Issuu

SOMMER i Fjellregionen H O LTÅ L E N , R Ø R O S , O S , T O L G A , T Y N S E T, A LV D A L , F O L L D A L , R E N D A L E N

FOTTURER s 4–11

VANDRINGER, TURLØP OG -MARSJER

s 20–23

Foto: Roselin Holøien

SYKKELTURER s 24–26

SYKKELRITT s 32–33

MUSEUMSSOMMEREN s 34–41

OPPLEVELSER s 42–55

2020 Foto: Roselin Holøien

SOMMER i Fjellregionen I år vil mange feriere i Norge og vi håper at mange vil benytte muligheten til å utforske Fjellregionen som feriested. Mange store tilstelninger er avlyst eller utsatt, derfor vil vi gi våre lesere en smakebit på noe annet regionen har å by på. Lokale aktører ble oppfordret til å tipse om friluftsperler vi omgir oss med, som sambygdinger og tilreisende bør stifte nærmere bekjentskap med – og tips det fikk vi.

TA FÆMUND II PÅ FEMUNDEN Femund II legger ut fra kai i Synnervika hver morgen g jennom hele sommeren. Båten g jør mange stopp underveis på rundturen, og det er mulig å ta seg en vandretur i vente på retur.

I Fjellregionen er det svært mange som tilbyr seter- og gardsbesøk, sykkelturer, sykkelritt, stolpejakt, trimløp og konkurranseløp, fotturer, toppturer, hytte-til-hytteturer, telt- og hengekøyeturer, trimturer, vandreturer, lavterskelturer, rideturer, dagsturer, helgeturer og ukesturer, med og uten guide, samt mange andre type turer. Vi håper tipsene vi har skrevet om gir glede og inspirasjon til å utforske nye steder i regionen, alene, med familie eller med venner. Mulighetene er ubegrenset.

For å ivareta din, og mannskapet sin sikkerhet med hensyn på fare for smitte av koronaviruset, gjelder ni nye regler for alle reisende i sommer, melder de på sine nettsider:

Det er også en glede å kunne meddele at flere arrangører, tross strenge smitteverntiltak, likevel vil arrangere festivaler, konserter, spel, foredrag og kunstutstillinger, som vil begeistre oss og gi etterlengtet påfyll til kulturhungrige sjeler. Enkelte av arrangementene kan du lese om her.

1) Alle må forhånds-kjøpe billetter gjennom våre nettsider. Max antall passasjerer samtidig er 50 stk. Planlegg derfor din tur- og retur i god tid. Dersom det er ledige billetter vil det være mulig å kjøpe billett ved ombordstigning, men da kun ved bruk av kort eller Vipps.

Vi i Arbeidets Rett ønsker alle en riktig god sommer.

2) Hold til enhver tid minst 1 meter avstand til andre passasjerer og mannskapet.

3) Kapteinen vil ha myndighet til å avvise passasjerer med symptomer på luftveis-sykdom, som feber, hoste og snue. 4) Alle passasjerer må selv håndtere og plassere sin bagasje. Plassering og sikring etter henvisning fra båtens mannskap. Dette gjelder både sekker, kanoer og sykler. 5) Ombord må du generelt oppholde deg på plass etter henvisning fra mannskapet. 6) Benytt våre dispensere med håndvask ved ombordstigning, før og etter kjøp av mat, samt før og etter besøk på toalettet, og eller ved behov.

7) Ved kjøp om bord kan du bare bruke kort eller Vipps. Du må selv kjøpe og hente dette i kiosk-utsalget, og selv bringe avfall og tomflasker til utplasserte avfallsbeholdere. 8) Har du med deg hund, må du oppholde deg sammen med hunden på fremre dekk. Max antall hunder samtidig er 4 stk. Husk derfor også å forhåndskjøpe billett til hunden. 9) Les og følg de oppslag som er lett synlig på kaier og ombord på båten, og følg henvisninger fra mannskapet. Med dette ønsker vi velkommen ombord og en god tur!

TURIST I EGEN BY I SOMMER? Nå har du endelig tid til å oppfylle drømmen om å lære mer om verdensarven på Røros! Omvisning i Olavsgruva fire ganger daglig. Påmelding, se: rorosmuseet.no/olavsgruva Guidet Bergstadvadring tre ganger daglig. Påmelding, se: rorosmuseet.no/bergstadvandring Smelthytta holder åpent 10-18 alle dager. Utstillinger om verdensarven, drakttradisjoner, bergverkshistorie. I tillegg vises utstillinga Hellig Jord med malerier av Håkon Gullvåg. Doktortjønna er et paradis for familier og barn i alle aldre, med aktiviteter knyttet til natur og friluftsliv! Åpent hver dag kl. 11-16.30

SOMMER I FJELLREGIONEN

Fjellregionen

HOLTÅLEN

Holtålen kommune er kjent for sine mange kulturminner, sin gruvehistorie og for de spesielle lysfenomenene i Hessdalen. Holtålen har gode muligheter for jakt, fiske og friluftsliv. 670 km av arealet er statsallmenning som gir lokalbefolkningen rikelige muligheter til småog storviltjakt samt fiske. Gaula er en av de elvene i Norge der det tas mest laks.

– ET EKTE SOMMERPARADIS Du finner ikke Fjellregionen på kartet, men du finner verdensarvestedet Røros, handelssenteret Tynset og alle de andre små og store bygdene som utg jør Fjellregionen. Du finner ulike steder som har en felles historie bygd på sterke tradisjoner i gruvedrift og landbruk og har utviklet seg til moderne samfunn med variert næringsliv og spennende kultur. Velkommen til Fjellregionen – et sommerparadis!

HOLTÅLEN MUSIKKTEATERET ELDEN OLSOK I TOLGA

Os kommune er kjent for vintersportsstedet Røros alpinsenter Hummelfjell, Forollhogna Nasjonalpark og Dalsbygda, som er Therese Johaugs hjemsted. Os ID og Os Trekultur er viktige bedrifter i kommunen, som også har et sterkt fagmiljø av arkitekter og ingeniører. Seterdalene Vangrøftdalen og Kjurrudalen er vernet som særpregede naturog kulturlandskap, og rundt 60 setrer er i aktiv drift.

RØROS OS T YNSET

RØROS

Røros har verdensarvstatus og er blant annet kjent for sin gruvehistorie, Bergstadens Ziir og mange unike arrangementer som Rørosmartnan, Vinterfestspill, det kulturhistoriske spillet Elden og Femundløpet. Røros er et av de få stedene i Norge som er oppført på Unescos World Heritage List. Her kan du sitte på kafé og være en del av et yrende folkeliv i turistsesongen, samtidig som du kan være en viktig brikke i et aktivt lokalsamfunn hele året.

TOLGA

FOLLDAL

TOLGA

ALVDAL

FÆMUND II

RENDALEN

Kommunen er kjent for sitt sentrum med gamle, bevarte gårder og fjellbygda Vingelen, som er en av Norges best bevarte bygder. Tolga kommune er en aktiv jordbrukskommune med blant annet høy andel økologiske bruk. Vingelen, som grenser mot Forollhogna nasjonalpark, har status som nasjonalparklandsby. Her finner du aktiv seterdrift og et særpreget kulturlandskap med godt bevart bygningsmiljø. Og ingen feirer olsok som tolgingene!

T YNSET

HUSET AUKRUST OPERA DI SETRA

FOLLDAL

Folldal kommune er kjent for Folldal gruver og Folldal nasjonalparksenter. Kommunen har flere landskapsvernområder og er en del av Rondane Nasjonalpark med Nasjonal turistvei, Rondane og Dovre Nasjonalpark. Muligheter for friluftsliv er tilnærmet ubegrenset. Her er hverdagsterreng nær sentrum og fjelltopp på over 2000 meter.

ALVDAL

Alvdal kommune er kjent for Huset Aukrust med Kjell Aukrusts verden, Tronfjellveien, Alvdal vestfjell, Jutulhogget og Norsk Mandelpotetfestival. Alvdal er en aktiv landbrukskommune. Ostefabrikken Synnøve Finden er kommunens største private arbeidsplass. Huset Aukrust er både turistattraksjon og kulturhus. Jutulhogget er Nord-Europas største canyon. Om sommeren foregår festivalen Livestock.

I Tynset, den største bygdebyen i NordØsterdalen, kan du oppleve regionsenterets servicefunksjoner tett og nært i sentrum. Et steinkast unna finner du livskraftige grendesamfunnn med god plass, nok av luft og rike naturopplevelser. Tynset Kulturhus er kulturhus for hele Nord-Østerdalen og kan i tillegg til kino by på mange spennende kulturopplevelser gjennom året.

RENDALEN

Rendalen er den største landkommunen i Sør-Norge med sine 3178 kvadratkilometer. Her er det nok av vakre fjell, dype skoger og forlokkende vann. Rendalen er kjent for gode fiskemuligheter og har mange severdigheter, blant dem Jutulhogget, Rendalen Bygdemuseum – Bullmuseet, Fiskevollen og Sølen. Rendalen har også et rikt kulturliv der musikken er sentral.

SOMMER I FJELLREGIONEN

Tips til fotturer

PÅ TOPPEN: Et turmål er fint å ha. Foto: Elisabeth Hovdahl.

ALLTID EN IDÉ TIL TURMÅL Enten du er i toppform eller ikke har gått på tur på mange år, finner du alltid et turforslag tilpasset akkurat ditt utgangspunkt. På Røros gir Malmleteren og Trimpostene deg gode turtips, og i Brekken g jør Krokstaven det samme. I både Malmleteren og Krokstaven vanker det premier til de spreke deltagerne, men den aller største premien får alle gjennom frisk luft, mosjon og grønne opplevelser. Det ligger mye god helse i alle turene til trim- og Malmleterpostene, om de foregår til fots eller

på sykkel, eller på ski om vinteren. Den gjeve vandrepremien Krokstaven er Brekken Ski og Trims triminitiativ. I 18 år har Idrettslaget satt ut poster og bidratt til å få folk ut på tur i naturen. Når sesongen er over, blir det trukket fire vinnere av et gavekort blant de som har fullført seks av de ti postene i løpet av sommeren. Følg med på Brekken-il-Ski-Trim på Facebook. Der legges det ut informasjon om arrangement i regi Ski & Trim-gruppa som tilhører Brekken idrettslag. Vinneren av selve Krokstaven trekkes ut blant trimmere som har fullført alle de ti turmålene. Det trekkes også ut en «Litjkrokstav» blant de yngre deltagerne. Det er bare å snøre på seg fjellskoene og pakke sekken. Registreringskort med kart får du kjøpt

SOMMERK AFÉ OG GÅRDSUTSALG ÅPENT BAKERI 11 - 16 mandag - lørdag Servering av dagens bakst og drikke i kaféen

SØNDAGSKAFÉ 11 - 16 Servering av bakst, lunsjmat og drikke Søndagskafé gjelder ut august.

Vi holder åpent ALLE DAGER fra 28. juni 16. august

Vi ligger idyllisk til ved Aursunden, 35 km fra Røros. Hjertelig velkommen skal du være!

SOMMER I FJELLREGIONEN

på Coop marked i Brekken. Arrangørene minner om båndtvang og at alle friluftsglade må huske å lukke grinder.

Populære poster Malmleteren på Røros ble startet opp av trekløveret Olav Storli, Bjørn Sund og Harry Bakos og har med tiden blitt et populært turopplegg i regi Røros Tur- og løypeforening. Rundt hundre ivrige trimmere løser årlig ut Malmleterkortet, men det er i tillegg mellom 2.000 og 3.000 som skriver seg inn på postene uten å delta på selve Malmleteren. Trimpostene til Røros Tur- og Løypeforening organiseres av turutvalget. Hovedaktiviteten deres er utplassering av trimposter både sommer og vinter. Det er to kategorier trimposter som blir plassert ut om sommeren. Den ene typen poster blir plassert ut i nærområdet til Røros Sentrum. De kan lett nås til fots eller med sykkel. Eksempler på utplassering er Vardhøgda, Skistuggu, Skåkåssteinen og Avholdshytta. Den andre typen poster er Malmleteren. Disse er mer krevende å nå da de ofte blir plassert på større topper og de blir også plassert i nabokommunene. Eksempler på slike topper er Elgpiggen, Nørderhogna og Kjøliskarven. Malmleterpostene er, som nevnt ovenfor, av det litt krevende slaget og sikter seg inn mot ulike fjelltopper i distriktet, topper som varierer fra år til år. De som konkurrerer om malmleterpostene kjøper deltakerkort for registrering av poeng. På høstens premieutdeling vanker det premier til de beste malmleterne. I tillegg blir det også trekket ut 15 premier til deltakere på trimpostene i nærområdet.

Premie til alle For hvert Malmletermål får du poeng etter hvor langt og krevende det er å nå de ulike toppene. Du kan besøke postene så mange ganger du orker, men for å være med i konkurransen blant de fem beste i poengkonkurranse, kreves det at du har besøkt alle de ti postene minst en gang. Alle som leverer registreringskort og som har vært på minst en topp, får diplom og premie, men da må du levere inn kortet ditt før 1. oktober

til Intersport i Domussenteret på Røros. Registreringskort og veibeskrivelse med kart til de ulike postene får du kjøpt på Intersport Røros. Premieutdeling arrangeres på senhøsten. Alle som har levert inn deltakerkort blir invitert. Malmleteren har egen Facebook-side. Her kan deltagere dele bilder fra turene sine og bli med i en egen fotokonkurranse, det er bare å gå inn på Facebook for mer informasjon og regler for konkurransen.

Malmleteren 2020 Malmleteren 2020 består av 10 topper som i år strekker seg fra Muggruvens 891 moh til Storsolas 1711 moh. Ellers kan du glede deg over en 8 kilometers tur til Vigelpiken på 1361 moh, en 5 kilometers tur til Gråhøgda, Hummelfjellet på 1543, en 8 kilometers tur til Kvernskardet på 1128, en 6,5 kilometers tur til Kjøliskarven med sine 1288 moh. Av andre topper i Malmleteren er Forollhogna med sine 9 kilometer inn til toppen på 1332 moh, en 2,5 kilometers tur til Storvollhøgda på 1010 moh og en 4 kilometers tur til toppen av Bukkhåmmåren på 1066 moh. Malmleterpostene ble satt ut 15. juni og står ute til 20. september. Hver post gis poeng for vanskelighet. Deltakerkort med poengberegning kan kjøpes hos Intersport Røros. For mer informasjon se rorosloypeforening.net/index.php/turer-ogposter/malmleteren-poster

Trimposter i Røros nærområde i 2020 Postene ble satt ut 1. juni og er intakt til 1. oktober. Veibeskrivelse er med utgangspunkt i bergstaden Røros. Bok i blå boks på hver post for innskriving av navn, dato og eventuelt adresse og telefonnummer. Sommerens trimposter er Mugg-gruva 886 moh, Røsjøen Gruve, også kalt Rødalen gruve, 859 moh, Skistuggu 799 moh, Varglibusta 841 moh, Stikkilsdalskrysset 763 moh, Avholdshytta 813 moh, Mølmannsdalsgården 638 moh, Fjellkjerka på Enarsvola 882, Bersvendsåsen Vardhøgda 798 moh og Qvintushøgda 911 moh. TEKST: MARIT ARNESEN

Sommer

AKTIVITETER

Lista er på ingen måte f ullstendig, men dette var meldt inn til Destinasjon Røros da avisa gikk i trykken. Anno museum AS

Tun og anlegg er døgnåpne. Kulturpunkt via app. annomuseum.no/kalender

Aukrustsenteret, Huset Aukrust 1. juni–31. august kl. 10–17

M/S Fæmund II

Husk forhåndsbestill!

Bergstadens Hotel

Kveldsåpent 31. juli Stage Dolls. I Bakgården 25. juli Chand Torsvik

Fjøsakademiet

Kafe på Høylemmen hver onsdag 11–15, 1. juli–7. august

Galåvolden Gård AS

Hverdager 09–15, samt lørdager i juli 11- 15 Gårdsmat, kuleis og kaffe. Guiding alle torsdager i juli og 6. august.

Kalsa Gårdsbakeri

Man/søn 11–16, 28. juni–16. august. Gårdsbakeri, gårdskafe bakst og kaffe, lunsjtilbud søndager. Utleie av fiskestang og fiske ved Aursunden v/gapahuk. FRA SØLEN: Her, fra toppen av Sølen, ser du nordover i Rendalen Østfjell. Foto: Hilde Nystuen

Kunst i Bergstaden

11–17 hverdager. Søndager i juli og halve august 11–15

MIDTRE SØLEN I RENDALEN, 1755 MOH Turgruppa i Rendalen anbefaler tur til Midtre Sølen i Rendalen, en lang og til tider krevende tur. Men så belønnes du med en fantastisk panoramautsikt når du når toppen. For å komme på Midtre Sølen kan du starte både nordfra, for eksempel fra Misterdalen, fra Mefurua (ved Fiskevollen), eller sørfra, som vi har valgt, fra parkeringsplassen i Gravåsen. Fra Gravåsen går det en sterk sti helt til toppen. Her går du i lett, fint fjellterreng, og etter 2 km ser du Sandbu, ei åpen bu som ligger ved Sandtjønna. Videre fortsetter du innover forbi Sukkertoppen og til Halvorsbekken, der stien deler seg. Her kan du velge hvilken sti du vil følge. Uansett, blir det som det står skrevet i siste verset av Rendalssangen: "Ferden går mot Sølenskaret til den store høyfjellsfest!" I Sølenskaret kommer du til Skardstjønna, 1250 moh. Her er det fint å raste, og kanskje også ta et forfriskende bad. Herfra opp til toppen er det også god sti, men bratt stigning og mye stein. Når du kommer opp, blir du belønnet med panoramautsikt langt inn i Sverige i øst og til Rondane i vest. Dette er en lang tur (krevende) på ca. 20 km (tur/retur). Tidsforbruk tur/retur 8-10 timer (selvfølgelig avhengig av form, de sprekeste klarer det på kortere tid!) Adkomst til Gravåsen: Ta av fra rv. 217, Engerdalsvegen, ca. 27 km fra Åkrestrømmen, ved Grøndalen. Merket mot Sølen. Her er det bomveg til parkeringsplassen.

10 på topp Turgruppa i Rendalen Idrettslag (RIL) har 10 på topp i år også. På grunn av smittefare er det kun digital registrering i år. Last ned appen «DNT SjekkUT». Der vil du finne RILs turmål og besøket kan registreres. Ved hvert turmål er det satt opp et skilt som markerer at du er på rett sted. Beskrivelse av turene ligger også på hjemmesida til RIL rendalenidrettslag.no/

Turmål 2020: Det blir «10 på topp» i perioden 14. juni – 19. september 2020. Vi tar som vanlig forbehold om åpne fjellveier.

Ljøsnåvollen seter

Tradisjonsmat til seters 25.06 - 31.08 Book gjerne på forhånd. Overnatting etter DNTs smitteverntiltak.

Lysstrålesenteret

25. juni – 8. august, 10–19. I bakgården kan du også slå din egen kobbermynt og nyte kaffe.

Røros Golfpark

Ni-hulls golfbane. T: +47 97077373. www.rorosgolf.no

Røros Guide

Book guide til fots, sykkel eller kano med rorosguide.no

Rørosmuseet

Olavsgruva, Smelthytta, Bergstad-vandring, Røros Kirke og Doktortjønna. rorosmuseet.no

Rørosrein AS

Åpent gårdsutsalg lørdager i uke 27–33, kl 10–14. Guidet tur ved Riasten – opplev gamle samiske kulturminner.

Savalen Hestesenter

10–16 hver dag hele året. Forhåndsbestilling for å sikre din plass. Stiftelsen Haltdalen Stavkirke og Gammelgården Åpner i august. Mulighet til å booke gruppeomvisninger. MOT SØLEN: Sølen sett fra Sandbu, ei åpen bu ved Sandtjønna. Foto: Betty H. Midtskogen

Søberg gård

Sommercafe og lokalmatutsalg. 3. og 5. juli Opera di setra med 3 retters middag.

Tronfjell

ÅRETS

PÅ TOPP:

• Finndalskampen 785 moh. • «Kanken» (nord for Ø. Nubben) 1036 moh. • Gamleskarven (ved Skarven seter) 974 moh. • Sølen toppen 1755 moh. • Byringen 1038 moh. • Nordre Sølenhølet 1082 moh. • «Akshaugtjønnan» 924 moh. • Granberget (vest for Otnes) 818 moh. • Høyde mellom SandtjønnetHalvorsbekken 900 moh. • Balstadmistra 589 moh.

Turgruppa håper mange tar turen ut i den fine naturen vi har i Rendalen og besøker turmålene våre. Premiering.

Norges nest høyeste bilveg 1666 meter over havet.

Vauldalen Fjellhotell AS

Åpent tors–søn 12–17 hele juli. Ferske lapper, hembakt kafebrød, skjørost og rømme. 18.07 Buskspell, grill og brygg. www.facebook.com/vauldalen

Visit Hessdalen

Hessdalen seter, Ufo-campen. Åpen for booking. Guiding på bestilling. visithessdalen.no

Bekken gård, Hessdalen

Overnatting og fjellridning fra og med 19. juni. Forhåndsbooking. Dagsturer 10–17 bekken-gaard.no SE FLERE SOMMERAKTIVITETER PÅ SIDE 23

TEKST: KARI J. HØYE / MARIT ARNESEN SOMMER I FJELLREGIONEN

Fotturer

ANBEFALER TUR TIL BREISJØSETER TURISTHYTTE

BREISJØSETER: Breisjøseter Turisthytte i Alvdal Vestfjell. Foto: Johan Ragnar Eggen

Leder i Alvdal Turforening, Johan Ragnar Eggen, anbefaler tur til Breisjøseter Turisthytte i Alvdal Vestfjell. Det er flere måter å komme seg dit på, både til fots og til vanns med kano. Flott bilvei inn til Sølndalen og stopp ved Breisjøen helt i nord ved Rudåen. Her kan du velge enten å gå på vest-østsiden av Breisjøen. Med rolig gange og flere småkviler tar det godt 2 timer. Har du småunger med tar det knapt 3 timer. – Er det finvær anbefaler jeg å bruke kano, da slipper du å bære tungt og det er fint å raste underveis. Det er mest praktisk hvis dere er to i kanoen, sier turlederen. Breisjøseter Turisthytte har åpent fra 19. juni og frem til 20. september. – Her får du virkelig oppleve Alvdal Vestfjell og norsk natur på sitt aller, aller beste. Turisthytta har rikelig med sengeplasser, kjempegod mat og et meget trivelig vertskap. Ingen ting er som å våkne opp på Breisjøseter Turisthytte, synes jeg, reklamerer Eggen.

