarmerende byen er virkelig noe for seg selv, med sin gamle bykjerne og sine lange strender der Kattegats salte bølger ruller inn mot den hvite sanden.
per person
Båtreise t/r, personbil, basic sete og 2 netter på hotell .......................... fra 1 993,–
Langesund–Hirtshals
per person
Båtreise t/r, personbil og 2 netter på hotell................................ fra 1 583,– per person
Faktisk var det her salige Henrik Ibsen fant inspirasjon til mesterverket «Fruen fra havet».
Vestlige Limfjorden – en dansk forundringspakke
Limfjorden strekker seg 180 kilometer tvers over Jylland, og i vest har naturen elegant fikset både vide bassenger og smale grunne sund. I hele området ligger den ene «smukke» landsbyen etter den andre klar til å utforskes. Og det å finne et koselig rom for natten er en smal sak. Det naturskjønne området er proppet med kortreiste råvarer og her er det virkelig kort vei fra fjord til bord. Østers og muslinger fra Limfjorden, er i verdensklasse.
Foto: Niclas Jessen, Bjørg Kjær/Visit Danmark
Bestill din reise på ⁄⁄ www.fjordline.com ⁄⁄ 13
Foto: LEGO® House, Lalandia®, Fårup Sommerland og Solovyova/Gettyimages.com
e r æ l u op
g i v e s a n Bar
14 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ www.fjordline.com
k r a m n Da
p
Norske barn elsker Danmark. Og norske foreldre elsker at barna elsker Danmark. For fra Østlandet, Sørlandet og Vestlandet er Danmark veldig enkelt tilgjengelig med ferge. Og bilen kan være med. Vel på plass hos naboene i sør, ligger alt til rette for at barna skal bli aktivisert og ha det moro. Og ikke minst for at vi voksne skal kunne kose oss sammen med barna. På sommeren er strendene, feriesentrene og hytteområdene selvsagte reisemål, men den litt kjøligere årstiden har også haugevis av lett tilgjengelig kos og moro å by på. Vi har sjekket ut et knippe steder. Blant annet det nye magiske «LEGO® House» i Billund.
ark m n Da øy ... er g
Bestill din reise på ⁄⁄ www.fjordline.com ⁄⁄ 15
Foto: LEGOLAND®
Barn og familie
LEGOLAND® - landet som har alt på lekehimmelen Fantastiske LEGOLAND® i Billund lanserer alltid noe nytt når de åpner portene for en ny sesong. De skuffer neppe noen med det de kommer med nå i jubileumsåret 2018. 7. juni 1968 åpnet verdens første LEGOLAND® portene til det som den gang ble sett på som en virkelig vågal satsning, men som ble en ubetinget suksess fra dag én. Bokstavelig talt. Det betyr at parken i Billund kan feire sine første 50 år i år. Det skal merkes for de besøkende. Gratulerer til LEGOLAND® og god fornøyelse til dere alle! Fra Hirthals 276 km Tid: ca. 2 t. 50 min.
I jubileumsåret slår våre danske venner knallhardt til på stortromma! Når parken åpner dørene for 2018-sesongen, står nemlig en 2500 kvadratmeter stor utvidelse av favoritten LEGOREDO® Town klar og de gir ellers hele den elleville fornøyelsesparken en massiv oppgradering.
Parken åpner 24. mars
16 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ www.fjordline.com
Vi har gode tilbud på overnatting. Se www.fjordline.com
Bestill din reise på ⁄⁄ www.fjordline.com ⁄⁄ 17
Foto: LEGO® House
Nyhet! Fra Hirthals 276 km Tid: ca. 2 t. 50 min.
LEGO® House – ny stjerne på LEGO® himmelen
Ett av suksesskriteriene til LEGO® konsernet, er utvilsomt evnen til å tenke nytt. Det har danskene definitivt gjort med lanseringen av LEGO® House. Også det i Billund. Den nye attraksjonen er et 12.000 kvadratmeter stort opplevelseshus fylt med vanvittige 25 millioner LEGO® klosser i alle varianter. Alt tyder på at her får Danmark nok et solid trekkplaster for foreldre som ønsker å gi barna sine en opplevelse utenom det vanlige. Filosofien bak opplevelseshuset, også kalt «Home of the Brick», er å gi både barn og voksne kreative utfordinger kombinert med morsomme og lærerike aktiviteter. Foruten alle seks avdelinger med opplevelser, har fantasihuset også butikk, flere takterrasser og restaurant.
