Sommer i fjellregionen by Amedia Kreativ

SOMMER i Fjellregionen H O LTÅ L E N , R Ø R O S , O S , T O L G A , T Y N S E T, A LV D A L , F O L L D A L , R E N D A L E N

TRIM FOR ALLE s 3–8

FISKEMULIGHETER s 10–11

KANO OG KAJAKK s 16–19

OPPLEVELSER s 20–48

LIV OG RØRE I HANDLEGATENE s 50–51

MUSEUMSSOMMER s 52–62

2021 Foto: Renée Svendsen

SOMMER i Fjellregionen

FORFATTEREN, VISESANGEREN og illustratøren, Odd Børresen, spurte en gang; Stillheten og langsomheten, er det ikke det som også er naturgleden? Slik naturglede kan Nord-Østerdal og Rørosregionen by på i stort monn, blant annet fra en kano, en kajakk eller g jennom packrafting. Da kan du nyte naturen, se omgivelsene gli forbi, lytte til det rennende vannet når du løfter åren, og la deg henføre av båten som skjærer inn i den speilblanke vannflata. Men Fjellregionen har ikke bare blikkstille tjern og innsjøer, men også strie elver og store innsjøer der vinden kan ta skikkelig tak. Derfor er det viktig å tilegne seg lokalkunnskap om vann, strømmer og værforhold for å ivareta sikkerheten. Flere steder er det mulig å delta på både organiserte kurs og padleturer samt leie kano-, kajakk- og packraftingutstyr for de som foretrekker å legge ut på vannet på egen hånd. Vi har nevnt en håndfull av dem. Sitter du i en båt, kan du også slippe ut fiskesnøret. Det sies at Nord-Østerdal og Rørosregionen er et eldorado for fiskeentusiaster. I våre bekker, elver, sjøer og store og små tjern får du mye flott innlandsfisk på kroken. Vi har g jort et

tilfeldig utvalg av fisketilbud i regionens åtte kommuner. Håper noen av de 218 fisketilbudene faller i smak. Men ikke alle har vann og fiske som sine favorittaktiviteter. Derfor har vi også plukket ut noen gode trimtilbud som vi håper, helt eller delvis, kan benyttes av alle. For ikke å glemme at det feires 50 år med nasjonalpark i Femundsmarka. Og ikke minst! Kulturlivet skal ig jen få lov til å glede oss med både øre- og øyegodt selv om vi fortsatt, til enhver tid, må følge smitteverntiltakene som g jelder. I sommer er regionens kulturliv nesten tilbake der det var i 2019. Åpne setrer, kafeer og restauranter, kunstutstillinger, konserter, opera og flere forestillinger under åpen himmel, festivaler, spel og foredrag, ispedd museer med et bredt tilbud og aktiviteter, kan begeistre oss og gi etterlengtet påfyll til kulturhungrige sjeler. Flere av kulturtilbudene kan du lese om her.

VI I ARBEIDETS RETT ØNSKER ALLE EN RIKTIG GOD SOMMER.

SVARTHAMMERLIA TYLLDALEN Fredag 2. juli kl. 19.00 Lørdag 3. juli kl. 19.00 Søndag 4. juli kl. 16.00 Billetter og info www.operadisetra.no 2

SOMMER I FJELLREGIONEN

Trim for alle OVER 300 STOLPER Å JAKTE PÅ I REGIONEN

UT PÅ TUR: Folkehelsekoordinator Frode Bukkvoll (t.v.) og banksjef Eivind Langseth vil ha folket opp av sofaen og ut på tur for å finne poster. Foto: Inge Morten Smedås

VELG SOFAKAMPEN ISTEDENFOR SOFAEN Mange trenger litt ekstra motivasjon til å være aktive. Samarbeidspartnerne, Sparebank 1 SMN og Røros kommune, vil ha folket opp av sofaen og ut på tur for å finne poster. Sofakampen startet for fullt igjen mandag 10. mai. Det er 115 poster i år som i fjor, og det er lov til å foreslå nye gjennom sommeren. Etter ønske fra flere, stopper Sofakampen litt tidligere i år enn i fjor. Den stopper til elgjakta.

Ligger an til rekordår KLARE: Familien Grønseth – Fredheim er klare for stolpejakt på Røros. Johannes t.v., Kari Ingeborg, Simen, Inger Oline og Ståle. Foto: Privat

UTSETTING: O-veteranene på Røros klare for stolpeutsetting. Foto: Privat

Stolpejakten går ut på å finne stolper sentralt plassert i ulike kommuner. Stolpene kan registreres både manuelt i en kartbrosjyre eller digitalt ved å laste ned appen «Stolpejakten» på mobilen. Da får du opp kart over alle stolpene, og du kan scanne QR-koden som hver stolpe er utstyrt med når du finner dem. Stolpejakten er gratis. Ikke alle leter bare stolper i egen kommune. Mange drar til nabokommunene og blir med på stolpejakten der. Dessuten er det mange hyttefolk og andre turister som også benytter seg av tilbudet. – Om det er stor interesse? Ja, og vi ser at turister og hyttefolk også bruker appen. Faktisk løser noen stolpejakten mens de lader bilen på tavernaen (Frich's Hotell og Spiseri Alvdal). Da springer de rundt en times tid og finner stolper, kommenterer Johan Ragnar Eggen, leder for Alvdal turforening. I Fjell- og rørosregionen er det satt ut stolper i fire valører i Alvdal, Folldal, Rendalen, Tynset, Tolga, Os og Røros, totalt over 300 stolper – så her er det mange stolper å lete opp for den som tar sjansen og krysser dørstokkmila. Stolpejakten tar sikte på å legge til rette for å aktivisere både unge og gamle; inaktive, skoleelever, syklister, funksjonshemmede og rullestolbrukere – eller de som rett og slett ønsker å gjøre seg bedre kjent i byen og distriktet. Stolpejakten er en allmennyttig forening som skal bidra til økt fysisk aktivitet blant folk flest i hele landet. Foruten jakt på stolper, leter nordøsterdøler og rørosinger også på o-poster, topper og andre trimtilbud.

På Røros Røros IL Orientering har arrangert stolpejakt på Røros somrene 2017 - 2020. Oppslutningen i 2020 var enestående. Antall deltakere økte med over 100 prosent fra 2019. Noe av suksessen kan nok knyttes opp mot korona-pandemien. Nordmenn ferierte hjemme i Norge og mange oppdaget nok at stolpejakten var en fin aktivitet for hele familien. På de 45 stolpene i Røros sentrum, Kvitsanden og i Vola, ble det registrert 3.320 forskjellige stolpejegere og totalt hadde orienteringsgruppa godt over 49.000 stolpebesøk i fjor. 350 av disse personene besøkte alle stolpene, mens 690 besøkte 30 poster eller flere. Røros skole og Røros videregående skole brukte også Stolpejakten. Kun noen få av disse elevene var registrert elektronisk. I tillegg regner orienteringsgruppa med noe besøk av personer som ikke registrerer seg hos stolpejakten.no, men kun bruker kartbrosjyren. Orienteringsgruppa fikk også hjelp av Rørosmuseet til en del kulturposter. Lørdag 12. juni åpnet årets Stolpejakten på Røros. I 2021 er stolpene plassert på tre ulike kartblad - «Røros sentrum», «Storwartz» og «Mot Skåkåsen – Avholdshytta». Kart og informasjon er tilgjengelig på kommunens servicetorg, på Frivillighetssentralen, i sportsbutikkene, i muséet på

Malmplassen og ved Doktortjønna, hos turistinformasjonen hos Røros Reiseliv samt på overnattingsstedene. Ren Røros er hovedsamarbeidspartner også i 2021. I tillegg har prosjektet fått økonomisk støtte fra Amedia – Sparebankstiftelsen DNB, og RørosBanken bidrar som vanlig trofast opp om opplegget. 18. juni åpnet Stolpejakten i Alvdal ved Huset Aukrust. – Vi tråkker til med 40 poster i og rundt sentrum, ja, i området rundt Huset Aukrust, på Steia og rundt barneskola Sjulhustunet opplyser, Johan Ragnar Eggen, leder i Alvdal turforening. Stolpejakten i Alvdal arrangeres for fjerde gang. Årets stolpejakt i Folldal startet opp 15. juni og avsluttes 20. september. Totalt er det satt ut 40 stolper i kommunen. Stolpene finner du på to kart; «Folldal syd» som er området Sveen-Nygruva, og «Folldal sentrum» som går fra sentrum og oppover blant annet mot gruveområdet. Hver av kartene har 20 stolper. Det er sjette året Stolpejakten arrangeres i Folldal. De som står bak jakten er Folldal Idrettsforening ved o-gruppa, Folldal Turlag og Folldal kommune ved folkehelse. I 2016 deltok 330 i Stolpejakten i Folldal. I 2017 449, året etter 490 og i 2019 deltok 610 ivrige stolpeletere. I fjor deltok 582 i Stolpejakten i kommunen. Os Idrettslag har satt ut 50 stolper i årets Stolpejakt, som står ute hele sesongen. Stolpeslipp var pinseaften, 22. mai. 25 stolper er satt ut i Os sentrum og området rundt Bersvendsmoen (barnehagelavvoen). De siste 25 stolpene er satt ut i Nørdalen Nord, i lia opp mot Høsenfjellhytta. Som vanlig blir mange stolper mulige å nå med sykkel, barnevogn eller rullestol, mens andre gir deg tur ut i skogen. Stolpejakten i Os har i år fått tildelt friluftsmidler gjennom Innlandet fylkeskommune, noe som blant annet gjør det mulig å dele ut uttrekkspremier blant alle som registrerer stolper. For mer informasjon, se Stolpejakten i Os på Facebook. Stolpejakta i Rendalen startet tirsdag 1. juni. Da var 30 stolper klare i Fiskviklia/Fiskvikrokkdalen. Hvis det er ønskelig å kjøre bil opp til Fiskvikrokkdalen gjelder bomavgift. Lørdag 5. juni ble 20 stolper klare på Unset og Søvollen (bomavgift). Stolpejakta i Rendalen varer frem til 19. september. Det minnes om at stolpejaktens hensikt er fysisk aktivitet og det bes om at alle stolpejegere parkerer bilen på egnede steder. I år loves historie, kultur, utsikt, flere «fjellgeit-stolper» og ikke minst flott rendalsnatur i jakten på de 50 stolpene i bygda. Det minnes om at for hver stolpe du registrerer får du et «lodd» i potten når vinnere av fine premier skal trekkes. Stolpejakten i Tolga var klar fra mandag 14. juni, og det er stolper i Tolga, i Hodalen og i Øversjødalen. Foruten

Midt i juni er det registrert ca. 1.060 deltagere og 27.000 turer. I hele fjor ble registrert 1.051 deltagere og 77. 765 turer. – Med andre ord ligger vi an til et rekordår i 2021, opplyser Frode Bukkvoll, folkehelsekoordinator i Røros kommune. Sparebank 1 SMN stiller som samarbeidspartner med kommunen for tredje år på rad. Banken betaler løsninga med appen Trimpoeng, slik at alle får fri tilgang. I tillegg bidrar de med 1 krone pr registrerte tur/innsjekk. I år går midlene til lag/foreninger som kjører skiløyper i Røros kommune. Dette gjelder Røros Løypeforening, Glåmos IL, Rørosgård og Kvernengan Løypeforening, Hitterdal og Feragen IL, H.E.G. IL og Brekken IL.

Setter pris på samarbeidet – Vi setter veldig pris på at Sparebank 1 SMN bidrar nok et år. Ikke bare får vi ei gratis løsning, men de bidrar også med midler tilbake i lokalsamfunnet etter innsatsen som folket legger ned. Tallene så langt viser at det må bli bra med skispor i kommunen til vinteren, kommenterer Bukkvoll. Ifølge folkehelsekoordinatoren gir mange tilbakemelding om at de får sett mange nye turmål takket være Sofakampen. Det blir jo gjerne slik at man går de samme turene. – Appen er helt i tråd med de strenge kravene til smittevern som vi lever i i dag. Fint at man slipper å berøre penn og bøker, sier Bukkvoll. Det er mange som går et stort antall turer pr. dag. – Vi har ikke lagt opp til noen konkurranse, men det ser ut som det blir litt intern konkurranse likevel. Vi er mest opptatt av totalt antall turer/innsjekk som vi i fellesskap klarer å få til. Det viktigste er å komme seg ut, uavhengig av lengden på turmålet og fysiske forutsetninger, poengterer folkehelsekoordinatoren. TEKST: RØROS KOMMUNE/MARIT ARNESEN

registrering i appen Stolpejakten, kan kartbrosjyrer hentes på de tre ovennevnte steder der det selges ti-på-topp/ turorientering. I tillegg kan kart fås på Malmplassen og på kommunehuset. Tirsdag 1. juni var det oppstart på Stolpejakten på Tynset. Det er satt ut 15 stolper i Tylldalen, 15 på Fåset og 20 i Tynset sentrum. Stolpene står ute til 20. oktober. De som tar 30 stolper eller flere er med i trekning av sponsede premier. Kartbrosjyrer kan hentes på kommunens servicetorg, Circle K, Frivilligsentralen, Sport 1 og Alvdal-Tynset Sport. Stolpejakten er et samarbeid mellom Tynset o-gruppe, Tynset turlag, Frivilligsentralen, Tylldal Idrettslag og Fåset idrettslag. Tynset kommune bidrar med økonomisk støtte. For mer informasjon, se stolpejakten.no. TEKST: MARIT ARNESEN SOMMER I FJELLREGIONEN

Trim for alle

KULTURPUNKT: En av naturstipostene du finner på vegen. Foto: Rørosmuseet

NATUR- OG KULTURSTI I MØLMANNSDALEN Mølmannsdalen, omtrent seks km øst for Røros sentrum, er et område med spesielle natur- og kulturhistoriske kvaliteter. Rørosmuseet ønsker velkommen til en vandring langs natur- og kulturstien i Mølmannsdalen. Gjennom bilder og tekst får du kunnskap om dette spesielle området med sine natur- og kulturhistoriske kvaliteter. Du vil få se hvordan den siste istiden har formet landskapet. Du vil få informasjon om planter og dyreliv og ikke minst få et innblikk i hvordan mennesker gjennom tiden har brukt området. Her finnes dyregraver, kølmiler, ei gammel fløtarbu og Mølmannsdalsgården, med sine gamle bygninger, historier og sagn. Gården Mølmannsdalen ligger i Dalslia som strekker seg fra gården Påsken til Nausterbekken og fra fjellbandet til Håelva. Stedet der det staselige anlegget ligger, skal ha vært bebodd før kobberverkets tid. En av verkets første direktører, Johannes Irgens, fikk eiendomsretten til Haaeli, som stedet blir kalt i gamle dokumenter. Han brukte det også som seter, gårdsbruket sitt hadde han på Rørosgård. Sønnen Henning Irgens, som også var direktør ved verket, overtok stedet. I 1726 ble familien Mølmann eiere av Haaeli, og plassen har siden den tid hatt navnet Mølmannsdalen.

Langs stien er det tilrettelagte rasteplasser og en gammel fløtarbu som står åpen for turgåere. Du kan også lese innholdet i postene på kulturpunkt.org og søke på «Mølmannsdalen». Kulturpunkt kan du også laste ned som en app på din smarttelefon. Finnes i Google Play og Apple Store. TEKST OG FOTO: RØROSMUSEET

UTGANGSPUNKT: 1. og 2. turmål i turlagstrimmen er henholdsvis «benk på Kjærlighetsstien sør» og «benk på Nebyrunden». Begge turmål kan nåes med utgangspunkt fra Neby bru. Foto: Marit Arnesen

POPULÆR TURLAGSTRIM I TYNSET I begynnelsen av juni hadde 490 glade trimmere lastet ned Tynset Turlag sitt nyeste tilbud på mobilen - Turlagstrimmen. Da var 68.500 turer registrert på 54 forskjellige poster. I februar lanserte Tynset Turlag sitt tilbud, Turlagstrimmen. Det er et tilbud til alle som liker å oppsøke nye mål og som synes det er artig og eller motiverende å samle poeng. Turlagstrimmen erstatter 10 På Topp og BarneFem På Topp, men er også noe mer. Du må ikke være supertrimmer for å bli med på Turlagstrimmen. Her kan alle og enhver gjennomføre i sitt eget tempo, og det er mulig å samle poeng helt fram til siste registreringsdato 31. oktober.

Enkel app å bruke

GÅRDEN: Mølmannsdalsgården skal ha vært bebodd før kobberverkets tid. Foto: Rørosmuseet

For å bli med på Turlagstrimmen må du laste ned appen som heter trimpoeng. Alt du trenger å gjøre er å laste ned appen Trimpoeng (fra App Store eller Google Play), registrere deg som bruker og betale 150 kroner for å få tilgang til konkurransen i appen. Når tilgangen er gitt, kommer turmålene fram på kart i appen.

Selvforklarende

NYE SELSKAPS LOKALER Søstergata 9, Os i Østerdalen

Catering Tapas Koldtbord Selskapsmenyer Vi leverer i hele Fjellregionen

www.hummelfjellcatering.no Mobil: 951 21 467 Magnus Häggblom 4

SOMMER I FJELLREGIONEN

Bruken av appen er selvforklarende, og det er lagt inn opplysninger om hvert turmål; lengde på turen, forventet tidsbruk for å nå målet, forslag til veivalg med mer. Du kan hele tiden følge med på hvor langt du har igjen fra der du er og fram til posten i appen. Når du er innenfor sirkelen rundt posten (10 meter radius for mål langs stier, veier og løyper; 40 meter radius rundt fjelltoppene), blir registreringsknappen i appen oransjefarget, og du kan trykke for å registrere at du har besøkt posten. Hver deltaker er unik og knyttet opp mot et bestemt telefonnummer. Det blir derfor umulig å delta uten egen mobiltelefon, og dersom flere bruker telefonen, er det bare den som er registrert med nummeret som får poeng. De som er på tur med barn som ikke har egen telefon, kan notere dato og tid når besøket er gjort og sende det til konkurranseansvarlig på e-post slik at barnet registreres manuelt og kan bli med på premietrekningen når den tid kommer.

Turmål også langs turveiene Du kan oppsøke hvilket som helst turmål/post så mange ganger du vil for å samle poeng. Er

det vanskelig for deg å gå i terrenget, kan du samle poeng ved å besøke turmålene langs turveiene. Alle som har samlet mer enn 100 poeng i hovedkonkurransen blir med på trekningen av premier. Barn under 12 år må samle 40 poeng for å kunne være med på trekningen. Høyeste totale poengsum i hovedkonkurransen blir premiert særskilt og vinneren blir titulert årets supertrimmer. Turmålene 29 – 40 blir skiftet ut hvert år. Disse turmålene er egentlig den gamle 10 På Topp-konkurransen, og alle som fullfører minst 8 av disse turmålene er med på trekning av en premie og tittelen årets fjellgeit. Tilsvarende vil barn under 12 år som har fullført turmålene 36 – 40 (25 poeng) være med på trekningen av en premie og tittelen årets juniorfjellgeit. Delkonkurransen er inkludert i hoved konkurransen og koster ikke noe ekstra. På turlagets hjemmesider er det omfattende informasjon om Turlagstrimmen med hovedkonkurransen og delkonkurransen. Se tynsetturlag.org TEKST: TYNSETTURLAG.ORG/MARIT ARNESEN

LANGODDEN KULTUR- OG NATURSTI Kultur- og Naturstien er en trivelig natursti med spennende historie, som ligger i Alvdal Vestfjell. Stien er 4,5 km lang, er enkel, og turen vil ta rundt 2 timer og 30 minutter. Kjør sørover langs østsida av Glomma på den gamle vegen fra Kveberg bru, nesten ned mot gården Langodden. Parker ved en stor informasjonstavle på venstre side av vegen. Totalt er det ni poster på ruta. Disse beskriver kolmiler, fangstgroper, botanikk og ikke minst geologien i området med hovedvekt på istida og den store Glåmsjøen. Utsikten er fin, og det er tørt og fint å gå hele turen. Har du tre timer til turen, er det tid nok for en god kvile på den øverste posten. Det er laget egen brosjyre for turen. Adkomst: 1,5 km nord for Langodden Gard, følg rv. 3 sørover fra Alvdal Sentrum KILDE: DNT-NORD-ØSTERDAL/UT.NO/ MARIT ARNESEN

Turlag

I REGIONEN Alvdal Turforening turforening.no • Barnas Turlag Alvdal - DNT Nord-Østerdal

Folldal Turlag folldalturlag.no • Barnas Turlag i Folldal – DNT Nord-Østerdal

Holtålen Turforening MÅSTJØNNSKARVEN: På Måstjønnskarvens fremste topp er sommerens høgst beliggende FjellTrim-post plassert – 1111 moh. Bildet er tatt fra Manhøgda en høstdag for noen år siden. Midt i bildet er Storgroen – et grasområde hvor sauene kan meske seg på næringsrikt fjellgras sommers tid. Foto: Privat

htf.no

Os Turforening osturforening.no

Rendalen Idrettslag Turgruppa

FJELLTRIM I HOLTÅLEN 2021

Røros Tur- og løypeforening rorosloypeforening.net • Barnas Turlag Røros - DNT

Tynset Turlag tynsetturlag.org • Barnas Turlag Tynset – DNT Nord-Østerdal • Kvikne Løypelag kvikne.no/idrett/kvikne-loypelag/

Sommerens utgave av FjellTrimmen er den 32. i rekken. I likhet med de siste årene er det plassert ut åtte poster i fjellet i Haltdalen og Ålen. Postene står ute fra søndag 20. juni til og med søndag 26. september. Postene er plassert på fjelltopper og ved tjønner, så det skal ikke by på store problemer å finne fram. Likevel er det nok smart å ha med seg både kart og kompass på turene. Du må selv kjøpe kartene Haltdalen 1620 I og Ålen 1720 IV. Fjelltrimposer selges hos Coop Marked i Haltdalen og i Ålen. For å få godkjent året må du ha kontrollklipp fra minst sju poster. Kontrollkort ligger i FjellTrimposen. I FjellTrimposen er det vedlagt kopi for postene på Selbukartet (1621 II) og Forollhognakartet (1620 II).

Sommerens poster Bælingfjella 961 moh. – grensefjell mot Selbu ca. 2 km nordøst for Litjbælingsjøen. Snareste veg er fra Bringenvegen ved Litjnålsjøvollan. Langtjønna 852 moh. – tjønn som ligger vest for inste kneppen på Trælsåfjellet og ca. 2,5 km øst for Tverråtjønna. Lett synlig hytte på ei høgd ved tjønna. Korteste strekning å gå er fra Lundvollen ved Holddalsvegen. Vollfjellet 874 moh. – toppen innafor varden hvor trimkassa er. Sti fra parkeringsplass ved Heksemsvollan til trimkassa.

Børklepptjønna 846 moh. – tjønn ca. 2 km nordøst for Finnlandsvollan i Folldalen. Gunstigste utgangspunkt er Riastvegen ved Tverråbakkan. Måstjønnskarven 1111 moh. – trig. punkt på nordre (fremre) toppen. Snareste veg er fra Båttjønna i Båttjønndalen. Herfra går det sti til øver Båttjønndalen. Rognsåsen 786 moh. – en liten topp en drøy km ovafor sentrum i Hessdalen. Enkleste adkomst er å følge vegen langs Rognsåa fra Hessdalen samfunnshus. Markeringa av åpninga på årets FjellTrim på denne posten. Taraldstjønna 722 moh. – ei idyllisk lita tjønn i bjørkskogen ovafor Nesvollen – Vongrava. Beste utgangspunkt er Vongravsvegen like sør for Taraldsbakken. Elgsjøkneppen 957 moh. – vestre toppen på Elgsjøkneppen. Letteste veg (minst høydeforskjell) er fra Meiåvegen ved Nesgardsvollan. Sti fra Elgtjønna til høgste toppen på Elgsjøkneppen. Premiering: Gavekort på kr. 1000,- trekkes blant alle som har levert godkjent kontrollkort. Andre uttrekkspremier i tillegg. Deltagere som fullfører FjellTrimmen for 10. gang, får ei T-skjorte og de som fullfører for 20. gang får ei overtrekksjakke. 30-årspremien er ei turbukse. Alle med FjellTrim-trykk.

Tolga Turlag tolgaturlag.no • Tolga Turlag – Vingelen

DNT Nord-Østerdal er en sammenslutning av flere lokale lag med tilsammen flere hundre medlemmer i kommunene Alvdal, Folldal, Os, Rendalen, Tolga og Tynset. DNT Nord-Østerdal arbeider for å legge forholdene til rette for et enkelt, aktivt, allsidig og naturvennlig friluftsliv – og for sikring av friluftslivets natur- og kulturgrunnlag. Arbeidet foregår i tett samarbeid med Alvdal Turforening, Folldal Turlag, Os Turforening, Rendalen Idrettslag Turgruppa, Tynset Turlag og Tolga Turlag.

– Til deg som er glad i å gå tur i fjellet – benytt FjellTrimmen som en motivasjon for å komme til, og bli kjent med nye steder i vår kommunes utrolig vakre fjellheim, oppfordrer Magne Idar Evenås i OK Fjell. TEKST: MAGNE IDAR EVENÅS/MARIT ARNESEN

SOMMERTRIM HALTDALEN IDRETTSLAG 2021 For sommersesongen 2021 er det 11 trimposter spredt rundt om i bygda, fra Bringen i nord til Renåtjønna i sør. Nytt av året er en trimpost ved Renåtjønna. Målet for trimgruppa er få folk ut på tur i skog og fjell. Turmålene har varierende lengde og terreng, så det er noe for alle, uansett alder og fysisk form. Det er i år investert i nye trimkasser på alle trimpostene. Vi har ei ordning med trimkort der besøk på trimposten registreres. Etter endt trimsesong trekkes det ut premier på innleverte trimkort. Inntekten fra kortsalg går uavkortet til tilrettelegging av trimtilbudet. Trimkort er å få kjøpt på Coop Haltdalen, og betales enkelt med Vipps. Årets sommertrim går fra 16. mai til 17. oktober. Oppdaterte kart og info finnes på Haltdalen Idrettslag sin Facebookside. NY: Haltdalen idrettslag har kjøpt inn nye trimkasser. Denne er plassert på Ruskåstoppen.

GAPAHUK: Djupdalstjønna hvor Jeger og fisk har gapahuk.

TEKST OG FOTO: HALTDALEN IDRETTSLAG

SOMMER I FJELLREGIONEN

Trim for alle

NØRDALEN NATUR- OG KULTURSTI SENTRUM: Fra kulturstien i Vingelen sentrum. Foto Ingrid Eide/Ingrafo

KULTURSTIER I VINGELEN I Vingelen i Tolga er det hele fem natur- og kulturstier som passer for både liten og stor. Det er bare å velge det som passer deg, og de du eventuelt går sammen med.

Kanerli – runden Denne kulturstien befinner seg i bakkene bak Vingelen kirke- og skolemuseum. Stien i "Kanerlia" kan være en hyggelig familieaktivitet, eller man kan sende ungene ut på eventyr om man vil nyte en rolig kaffestund i museet. Runden tar omtrent et kvarters tid, men det er satt ut flere benker underveis, hvis man vil ta en pust i bakken og nyte utsikten. Runden er skiltet fra veien, og på toppen finner du en bok til å skrive navnet ditt inn i. Underveis finner du blant annet balansetau, klatretre og en "eventyrskog" som kan være spennende for de minste. Det er også satt opp en tavle med navn på fjell omkring.

Kultursti i sentrum av bygda Runde om kirka, sentrum og de to grendene Røa og Vinnilsgarden. Her kan du også starte fra Vingelen kirke – og skolemuseum eller butikken. Det er i alt ni informasjonstavler på runden. Brosjyre med oversikt over alle postene ligger i museet og på «Bunåva». Runden tar nok fort en times tid.

Kultursti ved Kvennan Her er det flere kulturminner i utmark. Start og oversiktskart ved den første avkjøringen til Vingelen når en kommer fra Tynset. Inneholder blant annet «Ulvestue», klebersteinsbrudd, kvennhus med mer. Denne turen tar nok også fort en time eller mer.

Et større turstiprosjekt i «Gjeldalen» Her kan en velge ulike turer. I botnen av dalen er et prosjekt på gang for å ta vare på en forekomst av blomsten «Svartkurle». Informasjonstavle er satt opp. For de spreke og de som ønsker en utfordring, er det mulig å gå 300 høydemeter rett opp på fjelltoppen Berghammeren. En kan også ta en lettere vei, der en kjører bil lengre opp i terrenget, og gå på fjelltoppen først og så ned. Det er også mulig å gå en kjerrevei som går halvveis oppe i lia.

Tjønnhauan Natursti Ligger på grensa mellom Tolga og Vingelen. Start i Grantevet. Total lengde på stien er 4 km. Tema for stien er flerbruk av skogen. Det er i alt 20 poster. Av innhold er det oppbygd og gjenskapt en stor elggrav, informasjon om kullmiler med mer. Denne turen tar fort en par timer.

Gruvvola Her kan man se tydelige avtrykk av tidligere gruveaktivitet. Rundturen tar omkring en time. Oppe på toppen er det fascinerende steiner og slagghauger å utforske, noe som kan være særs spennende for barn. Veien ned igjen går bratt nedover til «Medtstullen». Her ligger det rester av treskinner og en kibb, samt hustomter etter maskinrom, oppholdsrom og smie. Flere av disse turene ligger på turappen Outdooractive. TEKST: GRETE STORHAUG/MARIT ARNESEN

SOMMER I FJELLREGIONEN

KØLBRENNING: Kølbrenneranlegg med koie og en del av ei mile. Foto: Foto: Anne Kristin Rødal

Nørdalen natur- og kultursti i Os er kjent som regionens mest opplevelsesrike natursti. Den er 10 km lang og inneholder 31 poster. Stien følger gamle idylliske ferdselsveger i området og kan deles opp i flere rundturer. Her er det tydelige spor etter tjurrubrenning, jernblester, seter- og slåttebruk, i tillegg til et rekonstruert kølbrenneranlegg med koie og en del av ei mile som ligger på sin opprinnelige plass. Nørdalen er et rikt naturområde som ble formet under siste istid (for cirka 10.000 år siden). Sporene etter innlandsisen er derfor mange i dalføret. Noe av hensikten med natur- og kulturstien er å vise hvordan menneskene i ettertid har utnyttet denne rike naturen. Ved å gå natur- og kulturstien vil du se sammenhengene. – Du vil oppdage kvalitetene i området – og skjønne hvorfor menneskene slo seg ned i området, lover Nørdalen natur – og kultursti. I tillegg til bosetting i steinalderen, og tjurrubrenning i vikingtid, har dalføret vært utnyttet til seter- og slåttebruk. Med starten av Røros Kobberverk i 1644, kom den store forandringen, også for Nørdalen. Utbyttet av turen blir best om du har tid nok, både til å lese det som står på tavlene og til å studere detaljene i terrenget. Store deler av traséen kan ferdes med sykkel, rullestol og med barnevogn. Avkjøring fra fylkesvei 28 øst for Os sentrum. Langtjønna badeplass ligger også i stien.

Postene gir mange svar Post 1, post 2, post 27, post 30 og post 31 gir deg en opplevelse av hvordan naturen ble formet. Store breelver avsatte enorme mengder med sand, grus og stein under isen. Etter hvert ble dalbotnen fylt med smeltevann, og på sitt største gikk Øvre Glomsjø opptil 720 meter over havet. Ved post 31 får du følelsen av å stå ved strandkanten av Glåmsjøen, og ved post 30 kan du gå ned i ei stor forsenking i terrenget. I denne gropa lå det i sin tid en enorm isblokk som var dekket av løsmasser.

TRIMPOENG ER ET NYTT TRIMTILBUD I FOLLDAL Etter 25 år og 250 topper er 10 på topp-tilbudet historie i Folldal. Nå er det tilbudet Trimpoeng som gjelder og Folldal turlag har inngått avtale med firmaet Trimpoeng AS. Dette er en app som du laste ned på mobiltelefonen sin. Både kart, turposter og annen informasjon (startpunkt og parkering) blir lagt inn elektronisk i denne appen. Det blir ikke lenger satt ut fysiske poster/skilt, men det blir registrert poeng

Blesterhåen (post 21) får du vite mer enn at abboren er en stimfisk og at den er lett å få på kroken. Hvordan utnyttet menneskene eggformasjonene ved Langtjønna og nordvestover mot Nøra til å fange elg? Svaret finner du ved post 3. På post 13 kan du lære om de interessante vannplantene elvesnelle, gulstarr og flaskestarr. Langs natur- og kulturstien er det et rikt dyre- og fugleliv. Gå forsiktig fram. Særlig gjelder det ved post 12 (fugleobservasjoner). Stopp så snart du ser over bakkekammen. Bruk gjerne kikkert, og du får en rik fugleopplevelse. Ved post 7 passerer du et sterkt rådyrtrekk, og ved post 15 og post 18 får du del i beverens og revens leveforhold og familieliv. Hva gjorde de på setra? Hvilket utstyr hadde de? Brukte de andre seterveier før? Hvorfor slo de i utmarka? Hvordan tørket de høyet, og hvordan fikk de høyet hjem til garden? Dette og mye mer får du svar på ved å besøke post 19, post 22, post 23 og post 28. Hvilke krav satte de til en kølbrenningsplass? Hvordan brente de køla, og hvilket utstyr hadde de? Hvem bodde i kølbrennerkoia? Hvorfor ble det ikke et stort bål av hele kølmila? Hvordan fikk de tusenvis av køllass til Røros? Brukte de både hester og okser til å dra køllassa? Svar på dette finner du på post 4, post 10 og post 16.

Flere opplysninger Nærmere opplysninger kan fåes hos Nils Helge Myre. Informasjonsbrosjyre finnes på norsk, tysk og engelsk. Du kan finne dem enten ved infotavla ved starten av stien eller ved henvendelse til Os kommunes servicekontor. Stien har egne, innholdsrik nettside: www.natursti.no Natur- og kulturstien ble kåret til årets friluftsområde i Norge i friluftsåret 1995. TEKST: KULTURSTI.NO/MARIT ARNESEN

når du har kommet innenfor en gitt radius fra den aktuelle posten. På det elektroniske kartet vil man se posten avmerket, og samtidig se hvor man selv befinner seg i terrenget. Dette trenger absolutt ikke å bety at man skal gå med mobilen i hånda på tur. Bruk papirkart til du nærmer deg målet, og nyt omgivelsene! Deltageravgiften betales også digitalt, i det man registrerer seg som deltaker. Turene vil bli varierte i lengde og vanskelighetsgrad. Blant alle deltakerne trekker vi fine premier. Omleggingen til nytt opplegg henger også sammen med at det nå har blitt større krav om søknader. Det må søkes om tillatelse til å sette opp fysiske merker (les: skilt) på turmålene, i nasjonalparkene, men også i statsallmenningen. Hensynet til dyrelivet, først og fremst villreinen, har ført til strengere offentlige krav.

OPPLEV NORGES NEST STØRSTE UTENDØRS MUSIKKTEATER!

Et historisk musikkteater – midt i verdensarven Røros 28. juli – 7. august 2021 Arnﬁnn Strømmevold og Bertil Reithaug REGI Catrine Telle SCENOGRAF Bård Lie Thorbjørnsen KOREOGRAF Arne Fagerholt LYSDESIGN Eivind Myren MUSIKALSK LEDER Skjalg Mikalsen Raaen LYD OG PYROTEKNIKK RørosTeknikk AS MEDVIRKENDE

Silje Lundblad Erik Wenberg Jacobsen Snorre Ryen Tøndel Hans Petter Nilsen Oda Smit Ødegaard Peder Ulven Tiril Sophie Randen Ramberg Jo Bjørner Haugom Mads Tamnes med ﬂere

Kjøp av billetter / mer informasjon finner du på www.elden-roros.no

Design: Form til fjells. Foto: Marthe Amanda Vannebo.

MUSIKK OG MANUS

SMITTERÅD PÅ SPILLPLASSEN: TRYGT FOR DEG SOM HAR BILLETT OG TRYGT FOR DE FRIVILLIGE

A B C Det er tre innganger og tre utsalgssteder. Følg skilting og henvisninger til ditt område.

Bruk munnbind når du ankommer spillplassen og når du kjøper mat og drikke.

Hold avstand. Vi har reduser t kapasiteten så det skal være nok plass til deg og dine.

Benytt utplasser te antibac-beholdere.

Betal helst med kor t eller vipps.

SOMMER I FJELLREGIONEN

Trim for alle I slutten av mai ble flere av årets poster plassert ut. 12. juni var alle 10 poster på plass. Den siste som ble satt ut var post nummer 6 – Molingdalsskarven. Her bør det være poster for enhver smak og fysisk form.

STIFINNER’N PÅ GLÅMOS I 2021

– Det er god spredning på postene i år, men vi håper alle likevel blir fornøyd, sier Gunnveig Sandnes på vegne av Glåmos Idrettslag. Det er 13. året idrettslaget arrangerer Stifinner’n, og idrettslaget opplyser at flere og flere deltakere er med hvert år. – Stifinner’n er ikke bare for idrettslagets

medlemmer. Alle kan delta, og vi ser at antall deltakere er fordelt 50/50 på fastboende og hyttefolk, kommenterer Gunnveig. Alle ungene på Glåmos skole får kortet gratis. Kort/kart kan kjøpes på Coop Marked Glåmos, eller ved å kontakte Gunnveig Sandens. Nytt av året er at du kan betale med Vipps. Kortene må leveres inn til Coop Marked Glåmos eller sendes til Glåmos IL v/Gunnveig Sandnes innen 01.10.21. TEKST: MARIT ARNESEN

Forbered deg på sommeren Sårpleie Vi har alt til sår og gnagsår

Kløstillende Forebygg og demp kløe. Kan brukes av alle, også barn/baby. 100% rein myggolje. Fri for DEET.

Fottøy Joya

Birkenstock

Domus-Senteret, Røros • Tlf. 94 05 76 83

® HOTEL & SPISERI ALVDAL AS

ÅPENT FRA 08:00 – 23:00 HVER DAG | ROM FRA KR 990,-

FRICH´S ALVDAL LIGGER LANGS RIKSVEI 3 OG KAN BY PÅ OVERNATTING MED KORTE AVSTANDER TIL GODE FISKEMULIGHETER OG TOPPTURER. VI SERVERER OGSÅ GOD TRADISJONELL MAT TIL GJENNOMREISENDE, SELSKAPER OG ANDRE TILSTELNINGER.