Han berømmer nydelig fjelluft med god utsikt mot Breisjøen og fjellene Breisjøkinn, Kyrkjekletten og ikke minst Sølnkletten som gode motiv å se på. Eggen anbefaler å bestille i forkant. Det er mange ting å gjøre på Breisjøseter. En vandring til Kildene, et naturlig oppkomme i Breisjølia, er alltid flott å se på, en liten time å gå. Du kan selvsagt også gå i retning Store Sølnkletten eller helt til topps på 1827 moh. Fiskemulighetene er veldig gode ved Breisjøseter. Både Holmsjøen rett sør for Breisjøen, elva Sølna og Breisjøen er kjent for sine gode fiskeplasser. Breisjøseter Turisthytte ble i 2014 kåret til Norges beste turhytte for barn av Den Norske Turistforening. Det er også fint å gå videre på gode stier videre til selvbetjeningshyttene til DNT Stor Grytdalen eller Korsberghytta. – Mulighetene er mange, og jeg ønsker deg god tur til Breisjøseter Turisthytte, sier Eggen. TEKST: JOHAN RAGNAR EGGEN / MARIT ARNESEN

NYT NATURSKJØNNE EINUNNDALEN TIL FOTS

UTSIKT: Hele veien under turen til Digerkampen er det utsikt mot Fundin/Unndalsvatnet. Foto: Fjellguide Inger Høiberg

Einunndalen er Norges lengste seterdal på hele 55 km med godt turterreng i vakker, frodig natur med aktiv setring - en perle i Folldal. Det er en topptur her i dette eventyrlige landskapet, Inger Høiberg i Fjellguide foreslår når Arbeidets Rett ønsker tips om gode fotturer i kommunen. – Jeg var på en fantastisk tur til Digerkampen i går. Jeg arrangerer guida turer til Digerkampen 10. og 23. juli. Turen starter fra Døllisætran i Einunndalen, opplyser Inger. Hun driver turselskapet Fjellguide Inger Høiberg i Folldal. Inger synes det er vanskelig å tipse om en spesiell tur når det er så mange fine turer du kan gå i folldalsfjella. Turen til Digerkampen, 1493 moh, som hun anbefaler, er en fantastisk tur blant mange. – Vi kjører bil inn til Døllisætran i Einunndalen, en kjøretur som tar ca 50 minutter fra Folldal sentrum. Turen begynner i litt bratt terreng. – Men når vi kommer oss opp på Fundberget (1277 moh) er det ikke så bratt videre inn mot Digerkampen. Vi kommer til å gå forbi noen containere som ble droppet fra fly under andre verdenskrig. Det går mye sau i området, og er vi heldige får vi oppleve andre dyr og fugler også. Det hender at vi ser ørn, og den optimale opplevelsen er om vi er så heldig å treffe på rein, forteller hun. Gjennom hele turen er det utsikt mot Fundin/ Unndalsvatnet. Tiden det tar å gå turen avhenger mye av været, men mellom fem og seks timer er realistisk. Er det finvær blir pausene lengre, enn om det er dårlig vær.

– Du behøver overhodet ikke være topptrent for å bli med meg på tur, men du må ikke være redd for å bli litt sliten. Jeg går ikke fort, men du må være innstilt på å gå i mange timer og sette av dagen. Vi tar mange pauser slik at du/dere kan ta inn den riktige fjellfølelsen. Været og hvor fort sistemann i turfølge vil gå, er av stor betydning når det gjelder tiden vi bruker på turen. Ta gjerne kontakt med meg, så forteller jeg litt om den turen du kunne tenke deg å være med på, inviterer fjellguiden. Inger tilbyr guidede turer i hele juli, samt to sykkelturer over tre dager med innbakt fottur til Sølnkletten. 8. juli arrangerer hun «Ønsketur». – Den som først bestiller guida tur denne dagen får bestemme turmål. Turmålet må være i Einunndalen, understreker hun. Etter mange år utenbygds, flyttet Inger tilbake til området som hun er så glad i. – Jeg ønsker å dele de fine fjellene og opplevelsene med andre, sier hun. Hun legger opp ruter for dem som liker å kose seg på tur. For mer informasjon, se nettside fjellguideinger.no Du finner Fjellguide Inger på Facebook og Instagram også. Folldal turlag og Folldal kommune har flere tilbud til de turglade, blant dem Barnas 5 på topp, 10 på topp, Rusle og tusle arrangerer lavterskelturer m/turleder hver onsdag og Fysak har 10 fine turmål i bygda. For nærmere informasjon se folldalturlag.no. TEKST: MARIT ARNESEN / INGER HØIBERG

TOPPTUR TIL ELVHØGDA

PÅ TOPPEN: Fra toppen av Elvhøgda ser du rett på Gråhøgda (fjelltopp) som ligger rett bak, fin utsikt til Røros, Dalsbygda (Forollhogna i bakgrunnen), Tolga (Nørderhogna, Midthogna og Langsfjellhogna), Rondane med mange spektakulære topper og helt til Alvdal (Tronfjell og Alvdal Vestfjell (Sølnkletten). Foto: Gry Beathe H. Trøan

Leder i Os turforening, Gry Beathe Hummelvoll Trøan, anbefaler topptur på Elvhøgda (Elvhøgdatraversen) 1342 moh. Kjør i retning Tynset fra Os sentrum. Ved skilting Håmmålvoll, ta til venstre og kjør over brua og jernbanen. Ta deretter første avkjøring til venstre og fortsett på grusveien i ca. 4 km. Husk å betale bompenger! I neste kryss - ta til høyre og følg grusveien helt fram til en parkeringsplass merket "Håmmåldalen". Turen starter ved parkeringsplassen i Håmmåldalen. Derifra følger du grusveien rett fram til den går oppover til venstre. Følg veien helt opp til fjellet. Her går veien over til en sti. Følg stien til du kommer godt opp i fjellet. Der stien deler seg, hold til venstre og følg ryggen av fjellet. Etter hvert blir stien litt diffus før den til slutt blir helt borte. Her følger du ryggen av fjellet hele veien fram til toppen av Elvhøgda. Her får du god utsikt til begge sider av fjellet. Store deler av turen går i moseterreng. Et annet alternativ kan være å holde stien til høyre når man kommer opp på fjellet. Dette alternativet gir ikke så god utsikt undervegs. Når du kommer på toppen av Elvhøgda, kan du gå samme vei tilbake eller gå rett ned i hyttefeltet på Os. Siste alternativ er kortest. Turen er på 8,7 km en vei og tar mellom 2 til 3 timer i lett/ middels vanskelig terreng, 459 m opp og 678 m ned. Store

deler av turen går utenfor sti, men det er lett og oversiktlig å finne fram. Hummelvoll Trøan ønsker god tur.

6 på topp På sommeren arrangerer Os Turforening 6 på topp. Styret velger ut seks forskjellige turmål/fjelltopper og setter ut trimkasser. Dette er fine turmål som skal passe for alle aldersgrupper, om du er gammel eller ung. Trimkassene står ute fra slutten av juni til midten av september. Når sesongen er over blir det trukket ut en vinner fra hver enkelt bok, som får en fin premie. TEKST: GRY BEATHE H. TRØAN / MARIT ARNESEN

ÅRETS

PÅ TOPP:

• • • • • •

Nybua (Narjordet) Falgpiggen (Dalsbygda) Saubua (Håmmåldalen) Flenskampen (Tufsingdalen) Runtjønnkletten (Tufsingdalen) Gåstjønnåshytta (Os)

Les mer om Os turforening her: osturforening.no

SOMMER I FJELLREGIONEN

Fotturer

BESØK KALKSTEINSGROTTA «STORHELVETE» I HOLTÅLEN Blant Holtålens vakre landskap med frodig utmark, vide fjellområder, myrer og fjellvann anbefaler Synnøve B. Lillevold i Holtålen Turforening varmt en fottur til kalksteinsgrotta Storhelvete - kombinert med et bad, fiske og en dæsj spennende historie. Storhelvete er ei kalksteinsgrotte i Aunegrenda. – På turen dit går du forbi det fine fiskevannet Kjærsåstjønna. Like bortenfor «helveteshølet» ligger setervollen Dalan, der Lapwingkarene hadde base under andre verdenskrig, opplyser Synnøve.

Først en biltur Ta av fra fv. 30 til Aunegrenda. Kjør ca 9 km til brua over Hulta, ta av til høyre før brua. Deretter tar du første avkjørsel til venstre, Øyvegen som er bomveg. Kjør ca 2 km til Onsesvollen, parker ved grustaket like bortenfor avkjørselen. – Gå vegen forbi hyttene og følg tydelig sti opp til trimpost Kjærsåsen. Stien fortsetter bratt opp til høyre, til Kjærsåstjønna, ca en times vandring fra grustaket, forklarer hun. Ved tjønna er det fint å raste og fiske, og å bade. Etter en velfortjent pause, kan du gå videre til venstre forbi tjønna, og fortsette sørover på samme høydekurve, delvis synlig sti. Du passerer en bekk der berget har dannet ei naturlig bru, og fortsetter videre til venstre. Her er ikke stien så tydelig, men følg det lille dalsøkket til du kommer fram til Storhelvetet, (Kart: Ålen, ref. 0617069784.) som sannsynligvis er delvis dekket av ei snøfonn. Det tar ikke mer enn 20 -30 minutter.

KJÆRSÅSTJØNNA: Kjærsåstjønna ligger 758 moh. Her er det fint å raste, fiske, og å bade.

Kalkgrotta Storhelvete – Vær forsiktig med å gå for langt ut på snøfonna ned mot kalkgrotta, gå heller rundt – da ser du flere meter ned i grotta! Det er flere spennende formasjoner i terrenget her, reklamerer Synnøve. Ved å fortsette fem minutter videre i samme retning, kommer du til Dalan og er på historisk grunn, men det ser du ikke at du er. Her hadde Lapwingkarene tilhold under krigen. De tilhørte sabotasjegruppa Lapwing som fikk Rørosbanen som mål under andre verdenskrig. I 1943 begynte gruppa sitt arbeid i Haltdalsfjella. Turen tilbake tar du samme vei. Turen tar ca to timer tur/retur hvis du ikke stopper underveis, og den er finest å ta på sensommeren i august når det meste av snøen er borte. TEKST: SYNNØVE B. LILLEVOLD / MARIT ARNESEN. FOTO: SYNNØVE B. LILLEVOLD

SOMMERTRIM 2020 I ÅLEN I Ålen er det orienteringsgruppa i Ålen IL som frister med turer i skog og mark. Melder du deg på orienteringsgruppas Sommertrim 2020 samler du poeng og kan være med i trekningen av gavekort når sesongen er over. Årets sommertrim startet allerede søndag 19. april og avsluttes søndag 27. september. På grunn av strenge smittetiltak i forhold til koronaviruset er det ikke lagt ut trimbøker ved sommertrimpostene. Men orienteringsgruppa viderefører trimappen TRIMPOENG hvor du kan få registrert turene dine. Arrangøren håper mange vil benytte seg av trimappen når de besøker orienteringsgruppas trimkasser. Trimkassene finner du på Rogne, Bendalsbua, Brentælet, Svenuken, Rensjøen, Botnhamran, Vinkelen, Storvollhøgda og Rundhøgda.

Trimapp For å få registrert turen og være med i trekning av 4 gavekort a kr 250,- må hver enkelt legge inn sine turer i appen. Alle de 9 trimpostene ligger inne i appen og det eneste du må gjøre er å trykke på den trimposten du skal besøke. Da vil det automatisk bli registrert når du kommer nære nok posten. Husk at «din posisjon» må være påslått på din telefon før du legger i vei. Da kan du følge med selv hvor mange turer du har, og hvor du har vært. I tillegg ser du til en hver tid hvem som har flest noteringer i årets sommertrim. Ved registrering på en post må du vente minimum 12 timer før du kan registrere en ny notering på samme post.

Last ned appen Trimpoeng, søk opp kode AALEN og med deg på. Det koster 50,- å laste ned appen.

Slik melder du deg på Last ned Trimpoeng-appen på mobilen din. Har du deltatt i en Trimpoeng-konkurranse før, trenger du ikke gjøre dette. • Registrer deg med navn, mobilnummer og e-postadresse. Du mottar da et passord via sms • Logg inn med mobilnummer og velg konkurranse • Meld deg på og betal deltakeravgiften • Du ser nå listen over poster. Velg turmål og sank poeng! For mer informasjon, se www.alenil.no/ 2020/04/sommertrim-2020 TEKST: ASTRID MEGÅRD / MARIT ARNESEN

TRIMPOST: Ålen IL sin trimpost oppe på Rogne. Foto: Kristin Dragmyrhaug

Sommerhandel www.roroshandel.no

UTVIDET ÅPNINGSTID Butikkene i Gata og Domussenteret 6. juli - 8. august

Mandag - fredag: 10.00- 18.00. Lørdag til 16.00. Domussenteret: 09.00 - 19.00 (18.00)

Fredag 10. juli

Noen butikker har åpent søndager. Enkelte butikker har andre åpningstider. KJERKGATA

Det Gule Huset: Dameklær/tilbehør Frost-654 moh as: Dameklær Frost Herre: Herreklær Fjellpryd blomster: Blomster Lanullva Røros: Ullklær Galleri Trine-Lykkens Portal: Kunst/håndtverk Glød Frisør Lille Røffe: Dameklær/sko/tilbehør Lille Røros: Kunst og gaver Mye Rart: T-skjorter, vinylplater mm. NY: Dameklær/tilbehør Rørosrypan: Dameklær Røros Kunstformidling: Kunst, pledd mm.

Handel til kl. 2400. Aktiviteter i sentrum. Bergstaden Old Stars spiller på plattingen. Polkagrisan og Vømmølknektan spiller utenfor Domus.

Sport 1 Røros: Sportsklær/utstyr Soloppgangen: Helsekost/Gaveartikler Trygstads Bakeri: Bakeri/konditori Villmarka Røros: Turklær/utstyr Vidunderlig: Undertøy

BERGMANNSGATA

Euforia: Frisør/velvære Edel Design: Dameklær Galleri Galåen: Fotograf/fotobutikk Husfliden: Husflid/garn Kunst og kaos: kunst og gaver Røros Sport: Sportsutstyr/klær Røros Optikk: Optiker

Fredag 31. juli

Handel til kl. 2100. Aktiviteter i sentrum. Bergstadens Hotel inviterer til konsert med Stage Dolls (billettsalg).

DOMUSSENTERET

Amneus Boghandel: Bøker, spill mm Coop Midt-Norge: Kjøpesenter Elon: Elektrohandel Gullsmed Skjervagen Røros Bandasje: Syke og helsepleieprodukter Vitus Apotek Røros

ANDRE MEDLEMMER:

Bergstadens Hotell/Skanckebua/Peder Hiorts Mathus Bakeriet på Røros Byggmakker ESSO Bensin og servicesenter Fagmøbler

Røros Hotell/Kaffestuggu/Vertshuset/Erzcheidergården KIWI Røros REMA 1000 Røros Rørosmeieriet RørosBanken Slettum Bil: Toyotaforhandler/verksted

MEDIA

Fjell-Ljom: Lokalavis for Røros Arbeidets Rett: Lokalavis for Fjellregionen Nea Radio: Lokalradio/nyheter Rørosnytt: Lokal nettavis

SOMMER I FJELLREGIONEN

Gaver Suvernir Smått og stort

Ting og tang Krambu r, Fagbrev som billakkere leder, servicemann, Knut | Bjørn Reidar | Daglig bilpleier neier, bilpleier, tidligere bensinstasjo dekkmann

Ringveien 3, 2500 Tynset | 980 10 890 bjorn@tynsetservicesenter.no | www.tynsetservicesenter.no

Kjerkgata 25, Røros SOMMER I FJELLREGIONEN

Fotturer

TJUVHOLDTBUA Leder for Tynset Turlag Morten Sandbakkens turforslag ligger i Forollhogna nasjonalpark. Området hører til i Kvikne i Tynset kommune. Det er en veldig rik flora og fauna der inne. Mange kjenner området fra både reinsjakt og rypejakt. Terrenget er stort sett lett å ta seg fram i både sommer og vinter. Målet er ei lita hyggelig bu som ligger nydelig til med flott utsikt sør og vestover, bl.a. over Grønntjønnan. Den enkleste måten å ta seg inn dit på barmark er å kjøre Plassetervegen fra Kvikne (avkjørsel ca. 100 meter nord for brua over elva Ya) og ca. 15 km innover mot Grønntjønnan. Bomveg. Parkering rett ved grensen til nasjonalparken (ikke lov å kjøre inn i nasjonalparken). – Jeg pleier å ha med sykkel og sykle inn til Grønntjønnan – ca. 4 km. Fin sti nordover langs Ya. Ca. 6 km å gå i lett terreng. Kan være litt utfordrende å passere Ya hvis elva er stor. Bua er åpen hele året (forbeholdt rypejegere i en periode i september), og den er fin å overnatte i, opplyser Sandbakken. Turen innover tar ca. 2 timer. Litt krevende, men absolutt familievennlig. – Området kan besøkes hele året. På ski er bua grei å nå fra både Kvikne, Vingelen og Dalsbygda, sier Sandbakken.

TJUVHOLTBUA: Tjuvholtbua ligger flott til i området Enmolægret i Forollhogna Nasjonalpark, som kan kan by på fantastiske naturopplevelser i lettgått fjellterreng. Bua eies av Tynset kommune. Foto: Truls Thorvaldsen

Tynset Turlags Ti på topp og Barne-fem på topp På grunn av smittefare har turlaget valgt bort klippetanga. På baksida av hvert toppskilt står det en kode som glade toppvandrere skriver inn i klippekortet, som altså ikke lenger er klippekort, men toppkort.

På Tynset Turlags nettsider,tynsetturlag.org, ligger det linker til «Oversiktskart med GPS-koordinater 2020», «Interaktivt TOPPKART 2020» og «ølgeark 2020» for både turlagets 10 på topp- og 5 på topp-tilbud. Når du kjøper toppkort får du også med ovennevnte følgeark med tips om veivalg til hver topp og praktiske opplysninger forøvrig. Til hver av toppturene som er oppgitt på turlagets nettsider, følger en link med mer informasjon om den enkelte turen. TEKST: MORTEN SANDBAKKEN / MARIT ARNESEN

ÅRETS

PÅ TOPP:

ÅRETS BARNE-

PÅ TOPP:

• • • • • • • • • •

Veslkletten 947 moh. (Grønfjell) Holsetvorda 1105 moh. Sørkletten (Tron) 1320 moh. Lomsjøvorda 1056 moh. Marabekkhøa 987 moh. Risbekkfjellet 1005 moh. Øykjekletten 1266 moh. Kviknebruna 1094 moh. Flomhøgda 1161 moh. Låggia 1452 moh.

• • • • •

Veslkletten 947 moh. Sørkletten (Tron) 1320 moh. Jønnbekkvola 1051 moh. Marabekkhøa 987 moh. Raudsjøpiggen 1306 moh.

SE VINGELEN, RONDANE, TYNSETOG ALVDALSFJELLA FRA NONSVOLAS TAK Da Arbeidets Rett spurte Stein Kaasin i Vingelen utmarkslag i Tolga om han kunne gi avisens lesere et tips til fottur, kom det ganske kontant – det må bli tur til Nonsvola. – Fra toppen av Nonsvola har du flott utsikt over bygda Vingelen og fjellene rundt. Det er en fin tur, godt egnet for barnefamilier med litt større barn, sier Stein. Turen tar 2,5 til 4 timer og er 5,8 km lang tur/ retur. Fotturen har en stigning på 250 m med middels vanskelighetsgrad. Fotturen kan nytes fra juni til november. Ofte tar skoleunger fra både Tolga og Tynset turen opp på Nonsvola, til fots om sommeren og på ski vinterstid.

Merket fra Skardstjønna

UTSIKT: Utsikt mot bygda Vingelen fra Nonsvola. Foto: Stein Kaasin

Den merkede turen starter fra parkeringsplassen ved Skardstjønna. Stien går først gjennom frodig bjørkeskog, men du kommer raskt opp i snaufjellet med fin utsikt. Det er stigende terreng hele veien, og stort sett tørre stier. – Før du vet ordet av det er du oppe ved den store varden på toppen. Her ligger det en turbok, forklarer han. Navnet Nonsvola stammer fra katolsk tid. Bønnetiden «nona hora» betyr den niende time med dagslys, og når sola passerte toppen var det «afternoon» for vingelsingene, i følge Stein. Nonsvola kalles også Vingelsvola på folkemunne.

JAKT- OG FRITIDSUTSTYR FISKEUTSTYR/FISKEKORT UTSTYR TIL HUND SKI- OG SKIUTSTYR SYKLER VÅPEN/AMMUNISJON SPORTSKLÆR OG SKO

Åpningstider mandag - fredag 09 - 17 (15) Velkommen innom Tlf. 48147284 post@folldalsport.no

SOMMER I FJELLREGIONEN

Veibeskrivelse Fra Vingelen sentrum følger du fv. 732 vestover, og opp bakkene forbi den vakre Vingelsgarden. Etter å ha passert Vingelsgard Gjestgiveri tar du veien til venstre (Gjeldalsveien). Etter 1,4 km, ta av til venstre langs Liveien. Dette er bomvei, veiavgift kan betales med kontanter eller via sms. – Følg Liveien 1,8 km til du kommer til Skardstjønna og skiltet parkering. Det er også mulig å følge traktorvei litt lenger innover, og parkere ved veien der turstien starter, forklarer han. Stein slår et slag for overnattingsstedene i bygda også. Vingelsgaard gjestegiveri ligger på et gårdsbruk nær sentrum i bygda. Gjestegiveriet serverer frokost og middag på bestilling med hjemmebakst og egne råvarer, basert på saueholdet på garden. Ønsker du å tilberede maten selv, er Tollefsa gjestegård en opplevelse beliggende i et av bygdas mest særpregede bygningsmiljøer med gamle tømmerhus. For mer informasjon gå inn på nettstedet outtt.com. Du finner tips til flere fotturer i Forollhogna på dette nettstedet. – Laster du ned appen Outtt kan du lagre alle favorittopplevelsene dine med turkart, bilder og beskrivelser klart for offline bruk, sier han. TEKST: STEIN KAASIN / MARIT ARNESEN

Markedets beste betingelser på boligsparing for ungdom? BSU – den smarteste spareformen for deg under 34 år!

3,30% Kontakt oss i dag! Tlf. 62 49 61 00 post@tos.no www.tos.no

Fotturer

TYNSET SENTRUM

– ET ELDORADO FOR TURGÅERE, SYKLISTER OG JOGGERE Tynset sentrum har mange flotte turmuligheter. Her kan du blant annet gå runder mellom Kjæreng, Motrøkrysset, Åbrua og tynsetbygda uten å måtte gå på bilvei, og Glomma kan du krysse over Nebybrua eller Tynsetbrua.

Motrøkrysset der gangveien kan følges tilbake. En gangsti går på nordvestsiden av Glomma fra Tynsetbrua og opp til Åbrua. Stien går ved elvekanten opp mot Åbrua, på bygdasiden av elva, en strekning på 3,4 kilometer.