18 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ www.fjordline.com
Overnatting
Lalandia® i Billund
Pris eksempel
Prisene gjelder når 2 voksne og 2 ban reiser sammen
Vann Barn og familie
– vittig moro
Bergen–Stavanger–Hirtshals
Båtreise t/r, personbil, innvendig 4-sengs lugar og 2 netter i Classic 4+ hus ................................................................. fra 6 748,–
Kristiansand–Hirtshals
per pakke
Båtreise t/r, personbil, basic sete og 2 netter i Classic 4+ hus ........... fra 6 268,–
Langesund–Hirtshals
per pakke
Båtreise t/r, personbil og 2 netter i Classic 4+ hus ................. fra 5 548,– per pakke
Lalandia® i Billund er kanskje aller mest kjent for sitt utenomjordiske badeland, Aquadome™, men du verden - her er det ekstremt mye å velge mellom! Med et gigantisk innendørs lekeland, bowlingbaner, minigolf, bånn gass på multibanen, trampoliner og hoppeputer, er det nesten helt umulig å kjede seg her. Har du allerede har tråkket ut barneskoene er kanskje sport, trening, massasje eller avslapning noe for deg? Velkommen til vann–vittig moro i Lalandia! Fra Hirthals 276 km Tid: ca. 2 t. 50 min.
Foto: Lalandia®
Bestill din reise på ⁄⁄ www.fjordline.com ⁄⁄ 19
Barn og familie
Fårup
Åpner
27. april Aquaparken åpner 19. mai
Skogens store fornøyelse Danmarks morsomste skog, kalles Fårup Sommerland. Den koselige og intime opplevelsesparken befinner seg midt i det fri, derfor har skogstemaet blitt en naturlig del av Fårup. Her finnes selvsagt karuseller og attraksjoner som barna vil elske. I tillegg kan du frese gjennom ville vannsklier i Aquapark – Danmarks største vannland. Og det beste: Moroa ligger bare en kort kjøretur unna bildekket på Fjord Lines ferger. Fra Hirthals 47 km Tid: ca. 45 min.
Overnatting
Foto: Fårup Sommerland
Hotell Fårup
Pris eksempel
Prisene gjelder når 2 voksne og 2 ban reiser sammen
Bergen–Stavanger–Hirtshals
Båtreise t/r, personbil, innvendig 4-sengs lugar og 2 netter i familierom ................................................................ fra 7 868,–
Kristiansand–Hirtshals
per pakke
Båtreise t/r , personbil, basic sete og 2 netter i familierom................... fra 6 448,–
Langesund–Hirtshals
per pakke
Båtreise t/r, personbil og 2 netter i familierom.......................... fra 5 768,– per pakke
Alle prisene er inkl. inngangsbillett til Fårup 1 dag
et! Nyh Golføya – I 2018 åpner Fårup en splitter ny eventyr-minigolfbane med 12 hull. I Fårup finner du også Danmarks største oppvarmede Aquapark – og helt nytt er det at vannet i Bølgebassenget nå er oppvarmet til behagelige 27 grader.
20 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ www.fjordline.com
Åpner
27. april Barn og familie
Foto: Djurs Sommerland
Djurs
Parken som bare vokser og vokser Djurs Sommerland har gått fra å være forholdsvis liten til temmelig stor på få år. Det takket være store investeringer i attraksjoner og oppgraderinger. Investeringene har fått folk til å strømme til vesle Nimtofte i Øst-Danmark. I 2018 kan små og store stifte bekjentskap med nyhetene «Safaribussen» og «Jungle Rally» – en busstur av den ville sorten og en heftig berg- og dalbane som sikrer magesuget. Moooorooo! Som seg hør og bør i et sommerland, må man by på noe for dem med badedrakt og badebukse i sekken. Djurs Sommerland har et supert badeland, der solskinnet kan nytes i de mange superkule rutsjebanene. Fra Hirthals 184 km Tid: ca. 2 t. 55 min.