GATEKJØKKEN FRA 11:00 – 24:00 HVER DAG!

GOD SOMMER!

FRICH´S ALVDAL TLF: +47 62 48 80 00 | ALVDAL@FRICH.NO | WWW.FRICH.NO 8

SOMMER I FJELLREGIONEN

Legg søndagsturen innom oss på Kaffekråa Hver søndag i juli serverer vi Sommerbuffet med kalde og varme retter, dessert og kaffe.

«Verdens beste» Eplekake Røroskake Rabarbrakake Rømmegrøt m. spekemat

Reinsdyrgryte (enkelte dager) Bakgård - Eldhusloft. Fjøs og innomhus.

OVERNATTING KAKAO MENY

Åpent fra kl. 13.00 - 17.00. Bestill bord på tlf: 96 92 35 81. Du finner oss midt i Ålen Sentrum inne på Ålentorget.

TronTalks

Mørkstugata 4 • Tlf. 92 88 35 30

Alvdal 6. - 8. August

www.trontalks.no

Anne Enger, Poing, Einar Duenger Bøhn, Jan Kåre Moan, Nationen, m.fl. SOMMER I FJELLREGIONEN

Fiske

ET KONGLOMERAT AV FANTASTI

Nord-Østerdal og Rørosregionen er et mekka for fiskeglade. I fjellregionens bekker, elver, store og små tjern samt vann og sjøer er det mulig å få både røye, harr, abbor, g jedde, sik og selvsagt ørret på kroken. Her vil både mark-, sluk- og fluefiskere kunne finne sine fiskeplasser. Nettstedene fishspot.no og inatur.no, Norges største markedsplass for jakt, fiske og hytter i norsk natur, gir all informasjon om fiskeplasser, fiskekort, overnattinger og mye mer, ikke bare i Fjellregionen, men over hele landet. Det er bare å søke på nettsidene. Søker du opp innlandsfiske på inatur.no for kommunene Alvdal, Folldal, Os, Rendalen, Tolga, Tynset, Røros og Holtålen får du tips om totalt 218 forskjellige fisketilbud. Flere tilbud går på tvers av kommunegrenser og inn i nabokommuner og nabofylker. Du kan også søke på noen stedsnavn, eksempelvis Femund. For stedet Femund får du opp 17 forskjellige fisketilbud. Arbeidets Rett har bare gjort et tilfeldig utvalg av fisketilbud for regionens åtte kommuner. Et fiskeparadis som passer deg, finner du sikkert!

HOLA: Variert fiske i Hola og Langsjøen i Tolga. Hola er ideell for fluefiske. Foto: Inatur/Bjørnar Hansen

Alvdal Søker du opp innlandsfisk og Alvdal på inatur. no – får du opp 21 fisketilbud. I Alvdal kan du løse et felles fiskekort som gjelder for en stor del av fiskemulighetene i kommunen. Fem fiskeområder inngår i felleskortet. Her er det typiske innlandsfisk som biter på kroken som ørret, gjedde, abbor, røye, sik, harr og lake. Alvdal Grunneierlag står for administrasjonen av fem fiskekortområder som kultiveres av fiskelag i de respektive områder. Dette er elvestrekninger i dalbunnen og i fjellet samt flere fjellvann. De fem fiskekort-områdene er Strålsjøen, Kvebergstjønna, Auma, Glomma og Folla samt Sølndalen. Sistnevnte ligger i Alvdals Vestfjell i et fjellandskap med Store Sølenkletten som et ruvende landemerke. Området huser ørret og røye. Vassdraget egner seg godt for kano.

Folldal Søker du opp innlandsfisk og Folldal på inatur. no – får du opp 15 fisketilbud. Folldal Fjellstyre forvalter Sportsfiske i Folldal Statsallmenning på 600 kvadratkilometer med rundt 20 vann og 30 kilometer elv med ørret, røye og harr. Folldal Fjellstyre setter ut fisk årlig i flere tjønner. Pen fisk i meget god kondisjon av ørret, røye og harr. Statsallmenningens har i hovedsak høyfjellsterreng, beliggende i de nordlige deler av Folldal kommune. Her er det ørret å få i vann, elver og bekker, men det er også harr og røye enkelte steder. Det er flere andre som også forvalter fiskeressurser i Folldal. Gå, som nevnt, inn på inatur.no – velg innlandsfisk og deretter Folldal så får du opp alle fiskemulighetene.

SOMMER I FJELLREGIONEN

SØLNA: Gode fiskemuligheter i Sølna i Alvdal.Foto: Inatur/Bjørnar Hansen

Os og Dalsbygda Søker du på innlandsfiske og Os på inatur.no – da får du opp 33 forskjellige fisketilbud. Ørretfiske i Østgård fiskeområde Dalsbygda i Tolga og Os Områdene omkring Dalsbygda og Forollhogna er kjent for gode forekomster av ørret. Foruten gode fiskemuligheter kan fjellområdene by på flott turterreng i vakre omgivelser. Innlandsfisker som ørret og røye biter på kroken. Kontakt Dalsbygda Fiskeområder/ fishspot.no Os og Erlia fiskeforening forvalter over 20 km elvestrekning. Her finner en mange strømnakker, små brekk og kulper. Fiske i Nørdalen ved Røros i kommunene Os og Røros, har felles fiskekortområde for bygdene Narjordet og Narbuvoll. Det finnes et felleskort for Dalsbygda fiskeområde i Os, Røros og Holtålen

kommuner. Områdene omkring Dalsbygda og Forollhogna er kjent for gode forekomster av ørret.

Rendalen Søker du på innlandsfiske og Rendalen på inatur.no, får du opp 43 fisketilbud. Områdene i Ytre Rendalen er et fiskeeldorado med gode muligheter for varierte fiskeopplevelser. For disse områdene er det mulig å kjøpe et felles fiskekort. Håvfiske i Åkrestrømmen: Åkrestrømmen er kjent for sitt tradisjonelle håvfiske etter sik. Siken går opp fra Storsjøen til Renaelva. Vakre Sølensjøen og Spekedalen: Vassdraget består av mange elver, vann og sjøer, deriblant den kjente Sølensjøen. Den vakre dalen er en naturperle, omkranset av fjellterreng og fjelltopper. Egner seg ypperlig for padling.

Innlandsfisker som ørret, gjedde, abbor, røye, harr, lake og sik biter på kroken. Rendalen Fjellstyre forvalter Rendalen Søndre Statsallmenning. Fjellstyret administrerer jakt og fiske og tilrettelegger for friluftsliv. Området er på ca. 170.000 daa med både skog og fjellterreng med beliggenhet i søndre og østre del av Rendalen kommune. Her kan du fiske i elv, mindre bekker, tjern og fjellvann.

Tolga og Vingelen Søker du opp innlandsfiske og Tolga på inatur. no – får du opp 35 forskjellige fisketilbud. Søker du opp innlandsfiske og Vingelen på inatur.no – får du opp fire fisketilbud. Harr og ørret i Glomma - Kvennan Fly Fishing. Ulike klekkinger gjennom hele sesongen gjør dette til eldorado for fluefiskere.

Fiske

SKE FISKEMULIGHETER I FJELLREGIONEN Her er det reelle sjanser for å få både harr og ørret over 45 cm. Fiskesona Vingelen Tolga har 26 vann i alle størrelser og kategorier. Her finner du alt fra næringsrike fjellvann med feit og fin ørret, til små skogstjern med bitevillig stekefisk. Ørretfiske i Glomma, Tolga. Ørret er den dominerende arten i dette området av Glomma. Det finnes også noen dypere kulper på strekket, dette er plasser for harrfiske. Variert fiske i Hodalsjøene i Tolga: Hodalssjøene består av flere sammenhengende fjellvann som ligger på en snor etter hverandre. Med sine naturskjønne omgivelser er dette en riktig perle for fiskere som også setter pris på flott natur. Typiske innlandsfisker som ørret, gjedde, abbor, sik og harr biter på kroken. Flott ørretfiske i Tufsingdalen: Fiskekort statsallmenningen i Os og privat i Tufsingdalen. Fiskekortet dekker 60 små og store fiskevann, deler av Femund, Siksjøen, Flensjøen og ca. 30 km elv. Variert fiske i Hola og Langsjøen: Hola er ideell for fluefiske. Elva veksler mellom stryk og rolige partier. Her finner en klekkinger av mange døgn- og vårfluearter. Mye av elva er lett tilgjengelig fra vei. Innlandsfisker som ørret, gjedde og harr biter på kroken. Kontakt Hola Fiskeforening

Tynset og Savalen Det er mange fiskemuligheter i Tynset. Søker du opp innlandsfiske og Tynset på inatur.no – får du opp 24 fisketilbud. Søker du på Savalen, får du opp sju fisketilbud. Tynset felles fiskeområde byr på en rekke flotte og varierte fiskeopplevelser. Med dette fiskekortet kan du prøve lykken i et utvalg

av sjøer, tjern, bekker og elver rundt om i kommunen. Mulighetene er mange med ett felles fiskekort. Tynset felles fiskeområde består av til sammen 10 fiskekortområder der du kan kjøpe et felleskort som gjelder for alle områdene. Du kan også kjøpe døgnkort for det enkelte område. Blant de 10 fiskekortområdene er Tynset Østre fiskeområde og Tynset Vestre fiskeområde som begge byr på fiskemuligheter for hele familien. Tylldalen fiskeområde, Brya utmarkslag sitt område, Fådalen fiskeområde og Magnilldalen fiskeområde er også en del av felleskoret. Det samme er Tunndalen fiskeområde, Nytrøa fiskeområde, Sparsjøen fiskeområde og Glomma – Tunna – Tynset fiskeområde. I Glomma i Tynset og sideelva Tunna passer godt for mange typer sportsfiske, fra jakt på storgjedde til finfiske etter sik med lett fluefiskeutstyr og med gode forhold for meitefiske. Savalen fiskeforening har ansvaret for røyefiske på Savalen - Sportsfiske og garnkort. Fjellsjøen Savalen ligger 707 meter over havet. Her biter ørret og røye på kroken.

Røros Søker du på innlandsfiske og Røros på inatur. no får du opp 34 forskjellige fisketilbud. Fiskekort for Femundsmarka nasjonalpark gjelder innenfor nasjonalparkens grenser, på begge sider av Røavassdraget. I Femundsmarka nord, Røros Vestre og Mølmannsdalen i Røros, Engerdal og Os kommuner, er det mange fine vatn og elvestrekninger. Her finner du alt fra glupske gjedder til vakende røye og ørret, sik, harr og lake.

FISKE: Vangrøfta i Os er også en av regionens fiskeperler. Foto: Sigbjørn Nygaard

Fiske i Nørdalen ved Røros er et felles fiskekortområde for bygdene Narjordet og Narbuvoll. Glomma – Galåen kan by på varierte fiskemuligheter etter flere arter. Her vil både mark-, sluk- og fluefiskere kunne finne sine fiskeplasser. Aursunden byr på et godt fiske etter sik og grovvokst ørret. Forsøk å overliste siken med flue eller agn når den beiter på insekter og bunndyr i strandkanten eller dorge etter stor ørret på rov.

Holtålen Søker du på innlandsfiske og Holtålen på inatur.no får du 13 fisketilbud. Haltdalen fjellstyre administrerer stangfiske i Haltdalen og Østerå statsallmenninger.

Tilbudet er variert med fisk i alle vann. Ålen fjellstyre administrer stangfiske i Gauldal, Hersjedal og Holden statsallmenninger. Tilbudet er variert med fisk i alle vann. Elvefiske i Tydal: Tydal i Sylan byr på spennende fiskemuligheter i Selbu, Tydal, Røros og Holtålen kommuner. De mest kjente elvene Nea og Tya byr på gode muligheter for et spennende elvefiske. På nettsiden til fishspot.no finner du mange tips til overnatting ved de forskjellige fiskeparadisene. Skitt fiske!! TEKST: FISHSPOT.NO/INATUR.NO/ MARIT ARNESEN

... eller en grønn dag grønnere

Røros Golfpark – Norges beste høyfjellsbane – • Tirsdagsgolf kl. 18.00 i hele sommer. • Seniorgolf hver torsdag kl 18:00 i hele sommer. • 18 hulls fotballgolf på banen.

RØROS GOLFKLUBB

Vi holder åpent så lenge det er lyst. Velkommen!

www.rorosgolf.no

Besøk oss på Facebook SOMMER I FJELLREGIONEN

Velkommen til Soloppgangen, sommerbutikken i Kjerkgata

Enkle, lette og fine toalettmapper til sommerens utflukter.

Gode og sunne barer er fine å ha med på tur.

Godt utvalg i god kaffe.

SISTE STIKK roll on holder myggen borte.

Flotte drikkeflasker. Holder kald drikke kald, og varm drikke varm.

Aloe vera gele, bodylotion og dagkrem pleier sommerhuden din.

e g l e s est

En b

Husets Salve for hele familien og mange av sommerens små og store hudplager.

SOMMER I FJELLREGIONEN

Hos oss får du Pukka te og masse annen god te.

Te i løsvekt, alltid godt. Finn dine favoritter.

Velkommen til Sommer i Rendalen! Fiskefesten Velkommen til fiskernes eldorado

25.-27. juni

Naturopplevelser i kø fiskefesten.no

Prisutdelingsdag

Søndag 18. juli kl. 12.00 i tunet på Bullmuseet med utdeling av:

Opplev Rendalen

Onsdag 14. juli – Lørdag 17. juli

opplevrendalen.no

• Rendalen kommunes ungdomsstipend • Rendalsprisen

Bullspill

Velkommen til utstillingen

AUKRUST vs. TORSETER

Servering og kulturinnslag. Konsert med Guren Hagen. Billetter: 250,- Under 15 år gratis. museainordosterdalen.no/rendalstunet

Utdrag fra

”Morosame kropper” spilles i 2021-utgave i Rendalstunet • Lør. 10. juli kl. 18 og 20 • Søn. 11. juli kl. 13 og 15

Billetter: 200,- Under 15 år gratis Billetter kjøpes på hoopla.no/bullspill Antall billetter per forestilling: 100

Skolestua – en skole for alle Skolehistorisk utstilling Åpner 26. juni

Konsert i Rendalstunet 18. juli

Unde

i forb. m/prisutdelingene (se over)

Sommeråpent

På bøljan den blå...

Øyvind Torseter går i visuell dialog med Kjell Aukrust, gjennom tegninger, malerier, monotypier, akvareller, bøker og skissebøker

Hva med en tur med M/S Storsjø på Storsjøen i løpet av sommeren? Følg med på Facebook for tidspunkt og program. Også mulig for firma, familier etc. til å leie båten til en meget hyggelig pris, inkl. historisk kåseri om båtens historiske betydning.

Rendalstunet 26.06 – 29.08 En vandreutstilling fra

KUNSTBANKEN Hedmark Kunstsenter i samarbeid med Huset Aukrust

tir-søn fra 25.6–15.8, deretter hver helg til 15.9.

Omvisning, utstillinger, åpen kafè m/lunsj og middag basert på lokale råvarer , landhandleri m/gaver, interiør og lokalmat. museainordosterdalen.no/rendalstunet

Bli med på Stolpejakt og «10 på topp» i sommer! STOLPEJAKTEN

RENDALEN

VELKOMMEN TIL KULTUR OG NATUROPPLEVELSER I VAKRE Spiller

Kjem’n te Tynset så trivs’n!

VEIDEKULTURFESTIVALEN Smaken av villmark

RENDALEN!

10.-12. september 2021 Rendalstunet

Rendalen kommune Kulturkontoret

I sommer tilbyr Tynset kommune et vidt spekter av aktiviteter for barn og unge. Alle tilbud er gratis og påmelding skjer direkte til arrangøren av aktiviteten.

Mer informasjon på vår nettside: tynset.kommune.no

SOMMER I FJELLREGIONEN

7 - 23 (23)

Alt på ett sted!

Extra • Byggmix • Power • Gull & Gaver • Skin Tonic • Hus & Hjem • KappAhl • Norli Leker • Sport 1 • Domuskafeen • Boots Apotek • Bris frisør • Vinmonopolet

Velkommen til Tynset i sommer! 9 -1 9 (1 8)

9 -1 9 (1 8)

9 -1 7 (1 5)

se w w w.vinmonopolet.no

SØNDAGSÅPENT

(13-18)

OBS! OBS! Middagsbuffet på søndag.

Ikke fornøyd? Ny matvare eller pengene tilbake. Helt enkelt! Husk kvittering.

SOMMER I FJELLREGIONEN

TYNSET 7-23 (23)

Ikke fornøyd? Ny matvare eller pengene tilbake. Helt enkelt! Husk kvittering.

Velkommen!

coop.no/extra coop.no/extra

r e m Soumtikken -b På Coop’en i Ålen finner du alt du trenger til sommerkosen Coop Marked Ålen / 7-22 (8-20) / Tel 72 40 51 50 / aalen.marked@coop.no

BYGGEVARER TIL KL 20 (18)

LÅN ER G N E H OSS S O H Coop Byggmix Ålen / 7-20 (8-18) / Tel 72 40 51 60 / aalen.byggmix@coop.no SOMMER I FJELLREGIONEN

Kano og kajakk

RØROS GUIDE TILBYR KANOTURER MED OG UTEN GUIDE

Foto: Arne Tønset

FIREDAGERS PADLETUR FRA HODALEN TIL SØMODALEN Turen er 51,6 km lang, er krevende, går en vei fra A til B og tar fire dager.

HODALSSJØENE

Nordersjøen - Dregen - Asmaren Stikkelen - Storsjøen. 13,5 km. Start fra den nordlige siden av Nordersjøen, ved badeplassen. Avkjøring fra R 26, ca. 12 km fra Tolga sentrum eller 2 km fra Hodalen fjellstue. Avkjøringen er skiltet med badeplass. Den raskeste veien over Nordsjøen til bekkeutløpet er ca. 1,5 km lang. Enkelte grunne partier må forseres, men det er en fin grus- og sandbotn, slik at det er minimale muligheter til å få skader på kanoen. Det er to hindre underveis som du må passe deg for. Det ene er ei låg bru, og det andre er et nettinggjerde. Nettingen kan løftes opp for passering. Bekken er ca. 1,5 km lang. Korteste veien over Dregen er 1 km, men det anbefales at du følger enten nordøstre eller sørvestre landet. Den 50 m lange sundet mellom Dregen og Håen, som går over i Asmaren, er uproblematisk. Padlinga gjennom Asmaren og Stikkelen, ca. 3,5 km,

innbyr til avstikkere fra den raskeste linja. Fra utløpet av Stikkelen til utløpet av Storsjøen er det ca. 6 km. Fiskekort og info, om alle sjøene og fiskeartene i området får du kjøpt på Røros turistkontor eller på Hodalen fjellstue.

Storsjøen - Langsjøen 26 km. De første 4 km av Hola, fra utløpet av Storsjøen og ned Trangdalen til møtet med Galåa, er lite paddlebar på grunn av at elva er grunn og steinete. Anbefalt en transportetappe langs R 26 ned til Litleenget. Herfra går elva rolig gjennom dalbotnen. Etter ca. 5 km kommer du ned mot Holøyen og her får du ca. 1,5 km med stryk. Du må være litt aktpågivende, men det er ikke store problemer med å komme forbi disse strykene. De siste 5 km ut mot Langsjøen går gjennom gammelt slåttelandskap.

Langsjøen - Sømådalen 13,5 km alt. Sørvestre side av Langsjøen. Fra deltaet følger du sørvestre side av sjøen. Etter ca. 2,7 km kommer du til utløpet av Sandnesbekken. Følg Sandnesbekken oppover i 500 m og du kommer til et godt bevart jernvinneanlegg. Tilbake i Langsjøen og kanoen venter 4,0 km padling til neste tegn til sivilisasjon; Johnsgård turistsenter. Her er det overnattingsmuligheter samt tilbud og aktiviteter utover kanopadling. Fra Johnsgård og til Sømåas utløp av Langsjøen er det ca. 4 km. ADVARSEL! Det er ikke mulig å padle den første km av Sømåa, sterk strøm, kombinert med store steiner. Her må du frakte kanoen over land. Herfra er det mulig å padle ned til "26 og Sømådal Camping, som er endemålet. KILDE: RØROS KOMMUNE PÅ UT.NO

Hos Røros Guide kan du bestille kanoturer med guide, eller leie kanoer og dra ut på egenhånd i Rørosregionen. – Vi kjører fra vårt kontor i An-Magrittveien ved Røros Hotell på avtalt tid, det er ca. 15 minutter med bil før vi setter ut kanoene, opplyser Nils Henning Øglænd hos Røros Guide. Din guide vil hjelpe dere med å sette ut kanoene. Kanoturen går i stille vann, der det er muligheter for bading og fine naturopplevelser. Turen går uten guide, men du får god beskrivelse av turen og hvor dere skal hentes opp. Kanoturene passer fint for familier med barn. Her er det ingen skumle stryk, og svært liten risiko for å velte med kanoen. Dette er en nybegynnertur for de som ikke har padlet noe særlig før. Turen varer rundt tre timer. Ønsker du guide på kanoturen, stiller Røros Guide selvfølgelig med guide. Leien inkluderer leie av kano samt transport til og fra. Det er med vester og vannsikre bager i kanoene. Det anbefales å ha med tørt skift, mat og drikke. For mer informasjon, se rorosguide.no Ellers tilbyr Røros Guide guidede turer i Rørosregionen, både til fots og på sykkelen, samt at de har sykkelutleie. – Vårt mål er at du som kunde skal få en trygg og god opplevelse ved å bli guidet av en kjentmann, her vil du få oppleve de fineste stedene vi har her på Røros. Vi har turer for alle nivå og ambisjoner, alt fra korte dagsturer til heldagsturer, sier Nils Henning. TEKST: RØROS GUIDE/MARIT ARNESEN

Kunst og kaos Kunstgalleri med stort utvalg av kunst fra norske kunstnere. Galleributikk med design- og interiørartikler, kunsthåndverk, bøker, leker og spill. Utvidede åpningstider i hele sommer!

kunstogkaos.no 16

SOMMER I FJELLREGIONEN

Kano og kajakk

KANOTUR FRA SYNNERVIKA VED FEMUNDEN TIL HÅSJØEN Varighet ca. tre dager, distanse på ca. 27 km. – Dette er kun et forslag til dagsetapper og overnattingssteder. Man kan fint gjøre turen på kortere tid hvis det er gunstig vær, eller man har lyst til å ta en tur med for eksempel bare en overnatting i stedet for to, skriver Monica og Arne Langen ved Langen Gjestegård på sine nettsider.

Turen starter i Synnervika der Langen Gjestegård har kanoer liggende. Turen går rundt Nesset og til Nordvika. Femunden er meget lunefull, og det kan fort være for mye vind til at det er forsvarlig å padle. Det anbefales å starte på ettermiddag eller kveld da vinden ofte løyer. Denne distansen er på ca. 12 km og tar ca. fire timer. Dette avhenger selvfølgelig av værforhold og padleferdigheter. På østsiden langs hele Nordvika er det mange fine teltmuligheter. Man kan padle ca. 300 m oppover langs elva «Mugga» til man kommer til ei bru. Her er det tilrettelagt for telting med ved og bålplass. Før i tiden fløtet de tømmer fra Femundsmarka til Røros, så det er fire tømmerrenner du må passere for å komme videre ned i Feragssjøen. Den første er 40-50 m lang og bred nok slik at du kan padle den. På venstre side ligger så den åpne statsskogbua som heter «Lorthølbua». Her er det vedovn og ved samt brisker man kan ligge på. Denne er som sagt åpen, så man kan ikke forvente at den er ledig til enhver tid.

renne som er på ca. 50-60 m. Denne er for smal på slutten, så du må også her bære kanoene, på venstre side. Ved tjønna ligger den åpne statsskogbua «Litjlangtjønnbua» som er ei enkel plankebu. Her er det brisker, ved og vedovn. Etter å ha passert renne nr. 3, kommer man ned i Rundtjønna som henger sammen med Langtjønna. Mellom dem ligger «Stensundet» som er skillet mellom de to tjønnene. Her er det bare å padle over. Midtveis på Langtjønna ligger «Furubakken» som er ei åpen statsskogbu. Det er ei gammel tømmerkjørerbu med stall og inneholder brisker, vedovn og ferdig tilkjørt ved. I enden av Langtjønna ligger «Langtjønnbua» like ved siste tømmerrenne. Denne tømmerrenna er ca. 250 m lang og kan ikke padles da det er for lite vann og kanoene kiler seg fast. I stedet for å bære kanoene kan man benytte seg av bekken som går på høyre side av renna for å komme seg ned i Feragssjøen. Ca. 100-200 m før du kommer til Langtjønnbua, finner du en «treplatting» som du kan dra kanoene over for å komme ned i Langtjønnbekken. Når du kommer ned i Feragssjøen, kan du padle rundt første odde til venstre for å komme til tilrettelagt leirplass ved utløpet av tømmerrenna. Her er bålplass og tilkjørt ved. I tillegg til de åpne hyttene til Statskog, har du mulighet for å leie Hespetåsbua som er nyrestaurert og som ligger mellom Femund og Feragen.

Dag 2: Nordvika - Feragssjøen

Dag 3: Feragssjøen - Håsjøen

Denne distansen er på ca. 4-5 km. Tidsbruk ca. fem timer på grunn av tre bæringer. Flere overnattingsmuligheter. Som sagt er det fire tømmerrenner man må passere, og det er bare den første du kan padle. Den andre tømmerrenna er ca. 200 m med slak sving, noe som fører til at kanoene kiler seg fast og ødelegges. Du må derfor bære kanoene ned i Litjlangtjønna. Dette gjøres på høyre side der det er lettest å komme frem. Når du kommer ned i Litjlangtjønna er det bare å padle videre til neste

Distanse ca. 9 km, tidsbruk ca. 3 - 6 timer avhengig av vannstand i Feragselva samt vindretning på Feragshåen. Første etappe går til Feragsdammen der Feragselva starter. Denne går ned i Håsjøen. Elva inneholder endel stryk, og du må passe deg for steiner som kan ligge tett oppunder vannflaten, alt etter hvor stor vannstanden er. Den beste tiden å padle elva på er juni og juli. Senere kan det være så lav vannstand at du noen steder må låre kanoene. Når du kommer ned i Håsjøen er det bare å padle rett over til motsatt side av utløpet

Dag 1: Synnervika - Nordvika/ utløpet av Femund i nord

av Feragselva. Der er Lauvnesbua som ligger ved veien utover til Femunden. Her er det lett å hente kanoene hvis Langen Gjestegård skal frakte dem tilbake til Synnervika. Skal du frakte disse tilbake selv, er det mulig å ha bil stående der mens du er på tur.

Alternativ rute (for uerfarne og barnefamilier eller når det er for mye vind på Femund) Ved Feragselva ca. 200 m nedenfor Feragsdammen har Statskog tilrettelagt for camping. Der finnes gapahuk og flere bålplasser. Terrenget er flatt og fint for telt og lavvo. Herfra kan du også ta utgangspunkt hvis du vil padle motsatt vei, eller ta småturer fra. Da starter du ved Feragsdammen/brua over Feragselva, og padler sør-østover i Feragshåen. Du må bære kanoene videre over i Langtjønna før du eventuelt da fortsetter oppover mot Femund. (Veldig lite høydeforskjell, så du merker ikke at du padler mot «strømmen») Ofte bedre enn å padle fra Synnervika og Femund da det er mye mer væravhengig og krever mer av padlerne. Langen Gjestegård anbefaler barnefamilier å benytte seg av dette alternativet fremfor å ut på Femund. Langen Gjestegård tilbyr frakt av kanoer både til og fra startsted (Feragsdammen). Mange velger derfor å starte turen fra Feragsdammen og ha camp på denne plassen, som du dessuten kan kjøre helt frem til. For å frakte kanoene tilbake til Synnervika etter endt tur, kan du bestille frakt av kanoer av Langen Gjestegård. De kan dessverre ikke tilby persontrafikk, men det går buss forbi som korresponderer med Fæmund II, rutebåten på Femunden. Du kan også parkere en bil eller en sykkel ved endepunktet. Det er ca. 7-8 km å gå fra Håsjøen til Synnervika etter veien eller sti. Du bør ha med telt for overnatting, da de åpne buene kan være opptatt.

SYNNERVIKA: Turen starter i Synnervika der Langen Gjestegård har kanoer liggende. Fæmund II i bakgrunnen. Foto: Langen Gjestegård

PÅ KROKEN: Padler du fra Synnervika ved Femunden til Håsjøen kan du få en storørret på kroken. Foto: Langen Gjestegård

KILDE: LANGEN-GJESTEGAARD.NO/ LANGEN GJESTEGÅRD/MARIT ARNESEN

Takk for at du tar med deg søppel hjem Søppelkonge?

fra turen

Sammen gjør vi Fjellregionen avfallsfri!

SOMMER I FJELLREGIONEN

Kano og kajakk

LEIE AV KANO, KAJAKK OG BÅT I FJELLREGIONEN Mange ønsker å oppleve naturen fra en kano, kajakk, båt eller g jennom packrafting. I Fjellregionen er det flere som leier ut fullt utstyr og som gir tips og råd om turer. Røros Sport

Savalen

Blant all verdens sportsutstyr, kort og godt en fullsortiment sportsbutikk, driver også Røros Sport med utleie, blant annet av kanoer og kajakker. – Ja, vi har kanoer av typen Pelican 15,5 og kajakker av typen Conduit 13, og vi leier selvfølgelig ut med årer og flytevester – alt komplett tilbehør, opplyser Jørn Engzelius. Sammen med Rolf Magnus eier og driver han Røros Sport i Bergmannsgata. Pelican 15,5 er en allround kano som passer både fiskere, familier og turpadlere. Conduit 13 passer godt til nybegynnere og for de som har padlet en stund, perfekt for rolige sjøer og elver. – De fleste avtalene om leie gjør vi med kundene på telefon, mail eller via Facebookkontoen vår, opplyser han, og her kan du hente både kano og kajakk til «alle» døgnets tider, legger han til. Flere kunder er turister som ønsker å padle i Røros-traktene. Andre, fastboende for eksempel, leier en kajakk fordi de ønsker å ta en liten rolig padletur på en ettermiddag eller kveld. Mer informasjon finner du på sportsbutikkens Facebookside eller ved å ringe eller sende mail.

Fra mai til oktober kan du leie kanoer, kajakker og båt hos Savalen Fjellhotell & Spa - kun på dagbasis. Kajakker leies kun ut til personer over 18 år. Ved henvendelse til fjellhotellet får du med årer og flytevester som skal leveres tilbake etter bruk. Båten og kanoer ligger på brygga ved badeplassen. NB! Viktig at påbudet om flytevest følges og at ingen barn under 15 år får bruke kano, kajakk eller båt uten følge med personer over 18 år. For priser og annen informasjon, vennligst se fjellhotellets nettside savalen.no

Nordli gård Hva med en ekspedisjon på Femunden denne sommeren? Eller en ettermiddagstur i Brya? Nordli Gård i Brydalen i Tynset har ti kajakker med henger til leie. – Enten du har lyst å prøve kajakk alene eller om dere er en gjeng som skal på gutte- eller jentetur, så har dere mulighet til å leie kajakker med årer og flytevest hos oss, opplyser Ingrid Bakken. Hun driver gården Nordli sammen med Børre Nilsen der hovedbeskjeftigelsen er birøkt og produksjon av honning. De har også seter og hytte som kan leies.

Nordli Gård leier ut enmannskajakker med spraycover, årer og vester – komplett utstyr. – Våre ti kajakker er oppmontert på en henger. Hvis noen skal arrangere tur med jobb eller familie, er det mulig å leie hele hengeren. Ellers så kan du leie en, to eller tre kajakker ifra en dag til en uke eller mer, opplyser Ingrid. Paret arrangerer ikke turer, men Ingrid sier at hvis du ikke skal ha med deg kajakkene på tur, er det nærliggende å padle i den idylliske, rolige elva Brya eller på Finstadsjøen hvis du leier kajakk. – Noen har med seg egen henger, mens andre legger kanoene de leier på taket, sier hun. For priser og mer informasjon, se nettsiden nordligard.no

Langen Gjestegård Gjestegården ligger ved inngangen til Femundsmarka, 30 km sørøst fra Røros sentrum. Dagens drivere er Arne og Monica Langen, og gjestegården er en del av rutenettet til DNT. Hovedsesongen er fra juni - august, og da er hovedhuset med rom og restaurant åpen. Hytteutleie har de hele året, samt grupper og selskaper. Du kan leie kano fra 1. juni - 10. september, enten på dag- eller ukesbasis.

– Vi har kanoer av typen Hassle, 17 fot, 38-40 kg med en lasteevne på 320 kg. Den har tre tofter og passer godt for to personer med bagasje. Ved kortere turer uten for mye bagasje, kan man være tre i hver kano. Kanoene ligger i Synnervika nord i Femunden, men mot betaling kan gjestegården frakte kanoene til annet utgangspunkt. Du kan også ta med seg kanoen selv hvis du vil starte et annet sted enn Synnervika / Femund. For retur av kanoer tilbake til Synnervika tilbys frakt. Årer og svømmevester for voksne er inkludert. Barn må ha med flytevest selv. Dette hentes ut før turen starter ved Langen gjestegård, samtidig som du skriver under på leiekontrakt. Paret understreker at det må vises aktsomhet ved padling på Femund og større vann. Du skal alltid padle nært land, det vil si maks 30-40 m. Vannet har veldig lav temperatur, 5-10 grader, og du kan få sjokk hvis du havner i vannet ufrivillig. Femunden er en meget stor sjø, og det kan blåse opp på veldig kort tid. For mer informasjon om priser og frakt av kanoer, se gjestegårdens nettside langengjestegaard.no TEKST: MARIT ARNESEN / UTLEIERNE

DUNPUTER & SOMMERDUNDYNER - MIDT I RØROS SENTRUM -

-50%

MASSE NYHETER

KLÆR SMYKKER VESKER Bohéme Arts&Crafts Treats

MAN - LØR

11 - 17 LUNS J BAKE VARER PIZ Z A Alle rettigheter

Følg oss på

HENRIK GRØNNSVEI 10, RØROS 18

SOMMER I FJELLREGIONEN

TLF 72 41 10 29

Kano og kajakk

PACKRAFTING GJENNOM SØLENDALEN OG SPEKEDALEN

Utforsk Sølendalen og Spekedalen med packraft, så får du oppleve norsk natur fra sin beste side. Dette vakre området ligger nord i Rendalen. Dette er en virkelig klassisk packraftingtur der du får padlet mange kilometer i rolig elv. Turen er 40 km lang og tar fra tre til fem dager i flott natur. Selve padlingen er lett til middels krevende. Fysisk vurderes turen som middels til krevende.

Naturreservat Fra Vesle Sølensjøen og ned til Sølen er det ganske populært å padle kano, og her ligger det også noen fine leirplasser. Padleturen går gjennom Lille Sølensjø naturreservat. Der er det mye fugleliv, og det er også en del bever langs hele elva. Det er gode muligheter for å få både ørret, harr og gjedde i vassdraget. For å gjøre turen kortere kan du også velge å starte på enten Skjellåvollen eller Storlægda, eller ved Ingiersvollen for å gjøre turen lenger. Det er gode muligheter for telting, gapahuk og tarp på veien. Turen gjennomføres enklest ved at du benytter to biler. Kjør grusveien (bomvei) over fjellet til Fiskevollen og sett en bil der.

Kjør så tilbake til bygda og ta en ny grusvei til Spekedalssetra. Beregn ca. 1,5 time kjøretur fra Fiskevollen til Spekedalssetra. Husk fiskekort!

Rutebeskrivelse Avhengig av hvor høy vannstanden er må du trolig gå noen km langs elva fra Spekedalssetra før det blir mulig å padle. Ellers er det mye stilleflytende og buktende elv, spesielt etter Storlægda. Er det veldig lav vannføring, kan det hende at store deler av Speka (mellom Spekedalssetra og Storlægda) ikke er egnet for padling, grunnet mange små stryk med steiner. Når du kommer til Sølensjøen kan du velge om du vil padle eller gå de siste km på en sti som går langs vannet. Ved god vannføring skal det være mulig å klare seg med 5 km eller mindre til fots på hele turen. Det betyr ca. 35 km padling gjennom flott natur. Turguide innsendt av: Terje Valen Høihjelle (instagram.com/terjevh_ photography)

Å bruke kontaktlinser er enklere enn du tror Linser kan være et godt supplement til brillene dine. Spesielt godt egnet til utendørsaktiviteter, sport og som gjør at man kan bruke solbriller uten styrke. Linser korrigerer alt fra enkle styrker til mer kompliserte styrker og finnes også i progressive. Ta kontakt så hjelper vi deg i gang og finner riktige linser for deg. Kontaktlinser for utprøving er kostnadsfrie.

Tlf. 72 41 14 90 www.rorosoptikk.no

KILDE: PACKRAFTNORGE.NO

SOMMERENS PROGRAM Smelthytta Doktortjønna Åpen hver dag

19.06.-08.08.

11.00 - 16.30

Åpen hver dag

20.06.-15.08.

Aktiviteter for små og store i alle aldre.

Røroshistorien for barn 13.00

Åpen butikk og kafe!

Bergstadvandring 11.00, 13.00, 15.00

Olavsgruva Åpen hver dag 20.06.-15.08. Olavsgruva Kafe 01.07.-08.08. Omvisning i Olavsgruva 09.00, 11.00, 13.00, 15.00

08.30 - 15.00 10.00 - 15.00

10.00 - 18.00

Sommervandringer Bli med på våre historiske vandringer. Vi skal blant annet innom Falkbergets Ratvolden, Nørdalen, Småsetran og M/S Fæmund II Hele sommerens program på www.rorosmuseet.no

Buss til Olavsgruva: kl. 10.15 fra Smelthytta SOMMER I FJELLREGIONEN

Opplevelser

KONGLE: Skogens Kongle, olje på lerret, av Esther Breslin

BRESLIN: Esther Breslin under arbeid med et av hennes flotte motiver

U.T: U.T, spraymaling (stensiler) på finer av Marius Reed

SKYGGEARBEID: Skyggearbeid I, akryl på lerret II, av Torstein Straalberg Mills

SOMMERUTSTILLING I GALLERI TØYSENTRALEN Torsdag 15. juli åpner galleri TØYsentralen på Tolga salgsutstilling med oljemalerier, silketrykk og mixed media av de lokale kunstnerne Esther Breslin, Marius Reed og Torstein Straalberg Mills.