Gamle allmannvei er gjort om til tursti med universell utforming og kan brukes av barnevogner og de som benytter rullestol. Stien starter ved Domus og følger veien langs Glomma ned mot Neby bru. Ikke kryss brua denne gang, men ta til venstre der den gamle allmannveien er gjort om til gangsti med gatelys som tennes når nettene igjen blir mørke. Veien går over jordene opp mot gården Sandbakken som tidligere var skysstasjon. Kryss jernbanen over brua og følg gangveien tilbake til sentrum. Denne runden er ca. 4 km lang. Vil du ha et romantisk alternativ lengst ut mot Glomma, kan du følge Kjærlighetsstien. Denne stien er gangsti og egner seg ikke for barnevogner og rullestoler. Stien tar av fra gangveien ved Neby bru (det er skiltet mot Kjærlighetsstien her), og du passerer stedet der Tunna renner ut i Glomma. Ikke lenge etterpå svinger stien til venstre og går sammen med hovedstien opp mot Sandbakken. Nebyrunden er en rundløype på 2,1 kilometer fra Neby, langs kanalen og til

Boligområdene Tynset Turlag har også merket og ryddet seks stier som går fra boligområdene nede i sentrum og opp mot fjellet. Dette er Skardløypa, Skistuløypa, Hektoenløypa, Østrabbveien, Midtmåssåveien og Haversstien. Men ikke alle vil klatre når de er ute på tur. Noen vil gå eller springe mer flatt, og derfor har turlaget anlagt fire ringløyper som går på tvers av ovennevnte seks stier. Ring 1 går stort sett i lysløypa i Haverslia, ring 2 går fra Lillebekkmoen og til Haverslia rett ovenfor bebyggelsen, ring 3 går enda lenger opp i lia og bruker blant annet Folk i form-løypa, mens ring 4 går fra Brydalsveien og opp til Grønnfjellveien, forbi sementfabrikken og ned til Kjæreng. Med alt dette har folk et eldorado av stier og turer å velge mellom, som også kan kombineres på utrolig mange måter.

Ta deg tid på Neby På Neby og på Kirkeegga er det anlagt en kultursti med informasjonstavler hvor du kan

TUNET: Tunet på gården Bortistu Neby, en herlig tumleplass både sommer og vinter. Her er det også kafé.

INFOTAVLER: Neby var en gang sentrum i Tynset. Rundt omkring på Neby står det infotavler som forteller stedets historie.

lese om Nebys fortid som sentrum i Tynset før jernbanen kom. Tekster og gamle bilder fra området forteller historien. På Neby kan du også rusle bort til gården Bortistu Neby. Her driver søskenparet, Hege Fossum og Anette Bay, «Fruene på Bortistu» kafé. Her kan du nyte de herligste små retter inne i hovedhuset eller ute på det store gårdstunet som også er en herlig tumleplass

NEBY BRU: Neby bru er navet i et nettverk med stier og gangveier i Tynset sentrum. Her krysser brua Glomma fra Neby mot Kjærlighetsstien på sørsiden av Glomma.

for liten og stor både sommer og vinter. Følg vertskapets facebookside Bortistu' eller instagramkontoen bortistu.neby for informasjon om åpningstider og de forskjellige kulturtilbudene For flere turer i Tynset, følg nettsiden til tynsetturlag.org TEKST OG FOTO: MARIT ARNESEN

BESTILL

VÅR NYE HUSKATALOG Svært mange har valgt denne populære eneboligen Lun, mye på grunn av sine lyse oppholdsrom i begge etasjer. Huset har to bad og et vaskerom med egen inngang. Finn ditt drømmehus på nordbohus.no

Tlf: 62 49 70 00 Epost: per.torgeir.oshaug@osentreprenor.no

OS ENTREPRENØR

SOMMER I FJELLREGIONEN

Rørosminner. Soloppgangen har, sammen med Porsgrunn Porselensfabrikk, fått laget et riktig flott krus. Ikke bare er det veldig godt å drikke av, men det har også et flott bilde av Røros kirke og de gamle husene. Vi tror Røroskruset er en fin ting å ta med seg etter et besøk på Røros. En flott gave til alle som er flyttet og savner Røros. Fine krus for å ha på hytta.

t e s u kr s Røro

Godt utvalg av te !

Myggplager? NEO - Siste Stikk Myggmiddel holder mygg borte. Den virker også dempende på kløe. Til og med hunde- og katteeiere bruker Siste Stikk når dyrene er utsatt for insekter. Bruk: Ristes før bruk. Kan brukes over hele kroppen, men unngå øyepartiet. Kan brukes på barn fra 1 år

Husets Salve, bør finnes i alle hjem!

De beste dropsene hos Soloppgangen.

Soloppgangen har solgt Husets Salve i mer enn 30 år. Dette er en salve svært mange bruker og synes virker for mange forskjellige hudplager. Kløe, sår, øm og sprukken hud. Fabelaktig ved mindre brannskader. Vonde sprekker på hender og føtter. Neglesopp, kontakteksem og lettere eksemplager.

Drops finnes over alt. Men visste du at det enda lages gode drops i Norge. Mange husker de gule smørmaltdropsene og de store anisdropsene. Kongen av Danmark og fylte silkeputer. Disse lages enda i Norge. Sammen med andre gode sorter fra Danmark og Tyskland har Soloppgangen et utrolig godt og variert utvalg drops og karameller for enhver smak.

Sommerens fineste servise. Se disse flotte sommerlige krusene og asjettene fra Porsgrunn. Man blir bare så glad når de kommer på bordet og fylles med den deiligste kaffe eller te. Nyt sommeren med disse fine sommerkrusene. Mugge til saft og vann får du i samme serien.

Alltid god og nymalt kaffe hos Soloppgangen. Ta turen innom Soloppgangen når du skal ha god kaffe. Mange spennende varianter å velge mellom. Kaffen males når du kjøper den, så her får du alltid ferskmalt kaffe.

Pryd. En trivelig og

god serie, med bilder av Jon Østen Hov.

Velkommen innom Soloppgangen. Huset er nymalt. Rødt og fint. Vi ønsker alle velkommen til Røros i sommer og selvfølgelig må du innom Soloppgangen en tur.

Innhold: Økologisk solsikkeolje, strutseolje, eterisk olje fra sibirsk edelgran (norsk). Lavendel, sitrongress, geranium, palmarosa. Vitamin E

Soloppgangen, nesten nederst i Kjerkgata på Røros 12

SOMMER I FJELLREGIONEN

18 BUTIKKER

KAFETERIA

APOTEK

VINMONOPOL

ÅPENT 9-19(18) • MEGA 8-20 (18))

Tlf: 94 87 27 47

Tlf: 72 41 13 82

Tlf: 91 81 03 35

Tlf: 94 85 95 04

Tlf: 94 86 28 31

Tlf: 94 85 67 79

Tlf: 72 41 10 15

Tlf: 94 86 92 34

Tlf: 23 97 26 40

Tlf: 94 86 23 79

Tlf: 72 41 33 60

Tlf: 94 85 79 36

Tlf:

Tlf: 94 86 83 74

Tlf: 94 86 96 57

Tlf: 72 40 65 90

Tlf: 4

Tlf: 99 09 90 80

Tlf: 97 7 48 27 52

Tlf: 94 87 93 3 44

Tlf: 94 87 38 91

Tlf: 94 4 87 92 89

Tlf: 72 40 64 4 50

VELKOMMEN TIL EN TRIVELIG HANDEL! www.domuskjopsenter.no • tlf.: 40 00 12 90

SOMMER I FJELLREGIONEN

DIN LOKALE SPORTSBUTIKK MED STORT PRODUKTUTVALG OG FAGKUNNSKAP! ÅPNINGSTIDER: MANDAG - FREDAG 09-19, LØRDAG 09-18

RØROS

post.roros@intersport.no

Tlf: 94 86 28 31

www.domuskjopesenter.no 14

SOMMER I FJELLREGIONEN

Glade sommerdager HOS COOP

Vi på Coop Mega Røros ønsker velkommen til årets sommerbutikk. Våre ferskvaredisker bugner nå av alskens herligheter. Vi gjør spesielt oppmerksom på vårt gigantisk utvalg av lokalmat! GODT HUMØR

DYKTIGE MEDARBEIDER

ALT TIL GRILLEN MASSE LOKALMAT

FRUKTORG

GIGANTISK FERSKVAREDISK

Åpningstider: Mand - fred. . kl. 08-20 Lørdag . . . . . . . . kl. 08-18

Røros

Åpningstider: Mand. - fred. . kl. 08-21 Lørdag . . . . . . . .kl. 08-20 Søndag. . . . . . . . kl. 10-20

Røros

Åpningstider:

Mand. - fred . . kl. 09-20 Lørdag . . . . . . . . kl. 09-18 Søndag stengt

Mand. - fred . .kl. 09-20 Lørdag. . . . . . . . . kl. 09-18 Søndag stengt

Brekken

Glåmos

www.domuskjopesenter.no SOMMER I FJELLREGIONEN

DOMUS O

RØROS

KJEKT Å HA DIALEKTTEMPEN RØROS

A T T Y H PÅ PUSLESPILL HYTTEBØKER

KART

SPILL

D omu s k jøp e s enter, Pe der H ior tgat a 7/10, 7 374 R øro s

SOMMER I FJELLREGIONEN

TURBØKER

Tl f. 7 2 41 10 1 5

Din lo kale e lek

Velkommen hjem til oss i sommer Velko hjem mmen sommtil oss i er!

tronik kbuti kk • M erkev arer t il lave priser

AL TR T DU TIL ENGE FE R R IEN !

Elon Røros • Tlf. 990 990 80

www.domuskjopesenter.no SOMMER I FJELLREGIONEN

13 3

12 5

10 2

Sommer vibber

1.T-skjorte fra Only & Sons kr 14995 2. Myk kjole, Noisy may, kr 24995 3. Denim jakke fra Jack & Jones kr 49995 4. Rumpetaske fra Jack & Jones kr 19995 5. Bøttehatt fra Jack & Jones kr 199,95 6. Badeshorts fra Only & Sons kr 19995 7. 3-pack boxer fra Jack & Jones kr 24995 8. Denim shorts fra Only & Sons kr 29995 9. 5-pack ankelsokker fra Jack & Jones kr 9995 10. Midi skjørt fra Pieces kr 15995 11. Topp fra Only kr 9995 12. Shorts fra Only kr 12995 13. Ørepynt fra Pieces kr 14995 14. Strå skyggecap fra Only kr 22995 15. Myke culotte pants fra Pieces kr 29995 16. Ørepynt basic div farger fra Pieces kr 3995 17. Scrunchie fra Pieces kr 4995 18. Hårbøyle fra Pieces kr 7995

DOMUS

RØROS 18

SOMMER I FJELLREGIONEN

www.cleororos.no

HERRE

DAME SOMMER I FJELLREGIONEN

Tips til vandringer, turmarsjer og turløp NY KULTURSTI VED MUSEET I VINGELEN Turgruppa i Vingelen Bygdekvinnelag har satt i stand en ny kultursti, som befinner seg i bakkene bak Vingelen Kirke- og Skolemuseum. Den nye stien i «Kanerlia» kan være en hyggelig familieaktivitet, eller man kan sende ungene ut på eventyr om man vil nyte en rolig kaffestund i museet. Runden tar omtrent et kvarters tid, men det er satt ut flere benker underveis, hvis man vil ta en pust i bakken og nyte utsikten. Runden er skiltet fra veien, og på toppen finner du en bok til å skrive navnet sitt inn i. Underveis finner du blant annet balansetau, klatretre og en «eventyrskog» som kan være spennende for de minste. Kulturstien ble påbegynt i fjor, og er tenkt som et varig tiltak. Bygdekvinnelaget tenker dette er et fint tiltak både for bygdefolk og besøkende. Det er "turgruppa" i bygdekvinnelaget som har søkt om midler og satt den i stand. Bygdekvinnelaget har også et annet større turstiprosjekt i Gjeldalen og opp på fjelltoppen Berghammeren. Dette er en større runde med flere startpunkter og med flere informasjonstavler. Vigdis Aspelund er leder i turgruppa. TEKST: GRETE STORHAUG/MARIT ARNESE FIKK HJELP: Denne dagen fikk bygdekvinnelaget hjelp av to staute karer og "Åkergampen" som hjalp dem å frakte opp den nyeste benken. F.v. Liv Trøan, Stein Kaasin, Thor Arne Rosten og Grete Storhaug. Foto: Vigdis Aspelund

GRUVEVANDRING I VINGELEN Tolgen smelthytte er 350 år og «Olsok i Tolga» vil vise noe av ringvirkningene rundt om i bygdene. Bli med på gruvevandring 21. juli. Guider er Stein Kaasin og Grete Storhaug. Møt opp ved Vingelen kirke - og

skole museum. Derfra kjøres det i biler til Gammelstuvollen på Vingelssetra. Derfra går turen til fots en runde opp på Gruvvola og ned igjen via «stullen». – Du må være «litt fota» for å delta. Vi skal

Barne- og ungdomsspar Start gode sparevaner tidlig!

1,50%

gå ca. 2 km og 200 høydemeter og delvis i ulendt terreng, opplyser guidene Kaasin og Storhaug. Turen passer utmerket for barnefamilier, da det er mange «skatter» å finne i form av svovelkiskrystaller. Turen passer også for den historieinteresserte og den turglade. Vinnilsgruva på østsida av fjellet Kletten har blitt drevet sporadisk fra slutten av 1700-tallet og fram til 1918. Formålet var utvinning av svovelkis og kobberkis. I løpet av disse årene var det mange eiere og drivere. Under første verdenskrig var det størst virksomhet og store planer for videre drift. – Dette får dere høre mer om på vandringen. Dere får også høre litt om annen historie som har sammenheng med gruvedrift, samt noen røverhistorier, sier guidene. For mer informasjon, se nettsiden olsokitolga.no

GRUVVOLA: En av guidene, Grete Storhaug, på toppen av Gruvvola. Vi ser Vingelssetra og Øvre og Nedre Tallsjøen i bakgrunnen. Her var det flere gruvehull tidligere. De er nå fylt igjen, men vannsiget fra gruva gjør at det fortsatt er dårlig med vegetasjon. Foto: Hege Hovd TEKST: GRETE STORHAUG / MARIT ARNESEN

Kontakt oss i dag! Tlf. 62 49 61 00 post@tos.no www.tos.no GRUVETIPPEN: Gruvetippen fra «Stullen» ved innslaget sørvest for Gammelstuvollen på Vingelsetra. Her ser vi massene som er fraktet ut av fjellet og en rusten kibb som står igjen. Foto: Stein Kaasin

SOMMER I FJELLREGIONEN

NØRDALEN NATUROG KULTURSTI Nørdalen naturog kultursti er kjent som regionens mest opplevelsesrike natursti. Den er 10 km lang og inneholder 31 poster. Stien følger gamle idylliske ferdselsveger i området og kan deles opp i flere rundturer. Tydelige spor etter tjurrubrenning, jernblester, seter- og slåttebruk. Rekonstruert kølbrenneranlegg med koie og en del av ei mile som ligger på sin opprinnelige plass. Store deler av traséen kan ferdes med sykkel, rullestol, barnevogn osv. Avkjøring fra fv. 28 øst for Os sentrum. Langtjønna badeplass ligger også i stien. Nærmere opplysninger kan fåes hos Nils Helge Myre, tlf. 95931759. Informasjonsbrosjyre finnes på norsk, tysk og engelsk. Du kan finne dem enten ved infotavla ved starten av stien eller ved henvendelse til kommunens servicekontor. Stien har egen, innholdsrik nettside: www.natursti.no

DET BLIR HARDHAUSLØP I ÅLEN I JULI! Men med bakgrunn i dagens situasjon og den store usikkerheten rundt antall deltagere og smittevernregler kan arrangøren FYK Interesselag dessverre ikke gjennomføre full Hardhaus med 3 løp på 3 dager. Arrangøren reduserer derfor løpsrekka til ett løp og inviterer til Riasten rundt på 15,2 kilometer, lørdag 25.juli. Påmeldingen åpnet onsdag 17.juni. Da kan vi endelig åpne for påmelding til årets "spesialutgave» av Hardhaus! Hardhaus arrangeres i Ålen i Holtålen kommune. Riasten ligger på grensa mot Tydal kommune. Arena ligger på idylliske Renolsvollen 810 moh ved Riastvegen. Godt merket fra fv. 30 i Ålen og fra fv. 705 på Stugudal.

Løpet

KØLBRENNING: Kølbrenneranlegg med koie og en del av ei mile. Foto: Anne Kristin Rødal

Riasten rundt er lettløpt og relativt flat uten større stigninger. Småkupert grusvei, sti og noe terreng. Arena er idyllisk plassert på Renolsvollen, langs Riastvegen mellom Ålen og Tydal. Myndighetene har åpnet opp for gjennomføring av arrangementer med inntil 200 personer, og det legges ut 200 startnummer i påmeldingsløsning. Om myndighetene åpner for flere, legges det ut flere ledige startnummer. Med dagens (15.06.) maksgrense på 200 personer vil

arenaen kun være åpen for løpere og arrangører. Publikum oppfordres til å følge løpet ute i løypa. Om maksgrensen økes til 500 vil det bli muligheter for publikum inne på arenaområde. Årets løp vil som tidligere gå live på EQ-timing, så her kan man holde seg oppdatert underveis i løpet.

Inntil 200 personer Tidligere år har arrangøren kjørt fellesstart med to grupper. Første start er for de som tar runden som en tur, og holder gå-tempo. Den andre starten er for de som løper og holder estimert fart raskere enn 5.20 pr km. Det kjøres samme opplegg i år, så det er viktig at alle som melder seg på velger starttid etter forventet fart. Koronasituasjonen setter også en stopper for fellesstart med store puljer. Det vil derfor bli mindre startgrupper i hver fellesstart slik at vi opprettholder kravet om en meters avstand. Nytt av året er at det arrangeres Hardhausbankett med Hardhausquiz på Kaffekråa i Ålen lørdag kveld. Her vil det bli matservering, quiz, underholdning og pub. Påmelding skjer via EQ-timing. Lenken for påmelding vil legges ut på facebook og hjemmesiden hardhausmerket.no TEKST: MARIT ARNESEN, FOTO: ARRANGØREN

Takk for at du handler lokalt

3000 m med møbler og interiør 2

VI HAR UTKJØRING I HELE FJELLREGIONEN

VÅRE ÅPNINGSTIDER: 10-17 (15)

Fjellregionens største møbelvarehus BOHUS TYNSET | Tlf.: 62 48 02 88 | Se www.bohus.no | marit.ronning@bohus.no SOMMER I FJELLREGIONEN

Vandring

EGEBERGS MINNELØP OG MINNEMARSJ

OLSOK-MESSE OG PILEGRIMSVANDRING

Egebergs Minnemarsj og Minneløp er et ordentlig bredde- og familiearrangement i Tolga. I tillegg til to løpsdistanser på 10 og 20 kilometer, er det hele fire distanser å velge blant for dem som vil marsjere – fra fem til tretti kilometer. Både løp og marsj går av stabelen lørdag 25. juli. – Egebergs Minneløp og Minnemarsj går som normalt med smitteverntiltak som vi er pålagt av myndighetene, opplyser Knut Sagbakken, leder i Tolga Idrettslag.

Årets olsokfeiring i Tylldalen blir i år noe preget av koronasituasjonen. Derfor blir det «bare» pilegrimsvandring og olsokmesse. Markeringen skjer olsokdagen, 29. juli. både på dag- og kveldstid. Menighetsrådet i Tylldalen inviterer til pilegrimsvandring fra pilegrimslavvoen som står sør for Kommern ved Søndre Kvanntjønna. – I fjor var første lokale pilegrimsvandring på lang tid. Den ble gjennomført med god deltakelse. I olsok gjentas ønsket om å gjøre det samme. I forhold til koronarestriksjoner vil det gå fint. Ute i det fri vil det ikke være vanskelig å holde oppgitt avstand til andre, forsikrer Olav Horten, leder av menighetsrådet. Turen går nordover og ned til Tylldalen via Olsberg (Olavsberget) samt til Bygdetunet og kirken. Turen avsluttes i god tid før olsokmessa. På grunn av koronasituasjonen, blir det ikke servert pilgrimsmat i år. På kveldstid inviteres det til olsokmesse. – I år, som mange år tidligere, vil olsokmessa ha preg av gjenhør med tidebønnstradisjonen som har vært brukt i Tylldalen kirke gjennom lang tid, opplyser Horten. Gammelprosten, Nils Kåre Erlimo, skal forrette. – Han sier at han er glad for å kunne få komme tilbake til gamle trakter, og ikke minst være med å feire olsok nettopp i Tylldalen, sier lederen for menighetsrådet.

Minnemarsjen Lørdag morgen er det oppmøte på Sætersgård Tolga for de som skal delta på Egebergs minnemarsj. Minnemarsjen er delt inn i distansene 5, 10, 20 og 33 km. Turmarsjen på 5 km har start og mål på Sætersgård. Turmarsjen på 10 km starter i Bjørsjølia, 8 km fra Tolga, og har innkomst ved Sætersgård. Distansen går på veier og stier i skogsterreng. Drikkestasjon underveis. Turmarsjene på 20 og 33 km starter også i Bjørsjølia, 8 km fra Tolga, og har innkomst ved Sætersgård. Distansen går på veier og stier i skogsterreng og i tillegg lett fjellterreng, og passerer Egebergstøtta. Drikkestasjoner underveis.

TEKST: MARIT ARNESEN OLAVSTAKEN: Olavstaken er en fin blomst som vi finner ved stien ned Olavsberget (Olsberg). Navnet har den naturligvis fra nettopp Olav den Hellige. Foto: Lars Hogstad

Minneløpet Lørdag formiddagen er det oppmøte på Sætersgård for de som vil delta i minneløpet. Løpsdistansen 10 km starter i Bjørsjølia ca. 8 km fra Tolga sentrum, og har innkomst ved Sætershallen ved Sætersgård Idrettsanlegg. Løpet går på veier og stier i skogsterreng. Det er en drikkestasjon underveis i 10 km-løpet. Løpsdistansen 20 kilometer starter også i Bjørsjølia ca. 8 km fra Tolga sentrum, og har innkomst ved Sætershallen ved Sætersgård Idrettsanlegg. Løpet går på veier og stier i skogsterreng og i tillegg lett fjellterreng, og passerer Egebergstøtta. Det er drikkestasjoner underveis. For mer informasjon om tidspunkter og påmelding, se nettsiden egeberglopet.no TEKST: MARIT ARNESEN

FJELLTRIMPOSTER I HOLTÅLEN

SOMMERTRIMPOSTER I HALTDALEN

OK Fjell legger hvert år ut Fjelltrimposter i Holtålen, åtte poster på ulike steder i kommunen. Postene er nye for hvert år, og inspirerer til å oppsøke steder man ellers ikke ville tenkt på. Lengder og vanskelighetsgrad varierer, men alle er innenfor rekkevidde for folk i alle aldre og i vanlig bra form. Konvolutter med beskrivelse av poster, samt kart, er å få kjøpt ved Coop Haltdalen og Coop Ålen. Dette er et veldig fint alternativ til å bli kjent i kommunen. OK Fjell har også Turorientering i Haltdalen.