Vi har gode tilbud på overnatting. Se www.fjordline.com
Bestill din reise på ⁄⁄ www.fjordline.com ⁄⁄ 21
2
1
3
4
5
6 6
6
c
7 8
8
e
d
1
2
a
b
9
10
Våre feriesenter, hotell og kroer
3
11
Mer info på www.fjordline.com
5
6
7
8
4
10
11
12
9
13 14
15 18
16
17
22 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ www.fjordline.com
19
20
Beliggenhet våre feriesenter, hotell og kroer Fra Kristiansand
Hotell og kroer
Fra Langesund 1 1
Fra Bergen/Stavanger
Hirtshals
3
2 2 Skagen
3
3
1
4
2 Fredrikshavn
E39
Løkken Blokhus
6
1 5
7
5
4
5 E45
4
6
a b
6
Aalborg
c
8
7
9
8
E45
d e
10 16 2
10 15
11
7 12
14
5
9
3
15
4
13
Århus
15
Billund
11
8
Silkeborg
Herning
9
Randers
Viborg
Ebeltoft
København
28
10 16
Ruths Hotel Fra Hirtshals ........................................... 47 km Foldens Hotel Fra Hirtshals ...........................................49 km Aalbæk Gamle Kro Fra Hirtshals ...........................................30 km Hotel Viking Fra Hirtshals ...........................................58 km Hotel Fårup Fra Hirtshals ........................................... 47 km Comwell Hotel Hvide Hus Aalborg Fra Hirtshals ...........................................69 km First Hotel Aalborg Fra Hirtshals ...........................................69 km Radisson Blu Limfjord Hotel Aalborg Fra Hirtshals ............................................69km Hotel Fjordgården Ringkøbing Fra Hirtshals ........................................ 242 km Montra Sabro Kro Fra Hirtshals ......................................... 184 km First Hotel Atlantic Aarhus Fra Hirtshals ......................................... 186 km Hotel Svanen Grindsted Fra Hirtshals ........................................ 242 km Hovborg Kro Fra Hirtshals ........................................ 295 km Benniksgaard Hotel Fra Hirtshals ........................................ 356 km
Roskilde
E20
Esbjerg
E20
Fornøyelses parker
E20
Odense E47
E45
17
1
9
18
2
19
3 11
4
Feriesenter 1 2 3 4 5 6 7
Danland Hirtshals (Feriecenter Fyrklit) Fra Hirtshals .......................................... 2,7 km Skallerup Seaside Resort Fra Hirtshals ...........................................22 km Skagen Strand Fra Hirtshals ........................................... 37 km Danland Sæby Fra Hirtshals ...........................................59 km Landal Grønhøj Strand Fra Hirtshals ...........................................43 km Danland Feriecenter Nordsøen, Blokhus Fra Hirtshals ........................................... 70 km Danland Vigsø Fra Hirtshals ......................................... 138 km
5
20
8 9 10 11 12 13 14
Landal Rønbjerg Fra Hirtshals ...........................................117 km Feriesenter Øster Hurup Fra Hirtshals ......................................... 107 km Danland Bønnrupstrand Fra Hirtshals ........................................ 200 km Landal Søhøjlandet Fra Hirtshals ......................................... 188 km Danland Søndervig Fra Hirtshals .........................................247 km Landal Ebeltoft Øer Maritime Ferieby Fra Hirtshals .......................................... 211 km Landal Seawest Fra Hirtshals .........................................267 km
Fårup Sommerland Fra Hirtshals ................. 47 km Djurs Sommerland Fra Hirtshals ............... 185 km LEGOLAND® Fra Hirtshals ...............235 km LEGO® House Fra Hirtshals ...............235 km AQUADOME™ Fra Hirtshals ...............235 km
Lalandia Resort Billund Fra Hirtshals .........................................276 km 16 Danland Ho Fra Hirtshals ........................................ 366 km 17 Skærbæk Fritidcenter og kursuscenter Fra Hirtshals ........................................ 345 km 18 Danland Rim - Rømø Fra Hirtshals ........................................ 358 km 19 Danland Faaborg Fra Hirtshals ........................................ 353 km 20 Lalandia Rødby Fra Hirtshals ......................................... 515 km 15
Alle avstander er ca., avhengig av hvilken rute man velger.
Bestill din reise på ⁄⁄ www.fjordline.com ⁄⁄ 23
Foto: Tomas Østberg-Jacobsen
Cruise
Nå går vi igjen
TETT PÅ!