Ulike teknikker Utstillingen vil bestå av arbeider i ulike teknikker og materialitet, men med tematiske fellestrekk. Deres individuelle måter å tematisere natur, vil komme til uttrykk i alt fra tradisjonelt maleri, tegning, graffiti og objekter. Esther Breslin og Marius Reed er bosatt på Tynset og har blitt viktige kunstnere i Tynset kommune, som i tillegg til å jobbe med egne verk, tilbyr ulike kurs og workshops til folk i alle aldre innen ulike kunstuttrykk. Torstein Straalberg Mills ble født i London, England, og er delvis oppvokst i Norge, og har tilknytning til Tynset da hans familie bor der og han selv har bodd i området i perioder. Esther Breslin arbeider både med maleri og

fotografi, men hun er hovedsakelig en grafiker. Hun lar seg fascinere av etseprosessen og hennes arbeid er en kontinuerlig utforskning av mulighetene mediet gir. Samtidig er hun opptatt av de kognitive prosesser som påvirker estetiske valg. Forestillinger om nostalgi, idealisering og ærefrykt gjennomsyrer hennes arbeid. Breslin ble født i Dublin i 1987. Hun ble uteksaminert fra National College of Art and Design i 2011 med en BA Honours in Fine Art - Printmaking. Hun har mottatt Printmaker's Gallery Purchase award og graduate award fra Graphic Studio Dublin. Deretter ble hun medlem av dette studioet frem til 2013, da hun flyttet til Norge. I dag bor og arbeider hun i Tynset. Hun er medlem av Norske Grafikere, Norske Billedkunstnere og The Watercolour Society of Ireland. Les mer: www.estherbreslin. com Marius Reed er opptatt av det praktiske og fysiske utformingen av kunst. Håndverk

er noe han føler er mest personlig givende. Arbeidet er fokusert rundt grundig, bevisst utforming og detaljer. Uttrykket Marius Reed ønsker å formidle i sine arbeider dreier seg som oftest om det han kaller «The Fabric of Life» altså formene og teksturene av levende organismer, men i en abstrahert form og med personlig estetikk. Et viktig mål er å øke nivået av håndverkskunnen og materialforståelse. Det teoretiske følger med som en naturlig konsekvens. Arbeidet representerer det kunstneren forbinder med å være i livet og den forståelsen som kommer automatisk fra å leve bevisst. Marius Reed viser ved utstillingen maleri, tegning og silketrykk. Reed er utdannet i Bergen National Academy of the Arts. BA Grafikk, og KROT Kunstfagskole, Trondheim. Torstein Straalberg Mills ser på sin kreative rolle som et skapende individ. Målet er å bevisstgjøre og kommunisere følelser gjennom eget arbeid. Det visuelle uttrykket

består av figurative akryl-malerier med preg av pop art. Kunstneren henter inspirasjon ut av psykologi, musikkteori og naturvitenskap. Han studerte i Bergen og har siden 2005 samarbeidet med kunstnere fra ulike kreative miljøer innen gatekunst, graffiti, og design. Offentlige utsmykninger og bestillingsverk for festivaler har bidratt til å forme kunstnerens visuelle uttrykk. Den nåværende visuelle uttrykksformen til Mills er basert på utforskning av forskjellige kreative kulturer. Inspirasjon fra gatekunst førte han dypere inn i graffiti hvor det å male for frihånd ble en større form for kommunikasjon. Bruken av ulike medier som foto, grafikk og video står sentralt i hans arbeider. Straalberg Mills er født i London, England, og er delvis oppvokst i Norge. Mills fikk tidlig interesse for tegning og digital kunst. Sommerutstillingen står til 1. august. TEKST: GALLERI TØYSENTRALEN/MARIT ARNESEN. ALLE FOTO: PRIVAT

LIVE MALERI I BRUGATA I OLSOKUKA Onsdag 28. juli fra klokken 12.00 til 16.00

I et malestunt, ispedd samtaler og kommunikasjon med publikum, skal de tre lokale kunstnerne, Esther Breslin, Marius Reed og Torstein Straalberg Mills, med egne penselstrøk, trylle fram motiver på store

lerreter utenfor galleri TØYsentralen hvor de for tiden stiller ut sine arbeider. Dette malestunet gjør de fordi de er opptatt av å synliggjøre kunstnerens skapende prosess, og av å bygge bru

STORE LERRETER: Torstein Straalberg Mills, t.v., Esther Breslin og Marius Reed kjørte dette malestuntet i hagen utenfor Rambu i april 2020, og et tilsvarende et på rådhusplassen, foran Tynset kulturhus samme måned.

SOMMER I FJELLREGIONEN

Opplevelser

HÅPET ER EI STJERNE – BALSAM FOR BÅDE KROPP OG SJEL

#detaljer

Butikk med sjel & historisk sus TRIOEN: Henning Sommerro, Ane Eikemo Røsbak og Ove Røsbak kommer til Tolga 29. juli.

Torsdag 29. juli entrer trioen Henning Sommerro, Ove Røsbak og Ane Eikemo Røsbak scenen i nye Tolga kulturhus Vidarheim med forestillingen «Håpet er ei stjerne». I mars kjørte de forestillingen for en stappfull, i korona-målestokk, storsal i Tynset kulturhus - en forestilling som smurte både kropp og sjel med underfundige, vakre, tankevekkende og morsomme tekster og sanger, akkompagnert av øregodt av den mesterlige sorten klavertoner. Nå har du muligheten til å omfavne en like flott opplevelse på Tolga under olsok. Forestillingen «Håpet er ei stjerne» setter søkelys på håpet, fellesskapet, det å se det lyse i tilværelsen og det å strekke seg mot noe som samler oss i ei vanskelig tid. 2020, og så langt i 2021, har vært ei tøff tid for hele verden, og har gitt oss behov for noe å håpe på. I forestillingen presenteres sanger, dikt og musikk av norske forfattere og komponister, men det meste er signert Sommerro og Røsbak. Humor og improvisasjon står sentralt, men også sleivkjeft, galskap, melankoli og váre naturstemninger.

Du får høre klassikere som «Vårsøg» og «E slåttateæja», og Sommerro kommer med saftige fortellinger om disse visenes tekstlige opphavsmann, Surnadalsdikteren Hans Hyldbakk. Publikum får også høre Sommerro fremføre hans og Røsbaks store hit, «Håpet er ei stjerne.» Ane Eikemo Røsbak skal synge sanger av norske artister, men i hovedsak ting signert Sommerro og Røsbak. Ove Røsbak leser tekster av blant annet Aukrust, Børli og Prøysen i tillegg til egne ting. Det er lagt stor vekt på humor, avslappet scenestil og god kontakt med publikum. Gled deg!

mellom atelieet og galleriet gjennom at publikum får et intimt innblikk i kunstnerens arbeidsmetoder. Publikum er følgelig invitert til å følge prosessen og til å slå av en prat med kunstnerne mens de jobber fram en skisse til videre komposisjon. Å være vitne til hvordan et kunstverk tar form, gir tilskuerne et spesielt forhold til arbeidet. Det gjør kunstneren sårbar og avmystifiserer arbeidsprosessene, noe som igjen ufarliggjør visuell kunst for et bredere

publikum, ifølge de tre kunstnerne. Et innblikk i kunstnernes arbeidsmetoder bidrar til et mer helhetlig møte med visuell kunst og vil gi den enkelte bedre forståelse av å arbeide fram et kunstverk, i dette tilfellet et maleri. Trekløveret har erfart et stort engasjement rundt deling av kunstneriske prosesser på nettet, en opplevelse de vil gjøre tilgjengelig for flere, utenfor sosiale medier.

TEKST: TRIOEN SOMMERRO, EIKEMO RØSBAK OG RØSBAK/MARIT ARNESEN

#innekos

#interiør

SOMMER I FJELLREGIONEN

Opplevelser

TRE KONSERTER OG EN EVENTYRFORES Groovy folk music, ispedd bluesens toner - fengende melodier med et spennende lydbilde som svinger innen visepop, kabaret, folke og verdensmusikkland, sør- og umesamisk joiketradisjon samt et ukrainsk eventyr, levendeg jort av Duc Mai The i familieforestillingen «Skinnvotten», er menyen til Snekkarlemmen kulturlåve i Tolga under olsok. Først ut er trioen TonyC med konsert lørdag kveld 24. juli. Søndag kveld 25. juli varter Tone Hulbækmo og Eventyrorkesteret opp med Tones egenkomponerte musikk fra hennes plate, EG KAN, gitt ut i april. 30. juli står to forestillinger med familieeventyret om «Skinnvotten» som alle ville bo i, for tur, og 1. august står avslutningskonserten for olsok i Tolga i sør- og umesamisk joiketradisjons tegn på Snekkarlemmen kulturlåve.

TONYC Først ut er plateaktuelle TonyC med blues og folk på repertoaret. – Møt opp til en groovy kveld med to godt voksne herrer, og en noe yngre, i TonyC lørdag 24. juli, inviterer Kristin Skrivervik og legger til at det vanker både god musikk, herlige rytmer og mye humor - noe som alltid hører med!

TONYC: Gruppen består av TonyC, vokal og munnspill, Øystein Olausen, vokal, akustisk gitar, og Jon Aron Pettersson, perkusjon, gitar, kontrabass med mer. Foto: TonyC

Skrivervik er vertinne for, og innehaver av, Snekkargarden gjestehus og Snekkarlemmen kulturlåve. – TonyC er definitivt ikke ung, langhåret og vakker – heller «old, bald and ugly» … med charm så det monner, hevder trioen. Musikken handler ikke om ungdommelig kjærlighet innpakket i rosa sløyfer, men om livets realiteter, absolutt ingen «ooh, ooh baby, yeah, yeah» … Gruppa er historiefortellere i tradisjon med Woody Guthrie, Robert Johnson, Cisco Houston, Blind Blake og Bob Dylan … sanne historier og ville skrøner … Billetter kjøpes ved døra enten med kort, vipps eller kontant. Servering av øl, vin, mineralvann og kaffe.

EG KAN – EN FAMILIEKONSERT Tone har satt egenkomponert musikk til underfundige, lekende, poetiske tekster av kremen av norske forfattere som Inger Hagerup, André Bjerke, Alf Prøysen, Erlend Loe og Jan-Magnus Bruheim for å nevne noen. Hun har tryllet fram umiddelbare, fengende melodier som groover skikkelig med et spennende lydbilde som svinger i visepop, kabaret og folke og verdensmusikkland. Alt dette er samlet i plata «EG KAN» som hun ga ut i vår. På platen er det tekster med både humor og alvor, fantasi og underfundighet. Her er det mye livsvisdom. Denne søndagen i juli får du nyte kjente tekster fra barndommen til Tones lekne, egenkomponerte toner. Tekstene er både for barn og voksne. Når det gjelder de voksne, særlig for dem som har bevart litt av barnet i seg. Her er det humor og alvor, fantasi og underfundighet i fleng som Tone har laget fengende melodier til. Hun har med seg en herlig gjeng musikanter, Eventyrorkesteret, som alle har vært med og satt sitt preg på plata. De er alle

PLATA «EG KAN»: Musikken i Tone Hulbækmos landskap er inspirert av folkemusikk, verdensmusikk, viser og kabaret. Den er som tekstene, både poetisk, umiddelbar og catchy. Foto: Ingrid Eide

vant til å krysse grenser innen vise, jazz, pop og verdensmusikk. – Her ligger det også an til en nostalgisk klump i halsen for foreldre og besteforeldre. Ingen aldersgrense, verken på musikk eller tekster, en løs og utadvendt tone og mye kommunikasjon med publikum. Kort sagt en ekte familiekonsert! • Tone Hulbækmo sang, harpe, lyre og trøorgel • Hans Fredrik Jacobsen fløyter, gitar, oud og torader • Alf Hulbækmo synth, piano og munnspill • Gjermund Silset kontrabass (spilt med Sissel Kyrkjebø, Kari og Ola Bremnes, Odd Nordstoga, • Tord Gustavsen) • Kenneth Ekornes, slagverk (spiller i Brazz Brothers) Billetter kan kjøpes på Hoopla eller ved inngangen.

INNHOLDSRIKE OLSOKDAGER I TOLGA

Tolgaprisen 2020 gis til Bjørn Arve Lunheim post mortem. Foto: Marit Arnesen (2018)

Astrid Holøien synger under åpningen Øystein Wangen bidrar under åpningen av av Olsok i Tolga. Foto: Privat årets Olsok i Tolga. Foto: Privat

Olsok-komiteen forholder seg til g jeldende koronarestriksjoner for olsok-arrangementene, og satser på at de forhåpentligvis kan ha opphørt helt eller delvis i juli. Siden koronasituasjonen har vært så usikker, utgår noen tradisjonelle tilbud også i år, mens andre forandres. Men Olsok i Tolga blir det fra 23. juli til og med 1. august. Men olsok-komiteen og dugnadsfolk over hele kommunen lover konserter, mini markedsdager med bruktsalg, uteteater og barneteater, åpen seter, seter og friluftsmesse, olsok-foredrag på Sætersgarden, andre foredrag og kulturkveld, sykkelløp, skoletime, pubaften, krokvelder samt åpen vevstue med nokko attåt, for å nevne noe. Barna er selvfølgelig ikke glemt. Det blir to dager med fotballskole på Sætersgård stadion, volleyballturnering 4H på Morabben i Vingelen, barneteater på Snekkarlemmen og fiskesommer på Stortjønna.

SOMMER I FJELLREGIONEN

Den tradisjonelle markedsdagen på Dølmotunet erstattes også i år av minibruktmarkeder fredag 23., lørdag 24. samt 30. og 31. juli. Lørdag 24. juli, søndag 25. og lørdag 31. juli inviteres alle til Samtidssamling i «H-10» i Tolga sentrum. Helga Storbekken åpner dørene til salgsutstilling med oljemalerier, silketrykk og mixed media av de lokale kunstnerne Esther Breslin, Marius Reed og Torstein Straalberg Mills. I et malestunt skal også de tre kunstnerne, med egne penselstrøk, trylle fram motiver på store lerreter utenfor galleri TØYsentralen 28. juli.

Lars Tingelstad er blant solistene under årets olsokåpning. Foto: Privat

Olsok-åpning og Tolgapris-utdeling I år skal den offisielle åpning av Olsok i Tolga gå av stabelen i tolgingenes nye storstue Tolga kulturhus Vidarheim. Her blir det også utdeling av Tolgaprisen for 2020. Tolgaprisen gis til Bjørn Arve Lunheim post mortem. Han drev YX Tolga Caltex Kafé i nesten 40 år før han gikk bort. Han bidro blant annet til å markedsføre Tolga langt utover landets og kommunens grenser gjennom sitt kulturhistoriske engasjement og oppbyggingen av museet rundt Caltex Kafé. Rammen rundt utdelingen er lokale solister, musikere og sangere, blant dem Astrid Holøien, Lars Tingelstad, Øystein Wangen med flere. Etterpå inviteres alle til krokveld på Dølmotunet der «Joe Stone and the magic M’s» setter stemningen. Bandet tar kjøreturen innom artister som Beatles, Stones, Kingene og Hendrix, men frykter heller ikke utrykning fra bluespolitiet i det de setter klampen i bånn mot mere moderne ringrever som Stevie Ray

Edvard Hoem er årets foredragsholder på Bjørnsontrappa. Foto: Ingrid Eide

Vaughan, Gary Clark Jr. og Hans Bollandsås. Kanskje de til og med lader opp sin egen el-bil og vipper ut et hanskerom halvfullt av låter om klimaendringer, økologisk mat og plast i havet? Lørdag 24. juli holder Jon Arve Riise foredrag om hytteskriverne i det nye kulturhuset. Kvelden avsluttes på Snekkarlemmen med konsert med «Tony-C». Søndag og mandag arrangeres den tradisjonelle Tine fotballskole på Sætersgård stadion for aldersgruppen 6 til 15 år. Julie og Hans Ola Jordet inviterer til åpen seter på Eidsvollen på Eid. Søndag spilles uteteateret «Sannheten om Trefoldigheta» ved Vingelen kirke- og skolemuseum. Stykket hadde premiere 10. juni. Ved lunsjtider inviteres det til seters og friluftsmesse hos Hilmarsen på Movollen i Svartåsen i Vingelen. Hodalen skole har åpen denne søndagen samt 27., 28., 30. og 31. juli samt 1. august.

Opplevelser

TILLING PÅ SNEKKARLEMMEN kunne bo i votten – og det fikk han. Da sola holdt på å gå ned, kom det en liten hare hoppende. Den stanset også foran votten og spurte hvem det var som bodde der. Hvor mange dyr som flyttet inn i votten og hvor lenge de ble boende der - samt om den gamle mannen fant igjen votten sin, ja det får du svar på i to forestillinger, en på formiddagen, og en tidlig ettermiddag, fredag 30 juli i Snekkarlemmen kulturlåve.

MARJA MORTENSSON OG DANIEL HERSKEDAL EVENTYRET: Familieforestillingen «Skinnvotten». Illustrasjon: Viksniksdesign

SKINNVOTTEN Nest siste oppsetning på Snekkarlemmen i Olsok er familieforestillingen Skinnvotten. – Vi er glade for å ønske velkommen til barne-/familieforestillingen «Skinnvotten» med skuespiller Duc Mai The! Fortellingen er basert på et ukrainsk eventyr som handler om at der det er hjerterom er det husrom! «Ittno knussel - alle skal med», opplyser Skrivervik. Eventyret starter med at det en gang var en gammel mann som gikk tur med hunden sin gjennom skogen en vinterdag. Så mistet han den ene votten. Utpå ettermiddagen kom en mus pilende. Den smatt inn i votten og pep: – Dette skal være huset mitt i natt. Etter en stund stod en liten frosk og lurte på hvem det var som bodde i votten. – Pilemus Silkehår. Og hvem er du, sa musa. Frosken fortalte han het Friskefrosk Langelår. Samtidig lurte han på om han også

Olsokforedrag Årets olsokforedragsholder på Bjørnsontrappa på Sætersgarden søndag 25. juli er ingen ringere enn Edvard Hoem. Temaet for foredraget er «Fram med fortida for å forstå notida – Bjørnstjerne Bjørnson og Olsok». Mandag 26. juli holder han foredrag på Ousta-tunet i Vingelen. Denne gangen med teamet «Fram med fortida for å forstå notida – Hans Nielsen Hauge, Sara Oust og det radikale kvinnesynet i Hauge-røsla.» 25. juli om kvelden kan du avslutte dagen på Snekkarlemmen og konsert med Tone Hulbækmo med flere. Mandag holder, som nevnt ovenfor, Hoem foredrag på Ousta-tunet i Vingelen. For de sykkelglade kan dagen avsluttes med sykkelløpet Sentrum-Tallsjøen. Tirsdag trår vingelsingene til med Vingelsdagen og skoletime i Gammelskola. Fikk du ikke muligheten på søndag, kan du oppleve uteteateret «Sannheten om Trefoldigheta» ved Vingelen skole- og kirkemuseum. Vollyballturneringen går av stabelen på Morabben og Synne, Oline og Inga inviterer til konsert i Fjellheim. Etterpå blir det pub på Bunåva. Men denne tirsdagen er det flere tilbud ellers i Tolga også. Tolga vevstue har salg, utstilling av porselen og kafé i Gammelskula i Tolga sentrum. Det har de forresten også 28. og 29. juli. På Nybo i Øversjødalen inviteres det til sangkveld med Johan Sundberg, Jens Nygaard og May Kristin Holøien tirsdag den 27. Onsdag 28. juli starter Gammelskulas venner sommerlotteri og har omvisning i Gammelskula. Samme dag arrangerer Hans Ola Jordet den tradisjonelle Fiskesommeren på

Tidlig kveld, søndag 1. august, drar Marja Mortensson og Daniel Herskedal til med avslutningskonserten for olsok i Tolga. – Det er med stor glede og ydmykhet vi ønsker velkommen til disse to særegne kunstnerne! Det blir garantert en annerledes og kraftfull opplevelse på Snekkarlemmen, sier Skrivervik. Marja Mortensson er en av de aller viktigste tradisjonsbærerne og formidlerne av sør- og umesamisk joiketradisjon. Hennes spesielle stemme og sterke tilstedeværelse på scenen formidler vakkert det sørsamiske språket og musikken. På scenen har hun med seg Daniel Herskedal. Med bakgrunn som messingblåser og komponist har han skrevet musikk for blant annet BBC Concert Orchestra og filmmusikk for Brad Pitts Plan B Entertainment. Herskedal er en nyskapende musiker og har tatt til seg mange kvaliteter fra den sør-samiske musikken i sitt uttrykk. Han fikk nylig Spellemannsprisen for sitt soloalbum Call for Winter. Sammen jobber de kontinuerlig med å utvikle joike-uttrykket og løfter med sine helt unike og særegne klanger en joiketradisjon som lenge har vært stille. «Alle har vi kjent på følelsen av å reise

Stortjønna. Utstillerne på Galleri TØYsentralen maler på store lerreter ute i Brugata, og det inviteres til historisk vandring med Jon Arve Riise i Gata i Tolga sentrum.

Doning og kaffe samt cruising YX Tolga Caltex kafé inviterer til «Doning og kaffe» med cruising i sentrum før Dølmotunet åpner dørene for krokveld med «White Spire». Torsdag står i Øversjødalen sitt tegn, og da inviteres det til kulturkveld med Odd Arne Halaas i Øversjødalen samfunnshus. Samtidig holder trioen Henning Sommerro, Ove Røsbak og Ane Eikemo Røsbak konserten «Håpet er ei stjerne» i Tolga kulturhus Vidarheim. Fredag 30. juli er Hodalsdagen med vandring med guide fra Hodalen skole. Tema er «Hodalen, kulturlandskap i forandring». Etterpå kan sultne mager mettes på skola. Denne fredagen kan ungene glede seg til barneteateret «Skinnvotten» på Snekkarlemmen. Vi nærmer oss slutten på årets Olsok i Tolga med Egebergs minnearrangement på Sætersgård lørdag. I Vingelen kan du være med på vandring i pilegrimenes fotspor. Søndag avsluttes det hele med seter og friluftsmesse i Holøydalen før Marja Mortensson og Bendik Hersedal setter sluttstrek for årets Olsok i Tolga med konsert på Snekkarlemmen. Olsok-komiteen gjør oppmerksom på at programmet kan forandres – så følg med på Olsok i Tolga sine nettsider. Om det blir Bank-frokost, auksjon i Holdalen eller Sjarbar, avhenger av hvilke smittevernrestriksjoner som gjelder i juli.

FORMIDLERE: Marja Mortensson og Daniel Herskedal jobber kontinuerlig med å utvikle joikeuttrykket og løfter med sine helt unike og særegne klanger en joiketradisjon som lenge har vært stille. Foto: Knut Åserud

hjemmefra og merke at kanskje røttene har blitt borte eller er så langt unna at vi ikke vet veien videre. Noen velger å reise rett hjem igjen for savnet blir for stort, andre velger å kutte helt og gå sin egen vei. De fleste av oss står midt imellom og prøver å balansere på den riktige veien».

Billetter kan kjøpes ved inngangen og betales med kort, vipps eller kontant. Det loves salg av mineralvann/øl/vin. For nærmere informasjon, søk opp snekkarlemmen på Facebook.

«SANNHETA OM TREFOLDIGHETA - DA VINNILSINGAN BYGDE KJERKJA» Dette uteteateret spilles foran Vingelen kirke- og skolemuseum i Vingelen 24., 25. og 27. juni. Stykket hadde premiere 10 juni, og ble også vist 11., 17. og 18. juni. Regissør og manusforfatter, Rolf Norsen, forteller at handlingen er hentet fra Vingelen på slutten av 1800-tallet. – Det skjedde mye i Vingelen i perioden 1876-1882. Eget gardsutsalg var i gang, jernbanen kom til Tolga i 1877, ny kirke vart innviet i 1880 og den ærverdig, men ovnslause, Trefoldigheta ble revet i 1882, forteller Norsen.

Hva skjer i kulissene Stykket går bak kulissene i prosessen for å få ferdig en ny kirke. Dessuten tar stykket en titt på hva slags varer vingelsingene mente de måtte unne seg den gangen. Det som er nytt med årets uteteater, er at det utvides fra to til tre stykker på scenen. Regissøren lover mye sang og musikk, kompet av en tidsriktig, nyanskaffet kuriositet – en slags mekanisk zither. Stykket spilles ute, foran museet, men publikum sitter under tak, og om nødvendig, i forhold til gjeldende smittevernrestriksjoner, med passe avstand til nestemann. Når du sitter med Sommeravisa i hånden, må du legge merke til at du kan se forestillingen allerede 24., 25. og 27. juni. – Stykket varer i cirka 40 minutter. Det blir tid til overs for både kaffedrikking og til å ta en titt på utstillingene og den nye påbygget til museet, inviterer regissøren.

BONDE: Kjell Gransletten spiller bonde Amund Jonsen Røe.

Bonden, kjerringa og bestekompisen På utescenen møter du Kjell Gransletten, Synne Nordistuen Løvik og Inga Trøan Sundt. Kjell Gransletten spiller bonde Amund Jonsen Røe (1835-1901) - han som var både kirkeverge og utsalgsbestyrer. Kjerringa hans, Kjersti Engebretsdatter Røe, født Nygaard (1840-1917), spilles av Synne Nordistuen Løvik - som også tar seg av Prost Strømme og Esten Troen når det trengs. Hun får støtte fra bestekompisen Kjerstina Rasmusdatter Storgjelten, født Utstu Røe (1853-1933), spilt av Inga Trøan Sundt som også gestalter Sogneprest Davidsen og en oppgitt Trønder. TEKST: ROLF NORSEN/MARIT ARNESEN ARKIVFOTO: MARIT ARNESEN

TEKST: MARIT ARNESEN SOMMER I FJELLREGIONEN

Tid for

ute og inne

hyggelige måltider

FAGMØBLER HAR ET STORT UTVALG I MØBLER, TEPPER OG INTERIØRVARER SOM GIR DEG MANGE MULIGHETER!

SOMMER I FJELLREGIONEN

Kjøp din nye Hyundai av Støren Bilsenter KONA Electric fra kr

299 900,rente på lån og leasing

En bestselger har blitt enda bedre

Nye KONA Electric med 484 km rekkevidde. On to better Nye KONA Electric har en rekkevidde på inntil 484 km, omfattende utstyrspakke, navigasjon, premium lyd fra KRELL og en komplett sikkerhetspakke.

Kampanjetilbud:

• Standard Range med Trend utstyrsnivå og metallic lakk – ferdig levert til 299.900,• Long Range med Premium utstyrsnivå, skinnseter og metallic lakk – ferdig levert til 379.900,-

Ladbar SUV med firehjulstrekk og lang rekkevidde Hyundai Tucson Plug-in Hybrid

TUCSON Plug-in Hybrid

474 900,Leasing fra 2 499,-

Helt nye Hyundai Tucson Plug-in Hybrid kommer i mai med sportslige 265 hestekrefter, ekte firehjulsdrift som standard og en elektrisk rekkevidde på over 60 kilometer. Denne ladbare hybriden er den ultimate familie-SUVen, perfekt for våre norske forhold. Tucson Plug-in hybrid har mange nye, innovative løsninger, med blant annet oppgradert Smart Sense sikkerhetssystem, unikt design og avansert teknologi som fjernstyrt parkering.

BILSALG

Annette Tel. 480 49 393 E-post: annette@storenbilsenter.no

űŷŶűŹŇŝŖ

Olav Tel. 913 43 712 E-post: olav@storenbilsenter.no

ŮỲ˘ŇųỲŖŇŜşŞŇŝŘŘŖŕ Atle

Tel. 951 05 405 E-post: atle@storenbilsenter.no

IONIQ 5 Fra kr 476.500,-

ŵ˜˛ŇűŷŶűŹŇŝŇviẁŇiẀẀ˜Ňẁ˜ẃg˜ỲŇ˝Ỳ˜Ẃ i˛˜ẃỳŇẂẄ˙iẁi ˜ ŇvæỲ˜ŇẃẄ˜Ň˛ Ň˛ỲøẂẂ˜ỲŇẄẂŔŇẂ˜ẃŇ˜ẃŇ˛˜ẁŇ˘vŇhv˜Ỳ˛˘g˜ẃŇ˛i

h‑ ẃ˛˘iŖẃẄ Med IONIQ 5 vil ikke lenger fremtidens mobilitet være noeẂå ˜ẃŇ˛ Ň ˜ẃẀ˜ỲŇẅåŇ˜ẁ˜Ẁ ỲiỳẀŇẂẄ˙iẁi ˜ ŇẄgŇẂå ˜ẃŇ˛ ŇẅåviỲẀ˜ỲŇv˜Ỳ˛˜ẃŖŇŴ˜ỳŇẂ˜ỲŇẅå du drømmer om, men en del av hverdagen din. Denne banebrytende elektriske crossoveren vil forandre måten du tenker på elektrisk mobilitet og måten du påvirker verden.

Svartøya 6, 7290 Støren Tel. 72 43 11 12 storenbilsenter.no post@storenbilsenter.no

Ű‑ ẃ˛˘iŇgiỲŇŝŇåỲỳŇ˝˘˙ỲiẀẀg˘Ỳ˘ẃ iŇ ˜ẃŇẀiẁẄẂ˜ ˜Ỳ˙˜gỲ˜ẃỳẃiẃgŇ˝ẄỲŇ˙iẁ˜ỲŇỳẄẂŇ˜ỲŇẀjøẅ Ňgj˜ẃẃ ẅåŇŠŇåỲŗřŞŘŖŘŘŘŇẀiẁẄẂ˜ ˜ỲŔŇ˘vh˜ẃgigŇ˘vŇhv˘ŇỳẄẂŇiẃẃ Ỳ˜˝˝˜ỲŇ˝øỲỳ ŖŇűŷŶűŹŇŝŇŴẄẃgŇź˘ẃg Ő˙ẁ˘ẃ˛˜ Ň ẀjøỲiẃgőŇ ẄgŇ ˜ Ň ūŷŚŕ ỳẁiẅẅŇ ẅåŇ ŘŇ gŗẀẂŇ Ő˙ẁ˘ẃ˛˜ Ň ẀjøỲiẃgőŖŇ Ūiẁ˜ẃỳŇ Ỳ˜ẀẀ˜vi˛˛˜ ỳ ỲøẂ˝ẄỲ˙Ỳ ẀŇẅåŇřşŔşŇẀW ŕřšŔŘŇẀW ŗřŘŘẀẂŇŐ˙ẁ˘ẃ˛˜ ŇẀjøỲiẃgőŇẄgŇ˜ ŇūŷŚŕ ỳẁiẅẅŇẅåŇŘŇgŗẀẂ hyundai.no ỳẄẂŇẁ˘˛˜ i˛ŇẄgŇỲ˜ẀẀ˜vi˛˛˜ŇviẁŇv˘Ỳi˜Ỳ˜Ň˘vh˜ẃgigŇ˘vŇ˜ẃŇỲ˜ẀẀ˜Ň˝˘Ẁ ẄỲ˜ỲŖŇũẁẁ˜Ň˛˘ ˘˜ẃ˜Ň˜ỲŇẂå ẅỲiỳ˜ẃ˛Ỳiẃg˜ỲŖŇũẁẁ˜ŇẅỲiỳ˜ỲŇ˜ỲŇiẃẀẁ ˛˜Ỳ Ň˝Ỳ˘Ẁ ŇẄgŇẀẁ˘ỲgjøỲiẃgŔŇẁ˜v˜Ỳ ŇŻ øỲ˜ẃŖŇ

SOMMER I FJELLREGIONEN

Opplevelser

VANDRING: Vandring langs Røravassdraget. Foto: Tom Gustavsen

KAMPEN MELLOM VANNKRAFT OG VERN Opprettelsen av Femundsmarka Nasjonalpark har en lang og møysommelig forhistorie. Mer enn 100 års vernehistorie

TØMMERRENNER: Langtjønnrenna fotografert i 1905. Foto: Henrik Jacob Lelstrup. Anno Musea i Nord-Østerdalen

Allerede tidlig på 1900-tallet så var man kjent med verneverdiene i Femundsmarka, og det var DNT som først brakte spørsmålet på banen. I 1910 kom den første naturvernloven som ga mulighet for å verne natur. Det kom derfor på plass en del mindre verneområder og man startet diskusjonen om hva som skulle bli de framtidige nasjonalparkene. Femundsmarka var et av områdene som ble vurdert i den første nasjonale verneplanen.

Striden om vassdragene fra 1923

TØMMERTRANSPORT: Tømmerkjøring med okse i Hallstensvika ved Femunden i 1946. Det er Lasse Emanuel Larsson og sønnen Alfred som kjører. Foto: Kristen Broen. Rørosmuseets arkiv

RUTETRAFIKK: Det har vært kontinuerlig rutetrafikk på Femunden siden Dampskipselskapet Fæmund ble stiftet i 1886. Foto: Anno Musea Nord-Østerdalen

SOMMER I FJELLREGIONEN

En rekke større og mindre fredningssaker ble gjennomført i årene som fulgte, botaniske, forstlige og ornitologiske. I 1923 ble Fokstumyra fredet, den første fredningen i sitt slag. Samtidig hadde striden om vassdragene begynt å tilspisse seg. Det ble kjempet for bevaring av kjente områder som Jotunheimen, Rondane, Femundsmarka, fjelltrakter i Salten, urskogen i Pasvik, elver og fosser på Vestlandet. - Men lerretene var lange og tunge å bleke. Det var tre svenske og et norsk selskap som ønsket å utnytte vannkrafta i Femund- og Rogen-området. De laget planer for en storstilt vannkraftutbygging. Det var lagt opp til en betydelig reguleringshøyde og det var kjent at en slik utbygging ville få store negative konsekvenser for naturen og fisket. Men konklusjonen ble likevel at verdien av vannkraften var større enn verdien av naturen i dette området. NVE godkjente derfor dette forslaget til vannkraftutbygging i Femundsmarka. Gjennom samtaler mellom de norske og svenske utenriksdepartementene, ble man enige om å opprette en norsk-svensk kommisjon som skulle utrede og forfatte en innstilling til reguleringssøknadene. Kommisjonen virket i perioden 1952-1957, og laget innstillingen som gav grønt lys til reguleringen. Reguleringen av Isteren var gitt opp. Nå konsentrerte man seg om Femunden

og Rogen. For Femundens del var de negative virkningene større enn for Rogen. Reguleringen ville føre til oversvømming av dyrket mark, som på slåtteengene på deltaet ved Tufsingas utløp. Reguleringen ville også medføre skade på fisket av røye, ørret og sik. Spesielt ville sportsfiske etter harr og ørret i Gløta forsvinne. Naturvernloven ble vedtatt i 1954. Den ga hjemmel for områdevern, men brukte ikke ordet Nasjonalpark. I tillegg fastsatte den at det skulle opprettes et Statens Naturvernråd. I 1960 fikk vi stillingen som Statens naturverninspektør. Kristen Krogh ble utnevnt til den første. Arbeidet med å opprette nasjonalparker ble hans hovedoppgave.

Motstandskampen I 1960 tok Stortinget opp spørsmålet om å utarbeide en landsplan for vern av vassdrag mot kraftutbygging, og det ble laget en landsplan for å vurdere verneverdiene i de mest omfattende forslagene til vassdragsregulering. 5. desember 1966 overleverte 15 landsomfattende organisasjoner med Naturvernforbundet i spissen, en henvendelse til Stortinget hvor det ble bedt om at Femundsmarka måtte reddes fra reguleringen av Femunden og Trysilelva. Et eget Femundutvalg, dannet av Ragnar Vik, koordinerte organisasjonenes arbeid. Gjennom et intenst motstandsarbeid med artikler, brosjyrer, underskriftsaksjoner, lobbyvirksomhet, folkemøter og nært samarbeid med motstandere lokalt og regionalt, fikk utvalget etter hvert gjennomslag i saken. Som et ledd i motstandskampen fikk Femund-utvalget i stand et møte med statsminister Per Borten i april 1969. Måneden etter avslo Industridepartementet søknaden om konsesjon for regulering. Det skjedde etter fullmakt fra en enstemmig regjering. Stortinget vedtok, med en stemmes overvekt, at Femundvassdraget ikke skulle bygges ut. Dagen etter ble Femundsvassdraget varig vernet da Stortinget vedtok den første verneplanen for vassdrag. I 1962 ble Norges første nasjonalpark opprettet - Rondane. I 1963 fulgte Børgefjell etter. I 1964 la Statens Naturvernråd frem den første landsplanen for nasjonalparker.

FAKTA: Femundsmarka nasjonalpark ble opprettet i 1971 og ble utvidet i 2003. Nasjonalparkens samlede areal er på 597 kvadratkilometer.

Den omfattet 16 områder inkludert Rondane og Børgefjell. Planen omfattet både Femundsmarka og Gutulia. I 1967 sluttet Stortinget seg til planen, og Gutulia ble nasjonalpark i 1968, som den tredje i rekken. Femundsmarka nasjonalpark ble som nevnt etablert i 1971. Stortingets 1973-vedtak om å avslå anken fra de omsøkende partene i spørsmålet om reguleringen av Femundsvassdraget, hadde kanskje fått et annet utfall på et tidligere tidspunkt i historien. Blandingen av innbitt motstandskamp og utviklingen av en ny mentalitet rundt naturvern nasjonalt og internasjonalt, dannet konteksten for Stortingets beslutning og var helt avgjørende for at Femundsmarka og vassdraget forble uregulert, skriver Erlend Gjelsvik i sine notater om oppdemmingen av Femunden og Rogen, notater som Arbeidets Rett har vært så heldige å få hente informasjon fra. Det samme gjelder notatene til Ragnar Vik. Han oppsummerer kampen om Femundvassdraget slik; Som en skjønner, er det god grunn til å feire 50-årsjubileet for Femundsmarka nasjonalpark. Jubileene kommer for øvrig tett i denne tiden: I 2018 var det Gutulia nasjonalpark vi feiret, og i 2023 feirer vi 50-årsdagen for seieren i den desidert seigeste striden, nemlig kampen om Femundsvassdraget. - Tankevekkende da, at verdens eldste nasjonalpark - Yellowstone - ble opprettet i 1872, 99 år før Femundsmarka. Vil du vite mer om Femundsmarka og om jubileet, se jubileumsprogram samt nettsiden femundsmarka.no TEKST: DIVERSE DOKUMENTER/MARIT ARNESEN FOTO: ANNO MUSEUM OG RØROSMUSEET

Opplevelser

FEIRER 50 ÅR MED NASJONALPARK I FEMUNDSMARKA Femundsmarka ble vernet 9. juli i 1971, og er en av de eldste nasjonalparkene i Norge. I år er nasjonalparken 50 år. Gjennom hele året har det vært, og blir, en rekke arrangementer. Sporløs ferdsel er det overordnede temaet for jubileet. – Vi ønsker at flere skal få oppleve denne unike naturen. Vi vil avsløre noen av hemmelighetene som fortsatt skjuler seg i Femundsmarka, og vise hvordan du kan ferdes sporløst på din neste tur, opplyser nasjonalparkforvalter for Femundsmarka og Gutulia Nasjonalparker, Kirsten Thyrum. Hovedmarkeringen av jubileet er 21. august på formiddagen i Elgå, og på ettermiddagen i Synnervika. Under disse markeringene blir det mange kulturinnslag. Blant annet kommer Trine Rein og mange kjente, lokale musikere og sangere vil bidra. Det vil bli servert lokalmat og arrangert ulike aktiviteter, og vi får høre mer om hva som gjør Femundsmarka verneverdig. Vi håper det er lettet på koronarestriksjonene innen slutten av august, slik at alle som ønsker det kan delta, sier nasjonalparkforvalteren. Ungdommer i regionen fikk mulighet til å være med Lars Monsen på ungdomsleir den 22. til 23. juni. Disse to dagene ga Monsen ungdommene tips og triks i hvordan i hvordan de kan planlegge lengre turer og overleve uten å sette spor. Hovedbasen var på Femund Lodge.