Trimgruppa i Haltdalen IL har sommertrimposter ute på faste steder i Haltdalen hver sommer. Der er det satt opp skilt ved alle utgangspunkt, men det mangler dessverre så langt en samlet beskrivelse med kart. Vanligvis ligger det bøker ute på postene, og man får kjøpt registreringskort ved Coop Haltdalen, der man kan fylle inn antall besøk og være med i trekning av premier hvis kortet leveres inn på høsten. Dette er en fin måte å støtte Trimgruppas arbeid på.

GALÅDALSLØPET / GALÅDALSMARSJEN Søndag 9. august går Galådalsløpet/ Galådalsmarsjen av stabelen. Løypa er 14 km lang og går på grusvei og sti rundt Fjellsjøen. Start og målgang er ved Galåen Samfunnshus. Traseen kan løpes på tid for de som vil det. Ellers tilbyr arrangøren H.E.G, IL (Høsøien, Engan og Galåen idrettslag) en litt kortere løype på 9 km, og en barnevognvennlig løype som er på 3 km. Om noen ønsker å gå bare deler av distansene er det

selvsagt også lov. Bortsett fra de som deltar på Galådalsløpet på tid. 33 deltagere med smått og stort deltok i 2019. I år satser arrangøren på en dobling. Galåen samfunnshus tilbyr servering. Eksakt klokkeslett blir annonsert. TEKST: MARIT ARNESEN FOTO: REBECHA KRISTINE KROHN- RØSTUM

STORT UTVALG I TGB ATV OG UTSTYR TGB er en av verdens største ATV produsenter. Priiser fra 69.9 990,-

Sollihagaen 15, Røros • Teelefon 404 83 265 • salg@gummiogmaskin.nno 22

SOMMER I FJELLREGIONEN

I FJOR: Mange deltok på fjorårets flotte pilgrimsvandring. Foto: Lars Hogstad

Sommer

AKTIVITETER

Lista er på ingen måte f ullstendig, men dette var meldt inn til Destinasjon Røros da avisa gikk i trykken. Eidet Rasteplass

Turistinfo/kiosk er åpen hver dag f.o.m. 4. juli tom 9. august kl. 11.–16.

Petran museum

Låvegudstjeneste søndag 5. juli kl. 15.00. Familiedag etterpå med opplegg for barn, hesteridning, salg av middagsmat og vafler og kaffe fra svartkjel.

Elgsjømoen seter

Åpent søndager kl. 12–18, 15. juli–26. august. Grupper etter avtale.

ARRANGEMENTER

Hardhaus

Riasten Rundt 25. juli. Hardhausquiz på Kaffekråa lørdag kveld.

Haltdalen motorsportsenter

Midt-Norsk mesterskap i Motocross 8.–9. august.

Bilbingo

Bilbingo ved Fjellheim parkering i Hessdalen 19. juli og 2. august kl. 13.

Lokalmatsafari

Tirdag, onsdag, torsdag, lørdag. Forhåndsbestilling.

Matfestival 30.juli – 1.august Røros

BLI MED OG KONKURRER I HUMMELFJELLDILTEN I år arrangeres Hummelfjelldilten, fjelløpet og turmarsjene i Narjordet i Os, søndag 2. august. I 2019 ble løpet og turmarsjene avlyst. Men i år er Hummelfjelldilten tilbake, og Os Idrettslag arrangerer for 38. gang. – Vi har gleden av å invitere til Hummelfjelldilten 2020. Det er start i Narjordet, 13 km øst for Os og 25 km fra Røros, opplyser Martin Rindalsholt, daglig leder, Os Idrettslag. Målgang på Hagenjordet i Os sentrum. Løypene er på 15 km løp og turmarsj, 7 km turmarsj og 3 km Minidilten. Minidilten har start på Hagenjordet. Vil du være med å konkurrere i din aldersklasse, og dessuten være med i kampen om vandrerpremier, må du melde deg på i aktiv aldersklasse. Alle barn som gjennomfører MiniDilten får en liten premie og gratis is. – Vi ønsker velkommen til Hummelfjelldilten. For mer informasjon om påmelding, distanser og tidspunkt, vennligst sjekk nettsiden hummelfjelldilten.no

Lokalmat-torg på Nilsenhjørnet tirsdag i uke 28 t.o.m. 32, 11–17. Akt. for barn.

ALVDALSTRIPPELEN I SOMMER

Olsok i Tolga 17-29.juli. olsokitolga.no

Alvdalstrippelen er en motbakketrippel i Alvdal bestående av Piperudsprinten, Sten Opp og Grønnhammeren Opp.

Opera Di Setra 3. og 5. juli

www.facebook.com/events/203489827400161

Piperudsprinten var årets første av de tre løpene i Avdalstrippelen. Piperudsprinten gikk av stabelen lørdag 20. juni.

Røros:

Nattåpent 10. juli Kveldsåpent 31. juli

Sten Opp blir i år arrangert som en virtuell utgave, hvor du kan løpe når det passer for deg i hele sommer (21. juni– 23. august). Du tar tiden selv og melder inn til arrangøren. Det er også mulig å delta flere ganger om man ønsker det. Sten Opp teller med som et løp i Alvdaltrippelen og for dem som ønsker å delta på tid må de sende inn resultatet ved bildebevis. Grønnhammeren Opp blir arrangert 18. september. Vi håper at det i år også at mange blir med på årets utgave – og løpene er for alle og arrangøren håper på lav terskel for å delta, og at man kan konkurrere litt mot seg selv også. Grønnhammeren Opp arrangeres 18. september For mer informasjon, se Alvdalstrippelen på Facebook.

Oddentunet

Guiding tirsdag og lørdag i juli og første uke i aug.

Nørdalen naturog kultursti

10 km lang og inneholder 31 poster: www.natursti.no

Andrés Bu Ost og Mer,

Nederlandske oster og hjemmelagd chilimarmelade og sirupsvafler. Åpen 1. og 3. fredag i måneden. 16–20. T: 479 033 16.

TEKST: MARIT ARNESEN

Kunst og Kaos Kunst, design, bøker, interiør og gaver med særpreg. Kunstgalleri og galleributikk - midt i bergstaden Røros. FINBORUDGÅRDEN - MØRKSTUGATA 3 På vei opp til Rørosmuseet og Malmplassen (se etter de røde syklene!) Åpningstider på Facebook og på nett.

kunstogkaos.no SOMMER I FJELLREGIONEN

Tips til sykkelturer EN SANSEOPPLEVELSE PÅ SYKKELSETET

MOT HAUSTDALEN: Nok et fjellpanorama med fjellene i Haustdalen. Foto: Audun Jøstensen Lutnæs

Nord-Østerdal og Rørosregionen er et mekka for sykkelentusiaster i alle aldre. Her kan du sykle g jennom skog og jordbruksbygder, tettsteder og dalstrøk. Fjell og vidder med sine vassdrag og vann, hytte- og setergrender der ku, sau og kanskje en geitflokk rusler fredelig på veg til saftige beiter garanteres også som innslag i sykkelferien.

STISYKLING II: Du kan nyte sykkelstier midt i fjellmassiver, her ruver Store og Vesle Sølnkletten som de tydeligste fjellene midt i bildet. Foto: Audun Jøstensen Lutnæs

STISYKLING III: Her sees de sentrumsnære fjellene rundt Alvdal med Baugsberget, Kvebergsberget og fjellene inn mot Dølbekken. Foto: Audun Jøstensen Lutnæs

På din veg vil du også møte skogsfolk, fjellfolk og bygdemennesker. Eller for å si det på en annen måte, kort og godt trivelige folk samme hva de kaller seg.

Urørt Urørt ski- og sykkeleventyr AS er en liten familiebedrift som er spesialist på naturopplevelser innen guida stisykling og skiopplevelser. Med utgangspunkt i gårdstunet i Alvdal har de tilgang til et helt unikt nettverk av sykkelstier. Bedriften tilbyr guidede sykkelturer eller sykkelturer du kan ta på egen hånd. Råd og tips sitter løst, og de leier deg gjerne en sykkel tilpasset turen du ønsker å ta. – Uansett hvor du drar, med eller uten oss som guide, er målet vårt å skape inspirerende opplevelser gjennom møter med ekte folk, kultur og natur, forklarer Audun Jøstensen Lutnæs. Han er daglig leder og sykkelfører i Urørt i Alvdal. Fjellregionen er et lite eldorado for fjellsykling, uansett om man sykler på landevei, grus- og fjellveier eller sti. – Vi har et helt unikt nettverk med veier og stier i fjellet, og fjell hvor man stort sett får være for seg sjøl. Et vanvittig luksusgode som det er en unik mulighet til å utforske nå når vi skal være turister i eget land og i egen region! I Urørt jobber vi mye med å koble sammen tog- og sykkelopplevelser og her slår jeg et slag for to flerdagsturer hvor man kan reise til og fra sykkelturene med toget, sier Audun.

Høgruta fra Alvdal til Ringebu Dette er en spesiallaget tur som vi i Urørt har utviklet sammen med våre samarbeidspartnere i Værfast i Ringebu. Her sykler vi kontinuerlig på sti fra Alvdal til Rondane, og fra Venabygdsfjellet ned til Gudbrandsdalen på fantastiske høyfjellsstier med lokalmat, gårdsovernatting og ekte fjellkultur underveis. Hele veien med panoramautsikt til Rondane!

Sykkeltur fra Rørosbanen til Dovrebanen STISYKLING: Godt med en pust i bakken og bare kunne nyte stillheten. I bakgrunnen skimtes Sølnkletten, nordlige del av Alvdal Vestfjell og Rondane helt bakerst. Foto: Marte Thoresen

SOMMER I FJELLREGIONEN

– Dette er en seksdagerstur som er pakket med alt det beste Fjellregionen har å by på, og som kan både forlenges og kortes ned i lengde. Stort sett hver dag har du også mulighet til å ta noen nydelige avstikkere til godt gjemte fjellperler, ivrer han.

Turen starter med en sykkeletappe fra Røros til Langen Gjestegård etter en sightseeing i Bergstaden. Neste dag blir det sjøveien med Fæmund 2 ned til Jonasvollen eller Buvika og sykkeltur til Johnsgård Turistsenter i Sømådalen. Fra Sømådalen går turen langs flotte og idylliske vann og elver gjennom Øversjødalen ned til Tolga. Er du med på en av Urørt sine organiserte turer, kan du få skyss til Alvdal hvor Urørt tilbyr overnatting på deres småbruk, eller du kan koble deg på Seterveien over til Savalen og deretter Grimsbu. – Som alvdøl Midt i Væla slår jeg selvfølgelig et slag for å legge turen innom Alvdal og gjerne legge inn en ekstra sykkeldag med topptur til Tron, tur gjennom fantastiske Alvdal Vestfjell eller bli med Urørt på å prøve en stisykkeltur i noe av Norges beste sykkelterreng, inviterer Audun. Ferden videre fra Alvdal går til Grimsbu med ekte gårdsovernatting på Kvebergsøya gård, før de to neste etappene tar deg gjennom Grimsdalen, en av Norges vakreste seterdaler hvor man blant annet kan overnatte på Grimsdalshytta. Turen avsluttes på Dombås med mulighet for tog hjem med Dovrebanen. – Du kan også starte denne turen i Alvdal om du ønsker en kortere variant. Da har turen tre sykkeletapper, opplyser sykkelføreren. Når det kommer til familievennlige turer, slår Audun et slag for at hver enkelt familie bør finne seg en base på et overnattingssted og dra ut og utforske nærområdet rundt der man overnatter. – Det er masse turer å velge mellom og da kan man også tilpasse enkelt etter både nivå og dagsform, råder han. Ønsker du å vite mer om Urørts tilbud, tur- og inspirasjonstips, kan du gå inn på deres nettside urortskiogsykkel.no eller ringe dem på 970 32 051. Tips og inspirasjon til sykkelopplevelser i nærområdet finner du på urortskiogsykkel.no/inspirasjon. Mer informasjon finner du også på opplevalvdal.no under /sykkelopplevelser TEKST: MARIT ARNESEN

UNN DEG EN STOPP: Nyt sykkelturen og unn deg gjerne en stopp ved Langsætran i Tolga.

SE SEKS KOMMUNER FRA SYKKELSETET VIA SETERVEIEN Seterveien Røros-Alvdal er en lettsyklet og familievennlig trasé på ca. 165 km. Løypa går for det meste på grusveier og noen stipartier gjennom seterlandskap i de seks kommunene Røros, Os, Tolga, Tynset, Folldal og Alvdal i Nord-Østerdal. På starten og slutten går traseen på asfalt. Turen tar fra tre til fire dager, ettersom hvor langt du ønsker å sykle per dag. Seterveien Røros-Alvdal byr på mange fine opplevelser og overnattingsmuligheter underveis, og kan deles opp i korte eller lange dagsetapper. Gå inn på UT.no så finner du mer informasjon og ikke minst bilder fra de fire delstrekningene som danner Seterveien Røros - Alvdal. Roar Aksdal i Fjellregionen Arrangement anbefaler at en såpass lang sykkeltur bør deles opp i fire etapper, eksempelvis; 1) Røros – Vingelen 47 km / 4-5 timer 2) Vingelen – Savalen 51 km / 5-6 timer 3 a) Savalen – Grimsbu 33 km / 3-4 timer 3 b) Grimsbu – Alvdal 34 km/ 4-5 timer Seterveien kan sykles fra 1.juli til 30.sept

Slik kommer du deg dit Turstart ved jernbanestasjonen på Røros, med parkeringsmuligheter i nærheten. Her fins også en informasjonstavle med kart og informasjon om traséen.

Adkomst med offentlig transport Det er gode kollektivtransportmuligheter i området med både tog og buss.

Turbeskrivelse De første kilometerne ut fra Røros sykler du Sundveien forbi skolene og Verket før du krysser Glomma over Sundbrua og bakkene mot Galåen. På toppen til høyre ligger Skårhammerdalen, en canyon fra istida, som er verdt et besøk.

UTSIKTEN: Denne utsikten kan du nyte når du er på toppen av Renslivegen etter å ha syklet opp bakkene fra Grimsbu i Folldal og så skal sykle ned den veien mot Haustdalen og Haustsjøen i Alvdal kommune.

Du fortsetter fv. 531 med flott utsikt mot Hummelfjellet og passerer Galåvolden gård hvor du kan få en smak av den gode Rørosisen. Etter besøket sykler man ned på hovedveien og fortsetter sørover mot Os før man tar av Øvre Dalsbygdvei (fv. 753) og sykler mot den vakre Dalsbygda. Etter en sving innom sentrum fortsetter turen i vakkert seterlandskap mot Vingelen. Her passeres aktive setrer og vann med fine rasteplasser. Vingelen er ei vakker fjellbygd verdt en stopp og ei overnatting. Det vakre seterlandskapet fortsetter vestover Gjeldalen mot Langsætran, og etter noen timers sykling kommer du til vakre Magnillkroken. Etter en rast krysser du brua før du etter noen hundre meter kommer til et strekk hvor vi anbefaler å trille sykkelen i ca. 1 km frem til Fossbakken. Her krysser du rv. 3 og vi oppfordrer alle til å være forsiktige de ca. 200 meterne du sykler på veien, før du tar over brua og fortsetter mot vakre Sparsjøvollen. Traséen går så på sti i ca. 5 km

til du kommer ned på bilveien og fortsetter til veidele ved Savalsjøen, hvor Seterveien fortsetter til høyre i retning Grimsbu. Om du ønsker en pause så ligger det en gapahuk nede ved Savalsjøen, og ønsker du å overnatte er det gode muligheter på Savalen Fjellhotell & Spa. Traséen fortsetter på Strålsjøåsveien vest for Savalsjøen ned til fylkesvei 29, tar til høyre over Egnund bru, deretter inn på stien langs Folla og over den gamle brua før du fortsetter Rykrokveien til Grimsbu. Det er 33 km fra Savalen til Grimsbu og det passer kanskje med en pause. Du kan overnatte eller fortsette videre mot Alvdal og ta overnattingen der. Fra Grimsbu starter det relativt flatt på fine grusveier forbi badeplassen Kroktjøna med ei fin sandstrand, videre opp mot skianlegget Stormoegga før klatringa opp Reinslivegen starter. Når man passerer tregrensa får man den fantastiske utsikten mot Rondane, Alvdal vestfjell og Sølnkletten.

Etter en rast ved Reinslihytta som ligger 1035 moh. - Seterveiens høyeste punkt - fortsetter vi ned vakre Haustdalen. I starten er veien litt steinete, men deretter går resten av turen på førsteklasses underlag. Etter å ha rullet ned til bunnen av Haustdalsveien kommer en drøy kilometers stigning før resten av turen for det meste er nedover og flatt det siste stykket inn til Alvdal og Huset Aukrust. Traséen er merket og skiltet fysisk hele veien fra Røros til Alvdal, i tillegg til at det fins digitale kart som man laster ned på telefonen sin. Kart ligger på Google Maps og på facebooksida til Seterveien: www.facebook.com/Seterveien/ Det fins også en del info på Roar Aksdals egen hjemmeside: www.roaraksdal.com/ TEKST: FJELLREGIONEN ARRANGEMENT / MARIT ARNESEN. FOTO: ROAR AKSDAL

«Verdens beste» Eplekake Røroskake Gulaschsuppe m. Rørosflatbrød og rømme.

Rømmegrøt

Vi tilbyr alt innen

m. spekemat

nybygg • tilbygg • restaurering • lafting Hus • Hytter • Driftsnygninger

Bakgård - Eldhusloft. Fjøs og innomhus.

VI HAR MANGE SITTEPLASSER! KAKAO MENY

Tlf. 477 77 756

Industriområdet, 2500 Tynset E-post: post@tynsetbygg.no

Mørkstugata 4 • Tlf. 92 88 35 30 SOMMER I FJELLREGIONEN

Sykkelturet

GUIDEDE TURER TIL FOTS OG PÅ SYKKEL Har du et par fridager eller tre, eller er på lengre ferie i Rørosregionen? Da kan Røros Guide bistå deg både med spennende sykkelog fotturer i Røros sentrum og i området rundt. Er det sykkelsetet som frister mest, men står din og familiens sykler hjemme – ja, da leier Røros Guide deg en passende sykkel til formålet. Røros er et stisykkelmekka! Her er det et enormt stinett som passer både for familier og for ivrige stisyklister. Din guide kjenner alle godbitene og skreddersyr turer tilpasset deltagerne. – Vårt mål er at du som kunde skal få en trygg og god opplevelse ved å bli guidet av en kjentmann. Her vil du få oppleve de fineste stedene vi har her på Røros! Vi har turer for alle nivå og ambisjoner, alt fra korte dagsturer til heldagsturer, forklarer Nils Henning Øglænd hos Røros Guide.

Sykkeltur

FLOTT NATUR: Et knippe foto fra sykkelog fotturer med Røros Guide.

Totalleverandør av varer og tjenester innen elektroinstallasjon

Arbeidets Rett har spurt Røros Guide om tips og råd til tur på sykkelsetet. Svaret kom kjapt – og det bynære tipset er sykkeltur i umiddelbar nærhet fra Røros sentrum, kalt Mølmannsdalen. Turen starter i Røros sentrum. – Vi tar en liten tur innom Slegghaugan og husene der før vi sykler mot Mølmannsdalen, opplyser Nils Henning. Han beskriver Mølmannsdalen som et idyllisk sted der sykkelfølget skal innom både

den sagnomsuste Mølmannsdalsgården, og ei åpen fløterbu ved elva. – Turen er ca. 15 kilometer med sykling på vei til å begynne med, men vi skal også sykle i artige flytstier, forklarer sykkelguiden. Mølmannsdalen ligger i skogen og passer fint på dager med litt ustabilt vær. Er det vær for det, er det gode bademuligheter, og fin strand å spise lunsj på. Turen tar ca. 2 timer.

Vandring Når det gjelder en guided tur til fots, foreslår Nils Henning kjapt en tur til Femundsåsen. – Vi tar bilen til Feragsdammen og går derfra inn mot Femundsåsen, beskriver han. Videre forklarer han: – Vi besøker åpne buer som tidligere ble brukt for tømmerfløting. Vi tenner bål på egnet sted, lager mat og koker kaffe, sier turguiden. Turen tilpasses turdeltagerne, og turen går på fine stier i forholdsvis lett terreng. Femundsåsen ligger i et vernet landskapsområde. Lengde på turen er på ca. 9 km og tar mellom 4 og 5 timer inkludert kjøring og pauser. Se flere av Røros Guide sine tilbud på rorosguide.no TEKST: RØROS GUIDE / MARIT ARNESEN FOTO: JAN ROGER WOLD

Sommeråpent 22. juni - 30. august kl. 09 - 16 mandag til fredag Timebestilling

Tollef Bredalsvei 13, 7374 Røros. Tlf: 72 41 27 40 www.rørosdyreklinikk.no 26

SOMMER I FJELLREGIONEN

Utforming: Form til fjells

Tre råd for en trygg sommer i Røros

Velkommen til fabrikkutsalget! 2. sortering – vareprøver – utgåtte design – unike produkter kun for fabrikkutsalget – hele vår ordinære kolleksjon

Vask hender og hold avstand Bli hjemme hvis du er syk

Nyt sommeren og la de lange lyse dagene fylle deg med energi Hva gjør du hvis du blir syk i sommer? Får du feber, hoste, kortpustethet eller nedsatt allmenntilstand? Da skal du ta koronatest i den kommunen du er når du blir syk. Er du på Røros? Ring Røros legesenter på 72 41 94 80.

Fabrikkutsalgets

ÅPNINGSTIDER

Vi ønsker alle en riktig fin sommer! www.roros.kommune.no

Tollef Bredals Vei 8 – www.rorostweed.no @Fabrikkutslag Røros Tweed

Mandag–fredag 08–16 Lørdag 10–14

Gjør en grå dag grønn ... eller en grønn dag grønnere

Røros Golfpark – Norges beste høyfjellsbane – • Tirsdagsgolf kl. 18.00 i hele sommer • 18 hulls fotballgolf på banen.

RØROS GOLFKLUBB www.rorosgolf.no

Vi holder åpent så lenge det er lyst. Velkommen!

Besøk oss på Facebook

SOMMER I FJELLREGIONEN

3.190,-*

Norges mest solgte ladbare hybrid – med 7 års garanti Mitsubishi Outlander PHEV er favoritten når nordmenn kjøper ladbar hybrid, og det er ikke tilfeldig. Du kan kjøre på ren elektrisitet i hverdagen, og dra på langtur uten å tenke på lading. Firehjulstrekk, adaptiv cruise kontroll, oppvarmbar frontrute, varme i rattet, 360 graders kamera, skinnseter og mye mer er standard på bestselgeren Instyle+. God tur i sommer! Velg mellom vårt gunstige leasingtilbud eller kjøp bilen, og få med utstyr til en verdi av kr 53.000 for kun 5.000. Utstyrspakke: 3 års service*, hengerfeste, vinterhjul og metallic lakk.

Outlander PHEV Invite veil. pris fra kr

432.00O

DU SPARER HELE KR

Instyle+ veil. pris fra kr

48.000!