Denne våren fortsetter vi vår populære serie «Tett på». Der inviterer vi noen av våre mest folkekjære artister om bord. Du som gjest får en helt unik mulighet til å kombinere en avslappende sjøreise med hygge, tankeflukt og en usminket konsert av det virkelig intime slaget.
24 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ www.fjordline.com
es un ng La
s al sh irt H
fr
St a av an g
fr
Be a rg e
n
er
d
I sannhet tett på!
// 10. APRIL
RUNE LARSEN I 2018 markerer Rune Larsen 45 år som artist, og det er med stor stolthet og glede vi ønsker den evig blide, kloke og joviale bergenseren velkommen om bord hos oss 10. april.
// 17. APRIL
BJØRN JENSEN Bjørn Jensen presenterer seg selv som «Vestlandets offisielle leverandør av humor, musikk og humormusikk». Når han kommer om bord sammen med makker Svein Tore Vindenes 17. April, ligger med andre ord alt til rette for en god dose moro, latter og galskap.
Bestill din reise på ⁄⁄ www.fjordline.com ⁄⁄ 25
// 24. APRIL
BJØRO HÅLAND 24. april rydder vi scenen for sørlandets cowboy nummer 1, Bjøro Håland. Hør mannen med hatten fremføre svisker, standardlåter og countryballader med sin varme signaturstemme.
// 1. MAI
TOR ENDRESEN Evighetsmaskinen Tor Endresen trenger neppe noen nærmere beskrivelse. Denne våren møter artisten det norske folk i «Hver gang vi møtes» på TV2. 1. mai møter DU ham om bord hos oss. Vi gleder oss enormt!
// 22. MAI
JAN EGGUM Tørr humor i det våte element. Det burde være en passe presis beskrivelse på det som skal skje på turen om bord hos Fjord Line fra Bergen og Stavanger 22. mai. Da går Jan Eggum i egen tørrvittige, poetiske og musikalske person om bord sammen med oss.
26 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ www.fjordline.com
Vi satser stort på opplevelser!
2018
For å gi våre gjester spennende opplevelser om bord – også utenom selve sjøreisen – tilbyr vi på mange av våre avganger noe utenom det vanlige. Velg mellom interessante foredragscruise, cruise der vi setter velvære i sentrum, salsacruise, rock´n roll til sjøs og mye mye mer. Sjekk ut nettsidene våre!
// 04. APRIL
// 05. APRIL
CHRISTIAN BORCH
BLUESCRUISE
// 08. APRIL
// 07. MAI
60-70 TALLS POP/ROCKCRUISE
KJELL ELVIS
// Se mer på www.fjordline.com
Bestill din reise på ⁄⁄ www.fjordline.com ⁄⁄ 27
Med lidenskap for råvarene!
Når du går til bords på Fjord Lines ferger mellom Norge og Danmark, skal du vite at det ligger en god porsjon lidenskap bak det vi serverer deg. Det er aldri tilfeldig hvilke råvarer som kommer om bord – og på bordet. Kokkene i byssa er fagfolk til fingerspissene, og har ett kriterium når de velger råvarer: kvalitet. – Vi tar for eksempel alltid med oss rekene våre fra Langesund. Det er ikke fordi de er billige, men fordi det er der får vi dem ferskest. Vi nekter å servere reker som har vært frosset, sier kjøkkensjef på MS Bergensfjord, Thomas Verlin Pedersen. Han får følge av hotellsjef Morten Bo Poulsen. – Vi har sterke fagmiljøer på skipene og alle er genuint interessert i det de gjør. Derfor snakker vi med gjestene om mat så ofte vi kan, og lar oss gjerne inspirere for at buffet, restaurant og kafeteria skal bli best mulig, sier han.
"
28 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ www.fjordline.com
Vi nekter å servere reker som har vært frosset!
"
Velkommen til interhagen
Eget
bakeri MS Stavangerfjord og MS Bergensfjord har begge eget bakeri og en egen dedikert baker om bord. Bakeren setter i gang midt på natten, slik at du og jeg skal få rykende ferske bakervarer til frokost.
Nyhe t!