Flere jubileumsarrangement I Synnervika inviteres det til familiedag 10. juli. Da åpnes den nye arkitekttegnede gapahuken i området. Det er også laget nye teltplasser, anlagt fin leirplass i sjøkanten

med egen sandstrand og satt opp toalett. Dette er et samarbeidsarrangement mellom nasjonalparkstyret og Statskog. I tillegg deltar redningsselskapet og andre lokale organisasjoner. Det blir kulturinnslag og fortellerstund ved Kirsti Sæter, matservering og mulighet for sluk-kasting, spikk et spikk og flere familievennlige aktiviteter. Arrangementet er i utgangspunktet gratis og åpent for alle. Men de gjeldende koronabestemmelsene må selvsagt etterleves, så dersom det blir nødvendig har vi mulighet for en påmeldingsordning, opplyser nasjonalparkforvalter Sindre Kolstad Valan. Svukuriset er en tradisjonsrik turisthytte som drives av DNT. Den 31. juli vil nasjonalparkstyret, sammen med det nye vertskapet, invitere til åpen dag. Da ønskes alle velkommen til turisthytta for å kose seg på tunet, og hvor de også får vite litt mer om stedet. – Nasjonalparkstyret spanderer mat, som serveres av vertskapet på tunet, og det vil bli holdt tre spennende foredrag, sier Thyrum. Torfinn Slettvold har vært fjelloppsyn i Femundsmarka i 20 år og vil dele noen av sine historier fra området. For hundre år siden, var den legendariske samerettsforkjemperen Daniel Mortensson bosatt på Svukuriset. Historien om den samiske reindrifta i området, og Daniel Mortenssons liv og virke, blir fortalt av hans etterkommer Marie Kristine Lorentzen.

REINSDYR: Tamreinen er ikke spesielt sky, og besøkende kan ofte oppleve å møte disse vakre dyrene. Men reinen trenger ro for å beite, så vis hensyn og ikke forstyrr dyra unødig. Foto: Jannicke Angvik

En annen spennende fortelling fra området er sporene etter falkefangsten, som foregikk i området for flere hundre år siden. Falkefangerhøgda er like ved DNT-hytta, og Bjarne Granli vil formidle historien om Falkefangsten på Falkfangerhøgda. Fra Elgå kan du ta beina fatt langs DNT-stien eller sykle langs bomveien fra Elgå. Båten Fæmund II legger også til kai ved Revlingen, og derfra er det en times gange opp til Svukuriset. For de som vil være med på tur inn i verneområdet vil det bli arrangert flere guidede turer.

Botanikk, Røavassdraget og malmkjørere 3. juli, om morgenen, inviteres det til botanisk vandring «I sporene til Carl von Linné». Dette er en tur guidet av botanikerne Leif Galten og Andres Ejdervik. Vandringen skjer med utgangspunkt i Nasjonalparksenteret i Elgå. 10. juli og 7. august, fra morgenen av, inviteres det til guidet tur langs Røa, Røavassdraget – i Stor-Hans sitt rike. – Vi tar deg med inn til Røavassdraget, nerven i Femundsmarka nasjonalpark og formidler en rekke fenomener fra området. Hvilke spor har folk fra steinalderen lagt igjen, og og hvordan foregikk Kobberverkets tømmerdrift? Vi går gjennom en spennende og innholdsrik natur der skogbrann, ulvelav og bever er noen av temaene vi vil fortelle deg om, opplyser nasjonalparkforvalter Valan.

VAKKERT: Femundsmarka har mye vakker og spennende natur, slik som her fra Røvolfjellet. Foto: Knut Holmseth

– Vi serverer kaffe og enkel lunsj ved bålet, legger han til. Rutebåten Fæmund II går fra Synnervika på morgenen og ankommer Røsanden etter en halvtimes båttur. Guidene møter dere ved Røsanden. Følget blir med båten tilbake til Synnervika på ettermiddagen. Det er et begrenset antall plasser, så det lønner seg å være tidlig ute! Book billetter til båten på femund.no 17. juli, fra formiddagen av, inviteres det til «Historisk vandring langs vognveien i sporene til malmkjørerne» fra Langen gjestegård til Nordvika. – Vi tar deg med på en guidet tur inn til Langtjønna landskapsvernområde. Her er det tydelige spor etter malmkjørernes ferd mellom Røros og Femunden. Målet for turen er Nordvika, gården som Kobberverket bygde for å hevde sin rett på tømmeret i Femundsmarka, forklarer nasjonalparkforvalteren. – Vi serverer kaffe og enkel lunsj ved bålet. Velkommen til en hyggelig og lærerik dag i Langtjønna. Det er et begrenset antall plasser, så det lønner seg å være tidlig ute. Det er mer informasjon om opplegget på hjemmesiden femundsmarka.no og på Facebook og Instagram. Har du spørsmål, så ta kontakt på e-post til sikva@statsforvalteren.no TEKST: FEMUNDSMARKA OG GUTULIA NASJONALPARKER/MARIT ARNESEN

RØA: Elva Røa bukter seg vakkert gjennom urørt landskap i Femundsmarka. Foto: Tom Gustavsen

FEMUNDSMARKA - ET AV SØR-SKANDINAVIAS STØRSTE VILLMARKSOMRÅDER Sammen med tilgrensende verneområder på svensk side utg jør Femundsmarka nasjonalpark et av sør-Skandinavias største sammenhengende villmarksområder. Nasjonalparken er rik på kulturminner, men har likevel et preg av villmark. Her får trærne stå til de dør og forvandles til sølvgrå naturmonumenter, før de en dag faller til bakken og gir liv til mange arter. Et nett av vann og vassdrag gjør området populært for kanopadlere og fiskere. Mange besøkende finner en egen stemning i Femundsmarka, som gjør at de kommer tilbake år etter år. Nasjonalparken ble vernet i 1971 og ble betydelig utvidet i 2003, med et vernet areal på 573 km². Femundsmarka er vernet for å bevare store, urørte områder med skog og fjell.

Natur og landskap I Femundsmarka finner du et rikt mangfold av natur, som gir opphav til en rekke arter. Fra de tørre, gamle sølvfuruene som huser et mangfold av insekter og lav, til utallige vassdrag med spor etter bever og et rikt fugleliv. For ti tusen år siden trakk isen seg tilbake og la igjen et øde, urtidspreget landskap med et hav av blokkmark. Et landskap som nesten ikke har forandret seg siden den gang. Landskapet i nasjonalparken preges av rolige og avrundede terrengformer og lange, slake linjer. Det er også flere høye fjelltopper i området der du vil få et godt utsyn over Femundsmarka og langt inn i Sverige. Den høyeste er Storviglen (1561 moh.) som ligger i nord. I hjertet av Femundsmarka ligger er den mest kjente av toppene, Stor-Svuku (1421 moh.), og lengst i sør ligger Elgåhogna (1460 moh.).

Sentralt samisk område Den samiske befolkningen har drevet med tamreindrift i lang tid og før det levde samene

av jakt, fangst, sanking og fiske. Samene har knyttet tradisjoner og tro til steder i nasjonalparken, ofte uten å ha satt et spor i terrenget. Gamle boplasser med gammetufter, ulike oppbevaringssteder og samleplasser for rein er noe av det som er synlig i Femundsmarka. Saanti sijte og Gåebrien sijte er i dag de samiske reinbeitedistriktene som har beiteområder nord i Femundsmarka. Sør i Femundsmarka ligger Svahken sijte. Tamreinen er ikke spesielt sky, og besøkende kan ofte oppleve å møte disse vakre dyrene. Men reinen trenger ro for å beite, så vis hensyn og ikke forstyrr dyra unødig. Særlig i kalvingstida er reinen svært sårbar. Husk båndtvang, og følg ikke etter dyrene.

steinalderbosettinger og spor etter større fangstsystemer med dyregraver. Mange spor i og omkring nasjonalparken fra nyere tid stammer fra Røros Kobberverk. Smeltehytta på vestsiden av Femunden var i drift fra 1743 til 1822. Deretter var det smeltehytte på Drevsjø fram til 1834. Det finnes synlige spor etter hogst og kullbrenning helt inn til svenskegrensa. Langs vassdragene er det spor etter fløtning i form av damanlegg, tømmerrenner og fløtningsbuer. Utover 1700-tallet ble det etablert flere bosettinger i området. Setrene Haugen og Svukuriset, utviklet seg etter hvert til gårdsbruk, og har fast bosetting den dag i dag. Også gårdene i Sylen ved svenskegrensa er bebodd. Grenda er vegløs og omkranset av nasjonalparken.

Historie De første sporene etter menneskelig aktivitet i Femundsmarka stammer fra yngre steinalder. Blant annet finnes det både

KILDE: FEMUNDSMARKA.NO TEKST: MARIT ARNESEN SOMMER I FJELLREGIONEN

Opplevelser

Åpent viltutsalg Fra og med 3. juli har vi også lørdagsåpent på vårt utsalg på Stensåsen. Her finner du hele vårt viltsortiment, samt spesialprodukter fra vår pølsemaker.

Åpningstider :

mandag - fredag: lørdag:

07.00 - 15.30 10.00 - 14.00

PÅ FEMUNDEN: La historiske M/S Fæmund II frakte deg ut i fantastisk villmark i sommer. Foto: Fotograf Skancke

F e r a g s v e i e n 11 , 7 3 7 5 R ø r o s

MED HISTORISK JERNSKIP LANGS «INNLANDSHAVET» FEMUNDEN Bli med på en minneverdig båtreise med M/S Fæmund II fra 1904. La deg forføre av spennende villmark og pittoreske, historiske anløpssteder. Båten legger til kai åtte steder, fem på østsiden av sjøen og tre på vestsiden, steder som også er utgangspunkt for turer i, og rundt Femundsmarka, enten til fots eller i en kano, med eller uten fiskestang. Alle anløpsstedene har hver sin historie, egenart og sjarm, og du går av og på båten etter eget ønske.

Femundsmarka nasjonalpark Femundsmarka nasjonalpark ble opprettet i 1971, og har gjort sitt til å opprettholde behovet for rutebåt på Femunden, Norges nest største naturlige innsjø. Eventyraktig furuskog og utallige fiskevann preger nasjonalparken. Går du litt utenfor de oppmerkede turiststiene, kan du oppleve ekte urørt villmark i et område som strekker seg godt inn i Sverige.

Hovedbase i Synnervika M/S Fæmund II legger alltid først fra kai i Synnervika på sin daglige rute. Her legger også båten til etter endt dagstur. Synnervika ligger helt i nordenden av Femunden, hvor båtselskapet Fæmund AS har sin hovedbase med bolighus for mannskap, pakkhus og brygger. Hit kommer du med bil eller buss fra Røros på en drøy halvtime. Det er parkeringsplass noen hundre meter fra brygga. Hvis du kommer fra sør i landet er raskeste anløp Elgå på sjøens vestside, eller Buvika de dagene båten har forlenget rute. Fra Drevsjø bruker du i overkant av en halvtime med bil til Elgå. Her er det en

For mer informasjon om M/S Fæmund II, fotturer, fiske og sykkelturer i Femundsmarka, se femund.no På nettsidene til inatur.no og fishspot.no finner du mer info om fiskekort og annen nyttig turinformasjon. TEKST: FEMUND.NO/MARIT ARNESEN

Tlf.: 72 41 90 50

Byggern Alvdal ligger på Alvdal Skurlag. I tillegg til byggevarer, verktøy og tilbehør, har vi også plukkavdeling for trelast. – alt på ett sted!

Rutetider 2021

Mer informasjon

Byggevarer til hyttefolket

stor parkeringsplass med muligheter for langtidsparkering. Det går også buss hit fra innlandet, se innlandstrafikk.no for rutetider. Til Buvika er det merket skilt ned til brygga drøye 5 km etter du har passert Sømådal landhandel. Fæmund AS tar forbehold om at anløp kan utgå ved dårlige værforhold. M/S Fæmund kjører en rute daglig fra og med lørdag 5. juni. Ruta starter i Synnervika klokken 09.00, går til Røa, Femundshytten, Haugen, Jonasvollen, Revlingen og anløper Elgå klokken 11.50. Retur fra Elgå klokken 12.30 med ankomst Synnervika 15.30. I perioden 26 juni til og med 7. august kjører båten forlenget rute tirsdag, torsdag og lørdag. Da går båten helt ned til Buvika hvor den anløper klokken 12.50. Returen starter klokken 13.00 og legger til i Synnervika klokken 17.00. I høstruta kjører båten kun fredag, lørdag og søndag fra og med 13. august til og med 5. september.

w w w. s t e n s a a s . n o

NOE AV DET VI TILBYR: • Alvdal Royal • Maling • Isolasjon

• Gulv • Tak • Festemidler

• Verktøy • Alt av trelast • Og mye mer

ÅPNINGSTIDER: Mandag til fredag 7-17 Lørdag 9-13 Tlf: 62 48 93 50

info@alvdal.byggern.no

Velkommen innom for en trivelig handel!

Studér på Tynset - Sykepleie, Økonomi, Idrett, Organisasjon, Ledelse samt Nyskaping og regenerativ utvikling m.m. - Videreutdanning: Påbygging innen økonomi, administrasjon, regnskap og rådgivning

Les mer om tilbudene på

www.tynsetsh.no 28

SOMMER I FJELLREGIONEN

- Kortere kompetansegivende kurs: Bærekraftige forretningsmodeller, Prosjekt og prosessledelse, Lederprogram for mellomledere, Styrekurs m.m.

Opplevelser

SØBERG GÅRD

- EN OPPLEVELSE I LUKT OG SMAK VED RIKSVEG

VERTSKAPET: Vertskapet på Søberg Gård, Maren Solvang Johnsen og Lars Ola Johnsen ønsker alle velkommen til gards. Foto: Marit Arnesen

Når du ser en gammel, blå Opel lastebil ved langstrekket på riksveg 3, drøyt fire km nord for Alvdal sentrum og 18 km sør for Tynset, bør du svinge av. Der ligger Søberg gård, et eldorado for både magen og ganen. Mens du står på tunet og lurer på hvilken bygning du først skal gå inn i, møtes du av et inkluderende og engasjert vertskap, akkompagnert av bææende livsglede fra hoppende kopplam og et raut eller to fra livsnytende Gråfe som gresser bak gården. – Ønsker du noe lett i sommervarmen, kan vi anbefale rørosis og kaffe, smiler Maren Solvang Johansen. Sammen med ektemann Lars Ola Johnsen driver hun gården med både sau og storfe, servering, utleie, arrangementer samt store og små konserter, når koronarestriksjonene tillater det.

Stabburet Som seg hør og bør på en gård, er stabburet spekket med herlig mat og drikke. Her bugner det av de deiligste, smakfulle, kortreiste og

ureiste produkter fra lokalmatprodusenter under samlebetegnelsen Rørosmat og fra Gudbrandsdalen. Ekstra kortreist er kjeproduktene til Heidrun fra Fåset og ekteparets egne spekepølser Festkar og Arbeidskar. Foruten spennende mat, krydder, te, sennep og honning, finner du det mer kuriøse på drikkefronten som både breeze og perlende drikke, i hyllene. Du kan også benytte deg av alle gårdens tilbud, kjøpe lys, spise Rørosis eller handle i hyttebutikken til Marens far, Arild Solvang, som også er på gården.

Ureist Ekteparet brenner for det solide, norske landbruket, og i særdeleshet for verdikjeden som fjellandbruket er tuftet på. – Vi foredler mye av kjøttet som produseres på gården. Sauen vår slaktes på Røros og foredles på Røros. Det er kortreist mat det. Vi kaller det ureist, smiler Maren. Produktene fra egen gård selges sammen med mange andre lokale produkter i gårdsutsalget i Stabburet. – Kanskje flere får øynene opp for norsk mat og norsk matberedskap nå i forbindelse med koronapandemien.

TABLÅER: Flere vegger i bygningene prydes av trivelige tablåer som forteller gårdens historie, viser oppskrifter fra tidligere generasjoner og notater fra dagbøkene fra Marens opphav. Foto: Marit Arnesen

Norsk landbruk har den laveste antibiotikabruken i landbruket i hele Europa, kommenterer Maren. Det er ingen tvil om at ekteparet brenner for norsk matproduksjon til det beste for oss alle.

Tradisjoner Sunt landbruk og gode tradisjoner står parets hjerte nær. Det oppleves når du entrer alle hus og rom. Der møtes du av trivelige tablåer som forteller gårdens historie, viser oppskrifter fra tidligere generasjoner og notater fra dagbøkene etter Marens opphav. Låven, som tidligere var kufjøs og møkkakjeller, er stor, men likevel veldig intim. Små og store kollasjer formidler hverdagsglimt fra fjerne tider. Maren er opptatt av gårdshistorien, opptatt av at det gamle skal møte det nye. Det har ekteparet klart. Her trives folk.

Om det så er til opera fra Opera Di Setra, påbegynt med en tre-retters middag, eller et privat lag som en konfirmasjon, eller et bondelagsmøte. Her er det trivelig å være, noe den hurtige avsetningen av billetter til alle arrangementer på gården forteller, før covid-19 satt en stopper for de fleste arrangementer.

Konsert med Kajsa Balto Den norsk-samiske artisten Kajsa Balto har gjort suksess med musikk som er en personlig blanding av samisk og pop. Hun spiller denne sommeren på flere store festivaler som Festspillene i Bergen, Riddu Riddu og Førde Folkemusikkfestival. Gåsehudgaranti! Lørdag kveld, 7. august, møter du henne på Søberg Gård. Arrangementet er i regi av festivalen TronTalks. Og så bare det er sagt – på Søberg tar de imot grupper og arrangerer alle slags møter, gilder og gjestebud. Nå er sommerkafeen åpen med alle sine søte fristelser. TEKST: MARIT ARNESEN

OPELEN: Før covid-19 satte en stopper for det meste, deltok ofte ekteparet på messer og festivaler. Da er det praktisk å ha sin egen, mobile stand. Opelen fra 1950-tallet er innkjøpt og restaurert til formålet. I påvente av koronafrie tider står den parkert på gården mot rv. 3. Foto: Marit Arnesen

JAKT- OG FRITIDSUTSTYR FISKEUTSTYR/FISKEKORT UTSTYR TIL HUND SKI- OG SKIUTSTYR SYKLER VÅPEN/AMMUNISJON SPORTSKLÆR OG SKO

Åpningstider mandag - fredag 09 - 17 (15) Velkommen innom Tlf. 48147284 post@folldalsport.no SOMMER I FJELLREGIONEN

Opplevelser I tillegg kommer: • Anne Enger - Nei til Eu-dronning, tidligere kulturminister og leder for Senterpartiet • Einar Duenger Bøhn - filosof • Finn Skårderud - psykiater fra Nord Østerdal • Nosizw Baqwa - musiker • Paul Otto Brunstad- pedagog • Jan Kåre Moan - lokalpolitiker • Anne Ekornholmen - politisk redaktør Nationen • Øivind Hånes - forfatter • Olav Anton Thommessen - komponist • Nancy Herz - forfatter • Heidi Tronsmo - musikkscenekunstner • Tommy Olsson - kunstner og kunstkritiker • Irene Halvorsen - redaktør Nationen

MIDDAG: Søndagsmiddag som samlingspunkt og en arena for tilhørighet og meningsutveklsing: Foto: Anno Musea i Nord-Østerdalen

PROGRAM 6. august

TRONTALKS 2021 ARRANGERES I ALVDAL 6., 7. OG 8. AUGUST

HØRE TIL TronTalks er en spennende ny festival som dukket opp på Tynset i fjor med kjente navn som Henrik Syse og Thomas Hylland Eriksen på programmet. Glenn Erik Haugland er initiativtaker. Årets TronTalks har fått overskriften “Høre Til”. Festivalen går inn i vår tids mest betente spørsmål. – Det handler om avstanden mellom en urban, mobil maktelite og folk som er knyttet til stedet og kulturen de har vokst opp i, og som opplever at de ikke blir hørt, forklarer Haugland. – På årets TronTalks skal vi snakke om tilknytting, å lytte, sosial kontroll, konformitet, arkitektur, landskap og tilhørighet, fortsetter initiativtakeren. Han understreker at tilhørighet handler om trygghet, samhandling, omtanke, bekreftelse og identitet. Tilhørighet skaper felleskap som kan flytte fjell og isvegger for den som ikke hører til.

eller spillsamfunn er kanskje blitt sterkere enn tilhørighet til familie, kultur eller hjemkommunen, spør han seg. Haugland påpeker av vi de siste årene har sett en eksplosjon av nye, ulike identiteter og tilhørigheter. På TronTalks 6. til 8. august vil tanker, musikk, kunst og samtaler se på det å høre til og legge øre til. Festivalen arrangeres i samarbeid med avisen Nationen, og årets festivalprofil, trekkspilleren Frode Haltli, som har med seg musikere som Maja Ratkje, Avant Folk og Poing.

Festivalens første tema er «De stasjonære». Motsetningen mellom folk som er sterkt knyttet til heimplassen, og en urban elite, er vår tids mest betente verdikamp. Anne Enger, Einar Duenger Bøhn og Irene Halvorsen deler sine betraktninger rundt denne verdikampen med publikum i Huset Aukrust. Neste emne på programmet er «Hvor som helst». De siste tiårene har befolkningen flyttet på seg som aldri før. Har det gjort oss mer tilpasningsdyktige? Jan Kåre Moan, Nosizwe Baqwa, Heidi Tronsmo, Finn Skårderud og Anne Ekornholmen deler sine syn på hvor tilpasningsdyktige de tror vi virkelig er. Dem kan du høre på Steien Hotell. Dagens tredje bulk som skal debatteres er «Skal du ikke gifte deg snart? Det kan jeg ikke si». På hver sin måte er bøkene til Nancy Herz og Øivind Hånes personlige tekster om brytninger mellom det stasjonære og flytende. Tematikken settes på dagsordenen Øivind Hånes, Nancy Herz og Kari Mari Jonsmoen i lokalene til Alvdal bok- og papirhandel. Dagens siste tema er «Til stede». Aspekter rundt emnet luftes av Tommy Olson, kunstner, og kunstkritiker og Avant Folk/Frode Haltli i Sjulhustunet.

7. august Dagens første tema er «Kaldt og konformt». Hvordan lærer vi oss å manøvrere mellom å bygge fellesskap som driver samfunnet og fellesskap som virker ekskluderende? Meningsutvekslinger det filosoferes rundt gjøres av Paul Otto

Arrangeres i Alvdal TronTalks 2021 foregår i Alvdal. – Takket være Kjell Aukrust kan «alle» kjenne igjen en alvdøl. Men hva om de som bor her ikke lenger kjenner seg som alvdøler, filosoferer Haugland. – Tilhørighet til et felleskap i en facebookgruppe, blogger

KOMMER: (t.v.) Anne Enger skal dele betraktninger med alvdøler og tilreisende rundt flere temaer. Foto: Privat KOMMER: Forfatter Øivind Hånes skal blant annet dele sine refleksjoner med publikum rundt brytninger mellom det stasjonære og flytende. Foto: Privat

FENGENDE RYTMER FOR ALLE UNDER ÅRETS LIVESTOCK

Livestock 2021 blir en «Heldag i skogen» på Stormoen Skytebane 10. juli med TuVeia, Alvdalspodden med Travellin’ Imbesiles og Chris Holsten. – Vi er stolte av å kunne presentere at årets Livestock blir en «Heldag i skogen» - en videreutvikling fra fjorårets «Helaften i skogen», et konsept som også inkluderer barn og unge, opplyser festivalsjef Sunniva Brennmoen Strypet. Dagen vil være tredelt med en barneforestilling tilpasset barn mellom 3-12 år på formiddagen, etterfulgt av en ungdomskonsert med TuVeia og Chris Holsten for de mellom 12 og 18 år på ettermiddagen. Dagen avsluttes med en helaften for de over 15 år med både Alvdalspodden med Travellin’ Imbesiles, TuVeia og Chris Holsten. – Dette er en dag som vil passe for alle aldre. Det blir lagt ut 200 billetter til hver konsert, så her blir det førstemann til mølla, kommenterer Sunniva.

Ungdomskonsert Livestock har lenge jobbet for å kunne inkludere ungdommene på en bedre måte. Det har vært et manglende tilbud for de som er for gamle for Kalvstock, men fortsatt for ung for Livestock. – Siden dette uansett blir et annerledesår, ønsker vi å benytte muligheten nå til å teste ut det nye konseptet med

SOMMER I FJELLREGIONEN

ungdomskonsert. Blir dette populært skal vi ikke se bort ifra at det blir en årlig tradisjon. Med god støtte fra Innlandet fylkeskommune og våre trofaste sponsorer får vi til en rimelig og alkoholfri ungdomskonsert med samme headlinere som på kveldstid, kommenterer festivalsjefen. – Jeg har ståltro på årets lineup! Jeg tror det vil være noe for enhver smak og jeg er sikker på at det blir et forrykende show med masse energi og god stemning. De 200 som klarer å kapre seg billett hit har virkelig noe å glede seg til, ivrer Sunniva. Mer informasjon vil komme på nettsida til Livestock og i sosiale medier. Billettene blir solgt via Hoopla. Direkte linker finnes både på festivalens hjemmeside og i sosiale medier. – Vi er takknemlige for å ha gode samarbeidspartnere i ryggen som gjør det mulig å gjennomføre et arrangement også i år, til tross for restriksjoner. For å sikre at deltakere, artister, arrangører og publikum kan føle seg trygge i forhold til smittevern, jobber arrangørgruppa tett med kommuneoverlegen i bygda opp mot arrangementet.

Ny scene mellom trærne I 2020 bygde arrangørgruppa med gode hjelpere, en scene mellom trærne. Ved hjelp av dekoren til Livestock sin festivaldesign-gruppe, og lysdesign fra Norsk Produksjon, skapte de en magisk atmosfære i skogen.

Før Jarle Bernhoft gikk av scenen, proklamerte han at «Jeg har aldri spilt på en så fin scene før». Nok et poeng som lover godt for årets arrangement.

Nasjonal oppmerksomhet I fjor oppnådde LIvestock nasjonal oppmerksomhet i forbindelse med NRK nett-tv sin serie «Festivalsommer». Opptak fra konserten ble også spilt på NRK P2, og Livestock havnet på listen over det beste fra festival-Norge i 2020.

Planlegger for 2022 – Samtidig med planleggingen for Livestock 2021 har vi også et blikk mot jubileumsfestivalen i 2022. Da fyller Livestock 15 år og vi gleder oss til å igjen fylle Stormoen med festglade mennesker og fantastiske konserter. Da vil også Kalvstock være tilbake i full skala, sier festivalsjefen. Brennmoen Strypet fra Tolga, ble ansatt som festivalsjef for Livestock 1. april. Festivalsjefen er vant til å stå på. Samtidig som hun er festivalsjef, utdanner hun seg innen prosjektledelse for musikk og scene i Kristiansand, samtidig som hun har en 50 prosents stilling i et management i Oslo kalt Heartbeat Management. TEKST: MARIT ARNESEN

Gjør et sommerkupp!

Brunstad, Anne Ekornholmen og Maja Ratkje hos Huldra håndverk, mat og kultur på Steia. «Hvor bor du?» Om hus og sinnstilstander. Kvar bur du? Kor held du til? I ditt arbeid? Eller i kvardagen? Det er spørsmålet. Det seier kven du er. (Fra dagboken til Olav H. Hauge). Olav Anton Thommessen, Anne Enger & Einar Duenger Bøhn deler sine tanker rundt emnet i interessant passiar i Huset Aukrust. «Forurenset oppmerksomhet». Hva skjer når vi bevisst eller ubevisst bygger tilhørighet til våre nett- klikk? Hva skjer når identiteten formes av det vi liker? Rommet rundt oss blir kanskje trangere? Om det virkelig er slik, skal Finn Skårderud, Tommy Olsson og Nancy Herz reflektere over på Steien Hotell. Siste tema denne dagen er «Min gård er min lavvo» som den norsk-samiske artisten Kajsa Balto har gjort suksess med musikk som er en personlig blanding av samisk og pop. Hun spiller denne sommeren på flere store festivaler som Festspillene i Bergen, Riddu Riddu og Førde Folkemusikkfestival og nå også under TronTalks. Gåsehudgaranti! Du møter henne på kveldstid på Søberg Gård.

Det starter hos Bygger’n

8. august Festivalens siste dag er først viet «Tron talk & walk». Å høre til et landskap - og har den indiske filosofen Baral noe å si oss i dag? Frode Halti og Paul Otto Brunstad gjør sine tankespinn på formiddagen på Tronfjell. Poing, Maja Ratkje, Øivind Hånes, Nosizwe Baqwa og Olav Anton Thommessen deler sine betraktninger rundt «Søndagsmiddag» utendørs på Steia. – Det begynner å bli lenge siden vi kunne sitte mange ved et langbord og la samtalen flyter fritt. Vi dekker til langbord i sentrum av Alvdal og inviterer til en løs prat ispedd kunstneriske meningsytringer. Forfatter Øivind Hånes har skrevet flerfoldige bøker om mat. Han er ansvarlig for menyen i samarbeid med Gaia- senteret, opplyser Haugland og inviterer til middag midt på dagen, nettopp utendørs på Steia. På Steien Hotell står festivalen siste tema «Vandring» i fokus. Paul Otto Brunstad, Sigmund Løvåsen, Frode Haltli og Erlend Apneseth deler sine tanker og funderinger rundt temaet. Fra Nynorske Festspela får vi høre årets bestillingsverk. Forfatter Sigmund Løvåsen er også mannen bak den blodferske biografien om Kjell Aukrust. Mannen som mer enn noen andre har gjort Alvdal kjent gjennom bøkene og tegningene sine. Løvåsen forteller om Aukrust og Alvdal mens Paul Otto Brunstad snakker om den lange veien hjem, slik Homer beskrev den gjennom Odysseen. For mer informasjon om programmet og tidspunkter, smitteverntiltak samt kjøp av billetter – se trontalks.no

RKC Lekestativ Rocky Imp. lekestativ med to husker, taustige og plattform for rutsjebane (kjøpes separat). Passer for barn fra 3 år.

2 490,49891826

TEKST: TRONTALKS.NO/MARIT ARNESEN

Bunåva Kafé

Åpent mandag - lørdag 11 - 17, Åpen alle dager. Søndag 13 - 17 Lokalmatmiddag 1. JULI. - 8. AUGUST: søndag

389,-

1 090,-

3 790,-

BOSCH Drill GSR 18V-EC 2x 5,0Ah-batterier og lader GAL 1840CV i L-BOXX

JOTUN TREBITT Terrassebeis 2,7 liter

JOTUN OPTIMAL Maling 9 liter

SUNWIND Gassgrill Karn Familiegrill med 4 brennere

55778024

MIDDAG A LA CARTE FRA KL. 13 av VelkommenLunsjretter til lokale råvarer, Vingelen! lemse, vaffel og kaker.

LOKALMATUTSALG!

Velkommen til Vingelen!

3 190,-

54456655

Tilbudene varer t..o.m. 1. august 2021

Sommeråpent fra 21. juni - 15. august

Bygger’n Os Telefon 62 49 77 77 • e-post: info@os.byggern.no

Gårdshandel med lys og lokalmat i Alvdal Åpent ALLE dager fra 10-18 (20. juni - 20. august)

Du fi nner oss ved RV3 - 4,5 km nord for Alvdal sentrum. Mob: 480 29 323 | post@soberggard.no

www.soberggard.no

SOMMER I FJELLREGIONEN

18 BUTIKKER

KAFETERIA

APOTEK

VINMONOPOL

ÅPENT 9-19(18) • MEGA 8-20 (18)

Tlf: 94 87 27 47

Tlf: 72 41 13 82

Tlf: 91 81 03 35

Tlf: 94 85 95 04

Tlf: 94 86 28 31

Tlf: 94 85 67 79

Tlf: 72 41 10 15

Tlf: 94 86 92 34

Tlf: 23 97 26 40

Tlf: 94 86 23 79

Tlf: 72 41 33 60

Tlf: 94 85 79 36

Tlf:

Tlf: 94 86 83 74

Tlf: 94 86 96 57

Tlf: 72 40 65 90

Tlf: 4

Tlf: 99 09 90 80

Tlf: 97 48 27 52

Tlf: 94 87 93 44

Tlf: 94 87 38 91

Tlf: 94 87 92 89

Tlf: 72 40 64 50

VELKOMMEN TIL EN TRIVELIG HANDEL! www.domuskjopsenter.no • tlf.: 40 00 12 90

SOMMER I FJELLREGIONEN

DIN LOKALE SPORTSBUTIKK MED STORT PRODUKTUTVALG OG FAGKUNNSKAP! ÅPNINGSTIDER: MANDAG - FREDAG 09-19, LØRDAG 09-18

RØROS

post.roros@intersport.no

Tlf: 94 86 28 31

www.domuskjopesenter.no SOMMER I FJELLREGIONEN

Opplevelser

AMFIEET: Foran ruinene til gruva Christianus Sextus er det stort, naturlig amfi. I forhold til smittesituasjonen, kan ikke Falkberget-ensemblet ta imot mer enn 200 publikummere til hver forestilling, men opplevelsen og været blir sikkert like bra. Foto: Monica Hägglund Langen

NY REGISSØR: Charlotte Frogner debuterer som regissør. Hun var med i fjorårets forestilling om Lille Gölin. Foto: Siren Høyland/ Det norske teatret

LISBET: Lisbet Jarnfjeld spilles av Ellen Birgitte Winther. Foto: Erika Hebbert

FJORÅRETS FORESTILLING: Fra fjorårets forestilling Lille Gölin. Foto: Monica Hägglund Langen

LISBET PÅ JARNFJELD I GRUVERUINENE CHRISTIANUS SEXTUS Kvelden fredag 30. juli vises den første av tre forestillinger om «Lisbeth på Jarnfjeld» ved ruinene av Christianus Sextus gruve på Røros. Hvis en ikke aner rekkevidden av sine egne følelser, vil det lett føre til ulykke. Lisbet er i utgangspunktet en person med høy moral, men i kampen med det ubarmhjertige livet på vidda går hun på akkord med seg selv. For Lisbet blir hennes styrke og selvbevissthet et overmot som slår tilbake på henne selv. Historien kommer fra Johan Falkbergets roman "Lisbet på Jarnfjeld" fra 1915, og forestillingen spilles i autentiske omgivelser i Nordgruve-området.

Trekantdrama Lisbet Jarnfjeld elsker vidda. Mer enn noe annet. Mer enn mannen hun er gift med ‘n Bjørn Hallvarsa. Kanskje hun til og med elsker vidda mer enn sitt livs store kjærlighet, ‘n Sivert prest. Her skal hun leve og her skal hun dø. Trekantdramaet utspiller seg midt oppe i fjellheimen, et drama som levendegjøres av noen av Norges beste skuespillere. Bjørn Hallvarsa hater vidda. Den skremmer livskiten ut av han og den gnagende følelsen av isolasjon og ensomhet på fjellet driver han til vanvidd. Han drømmer seg vekk, ned til dalen igjen. Det hjelper ikke på at ekteskapet med Lisbet ennå ikke er fullbyrdet. Hvorfor vil ikke Lisbet gi seg hen? Kan hun overhodet gi seg hen til noe annet enn den ugjestmilde vidda? Og hvorfor går hun alltid søndagskledd og smeller kammersdøren igjen på andre året? Som i så mange av Falkbergets verker står også fjellfolkets liv i sentrum av handlingen i Lisbet på Jarnfjeld. Et hardt liv i evig kamp mot elementene og viddas uforutsigbare lynne. Angsten for at ressursene ikke skal strekke til. Og den indre kampen i menneskene som klorer seg fast der oppe, en ukuelig stahet og kraft som er selve nerven i denne fortellingen. Lisbet styrer gården med jernhånd og går over lik for få bli værende på

SOMMER I FJELLREGIONEN

sine forfedres gård på vidda. Hun aner at husbonden går med tanker om å selge. Det brygger opp til storm på Jarnfjeld. Fortellingen foregår på 1800-tallet og preges av de konvensjoner man hadde på den tiden, både i forhold til moraloppfatning og gudstro. Johan Falkberget var en mester i å skrive tekster om de store spørsmål i livet, innenfor en geografisk ramme som var både hard og kald.

Gölin som voksen, og hun gleder seg stort til å komme opp til Røros igjen. Denne gangen som regissør med et stjernelag av skuespillere og musikere.

De som er med:

Falkberget-Ringen står bak oppsetningene på Christianus Sextus, som årlig er en vandring inn i Johan Falkbergets rike. Målet er å promotere de delene av Johan Falkbergets forfatterskap som er knyttet til Nordgruve-området. Lasse Kolsrud hadde i alle år full kunstnerisk frihet til å regissere oppsetningene. Det samme har årets regissør, Charlotte Frogner. Et annet viktig mål for arrangementet er at publikums interesse for Johan Falkbergets diktning vil øke, noe de har fått tilbakemelding på at denne type oppsetning faktisk gjør. «Nå skal jeg hjem og lese Falkberget», har vært en gjenganger i responsen etter forestillingene.