534.200

*Leasingavtale 36 mnd/45.000 km. Startleie/etablering kr 89.013. Totalpris 196.653 (varierer med rentenivå). Gyldig til 30.06 2020. 3 års service/60.000 km avh. av hva som inntreffer først. Veil. pris pr. 01.04.2020 levert forhandler i Drammen. Frakt og leveringskostnader til lokal forhandler kommer i tillegg. 7år/140.000 km garanti gjelder kun for biler som kjøpes fra norsk autorisert Mitsubishi-forhandler. Forbruk: 2.0L/100 km variert kjøring. CO2-utslipp: 46g/km. El-rekkevidde 45 km (WLTP). Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om evt. trykkfeil.

2018 Volkswagen T-Roc 2.0 TSI SPORT DSG,190HK, 4WD,AUT, P.varmer. krok++ 29.932 km.

397.000,-

SOMMER I FJELLREGIONEN

2020 Mitsubishi L200 2.3 DI-D Double Cab Instyle+, Diffsp. aut, tilhengerfeste. 16.500 km.

409.000,-

2020 Mitsubishi Outlander 2.4 PHEV S-Edition, NY BIL!, 4WD, AUT+++ 155 km.

510.000,-

Ta med vårt Husk å ta med vårt sommermagasin fra dinsommermagasin butikk. fra din butikk!

FARRIS 1.5 L

GRANS TAFFEL 1.5 L

Ringnes, eks pant

Grans,eks pant

PR. PK

TAPAS/SMÅRETTER

PR. PK

LSF SPEKEBRETT

Normalpris 30,00 pr stk

GRANS BRUS 1,5 L

Grans, eks pant

Lsf, 120 g, 491,67 pr. kg

THICK&JUICY BIG BEEF BURGER Nordfjord, 163,89 pr. kg

SVIN GRILLRIBBE AV NAKKE 1.5KG Gilde, 1,5 kg, 99,00 pr. kg

GRILLPØLSE 4X600G MULTIPAKK Gilde, 2,4 kg, 37,08 pr. kg

Gjelder i Trøndelag og på Tynset tom 30.aug 2020. Kun til private husholdninger. Vi tar forbehold om trykkefeil og at enkelte produkter kan være utsolgt.

SOMMER I FJELLREGIONEN

God sommer! HØIE SENGESETT fra kr

SOMMERDUNDYNER

299,-50%

Overmadrasser, skum og fjærmadrasser i alle størrelser!

Følg oss på

UTLEIE AV HAIBIKE EL-SYKLER

FULLDEMPER OG HARDTAIL

600

PR. DØGN

1000

TO DØGN

SYKKELDEMO

FREDAG 3.JULI KL 16.00 - 18.30 (SVARTTJØNNA). Kom og prøv ulike typer sykler fra GT og el-sykler fra HAIBIKE.

BESØK VÅR NYE NETTBUTIKK: ATSPORT.NO VELKOMMEN INNOM OSS FOR EN HYGGELIG SOMMERHANDEL Åpningstider Mandag - Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Avd Alvdal Steia 6, 2560 Alvdal Telefon 62 48 70 55 alvdal@atsport.no

Alvdal 09 - 17 09 - 17 09 - 17 09 - 15

Tynset 09 - 17 09 - 18 09 - 18 09 - 15

Avd Tynset Torvgata 6, 2500 Tynset Telefon 62 48 48 80 tynset@atsport.no

I sommer får du fire dunker.

KJÆRLIGHET VED FØRSTE BLIKK ÅRETS SOLBRILLER I BUTIKK NÅ

Matavfall, papp og papir, glass- og metallemballasje og restavfall. Tømming av dunkene starter i september. Les mer på www.fias.no eller ring oss på 62 49 48 00 hvis du har spørsmål. www.fias.no

SOMMER I FJELLREGIONEN

7-23 (23)

Tlf. 62 48 38 00 Alt på ett sted! Extra • Byggmix • Power • Gull & Gaver • Skin Tonic • Hus & Hjem • KappAhl • Norli Leker • Sport 1 • Domuskafeen • Boots Apotek • Bris frisør • Vinmonopolet

Velkommen til Tynset i sommer!

SOMMER I FJELLREGIONEN

Sykkelritt i regionen

INVITERER TIL SYKKELFEST I AUGUST FØRSTE ETAPPE: Fredag går starten på første etappe Tynset-Sparsjøvollen-Savalen-Tynset, en etappe på cirka 58 km. Her er syklistene på vei nordvestover fra Motrøkrysset, opp Brubakken. Foto: TransØsterdalen

Litt utsatt, men med ordinære klasseinndelinger og etapper, går den store sykkelfesten TransØsterdalen av stabelen på Tynset fra 14. til 16. august. – Vi inviterer til et 3-dagers sykkelritt for både bredde og topp, i en hyggelig atmosfære og et sosialt fellesskap. Med et nettverk av gamle ferdselsårer, dyretråkk, stier og seterveier blir dette en unik opplevelse, lover Per Inge Sagmoen, rittleder i organisasjonskomiteen for TransØsterdalen.

Måtte utsette På grunn av koronasituasjonen, spøkte det i år for gjennomføringen av breddearrangementet. Men etter nøye vurderinger, og i tett dialog med Norges Cykleforbund (NCF) og lokale helsemyndigheter, ble det bestemt at TransØsterdalen 2020 kunne gå av stabelen, men at arrangementet måtte utsettes til august, og sykkelrittet kunne arrangeres for niende gang.

– Vi forholder oss til enhver tid gjeldende regler for idrettsarrangement, og har satt et tak på 195 deltagere med forbehold om at det fortsatt gis tillatelse til arrangement med inntil 200 deltakere. Vi håper selvfølgelig at antall deltagere til årets ritt kan økes, men dette er ikke noe vi som arrangør avgjør. Nå er det «første mann til mølla»-prinsippet som gjelder, og påmeldingen vil stenges så fort maksantallet er nådd, opplyser Sagmoen. Hvis det gis mulighet for å øke antall deltagere, blir påmeldingen åpnet igjen. Det vil bli justeringer i forhold til premieutdeling og felles middag. – Her vil vi forholde oss til de gjeldende nasjonale retningslinjer i forbindelse med koronasituasjonen på tidspunktet, forklarer Sagmoen. Men ordinære klasseinndelinger og etapper opprettholdes som tidligere.

Norgescup i 2020 TransØsterdalen var nykommer når det gjaldt Norges Cup i 2019. – Som arrangør er vi glade for at vi har fått fornyet tillit, og får anledning til å arrangere NC-terrengmaraton i år også, sier Sagmoen.

BOWLING LASER SPILL BILJARD SNOOKER AIR HOCKEY MAT OG DRIKKE

I følge rittlederen, viste det seg i fjor at TransØsterdalen, med sitt 3-dagers konsept, fungerer meget bra også som et NC-ritt. Det er resultatet sammenlagt over de tre dagene som gjelder.

For publikum Det er mange steder du kan se syklistene denne helgen. Fredag går starten på første etappe Tynset-Sparsjøvollen-Savalen-Tynset, som er cirka 58 km lang. Etappen går nordvestover mot Motrøkrysset, opp Brubakken, forbi Moanlangsetran til Fossbakken og Sparsjøvollan, forbi Dalsvangen og opp til Savalen Skiarena. Deretter ned til Fåset og Motrøkrysset, inn til mål. Lørdag sykles etappe 2 på 73 kilometer i tynsetterreng – fra Tynset sentrum opp bygdabakken, innover, forbi Kvannrøsta og Gammelbuvangan, Gamle Telnesvei og innover Gammeldalen, opp mot Hobdsetera og videre langs Grønnfjellia, forbi Skistua og innover Havern mot Svarttjønna. Deretter går rittet på fine skogstier i småkupert terreng før syklistene krysser Tylldalsveien inn på Ripanområdet, opp til Tylldalsveien og inn mot

- ALT DETTE PLUSS MYE MER FINNER DERE HOS OSS PÅ RABALDER

SOMMER I FJELLREGIONEN

Langegga 11, Røros For åpningstider sjekk vår Facebookside Rabalder Røros eller ring:

92 88 28 38

mål ved rådhuset. Søndag går siste etappe av stabelen, en jaktstartetappe på 35 kilometer. Løypa går sørover fv. 30, opp Aumdalsveien, krysser fv. 30 inn på Ripanområdet, ned mot Auma, opp mot Veslevangen og Brottvangen, ut på Tronsvangveien og fram til Røsteggvangen. Derfra går traseen ned mot Svarttjønna, over elva Auma, mot Kurøsta og opp på Aumdalsveien på Hemstadvangen. Fra Pilgrimsveien går traseen inn i Skardløypa mot Solbakken, inn mellom sjukehuset og NordØsterdal videregående skole og inn til mål.

Tynsetrittet – Lørdag 15. august inviterer vi til terrengsykkelritt for aldersklassene 10 til 16 år med start og mål i Tynset sentrum, opplyser Sagmoen. Starten vil gå etter at syklistene som deltar i TransØsterdalen har kommet seg avgårde på sin andre etappe. – Ungdommene må i år melde seg på online, forklarer Sagmoen. Det er Tynset Idrettsforening, i samarbeid med Savalen Sykkelklubb, som er arrangør. TEKST: MARIT ARNESEN

ÅPENT DAGLIG FRA 22. JUNI

Bunåva Kafé

Åpent mandag - lørdag 11 - 17, søndag 13 - 17.

MIDDAG SERVERES HVER DAG FRA 13. JULI. Lunsjretter av lokale råvarer, lemse, vaffel og kaker. Lokalmatutsalg på Matkammerset.

Velkommen til Vingelen! SPURT: Per Buttingsrud Aas-eng og Eirik Fiskvik i durabelig kamp om spurtpris ved Lademyren under sykkelrittet Tallsjøen Rundt i 2018. Aas-Eng stakk av med seieren her. Foto: Oddvar Sagbakken Saanum

SYKKELRITTET TALLSJØEN RUNDT 20. JULI 2020 Med forbehold om smittevernsituasjonen rundt covid-19, så inviterer Skigruppa i Tolga IL aktive og trimmere til sykkelløpet Tallsjøen Rundt mandag 20. juli. Løypa har start og mål ved kommunehuset i Tolga sentrum. Løypa går som tidligere hovedsakelig på grusveier rundt naturskjønne Tallsjøen. Én runde er ca. 13 km. Sykkelrittet passer godt for familier og andre glade syklister! Trimmere kan starte fra kl. 17.30. Aktive og Trim på tid starter kl. 19.00. Uttrekkspremier

blant alle startende. Hjelm er påbudt for både trimmere og aktive. Sykkelrittet er en del av Olsok i Tolga. For påmelding og mere info, se tolgaski.no/ FB «Tolga IL-Skigruppa» Velkommen til en flott turopplevelse! TEKST: MARIT ARNESEN

Gårdsbesøk – Smak vår populære RørosIs deer den lages Salg av ulik gårdsmat, kuleis og kaffe hele sommersesongen. Hils på småkalvene og høner på gårdstunet.

Guiding på gården torsddager i juli og 6. aug kl. 13, pris kr 120,-(inkl kuleis og kaffee)

Åpent hverdager: 9-15 Alle lørdager i juli: 11-15

Velkommen til Galåvolden!

Tlf. +47 72 41 30 18 // Mail: post@galaavolden.no www.galaavolden.no

Innskuddskonto med 31 dagers binding

Åpent viltutsalg

Sparing med liten risiko.

Fra og med 4. juli har vi også lørdagsåpent på vårt utsalg på Stensåsen. Her finner du hele vårt viltsortiment, samt spesialprodukter fra vår pølsemaker.

Åpningstider :

mandag - fredag: lørdag:

07.00 - 15.30 10.00 - 14.00

1,25% Kontakt oss i dag! Tlf. 62 49 61 00 post@tos.no www.tos.no

F e r a g s v e i e n 11 , 7 3 7 5 R ø r o s

w w w. s t e n s a a s . n o

Tlf.: 72 41 90 50

Gravearbeider

- det meste innen anlegg Tlf. 911 07 080

Fremføring av vann og avløpsanlegg Levering av grus og annen fyllmasse

post@evavoldsmaskin.no | www.evavoldsmaskin.no

SOMMER I FJELLREGIONEN

Museumssommeren ALLTID ÅPNE MUSEER I NORD-ØSTERDAL Alle tun og anlegg som inngår i ansvarsområdet til Anno Musea i Nord-Østerdalen er døgnåpne hele sommeren og hele året.

Når vi ikke skal stimle sammen på grunn av covid-19 og smittefare, er et besøk på en av regionens mange museer en flott sommeraktivitet. – Vi har mange fine bygdemuseer i regionen vår hvor du får kjøpt kaffe, kan være med på guiding og spise nisten din i trivelige omgivelser, sier Bersvend Salbu, avdelingsdirektør ved Anno Musea i NordØsterdalen. Anno Museum er landets største friluftsmuseum. Anno museum favner et bredt spekter av kultur- og naturhistorie med lokal, regional og nasjonal betydning. Musea er vår felles kulturarv som ligger rett utenfor vår egen dør.

↑ TYLLDALEN BYGDETUN: Tylldalen bygdetun har selvguiding med Kulturpunkt, og omvisning ved forespørsel. → FOLLDAL BYGDETUN: Folldal Bygdetun, Uppigard-Streitlien tilbyr selvguiding og informasjon på stedet, i år også med Kulturpunkt.

Anno Museene i Hedmark byr på mange digitale opplevelser i tillegg til sine mange friluftsmuseer og museer i Hedmark. – Nytt i år er at hvert av museene i Anno Musea i Nord-Østerdalen er tilkoblet kulturpunkter, forklarer Salbu.

↓ SAG OG KLØV: Alle skal kunne få prøve seg på saging og kløving i Museumsparken på Tynset i sommer.

Sesongåpning på Tynset – På formiddagen lørdag 27. juni er det sesongåpning og familiedag i Museumsparken på Tynset med masse leker, aktiviteter og spill, opplyser avdelingsdirektøren, og lover mye artig for hele familien. Motorhistorisk klubb deltar.

↑ KLART: Et arkeologisk felt klart for utgraving. ← SPENNENDE: Oliver Ramberg, t.v., Hans Christian Keim, Isak Mælen og Sana Bayat syntes det var spennende å grave etter ting og tang og kunne prøve ut hva arkeologi er. ↘ RENDALEN BYGDETUN: Rendalen Bygdemuseum åpner mandag 29. juni. Åpent ut juli måned. Omvisning og kafé.

SOMMER I FJELLREGIONEN

Lansering av hæsjestaurbæring, arkeologi, rebusløp, åpen scene; «åpen træklopp», mjølkespannkasting og -holding, stylter, sage og kløve og mye mer. Tirsdager inviteres det til fortellerstund for barna. Onsdagene står i husflid og bakstedagenes tegn. Mulighet for å ta med håndverk, bakst og husflid for demonstrasjon og salg.

Fra lunsjtid hver lørdag i hele juli arrangeres familiedag med konkurranser og tevlinger. Det blir konkurranser familier i mellom, hesjestaurbæring med kåring av beste hesjestaurbærer, rebusløp og arkeologiske utgravninger. Så kan alle barn få prøve seg på saging og kløving. Saging og kløving, å lage seljefløyter samt å drive med arkeologiske utgravninger i parken har allerede skjedd. Torsdag 4. juni fikk 6. klasse ved Tynset barneskole være arkeologer i Museumsparken for en dag. Det syntes de var gøy, noe som fristet til gjentagelse. – Vi oppfordrer barn i alle aldre til å komme hit og leke. Dette er et fantastisk område for lek og moro, inviterer Salbu. Søndag 12. juli inviterer museet til friluftsgudstjeneste. Museet er åpent alle dager unntatt mandag i perioden fra og med 27. juni til og med 31. juli. Museets guider vil være tilgjengelig for omvisninger og mer generell informasjon. Her finner du også flere kulturpunkter. Enkel servering i restauranten alle dager. Det er også mulig å nyte medbrakt mat og drikke. Museum som inngår i ansvarsområdet til Musea i Nord-Østerdalen er; • Museumssenteret Ramsmoen på Tynset som er hovedkontor • Alvdal museum, Husantunet • Dølmotunet i Tolga • Folldal Bygdetun, Uppigard Streitlien • Os museum, Oddentunet • Rendalen Bygdemuseum, Bullmuseet • Tylldalen bygdetun i Tynset • Tynset bygdemuseum, Museumsparken For mer informasjon – se museainordosterdalen.no

TEKST: MARIT ARNESEN FOTO: MARIT ARNESEN /ANNO MUSEA I NORD-ØSTERDALEN

OS MUSEUM – ODDENTUNET Oddentunet er et godt bevart, freda gardsanlegg, vakkert beliggende på sin opprinnelige plass i Narjordet. Hovedbygningen er fra tidlig på 1800-tallet, og er særlig kjent for sjelden, innvendig dekorasjonsmaling og snekkerkunst. Gjennom tunet gikk handelsveien mellom Dalarne i Sverige og Røros. På den måten ble garden en skysstasjon med overnatting, handel og posttjenester. Dette er et særegent gardsanlegg med sjelden innvendig dekorasjonsmaling og snekkerkunst. Hovedbygningen er fra tidlig 1800-tall og er påvirket av trøndersk byarkitektur. Det utvendige panelet, den karakteristiske dørportalen og vindusinnrammingene, gir assosiasjoner til Stiftsgården i Trondheim. I sommersesongen kan du oppleve tunet ved å bli med på historiske vandringer eller bestille egen omvisning. Fortellerforestilling på Oddentunet 25. og 26. juli.

Guiding: • • • •

To kveldsvandringer med Kirsti. Tirsdager 7., 14., 21., 28. juli og 4. august Lørdager 11., 18. og 25. juli samt 1., og 8. august. Narbuvoll gamle skole er åpen for guiding på forespørsel. • Håmmålvoll stoppested har en åpen søndag i løpet av sommeren.

MANGE DYR: På Dølmotunet er det mange dyr hele sommeren. Foto: Eivind Moen

ÅRETS SOMMER PÅ DØLMOTUNET I TOLGA

For mer informasjon om tidspunkter for de forskjellige tilbudene, se museainordosterdalen.no/ oddentunet

Mange husdyr, gardsunger, tradisjonskost, aktiviteter for unga, krokvelder med konserter og bruktsalg er tilbudene tolginger og tilreisende loves på Dølmotunet i sommer. Lørdag 20. juni åpnet grindene for sommersesongen, og de lukkes ikke for publikum før på kveldstid 26. juli. På ettermiddagen på Dølmotunets siste åpningsdag, er det utdeling av Egil Storbekkens musikkpris.

Idyllisk Dølmotunet er et idyllisk gardstun fra 1850, midt i Tolga sentrum. Her møtes gamle tradisjoner og moderne bygdeliv. I Våningshuset får du kjøpt rømmevafler, tradisjonskost og –bakst samt lunsj basert på lokale råvarer og lokale produsenter. På Dølmotunet vil det være flere husdyr, blant annet killinger, Rørosku, sau, bukk, griser, høner og kaniner i hele sommer. Det blir også muligheter til å sette seg på hesteryggen ved spesielle arrangementer. Tradisjonelt arrangeres regionens største Markedsdag med bruktmarked, næringslivs- og håndverksmesse samt auksjon på Dølmotunet første lørdag i olsokuka. (Olsokuka er fra fredag 17. juli til og med onsdag 29. juli.) Grunnet smitterestriksjoner,

TO KROLØRDAGER: Lørdag 27. juni spiller Trioen «Sunniva Strypet og Hjelpekorpset» under krokvelden. 18. juli står White Spire (bildet) med medlemmer fra Røros, Os, Tolga og Tynset for rockefoten på Dølmotunet. Foto: Dølmotunet

er Markedsdagen avlyst, men den erstattes av bruktsalg med forskjellige selgere hver fredag og lørdag i juli, samt under hele olsokuka. Det første bruktsalget på Dølmotunet arrangeres fredag og lørdag 3. og 4. juli. Fredag og lørdag deretter, er det Bjørg Bårdseng, Ola Rye og Arve Rye som står for salget av brukte skatter på tunet. 17. og 18. juli møter du Connie og Ivar Watnås, Hans Petter Trondsen og Harald Nordvang ved hvert sitt utsalg. Den siste lørdagen og fredagen i olsokuka er det Ingrid Nicolosi og Øystein Sunde som tilbyr brukte klenodier. Flere bruktselgere kan komme til.

HISTORISK PERLE: Oddentunet i Narjordet i Os er en kulturskatt med godt bevarte dekorasjoner fra tidlig på 1800-tallet. Foto: Anno Musea i Nord-Østerdalen

Barnas dag og krokvelder Barnas dag går av stabelen lørdag 27. juni. Barn i alle aldre ønskes velkommen til ulike aktiviteter blant annet fuglekassesnekring, toving, ridning, maling, spikking og mere til. Inngangsbillett som dekker aktivitetene kjøpes ved inngangen til tunet. Samme kveld er det klart for årets første krokveld. Trioen «Sunniva Strypet og Hjelpekorpset» med Sunniva Brennmoen Strypet (vokal), Fredrik Nøss Høyem (gitar) og Julie Nordpoll Sagli (bass) lover en god blanding av gamle slagere, nyere pop, swing og ordentlig allsanglåter – noe som borger for god stemning. Sist de spilte på tunet var etter Silya & the Sailors, og da gjallet allsangen over hele Tolga. – Her er det bare å sikre seg billett før det er for sent, oppfordrer arrangøren. Lørdag 18. juli inviteres det til nok en krokveld. Denne gang med White Spire med medlemmer fra Røros, Os, Tolga og Tynset. Det loves et forrykende rockeshow med kjente og kjære låter fra 1970 og -80-tallet, men også noen svisker av nyere dato.

– Er du klar for en skikkelig allsangkveld på Dølmotunet er dette noe du bør få med deg! Ta med deg naboen, rockefoten og bli med oss på en helaften med slagere fra blant annet Kiss, Led Zeppelin, Deep Purple, Def Leppard, Volbeat og mange flere, inviterer arrangøren. Bandet består av Rune Hansén (vokal), Kristoffer Erlien Hagen (gitar/vokal), Jørgen Gjelten (gitar), Rune Nygårdshaug (bass/vokal), Erland Johaug (tangenter) og Axel Slettan (trommer/vokal). Arrangementene overholder restriksjonene i forbindelse med koronapandemien og krokveldene avholdes forutsatt at det åpnes opp for inntil 200 gjester. Billettene til krokveldene blir lagt ut på Hoopla. Dette og annen informasjon og oppdateringer annonseres på Facebook-siden til Dølmotunet og på olsokitolga.no. TEKST: MARIT ARENSEN

Aktivitet, velvære og overnatting Vi har flotte lokaler med gode fasiliteter- og vi deler gjerne • Åpent treningsrom, spinningsal • Dusjmuligheter • Basseng med massasjebad, motstrømskanal, boblebad og badstue • Overnatting i våre lyse ogtrivelige gjesterom

ÅPEN UKE 30–T 32

For åpningstider, priser, bestilling ring oss på tlf. 72 40 95 00, Følg oss på facebook eller www.unicare.no/roros RØROSKU: Røroskua er alltid med på Dølmotunet. Foto: Eivind Moen SOMMER I FJELLREGIONEN

Musea

GURIN MED REVERUMPA INNTAR HUSANTUNET I ALVDAL Tunet ligger flott til på en avsats over Glomma med god utsikt over bygda. I sommer blir det kafé, bunadsutstilling, spellmenn på tunet, og Gurin med reverompa som roter til både her og der. I forbindelse med Kjell Aukrust 100-års jubileum har Husantunet fokus på Gurin med reverompa, blant annet med artige aktiviteter for unga. Museet holder åpent fredag, lørdag og søndag alle helger i juli, fra og med den 3. juli til 26. juli. Hver dag er det kafé med servering av blant annet vafler, kaffe og granola. Gjennom hele sommeren er det bunadutstilling i Vinterstua, med bunader laget av Hege S. Barstad fra Alvdal.