Spise MS Bergensfjord & MS Stavangerfjord Oasis Garden Café Midt i båten ligger en grønn oase. Der finner du blant annet pizza, pølser, kaffe, øl, vin, salatbar og sandwicher. Grieg Brasserie I restauranten nyter du smaksrike måltider basert på franske brasserietradisjoner og nordisk kvalitetsmat. Og en skikkelig råtass av en burger, selvfølgelig. Commander Buffet I skipets storstue serveres panoramautsikten sammen med en nordisk all inclusive buffet som varierer med årstidene. Nyhet! Nyt maten i vår vinterhage, på dekk 7.
Fem sesonger I Grieg Brasserie om bord på MS Stavangerfjord og MS Bergensfjord skiftes menyen fem ganger i året. I Grieg lages absolutt alt fra bunnen, og maten blir tilberedet på fransk vis, men med en nordisk touch. – Menyen henter inspirasjon fra farvannene vi seiler i, sier kjøkkensjefen.
Skybar – Dekk 10 Helt oppe, på dekk 10, serverer vi diverse drikke og litt å bite i. Rett utenfor ligger skipets svært romslige soldekk med en fantastisk utsikt.
FjordCat Buffet Navigator Hvis du er glad i litt av alt, så legg turen innom Buffet Navigator. Du finner buffeten vår på dekk 3, og her byr vi på alskens godt fra byssa. Ingen går sulten herfra! Café Nautilus Hvis du er på jakt etter et enklere alternativ så er hyggelige Café Nautilus stedet. Du finner den på dekk 2, og her serverer vi diverse drikkevarer, dagens rett, påsmurte baguetter, salatbuffet og annet smått og godt.
Bestill din reise på ⁄⁄ www.fjordline.com ⁄⁄ 29
Nyhet! Alle trenger en myk pute...
... å legge hodet på I 2018 bygde vi et helt nytt dekk med lyse flotte lugarer. Nå kan du velge mellom 20 ulike kategorier. Enten du trenger å hvile etter en strabasiøs dag, skal samle krefter foran nye oppgaver, krype under dyna etter dans og fest eller bare vil strekke på kroppen, behøver du en myk seng. Om bord hos oss har vi noe for alle. For den lite nøysomme, for familien, for det nyforlovede paret, den kresne og den som vil unne seg litt luksus og se horisonten fra lugaren.
Lyse flotte lugarer med utsikt
30 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ www.fjordline.com
ORIGINS Sheet mask. Assortert
35 DKK pr. stk.
Vårens
godbiter Forbered deg med våre vårlige og friske produkter.
DKK
4 100 FOR
TOMMY HILFIGER Summer EdT 100 ml
239 DKK 399 DKK⁄⁄Spar 238 NOK
en lar! d u h Gjørommesromkhjelper s oduktene argen.
t
rduf e m m
ts ysHoilfiger ÅrTeom m
r pr unf Vi ha g med br e d
fra
sive
u Travel excl
1.
2.
3.
4.
5.
1. OPI Sett 129 DKK ⁄⁄ 2. Clarins Self Tanning Booster 149 DKK 225 DKK⁄⁄Spar 53 NOK ⁄⁄ 3. Moroccanoil 199 DKK 358 DKK⁄⁄Spar 145 NOK ⁄⁄ 4. Clinique 159 DKK 235 DKK⁄⁄Spar 61 NOK ⁄⁄ 5. Ole Henriksen 299 DKK 455 DKK⁄⁄Spar 111 NOK
Alle priser er i DKK
TAXFREESHOPPING
moloko.no
Reis til Danmark Bergen–Stavanger– Hirtshals fra
1890,-* per pakke
Pakken inkl. personbil + 2 voksne, 2 barn og standard innvendig 4-sengslugar.
Kristiansand–Hirtshals fra
490,-* per pakke
Pakken inkl. personbil + 1 person Ekstra person: fra 100,- per voksen, fra 50,- per barn
Langesund–Hirtshals fra
490,-* per pakke
Pakken inkl. personbil + 1 person Ekstra person: fra 100,- per voksen, fra 50,- per barn
Bestill din bilpakke på fjordline.com ⁄⁄ 51 46 40 99
*Prisen gjelder én vei, personbil under 1,95 m høy og inntil 5 meter lengde. Tillegg for singellugar, andre lugartyper og ekstra personer. Forbehold om trykkfeil. Foto: Nata_Snow. Prisene gjelder frem tom 15.06.