• • • • •

Lisbet Jarnfjeld spilles av Ellen Birgitte Winther. Bjørn Hallvarsa – Cato skimten Storengen. Sivert prest – Frode Winther. Regi: Charlotte Frogner Med musikk av Selma French Bolstad og Alf Hulbækmo fra Tolga • Dramatisering: Siri Løkholm Ramberg og Charlotte Frogner • Bergstadkoret Lisbet Jarnfjeld spilles av Ellen Birgitte Winther, som gikk ut fra Statens Teaterhøgskole i 2000. Siden har hun vært tilknyttet mange av landets teater, blant annet Trøndelag Teater, Den Nationale Scene og de siste årene: Det Norske Teatret. Hun har hatt mange store utfordringer på scenen, deriblant som Solveig i Peer Gynt, Rita Almers i Lille Eyolf, Stella i En sporvogn til begjær, Rosa i Benoni og Rosa og Gina Ekdahl i Villanda.

Ny regissør I de sju årene forestillingene basert på Falkbergets forfatterskap er vist i gruveruinene, er det Lasse Kolsrud som har vært regissør. Han har også deltatt aktivt som skuespiller i alle oppsetningene. I år har Charlotte Frogner overtatt etter Kolsrud, og hun debuterer som regissør. Hun har vært ansatt som skuespiller på Det Norske teatret siden 2004. Frogner er for mange kjent som Celine Kopperud i «Side om side» på NRK. Frogner var med i fjorårets oppsetning «Lille Gölin», som

Alf Hulbækmo fra Tolga har, sammen med Selma French Bolstad, komponert musikken til historien.

Vil øke interessen for Falkbergets diktning

Billetter Billettene ble lagt for salg i starten av juni. Grunnet restriksjoner selges kun 200 billetter til hver forestilling, og alle må forholde seg til smittevernreglene som er gjeldende ved den tid. Det vil kun være mulig å kjøpe billett på forhånd og ikke i døra, fordi arrangøren må ha full oversikt over antall og hvem som er til stede. Billetter kan du kjøpe på eventim.no eller på turistkontoret på Røros, og barn opp til 15 år kommer «inn» gratis. For mer informasjon se nettsidene falkberget.no og Facebook-siden til «Christianus Sextus – En vandring inn i Johan Falkbergets rike» De to andre forestillingene går av stabelen lørdag 31. juli og søndag 1. august klokken 15.

TEKST: MONICA HÄGGLUND LANGEN/MARIT ARNESEN

Opplevelser

Østa Elektro har åpnet salgskontor i Røros sentrum

Kjerkgata 4 FÅ FISK: Sjansen for å få fisk i Doktortjønna er god. Fiskestang får du låne av vertene. De kan også hjelpe deg om du får knute på tråden, eller en sprellende ørret på kroken! Foto: Rørosmuseet

DOKTORTJØNNA – FEM MINUTTERS GANGE FRA RØROS Rørosmuseet inviterer hele familien, og barna spesielt, til morsomme og lærerike opplevelser ved Doktortjønna friluftspark. Friluftsparken ligger bare 5 minutters gange fra Røros sentrum. Friluftsparken åpner lørdag 19. juni og holder åpent til og med søndag 8. august. Her kan familien besøke husdyra, klatre, fløte stokker i tømmerrenna, prøve spellflåta, fiske, ro, padle kano, huske eller utforske naturstiene som går inn til Kvitsanda landskapsvernområde eller rundt tjønna. I Stenhuset finner du en enkel kafé, butikk og informasjon om friluftsliv og naturopplevelser i Rørosregionen. Området rundt Doktortjønna er åpent og tilgjengelig for alle, og tilrettelagt med bord, benker og gressbakke for piknik og avslapning. Rørosmuseet ønsker at Doktortjønna skal være en trygg arena for hele familien. Derfor er det fokus på forebyggende smittevern, trafikksikkerhet og sjøvett.

Aktiviteter på land og til vanns For de som kjøper dagsbillett eller sesongkort på Doktortjønna, tilbyr friluftsparken varierte aktiviteter. Rørosmuseets verter kan friste med ulike aktiviteter som fuglekassesnekring, toving av ull, spikking, insektjakt, snekring av humlekasser og foring av dyra. I og rundt Doktortjønna finnes det mange forskjellige småkryp og insekter. Vertene låner ut håver til å fange insekter i blomsterengene og vannkanten rundt tjønna. Etterpå kan barn og voksne kikke på fangsten og få lære mer om insektene. Det er bra med fisk i Doktortjønna, og hvert år setter Røros Jeger- og Fiskerforening ut ørret for å sikre tilveksten. Sjansen for å få fisk er god, og fiskestang får du låne av vertene - de kan også hjelpe deg om du får knute på tråden, eller en sprellende ørret på kroken! Kanoer og små robåter ligger ved brygga, de er

Velkommen innom for en elektrisk prat

tilgjengelige for deg med billett. Her kan du padle eller ro og friske opp dine egne ferdigheter med årene, eller la barna få prøve seg. Redningsvest er påbudt, og kan lånes ved brygga. På vannet ligger også spellflåten, en kopi av de spellflåtene som ble brukt til å slepe tømmer på Femunden i kobberverkets tid. Barna kan selv prøve hvordan den virker. Det er tungt arbeid å drive flåten over vannet! Flåten som ligger på Doktortjønna er mindre enn originalene som var i bruk på Femunden. Alle som deltar i aktiviteter på vannet må selvfølgelig bruke redningsvest.

Snakk med oss når du trenger hjelp og råd om

El-installasjon

Elbillader

i bolig og hytte.

Sikker, pålitelig og rask lading.

Belysning

Varmepumpe

– det viktigste «møbelet». Få riktig belysning til ulike soner inne og ute.

med appstyring og aircondition.

Smarthus

Styr lys og varme fra mobilen.

Varme

Få hjelp til valg av riktig oppvarming.

Næring inkl. landbruk

Prosjektering, rådgivning og prosjektledelse innen belysning og energi økonomisering.

Natursti Naturstiene ved Doktortjønna er et ypperlig utgangspunkt for å utforske og lære mer om dyr, natur og geologi sammen med barna! Det er to naturstier å velge mellom. Den ene som går rundt vannet handler om fugler, insekter, fisker og annet liv som er knyttet til ferskvann. Den andre går langs Evensenegga, en esker fra siste istid, og inn i Kvitsanden landskapsvernområde. Den handler om hvordan isen og breelvene formet landskapet vårt og litt om hvilke arter som trives i sand og grus. Se også www.rorosmuseet.no Doktortjønna friluftspark holder åpent hver dag fra 19. juni til 8. august. Voksne i følge med barn har gratis inngang. TEKST: RØROSMUSEET/ MARIT ARNESEN

Tlf. 62 48 01 40 • firmapost@osta-elektro.no Kjerkgata 4 , Røros SOMMER I FJELLREGIONEN

Opplevelser

VENTE ELLER KJEMPE: General Armfeldt (Mads Tamnes) må ta valget mellom å kjempe med nordmennene eller vente på de finske troppene.

Medvirkende i 2021

DØDSMARSJEN: Tynnkledde soldater går over Tydalsfjellet, der det er snøstorm som gjør at soldatene fryser i hjel.

• • • • • •

Regi: Catrine Telle Koreografi: Arne Fagerholt Musikalsk ledelse: Skjalg Mikalsen Raaen Scenografi: Bård Lie Thorbjørnsen Lysdesign: Eivind Myren Lyd og pyroteknikk: RørosTeknikk AS

Skuespillere:

ELDEN 2021

Krigens meningsløshet er tilbake på slegghaugan på Røros. 28. juli er det premiere Møt magien en sensommerkveld i Nordens mest spektakulære scenerom, slegghaugan i Røros. Elden er et norsk, historisk musikkteater skrevet av Arnfinn Strømmevold og Bertil Reithaug, og settes opp i mektige omgivelser midt i verdensarven Røros. Forestillingene går på kveldstid 28. til 31. juli og fra 2. til og med 7. august. Slegghaugan danner en majestetisk scene for dramatikken som utspiller seg i kveldstimene i månedsskiftet juli/august. Elden tar oss med tilbake til 1718–1719 da 10.000 svenske soldater, under kommando av general Carl Gustaf Armfeldt, gikk mot Trondheim for å innta Norge etter ordre fra Karl XII. Under ledelse av general De la Barre, ble flere hundre av soldatene sendt til Røros, der store deler av handlingen utspiller seg. Da Karl XII ble skutt, startet de svenske soldatenes tilbaketog til Sverige. Dødsmarsjen, hvor 4.000 soldater døde på vei over grensefjella mot Sverige, er en sentral del av musikkteateret Elden. – Dette er siste året Catrine (Telle) har regien. Elden har stort sett samme ensemble i år som de to andre årene hun har vært regissør. Hun har fortsatt fokus på rørosbefolkningen, og perfeksjonerer det hun har gjort tidligere. Selv om vi ikke kan gjøre alt det vi har gjort før, kan publikum vente seg en fantastisk forestilling, ivrer produksjonsleder Lise Krokan Kverneng.

SOMMER I FJELLREGIONEN

På scenen står i alt 130 aktører. Elden er et av de mektigste og mest publikumskjære utespillene vi har i Norge, og har de siste årene gått for fulle tribuner hver kveld. – Vi har i år flere aktiviteter på dagtid med blant annet «Fyll en meter med fred» for barn og unge, samt at tidligere års suksess med Mini-Elden fortsetter med forestillinger 2. til 5. august. Husk å bestille billetter til dette på forhånd. Det vil være åpen lavvo på spillplassen disse dagene, opplyser produksjonslederen.

Trygghet for frivillige, aktører og publikum Elden er Norges nest største friluftsteater, og Trøndelags største med over 12.000 publikummere i 2018 og 2019. Men i sommer, i verdens andre pandemiår, kan kun 600 publikummere se hver forestilling. Stiftelsen Elden bygger spelområdet hvert eneste år – det være seg på godt og vondt - men det gjør det også mulig å få til gode løsninger for frivillige, aktører og publikum under årets forestilling, Etter at de ansatte i Stiftelsen Elden kom tilbake på jobb etter permitteringer i oktober, begynte planleggingen av årets oppsetting. – 600 tilskuere er det vi kan ta inn på hver forestilling. Disse 600 deler vi inn i tre kohorter av 200. Hver kohort får tildelt sin egen inn- og utgang, samt sitt eget kiosk- og

toalettområde, forklarer Krokan Kverneng. Publikum får angitt sete, men kun annethvert sete kan benyttes, selv om flere er i samme familie eller kohort. – Når du kjøper billetter på Eventim (Eventim Norge AS), via nettsida vår, kan du velge hvilket felt du vil sitte på, opplyser produksjonslederen. Det vil bli lagt ut kart på Eldens nettsider som viser hvilke innganger hver enkelt kohort skal benytte. – Men vi trenger flere frivillige. Vi må møte publikum tidligere, vise dem hvor de skal gå, hvordan de kan holde nødvendig avstand, informere om hygiene, og bruk av munnbind, forklarer hun. Frivillige må også holdes mest mulig adskilt, for å unngå for mange nærkontakter. Krokan Kverneng ser for seg at oppsetningen har behov for totalt 400 frivillige. Hver forestilling krever minimum 50 frivillige. Derfor er det behov for så mange de to siste ukene før premieren til siste «teppefall». Da er det bare å kjøpe billett, ta med seg munnbind, og dukke opp i god tid før forestillingen. Ønsker du mer informasjon, gå inn på musikkteaterets nettsider elden-roros.no

• General de la Barre: Erik Wenberg Jacobsen • Niklas: Snorre Ryen Tøndel • Maren: Silje Lundblad • Bergmann: Hans Petter Nilsen • Ellen: Tiril Sophie Randen Ramberg • Kalle: Peder Ulven • Kristine: Oda Smit Ødegård • Pär Åke: Jo Bjørner Haugom • General Armfeldt: Mads Tamnes • Enkefru Hiort: Unni Ryen • Håkan Modig: Trym Winjevoll • Rakel: Alicia Raaen • Mentzonius: Dag Harald Bakken

Musikere: • Skjalg M Raaen: Gitarer og musikalsk leder • Erik Roll: Gitarer • Jonas Østbyhaug: Bass • Lars Anda Berg: Tangenter • Tor Håkon Hanssen: Tangenter • Thomas Brodahl: Trommer og perkusjon Arnfinn Strømmevold og Bertil Reithaug skrev manus og musikk allerede i 1980. Stykket hadde premiere innendørs i Røros Gymnastikkbygg (det som nå heter Verket) i 1980, og har siden 1994 vært spilt bak slegghaugan. Stykket er i stadig endring med nye regissører og musikalske ledere. Krigens brutalitet, sivilbefolkningens frykt og kjærligheten er alltid med! Stiftelsen Elden driftes av daglig leder Siri B. Gellein og produksjonsleder Lise Krokan Kverneng.

TEKST: MARIT ARNESEN ALLE FOTO: ARNE INGE NÆSS FRA FØRPREMIEREN TIL ELDEN I 2019

Opplevelser

TAR DEG MED I HARALD SOHLBERGS FOTSPOR Blant det ypperste innen design og interiør, preges galleri Kunst og kaos av markante, norske kunstnere i sommer. I tillegg slår galleristene et slag for opplevelsesprodukter og inviterer til vandring i Harald Sohlbergs fotspor på Røros. I fjor var butikkeierne og galleristene Sigrid Martine Jansen og Ellen Kristine Klemmetvold opptatt av å bidra til at noe måtte skje på Røros, til tross for koronapandemien. Det gjorde de, og fant fram til sin måte å løfte kunsten fram og ut i lyset, selv i tider med covid-19-restriksjoner. I sommer kjører de for fullt med utvidede åpningstider, og har åpent sju dager i uken. – Sommersesongen vår starter 28. juni, og fra uke 27 har vi også søndagsåpent, reklamerer Sigrid.

Håkon Bleken som kanskje ikke trenger noen videre presentasjon, grafiker og billedkunstner Julie Ebbing, billedkunstneren som betegnes som en ekspressiv maler, Therese Myran, kunstmaleren som også jobber med trykk og mixed media, Rino Larsen, Ronny Bank, og nytt denne sommeren: billedkunstneren Gro Muktar Holtet. Dessuten har Kunst og kaos er bredt utvalg av skulpturer, grafikk og malerier av Kjell Erik Killi-Olsen. – Og mange flere, legger Sigrid til, som om ovennevnte ikke var spennende nok. Det borger for store kunstopplevelser, som vanlig, hos galleristene.

butikkinnehaverne at de sto ved et veiskille. Nå har begge sagt opp trygge, faste jobber de hadde ved siden av galleridriften og satser fullt på galleri Kunst og kaos. – Året 2020 ble et veiskille for selskapet. Vi gikk fra full krise i mars 2020, til nå å satse alt vi har. I sommer finner publikum Ellen og meg enten i galleriet, på guiding i Harald Sohlbergs rike, eller med maleprosjektet «En meter fred» i regi av Elden, ivrer Sigrid. – Vi skal jobbe i hele sommer, og gleder oss til å være en del av liv og aktiviteter gjennom hele Rørossommeren!

Mer enn et kunstgalleri

De to damene er, som tidligere nevnt, spesielt kunstinteressert og opptatt av sitt publikum. Nå har kreativiteten til de mer en fulltidsengasjerte galleristene skapt et helt nytt opplevelsesprodukt på Røros. Nå ønsker de også å formidle Harald Sohlbergs kunstnerskap og hans forhold til, og betydning for, Røros. – Ja, i løpet av sommeren inviterer vi fastboende og tilreisende til å bli med i Sohlbergs fotspor på Røros. Formidlingen skjer i form av en vandring der vi oppsøker sentrale steder Sohlberg sto og malte, sier hun. Kunst og kaos har mottatt kulturtilskudd fra Røros kommune og støtte fra RørosBankens Næringsfond for å kunne utvikle og tilby dette som en ny opplevelse på Røros. Første Sohlberg-vandring skjer i litt ut i juli.

– Selv om vi er et kunstgalleri, er vi i tillegg en stor galleributikk, forklarer hun. Her er ingenting tilfeldig. Ellen er kunsthistoriker og Sigrid er grafisk designer. De er begge lidenskapelig begeistret for kunst og kunstopplevelser, og i særdeleshet kunst og produkter som trylles fram under norske og skandinaviske hender, men også ispedd kunsthåndverk fra andre land og kontinenter. Butikkforbildet deres er museumsbutikker på store internasjonale kunstmuseum. – Vi er opptatt av design og interiør fra Skandinavia, og vi håndplukker arbeider du ikke finner på Røros – rariteter og ting som du ikke finner andre steder i Norge heller, lover galleristen. Etter at koronaviruset førte til at Norge, og resten av verden stengte, følte de to

Løfter fram – I «Sommer i galleriet» har vi valgt å vise et knippe av de mange, store norske kunstnere vi formidler, opplyser hun. De som får en ekstra plass i galleriet i sommer er maleren og grafikeren Sverre Bjertnæs, en av Norges fremste samtidskunstnere, kunstmaleren

For å få mer informasjon om vandringen i Sohlbergs fotspor og annet spennende kvinnene i Kunst og kaos bedriver, følg med på nettsiden kunstogkaos.no TEKST: MARIT ARNESEN

Nytt opplevelsesprodukt på Røros

VISER: Denne sykkelen viser hvor du finner galleri Kunst og kaos på Røros. Foto: Kunst og kaos

Sommerhandel www.roroshandel.no

UTVIDET ÅPNINGSTID Butikkene i Gata og Domussenteret 5. juli - 7. august

Mandag - fredag: 10.00- 18.00. Lørdag: 10.00- 16.00. Søndag: 11.00- 16.00. Fredag 9. juli

Domussenteret: 09.00 - 19.00 (18.00) Enkelte butikker har andre åpningstider. KJERKGATA

Det Gule Huset: Dameklær/tilbehør Frost Dame: Dameklær. Frost Herre: Herreklær Fjellpryd blomster: Blomster Lanullva Røros: Ullklær Galleri Trine-Lykkens Portal: Kunst/håndtverk Glød Frisør Lille Røffe: Dameklær/sko/tilbehør Lille Røros: Kunst og gaver Mye Rart: T-skjorter, vinylplater mm. NY: Dameklær/tilbehør Røros Kunstformidling: Kunst, pledd mm. Sport 1 Røros: Sportsklær/utstyr

Handel til kl. 24.00. Aktiviteter i sentrum. Bergstaden Old Stars spiller på plattingen. Musikk utenfor Domussenteret.

Soloppgangen: Helsekost/Gaveartikler Trygstads Bakeri: Bakeri/konditori Villmarka Røros: Turklær/utstyr Vidunderlig: Undertøy

BERGMANNSGATA

Euforia: Frisør/velvære Edel Design: Dameklær Galleri Galåen: Fotograf/fotobutikk Husfliden: Husflid/garn Kunst og kaos: kunst og gaver Rørosbarn - barneklær/hobby Røros Sport: Sportsutstyr/klær Røros Optikk: Optiker

DOMUSSENTERET

Amneus Boghandel: Bøker, spill mm Coop Midt-Norge: Kjøpesenter Elon: Elektrohandel Gullsmed Skjervagen Røros Bandasje: Syke og helsepleieprodukter Vitus Apotek Røros

ANDRE MEDLEMMER:

Bergstadens Hotell/Skanckebua/Peder Hiorts Mathus Bakeriet på Røros Byggmakker ESSO Bensin og servicesenter

Fredag 30. juli

Handel til kl. 21.00. Aktiviteter i sentrum. Bergstadens Hotel inviterer til konsert med Stage Dolls (billettsalg). Fagmøbler Røros Hotell/Kaffestuggu/Vertshuset/Erzcheidergården KIWI Røros REMA 1000 Røros Rørosmeieriet RørosBanken Slettum Bil: Toyotaforhandler/verksted Thomasgaarden

MEDIA

Fjell-Ljom: Lokalavis for Røros Arbeidets Rett: Lokalavis for Fjellregionen Nea Radio: Lokalradio/nyheter Rørosnytt: Lokal nettavis SOMMER I FJELLREGIONEN

Opplevelser

GJENTAR FJORÅRETS SUKSESS I Såmmårstugu eller på tunet Kalsa gård ved Aursunden, kan du nyte hjemmelaget munngodt i hverdagsdrakt, hvile øynene på lekne kalver, fiske fra brygga eller otre fra båt – eller bare la «humla suse».

VERTINNA: Vertinna Tove Iren Gløtheim Ryttervoll foran det nyrestaurerte Såmmårfjøset fra 1869.

FAKTA: I 2008 startet Tove opp Kalsa Gårdsbakeri AS. Bakeriet er i stadig utvikling og har mottatt vekstmidler fra Innovasjon Norge, Røros kommune og Rørosbankens næringsfond. Den gamle smia er satt i stand gjennom uthusprosjektet, og i juli vil Såmmårfjøset fra 1869 være fullrestaurert.

Kalsa Gårdsbakeri samarbeider med Vauldalen Fjellhotell og Skottgården om ulike opplevelsestilbud for sine gjester. Bakeriet er medlem av Rørosmat, Hanen og Destinasjon Røros. I 2017 ble Kalsa Gårdbakeri tildelt Olavsrosa, kvalitetsmerket som ble tildelt etter streng vurdering. Vurderinga legger vekt på produktets kulturhistoriske verdi, hvordan det blir tatt vare på og hvordan produktet blir gjort tilgjengelig for andre.

Det var en suksessfaktor for gårdsgjestene i fjor. Nå gjentas suksessen. 26. juni åpner igjen Kalsa Gårdsbakeri dørene til Brynhildsvollen ved Aursunden, midt mellom Glåmos og Brekken i Røros. Kafeen er åpen hver dag. – I løpet av juli er Såmmårfjøset fra 1869 fullrestaurert. Da setter vi også spekemat, skjørost og rømme, samt rømmegrøt på menyen, ivrer ildsjelen, gårdskjerringa, budeia, vertinna og mammaen Tove Iren Gløtheim Ryttervoll på Kalsa, og legger til at dette tilbudet blir kun for gruppebestillinger i første omgang. I juli vil det en gang så nedslitte og delvis falleferdige Såmmårfjøset være totalrestaurert og ferdig innredet med kafé. Huset er et godt eksempel på det store arbeidet som ligger bak kafédrifta på gården. Sammen med ektemann Geir Magne og tre hjemmeboende ungdommer, driver Tove med tradisjonell melkeproduksjon, gårdsutsalg og gårdsbakeriet med servering. Familien har bygget brygge og gapahuk, og det er også mulig å leie både fiskeutstyr og båt. – Foruten fiskeopplevelser, inviterer vi til åpent bakeri med servering av nybakte godsaker hver dag. Hver søndag kan vi friste med en annerledes kaféopplevelse, sier Tove.

Flittige hender og tradisjoner Daglig jobber flittige hender i bakeriet. Samtidig serveres gjester pjalt og Ingerlmese med og uten gom, fulgt av kaffe kokt på gamlemåten. Ingerlemsa er etter oppskrift fra Toves mor, Inger. Lemsedeigen består av fløte, tjukkmjølk, sukker, rugmel, hvetemel, natron, hjortetakksalt og litt salt. Det er bare å nyte! Tørsten slukker du med hjemmelaget rabarbrasaft og annet godt kaldt og varmt drikke.

Alvdal

TEKST: MARIT ARNESEN FOTO: IDA GLØTHEIM RAMBRAUT

hyggelig

handel!

på St

SOMMER I FJELLREGIONEN

Før jul var Lothepus og Alex Rosén på opptak rundt om i rørostraktene i forbindelse med TV-serien «Ekspedisjon Lothepus». Kalsa Gårdsbakeri var et av stedene de besøkte. – Det var gørrartig, og det meste ble tatt helt på sparket. Det skulle vel passe bra for de to, og meg også for så vidt, kommenterer hun. Hun innrømmer at besøket ga ekstra motivasjon til å fortsette. – At det vi gjør hver dag blir verdsatt, er stas, sier Tove. 15. august stenges dørene til kafeen ved Aursunden.

til en

sentrueima

Lothepus og Alex Rosén

Velkommen

Besøk oss i

Tlf 902 53 015 | post@abok.no mandag – fredag 09.00 - 17.00 lørdag 10.00 - 15.00

Innimellom blir gjestene servert godsakene akkompagnert av husfruens fortellinger om gårdshistorie og tradisjoner. Hvordan hennes interesse for baking som attåtnæring er blitt helårsbeskjeftigelse, selv om kafeen bare er åpen sommerstid, kan du også få høre. Ifølge Tove smaker verken pjalten eller lemsa som det du ellers forbinder med søte nytelser. – Nei, dette er godsaker i hverdagsdrakt, understreker hun. Hver søndag serveres lunsj. Da står Aursundklenning og Hyllkake på menyen. – Aursundklenning består av usmørt lemse, fylt med rørosrømme med tyttebær, salat og varmrøkt reinsdyrkjøtt, forklarer hun. På Kalsa gård er de opptatt av tradisjoner, å formidle dem og å bruke ressurser fra egen gård og å bidra til levende bygdesamfunn. – I år har vi ansatt flere. I fjor var det fem ungdommer på lønningslista. I år blir det i hvert fall sju ungdommer i tillegg til oss som bor på gården, forklarer Tove.

Tlf 624 87 055 | alvdal@atsport.no atsport.no mandag - fredag: 09.00 – 17.00 lørdag: 09.00 – 15.00

Tlf 949 71 119 / 918 88 091 post@huldrahåndverk.no man–ons/fre 9.00- 16.00 tors 9.00 – 17.00 | lør 9.00 – 15.00

Tlf 62 48 99 00 | post@sansblomster.no mandag – fredag 09.00 - 17.00 lørdag 10.00 - 15.00

Din lokale elektronikkbutikk i Røros!

Mange gode tilbud i vår sommerkatalog

Kom gjerne innom vår nyoppussede butikk i sommer.

Elon Røros Domus kjøpesenter Peder Hiortsgata 7 TLF: 99 09 90 80

Hei, vi er Elon! Elon er Nordens nye, store elektronikkjede. Med over 600 små og mellomstore butikker spredt i Norden, kan vi tilby spennende produkter til konkurransedyktige priser. Samtidig er vi nære og lokale, og har derfor mulighet til å tilby fantastisk service gjennom produktkunnskap og tjenester som gjør hverdagen enklere for våre kunder.

Trygg handel hos oss Vi følger helsemyndighetenes anbefalinger tett, og det gjøres en rekke tiltak i butikk for å forhindre smitte. Les mer på elon.no

ELON CLUB BLI MEDLEM: Send SMS <ELON + din e-postadresse> til 27272

MULIGHET FOR BESTILLING VIA TELEFON!

Vårt mål er å skape lokale butikker hvor kundene våre trives. Det er derfor vi sier …

Velkommen hjem til oss i Elon Røros!

- Din lokale elektronikkbutikk

Åpningstider: Man - fre: 09 - 19 Lørdag: 09 - 18

SOMMER I FJELLREGIONEN

SALG MERKEVARER i Sangerhuset på Røros

40-70% AVSLAG PÅ DET MESTE Betalingsterminal i utsalget - Bankaxept - Visa - Mastercard Sangerhuset i Bergmannsgata ÅPENT FRA TIRSDAG 8. JUNI TIL LØRDAG 28. AUGUST

Mandag - søndag kl. 10-20

PIRATBUKSE DAME OG HERREMODELLER

TUR OG FRITIDSJAKKER OG BUKSER Dame- og herremodeller str 36-46 og s-xxl. Jakke: Vind- og vanntett (10.000 pp), stretch, puster. Før 1490,- Nå 798,Bukser: Før 1499,-

str 36-46 og s-xxxl Før 999,-

nå 449,-

Nå 549,-

SOMMERDUNJAKKER Før 2000,-

TUR- OG FRITIDSBUKSER

Nå 698,2 for 1200,-

Dame- og herremodeller orange/grå, sjøgrønn/grå, gul/grå, grafitt/orange Dame str 34 -46, herre xs--xxl Før 1299,- NÅ 498,-

Dame str 36-46 Herre s-xxl

GUMMISTØVEL

str 37-47 Før 598,- Nå 298,-

VILLMARKSGENSER

100% ull flere farger, str. S-XXL før 798,- Nå kr 398,-

JOGGESKO str 36 - 46 Før 699,-

Nå fra 349,-

Lett og vanntett bekledning (10 000 mm vannsøyle og 4 veis stretc, puster, mesh fór, tapede sømmer. Dame- og herremod. Jakker str. s-xxxl Før 1999,- Nå 990,Bukser str. s-xxxl Før 1299,-

Nå 598,Sett 1500,-

Myk behagelig, memory skum, flere farger.

Junior bukser til gutt og jente 6-14 år Før 999,-

FELTSKJORTER Sort/grønn/blå Str. S-XXL 100% bomull kr 239,- 3 for kr 570,ULLUNDERTØY FRA ESKIMO

Dame & Herre., Longs, trøye (lang arm) 100% merinoull, topp kvalitet. Kr 329,- trøye Kr 298,- longs

PAPA LOU JOGGEBUKSER Bomull, str. S-XXL

TUR- OG FRITIDSBUKSER OG JAKKER

kr 139,- 2 stk. kr 240,-

NATOGENSER 100% ULL

Fra Eskimo, sort/grønn/blå. Str. xs-xxxl Før 898,- kr 498,-

ULLGENSERE FRA ESKIMO: NANSEN, SETESDAL, GENSER MED ELG 100% ull. Str. S-XXL Før 1200,- NÅ 598,-

BELTER I SKINN Herremodeller Før opptil kr 500,- Nå kr 159,-. 2 for 300,ULLFROTTE-SOKKER Str. 37-46, kr 59,- 3 par 150,HIKING FRITIDSBUKSER

Lette, puster, 4-veis stretch Dame- og herrmod, flere farger, vannavstøtende Før 1.199,- Nå 498,-

HIKING SHORTS

Dame og Herre Før 799.-

Nå 298,-

SOFTSHELLBUKSER KIDS 2-5 år før 599,-

Nå 229,-

Nå 449,-

STRETCH OLABUKSE COMFORT HERRE Blå/sort kr 298,- 2 for kr 500,SOFTSHELLBUKSE SUMMIT

dame- og herremodeller «Puster» vannavstøtende, børstet innside, stretch, før kr 999,-

Nå kr 489,-

TUR - JOGGESKO M/MEMBRAN Dame str. 36-41 Herre str. 42-46 Før 899,-

Nå kr 498,-

Myk og behagelig med memory skum

BYTTERETT ELLER PENGENE TILBAKE - SPAREHUSET TLF. 90 92 65 12 40

SOMMER I FJELLREGIONEN

Opplevelser

RØMMEGRØT I FJØSET OG GJENFERDER PÅ ELDHUSLOFTET Det ligger mange små bakgårdsperler med interessante og maleriske historier på Røros. En av dem er Frøyas Hus i Aalengården fra 1742 i Mørkstugata. Allerede nå er huseier, historieforteller, kokk og vertinne, Ellen Thoen, klar til å ta imot all verdens sommergjester. Det er ikke vanskelig å falle for Ellens bakgård. For det er ikke bare i sydligere strøk av Europa du finner eksotiske bakgårdsskatter. Det finner du også når du går inn porten til Frøyas hus og ser Røros-kjerka strekke seg over fjøstaket. Bakgården oser av historie med sine solbrente tømmervegger som også bærer preg av iskaldt vær og sno. Fortryllende er den – den gamle bakgården. Her er det kafé både inne og ute. Vakre bilder pryder veggene. Gamle bakstebord og langbenker med skinnfeller, gamle pledd og fargerike puter kan du slenge deg ned i. På fjøsveggen henger måssåkølkorjer og gårdsredskaper, hestetruger og en gammel is-sag, alt fra flere generasjoner tilbake, samt et utstoppet reinsdyrhode, som har en morsom historie. Sjarmerende – åh, ja – men med et endeløst behov for vedlikehold og restaurering. – Siste nå er stallen i portrommet. Fint blir det, og vi står på for å bli ferdig til alle sommergjestene kommer, ivrer vertinnen.

Overnatting og gjenferder I Frøyas Hus kan du også overnatte. To koselige værelser. Det ene med vindu mot Apotekergården. I det andre kan du ligge i sengen og se Røros-kjerka! – Folk liker å bo litt annerledes og enkelt. Gjerne der det er gammelt og skjevt. Det er noe eksotisk over det, kommenterer Ellen. Hun kan også fortelle at hun har fastboende gjester på Eldhusloftet og ellers rundt omkring. Noe av det første hun gjorde da hun flyttet inn i gården for over 20 år siden, var å ha en samtale med dem som antagelig allerede «bodde der».

– Jeg gikk fra rom til rom, og med tydelig stemme sa jeg at nå var dette mitt hjem, men at «dere» er velkomne til å være her. Men lov å ikke gi meg følelsen av å være utrygg, sier hun. Ellen har også opplevd snurrende kaffekopper på gulvet, og iskalde områder i huset. – Men så langt kan vi fint leve med dette. Det har aldri vært gjester her når disse tingene har skjedd, sier hun betryggende. – Tidvis kjenner vi lukten av god pipetobakk, både på kjøkkenet og i stuen. Ingen av oss røyker hverken her eller der – røykeforbud som det er. Vi ser på hverandre og tenker det må være en koselig snill mann som har så god pipetobakk, humrer Ellen.

Etterspør Ellens private meny, år etter år Stadig er det mest populære som serveres fra kjøkkenet i Frøyas hus «Verdens beste» eplekake, ifølge huseieren. Samtidig slår hun et slag for rabarbrakaken. – Så til rømmegrøten. Nordmenn og rømmegrøt, sukker hun. – Et eget fenomen. Rømmegrøten henger på sola. Jo mer sol, jo mer rømmegrøt serverer vi. Og det er jo eksotisk når gjestene kan sitte på en skinnfell i et fjøs på Røros og spise rømmegrøt og reinsdyrpølse fra Stensaas til, reklamerer hun. På menyen står også, tradisjonen tro, vertinnens gulasjsuppe. Den har også sin historie, som vi gjerne hører på nytt. – En turist nevnte gulasjsuppen når han skulle betale. Jeg ventet meg både det ene og andre. Så sa han; «Dette er den beste gulasjsuppen vi har spist» - og så viste det seg at han var fra Ungarn, gulasjens hjemland. Utrolig! sier hun stolt. – Det var som om vi skulle få verdens beste rømmegrøt i Ungarn, humrer Ellen. Frøyas vertinne har mange historier på lager, og gjestene hører dem gjerne om igjen og om igjen. Hun forteller om en

FRUEN TIL FRØYAS HUS: Ellen Thoen ønsker velkommen til årets sommersesong.

eldre mann som besøkte Frøyas Hus for et par/tre somre siden. Han fortalte Ellen om barnebarnet Odin på 6 år, deres tette vennskap, og felles interesse for blant annet historie. – En sommer kunne Odin velge tur til badeland i Telemark, eller en reise til Røros. Odin valgte Røros, og året etter kom Odin og bestefar til Røros og Frøyas Hus. Bestefar spurte pent om å få rispe inn, på et usjenert sted, at Odin hadde vært her. Jeg synes dette var så rørende så de fikk skjære inn «Odin 2016», godt tydelig på en tømmervegg i portrommet, ivrer hun. Etter at hun fortalte historien første gang til vår avis i fjor, kom flere for å se om de fant inskripsjonen etter Odin og bestefarens besøk. Nå er det tid for sommersesong og åpen bakgård – det er bare å nyte. TEKST: MARIT ARNESEN. FOTO: PRIVAT

ARTUT

I HELE JULI

(1. - 30. JULI 2021)

Hver dag (mandag-fredag) i hele juli blir det organisert aktivitet for aldersgruppen 8-18 år på Øra Stadion mellom kl. 11-13.30. Tilbudet er gratis for alle, og det vil være ulike aktiviteter hver dag med hovedvekt på fotball. Idrettslaget stiller med instruktører og veiledere som legger planene og utfører aktiviteten, og ivaretar barn og unge som ønsker å delta. Tilbudet er åpent for alle medlemmer, ikke-medlemmer og tilreisende. Arrangementet utføres i trygge rammer og i tråd med gjeldende koronarestriksjoner og tiltak. Påmelding for de aktuelle dagene holdes åpen både på forhånd og under hele arrangementet.

- HVERDAGER KL 11 - 13.30 - GRATIS FOR ALLE 8-18 ÅR Se event på vår facebookside

SOMMER I FJELLREGIONEN

Opplevelser

INNTAR HØGGET: Hellbillies Foto: Hellbillies

INNTAR HØGGET: Folkrockbandet fra Alvdal, Berja Folk Rock, består av Olav Kjernmoen på fele, Jon Erik Gjelten på piccolo, flygelhorn og trompet, Tore Hamland Schjølberg på gitar, Ole Martin Rønning på tangenter, Halvor Riset Granrud på bass, Arnstein Solem på saksofon og Lars Ola Johnsen på trommer. Foto: Berja Folk Rock

BETEBERGET OPP: Motbakkeløpet starter ved grendehuset Midtvang i Brydalen og ender på fjellet, 400 høydemeter lengre opp. Foto: Nida Grindalen

HØGGET I FOLKROCK OG JUBILEUMSROCKENS TEGN Når du kjenner lukten av sensommer, ja, nesten høst, og augustkvelden senker seg fløyelsmyk over Tynset og Brydalen Amfi, ispedd elvesus fra Speka, skal en institusjon i norsk kulturliv, den vitale rockegruppa Hellbillies fylle Høgget med udødelige klassikere som «Den finast eg veit» og nyere hits. I 2021 markerer bandet over 30 år på veien med en stor jubileumsturné. 21. august entrer de scenen i Høgget i Brydalen. TEKST: MARIT ARNESEN

l�Øl�C)S I: N1· 1� I: I:, I� I: NØ I� - Din lokale totalentreprenør i fjellregionen

Kontakt oss

404 76 688

SOMMER I FJELLREGIONEN

post@rorosen.no

Osloveien 16A, 7374 Røros

Men først er det Berja Folk Rock, folkrockgruppa med hovedtyngde i Alvdal, bestående av Olav Kjernmoen, Jon Erik Gjelten, Tore Hamland Schjølberg, Ole Martin Rønning, Halvor Granrud, Arnstein Solem og Lars Ola Johnsen som setter stemningen i Høgget med sin folkemusikk i en ny innpakning – med tung gitar og fele med vreng. – Vi «åpner dørene» for konsert med Hellbillies og Berja Folk Rock i spektakulære Brydalen Amfi klokka 19.00 den 21. august. Konserten begynner klokka 20.00, opplyser leder i styringsgruppa for arrangementet, Elisabeth Jæger Rusten på vegne av arrangørene, Brydalen Ungdomslag. Det er opptakten til Høgget – todagers i Brydalen i Tynset den 21. og 22. august.