Finn Gurins ting Spesielt for barna er at Gurin med reverompa har flyttet inn på Husantunet i sommer for å feire Kjell Aukrust sitt 100-årsjubileum. Han er en rotekopp som glemmer igjen tingene sine over alt. Kan du finne tingene hans? Og finner du Gurin? Noen spesielle arrangementer i tillegg: • Søndag 28. juni er det Gudstjeneste på tunet (flyttes til kirka ved dårlig vær) • Søndag 3. juli Henbôkkô viser med Halvor. Inngang. (Med forbehold om oppholdsvær) • Søndag 12. juli er det Spellemann på tunet. Inngang (Med forbehold om oppholdsvær) • Søndag 26. juli inviteres til konsert med Elin Trønnes, akkompagnert av Olav Lilleeggen. Inngang (Med forbehold om oppholdsvær)

STUEKROKEN: Stuekroken brukt i filmen Flåklypa Grand Prix har kommet hjem til Alvdal. Foto: Qvisten Animation AS

Om Husantunet Bebyggelsen på garden Nordre Husan ble fredet i 1941 og etter en langvarig restaurering ble Husantunet åpnet som museum i 1958. I følge arkitekt Halvor Vreim hos Riksantikvaren, er Husantunet en av landets best bevarte antikvariske gårdstun. Tunet er et veldig klart eksempel på et såkalt to-tun, en tuntype som dominerte i Nord-Østerdal fram til ca. 1850, men etter dette avløst av firkanttun. Særtrekk ved bebyggelsen er at det er i alt atten hus med hver sin funksjon. Hus med lignende funksjoner er plassert i nærheten av hverandre. Bolighus og bryggerhus er samlet nær vannkilden – mens uthusa er samlet lenger nord, med høylåve for hvert dyreslag. Tunet har både sommer og vinterstue. Mange syntes det er rart med to bolighus på samme gard, men dette hadde sine grunner. Det var enklere hushold om sommeren. Vinterstua ble vasket og golvet malt. Det kan kort nevnes at sommerstua hadde delt inngangsdør, slik at de kunne ha den øvre døra åpen med oversikt over tunet og mens den nedre delen var lukket, holdt de dyr ute. Vinterstua hadde helt dørblad. For mer informasjon gå inn på Anno Musea i NordØsterdalen sine nettsider museainordosterdalen.no TEKST: MARIT ARNESEN

REPORTASJEKUFFERT: Reodor Felgens computerstyrte og propelldrevne reportasjekuffert, omkranset av huskelapper og annet som speiler tiden med Flåklypa Tidende. Foto: Marit Arnesen

HANEN: En gang ribbet Kjell Aukrust naboens hane for fjær fordi han skulle lage seg en egen fjærprakt. Slik som denne hanen måtte naboens hane hatt framstått etter ribbingen. Foto: Qvisten Animation AS

REIS I 100 ME’N KJELL Jubileumsutstillingen, Aukrust i 100!, i Huset Aukrust i Alvdal er en tidsreise g jennom Kjell Aukrust sitt liv og univers, med hans skarpe og vare observasjonsevne, omsorgen og skråblikket på livet, galskapen, humoren og hans grenseløse kreativitet - den mesterlige streken og hans forhold til pensel og palett. Blant annet det inneholder den helt nye utstillingen som ble åpnet for publikum 1. juni i anledning av at Kjell Aukrust ville har fylt 100 år 19. mars i år. Når du entrer Huset Aukrust hilses du velkommen med følgende: – Vi kan dessverre ikke tilby turer til månen i sommer, da regjeringen har frarådet utenlandsreiser. Solan og Ludvig er i karantene grunnet Ludvig evige høysnue. Velkommen til helt ny utstilling og en annerledes sommer på Huset Aukrust.

Delt i temaer

HUSANTUNET: Husantunet er et to-tun som var vanlig i Nord-Østerdal fram til ca. 1850. Særtrekk ved bebyggelsen er at det er i alt atten hus med hver sin funksjon. Foto: Anno Musea i Nord-Østerdalen

SOMMER I FJELLREGIONEN

OSCAR: Albert-prisen, norske militærleiravisers Oscar. Opphavsmann var Kjell Aukrust. Foto: Qvisten Animation AS

Jubileumsutstillingen er et samarbeidsprosjekt med Qvisten Animation AS, som har laget flere av aukrustfilmene. – Vi har prøvd å fortelle historien på en helt ny måte, sier Fredrik Kiøsterud i Qvisten Animation AS. Hovedveggen i huset er delt opp i temaene forfatter, tegner og maler, en tidsreise krydret med fakta og humoristiske anekdoter, som da Aukrust malte over farens Sørlandsmotiv i gullramme. En av hans egne kommentarer om hans forhold til penselen står i boken «Galleri Aukrust» av Finn Jor og er gjengitt under

malertemaet. «Jo, jeg puslet jo litt med pensel og palett sånn innimellom tegningen, når lysten grep tak i en, sammen med Mozart og et glass rødvin ……» Mellom geniale tegninger, illustrasjoner, malerier i gullrammer og fakta rundt Aukrust sitt forfatterskap finner du også innrammede utdrag fra bøker. Eksempelvis følgende hentet fra historien «Kanskje en liten humle» i boken Guttene på broen. «Han hadde bare et liv han. Og ble han nedkjørt når han skulle over veien, slik at han ikke ble mere, så ville han i vigslet jord. Der kunne han gi næring til en liten blåklokke. Så kom det kanskje en liten humle og snuste på støvdragerne – bar blomsterstøvet med seg til en annen blomst. Og vips så var Ludvig med igjen.» Ungene kan møte aukrustfiguren Vusvolen når de krabber gjennom tunellen som bare er for unger. – Vusvolen er både litt skummel og søt, forteller Kiøsterud. Vusvolen beskrives som et nyttedyr som graver seg ned og spiser poteter og andre knollvekster nedenfra, blant annet poteta så lokalbefolkningen får rikelig erstatning fra Statens potettrygd.

Musea I flere rom I et rom skildres Aukrust sitt liv innen radio, TV, film og scene. Her finner du flere autentiske kulisser fra filmene hans, blant annet stuekroken fra Flåklypa Grand Prix. Bilder fra filmproduksjonen er også noe du kan glede deg over. I Alvdalsrommet fortelles historien om hva Aukrust brydde seg om. Der står det også en utstoppet hane uten halefjær. – Vi ville gjøre en dramaturgi av utstillingen, både for barn og voksne, kommenterer Kiøsterud. Kiøsterud kom over hanen i Sarpsborg. Da var den klar for slaktebenken. Kiøsterud fikk den stoppet ut, og halefjærene ble revet av slik at den ser omtrent slik ut som da Aukrust ribbet nabohanen for fjær for å få seg fjærprakt som urbefolkningen i Amerika. Historien om Aukrust sin hane forteller mye mer. Det forteller taledusjen deg, som er installert over hanen. I Flåklypa Tidende-rommet bugner det av ting og tang, avisutklipp, huskelapper som speiler den gang da, og «Rapido International», Reodor Felgens computerstyrte og propelldrevne reportasjekuffert med ensylindret boxermotor. – Under åpningen 30. mai fikk Huset Aukrust overlevert originalen, både formen og skulpturen til Albert-prisen, norske militærleiravisers Oscar. Den har vært i privat eie, men ble gitt huset i gave fra Erling Eikli som var kollega med Kjell i Forsvaret. Det ble en meget varm og hyggelig seanse under åpningen, sier Kiøsterud. Selv skal Aukrust ha uttalt at Forsvaret var hans eneste faste arbeidsgiver. Som vernepliktig i 1946 tegnet han i Mannskapsavisa. Det var i Mannskapsavisa Flåklypa Tidende startet. – Kjell Aukrust hadde mange røde streker i skolebøkene sine. Flere av disse har vi rammet inn for å vise barn og ungdom at du kan bli noe spesielt selv om du får røde streker av læreren i skrivebøkene dine, sier Kiøsterud. Det er umulig å referere alt den nye, flotte utstillingen inneholder, viser og forteller. Det må oppleves og sees med egne øyne.

Åpent hus 2. juli inviteres det til åpent arrangement i Huset Aukrust. Da skal blant annet representanter fra filmselskapet Qvisten Animation AS snakke om alle deres år med Kjell Aukrust og hva de tenker om fremtiden med ham. Følg med på nettsiden til museet for nærmere informasjon aukrust.no

FORTELLEREN: Kirsti Sæter formidler historiene. Foto: Line Ytterhaug Ryen

TONESETTER I: Anders Lillebo er med og tonesetter historiene Kirsti Sæter forteller. Foto: Sigurd Ytre-Arne

TONESETTER II: Sigrid Stubsveen er også med og tonesetter historiene Kirsti Sæter forteller. Foto: Bjørnar Morønning

FORTELLERFORESTILLING OM FORFEDRE FRA NARJORDET PÅ ODDENTUNET Hvem vet hva de første brukerne i Narjordet gjorde, og hvem var egentlig «Bager Cats» og Rolf Odden? Det får du vite på Oddentunet i Narjordet i Os siste helgen i juli gjennom forestillingen "Ei bygd ble til. Et folk slo rot. Ei fortelling om Narjordet». – I en kultursommer preget av koronatiltak er det en glede for Os kommune i samarbeid med Teater i Fjellregionen å kunne invitere til fortellerforestilling på Oddentunet i Narjordet, lørdag 25. og søndag 26. juli, sier Ingvild Jenssen, leder i Teater i Fjellregionen. I år er det 40 år siden bergstaden Røros fikk verdensarvstatus og 10-årsjubileum for den utvidede verdensarvstatusen for Røros og Circumferensen. Oddentunet har med andre ord vært en del av verdensarven i et tiår og det skal markeres med forestilling. Gjennom et utvalg av fortellinger vil publikum få et innblikk i historien til det spesielle gårdstunet og noen av menneskene som levde der.

Uten å avsløre for mye kan det nevnes at det blant annet vil bli fortalt om de første brukerne i Narjordet, myten om mannen med navnet «Bager Cats» og også lagt frem et knippe krigshistorie om motstandshelten Rolf Odden. Fortellingene formidles av Kirsti Sæter, som selv har vokst opp i Narjordet, og vil flettes sammen og tonesettes av musikerne Anders Lillebo og Sigrid Stubsveen. Regi og scenografi er det Teater i Fjellregionen som står for. Fortellerkunsten er blant de eldste underholdningsformene vi har og foregår i direkte samspill mellom forteller og tilhører. – Vi håper at vi med denne forestillingen kan gi et forfriskende levende tilbud i et ellers så skjermbelagt kulturNorge, og håper så mange som mulig vil ta turen til Narjordet for å feire verdensarvjubileet med oss, inviterer Jenssen. Forestillingen vil gjennomføres i henhold til de gjeldende smitteverntiltak og forhåndssalg av billetter vil foregå fra 1.juli. Nærmere informasjon om dette vil dukke opp på nettsidene til Destinasjon Røros og Os kommune. TEKST: INGVILD JENSSEN / MARIT ARNESEN

TEKST: MARIT ARNESEN

SPENNENDE FORMIDLING OM REGIONENS SOSIALE UTVIKLING GJENNOM GRUVEHISTORIEN Kort og godt er Folldal et komplett reisemål med sin kultur, sine opplevelsesmuligheter og flotte natur som kan utforskes av liten og stor, til fots og på sykkel. Folldal er et perfekt sted å tilbringe ferien for barnefamilier, reklamerer daglig leder og konservator for Stiftelsen Folldal Gruver, Torstein Johnsrud. Han håper selvfølgelig også at mange ønsker å besøke Folldal Gruver og benytte seg av tilbudene der. Det er kort vei til attraksjonene ved gruva og flotte turløyper for enhver smak, samt gangavstand til Folldal sentrum. 15. juni åpnet Folldal Gruver årets sommersesong.

Spennende historie I og rundt Folldal Gruver får du innblikk i moderniseringen av Norge, i hvordan ei avsidesliggende bygd kunne trekkes inn i internasjonal handel, og i en sosialhistorie vi alle har en tilknytning til. Før gruvedrifta startet i Folldal, i 1711 var det 94 innbyggere i Folldal. I 1762 var innbyggertallet steget til 470 personer. Den største utviklingen ser vi når drifta starter opp igjen tidlig på 1900-tallet. Fra 1.326 innbyggere i 1900 til 2.265 ti år senere. - Det er viktig for oss å formidle hvordan gruveselskapet hadde bukta og begge ender, men ikke minst hva gruvedrifta betød for utviklingen og moderniseringen av Folldal og bygdene rundt, forklarer Johnsrud. På mange måter er historien om samfunnsutviklingen like spennende som selve gruvehistorien. Med sine 70 bevarte bygg med alt fra den herskaplige direksjonsboligen til arbeiderbrakkene samlet på et forholdsvis lite område, vises

tydelig hvordan forskjellen var på Kong Salomo og Jørgen Hattemaker. Ønsker du å føle standsforskjellen på kroppen, er det mulig å overnatte både i direksjonsboligen og i det som tidligere var bolig for månedskarer. I dag er hele området et aktivt museum med utstillinger, merkede stier, kafé, overnatting og hovedattraksjonen – gruva. Om ikke dette trigger nysgjerrigheten din, gir Johnsrud oss en liten smak av sommerens tilbud.

Gruvetur og museum Bli med på en spennende togtur gjennom Stoll 1. 600 meter inne i fjellet ligger Worms hall – en formidlingsarena med en helt spesiell atmosfære. Togtur i gruva går hver hele time. – Du lærer mye spennende gruvehistorie ved å ta toget innover i gruva, og turen fascinerer både barn og voksne, sier Johnsrud. Utenom sommersesongen kan togtur, museumsbesøk m.m. bestilles av grupper. Folldal Gruver hjelper gjerne til å skreddersy et opplegg som passer, enten det er en skoleklasse eller en pensjonistforening. Omvisning gjennom produksjonslinja, langs den sosiale aksen i gruvesamfunnet eller inn i fjellet til fots er andre muligheter. Ved interesse, send e-post. I museet blir du bedre kjent med fjellets hemmeligheter og menneskene som drev disse skattene ut. Museet inneholder også en utstilling om natur, dyreliv og nasjonalparker i regionen.

Kulturstier, natursti og kafé Kulturstiene tar deg med på en vandring gjennom 1900-tallets sosialt lagdelte gruvesamfunn, du kan følge produksjonen fra taubanestasjon til utskiping, eller ta en nærmere kikk på sporene etter drifta på 17- og 1800-tallet. Test kunnskapene om dyr, planter og stein med en tur

DAGLIG LEDER: Torstein Johnsrud er daglig leder og konservator ved Stiftelsen Folldal Gruver ønsker alle velkommen til spennende aktiviteter i sommer. Arkivfoto: Arne Inge Næss

gjennom naturstien. Oppgavene kan godt løses av barn og voksne sammen. På Gruvekroa serveres tradisjonsmat med sterke innslag av regionale smaker og råvarer, samt en enkel kafémeny. Lokalene egner seg godt for mindre konferanser og selskaper, og kan leies av private og andre utenom høysesong. Kjøkkenet bidrar gjerne med å sette sammen en minneverdig meny som passer til anledningen. Folldal Gruver er et av 15 anlegg som er med i Riksantikvarens bevaringsprogram for tekniske og industrielle kulturminner. Anlegget består av 70 bygninger, samt gruveganger, slagghauger og tipper. 23. august er siste åpningsdag ved Folldal Gruver. For ytterligere informasjon og spesielle koronatiltak, se www. folldalgruver.no På Folldal Gruvers nettsider kan du også foreta en virtuell tur i og rundt Folldalsgruva. VR-stiene er produsert av Norges Geologiske Undersøkelse. – Dette er også en fin tur, men den virkelige turen inn i gruva er selvsagt noe annet, sier Johnsrud. TEKST: FOLLDAL GRUVER / MARIT ARNESEN

SOMMER I FJELLREGIONEN

Musea

← OLAVSGRUVA: Ta med hele familien på en omvisning i Olavsgruva! Gruva er Røros Kobberverks nest yngste gruve. Gruva var i drift fra 1936 til 1972.

↖ SMELTHYTTA (Vannpumpe): I Smelthytta kan man se og lære mer om kobberverkets drift, hvordan kobberet ble produser og om Verdensarven Røros og Cirkumferensen.

↑ BERGSTADSVANDRING: Bli med Rørosmuseets guider for å lære mer om de bevarte trehusene og de som levde der.

FORDYP DEG I SAMFUNNS UTVIKLINGEN MED RØROSMUSEET Til å drive bergverk i Norge ble det hentet inn tyske eksperter og tyske fagarbeidere. Et klassesamfunn utviklet seg, men gruvene ga også etterlengtet arbeid til mange. Bergverksindustrien førte også med seg teknologisk utvikling, livlig handel og samfunnsvekst. Gruvesamfunnene i Rørosregionen og Nord-Østerdal har på mange måter betydd alt for samfunnsutviklingen i regionen. Dette, samt drift og livet i gruvene, formidles av Rørosmuseet gjennom en betydelig samling av spennende, historiske bygninger, tekniske anlegg, kulturhistoriske gjenstander, foto, kart, tegninger og arkivmateriale fra bergstaden Røros og bygdene rundt. Museet har også et spesielt ansvar for verdensarven Røros, sørsamisk kulturhistorie, bergverkshistorie og bygningsvern. En del av samlingen har tilhørt Røros Kobberverk. Lørdag 13. juni åpnet museet igjen sine skatter for besøkende, i første omgang Smelthytta og Olavsgruva.

Smeltehytta er åpen hver dag. Her kan du gå på egenhånd i museets faste utstillinger. I utstillinga «Ti finpussa» kan du se hvordan rørosingene gikk kledd til spesielle anledninger og om hvordan folkedrakten har forandret seg gjennom tidene, påvirket av moteimpulser, økonomi og klimatiske forhold. Bergverksutstillinga «Kobberverket» handler om gruvedriften, smeltemetodene ved smeltehyttene og Kobberverkets historie.

Guide og audioguide Ved å lytte til audioguiden på din egen telefon, har du hele tiden en guide som forteller og forklarer det du ser underveis. I sommer kan du også få med deg den store utstillingen Hellig jord med malerier av Håkon Gullvåg, fram til 15. august. Omvisninger i Olavsgruva består av en times vandring gjennom bergverkshistorien. Turen går med guide gjennom Nyberget og Olavsgruva, 50 meter ned og 500 meter innover til Bergmannshallen. Lyd- og lyseffekter gjør turen til en stemningsfull opplevelse. Fra 20. juni - 15. august blir det fire omvisninger i gruva daglig. Museet kan også friste med daglige Bergstadvandringer med start fra Malmplassen. 333 års gruvedrift og byjordbruk har skapt en særegen by på fjellvidda. Bli med på en guidet byvandring der du kan lære mer

om husan og folket som levde her på 1700- og 1800-tallet, og hvordan byen har utviklet seg gjennom vern og modernisering. Fra og med 20. juni til 15. august er det tre Bergstadvandringer daglig. Det er begrenset antall plasser per omvisning på alle museets omvisninger i sommer. Dette gjelder både sommervandringer og de faste omvisningene. Forhåndspåmelding anbefales. Kjøp billetter på nett: www.rorosmuseet.no/billetter eller på museets telefonnummer 482 91 055. Grupper kan bestille omvisninger og historiske vandringer hele året til den tiden som passer best! Spørsmål og booking av gruppeomvisninger: booking@rorosmuseet.no / (+47) 482 91 055.

Familieaktiviteter Doktortjønna familiepark åpnet 20. juni med en rekke hyggelige aktiviteter. Der kan du møte alle dyrene som skal holde til der i sommer, prøve fiskelykken og ta en runde på tjønna med Eliasbåten, eller bli med på noen av de andre aktivitetene som ledes av museets verter. Kafeen i Stenhuset holder åpent, men alle er også velkomne til å spise egen niste og ha piknik ute i det grønne. Lørdag 4. juli arrangeres Slåttedag på Doktortjønna.

Historiske vandringer

Vi leverer til hele Fjellregio onen.

www.hummelfjellcatering.no Mobil: 951 21 467 7 Magnus Häggblom m 38

SOMMER I FJELLREGIONEN

– ET EKTE SOMMERPARADIS

CATERING SELSKAPSLOKAL LER TAPAS KOLDTBORD SELSKAPSMENY YER

Fjellregionen

Rørosmuseet vil også ha tilbud om en rekke historiske vandringer og arrangementer gjennom hele sommersesongen. Museets nettsider vil i tiden framover bli oppdatert med flere detaljer når det gjelder museets tilbud i sommer. Følg med på rorosmuseet.no for oppdatert liste med tidsangivelse for alle omvisninger når du

planlegger sommerferie på Røros. Museet har historisk vandring på Ratvolden 28. juni, 5., 8., 19., 26. juli og søndag 2. august. På Ratvolden blir du kjent med forfatteren, dikteren og mennesket Johan Falkberget. Falkberget (1879-1967) var født og oppvokst på gården Falkberget i Rugldalen. Han flyttet tilbake til hjembygda i 1922 og bygget gården Ratvolden, 600 meter fra Falkberget. Historisk vandring med temaet Falkberget i Bergstaden går av stabelen 2. og 30. juli. Mandag 13. og 20. juli arrangeres historiske vandringer på Storwartz. Storwartz-feltet var et av Røros Kobberverks viktigste gruveområder. Her var det sammenhengende gruvedrift fra 1645 til 1972. Storwartz er en del av verdensarven Røros bergstad og Circumferensen. Torsdag 16. juli er det historisk vandring i Småsetran som står for tur. Museet minner om at det kun er påmelding på alle museets omvisninger i sommer.

Øvrige besøkssteder Øvrige besøkssteder som tilhører Rørosmuseet er Sleggveien, Pressemuseet Fjeld-Ljom og Bygningsvernsenteret. Husa i Sleggveien gir et lite innblikk i bergverkssamfunnets sosialhistorie. I de øverste husa bodde det handverkere, tatere, løsarbeidere og enslige som ikke hadde gårdsbruk og husdyr å leve av. Pressemuseet Fjeld-Ljom ligger i Røros sentrum, i de gamle lokalene til lokalavisen med samme navn. Her kan aviser fortsatt lages på gammelmåten, med blytyper, klisjeer og møysommelig arbeid. TEKST: RØROSMUSEET / MARIT ARNESEN ALLE FOTO: RØROSMUSEET

Vi hjelper deg gjerne med

Gravstell Tlf. 90 06 25 26

Byggevarer til hyttefolket

Byggern Alvdal ligger på Alvdal Skurlag. I tillegg til byggevarer, verktøy og tilbehør, har vi også plukkavdeling for trelast. – alt på ett sted!

SKOTTGÅRDEN SOMMEREN 2020 ÅPEN TORS-SØN 12.00-17.00 HELE JULI ÅPENT FOR FORHÅNDSBESTILT OVERNATTING HELE JULI

DAG MENY I SKOTTGÅRDEN

FERSKE LAPPER HEMBAKT KAFFEBRØD SKJØROST &RØMME DAGENS VILTGRYTE

BUSKSPELL GRILL & BRYGG

18.07

MAT FRA 16.00 - 20.00 BÅLKOS & BUSKSPELL 16.00 - 23.00

HJERTELIG VELKOMMEN OG GOD SOMMER! NOE AV DET VI TILBYR: • Alvdal Royal • Maling • Isolasjon

• Gulv • Tak • Festemidler

• Verktøy • Alt av trelast • Og mye mer

ÅPNINGSTIDER: Mandag til fredag 7-17 Lørdag 9-13 Tlf: 62 48 93 50

VAULDALEN 2020 VM I RØROS POLS

2 - 4 OKT info@alvdal.byggern.no

Velkommen innom for en trivelig handel!

NM I RAKFISK 13 -15 NOV WWW.VAULDALEN.NO

BIFF SØNDAG

KURS SELSKAP JULEBORD BURSDAGER

21. JUN 16. AUG 13.00 15.00 & 17.00

PÅ BESTILLING

BORDBESTILLING 72413100

POST@VAULDALEN.NO

Planlegg sommerens turer! Femundsmarka Kanoturer

Lofoten Rondane

Sjekk våre bøker om ferie i Norge, om turer i fjell & fjord, og om å sove ute

Hengekøye

Telt og turliv

Fjord og fjell

Tunbygget, 2500 Tynset – Tlf 62 48 00 38 – E-post: tynsetbok@fribokhandel.no

SOMMER I FJELLREGIONEN

Vi øns deg en ker g somm od er!

Skal du selge bolig eller fritidsbolig på Røros?

Velg en lokalkjent megler En dyktig megler er avgjørende for å sikre et best mulig boligsalg. Men har størrelsen på meglerforetaket og lokalkjennskap noe å si? Ja, mener vi – la oss gi deg tre gode grunner: 1

Selger man mye i et område, er man i tett dialog med ferske interessenter. En budgiver som nettopp har tapt en budrunde, kan være en perfekt kjøper på din bolig.

Våre lokalkjente meglere kjenner ikke bare boligmarkedet der du bor, men i hele vårt nærområde. Dette gjør at megler, på f.eks visning, kan svare på hvordan det er å bo akkurat her.

Vi selger flere boliger i området. Dette gjør at vi kjenner prisnivået og kan sette riktig pris på boligen – viktig både for selger og kjøper.

Mange kommer til å besøke Rørosregionen gjennom sommeren. Sitter du på en fritidseiendom som er lite i bruk kan tiden framover være veldig gunstig for å sette i gang et salg. I takt med at «alle» skal på Norgesferie ser vi at etterspørselen etter fritidseiendommer har økt. Ta kontakt dersom du har en fritidseiendom du vurderer å selge.

Tommy Nyrud Avdelingsleder/Eiendomsmegler Mobil: 984 05 032 tommy.nyrud@em1.no

SOMMER I FJELLREGIONEN

Musea

FAMILIEDAG

PÅ PETRAN MUSEUM I HALTDALEN Søndag 5. juli inviterer museumsstyret til familiedag i museet med utegudstjeneste, salg av middag, kaffe og biteti, historiske og musikalske innslag samt mange aktiviteter for liten og stor. – De åtte siste årene har det vært liten aktivitet på Petran. Men så fikk museet 250.000 kroner til restaurering. Vi fikk leid inn fagfolk og har restaurert mye med god dugnadshjelp, opplyser Liv Rønning. Hun sitter i styret sammen med Asbjørn Flatberg, Carl Oscar Halvas-Svendsen og Mari Aune, et styre som ble stiftet i begynnelsen av juni.

Ny låvebru – Presten skal holde gudstjeneste på den nye låvebrua, sier Liv, og legger til at familiedagen er et samarbeid mellom museumsstyret og Haltdalen Menighetsråd. MUSEUM: Museumsstyret håper det blir liv og røre på Petran Museum i Haltdalen 5. juli.

NY: Låvebrua er ny. Her skal presten holde gudstjeneste på familiedagen på Petran.

Etter gudstjenesten blir det middagsservering med salg av sodd, kaffe og vafler som stekes ute på tunet. Historiker Kristen Moe skal fortelle. Forskjellige aktiviteter, musikkinnslag, quiz og mye artig for unga, står videre på programmet. – Vi ønsker å skape litt liv i bygda, sier Mari.

Trenger dugnadsfolk Siden museet ikke har vært i drift på åtte år, er det fortsatt mye å ta tak i, som å vaske alle husa. Grupper og enkeltpersoner som ønsker å gjøre en avtale kan ringe Jan Rønning 91 99 78 10, Asbjørn 41 00 81 63 eller Carl Oscar 93 40 38 33. TEKST: MARIT ARNESEN FOTO: MARI AUNE

• Alt innen elektroinstallasjoner • El-kontroll bolig/ landbruk • Smarthus løsninger • Ring hytta varm • Solcelleanlegg

Kontakt oss på tlf. 72 41 20 00 epost: post@elektropunkt.no / Sollihagaen 8, 7374 RØROS www.elektropunkt.no

Har du punkterte/duggete eller sprukne

ISOLÉRGLASS? Vi kommer på gratis befaring, utfører oppmåling uten kostnader og gir deg et uforpliktende tilbud.

Vi lagerfører og skjærer:

Tlf. 62 48 00 15

• speil • 3, 4 og 5 mm vindusglass • plexiglass • laminert glass • ornamentglass SOMMER I FJELLREGIONEN

Opplevelser

ET LOKALMATMEKKA MED NOKKO VELDIG ATTÅT VED RIKSVEG 3 – DET ER SØBERG GÅRD Tar du av til Søberg gård, ved langstrekket på riksveg 3, drøyt 4 km nord for Alvdal sentrum og 18 km sør for Tynset, møtes du av et inkluderende og engasjert vertskap, til bææende livsglede fra lekne kopplam og et raut eller to fra Gråfe som gresser bak gården. VELKOMMEN TIL GARDS: Vertskapet på Søberg Gård, Maren Solvang Johnsen og Lars Ola Johnsen ønsker velkommen til gards. Foto: Marit Arnesen

Merkevarer til lave priser • Velkommen til oss!

Tynset • ALTI kjøpesenter

ALT DU TRENGER INNEN

Paraboljustering • Service hvitevarer Utkjøring av varer • Stort utvalg og gode tilbud

Ekteparet Maren Solvang Johansen og Lars Ola Johnsen driver gården med både sau og storfe, servering, utleie, arrangerer store og små konserter. De brenner for det solide, norske landbruket, og i særdeleshet for verdikjeden som fjellandbruket er tuftet på. – Våre dyr er oppvokst på innhøstet grovfôr på vinteren og beiter i utmark på sommeren. Vi er opptatt av velferd og bærekraftige løsninger og har derfor valgt et fullverdig fôrtilskudd basert på 96 prosent norske kornråvarer. Det vil si at vi ikke gir dyra våre konvensjonelt kraftfôr, men müsli som består av bygg og havre, forklarer Lars Ola. Her dyrkes jorda med sjel og arbeidsomme never. – Våre dyr beiter fritt i og rundt Tronfjell, et kulturlandskap med lang historie for setring og dyr på beite. Her vokser det rikt artsmangfold av planter og vekster av de sjeldne, ivrer de to, og legger til at god smak ikke kommer av seg selv. Inntil i fjor hadde dyreholdet bestått av sau. Men så forsvant storfeet der sauene beitet. – Kombinasjonsbeiting må vi ha. Det skaper biologisk mangfold. Derfor kjøpte vi oss storfe som etter hvert, når vi får bygd opp besetningen, skal bidra til mangfoldet. Det ble Gårfe eller Tiroler Grauvieh som det egentlig heter. Denne rasen er kortføtt og kraftig, helt rå på gras og er ikke noe kraftfôrdyr, smiler bonden som gir klart uttrykk for at disse dyra, opprinnelig fra Tyrol, er et godt tilskudd på gården.

Ureist – Vi skal også foredle mer av kjøttet som produseres på gården. Sauen vår slaktes på Røros og foredles på Røros. Det er kortreist mat det. Vi kaller det ureist, smiler Maren. Produktene fra egen gård selges sammen med mange andre lokale produkter i gårdsutsalget i stabburet. – Kanskje flere får øynene opp for norsk mat og norsk matberedskap nå i forbindelse med koronaepedemien. Norsk landbruk har den laveste antibiotikabruken i landbruket i hele Europa, kommenterer Maren. Det er ingen tvil om at ekteparet brenner for norsk matproduksjon til det beste for oss alle.

Stabburet inntas og mat og drikke puttes i handlekorja. For foruten spennende mat, krydder, te, sennep og honning, finner du både rabarbra- og hyllebær-Spritzer i hyllene. Selv varter gården opp med eget øl der etiketten er preget med Marens oldemors dikt om hvordan det var å bygge seg en heim.

Tradisjoner Sunt landbruk og gode tradisjoner står parets hjerte nær. Det oppleves når du entrer alle hus og rom. Der møtes du av trivelige tablåer som forteller gårdens historie, viser oppskrifter fra tidligere generasjoner og notater fra dagbøkene fra Marens opphav. Låven, som tidligere var kufjøs og møkkakjeller, er stor, men likevel veldig intim. Små og store kollasjer formidler hverdagsglimt fra fjerne tider. Maren er opptatt av gårdshistorien, opptatt av at det gamle skal møte det nye. Det har ekteparet klart. Her trives folk. Om det så er til Ole Paus-konsert, påbegynt med en tre retters middag, eller et privat lag som en konfirmasjon eller et bondelagsmøte – her er det trivelig å være, noe den hurtige avsetningen av billetter til alle arrangementer på gården forteller. – Jan Eggum skulle vært her i våres noe som selvfølgelig ikke kunne gjennomføres på grunn av koronaen. Men nå kommer han i oktober, smiler Maren. Men før det, skal det skje store ting på Søberg Gård. I julen var Lars Eggen med ensemble fra Opera di Setra med en forestilling. Nå kommer de igjen. – På grunn av koronasituasjonen, måtte vi jo avlyse Opera di Setra på setra i sommer. Men nå skal vi ha to forestillinger første helgen i juli på Søberg Gård. Dette blir to kvelder med godt og blanda fra «10 år med Opera di Setra», forteller baryton og operasanger Lars Eggen, som er produsent for Opera di Setra. Til da kan du gjøre trimøvelser med fingrene så du raskt kan sikre deg en billett av de 2x50 som legges ut for salg. Du kan også benytte deg av alle gårdens tilbud, kjøpe lys, spise rørosis eller handle i hyttebutikken til Marens far, Arild Solvang, som også er på gården. – Før Opera di Setra går på scenen tilbyr vi tre retters middag til publikum, reklamerer Maren. Og så bare det er sagt – på Søberg tar de imot grupper og arrangerer alle slags møter, gilder og gjestebud. Nå er sommerkafeen åpen med alle sine søte fristelser. TEKST: MARIT ARNESEN

Stabburet

Tynset • ALTI kjøpesenter • 62 48 62 00

SOMMER I FJELLREGIONEN

På stabburet bugner det av de herligste kortreiste og ureiste produkter fra lokalmatprodusenter under samlingsbetegnelsen Rørosmat og fra Gudbrandsdalen. Ekstra kortreist er kjeproduktene til Heidrun fra Fåset og ekteparets egne spekepølser Festkar og Arbeidskar. Festkar er «festpølsa», laget av elg og får, en varmt krydret spekepølse med lun smak av pepper og sennep. I følge ekteparet passer Festkar like godt til drikke og tapas som på brødskiva. Arbeidskar er «kvardagspølsa», ei lett krydret spekepølse med mild og tradisjonell smak som passer ypperlig til rømmegrøt, middag og på brødskiva. Mens Arbeidets Retts utskremte snakker med sjølfolket, entrer flere turister gården.

UTSALG: Stabburet bugner av lokalproduserte fristelser. Maren holder orden på produktene. Foto: Marit Arnesen

Opplevelser

OPERA DI SETRA TIL SØBERG GÅRD I JULI! Det blir kortreist mat og en oppsummering av Opera di Setras 10 år på Søberg Gård i Alvdal 3. og 5. juli. Opera di Setra skulle spilt «Tryllefløyten» av W. A. Mozart på seterscenen i Svarthammerlia i Tynset i juli i år, men forestillingen ble utsatt til 2021 på grunn av covid–19. – Det var selvfølgelig veldig kjedelig for både oss og publikum. Men på grunn av nye retningslinjer fra FHI, velvillige sponsorer og de fantastiske folkene på Søberg Gård, kan vi invitere til to kvelder med kortreist mat og en slags oppsummering av Opera di Setras eventyrlige historie så langt, sier Lars Eggen, baryton og produsent for Opera di Setra. Han er også daglig leder for Opera Trøndelag. Opera di Setra spilte sin første konsert i 2009. Men første «offisielle hendelse» på Eievangen i Svarthammerlia var i 2011. – Derfor feirer vi et slags «uoffisielt» 10-års jubileum og har plukket med oss repertoar fra alle disse årene. Det blir med andre ord både sau, hest, jodel og spenstige operasprell, humrer operasangeren. Søberg Gård syr sammen en meny som matcher det som foregår på scenen, basert på egne og regionens råvarer. Publikum skal få bruke alle sanser: I hvertfall nesten, i følge barytonen. For «å ta og føle på» må vi være forsiktig med i disse koronatider. – Heldigvis kan vi fortsatt bruke lukt og smak i tillegg til det visuelt og musikalske uten å bryte retningslinjer for smittevern. En sanselig opplevelse i Nord-Østerdals egen «Wallmans salonger». Bestill ditt eget bord og bli vartet opp gjennom en helkveld, inviterer Lars.

Kun 50 plasser På grunn av strenge smittevernregler er det kun tilgjengelig 50 billetter pr. kveld. Dette til stor kontrast mot Opera di Setras produksjoner på fjellet som i fjor solgte nesten 1700 billetter.

TILBAKE: Sist jul opptrådte et knippe operasangere fra Opera di Setra på Søberg Gård i Alvdal. Første helgen i juli kommer noen av dem, blant annet Lars Eggen og Eva Holm Foosnæs, tilbake for å gi publikum smakebiter fra 10 år med seteropera i Svarthammerlia.

Da sier det seg selv at uten Opera di Setras sponsorer og gode samarbeidspartnere i Alvdal hadde det ikke vært mulig å gjennomføre et slikt konsept. – Her er det bare å logge av Teams, navigere seg til billettbestillingen på nett og se frem til å oppleve levende musikk, kjenne smaken av Østerdalen og møte mennesker i levende live, ivrer operasangeren. Billetter ble lagt ut 8. juni.

Musikere og sangere I tillegg til Lars Eggen, baryton fra Tylldalen får vi møte:

Nina Sætherhaug, mezzosopran, Ole Morten Velde, tenor og Eva Holm Foosnæs, piano. Alle sammen har vært sentrale for Opera di Setra, og kjente fjes for alle de som har opplevd opera på fjellet.

Kontaktinformasjon Lars Eggen, produsent tlf. 99017959 og Maren Solvang, Søberg Gård tlf. 48029323 TEKST: LARS EGGEN / MARIT ARNESEN FOTO: OLE ESTEIN SOLVANG

Alti god sommer!

Alti Tynset ligger midt i koselige Tynset sentrum. Her finner du 17 trivelige butikker, inkludert apotek, kafé og restauranter. Vi har rundt 200 gratis parkeringsplasser, og du kan lade el-bilen like ved senteret.

Alti velkommen til oss!

I CHE THA F

K E AWA

BIL: Følg skiltene til Tynset og du finner oss midt i sentrum. ADRESSE: Brugata 1, 2500 Tynset. MED BUSS: Gåavstand fra busstasjon, ca. 200 meter. MED TOG: Reiser du med tog ligger togstasjonen kun 200 meter fra senteret.

Åpningstider: 09-19 (16) SOMMER I FJELLREGIONEN

SALG MERKEVARER i Sangerhuset på Røros

40-70% AVSLAG PÅ DET MESTE Betalingsterminal i utsalget - Bankaxept - Visa - Mastercard Sangerhuset i Bergmannsgata ÅPENT FRA TIRSDAG 9. JUNI TIL LØRDAG 29. AUGUST

Mandag - søndag kl. 10-20

TUR- OG FRITIDSJAKKER

PIRATBUKSE DAME OG HERREMODELLER str. 36-46 og S-XXL Før 999.-

Dame- og herremodeller oransje/grå, sjøgrønn/grå, gul/grå, grafitt/orange dame str. 36-46 herre S-XXL. Vindtett, vannavstøtende, stretch, “pusterr” Før 1999,- NÅ 798,-

UNDERTØYSETT

TUR- OG FRITIDSBUKSER

Nå 398.-

lav bambus. Dame- herremodell Str. S-XXXL Før 798,- Nå kr 398.Meget behagelig

Dame- og herremodeller orange/grå, sjøgrønn/grå, gul/grå, grafitt/orange Dame str 34 -46, herre XS--XXL Før 1299,- NÅ 489,-

TUR- OG FRITIDSBUKSER OG JAKKER

GUMMISTØVEL

str 37-47 Før 598,- Nå 298,-

Lett og vanntett bekledning (10 000 mm m vannsøyle og 4 veis stretc, puster, mesh for, tapede sømmer. Dame- og herremod.

Jakker str. S-XXXL Før 1999,-

VILLMARKSGENSER

100% ull flere farger, str. S-XXL før 798,- Nå kr 398,LOMMEBØKER Okseskinn kr 249,- Elgskinn kr 398,JOGGESKO str 36 - 46 Før 699.- Nå 349.Myk behagelig, memory skum, flere farger.

Nå 990,-

Bukser str. S-XXXL Før 1299,-

Nå 598,Sett 1500,-

Junior bukser til gutt og jente 6-14 år Før 899,--

Nå 398,-

NATOGENSER 100% ULL

Fra Eskimo, sort/grønn/blå. Str. XS-XXXL Før 898,- kr 498,-

ULLGENSERE FRA ESKIMO: NANSEN, SETESDAL, GENSER MED ELG 100% ull. Str. S-XXL Før 1200,- NÅ 598,-

BELTER I SKINN Herremodeller Før opptil kr 500,- Nå kr 159,-.

To for 300,-

3 PAR ULLFROTTE-SOKKER Str. 37-46, KR 150,HIKING FRITIDSBUKSER

Lette, puster, 4-veis stretch Dame- og herrmod, flere farger, vannavstøtende Før 999,- Nå 449.-

HIKING SHORTS

Dame og Herre Før 799.-

Nå 298,-

SOFTSHELLBUKSER KIDS 2-5 år før 599.-

SOFTSHELLJAKKE SUMMIT

FELTSKJORTER Sort/grønn/blå Str. S-XXL 100% bomull kr 239,- 3 for kr 570,ULLUNDERTØY FRA ESKIMO

Dame & Herre., Longs, trøye (lang arm) 100% merinoull, topp kvalitet. Kr 298,- pr. del.

PAPA LOU JOGGEBUKSER Bomull, str. S-XXL kr 139,- 2 stk. kr 240,-

vindtett vannavtøtende «puster» dame og herremod., str. 36-46 og S-XXL før 1199.- Nå 498.-

Nå 199,-

STRETCH OLABUKSE COMFORT HERRE Blå/sort kr 289,- 2 for kr 480,TUR - JOGGESKO M/MEMBRAN

SOFTSHELLBUKSE SUMMIT

dame og herremodeller «Puster» vannavstøtende, børstet innside, stretch, før kr 999.-

Nå kr 449.-

Dame str. 36-41 Herre str. 42-46 Før 899.- Nå kr 449.Myk og behagelig med memory skum

SOMMERDUNJAKKER Før 2000.- NÅ 698.2 FOR 1200.Dame str 36-46 Herre S-XXL

BYTTERETT ELLER PENGENE TILBAKE - SPAREHUSET TLF. 90 92 65 12 44

SOMMER I FJELLREGIONEN

Opplevelser

TRONTALKS

–– NY OG SPENNENDE FESTIVAL PÅ TYNSET Retten til å kunne velge fritt er grunnleggende i oss mennesker i den vestlige verden. Hva skjer med viljen vår hvis noe rokker ved dette verdigrunnlaget? Sammen med filosofer, journalister og samfunnsdebattanter kan du delta i debatten under TronTalks i Tynset kulturhus 8. august. TronTalks en helt ny musikk- og filosofifestival, en ny arena der musikk, filosofi og kunst møtes på en måte som ikke har blitt prøvd før. – Jeg er veldig glad i Nord-Østerdal, og ville gjøre noen spesielt når jeg flyttet tilbake, sier komponist Glenn Erik Haugland som er initiativtaker til festivalen. Ideen har han hentet fra sine år i USA og erfaringene med sommerfestivalene nær Woodstock, Upstate New York. – Disse sommerfestivalene har vært viktige for amerikansk kultur. TronTalks handler jo om ny musikk og filosofi, og Tron har jo en historie der, kommenterer han. Haugland påpeker at en samtidsfestival på Tynset nok er en radikal idé, men likefullt ikke naturstridig. – Som stasjonsby helt nord i Østerdalen har Tynset til alle tider hatt en fot i nye impulser og den andre foten i det tradisjonelle og jordnære. Folket her er åpne og nysgjerrige, utdyper Haugland.

Retten til å velge selv Vilje og viljestyrke er tema for den aller første festivalen. Vilje er nært knyttet til handling og gjennomføringsevne. Innen konkurranseidrett er vinnervilje ofte utslagsgivende. Planleggingen og temaet for festivalen tok til for vel et år siden. – Lite visste vi da at temaet skulle bli så aktuelt som det er blitt med restriksjoner i forhold til å begrense koronasmitte. Dette var også før vi hørte om Nicolai Tangen, sier han, og refererer til påtroppende leder for Oljefondet. Retten til å velge fritt betyr mye for oss alle. Mister vi den retten dukker flere spørsmål opp.

FAKTA: Glenn har vært mangeårig leder for Norsk Komponistforening, lagt ned et stort arbeid for barn og ungdom, og i tillegg kombinert et heftig politisk engasjement med et høyt produktivitetsnivå. Han har skrevet over 150 verker, 13 operaer, og ble i 2004 nominert til Nordisk råds musikkpris for kammeroperaen «Hulda og Garborg» (se NRK, 6. aug. 2001). Nasjonaloperaen i Nederland produserte i 2011 sin egen versjon av barneoperaen "PoY!". Glenn har skrevet for alle de store orkestrene i Norge i tillegg til Den Norske Opera.