Berja Folk Rock

Hellbillies

Mat og drikke

Hellbillies har underholdt publikum i hver lille krok i Norge siden 1990. De har spilt over 1700 konserter og solgt rundt én million album. De får stadig større fanskare og høster fortsatt fantastiske tilbakemeldinger fra kritikere og publikum. I løpet av sine 30 år på veien har bandet vært en stødig leverandør av perler til den norske sangskatten, samtidig som de har opparbeidet seg en status som et av vår tids mest vitale rockeband. I 2020 skulle de markere sine 30 første år på landeveien med en stor jubileumsturné, men ble stoppet av covid-19. Tanken med den spesielle konsertturnéen var å kunne møte sitt trofaste publikum, for sammen å se tilbake på de 30 årene som har gått, og kanskje også kaste et lite blikk framover ved å presentere noe nytt materiale. 21. august gjør de nettopp det ved Spekas bredd gjennom jubileumsturneen de flyttet til 2021. Denne konserten er for et sittende og lyttende publikum, og vil ha én akustisk og én elektrisk avdeling. Bandet gleder seg veldig til å kunne møte sitt publikum på denne måten. Rockegruppa Hellbillies er fra Ål i Hallingdal som startet i 1990. Aslag Haugen, Lars Haavard Haugen, Bjørn Gunnar Sando, Lars Christian Narum og Egil Stemkens utgjør gruppa. De har gitt ut ti studioalbum og fire konsert- og ett samlealbum. De fleste har solgt til gull eller platina. Bandet har vunnet tre Spellemannpriser og ble blant annet kåret til Årets spellemann under Spellemannprisen 2007. Vil du synge med til udødelige klassikere som «Den finast eg veit», «Ei Krasafaren Steinbu» og nyere hits som «20 år på vegen» og «Søvnlaus» har du muligheten i Høgget. Høgget ønsker velkommen til en storslagen jubileumsfeiring med et av landets beste live-band!

Folkrocken bruker formen til folkemusikken, men tilpasser til dagens instrumenter. Folkrockbandet fra Alvdal, Berja Folk Rock, spiller folkemusikk i en ny innpakning – med tung gitar og fele med vreng. Målet deres er å bevare folkemusikken og å gjøre den spennende, et kulturmøte mellom ulike sjangre. Gruppa spiller for å ha det moro med musikk. De viser at det er mye rock i gammel folkemusikk, noe som ligger i lynnet til folket, bare tatt ut med andre instrumenter i tillegg til de tradisjonelle. Men Berja Folk Rock spiller også lyriske, og til tider jazzinspirerte låter som de synes hører med til alle fargene i nordøsterdølenes sinn. – Vi serverer varm mat, som eksempelvis Østerdalshakk, og vår populære Høggetgløgg. Når mørket senker seg og miljø-belysningen får full effekt blir det en magisk stemning i en unik arena. Det er duket for en folkefest, sier arrangøren.

Familiedagen Tradisjonen tro, arrangeres familiedagen søndagen etter konserten i Brydalen Amfi, i år søndag 22. august. Jæger Rusten lover en dag med aktivitet og sosial omgang for hele familien. Dagen starter med Motbakkeløpet «Beteberget opp», 3,8 km fra Midtvang grendehus og opp på Bete, 400 høydemeter lenger opp. Her kan du etter endt løp nyte vakker utsikt over fjellheimen. – Løpet passer både for superspreke, trimmere og ruslere. Alle som gjennomfører kan vinne gjeve uttrekkspremier, reklamerer Jæger Rusten. I Midtvang er det restaurant med salg av hjemmelaget mat. Arrangøren frister også med et stort bruktmarked, inneholdende alt fra møbler til ting og tang med gjenbruksverdi. På området rundt grendehuset blir det mulighet for å ri på hest, prøvekjøre ATV for barn fra fem og til 110 år. Du kan teste deg seg selv i hinderløypa Bootcamp, prøve deg på øksekasting, tårnbygging eller vippebordet hvor kula skal føres trygt gjennom labyrinten. – 300 av fjorårets solgte billetter er allerede inne i billettsalget for dette året, i og med at kjøperne benyttet seg av den muligheten det var å flytte billettene ett år. Og går det som vi håper vil det også bli blest om de 900 resterende billettene, er Jæger Rustens melding med tanke på billettsalget. Arrangementene går bare av stabelen hvis smittesituasjonen tillater det.

Opplevelser

TYNSET JAZZFESTIVAL Tynset jazzfestival arrangeres for sjette gang helga 3. til 5. september! På årets plakat finner vi blant annet Nils Petter Molvær, Trio de Janeiro og The Sinatra Songbook, pluss barnekonsert, jazzgudsjeneste og eldrejazz. Velkommen til en swingende helg på Tynset i starten av september, inviterer Ellen Brekken i styret i Tynset jazzklubb. Mer info på tynsetjazz.no og på Facebook og Instagram. Billetter kan kjøpes på Tynset kulturhus sine nettsider. – Vi gleder oss veldig til jazzfestival i september! Her blir det noe for enhver smak! Første artistslipp kom for i slutten av mai og vedkommende en er gammel ringrev i norsk jazz, med stor internasjonal karriere og med aner fra en kjent norsk musikkøy, sier Brekken. Artisten er ingen ringere enn trompetist og komponist Nils Petter Molvær. Han betraktes som en pioner i å kombinere jazz og elektronisk musikk. Han har mottatt en rekke priser, blant annet fire Spellemannpriser som soloartist og tre som medlem av bandet Masqualero. – Vi får høre han sammen med de eminente musikerne Erland Dahlen og Jo Berger Myhre i storsalen i kulturhuset, opplyser Brekken. På programmet står også: The Sinatra Songbook som med vokalist Ingar Kristiansen i beste crooner-stil i front og meget våkent komp bak seg, er et hardtsvingende jazzband som går på scenen med grå dresser. Bandet tar utgangspunkt i Sinatras musikk og oppdaterer dette klassiske materialet til dagens uttrykk. De får en svært aktiv helg på Tynset. De inviterer til en swingende aften i kulturhuset lørdag, men blir også å høre på den tradisjonelle jazzgudstjenesten i Tynset kirke søndag 5. september, der hele liturgien har et preg av New Orleans-musikk. I tillegg spiller de en lukket konsert for beboerne på Tjønnmosenteret på dagtid lørdag.

– Konsert på Tjønnmosenteret kjørte vi første gang i fjor, og man kunne tydelig se at mange «fikk fot». Det var fint å kunne gi noe til beboerne som da hadde svært strenge smittevernsregler. Konserten ble da også holdt ute. Vi får se om det går an å ha den inne i år, kommenterer Brekken. Trio de Janeiro, med Tom S. Lund, Anne-Marie Giørtz og Kmed Tom S. Lund, Anne-Marie Giørtz og Knut Riisnæs, dukker opp i Rambu fredag kveld. Elverumsing Lund og Giørtz har samarbeidet siden tidlig 1980-tallet, og utgjør kjernen i Trio de Janeiro. Disse to har gjennom mer enn tre tiår samarbeidet med en rekke profilerte med-musikere, blant annet saksofonister som Knut Riisnæs og Frøydis Grorud. På repertoaret står det som alltid elegant brasiliansk bossa nova, samba og choro. Trio de Janeiro er stadig flittig brukt rundt i landet, og herved ønskes altså alle velkommen til en kveld hvor «den typiske aroma av rufsete sjarm og lekende omtrentlig nøyaktighet» står i høysetet. Anne-Marie Giørtz - vokal. Tom Lund - gitar, TBA – saksofon. – Vi er sikre på at Trio de Janeiro skal gjøre Rambu til Østerdalens Copacabana den kvelden, ler Brekken. I tillegg inviteres det til familiekonsert i storsalen på dagtid lørdag, før festivalen blir avsluttet søndag med tidligere nevnte jazzgudstjeneste, kirkekaffe på Bortistu´ og konsert i Tynset kirke søndag kveld. – Lørdag inviterer vi til barnekonsert med Nina og Sommerfuglfiskene, med gitarist og vokalist Nina Kristine Linge i front. Hun har også med seg Hans Hulbækmo fra Tolga og vi får høre et svært lekent band som tar utgangspunkt i Inger Hagerups morsomme tekster. Det blir moro for både store og små, inviterer Brekken.

SKOTTGÅRDEN 9. juli - 8. august

Åpen kafè torsdag-søndag

12.00-17.00

Åpent for overnatting Forhåndsbestilling KURS SELSKAP FEIRINGER PÅ BESTILLING

GOD SOMMER HJERTELIG VELKOMMEN 72413100 WWW.VAULDALEN.NO POST@VAULDALEN.NO

TEKST: ELLEN BREKKEN/MARIT ARNESEN

JAZZBAND: Det hardtsvingende jazzbandet The Sinatra Songbook spiller i Tynset kulturhus lørdag 4. september, under jazzgudstjenesten i Tynset kirke søndag og for beboerne på Tjønnmosenteret på dagtid lørdag. Foto: Privat

SE OPP! SPAR OPPTIL 4500,-

Når du kjøper deg to progressive briller

LOGO

PIONER: Pinoeren i å kombinere jazz og elektronisk musikk, trompetisten og kompon isten Nils Petter Molvær spiller i Tynset kulturhus under årets jazzfestival. Foto: Privat

BOSSA NOVA: Trio de Janeiro har som alltid elegant brasiliansk bossa nova, samba og choro på menyen. Under årets jazzfestival kan du nyte de smektende tonene i Rambu. Foto: Privat SOMMER I FJELLREGIONEN

Opplevelser Disse er med: Kunstnerisk team: Regissør: Ronald Rørvik Koreograf: Toni Herlofson Kostyme: Anne Spets Maskør: Maren Togstad Kostymemaker: Kjersti Eckhoff Kormester: Elin Persson Repetitør/Arrangør: Eva Holm Foosnæs Produsenter: Eva Holm Foosnæs / Lars Eggen

Utøvere: Sigrid Vetleseter Bøe (Pamina) Ole Andreas Silseth (Tamino) Thale Bergsaune (Nattens dronning) Trond Gudevold (Sarastro/Sprecher) Lars Eggen (Papageno) Sivert Jullumstrø (Monostatos/Sprecher) Ingeborg Haugvik Francke (1. dame) Maia Reppe (2. damer/Papagena) Torunn Kroknes (3. dame) Kristina Horten (1. gutt) Vilde Schwenche Johnsbråten (2. gutt) Hanna Kjeldal (3. gutt) Nord – Østerdal Operakor Dansere fra Tynset kommunes musikkskole

Musikere:

INTIMT: Fra oppsetningen av Figaros bryllup Foto: Marit Arnesen

Pianist: Eva Holm Foosnæs Info kommer

TRYLLEFLØYTEN I JUBILEUMSÅRET I ti år har Opera Di Setra forlystet operette- og operaelskere, samt rekruttert flere, til friluftsscenen i Svarthammerlia. 2., 3. og 4. juli er det igjen duket for opera på Eiavangen i Tylldalen i Tynset. Da trår operaensemblet til med storoppsetningen av eventyroperaen, Tryllefløyten, av Wolfgang Amadeus Mozart. Operaen har stått på ønskelisten til Opera Di Setra i mange år, og etter å ha utsatt forestillingen ett år på grunn av covid -19, tar ensemblet sikte på endelig å presentere operaen, en opera i to akter med noe av operalitteraturens mest kjente musikk og halsbrekkende arier. Operaen er blant de mest spilte i verden, og er elsket for sin sjarmerende historie og sitt solide musikkhåndverk. Eventyroperaen handler om prins Tamino som skal redde Pamina fra tempelkongen, den onde trollmannen Sarastros rike, sendt ut fra Nattens dronning (hun som synger arien med de absurd høye tonene), sammen med fuglefangeren Papageno. Perfekt for Østerdalens fauna - skulle en tro. Men tradisjonen tro, Tryllefløyten får premiere

i en helt ny oversettelse, meislet fram av Ronald Rørvik og Toni Herlofson, kjent for sine gjenskapninger av operaer i nye settinger, tilpasset Opera Di Setra. – Operaen er omskrevet til våre forhold. Papageno er ikke fuglefanger, men sauegjeter, og Sarastro er nærmere å være storbonde enn tempelkonge, ivrer Lars Eggen, som selv levendegjør Papageno i oppsetningen. Tamino er ikke prins, men jobber for FHFMHA (Foreningen for Hyttebygging i Fjellheimen, og Malplasserte Høytliggende Alpinanlegg) siden setra skal utredes som Afterski – resort og mye mer... Hendelsene har fjernet seg fra Mozarts Wien til det tradisjonelle bondesamfunnet i Nord-Østerdal, ispedd folkeeventyr og innslag av de underjordiskes liv og levnet. Nattens dronning framstår i jutuldatterens skikkelse, og storbonden Sarastros hellige brorskap dreier seg plutselig om melking, kinning og melkespannkasting.

Største oppsetningen – Dette er vår største oppsetning noen gang. Orkesteret blir også utvidet – så nå er gravemaskiner i full gang med å grave ny «orkestergrav» på setra, forklarer Eggen. Mange av rolleinnehaverne er kjente fjes, men også i år kan de by på noen helt nye bekjentskaper. – Vi har blant annet fått Sigrid Vetleseter Bøe opp fra Berlin for å synge på fjellet i Tylldalen mens de tre damene er bekledd av tre nyutdannede sangere fra NTNU, sier Eggen. – Mange av sangene er vanskelige å synge. Vi har fått med oss noen fantastiske stemmer, legger Eggen til. Disse julikveldene kan du kose deg med Mozarts musikk, fantastiske arier, merkelige skapninger, magiske toner, tryll og tull samt mye moro på setra i Svarthammerlia. Tryllefløyten hadde urfremføring 30. september 1791 i Wien.

Informasjon om Covid – 19 Husk avstand og håndhygiene. Opera Di Setra oppfordrer våre besøkende til å overholde de nasjonale retningslinjer. Av smittevernhensyn, vil det vil ikke bli solgt hverken mat eller drikke under sommerens forestillinger. Publikum oppfordres derfor til å ta med egen mat og drikke. Det selges 350 billetter til hver forestilling om det ikke kommer strengere nasjonale reguleringer og retningslinjer for kulturarrangement. Ved eventuelle endringer tar Opera Di Setra kontakt. Om restriksjonene i begynnelsen av juli er som de var i april, vil det bli anvist plass for alle billettkjøpere. Opera Di Setra kan ikke garantere samme plass som på billetten, men plass i amfiet. Alle billetter fra 2020 som ikke er refundert, er overført til forestillingene i 2021 (fredag 2020 til fredag 2021 også videre.) Buss blir satt opp for å transportere de som har kjøpt «inngangsbillett med buss» etter gjeldende retningslinjer. Opera Di Setra oppfordrer til bruk av munnbind på offentlig transport. TEKST: OPERA DI SETRA/MARIT ARNESEN

KURS FOR TEATERINTERESSERTE UNGDOMMER Fra 19. juli til 5. august fylles Tynset kulturhus med teaterliv. Teater i Fjellregionen setter opp musikalen «Into the Woods» og for å få produksjonen i havn arrangerer de et sommerkurs som setter regionens ungdommer i arbeid både på og bak scenen. – I musikalen møter vi eventyrfigurer som Askepott, Rødhette, Heksa og diverse prinser som alle må inn i skogen for å skaffe seg en lykkelig slutt. For å få produksjonen opp på beina trenger vi like mye de som vil stå på scenen, som de som vil jobbe med scenografi, kostyme/sminke eller lys, sier Ingvild Jenssen, instruktør og daglig leder i Teater Fjellregionen.

Gratis – Kurset er gratis og billettinntektene som vi får inn på å spille forestillinger vil fordeles på kursets deltakere, som et lite honorar for utført arbeid. Ved gi mulighet til å ta del i andre deler av produksjonsapparatet, som scenografi,

SOMMER I FJELLREGIONEN

kostyme, teknikk, i tillegg til ha en gruppe som arbeider som sceneaktører, håper teateret å samle ungdommer med ulike interesser, og som kanskje ikke ville møttes ellers, rundt et sosialt og aktivt samlingspunkt i sommer. – De som er mest interessert i å stå på scenen er kanskje ikke de samme som har lyst til å jobbe med scenografi, men de er for en scenisk produksjon like viktige. Kurset vil være intensivt og det vil stilles krav til deltakerne, men samholdet og gleden i arbeidet vil være det aller viktigste, med et stort søkelys på det sosiale, opplyser hun.

Bak en teaterproduksjon Gjennom kurset vil ungdommene få et

spesielt innblikk i prosessen som ligger bak en teaterproduksjon, og teateret håper å bidra til økt interesse for scenekunsten. – Vi håper prosjektet kan virke inspirerende både for dem som allerede er aktive i praktisk-estetiske fritidsaktiviteter, og for dem som er helt nye på området, forklarer Ingvild. Påmeldingsfristen til kurset har gått ut, men det er mulig å ta kontakt på post@ teaterifjellregionen.no for mer informasjon likevel, ved interesse. Kanskje er det ledige plasser! TEKST: TEATER FJELLREGIONEN/ MARIT ARNESEN

Opplevelser

MED KAMERA SOM SKISSEBLOKK I FORBIFARTEN De fleste i Nord-Østerdal vet hvem han er, mannen med det flotte hvite skjegget og det hvite håret, han som alltid bærer på et kamera. Lørdag 3. juli åpner Galleri Elgen på Tynset sommerutstilling med nettopp fotografiene til denne mannen, Egil Scott Synnestvedt, som g jorde «tynseting» av seg på slutten av 1990-tallet. Utstillingen har han kalt «I forbifarten» og den står til 15. august. – Jeg bruker kameraet som en skisseblokk og har det alltid med meg, også på jobb. Jeg liker bilder som er jobbrelaterte, smiler han. I en del av galleriet vil han stille ut historiske bilder fra 1970-tallet. Han har tatt mange fotografier i sort/hvitt, men han skal også vise fargefotos i Elgen. – Om jeg skal selge noen av dem? Det må bli etter forespørsel, sier han tankefullt. Han kan presentere et vidt spekter av motiver. – Å ta bilder er en hobby. Egentlig er jeg en flue-på-veggen fotograf, forklarer han. Egil tar bilder mange steder, også uten at han har fått oppdrag av noen.

Fotointeressen – Hva som skapte fotointeressen? Han «skylder på» fotobutikken Phos Foto i Skippergata i Oslo, og hans forhold til dem, når det gjelder hans karriere innen foto. Butikkansatte der ga klart uttrykk for at hans, etter eget utsagn, slitne kamera med to blenderåpninger ikke kunne repareres etter at det hadde deiset i bakken. Etter å ha fotografert biler og kjørere under Kanonlopper på Karlskoga med et Minolta speilreflekskamera, innså han at Minoltaens tid var forbi. Han entret fotobutikken i Skippergata og beklaget seg over kameraet. Butikksjefen fortalte om en kollega som hadde

så heldig å møte fjelloppsynsmann på Kvikne, Kåre Gulvik, som jeg lærte mye av. Deretter ble det også Vingelen fotoklubb, sier han.

kjøpt et Nikon F-kamera han ikke kunne bruke. Egil byttet Minoltaen med Nikonen, og la en tusenlapp i mellom. Da var det gjort! Kameraet ble hans skisseblokk. Deretter ballet det på seg. Bok om mørkerom ble lest fra perm til perm, og mørkerom ble det.

Kamera på jobb – Jeg har alltid hatt med meg kamera på jobb. Når jeg jobbet som linjemontør i Televerket ble jeg spurt av sjefen om det var Televerket eller fotografering som var hobbyen min, humrer han. Televerket hadde egen kameraklubb, og flere av kollegaene var medlemmer i Oslo Kameraklubb. – Jeg hadde jo lest om en del kjente fotografer, og dem traff jeg her. Jeg ble nesten religiøs når jeg møtte dem, smiler han. Klubben hadde møter tre ganger i uken. En kveld for fargegruppen, en for smalfilm og en for sort/hvitt. Egil var med i farge- og sort/ hvitt-gruppene. Her lærte han mye. Han var også medlem av OBEKA, Oslobedriftenes kameraklubb. Da de skulle ha utstilling dristet han seg til å sende inn et bilde. Tilbakemeldingen var at motivet var der, men det manglet en del på teknikken. – Da jeg flyttet hit savnet jeg det fysiske fotomiljøet. Men Bjørn Brendbakken tipset meg om Dalsbygda fotoklubb. Der var jeg

Gatefotograf – Egentlig er jeg vel en gatefotograf. Jeg liker også å ta bilder av alle former for forestillinger. Trær og dyr i skogen, kan andre ta seg av, humrer han. – Mest tar jeg bilder for å glede meg sjøl og å glede andre. Ser du meg uten kamera, må du ringe fastlegen min! Han har, og har hatt flere store og små foto-oppdrag. I vår region har han hatt flere for Arbeidets Rett. For dem var første jobb å fotografere Vingel Singers i 2006. I 2007 var det NM i skiskyting i Folldal. Der var Egil med kameraet sitt. For FIAS, eller Reco som firmaet den gang het, har han også hatt oppdrag. Huldrenatt med Tone Hulbækmo og islandshester med ryttere hos Stein Sorknes på Fåset har også festet seg til Egils kameralinser.

Utstillinger Han hadde separatutstilling i Kolbotn kino da kommunen fylte 60 år. Oppdraget var å ta bilder som skulle brukes i en fotografisk quiz. – Det var artig, smiler Egil. Ellers har han deltatt på mange fellesutstillinger, blant annet flere med Oslo Kameraklubb, i Galleri Uglen med fotoklubben i Vingelen, i Bragernes kirke og på Villmarksmessa. Fotograferingen hans har blant annet resultert i publisering i NRK og på forsiden til Telenors eget magasin. Bilder fra forestillingen

STILLER UT: Egil Scott Synnestvedt er Tynset Kunstlag sin sommerutstiller i Galleri Elgen på Tynset.

«Livsrytmer» tatt med Oslo Kameraklubb for ballettdanser Indra Lorentzen av et dansekompani, førte Egils fotografier først til kulturhuset i Asker, og deretter til Høvikodden før de endte opp i Harstad og Festspillene der. Han viser meg vakre fotoer av danseren Kouame Sereba. Fotografier av skuespillerne i forestillingen «De tause heltene» om Grinifangene, er også blant hans meritter. Selv har han preget forsiden på katalogen til Japan Airlines som nisse. Men Egil har mange bilder på lur. Ett i sort/ hvitt hvor bare damens hår er farget, er også flott. – Jeg bruker programmet Color Stroke for å farge deler av sort/hvitt-fotografier. Jeg bruker aldri Lightroom eller Photoshop, understreker hobbyfotografen. Vakre bilder fra Senegal, fra Lofoten og et av en eldre dame i Slottsparken, fanger også journalistens øye. Men selv har Egil nå fått øynene opp for iPhone. – Ja, datteren min sa at nå er det iPhone som er greia, sier han og viser meg en iPhone 11 samt et fotografi han har printet ut i stor størrelse, tatt med hans nyervervede fotovenn iPhonen. Men jeg ville bli overrasket om vi møter ham uten kamera – ja, da får vi vel ringe fastlegen hans, som han selv sier. TEKST OG FOTO: MARIT ARNESEN

RØROS IL

BOBIL

500 m fra sentrum 44 oppstillingsplasser

Kun 500 meter unna Røros sentrum finner du Røros Idrettslags oppstillingsplass for bobil og campingvogn. Vi har 32 plasser med strømuttak og 12 plasser uten. I sommer utvider vi med området med flere plasser, både med og uten strøm, i tillegg til at vi har sommerhjelp på plass store deler av ferien. NB: det er kun drop-in i sommersesongen 2021. Oppstillingsplassen ligger plassert ved Øra stadion, hvor mange av idrettslagets aktiviteter tar plass. Her er det muligheter for dusj og garderober, i tillegg til at det er kort avstand til nærmeste matbutikk. Nærheten til sentrum gjør det lett å ta en spasertur gjennom Røros’ gater, hvor du finner en rekke severdigheter, kulturelle tilbud og aktiviteter. Mer informasjon om bobiltilbudet finner du på bobil.roros-il.no, eller ta kontakt med oss på bobil@roros-il.no. Aktiviteter på Øra Siden høsten 2019 har Røros IL jobbet for å tilrettelegge for mer aktivitet på Øra Stadion. Særgrupper, medlemmer og ulike aktører av lokalsamfunnet har vært involvert i planleggingen av en aktivitetspark som skal kunne tilby varierte aktiviteter som er lett tilgjengelige for barn, unge og eldre. Røros IL skal være en motor i Rørossamfunnet for å skape aktivitet, mestring og glede, og et godt bidrag mot folkehelsen.

Sjekk bobil.roros-il.no Kun kr 250,-/300,pr døgn

Sommeren 2021 er flere av aktiv itetene på plas spille fotball, ka s. I tillegg til stor n man nå prøve e arealer hvor m seg på sandvolle kubb og bane fo an kan yball, frisbeego r radiostyrt bil, lf, bordtennis, bo m.m. Ikke langt muligheter for ba ccia, unna Øra ligger ding og lek fra st Gjettjønna, hvor upebrygge. I till så har vi også en det er egg til to frisbee komplett 11-hul golfkurver på Ør lsbane i gangav ved Norges stør a, stand fra Øra. De ste ørken, Kvits anda. Alle aktiv nne finner du re gjerne med utst itetene er tilgjen tt yr til bordtennis, gelige for alle, m baller og frisbee en ta selv.

SOMMER I FJELLREGIONEN

Opplevelser

OLSOK I TYLLDALEN Olsok i Tylldalen dras i gang torsdag kveld 29. juli med «Olsok i ord og toner» i Tylldalen kirke. Senere på kvelden inviterer kirken til olsokmesse. Fredag kveld vises Olsokspelet «Bak lengste mil» på Tylldalen Bygdetun. Lørdag formiddag inviteres det til Pilegrimsvandring fra Tynset til Tylldalen. Start fra Tynset med muligheter for å koble seg på undervegs. Ved ankomst Tylldalen servers et pilegrimsmåltid til de som har vært med på pilegrimsvandringen. For flere opplysninger og påmelding, ta kontakt med Tove Fjerdingby eller Lars Hogstad. Tidlig kveld inviteres det igjen til «Olsok i ord og toner» i kirken. Dagen kan avsluttes med ovennevnte olsokspel på Tylldalen Bygdetun.

SOMMERAKTIVITETER FOR ALLE PÅ SAVALEN I TYNSET

TEKST: MARIT ARNESEN

BAD UTE: Ute kan du bade i friskt fjellvann med langgrunn sandstrand.

Savalen er et av distriktets største rekreasjonsområder, med mange muligheter for aktiviteter i et vakkert fjellandskap, for hele familien. TIL HEST: Savalen Hestesenter tilbyr aktiviteter på og med hest.

Fjell- og sykkelturer Med oppmerkede turstier, gratis turkart og mulighet for å laste ned gpx kart-filer til din GPS, er alt lagt til rette for turer i et fantastisk terreng fra 700 til 1500 meter over havet. Det er også muligheter for å ta en fjelltur med guide. Bedriften «Urørt ski- og sykkeleventyr» tar deg med sykkeltur på de beste stiene rundt Savalen på sine guidede halvdagsturer. Maks gruppestørrelser er 5 personer og alt utleieutstyr rengjøres grundig etter hver gang. Varighet på turen er 4 timer. Bestilling til audun@urortskiogsykkel.no.

Bade, på sjøen eller ri

SJØEN: Du kan fiske, padle, kjøre båt, eller bade i innsjøen Savalen.

Badeglade kan bade inne i 32 graders velværebasseng, og i 38 graders boblebad, ute i friskt fjellvann med langgrunn sandstrand, eller begge deler. Unn deg gjerne en avslappende Spa-behandling i et fjellspa som er kåret til et av Norges beste. Grunnet Covid-19 må alle forhåndsbestille tid for bading i velværebassenget. Opplev Savalen i kano, kajakk eller båt. På hotellet kan du leie utstyr. Innsjøen Savalen har også gode fiskemuligheter. Fiskekort må kjøpes via mobil eller på nettsiden til Savalen Fiskeforening. Savalen Hestesenter tilbyr aktiviteter på og med hest; fra 15 minutters barneridning til dagsturer og ulike kurs. Nødvendig utstyr er inkludert i prisen. Mat og drikke er ikke inkludert. For alle typer ridning må det gis opplysning om navn, telefonnummer, antall, alder og erfaring med hester. Bestilles hos: Savalen Hestesenter. Se også www.hestesenter.no

Savalen fjellhotell

BAD INNE: Hustrig vær gir fantastiske bademuligheter inne.

SOMMER I FJELLREGIONEN

14. juni åpnet Savalen Fjellhotell & Spa igjen dørene etter å ha vært stengt på grunn av det store koronautbruddet i regionen. Organiserte aktiviteter som barnas time i bassenget, nisseskole i Nissehuset, besøk i Nissehuset, barnas verksted og barnedisco er blant tilbudene. Det samme er ungdomskino og barnekino, familiequiz og yoga. Stor fotballbane ved skiarenaen med store mål samt en mindre bane ved hotellet med små mål, kan tilfredsstille enhver fotballspillende entusiast. De yngste kan få utløp for sommerglad energi på trampoliner og på «barnas lekeplass for de aller yngste» med sandkasse, husker og sklie. Foreldre kan ta livet med ro på hotellets sittebenker.

SYKLE: Oppmerkede sykkelløyper på stier og grusveier borger for trivelige sykkelturer.

Hotellresepsjonen har utstyr til volleyball, badminton, Crockett og frisbee. En 4,9 km lang, asfaltert rundeløype for rulleskøyter/rulleski gir fart i beina til den som vil trene. For den som vil rusle, er det mulig å gå hovedveien som er nærmest flat i 6 km, i trygge og rolige omgivelser. Fra 25. juni til 8. august inviterer Julenissen snille barn i alle aldre til gratis nisseskole i Nissehuset hvor det er mulig å bli autorisert nisselærling. Ellers treffes både julenissen og nissemor i julenissens hus hvor alle kan kose seg med både vafler og noe godt å drikke. TEKST: MARIT ARNESEN FOTO: SAVALEN FJELLHOTELL & SPA

Opplevelser

TRANSØSTERDALEN FOR TIENDE GANG - INVITERER TIL SYKKELFEST I AUGUST

FISKEFESTEN 2021 I RENDALEN

Med ordinære klasseinndelinger og etapper, går den store sykkelfesten TransØsterdalen av stabelen på Tynset i august. – Da er datoene klare, 13. til 15. august 2021 rigges det igjen til 3-dagers sykkelritt på Tynset. Da er det 10 år siden første TransØsterdalen gikk av stabelen. 2020-rittet ble spesielt på grunn av covid-19, men vi håper at vi i 2021 kan komme tilbake til normalen, og at også den sosiale biten kan ivaretas i beste TransØsterdalen stil. Uansett tar vi med oss erfaringen vi gjorde i 2020 inn i det nye året, sier Per Inge Sagmoen, rittleder i organisasjonskomiteen for TransØsterdalen.

Permanent I 2020 måtte sykkelrittet flyttes fra juni til august på grunn av koronasituasjonen. Nå viser det seg at det både er enklere å få med funksjonærer, og lettere å unngå kollisjoner med andre ritt i august enn i juni. I tillegg er værforholdene mer stabile i Nord-Østerdal i august enn i juni. Derfor har arrangøren bestemt å flytte rittet permanent til august, en bestemmelse som er gjort i tett dialog med Norges Cykleforbund NCF. Ritt-traseene er som tidligere år, alle dager. De som sykler TransØsterdalen har tilbakelagt 22 km asfalt, 66 km på grusveier og 78 km på sti/terreng når de kommer i mål på Tynset etter tre dagers sykling.

Fiskefesten blir arrangert 25. – 27. juni 2021. Arrangementet finner sted på Åkrestrømmen i Rendalen kommune. Fiskekonkurransen innebærer fiske med båt i Storsjøen og stangfiske i elva Mistra. Fiskefesten inkluderer som vanlig den tradisjonelle Storsjødreggen – som arrangeres for 27. gang – og du vil kunne delta i begge konkurransene. På grunn av korona-pandemien og myndighetenes retningslinjer og smittevernregler vil det heller ikke i 2021 gjennomføres sosiale arrangementer. Det vil heller ikke være salgsboder ved Misterhallen. Dog vil May og Freds fiske/fritid i Misterhallen (Engerdalsveien 96) holde åpent som vanlig, og her finner du også Fiskefestens sekretariat. Fiskeskole for barn i regi av Ytre Rendal jakt- og fiske lar seg dessverre ikke gjennomføre i år på grunn av smittevernregler / Covid-19. Når det gjelder mat og drikke etc. henviser Fiskefesten til lokale aktører som Øiseth Hotell, Åkrestrømmen Servicesenter (YX), Storsjøsenteret, Joker Aasheim, Joker Otnes og Rendalen Servicesenter (YX Otnes). For mer informasjon, se fiskefesten.no

ALLSIDIGE: De som sykler TransØsterdalen har tilbakelagt 22 km asfalt, 66 km på grusveier og 78 km på sti/terreng når de kommer i mål på Tynset etter tre dagers sykling. Foto: TransØsterdalen

Norgescup TransØsterdalen er tildelt NorgesCup for tredje gang. – Som arrangør er vi glade for at vi har fått fornyet tillit, og får anledning til å arrangere NC-terrengmaraton i år også, sier Sagmoen. Ifølge rittlederen, har det vist seg at TransØsterdalen, med sitt 3-dagerskonsept, fungerer meget bra også som et NC-ritt. Det er resultatet sammenlagt over de tre dagene som gjelder.

Seedingritt TransØsterdalen 2021 er seedingsritt for Birken. Alle 3 etappene hver for seg (58K, 73K og 35K) er seedingsritt for Birkebeinerrittet, mens TransØsterdalen

sammenlagt for 3 dager, er seedingsritt for UltraBirken. – Hva er seeding? Seeding er at man får sammenlign bare resultater fra noen gitte ritt, hvor man deretter blir satt opp i startpuljer hvor deltakerne har tilnærmet lik kapasitet, og er ganske jevnbyrdige. Det er for å skape mest mulig flyt og rytme i rittet. TransØsterdalen gir gode muligheter for å sikre deltageren god seeding og startpulje i de rittene som krever seeding, og som TØ er seedingsritt for.

Tynsetrittet – Lørdag 14. august inviterer vi til terrengsykkelrittet Tynsetrittet Junior, kommenterer Sagmoen. Rittet er delt inn i fire klasser for

ungdom fra 10 til 16 år. Tilbakemeldinger fra i fjor når det gjelder Tynsetrittet gikk på at terrenget var for lett. Dette tok vi til etterretning, og vil i år presentere nye traseer for juniorrittet. Interesserte oppfordres til å følge med på vår hjemmeside for oppdateringer når de nye traseene er klare. For påmelding og mer informasjon, se transosterdalen.no TEKST: TRANSOSTERDALEN.NO/MARIT ARNESEN

Jubileumsprogram

Følg med på www.femundsmarka.no, vår Facebookside og Instagram for mer informasjon om arrangementene.

5. juni Synnervika / Elgå

Sesongstart for rutebåten Fæmund II

12. juni kl. 10.00 Feragsdammen

I sporene fra tidligere tider – steinalderboplasser til tømmerfløting

19. juni, kl. 12.15 Besøkssenter nasjonalpark, Elgå

Et historisk tilbakeblikk - 50 år med nasjonalpark

22. juni – 23. juni Elgå

Ungdomsleir med Lars Monsen

3. juli, kl. 10.00 Besøkssenter nasjonalpark, Elgå

I sporene til Carl von Linné – en botanisk vandring

10. juli, kl. 09.00 Brygga i Synnervika /Røosen

Røavassdraget – I Stor Hans sitt rike

10. juli, kl. 14.30 - 17.30 Gapahuken i Synnervika

Familiedag i Synnervika

17. juli, kl. 10.00 Langen gjestegård

Historisk vandring langs vognveien i sporene til malmkjørerne

31. juli, kl. 12.00 DNT-hytta på Svukuriset

Åpen dag på Svukuriset

7. august, kl. 09.00 Brygga i Synnervika/ Røosen

Røavassdraget – I Stor Hans sitt rike

Lørdag 21. august Hovedmarkering i Elgå og Synnervika Markering i Elgå kl. 11.00-15.00 Jubileumsarrangement med kulturinnslag – taler – matservering og folkefest Markering i Synnervika kl. 15.00 -18.00 Jubileumsarrangement med kulturinnslag – taler – matservering og folkefest

SOMMER I FJELLREGIONEN

Opplevelser

DANSEFARMEN 2021 I RENDALEN

OLSOK-BOKBAD MED MONA RINGVEJ:

«LANDET MOT NORD. 1000 ÅR. 22 PERSONER. ÉN HISTORIE» CHILLER: Emil, Mathis og Frei chiller i hengekøya. Foto: Live Lervang HOPPER: Tiril hopper. Foto: Katharina Movik

FAKTA: Dansefarmen 2021 arrangeres på Nygarden i vakre Rendalen 19.–24. juli.

BOKBAD: Mona Ringvej blir bokbadet i Tynset kulturhus 28. juli. Foto: Spartacus Forlag

Olsok i Tylldalen og Tynset bibliotek inviterer til bokbad med forfatter og historiker Mona Ringvej onsdag 28. juli kl. 19.00 i Tynset kulturhus. Ringvej forteller fra sin bok «Landet mot nord. 1000 år. 22 personer. Én historie» og samtaler om kulturmøter og endring, særlig i forbindelse med perioden rundt 1100-tallet og kristningen av Norge. Bokbader annonseres.

– Nå er det andre gang vi setter opp dansefarmen etter suksessen i 2019, og vi håper så mange som mulig har lyst til å danse med oss i sommer, inviterer Gard Lervang, Dansefarmens leder og en av danseinstruktørene. Dansefarmen er en sommerleir der deltakerne arbeider fram mot en liten danseforestilling som vises i slutten av uka. Sommerleiren er for alle mellom 11 og 20 år, enten du er nybegynner eller erfaren innenfor dans. Deltakerne får også muligheten til å gå tur i Jutulhogget, bade i Tysla, «gressdicso» og mye mer. Hver dag jobber deltakerne fram

imot forestillingen som lages eksklusivt for Dansefarmen, opplyser han.

Innholdet i forestillingen Hva skjer når følelser blir stengt inne og behandlet som om de ikke finnes? I forestillingen «sealed away» utforsker deltakerne på Dansefarmen de følelsene som kanskje ikke er akseptert å vise frem i samfunnet. Velkommen til forestillingen vår 24. juli. Det er gratis inngang. På grunn av covid-19 tilpasser vi Dansefarmen etter smittevernveilederen for arrangementer, samlinger og sommeraktiviteter.

Gard Lervang er dansefarmens leder, markedsføringsansvarlig, en av dine danselærere og har hovedansvaret for koreografi. Året 2017/18 gikk han på Dans Forstudium på Trøndertun. Sommeren 2021 er han uteksaminert som profesjonell danser på Høyskolen Kristiania Dansekunst. Der har han fordypet seg i samtidsdans med pedagogikk. Han har masse erfaring med undervisning av dans.

For mer informasjon og påmelding, gå til www.dansefarmen.com Følg Dansefarmen på Facebook, Instagram, Snapchat og Youtube. TEKST: GARD LERVANG/MARIT ARNESEN

Vi leverer

VARMEPUMPER, SOLSKJERMING OG KJØL- OG FRYSEPRODUKTER med vår samarbeidspartner:

VI FEIRER 10 ÅR

Tynset Varmeservice AS Parkveien 20, Tynset . Tlf. 458 54 865

MED GODE P R I S E R PÅ : - Alt innen elektroinstallasjoner - El-kontroll bolig/ landbruk - Smarthus løsninger - Ring hytta varm - Solcelleanlegg - Komfyrvakt/alarm for bolig

K O N TA K T O S S : Tlf. 72 41 20 00 / post@elektropunkt.no

Sollihagaen 8, 7374 RØROS / www.elektropunkt.no 48

SOMMER I FJELLREGIONEN

Parkveien 20, Tynset / Tlf. 458 54 865

EN ANNERLEDES OPPLEVELSE FOR STORE OG SMÅ! juni • juli • august åpent hver dag kl. 10.00–18.00 Huset, tegnet av SVERRE FEHN, feirer vi med ny utstilling! 3x3 HURRA uten etterslenger for 25 år og hjertelig velkommen! Sommeren 2021 kan du oppleve en varm og lun utstilling med fokus på tilhørighet, tre, hus og tun. Arven fra Kjell Aukrust har kommet hjem til Alvdal, barndomsbygda og inspirasjonskilden. Fra denne bygda, langt i nord, litt øst og oppover springer Kjells sprudlende univers uendelig utover og rommer til slutt hele verden.

Nord-Østerdalsveien 5119. 2560 Alvdal

tlf: 624 87 877

Sommerstemning med Solan og Ludvig I solgrønne skygger attmed Glåma ligger Huset Aukrust. Et trivelig avbrekk for deg som er lei av oljegrus og asfalt. I Ludvigs hage kan du ta skoene av og vandre barføtt i mjukt gras. Da er det godt å være til. Velkommen!

Følg oss på facebook og instagram. Nettbutikk; aukrust.no

VARETAXI

Alle oppdrag for private og bedrifter. Vi kjører over alt. Havsjøveien 309, 7374 Røros post@galaaen.no www.galaaen.no

SOMMER I FJELLREGIONEN

Handel INVITERER TIL LIV OG RØRE I TYNSET SENTRUM Mange mener både det ene og det andre om å skape liv og røre i Tynset sentrum. Nå bidrar de næringsdrivende i Parkveien til nettopp liv og røre når de stenger handlegata for biltrafikk lørdagene 17. juli og 14. august. Da er det bare opp til tynsetinger og tilreisende og komme ruslende, ta seg en kopp kaffe, mingle rundt, prate med kjente og ukjente, lytte til musikk og gjøre noen lokale innkjøp i ei billøs og rolig handlegate. – Vi ønsker å ha ei gågate, fylt med musikk. Vi setter ut bord og stoler. Kaffe og biteti blir å få kjøpt, opplyser daglig leder ved Bohus Tynset AS, Marit Rønning, på vegne av de næringsdrivende. Tynset Spellmannslag og Tynset trekkspillklubb kommer og spiller begge dagene. – Vi rigger opp en scene på parkeringsplassen mellom trollet og Oddruns No. 1 AS, sier Rønning. Er det flere som har lyst til å spille eller synge, er det bare å ta kontakt med Rønning. – Ja, musikanter, kor og sangstjerner av alle slag, skoleklasser som har øvd inn spesielle sang- og/eller musikk-numre til skoleavslutningen, og eksempelvis 10-åringer med egne band – er velkomne. Men alle som ønsker å bidra fra scenen må melde seg på til meg, understreker Rønning. Ønsker noen å sette opp egen bod, og selge varer begge, eller en av gågatelørdagene, er det også bare å ta kontakt med Rønning. – Vi har ikke fokusert på bodsalg i år. Men de som vil komme og sette opp sin egen bod, er hjertelig velkomne, smiler hun.

GÅGATE: De næringsdrivende i Parkveien inviterer til gågatelørdager 17. juli og 14. august. Da stenges handlegata ved Waagans Bakeri & Konditori og ved Tynset Optiske AS. Til venstre står Gunn Magni Hornseth, Poulsson Interiørdesign, Anne Heidi Smedshammer, Husfliden Tynset, Marit Rønning, Bohus AS, Anne Skjøtskift, Tynset Foto og fra Waagans Bakeri & Konditori Anne Flæmseterhaug Waagan med lille Magnus Waagan Flemsæterhaug på armen. Sittende foran til venstre Oddrun Gjelten, Oddruns No. 1 og Gjertrud Graneng Westum, Hårgalleriet.

Loppe- og motorsykkellørdag Gågatelørdagen 17. juli står i loppemarkedets tegn, akkompagnert av levende musikk hele dagen. – Da kan folk komme og sette opp et bord og selge brukte ting, opplyser Dagne Olsbakk i «Det grønne skiftet», siste tilskudd av næringsdrivende på gateplan i Parkveien. Når vi kommer til sesongen siste gågatelørdag, 14. august, går også sykkelrittet TransØsterdalen av stabelen. Om ikke handelsstanden på Tynset har pyntet med sykler og blomster tidligere i sommer, gjør de det til da. – Da kommer Tempoklubben innom Parkveien. Klubben er på sitt årlige treff på Tvibottentjønna. De besøkte oss når vi hadde gågate i fjor, og ønsket å komme tilbake i år, sier Anne Skjøtskift i Tynset Foto.

Klubben har både lokale og langveisfarende medlemmer, og kommer susende på både gamle og nye motorsykler som kan beskues og diskuteres. – Vi håper alle næringsdrivende i sentrum kan pynte med sykler og blomster i hele sommer. Ikke alle syklene behøver å stå på gateplan heller, smiler daglig leder hos Waagans Bakeri & Konditori, Anne Flæmseterhaug Waagan. Så er det bare opp til tynsetinger og tilreisende å bidra til å lage liv og røre gågatelørdagene, og ellers også for den saks skyld. For mer informasjon og program, se Facebooksiden til de næringsdrivende på Tynset, sentrumsbutikkene Tynset. TEKST OG FOTO: MARIT ARNESEN

Vi bygger det du vil ha Som en del av Norgehus, har vi automatisk et ansvar som forhandler, å levere produkter etter en moderne og tidsriktig drift. Vi sørger for at vi tilfredsstiller byggetekniske krav og forskrifter, og strekker oss langt for å gjøre det lille ekstra for våre kunder. En tett dialog med kunden allerede i planleggingsfasen, gir de beste mulighetene for skreddersydde løsninger. Historien bak Tømrermester A. Borgos AS går helt tilbake til 60-tallet, hvor Arvid Borgos startet tømrerfirmaet, som i dag er blitt en veletablert byggmesterbedrift lokalt i Fjellregionen. Sønnen, Axel G. Borgos, tok deretter over firmaets lederskap i 2009, som senere har blitt en stolt forhandler av Norgeshus. Vi leverer store og små tømrerprosjekter, med fokus på nybygg av eneboliger og tomannsboliger, samt leiligheter, hytter og garasjer. I tillegg har vi også lang erfaring og bred kompetanse innen rehabilitering- og restaureringsprosjekter. Ta kontakt med oss for en uforpliktende befaring, så kan vi se hvilke løsninger som passer best for deg. Kontakt: 958 20 327 // axel.georg.borgos@norgeshus.no Langegga 1, 7374 Røros // www.norgeshus.no/borgos

Ta kontakt med oss for mer informasjon

Axel Georg Borgos, telefon 958 20 327 – axel.georg.borgos@norgeshus.no www.norgeshus.no

SOMMER I FJELLREGIONEN

Daglig leder og byggmester Axel Georg Borgos fremst. Bak fra venstre: Snekker Per Kristian Westvold, tømrer Lasse Mardal, tømrer Peder Galaaen, snekker Esten Enmo, tømrer Morten Tamnes, avdelingsleder Ålen Oddbjørn Engesvold, potet Odd Ivar Kirkhus, lærling Torstein Engan, lærling Sivert Kvikne, prosjektkoordinator Marte Olsberg, tømrer Mathias Broen og tømrer Kim Nyberget

Handel

Basseng- og treningsfasiliteter

Unicare Røros, Øverhagaen 15 • Basseng med massasjebad, motstrømskanal, boblebad og badstue

Åpent 16. juli 14. augu st

• Treningsrom

For åpningstider og priser ta kontakt på tlf: 72 40 95 00 Facebook eller www.unicare.no/roros

Rikke Lolk Norvik er leder i Røros handelsstand, og lover liv og røre i gatene i sommer. Foto: Guri Jortveit

TRÅR TIL MED SØNDAGSÅPNE BUTIKKER PÅ RØROS Fjorårets natt- og kveldsåpent var en suksess for publikum og butikkene på Røros. Nå g jentar de suksessen, og fra uke 27 er det flere butikker i Kjerkgata og Bergmannsgata som har søndagsåpent.

21.–- 22. AUGUST

22.00

Hellbillies

– Dette gjør vi som et ekstra tilbud for både fastboende og tilreisende. Fredag 9. juli holder vi nattåpent – og et av sommerens siste store handelsarrangement på Røros blir kveldsåpne butikker fredag 30. juli, opplyser leder for Handelsstanden på Røros, Rikke Lolk Norvik. Hun er ansvarlig for årets natt- og kveldsåpent, og kommer vel selv til å arbeide i butikken Frost Røros disse kveldene.

Søndagsåpent – Vi ønsker å gi publikum et tilbud på søndagene også. Det håper jeg alle setter pris på, sier hun. Handelsstandslederen lover liv og røre i forbindelse med natt- og kveldsåpne butikker. Bergstaden Old Stars spiller, slik de har spilt i alle år, ivrer hun. I tillegg lover hun mange aktiviteter for barn. Hoppeslott er et av ønskene. Men hvilke aktiviteter som kan gjennomføres er avhengig av smitteverntiltakene som gjelder til enhver tid.

Forløpende annonser – Vi vil fortløpende annonsere hva som skal skje disse kveldene. Det er litt vanskelig å planlegge alt i detalj nå på grunn av koronasituasjonen, men vi skal få informert alle slik at folk vet hva som skal skje, kommenterer Lolk Norvik. At flere av butikkene kommer til å ha ekstra tilbud og aktiviteter når de har søndagsåpent, skal du heller ikke se bort ifra. Selv i 2020 med strenge koronatiltak, kunne de fleste butikkene melde om at det var flere kunder innom butikkene, og i gatene, enn det som var tilfellet i 2019. – Vi ønsker alle velkommen til Røros, sier hun. TEKST: MARIT ARNESEN

20.00

Berja Folk Rock HØGGET-KONSERTEN LØRDAG 21. AUGUST • BRYDALEN AMFI Artister: Hellbillies • Berja Folkrock Dørene åpnes kl. 19.00 Konserten starter med Berja Folk Rock Kl. 20.00 Billetter kr 650,- (Barn under 14 år gratis i følge med voksne) Billetter kjøpes på ticketmaster.no Buss fra Tynset kl. 18.30. Siste buss forlater Brydalen Amfi kl. 00.30 Pris bussbilletter Tynset-Brydalen Amfi, t/r kr 115,Restaurant med salg av snacks, drikke og hjemmelaget mat. Vi tar imot vipps, kort og kontanter Følg med på f/hoggetbrydalen hogget.no

i/hogget_brydalen

FAMILIEDAG MIDTVANG SØNDAG 22. AUGUST • 0 09.30 9.30 – 15.00 • Bruktmarked og loppis • Restaurant og Grill • Hinderløypen Boot-Camp • ATV-kjøring • Hesteridning • Øksekasting • Tårnbygging • Vippebord med labyrint

BETEBERGET OPP MOTBAKKELØP SØNDAG 22. AUGUST 09.30 Registrering og utdeling av startnummer 11.00 Start motbakkeløpet • 14.00 Premieutdeling Påmelding hogget.no/pamelding

VI ØNSKER VELKOMMEN TIL EN FANTASTISK OPPLEVELSE I SPEKTAKULÆRE OMGIVELSER!

SOMMER I FJELLREGIONEN

Musea MUSEUMSPARKEN

– EN LITEN OASE NÆR TYNSET SENTRUM Tynset bygdemuseum Museumsparken har mange forskjellige bygg fra ulike epoker i Nord-Østerdal. Byggene ligger godt bevart i en fredelig, grønn oase i gåavstand fra sentrum. Her kan du guide deg selv rundt i parken ved hjelp av kulturpunkter, og dra til seters ved hjelp av mobilen eller bare sitte i fred og ro og nyte stillheten, omgitt av historiske bygg. Kafeen er åpen hver dag, men du kan også ha med deg niste som kan nytes i parken. – Lørdag 26. juni på formiddagen er det sesongåpning med markering av oppussingen av restaurantbygningen, opplyser Egil Simensen, leder for styret i Museumsparken, som har ansvaret for sommerens program.

Nytt kjøkken og nye toaletter I lang tid har det vært et ønske om å oppgradere restaurantbygget med nytt kjøkken og nye toaletter. I vinter ble det gjort. Bygget har fått et topp moderne kjøkken og en funksjonell storkjøkkenløsning. I tillegg til oppgradering av det tidligere toalettanlegget, er det endelig montert handikaptoalett. Inngangspartiet er også gjort tilgjengelig for bevegelseshemmede. Nå kan alle besøke restauranten. Selve kafeteriaen er også malt og pusset opp. Lokale firmaer har stilt opp for å gjøre arbeidet så rimelig som mulig, og sjøl har museumsstyret bidratt med stor dugnadsinnsats. Det er verdt å markere.

7. juni forteller Helga Reidun Bergebakken Nesset om «Klæaen våre», drakthistorien i Nord-Østerdal. En utstilling med samme tema kan sees på Museumssenteret Ramsmoen på Tynset. Neste tema er «Rødalen og omegn – i ord og bilder» som Ingveig Vangen skal foredra om kvelden 14. juni. «Et altoppslukende arbeid», sa Vangen da hun lanserte boka med samme tittel i oktober i fjor. Søndag 18. juli holder prost Simen Simensen friluftsgudstjeneste på tunet i Museumsparken. Museet er åpent alle dager i perioden fra og med 26. juni til 1. august. Museets guider vil være tilgjengelig for omvisninger og mer generell informasjon. Her finner du også mange kulturpunkter, som gir spennende og viktig informasjon.

DISSE: Blant annet disse skikkelsene møter du i KUGO@setra. Illustrasjon: EON Reality Norway

Dra til seters med mobilen

Museumsparken har funnet sitt svar på «Pokémon Go», og byr på landlig tidsreise 150 år tilbake i tid med fem kuer på mobilen. Last ned gratisappen KUGO. Den er tilgjengelig i Google Play for de som har Android-telefoner, og i AppStore iOS-brukere (iPhone, iPad). – Ved hjelp av appen blir du tatt med på en tur til seters i friluftsmuseet i Museumsparken Både for barn og voksne på Tynset. Tirsdag 29. juni, og alle de tre første tirsdagene Du har kanskje hørt om «å dra til seters for i juli, inviteres barn i alle aldre til fortellerstund å gjøres seg fet»? Akkurat det er tilfelle for ved lunsjtider. noen kuer som har gått seg bort. Klarer du å Onsdagene står i husflid og bakstedagenes hjelpe kuene helt frem til setra? tegn. På mobilen dukker skikkelser opp Onsdagene arrangeres også temakvelder. blant de gamle husene rundt omkring i Først ut, 30. juni, er Jon Ole Hokstad som skal Museumsparken. fortelle om «Rambu gjennom 100 år». Hokstad Når du skanner den første QR-koden, vil har skrevet bok om Rambu, og publikum kan du møte kuene som har rømt fra bonden vente seg både ukjente og kjente historier om sin, de dukker opp på skjermen din! Prøv å den historiske bygningen. få med deg kuflokken på vegen mot setra, så vil du ved å skanne nye koder undervegs få stifte bekjentskap med både bonden Hans, den omstreifende kjøpmannen Olaf, vesle Johanne og selveste budeia som alle har bruk for din hjelp til alt fra 28. juni - 15. august: å passe på kuene til kanskje Mandag-lørdag: 11.00 - 17.00 å skremme en bjørn eller Søndag: 12.00 - 17.00 melke ei ku. Oppgavene løses mens du vandrer gjennom friluftsmuseet Museumsparken. Det er viktig å la appen vite hvor du er, for da vil det dukke opp noen «skjulte oppgaver» undervegs. Starten er like Uttdrag fra menyen innenfor hovedinngangen. - Rømmegrøt

FORTELLERSTUND: Fortellerstunden inneholder alt fra tradisjonelle norske eventyr med Askeladden, til litt mindre kjente fortellinger fra andre kulturer og land. Av og til blir det besøk av karakterer fra eventyrene og ... Foto: Anno Musea i Nord-Østerdalen

Unik kafe med åpen bakgård

Kaffe – vaffel – kaker God hjemmelaget middag - Røroshakk

Velkommen til oss!

Galleri Thomasgården

Du finner oss øverst i Kjerkgata, rett ovenfor Røros Kirke

SOMMER I FJELLREGIONEN

Mer konkret om byggeskikk Bygdemuseet gir en omfangsrik innsikt i den tradisjonelle byggeskikken i Nord-Østerdal, frem til 1930åra. På Tynset-tunet finner vi blant annet ei Østerdalsstue, en kaffekvernbygning og et barfrøloft. Klæbua fra

SESONGÅPNING: Når Museumsparken åpner 26. juni bli det mulig å kjøpe vafler, is og ulike drikker i restauranten. I tillegg er du velkommen til å ta med egen niste og slappe av i parken. Foto: Anno Musea i Nord-Østerdalen

Tylldalen er det eldste huset, fra omkring 1690. Museumsparken er bygd opp som en folkepark - et samlingssted for bygdefolket. Både skoler, barnehager, familier og turister har glede av å besøke og slappe av i museets stemningsfulle omgivelser. Blant husa kan nevnes: • Lonåsstua, østerdalsstue fra 1760 • Bu med kulehull fra general Armfeldts felttog 1718.

• Stabbur fra Ramsmoen 1740 • Fedraheimstua der Arne Garborg, Ivar Mortensson Egnund og Rasmus Steinsvik holdt til 1887-1890 • Nord-Østerdalsseter fra 1707 • Okkupasjonsstua • Tynsetgard KILDE: ANNO MUSEA I NORD-ØSTERDALEN TEKST: MARIT ARNESEN

Musea

FAMILIEDAG PÅ PETRAN BYGDEMUSEUM I HALTDALEN Søndag 4. juli inviterer museumsstyret til familiedag i museet med utegudstjeneste, salg av mat, musikalske innslag, samt mange aktiviteter for liten og stor.

– I år, som i fjor, skal presten holde gudstjeneste på låvebrua som var ny i 2020, opplyser Liv Rønning på vegne av museumsstyret. Familiedagen er et samarbeid mellom museumsstyret og Haltdalen Menighetsråd. Etter gudstjenesten blir det muligheter til å kjøpe både mat og drikke av forskjellig slag. Blant annet forskjellige aktiviteter, musikkinnslag og mye artig for unga, står videre på programmet.

Var privat

LIV OG RØRE: Museumsstyret håper det blir liv og rør på Petran bygdemuseum 4. juli. Foto: Mari Aune

Petran bygdemuseum ligger i Heksemsgrenda i Haltdalen sentrum og var et privat museum fram til 1973. Det var brødrene Sven Heksem (død i 1971) og Petter Heksem (død i 1983) som grunnla museet. Petter, som levde lengst av brødrene, fullførte oppbyggingen av det private museet slik brødrene hadde blitt enige om. Bygdefolket i Haltdalen fikk respekt for prosessen, og mange forærte gamle gjenstander til oppbyggingen. Sven forærte i neste omgang gammelhusene på Pætteran (dialektord) med innbo og tunet rundt til Haltdalen kommune i 1973. Museet fulgte med over til Holtålen kommune

etter kommunesammenslåinga. Museet består av en hovedbygning, fjøs, stabbur og låve (fra Åsplassen i Svølgja). Da Grøt skole i Haltdalen ble revet, og et nytt oppvekstsenter bygd, ble en del av det eldre og mest verdifulle undervisningsutstyret tatt vare på og overflyttet til Petran museum. Her ble det satt opp i en egen utstilling.

Tilbake til 1450 Gårdens historie går tilbake til år 1450. Da var denne gården den eneste i grenda Heksem. Etter som hundreårene gikk ble gården oppdelt i fire gårder. Det spesielle var at husene på disse gårdene stod samlet i en såkalt «kringsill» (dialektord). Senere ble den enkelte gårds hus flyttet, og plassert slik de står i grenda i dag. Museet brukes i dag av Haltdalen oppvekstsenter, til kirkelige handlinger og er et populært besøksmål i forbindelse med slektsbesøk fra USA. Museet har en åpen dag hver sommer. Omvisning for grupper eller enkeltpersoner gjøres etter avtale. For avtale, kontakt: Asbjørn Flatberg eller Carl O. Halvaas Svendsen. KILDE: HOLTÅLEN KOMMUNE. TEKST: MARIT ARNESEN

TRE UTSTILLINGER PÅ RAMSMOEN I sommer vises tre spennende utstillinger i Anno Musea Nord-Østerdalen sine lokaler i Museumssenteret Ramsmoen på Tynset.

I Fjøset vises utstillingen «Klæan våre – museumsskatter» om draktskikker i Nord-Østerdal. Utstillingen viser en del av det tekstile gjenstandsmateriale som tilhører Anno Musea i Nord-Østerdalen. I tillegg åpner museet en ny utstilling i Stallen som presenterer samlingene og anleggene til Musea i Nord-Østerdalen.

– I tillegg har vi trukket inn en del nye perspektiver og tematikk som gir anleggene og samlingene våre en plass i den større kulturhistoriske sammenhengen til regionen, opplyser Bersvend Salbu, avdelingsdirektør ved Anno Musea i Nord-Østerdalen. Ikke nok med det, men museet viser også en plastposeutstilling i regi av Magnhild Søgaard, også den i Stallen.

HISTORISK PERLE: Oddentunet i Narjordet i Os er en kulturskatt med godt bevarte dekorasjoner fra tidlig på 1800-taller. Foto: Anno Musea i Nord-Østerdalen

OS MUSEUM – ODDENTUNET Rørosmuseet inviterer til guiding på Oddentunet tirsdager og lørdager i sommer. Oddentunet er et godt bevart, freda gardsanlegg, vakkert beliggende på sin opprinnelige plass i Narjordet. Hovedbygningen er fra tidlig på 1800-tallet, og er særlig kjent for sjelden, innvendig dekorasjonsmaling og snekkerkunst. Gjennom tunet gikk handelsveien mellom Dalarne i Sverige og Røros. På den måten ble garden en skysstasjon med overnatting, handel og posttjenester. Hovedbygningen er fra tidlig 1800-tall og er påvirket av trøndersk byarkitektur. Det utvendige panelet, den karakteristiske dørportalen og vindusinnrammingene, gir assosiasjoner til Stiftsgården i Trondheim. Velkommen til å oppleve det unike bygget med våre dyktige guider.

Guiding: • Tirsdager klokken 14.00: 13., 20. og 27. juli og 3. og 10. august. • Lørdager klokken 14.00: 17., 24., og 31. juli og 7. og 14. august. NB! På grunn av smittevernhensyn er det begrenset antall plasser. Meld deg på her: 72 40 61 70 TEKST: ANNE KRISTIN RØDAL/MARIT ARNESEN

Drakthistorien i Nord-Østerdalen

SKINN: Klærne tilhører ulike tidsepoker. De eldste er sydd i skinn.

Produsent av utstillingen er Helga Reidun Bergebakken Nesset. I november 2020 lanserte hun også boka si «Klæan våre – om draktskikken i Nord-Østerdalen». For mer informasjon, og digital omvisning i utstillingen, gå inn på museets nettsider og velg linkene «Bli med Helga Reidun rundt i utstillingen (YouTube)» og/eller «Les mer om gjenstander brukt i utstillingen, på DigitaltMuseum». TEKST: MUSEET/MARIT ARNESEN FOTO: ANNO MUSEA NORD-ØSTERDALEN

TYNSET • 3. – 5. SEPTEMBER 2021

NILS PETTER MOLVÆR 3. – 5. SEPTEMBER

E RAMBU • TYNSET KULTURHUS • TYNSET KIRK

DRAKTSKIKK: Mange fotografier fra museets fotosamling underbygger datidens draktskikk.

Utstillingen «Klæan våre – museumsskatter» viser Anno Musea i Nord-Østerdalen en del av sitt tekstile gjenstandsmateriale. Gjenstandene i utstillingen er fra perioden 1770 til 1880, og representerer den tradisjonelle draktskikken. I tillegg til kvinne- og mannfolkklær viser utstillingen både spebarnstøy og barneklær, samt rituelle plagg til livets og årets høytider. Utstillinga har gjenstander fra de fleste bygdene i Nord-Østerdal.

TRIO DE JANEIRO THE SINATRA SONGBOOK BARNEKONSERT MED NINA OG SOMMERFUGLFISKENE JAZZGUDSTJENESTE M.M. Info og billetter på tynsetjazz.no

fi SOMMER I FJELLREGIONEN

Musea

VELKOMMEN TIL EN HYGGELIG

SOMMER-

HANDEL SOMMER: Sommer på Dølmotunet. Foto: Eivind Moen

SOMMERÅPENT PÅ DØLMOTUNET Dølmotunet åpner sommersesongen lørdag 26. juni. Museumsgården holder da åpent hver dag fram til og med søndag 1. august. I sommer finner du Kulturpunkt på Dølmotunet. Det vil si at du kan gå inn via appen «Kulturpunkt» eller via QR-kode og få god informasjon om anlegget. Sommersesongen på Dølmotunet byr på en rekke aktiviteter for hele familien. Tunet er åpent midt på sommeren og er et idyllisk sted å ta med barna for å hilse på dyra og hoppe i høyet.

Kafé med mye godt – I våningshuset finner du kaféen hvor du kan kjøpe deg en enkel lunsj eller en kaffekopp med noe attåt. Lunsj serveres på formiddagen. Til kaffen anbefaler vi tunets egensmurte lemse med gubb fra Eggen Gardsysteri eller rømmevaffel med rømme reklamerer Eivind Moen, enhetsleder Kultur og Utvikling i Tolga kommune. Som turist kan du også finne en del informasjon her om hva du kan se og gjøre i vår region. Kaféen er åpen seks timer hver dag. Håndarbeid og tradisjonsbakst i Eldhuset, på utvalgte tirsdager og torsdager. Se "Hva Skjer" for full arrangements oversikt og husk å følge Dølmotunet på Facebook! Dølmotunet er en del av Musea i NordØsterdal og er et såkalt firkanttun bestående

av ni hus med blant annet trønderlåninspirert våningshus, ku- og sauefjøs i stein, stall og mye innbo. Gratis inngang bortsett fra ved arrangementer. Se arrangementene for billettpris på disse. For åpningstider følg med på hjemmesiden på Facebook.

Hva skjer når på Dølmotunet 26. juni er det åpningslørdag med helselagsbasar og underholdning. Ellers inviterer tunet til 10 bruktsalgdager, tre krokvelder, håndverksdag og barnas dag. Barnas dag med leker og aktiviteter for ungene, går av stabelen 3. juli. Fredag 10. juli inviterer Dølmotunet til Krokveld. Det samme gjør de 24. juli, da med Joe Stone and The Magic M’s. Alle, hvis smittevernreglene tillater det, tolginger og tilreisende inviteres til krokveld den 28. juli også. 2., 3., 9., og 10. juli fylles tunet med selgere som tilbyr de utroligste bruktskatter for salg. Det samme gjøres 16., 17., og 23. juli samt 24., men da arrangeres det også håndverksdag på tunet. Siste mulighet for å gjøre et bruktkupp er 30. og 31. juli. TEKST: EIVIND MOEN/MARIT ARNESEN

Åpningstider Mandag - Onsdag Torsdag - Fredag Lørdag Avd Alvdal Steia 6, 2560 Alvdal Telefon 62 48 70 55 alvdal@atsport.no

Alvdal 09 - 17 09 - 17 09 - 15

Tynset 09 - 17 09 - 18 09 - 15

Avd Tynset Torvgata 6, 2500 Tynset Telefon 62 48 48 80 tynset@atsport.no

Isolering av loft og alle type konstruksjoner. Rehabilitering/Etterisolering. Isolering av gamle og nye bygg med Isocell Cellulose Isolasjon.

DØGNÅPENT I HELE SOMMER

Maleroppdrag Innvendig / Utvending. Gode referanser.

MAURITZ LANDHANDEL AS 54

SOMMER I FJELLREGIONEN

Velkommen innom når du trenger det

Ta kontakt for gratis befaring og pristilbud! Telefon 966 80 269 E-post: isocelltynset@gmail.com Les mer på www.cbinorge.no

Musea

MUSIKKTEATER, FESTIVAL, UTSTILLINGER OG KONSERT PÅ

RENDALSTUNET

I sommer fristes bygdefolk og tilreisende med både Bullspill, Veidekulturfestival (tidligere Veidemansfestivalen), skole- og kunstutstilling samt kveldskonsert på tunet. Tradisjonen tro står Rendalen Bygdemuseum, nå kalt Rendalstunet, i sentrum for mange av sommeraktivitetene i Rendalen selv om Fiskefesten og grendefestivalen har andre arenaer.

Rendalstunet Rendalen bygdemuseum, Bullmuseet og Gamle Berger skole er en del av Anno Musea Nord-Østerdalen og omtales nå som Rendalstunet. På formiddagen 26. juni åpner Rendalstunet kafé og landhandleri for sesongen! Da åpnes også det museale med utstillinger i andre etasje på Gamle Berger skole og Prestegården/Bullmuseet slik vi er kjent med fra tidligere. Tunet holder åpent hver dag, unntagen mandager til 15. august. Fra 21. august til og med 12. september er museet åpent lørdager og søndager. 26. juni åpnes også dørene til nyoppussede «Gamle Berger skole» på Rendalstunet. Bygningen er pusset opp for mer enn 13 millioner kroner og har fått seg et skikkelig ansiktsløft. Gammelskola anno 1899 er fullstendig renovert til sesongen 2021 og oppfyller moderne krav til universell utforming. Her er det for eksempel nå installert heis til andre etasje der du finner interessante utstillinger. Atmosfære og sjarm er beholdt, og i første etasje finner du kafé og landhandleri med lokale produkter. Servering kan nytes i en nybygd vinterhage mot vest. Utenfor blir det hurtigladere for elbiler, og det blir mulighet for tømming fra bobiler og campingvogner like ved litt senere utover i sesongen.

To nye utstillinger vises i bygningens andre etasje Den ene er en skoleutstilling «Skolestua – en skole for alle». Her får du oppleve hvordan det var å være skolebarn i Rendalen da det var skole i bygningen fra 1899 – 1939. Klasserommet er innredet tidsriktig med pulter, plansjer og bilder på veggene. I skapene finner du gjenstander som ble brukt i undervisningen. I Nordahl Rolfsens lesebøker, som skolene brukte på den tiden, har Jacob Breda Bull flere fortellinger. Historien om Vesleblakken og Ulveslaget skjedde ved den gamle prestegården, der Bull vokste opp. Bygningen ser du opp bakken fra skola, og det var sikkert ekstra spennende for skolebarna som gikk her å se dette for seg. Du kan lese fortellingene, som ligger ved hver pult. Når det ringes ut til friminutt kan du prøve leker fra tidlig 1900-tall. Du kan låne både stylter og hoppetau som du kan bruke på uteområdet. Den andre utstillingen er vandreutstillingen «Aukrust vs. Torseter». I 2020 inviterte Huset Aukrust Kunstbanken til samarbeid om 100-årsjubileet for Kjell Aukrusts fødsel, og resultatet er vandreutstillingen som åpner 26. juni og står ut til 29. august. Utstillingen er åpen alle dager, unntatt mandager. Kunstbanken har koblet Kjell Aukrust (1920–2002) opp mot Øyvind Torseter (1972). Møtene mellom de respektive kunstnernes karakterer og motiver gir nye koblinger og nye historier. Torseters surrealistiske melankoli går i dialog med Aukrusts lune, men skarpsindige humor. Utstillinga består av nær 50 arbeider og objekter, og omfatter malerier, tegninger, monotypier, akvareller, bøker og skissebøker. Ovennevnte utstilling er kun for denne sesongen. Det kommer en musikkutstilling som favner noe av Rendalens rike musikktradisjon og historie her fra og med neste sesong.

Guidede turer Museets guidede turer går fast hver tirsdag til søndag. I sommer kan du bli med på en reise bakover i tid, oppe på prestegården fra 1700-tallet der forfatteren Jacob Breda Bull vokste opp. På turen får du bla. høre om historien bak flere av Bulls kjente fortellinger, med røtter fra Rendalen. Ulveslaget skjedde for eksempel rett ved hovedhuset på gården! Guiden forteller også historien om Vesleblakken som Bull levendegjorde gjennom sin spennende fortelling som også ble sang. Turen kan bookes på forhånd eller kjøpes direkte i kafeen frem til turstart. Grunnet koronarestriksjoner tillater museet, per i dag, maks 10 med på hver guidet tur.

Bullspill, prisutdelinger og Veidekulturfestival 10. og 11. juli går årets Bullspill av stabelen på Rendalstunet. Årets spill er en musikkteaterforestilling som er vevd sammen av utdrag fra det tidligere spillet "Morosamme kropper og arme kroker" av Tor Karseth, med tekster av Jacob Breda Bull. (Se egen artikkel)

Foto: Anno Musea i Nord-Østerdalen

Tradisjonen tro, står Rendalstunet i sentrum 18. juli da Rendalen kommunens ungdomsstipend på 20.000 kroner, Rendalsprisen og Vesleblakkprisen deles ut. – I fjor fikk skiløperen Jan Christian Kjærnli ungdomsstipendet. Men han fikk aldri utdelt diplomet. Det håper vi å få til sammen med Rendalspris og ungdomsstipend av året. Vesleblakkenpris er litt usikker, men noen prisutdelinger blir det på Rendalstunet 18. juli, opplyser virksomhetsleder, Per Ivar Strømsmoen, i Rendalen kommune. Men det skjer mer på Rendalstunet i løpet av sommeren og høsten. Fredag 10. til søndag 12. september går Veidekulturfestivalen, den tidligere Veidemannsfestivalen, av stabelen på Rendalstunet og Gamle Berger skole. – Rendalen Renselskap er 100 år. Det blir markert under festivalen. Sølen Landskapsvernområde er 10 år. I den sammenheng setter vi opp en utstilling, sier Strømsmoen, som legger til at det arrangeres gevirutstilling for alt hjortevilt i Rendalstunet under festivalen, men med fokus på gevir fra Rendalsren i forbindelse med jubileet. Ikke nok med det, men Norges Jeger- og Fiskerforbund er 150 år i 2021, og 10. september gjester generalsekretæren Veidekulturfestivalen. Lørdag under festivalen loves flere aktiviteter i sentrum, flere for unga samt stands og bodsalg. Lørdag kveld blir det konsert på utescena ved Bullmuseet, og festivaltradisjonen tro, inviteres det til utflukt på søndag.

Om Rendalstunet Rendalstunet har sin spesielle forankring i Gammelprestgården og prestesønnen Jacob Breda Bulls (1853-1930) rike forfatterskap. Bull ble Norges mest leste forfatter, og han ga ut over 60 bøker. Mest kjent er nok fortellingene om Vesleblakken som i årevis var lesepensum for skolebarn i hele landet siden den stod på trykk i Nordahl Rolfsens lesebok. Glomdalsbruden ble filmatisert og hadde premiere i 1926. Den er basert på Bulls historie med samme navn, samt Eline Vangen som også er en historie i Bulls forfatterskap. Filmen er tatt opp i et lagerhus ved Akershus festning, mens utendørsscenene er spilt inn i Øvre Rendal og Bærum. Den er gitt ut på DVD og Blu-ray av Det Danske Filminstitut. Rendølen Bjørn Nysveen gjorde i 1990 film av Tater-Kristen som er basert på Jacob Breda Bulls roman Jutulskaret (1909). For mer informasjon, se museainordosterdalen.no TEKST: MUSEAINORDOSTERDALEN.NO/MARIT ARNESEN

FOLLDAL BYGDETUN: Folldal Bygdetun, Uppigard Streitlien, tilbyr selvguiding og informasjon på stedet, også med kulturpunkt. Foto: Musea i Nord-Østerdalen

UPPIGARD STREITLIEN I FOLLDAL Det er ingen faste åpningstider på Uppigard Streitlien. Men det er satt opp kulturpunkt slik at alle kan lese om bygningene på tunet. Uppigard Streitlien ble skylddelt i 1944 og skjøte gitt i 1948, fra Anton og Maria Streitlien til Anton Raabe. Det er flott utsikt fra stedet, som opprinnelig var korntrøe. Anton Raabe og kona, skuespilleren Tore Dyveke Segelcke, brukte eiendommen som feriested som etter hvert ble museum. Arbeidet med Folldal Bygdetun startet allerede i 1949. Et kommunalt oppnevnt styre sikret seg flere hus, men hadde store problemer med å finne fram til ei tilfredsstillende tomt. Arbeidet stilnet derfor av, noe museum ble det ikke, og ei østerdalsstue med barfrø fra Grimsbu-Holen kom aldri opp igjen. Men, i 1975 kunne Folldal kommune sikre seg et fullt utbygd bygdetun, nemlig Uppigard-Streitlien, og det er dette som er hovedanlegget til Folldal Bygdetun i dag. Uppigard-Streitlien ble skapt av Anton Raabe (1889 - 1959) og Tore Segelcke (1901 - 1979). Folldal kommune kjøpte stedet av Tore Segelcke. Raabe var kirurg, legendarisk jeger, friluftsmann og samler. Tore Segelcke var kjent skuespillerinne ved Nasjonalteateret fra 1935. Begge var sterkt interessert i norsk natur og kultur, og bygde sammen opp flere private samlinger. Her kan nevnes Bjørnsgard ved Bogstadvannet i Oslo og Huldrehaugen i Bykle. Hus og innbo fra dalene på Østlandet ble på denne måten sikret for ettertida. TEKST: MARIT ARNESEN

OLSOKSPELET I TYLLDALEN 2021 Teater i Fjellregionen inviterer til «Bak lengste mil» i et kammerspillformat i Tylldalen 30. og 31. juli. Også i årets spel er handlingen satt til en gård i den vesle fjellbygda Tylldalen en gang på 1100-tallet. – Vi møter menneskene her midt i en tid med store endringer. Kristendommen og den nye trua som er i ferd med å få fotfeste i landet reiser mange spørsmål. På denne lille gården i Nord-Østerdal, langt fra Nidaros, slites de mellom tro og tvil, kirkebygging og slått, himmel og jord, opplyser Betine Fiskaa Johannessen, Teater i Fjellregionen, som har ansvaret for oppsetningen.

Konflikt og kjærlighet Fiskaa Johannessen lover konflikt og kjærlighet – og selvfølgelig vakker musikk. I 2018 regisserte hun spelet for fjerde gang. Arenaen for spelet ligger praktisk talt på tuftene av en kirke fra 1100-tallet, hvor pilegrimene kom ned fra fjellet på sin vandring mot Nidaros. Tylldalen Bygdetun danner kulisser for forestillingen. – Årets spel blir litt annerledes og koronatilpasset, men vi håper å kunne gi publikum er vakker olsokopplevelse på Tylldalen bygdetun, inviterer Fiskaa Johannessen.

Bearbeidet Spelet er den bearbeidede utgaven av «Bak lengste mil» fra 2012. Denne versjonen er kortet ned til fem kvarters spilletid, mens musikken er arrangert for stryketrio i motsetning til den opprinnelige kvintetten. Konfliktene spisses ytterligere og musikken settes i sentrum. Spelet varer cirka 75 minutter. Det er ni skuespillere og tre musikere på scenen. Det blir solgt 200 billetter til hver forestilling. – Vi har lokale, solide og erfarne folk fra både Tylldalen, Røros, Vingelen og Alvdal med oss på oppsetning, sier regissøren. Disse er Kristina Horten, Lars Tingelstad, Knut Stiklestad, Haakon Smestad, May Torill Horten, Åsmund Lockert Rohde, Elias Skjærstad og Halvor Horten. I orkesteret sitter Siri Snortheim fra Glåmos, Åse Ree og Ingrid Wisur. Selvguiding med Kulturpunkt. Omvisning ved forespørsel.Tylldalen bygdetun er bygd opp omkring den gamle prestgårdsstua. www.tylldalspelet.no TEKST: BETINE FISKAA JOHANNESSEN/MARIT ARNESEN FOTO: CATHRINE RUUD, FRA OPPSETNINGEN I 2012

SOMMER I FJELLREGIONEN

2021 TYNSET TINE

FOTBALLSKOLE TIF Fotball har gleden av å invitere jenter og gutter fra 8-14 år (født 2007-2013) til årets morsomste «fotball-uke» på Nytrømoen. På fotballskolen får du utvikle dine fotballferdigheter hvor spillet, leken og samværet står i sentrum. Mulighet for keepertrening på deler av øktene.

FOTBALLSKOLE VIL FOREGÅPÅNYTRØMOEN

Mandag 9/8-20 kl. 1630-1930 Tirsdag 10/8-20 kl. 1630-1930 Onsdag 11/8-20 kl. 1630-1930 Deltageravgift er kr. 450,-

Alle deltagere får utdelt t-skjorte, ryggsekk og diplom. Du må selv ta med fotball og bruke fotballsko, legg-skinner og eventuelt keeperhansker. Utdeling av utstyr fredag 6 august fra kl. 15.30-16.30. Det serveres drikke og frukt samt boller på avslutningsdagen. Rema 1000 sponser frukt og saft. Waagans bakeri sponser boller.

Påmeldingsfrist er onsdag 4. august 2021 Det er plass til 200 deltakere. Påmelding skjer via tynsetidrett.no.

HOVEDSPONSORER TIF FOTBALL

SAMARBEIDSPARTNERE

SOMMER I FJELLREGIONEN

GENERALSPONSORER TYNSET IF

Musea

OPPLEV GRUVEHISTORIENS BETYDNING FOR SAMFUNNSUTVIKLINGEN KLART: Sommertoget står klart til å frakte passasjerer inn i Stoll 1. Foto: Per Arne Pedersen

HUSANTUNET: Husantunet er et to-tun som var vanlig i Nord-Østerdal fram til ca. 1850. Særtrekk ved bebyggelsen er at det er i alt atten hus med hver sin funksjon. Foto: Anno Musea i Nord-Østerdalen

HUSANTUNET I ALVDAL MED KONSERT HVER SØNDAG I JULI Tunet ligger flott til på en avsats over Glomma med god utsikt over bygda. I sommer holder tunet åpent hver helg i juli. Disse juli-søndagene vil du også kunne nyte øregodt fra spellmenns toner på tunet. Museet holder åpent fredag, lørdag og søndag alle helger i juli, fra og med den 2. juli til 25. juli.

Om Husantunet

12. juni åpnet ig jen Stiftelsen Folldal Gruver opp museet med utstillinger, to av dem nye, merkede stier, kafé, overnatting og hovedattraksjonen – gruva. 1. mai åpnet museet Arbeiderutstillinga, som vektlegger koblingene mellom arbeiderbevegelsen og utviklingen av demokratiet. Ting som skjedde i Folldal hadde nær sammenheng med utviklingen nasjonalt og internasjonalt. – Det er viktig å formidle hvordan gruveselskapet på mange måter hadde bukta og begge endene, og hva gruvedrifta betød for utvikling og modernisering av Folldal og bygdene rundt, forklarer daglig leder og konservator Torstein Johnsrud. 12. juni åpnet fotoutstilling med fotograf Jens Berget. – Berget er inspirert av forfatteren Kristofer Uppdal, som blant annet var gruveslusk i Folldal tidlig på 1900-tallet – før han ble forfatter. Denne utstillingen står ut juli, opplyser Johnsrud. Berget har også berg og stein som sin motivkrets. Formasjoner og strukturer er sentralt. Bildene hans trykkes på papir, aluminium, tre og keramikk.

Moderniseringen av Norge I og rundt Folldal Gruver får du innblikk i moderniseringen av Norge, i hvordan ei avsidesliggende bygd kunne trekkes inn i internasjonal handel, og i en sosialhistorie vi alle har en tilknytning til. I 1711, før gruvedrifta startet opp, hadde Folldal 94 innbyggere. I 1762 var innbyggertallet steget til 470 personer! Den største utviklingen ser vi når drifta starter opp igjen tidlig på 1900-tallet. Fra 1.326 innbyggere i 1900 til 2.265 ti år senere. På mange måter er historien om samfunnsutviklingen like spennende som selve gruvehistorien. I perioder sysselsatte gruva opptil 550 personer. I slike perioder kunne det bo familier på 8-10 personer i leiligheter på 20-40 kvadratmeter. Boligbebyggelsen er fortsatt i bruk, men leilighetene er utvidet og modernisert. Av de 70 bevarte byggene, hadde mange direkte med produksjonen å gjøre. Men her er også velferdsbygg som dampbad, fellesvaskerier og bakeri, og som nevnt ikke minst

GRUVEGANG: Du lærer mye ved å ta toget innover i gruva. Foto: Hans Magnus Bjølgerud

boliger. Enklere boligbrakker for arbeiderne og en staselig direktørvilla med tennisbane og badedam med fontene, alt samlet på et forholdsvis lite område. Byggene viser tydelig hvordan forskjellen var på Kong Salomo og Jørgen Hattemaker. Ønsker du å føle standsforskjellen på kroppen, er det mulig å overnatte både i direksjonsboligen og i Rallarstua, sistnevnte opprinnelig et heishus som ble bygget om til arbeiderbrakke og senere til vandrerhjem.

Gruvetur og museum Bli med på en guidet togtur inn gjennom Stoll 1 til Worms hall, et særegent formidlingslokale 600 meter inne i fjellet. – Du lærer mye spennende gruvehistorie ved å ta toget innover i gruva, og turen fascinerer både barn og voksne, sier Johnsrud. I perioden 1748–1969 ble det i alt drevet fem gruver i Folldal: Hovedgruva, Nordre Gruve, Søndre Gruve, Nygruva og delvis oppfaring av Grimsdals Gruve. Samlet ble det produsert rundt 4,5 millioner tonn kismalm. På 1960-tallet startet stordriften i Tverrfjellet gruver på Hjerkinn. Denne ble innstilt i 1993 som den siste av verkets gruver. Gruvemuseet har modeller som illustrerer anlegget, og du blir bedre kjent med fjellets hemmeligheter og menneskene som drev disse skattene ut. Museet inneholder også en utstilling om natur, dyreliv og nasjonalparker i regionen.

Kulturstier, natursti og kafé Kulturstiene tar deg med på en vandring gjennom 1900-tallets sosialt lagdelte gruvesamfunn, du kan følge produksjonen fra taubanestasjon til utlasting, eller ta en nærmere kikk på sporene etter drifta på 17- og 1800-tallet. Test kunnskapene om dyr, planter og stein med en tur gjennom naturstien. Oppgavene kan godt løses av barn og voksne sammen.

NY UTSTILLING I: Konservator og daglig leder, Torstein Johnsrud, foran Arbeiderutstillinga, som viser arbeiderbevegelsen innflytelse på utviklingen av demokratiet. Foto: Jan Kristoffersen

OVERNATTING: Du kan føle stands forskjellene på kroppen gjennom å overnatte både i direksjonsboligen, som på bildet, og i Rallarstua. Foto: Torstein Johnsrud

Bebyggelsen på garden Nordre Husan ble fredet i 1941 og etter en langvarig restaurering ble Husantunet åpnet som museum i 1958. I følge arkitekt Halvor Vreim hos Riksantikvaren, er Husantunet en av landets best bevarte antikvariske gårdstun. Tunet er et veldig klart eksempel på et såkalt to-tun, en tuntype som dominerte i Nord-Østerdal fram til ca. 1850, men etter dette avløst av firkanttun. Særtrekk ved bebyggelsen er at det er i alt atten hus med hver sin funksjon. Hus med lignende funksjoner er plassert i nærheten av hverandre. Bolighus og bryggerhus er samlet nær vannkilden – mens uthusa er samlet lenger nord, med høylåve for hvert dyreslag. Tunet har både sommer og vinterstue. Mange synes det er rart med to bolighus på samme gard, men dette hadde sine grunner. Det var enklere hushold om sommeren. Vinterstua ble vasket og gulvet malt. Det kan kort nevnes at sommerstua hadde delt inngangsdør, slik at de kunne ha den øvre døra åpen med oversikt over tunet og mens den nedre delen var lukket, holdt de dyr ute. Vinterstua hadde helt dørblad. For mer informasjon gå inn på Anno Musea i Nord-Østerdalen sine nettsider museainordosterdalen.no TEKST: MARIT ARNESEN

På Gruvekroa serveres tradisjonsmat basert på regionale smaker og råvarer, deilige vafler og et utvalg varme og kalde drikker. Her kan store og små ta en pust i bakken mellom spennende opplevelser i museet og gruva, eller etter en tur i det flotte terrenget rundt anlegget. Her serveres også frokost for overnattingsgjester. Ved siden av kafeen ligger et lyst og trivelig forsamlingslokale. Kjøkkenet bidrar gjerne med å sette sammen en minneverdig meny som passer til store og små anledninger. Folldal Gruver er et av 15 anlegg som er med i Riksantikvarens bevaringsprogram for tekniske og industrielle kulturmiljøer. Anlegget består av 70 bygninger, samt gruveganger, slagghauger og tipper. Utenom sommersesongen kan blant annet togtur og museumsbesøk bestilles av grupper. Folldal Gruver hjelper gjerne til å skreddersy et opplegg som passer, enten det er skoleklasser eller pensjonistforeninger. 22. august er sommerens siste åpningsdag ved Stiftelsen Folldal Gruver. For ytterligere informasjon og spesielle koronatiltak, se www. folldalgruver.no På Folldal Gruvers nettsider kan du også foreta en virtuell tur i og rundt Folldalsgruva. VR-stiene er produsert av Norges Geologiske Undersøkelse. TEKST: DIV. NETTSIDER / MARIT ARNESEN

SOMMER I FJELLREGIONEN

Velkommen innom fabrikkutsalget

SOMMEREN 2021 Mandag-fredag 08–16 Lørdager 10–14

Musea

BULLSPILLET 2021 10. og 11. juli går årets Bullspill av stabelen på Rendalstunet, tidligere Rendalen bygdemuseum. Årets spill er en musikkteaterforestilling som er vevd sammen av utdrag fra det tidligere spillet "Morosamme kropper og arme kroker" av Tor Karseth, med tekster av Jacob Breda Bull. Instruktør fra Teater i Fjellregionen, Ingvild Jenssen, har, sammen med en dedikert gruppe «Bullspillere» med glade, lokale amatørskuespillere fra Rendalen, brukt øvingshelger i vår på å arbeide med materialet. Nå ser de frem til å presentere "Bullspillet 2021". Manus er bearbeidet av Ingvild Jenssen, og årets utgave av spillet varer cirka en time. – Publikum vil, gjennom både scener, sang og musikk få møte kjente og kjære karakterer som Semming Skolemester, Ljugar-Marja og Oline Kroken fra Breda Bulls fortellinger, for å nevne noen, men kanskje i en litt nyere drakt enn vist tidligere, sier instruktøren litt hemmelighetsfull. Kan hende det til og med dukker opp et nytt fjes eller to fra Bulls univers, legger hun til. Forestillingen spilles helga 10. og 11. juli på Rendalstunet. Nærmere informasjon om klokkeslett og billetter vil etter hvert dukke opp på nettsidene til Rendalen kommune og Rendalstunet.

Mestret å øve

Tollef Bredals Vei 8 ∙ www.rorostweed.no

– Det har tidvis vært en utfordring å arbeide innenfor smittevernreglementet - teater er en kontaktsport tross alt - og vi har måttet avlyse opptil flere øvingshelger grunnet covid-restriksjoner. Men «Bullgjengen», som jeg kaller dem, har virkelig håndtert situasjonen med glans. De er en positiv og

VESLEBLAKKEN: Rendalstunet ligger midt i Vesleblakkens rike. Foto: Privat

arbeidsom gjeng som det har vært veldig givende å jobbe med, roser Jenssen. En positiv ting som har kommet av å jobbe med en mindre gruppe dette året, er at det har blitt mer tid til å jobbe med hver enkelt scene, og blitt mer rom for å se den enkelte, ifølge instruktøren. – Vi har tatt oss tid til å arbeide med ulike teaterteknikker, også i videre forstand, overført disse verktøyene til arbeidet med scenene. Det gir en gnist til samspillet mellom aktørene og gjør spillet mer levende, ivrer hun. Det er de lokale og regionale musikerne Sigrid Stubsveen og Bendik Qvam som står for de musikalske innslagene. TEKST: TEATER FJELLREGIONEN/ MARIT ARNESEN

Har du punkterte/duggete eller sprukne

ISOLÉRGLASS? Vi kommer på gratis befaring, utfører oppmåling uten kostnad og gir deg et uforpliktende tilbud.

Vi lagerfører og skjærer: • Speil • 3,4 og 5 mm vindusglass • Plexiglass

• Laminert glass • Ornamentglass

GAMMELGÅRDEN: Gammelgården i Haltdalen med sin vakre urtehage. Foto: Gro Bjørgård

GAMMELGÅRDEN I HALTDALEN I HOLTÅLEN KOMMUNE I sommer holder Trakteriet og butikken i Gammelgården åpent fredag og lørdag fra klokken 12.00 til 17.00 fra og med 25. juni til og med 6. august. – Vi har ny utstilling i galleriet. Den er om Drøybrua som var den største trebrua i Nord-Europa når Rørosbanen ble bygget, opplyser Anders Grøtt på vegne av museet. Ved åpningen av brua kom blant annet Kong Oscar for å ta byggverket i nærmere øyesyn. Flere spennende historier og dokumentasjon om denne brua finner du i utstillingen. Gammelgårdens store, praktfulle urtehage er vakker nå, og blir enda vakrere utover sommeren. Ellers er det mulig å se utstillingen om Det Holtaalske Skieløber Compagnie. Utstillinga viser soldatenes bekledning og utstyr

SOMMER I FJELLREGIONEN

og forteller historien om Det Holtaalske Skieløber Compagnie som stanset General Armfeldts retrettsforsøk gjennom Neadalen i 1718 og fulgte etter i dødsarmeens rute over fjella. Gammelgården har også en utstilling om Lapwing. Under 2. verdenskrig var Trøndelag et viktig strategisk område for den tyske okkupasjonsmakten og for en eventuell alliert invasjon. Som ledd i dette ble det planlagt sabotasjeaksjoner mot strategiske mål. Sabotasjegruppa Lapwing fikk Rørosbanen som mål. I 1943 begynte gruppa sitt arbeid i Haltdalsfjella. Lapwing-utstillinga i Gammelgården gir et bilde av sabotørenes hverdag, arbeidet de utførte og konsekvensene for okkupasjonsmakten og sivilbefolkningen. TEKST: MARIT ARNESEN

OS ENTREPRENØR

Vi bruker vår lange og brede erfaring til å gjøre byggeprosessen enklere for deg. Gjennom Nordbohus finner vi de beste løsningene i samarbeid med DEG som kunde og våre arkitekter og ingeniører. Vi tar hånd om hele byggeprosessen – fra første spadetak, til nøkkelen står klar i døra. Tlf: 62 49 70 00 Epost: per.torgeir.oshaug@osentreprenor.no www.nordbohus.no/forhandler/os

OS ENTREPRENØR

VI ØNSKER ALLE EN RIKTIG

GOD SOMMER! Vi hjelper deg med å REPARERE SYKKELEN DIN! Hos Sport 1 Røros har vi ekspertisen, verktøyet og delene som trengs for å gi deg en enda bedre sykkelopplevelse. Trenger du NY SYKKEL, så har vi til liten og stor.

ÅPNINGSTIDER 5. JULI – 7. AUGUST

MAN-FRE: 09.00-19.00 / LØR: 09.00-18.00 / SØN: 11.00-16.00 SOMMER I FJELLREGIONEN

MYE GØY I For 25 år siden ble huset offisielt åpnet i solskinn og med tusenvis av besøkende. Kong Harald kom – og 'n Kjell og arkitekt Sverre Fehn kunne stolt vise frem sitt verk i Alvdal.

Vi ønsker alle våre kunder

god sommer!

Idéhus Røros AS

Sollihagen 6, 7374 Røros • Tlf 72 41 02 95 • E-post: roros@idehus.no

I denne forbindelse gir Huset Aukrust ut en jubileumskatalog. Den gir et innblikk i hvordan det hele ble til, fra gaven ble gitt til Alvdal kommune, og til et av Norges mest spektakulære bygg sto klart. Alt dette for at selveste Solan Gundersen og 'n Ludvig skulle få tak over hue. – Lars Espen Aukrust, Harald Stanghelle og Øivind Storm Bjerke har skrevet fagtekstene i jubileumskatalogen, opplyser daglig leder i Huset Aukrust samt redaktør for boka, Astrid Hilde Semmingsen. Gunn Strømsøyen Hvamstad, Stein Hoset og Sigurd Thoresen har vært viktige bidragsytere til historien fra åpningsdagen samt fotoalbumet i katalogen. I sommer holder Huset Aukrust åpent alle dager fra klokken 10.00 til 18.00.

Flere nye aktiviteter

OLSOK I TOLGA 23. juli – 1. august 2021 Fredag 23. juli Åpningskonsert og Tolgaprisutdeling, Tolga kulturhus Vidarheim 19:00 Bruktsalg, Dølmotunet 10:30 - 16:30 Kro “Joe Stone and the magic Ms”, Dølmotunet 21:00 - 01:00 Lørdag 24. juli Bruktsalg, Dølmotunet 10:30 - 16:30 Samtidssamling H-10, Tolga 10:00 - 15:00 Teater, Museet Vingelen 14:30 Foredrag, Tolga kulturhus Vidarheim 19:00 Konsert, Snekkarlemmen Tolga 21:00 Søndag 25. juli TINE fotballskole, Sætersgård 11:00 - 15:00 Samtidssamling H-10, Tolga 12:00 - 14:00 Åpen seter, Eidsvollen Tolga 11:00 - 15:00 Friluftsmesse, Movollen Vingelen 12:00 Teater, Museet Vingelen 14:30 Foredrag med Edvard Hoem, Sætersgarden Tolga 15:00 Konsert, Snekkarlemmen 18:00 Mandag 26. juli TINE fotballskole, Sætersgård 11:00 - 15:00 Foredrag med Edvard Hoem, Ousta-tunet Vingelen 12:00 Sykkelløp, Tolga sentrum - Tallsjøen 17:30 Tirsdag 27. juli - Vingelsdagn Skoletime, Gammelskola 11:00 Teater, Museet Vingelen 14:30 Volleyballturnering, Morabben Vingelen16:00 Konsert, Fjellheim Vingelen 19:00 Pub, Bunåva 20:30 Åpen vevstue, Gammelskula Tolga 11:00 - 17:00 Sangkveld, Nybo Øversjødalen 16:00

Ludvigs hage utvides i bakgården til Huset Aukrust med en labyrint, fylt med blomster og stauder av alle slag, spesielt til glede for barn og glade humler. Bidra gjerne med en staude eller to når du kommer på besøk. Denne labyrinten skal vokse og bli stor, og utvikle seg over lang tid. Kjell var opptatt av humler og bier. Barn synes at labyrinter er artig, og humler finner mat i mange stauder og blomster. Kombinasjonen sa seg selv. Det måtte bli en lokal veksthage for stauder i labyrintens form – for barn og for humler.

Denne sommeren kan du oppleve en varm og lun utstilling med fokus på tilhørighet, tre, hus og tun. Derfor skal også barn få muligheten til å lafte hus bak i hagen. Inne i huset er det montert en ny utstilling, basert på grunnutstillingen som ble montert til Aukrust sin 100-årsdag.

Arven Arven fra Kjell Aukrust har kommet hjem til Alvdal, barndomsbygda og inspirasjonskilden. Fra denne bygda springer Kjells sprudlende univers uendelig utover og rommer til slutt hele verden. Som vanlig har kunstnerisk leder, Ellen Engh, skiftet ut mange av Kjells tegninger. Det gjør hun hvert år. Ved siden av har Huset fått 200 malerier og 1.800 tegninger og illustrasjoner samt innboet fra Kjell og Karis hjem på Midtåsen som skal krydre utstillingene. Ved peisen har møblementet fra Kjell og Kari, som de i sin tid kjøpte fra Furuloftet i Alvdal, fått sin plass. – Kjell malte innenfor et et lite format, og han tegnet gjerne med lupe. Hvis han var fornøyd med en humle eller ei linerle, kunne han klippe dem ut og lime dem inn i nye motiver. Han kunne tegne et motiv 10 til 15 ganger før han var fornøyd. Det er derfor du ser så mye korrekturlakk på tegningene hans, forklarer Semmingsen. – Vi har produsert kvalitetstrykk av

Lokal handel

GÅGATE I SOMMER Vi ordner gågate i Parkveien LØRDAG 17. JULI – gågate, musikk og loppis LØRDAG 14. AUGUST – gågate, musikk, og Tempoklubben viser frem veterankjøretøy Vi pynter og lager til sitteplasser – kom og nyt sommeren i sentrum.

Onsdag 28. juli Åpen vevstue, Gammelskula Tolga 11:00 - 17:00 Lotteri og omvisning, Gammelskula Tolga 11:00 Fiskesommer, Stortjønna 11:00 - 15:00 “Live maleri” Brugata, Galleri TØYsentralen 12:00 - 16:00 Historisk vandring, Gata 13:00 “Doning & kaffe” 18:00 og Cruising 20:00, YX Tolga Caltex Kafé Kro, Dølmotunet 21:00 - 01:00 Torsdag 29. juli - Øversjødalsdagen Kulturkveld, Øversjødalen samfunnshus 19:00 Åpen vevstue, Tolga 11:00 - 17:00 Konsert, Vidarheim 19:00 Fredag 30. juli - Hodalsdagen Vandring med guide, matsalg. Start Hodalen skole 13:00 Bruktsalg Dølmotunet 10.30 - 16:30 Barneteateret Snekkarlemmen 12:00 og 14:00 Lørdag 31. juli Egebergs minnearrangement. Sætersgård 8:00 og 12:00 Bruktsalg Dølmotunet 10:30 - 16:30 Vandring Egga – Museet, Vingelen 11:00 Samtidssamling H-10, Tolga 12:00 - 14:00 Søndag 1. august Friluftsmesse, Holøydalen 12:00, se oppslag Konsert, Snekkarlemmen 19:00 Det tas forbehold om endringer. Se www.olsokitolga.no for oppdatert program og utfyllende informasjon.

SOMMER I FJELLREGIONEN

Alle foto: Anne Skjøtskift.

Bruk byen!

TYNSET SENTRUM Parkveien er stengt for biltrafikk disse lørdagene.

Musea

OG RUNDT HUSET AUKRUST  SOLAN: Mye nytt vises i Huset Aukrust i sommer også. Blant dem Solan, «levendegjort» av alvdalskunstneren Live Ness. (Hun har også designet den nye strikkepakken av Gurin med reverompa.) Regissør og daglig leder i Qvisten Animation, Fredrik Kiøsterud, i arbeid med ny utstilling i Huset Aukrust. Foto: Marit Arnesen  PLANTET: Pauline Bolte og Oline Alander (blå T-skjorte) jobber på Huset Aukrust i sommer. Når Arbeidets Rett var innom, var de i full aksjon med å plante stauder i Ludvigs labyrint. Foto: Marit Arnesen  JUBILEUMSBOK: Jubileumsboka er den første i rekken av årlige temakataloger fra Aukrust-universet. Foto: Knut Bry

motiver av hus og tun som nok er nye for mange publikummere. De er rammet inn for salg i butikk og nettside, opplyser Semmingsen. Butikken er oppgradert med mange fine artikler. T-skjorter med Ludvig og Solan og tekstede T-skjorter for herr og fru. På fruens står et av Kjells sitater; «Høner og kvinnfolk er de eneste som ikke tar tukt». Turartikler som matboks, kopper og drikkeflasker samt et rikt utvalg av nye postkort finnes også blant tilbudene.

Flåklypatoppen og Reodor Felgens månerakett, La Pollo XIII, byr på spennende opplevelser for hele familien og barn i alle aldre. Se inspirasjonen til den siste filmen Månelyst i Flåklypa og ta del i Reodor Felgen sin underfundige verden. Raketten vil ta med seg små, forhåndsbestilte kohorter på måneferd. Informasjon om billetter og booking av tur finnes på husets nettsider. Foruten Aukrusts tegninger inneholder Huset Aukrust mange av Kjell Aukrusts

fantasifulle tekniske innretninger, som en modell av «Il Tempo Gigante», og bilen som er kjent fra filmsuksessen Flåklypa Grand Prix. I kinosalen Flåklypasalen kan du se noen av Aukrust-filmene. I Huset Aukrust kan du være redaktør av Flåklypa Tidende og lage sjokolade i Reodor Felgen sin egen maskin. – Vi leier ut Huset Aukrust til fødselsdager og andre selskaper etter klokken 18.00. Solan og Ludvigs kafé stiller opp på bestilling utenom åpningstiden, opplyser Semmingsen. Aukruststiftelsen har også over år

samarbeidet med Hunderfossen om forskjellige opplevelser. Det nye i år er en ellevill kjøretur i Reodor Felgens Hyperakselerator, helt i Kjells ånd, og garantert en opplevelse for hele familien. TEKST: MARIT ARNESEN

KJEKT Å HA I SOMMER HYTTEBØKER

PUSLESPILL

DIALEKTTEMPEN RØROS

GODE BØKER

KART

D omu s k jøp e s enter, Pe der H ior tgat a 7/10, 7 374 R øro s

Tl f. 7 2 41 10 1 5 SOMMER I FJELLREGIONEN

Musea

RØROSMUSEET – 333 ÅRS SAMFUNNSUTVIKLING I FJELLREGIONEN 333 års gruvedrift og byjordbruk har skapt en særegen bergstad på fjellvidda. På Rørosmuseet får du hele historien, formidlet g jennom utstillinger og aktiviteter til små og store i alle aldre. – Vi har et rikholdig program, som startet med åpning av Doktortjønna den 19. juni. Programmet får du tak i overalt, blant annet på turistkontoret, hoteller og i butikker, sier Erik Sandnes Høsøien markedsrådgiver på museet. Rørosmuseet ble etablert i 1930, og er i dag en del av MiST, Museene i Sør-Trøndelag. Hvert år besøker omtrent 70.000 mennesker besøksstedene Olavsgruva, Smelthytta, Doktortjønna, Sleggveien, Pressemuseet FjeldLjom og Bygningsvernsenteret.

Doktortjønna Friluftsparken ved Doktortjønna, bare fem minutters spasertur fra sentrum, er perfekt for barnefamilier. Det er lagt til rette for mange aktiviteter i området. Her kan familien besøke husdyra, klatre, fløte tømmerstokker, lafte, prøve spellflåta, fiske, ro, padle kano, huske eller følge naturstien opp til Kvitsanda landskapsvernområde. – Doktortjønna åpnet 19. juni, og er åpen hver eneste dag fram til 8. august. Som vanlig er det mangel flotte aktiviteter for barna, og det blir blant annet fiske, ro, padle kano og mye mer, forteller Høsøien.

Sommervandringer I sommersesongen inviterer Rørosmuseet til en rekke historiske vandringer og kulturelle arrangement i verdensarven Røros bergstad og Circumferensen. – Vi arrangerer mange sommervandringer i år, alt fra Mugguva og Småsetran på Røros til Oddentunet og Nørdalen i Os. Du kan være med på vandring i Tolga og på Ratvolden, og nytt av året er et samarbeid med båten M/S Fæmund II, frister Erik Høsøien. – Det blir et historisk cruise i verdensarven, og det blir veldig spennende.

Smelthytta Smelthytta ligger på Malmplassen, sentralt på Røros, og er åpen hver dag i sommer. Her kan

MATBUA RØROS RASK MAT AV LOKALE RÅVARER

du gå på egenhånd i museets faste utstillinger. «Ti finpussa» viser historien om klesdrakter, og «Kobberverket» forteller historien og viser eksempler på hvordan gruvedrift og smelting foregikk på Røros på 17- og 1800-tallet. Bevegelige modeller gjør historien konkret og forståelig - for både barn og voksne. «Verdensarven» gir en introduksjon til UNESCO og verdensarvarbeidet, og et innblikk i hvorfor kulturarven i regionen blir ansett som både enestående og med universell relevans. – I tillegg åpner vi en ny utstilling den 20. juli, som heter «Vår felles verdensarv». Den fokuserer på alle de rundt oss som har kommet flyttende eller flyktende hit. Det er intervjuer med personer som knytter verdensarvstedene sammen og til Røros. Det blir en spennende utstilling, sier Høsøien. Rørosmuseet har også guide og audioguide. Ved å lytte til audioguiden på din egen telefon, har du hele tiden en guide som forteller og forklarer det du ser underveis.

Olavsgruva Omvisninger i Olavsgruva består av en times vandring gjennom bergverkshistorien. Turen går med guide gjennom Nyberget og Olavsgruva, 50 meter ned og 500 meter innover til Bergmannshallen. Lyd- og lyseffekter gjør turen til en stemningsfull opplevelse. Fra 20. juni - 15. august blir det fire omvisninger i gruva daglig. Fra 16. august til 10. september inviterer museet på en omvisning pr. dag. Det vil også gå en daglig buss fra Røros til Olavsgruva i perioden 20. juni – 15. august. Den går fra Malmplassen klokken 10.15. Omvisningen starter oppe i museet før den fortsetter ned i gruva, og avsluttes i den store Bergmannshallen. I nabobygget driver Rørosmuseet en kafe i sommer som holder åpent hver dag i perioden 1. juli til 8. august mellom kl. 10 og 15.

Bergstadsvandringer – guidet vandring i Røros’ gater Bergstadvandringer starter fra Malmplassen, utenfor Rørosmuseet Smelthytta. Her kan du bli med på en vandring der du får høre mer om historien bak denne sjarmerende trebyen, om folket som levde her, og om hvordan byen har utviklet seg gjennom vern og modernisering! – Den populære vandringen «Røroshistorien for barn», går hver dag fra 20. juni. Den er spesielt tilrettelagt for barn, og går hovedsakelig rundt området ved Malmplassen, forteller Høsøien. Rørosmuseet overholder smittevernregler og det er begrenset antall plasser på alle omvisninger. Kjøp billetter på nett senest dagen i forveien eller ring direkte til museet.

Øvrige besøkssteder Øvrige besøkssteder som tilhører Rørosmuseet er Sleggveien, Pressemuseet Fjeld-Ljom og Bygningsvernsenteret. Husa i Sleggveien gir et lite innblikk i bergverkssamfunnets sosialhistorie. I de øverste husa bodde det handverkere, tatere, løsarbeidere og enslige som ikke hadde gårdsbruk og husdyr å leve av. Noen av husa i Sleggveien er åpne for publikum i sommer. Pressemuseet Fjeld-Ljom ligger i Røros sentrum, i de gamle lokalene til lokalavisen med samme navn. Her kan aviser fortsatt lages på gammelmåten, med blytyper, klisjeer og møysommelig arbeid. I Kurantgården, rett ved Smelthytta, ligger Bygningsvernsenteret som huser både kontorer og antikvarisk verksted. For mer informasjon, se rorosmuseet.no. Spørsmål og booking av gruppeomvisninger: booking@rorosmuseet.no / (+47) 72 40 61 70 TEKST: RØROSMUSEET/LINDA HERUD ALLE FOTO ER TATT AV RØROSMUSEET

SOMMERK AFÉ OG GÅRDSUTSALG ÅPENT BAKERI 11 - 16 mandag - lørdag Servering av dagens bakst og drikke i kaféen

SØNDAGSKAFÉ 11 - 16

Hjemmelagde burgere Vårt eget kebabkjøtt Fritert kylling Vegetar burger

Åpningstider Alle dager 15 - 21

Servering av bakst, lunsjmat og drikke Søndagskafé gjelder ut august.

Vi holder åpent ALLE DAGER fra 26. juni 15. august

Tlf 48 50 72 84 Vi ligger idyllisk til ved Aursunden, 35 km fra Røros. Hjertelig velkommen skal du være!

SOMMER I FJELLREGIONEN

MAZDA MX-30 HELT ELEKTRISK

VI B i l l i gSTYRKER å e i e , b i l l i g å b r u ke !

GOD RENTE

SALGSTEAMET

Morten Nordmoen er fra 1 juni ansatt som bilselger. Han blir en del av bilsalgs-teamet, sammen med stig Høsøien.

RENTEKAMPANJE 0,75%*

Mazda MX-30 er en meget godt utstyrt elbil. Vinterhjul elelr hjemmelader inkl. i prisen, kundeverid 15 950,-**

VI FEIRER MORTEN! KAMPANJERENTE

2,95%

MAZDA MX-30 249CX-5, 900,på nye Mazda SUV FRA modeller, CX-30 og MX-30 Electric.

PÅ BRUKTBIL

*Kampanje Mazda Finans, flytende nominell kampanjerente 0,75% subsidiert de første 36 mnd, så justert til markedsrente Fra-pris inkl. frakt og lev.omkostn. Bl. kjøring: strømforbruk 19kWh/100 km, CO2-utslipp 0 g/km, NOx 0 mg/km. WLTP. Alle nye Mazda personbiler selges med 5 år/100 000 km nybilgaranti, 12 års rustIngen krav til3 års egenkapital og startleie. både lån og 8leasing. beskyttelsesgaranti, lakkgaranti og inntil 10 års MazdaGjelder Veiassistanse. Batterigaranti år/160 000 km. Kampanjen gjelder frem til 31/03-21. Forbehold om trykk- og skrivefeil. **Spesielle betingelser gjelder, kontakt oss eller se https://www.mazda.no/modeller/mazda-mx-30/defa/. Kampanjen varer tom 30.06.

Tolga Bil AS, Rørosveien, 2540 Tolga www.tolgabil.no Tlf 62 49 48 50

TUREN STARTER HOS

RØROS SPORT! 749 TICKET TO THE MOON ORIGINAL HAMMOCK

VI H AR U T L E I E: Vi hjelper deg med al t du trenger til din tur!

Eget sykkel verksted

TICKET TO THE MOON MYGGNETTING

1999

KANO - KAJAKK - SYKKEL

Røros største fiskeog turavdeling

799

FØR 2499,-

450 FØRSTE DAG

300

LA SPORTIVA ULTRA RAPTOR GTX

PÅFØLGENDE DAGER

UTLEIE KANO

9 -1 7 (19) L ØR 9 -1 6

SOMMER I FJELLREGIONEN

Sommerhygge

Følelsen av

ferie

Det er lite som er så hyggelig som å bruke lyse dager utendørs i godt selskap. Benytt årstiden til å invitere de nærmeste på middag og gode samtaler.

ÅPENT 10-17 (10-15) VI HAR UTKJØRING I HELE FJELLREGIONEN

Vi tar imot utenom åpningstid for enkeltpersoner eller små grupper.

RIMELIG FRAKT! Fjellregionens største møbelvarehus 3000 m2 med møbler og interiør Tlf.: 62 48 02 88 | www.bohus.no marit.ronning@bohus.no