28. – 30. AUGUST

E RAMBU • TYNSET KULTURHUS • TYNSET KIRK

Verdensmetropolen New York er fødebyen. Etter mange år ved Norges kyst, flyttet han sammen med kona og døtre til Alvdal og Sivilldalen.

• Vil samholdet tåle at vi ikke lenger kan handle, bevege oss og gjøre som vi vil? • Hva om viljen og vår viljestyrke er svekket av teknologien vi er blitt avhengige av? • Kan en svekkelse av viljen gjøre det lettere for sterke ledere å gjøre som de vil uten konsekvenser? På TronTalks vil aktører fra ulike deler av samfunnet belyse og debattere viljestyrkens kår fra viljens nederlag til viljens triumf. Ny musikk og samtaler mellom inviterte journalister, filosofer, psykologer, samfunnsdebattanter, forfattere, kunstnere, politikere eller forskere fremføres fra samme scene. Samtalene er åpne for alle og publikum er velkomne til å delta.

Stjernelag Filosof Henrik Syse, sosialantropologen og forskeren Thomas Hylland Eriksen, politisk kommentator i VG, Tone Sofie Mosebekk Aglen, hundekjører Sigrid Ekran – og flere – for å snakke om «viljens nederlag og viljens triumf». Fortellinger fra vår egen tid vil få bryne seg på meninger og kunstneriske ytringer gjennom samtaler, musikkfremføringer og presentasjoner. Slagverkensemblet SISU er en av flere musikere som medvirker. Musikken er sentral i TronTalks. Kan den si noe som ikke ordene kan si? Haugland lover en festival i spennet mellom det nye og det jordnære, en festival med mye energi og har store ambisjoner om at festivalen skal bli lagt merke til utover regionen.

Program • • • •

• • •

• •

TronTalks 2020 åpnes på Tynset Torg formiddagen 8. august. Hva vil du? Åpning av TronTalks 2020 Tynset Anarkistiske Sykkelklubb med! SISU perkusjon, Owen Weaver og ungdommer fra Nord-Østerdal bidrar. Regi og bevegelse er Heidi Tronsmo og Hege Gabrielsen ansvarlige for. Musikk av Steve Reich og Rolf Wallin. Servering av kaffe med mer i Nystua i Tynset kulturhus. Programmet fortsetter med Play It! - et arrangement som er gratis for alle barn. Musikk - Ragnhild Tronsmo Haugland & Inger-Kristine Rieber. Deretter debatteres «Vilje, Vilje, hva vil du med oss?» i storsalen i Tynset kulturhus med Henrik Syse, Sigrid Ekran og Sissel Horghagen i samtale. Karen Frivik og Glenn Erik Haugland er samtaleledere. Sisu perkusjon. Musikk av Håkon Berge, Tina Surel Lang og Ragnhild Tronsmo Haugland. Det blir servering av kaffe med mer i Nystua. Etter en pause forsettes samtaler om temaet «Viljens nederlag, viljens triumf» i storsalen. Da er det Thomas Hylland Eriksen, Tone Sofie Aglen og Henrik Syse som sitter i samtalepanelet. Karen Frivik og Glenn Erik Haugland er

INITIATIVTAKER: Komponist Glenn Erik Haugland er initiativtaker til musikk- og filosofifestivalen TronTalks som går av stabelen på Tynset 8. august. Foto: Privat

samtaleledere. Sisu perkusjon, Owen Weaver og Heidi Tronsmo. Musikk av Rob Waring og Glenn Erik Haugland. Servering i Nystua. • Godt etter middagstid settes «Viljestyrt. Hva vil vi med musikken? Historien? Den subjektive viljestyrken» på agendaen i storsalen. • Asbjørn Schaathun, Thomas Hylland Eriksen og Tore Vagn Lid i samtale. Karen Frivik og Glenn Erik Haugland er samtaleledere. Sisu perkusjon, Owen Weaver og IngerKristine Riber. Musikk av Ellen Lindquist, Asbjørn Schaathun og Amund Røe. Festivalen avsluttes på Tynset hotell med Nachspiel uten vilje. Her blir det salg av mat og drikke samt kulturelle innslag. TEKST: MARIT ARNESEN

Unik kafe med åpen bakgård

22. juni - 15. august: Mandag-lørdag: 11.00 - 17.00 Søndag: 12.00 - 17.00)

Kaffe – vaffel – kaker God hjemmelaget middag Uttdrag fra menyen - Rømmegrøt - Røroshakk Velkommen til oss!

Galleri Thomasgården

Du finner oss øverst i Kjerkgata, rett ovenfor Røros Kirke

BENDIK SMEDÅSGJELTEN QVAM OG ANDERS LILLEBO STIAN CARSTENSEN

Bendik Smedåsgjelten Qvam og Anders Lillebo

Stian Carstensen

Musikk for småfolk

Ola Kvernbergs Steamdome III

Georg Reiss kvartett & Majken Christiansen

Knut Reiersrud & Iver Kleive

GEORG REISS KVARTETT + MAJKEN CHRISTIANSEN BARNEKONSERT MED ANE LINN HAAGAAS, TORE REPPE, TOMMY DALBAKK OG ERIK ROLL OLA KVERNBERGS STEAMDOME III JAZZGUDSTJENESTE MED GEORG REISS KVARTETT + MAJKEN CHRISTIANSEN KIRKEKONSERT MED IVER KLEIVE & KNUT REIERSRUD

Info og billetter på tynsetjazz.no

fi SOMMER I FJELLREGIONEN

Opplevelser

LILLE GÖLINS SAGA I GRUVERUINENE CHRISTIANUS SEXTUS Gled deg til et nytt historisk spel i Johan Falkbergets rike. En av de få forestillingene som settes opp i regionen i sommer er «Lille Gölins saga» som vises i ruinene på Christianus Sextus gruve i månedsskiftet juli /august. – Til denne forestillingen har vi igjen tatt noe nytt fra Christianus Sextus. Vi var innom historien i forestillingen «Over kjölen», men denne gangen er det lille Gölin som forteller historien om bestefaren som dro henne med over fjellet fra Sverige til Røros, forklarer kunstnerisk leder, regissør og skuespiller Lasse Kolsrud. Oppsetningen «Lille Gölins saga» spilles fredag 31. juli, lørdag 1. og søndag 2. august. – I forhold til smittevernreglene kan vi bare spille for 200 i amfiet. Men det skal gå bra, kommenterer Kolsrud. Det vil kun være mulig å kjøpe billett på forhånd og ikke i døra, fordi arrangøren må ha full oversikt over antallet til stede. Billetter kjøper du på www.ticketmaster.no eller på turistkontoret på Røros.

Historien Historien er hentet ut fra romantrilogien Christianus Sextus (1927–1935), bind 2 – Over kjølen – I hammerens tegn, fra gruvemiljøet på Røros. Handlingen begynner omkring 1730, rett etter den store nordiske krig. Det er oppdaget nye malmforekomster i dalen, og den nye gruven blir kalt Christianus Sextus etter den regjerende kongen. Det strømmer til arbeidere, mange av dem fra Sverige, blant annet Gölins bestefar Tol Olofsson. I forestillingen møter vi den voksne Gölin som gjenopplever historien om hvordan hun som liten måtte flykte fra Refsund i Jämtland sammen med sin gamle bestefar og krøplingen Brodde. – Bestefaren har gått med et nag i seg overfor barnebarnet siden han forlot henne for å få seg jobb i gruva på Røros. Det har plaget ham

at han forlot henne. Det er en rørende, vakker historie om forholdet mellom en bestefar på slutten av livsløpet, den enbente drukkenbolten av en soldat, Brodde, og en liten pike, forklarer Kolsrud. Han levendegjør selv bestefar Tol Olofsson i forestillingen. Trekløveret drar fra et hardt, utarmet Sverige preget av vedvarende krig, sult og armod. Det er en livsfarlig, strabasiøs ferd de tre legger ut på. Først på tvers av Sverige, deretter over de iskalde Sylane, ned til karolinergraven ved Essandsjøen, i håp om å nå fram i live til Christianus Sextus-gruvene og Røros. I historien står kampen for tilværelsen med alle dens sider i fokus, samtidig som forholdene mellom de tre skildres gjennom vennskap, omsorg, drømmer, håp og lengsel.

Vesle Gölin er rørosing – Som alltid på Sextus har vi med oss et stjernelag til å formidle historien. Vi er stolte over å kunne presentere Charlotte Frogner og Per Schaanning som henholdsvis skal spille den voksne Gölin og krøplingen Brodde. Begge meget dyktige skuespillere, godt kjente fra TV, film og Det Norske Teatret, der de er fast ansatt. I tillegg kan vi i år for første gang skilte med en barneskuespiller! Den ni år gamle rørosjenta Nora Rian gestalter tittelrollen, lille Gölin, opplyser Kolsrud. Som nevnt ovenfor, ikler han seg selv rollen som gamlingen Tol Olofsson. Den kronglete turen over fjellet får et spenstig svensk/norsk tonefølge. Felespiller og rørosing Olav Luksengård Mjelva slår seg i lag med den svenske perkusjonisten Jens Linell for å male fram landskapet og historiens mange skakke og såre stemninger. Falkberget-ringen er arrangør.

inn i Johan Falkbergets rike» i gruveruinene. Det har flere årsaker. En av dem er at det hele foregår i et kulturområde som ikke skal få spor av at det har foregått teater der. Det var Jan Bjørnar og Johanne Bårdstu som i 2012/13 fikk ideen om å skape en forestilling i Falkbergets ånd i området ved Christianus Sextus gruver. De inviterte Lasse Kolsrud med som kunstnerisk leder og Røros Museums –og Historielag som arrangør. Mottagelsen etter oppsetningens første år 2013 var svært positiv, og siden har det vært årlige forestillinger, alle med ulikt tema og innhold. Lasse Kolsrud har vært kunstnerisk leder siden første forestilling. Årets, er hans åttende i rekken. – Det er det åttende året med dypdykk i forfatterskapet til Falkberget. Han skriver om alle sider av tilværelsen, om det harde livet og om de fine menneskemøtene, kommenterer Kolsrud.

Vil øke interessen for Falkbergets diktning I dag er det en egen ildsjelgruppe som jobber for å få til oppsetningen «Christianus Sextus – En vandring inn i Johan Falkbergets rike» hvert år. Målet er å promotere de delene av Johan Falkbergets forfatterskap som er knyttet til Nordgruve-området. Lasse Kolsrud har i alle år hatt full kunstnerisk frihet til hvordan han regisserer det stykket han satser på de ulike årene. Et annet viktig mål for arrangementet er at publikums interesse for Johan Falkbergets diktning vil øke, noe de har fått tilbakemelding på at denne type oppsetning faktisk gjør. For mer informasjon se nettsidene christianussextus.no og Facebook-siden til «Christianus Sextus – En vandring inn i Johan Falkbergets rike»

Apparat Det er ikke noe stort apparat som arrangerer forestillingene «Christianus Sextus – en vandring

TEKST: MARIT ARNESEN ALLE FOTO: MONICA HÄGGLUND LANGEN

Gårdshandel med lys og lokalmat i Alvdal Sommercafé

I sommerferien har vi utvidet sommercafé. Nyt lokale råvarer i stemningsfulle omgivelser. Åpent ALLE dager fra 10-18 (20.juni - 20.August)

Du fi nner oss ved RV3 - 4,5 km nord for Alvdal sentrum. Mob: 480 29 323 | post@soberggard.no

www.soberggard.no 46

SOMMER I FJELLREGIONEN

Opplevelser

KUNST OG KAOS

Når to med lidenskap for berikende bildekunst, design og interiør håndplukker det spesielle innen hver sjanger og samler det i et galleri, da skapes et eldorado for øyegodtsøkende fra fjern og nær som besøker Røros. – Denne sommeren er det kjempeviktig å ha åpent og å bidra til at noe skjer. Siden flere har bestemt seg for å feriere i Norge, kommer kanskje mange hit for første gang. Noen av de store arrangementene og opplevelsene på Røros er jo stengt eller avlyst av smittevernhensyn. Da er det nesten enda viktigere enn ellers at små butikker og gallerier har åpne dører, sier Sigrid Martine Jansen. Sammen med Ellen Kristine Klemmetvold eier og driver hun Kunst og kaos i Finborudgården i Mørkstugata 3 i bergstaden Røros – rett ved Hyttklokka og Rørosmuseet.

Hjertebarn Galleriet er damenes hjertebarn. Her er ingen ting tilfeldig. Ellen er kunsthistoriker og Sigrid er grafisk designer. De er begge lidenskapelig begeistret for kunst og kunsthåndverk, og i særdeleshet kunst og produkter som trylles fram under norske og skandinaviske hender. Men også kunsthåndverk fra andre land og kontinenter har fått plass i galleriet. – Vårt mål er å skape en slik butikk som vi elsker å dette borti når vi er i for eksempel Berlin eller London. Forbildet vårt er museumsbutikker på store internasjonale kunstmuseum. Men først og fremst ønsker vi at dette skal være et visningssted for norske, nålevende kunstnere, understreker Sigrid. Røroskyr, fotografert, gitt sin egen fargepalett og printet ut på aluminium er også blant skattene. Oljemalerier av Kjell Erik Killi-Olsen pryder veggene. Det samme gjør trykk og malerier av kunstmaler og rørosing Eli Wintervold og silketrykk av den popmodernistiske kunstneren Rony Bank, kalt «Bank»,

– EN GODTEBUTIKK AV ET GALLERI

opprinnelig fra Larvik. Akvareller av Maria Sundby, grafikk av Gunilla Holm Platou og verker av den figurative maleren, rørosingen Christer T. Tronsmed, som har gått i lære hos Odd Nærdrum, fanger også øyet, for å nevne noen. Her er fantastiske kjøkkenhåndklær og kluter, kunstverk i seg selv, som to kvinner på Lørenskog designer. Flotte keramikkrus dreiet fram av Sissel Wathne, dansk keramikker bosatt på Røros, er også blant produktene. Betongskulpturer i dansk design, kunstkort og mye mer er blant fristende skatter. En kunde henter et innrammet bilde. Praten går livlig om kunst og innramming mellom gallerist og kunstkjøper. – Jeg må bare titte litt. Dette maleriet er så flott, men jeg skal ikke handle det i dag, smiler kunden. Flere entrer galleriet. Alle handler både smått og stort, og vil snakke om kunst med Sigrid. Når kommer den kunstneren tilbake, har du noe kunst av den kunstneren på lager, er blant spørsmålene. En av dem spør etter verker av Ståle Gerhardsen. Sigrid kan friste kunden med et par/tre silketrykk som Gerhardsen laget spesielt til separatutstillingen «Flammer» han hadde hos Kunst og kaos sommeren 2017. Maleriene hans var utsolgt. – Jeg lærer jo masse her, smiler kunden.

Veiskille Etter koronaviruset førte til at Norge, og resten av verden stengte, føler Sigrid at de to butikkeierne / galleristene står ved et veiskille. – Vi stengte i ni uker og var nær ved å miste galleriet. Det ville

vi jo virkelig ikke, understreker hun og legger til – nå vil vi satse ennå mer – vi har ikke gitt oss! Allerede 18. juli inviterer kvinnene til vernissasje med Eli Wintervold. Utstillingen åpnes av rørosordfører Isak V. Busch, og skal stå ut sommersesongen. Utstillingen er gratis og tilgjengelig for alle. – Hun sitter hjemme og maler nå, reklamerer Sigrid. Utstillingsåpning skal de få til – det er kort og godt bare å rette seg etter smittevernreglene som gjelder til enhver tid, i følge galleristen. – Vi har en stor bakgård. Folk kan også komme inn i puljer, sier hun. 5. september åpnes dørene for nok en utstilling. Da kommer et trøndersk stjernelag med et 20-talls trønderske kunstnere til Kunst og kaos. Men først stiller de ut i Vågå, hjembygda til Kjell Erik Killi-Olsen. – Det er en kjempestor utstilling med trønderske kunstnere og med Håkon Bleken og Killi-Olsen i spissen. Det er den største mønstringen av trønderske kunstnere på mange tiår, og det er kun i Vågå og på Røros utstillingen skal vises, ivrer Sigrid. Da er det også høstferie i Trøndelag, og ofte mange tilreisende til Røros. – Er det noe spesielt du ønsker og drive med, og ved siden av ønsker å jobbe og bo på Røros- ja, da må du skape noe sjøl. Det du får kjøpt her får du ikke kjøpt noen andre steder, konstaterer hun smilende og hilser imøtekommende, gjestfritt neste kunde. TEKST OG FOTO: MARIT ARNESEN

5 1. K UNSTPRAT I: Mona Nygaard, t.v., og Astrid Reistad har kjøpt hvert sitt bilde. Her går praten livlig om kunst med Sigrid M. Jansen. 2. VELKOMMEN: Sigrid M. Jansen ønsker alle rørosinger og tilreisende velkommen til Kunst og kaos i Mørkstugata 3 på Røros. 3. LESTE: Hans Martin Mathisen fant interessant lesestoff blant alle spennende bøker som selges i galleriet i rommet for alle barn eller for alle som fortsatt har et barn i seg. 4. ØYEGODT: Det er mye vakkert å hvile øyet på hos Kunst og kaos. 5. K UNSTPRAT II: Her utveksler Hallfrid Ertshus og Sigrid M. Jansen meninger om Ståle Gerhardsens kunst.

SOMMER I FJELLREGIONEN

Opplevelser

BAKGÅRDSPERLEN FRØYAS HUS Det ligger mange små bakgårdsperler med spennende innhold på Røros. En av dem er Frøyas Hus i Aalengården fra 1742 i Mørkstugata. Nå har Ellen Thoen eid gården i 20 år, og drevet Frøyas Hus i 17 av dem. Nå har hun åpnet porten for rørosinger, hyttefolk og tilreisende for sesongen. Det er ikke vanskelig å falle for Ellens bakgård. For det er ikke bare i sydligere strøk av Europa du finner eksotiske bakgårdsskatter. Det finner du også når du går inn porten til Frøyas hus og ser Røros-kjerka strekke seg over fjøstaket. Bakgården oser av historie med sine solbrente tømmervegger som også bærer spor av iskaldt vær og sno. De fem kuene «Aalensjentan», døtrene til Ole E. Aalen som var den siste Markscheider i Røros Kobberverk, melket og fikk 5820 kg melk og 100 kg smør ut av på det meste - er borte for lengst. Det samme er Aalen-familien som eide gården fra 1894. Det enste husdyret som regjerer her nå er dachsen Charlie. Charlie er etterfølgeren til hunden Frøya som var med på å sette navn til Frøyas Hus. Fortryllende er den – den gamle bakgården. Her er det kafé både inne og ute, og vakre bilder pryder veggene. Gamle bakstebord og langbenker, med skinnfeller, gamle pledd og fargerike puter kan du slenge deg ned i. På fjøsvegger henger gamle måssåkølkorjer og gamle gårdsredskaper, blant annet hestetruger og en gammel is-sag, samt et utstoppet rensdyrhode som har en morsom historie.

Overnatte I Frøyas Hus kan du også overnatte. To koselige værelser. Det ene med vindu mot Apotekergården. I det andre kan du ligge i

FRUEN TIL FRØYAS HUS: Ellen Thoen eid Aalengården i 20 år, og drevet Frøyas Hus i 17 av dem. Nå ønsker hun velkommen til årets sommersesong.

sengen og se Røros-kjerka! – Folk liker å bo litt annerledes og enkelt. Gjerne der det er gammelt og skjevt. Det er noe eksotisk over det, kommenterer Ellen. Hun kan også fortelle at hun har fastboende gjester på Eldhusloftet og ellers rundt omkring. Noe av det første hun gjorde da hun flyttet inn i gården var å ha en samtale med dem som antagelig allerede «bodde der». – Jeg gikk fra rom til rom, og med tydelig stemme sa jeg at nå var dette mitt hjem, men at «dere» er velkomne til å være her. Men lov å ikke gi meg følelsen av å være utrygg, sier hun. Mye har skjedd gjennom årene, men ikke i den grad at hun har ringt TV-programmet Åndenes Makt. Sist sommer var det en episode med høylytt romstering som lød som flytting av stoler og bord oppe på fra

Eldhusloftet, rett over kjøkkenet. – Tre av mine sommerhjelpere trodde at det var jeg som ryddet oppe. Da jeg sa jeg hadde vært i annen del av huset, og ikke hørt noe, var det tre likbleke jenter som sto midt på kjøkkengulvet. De hadde jo alle opplevd dette. Jeg stakk hodet opp dit og ropte; hallo!! Da hørte vi alle fem/seks tydelige skritt, og så ble det stille, kommenterer husfruen. I følge vertinne Ellen har hun også opplevd snurrende kaffekopper på gulvet, og iskalde områder i huset. – Men så langt kan vi fint leve med dette. Det har aldri vært gjester her når disse tingene har skjedd, sier hun betryggende.

Herlige kaker og rømmegrøt Det mest populære Frøyas hus serverer, i følge huseieren, er «Verdens beste» eplekake!

Samtidig slår hun et slag for rabarbrakaken som et fint sommerinnslag. – Så til rømmegrøten. Nordmenn og rømmegrøt. Et eget fenomen. Rømmegrøten henger på sola. Jo mer sol, jo mer rømmegrøt serverer vi. Og det er jo eksotisk når gjester kan sitte på skinnfell i et fjøs på Røros og spise rømmegrøt og reinsdyrpølse fra Stensaas til, reklamerer hun. På menyen står også gulasjsuppe. Den har også sin historie. – En turist nevnte gulasjsuppen når han skulle betale. Jeg ventet meg både det ene og andre. Så sa han; «Dette er den beste gulasjsuppen vi har spist» - og så viste det seg at han var fra Ungarn, gulasjens hjemland. Utrolig!, sier hun stolt. – Det var som om vi skulle få verdens beste rømmegrøt i Ungarn, humrer Ellen. Frøyas vertinne har mange historier på lager. Hun forteller om en eldre mann som besøkte Frøyas Hus for et par somre siden. Han fortalte Ellen om barnebarnet Odin på 6 år, deres tette vennskap, og felles interesse for blant annet historie. – En sommer kunne Odin velge tur til badeland i Telemark, eller en reise til Røros. Odin valgte Røros, og året etter kom Odin og bestefar til Røros og Frøyas Hus. Bestefar spurte pent om å få rispe inn, på et usjenert sted, at Odin hadde vært her. Jeg synes dette var så rørende så de fikk skjære inn «Odin 2016», godt tydelig på en tømmervegg i portrommet, ivrer hun. Frøyas Hus kan også leies av deg og meg til lukkede og private selskaper. – Vi har hatt sommervielse i bakgården. Året etterpå hadde vi barnedåp for brudeparets førstefødte her, forteller Ellen. Nå er det tid for sommersesong og åpen bakgård – det er bare å nyte. TEKST: MARIT ARNESEN FOTO: GURI JORTVEIT

KUNSTNERNE I RAMBU HAR SOMMERUTSTILLING I GALLERI ELGEN Kunst er menneskesjelens honninglager. Senk skuldrene og fyll lageret opp med Rambu-kunstnernes mangfoldige uttrykk i Galleri Elgen i sommer. Salgsutstillingen åpnet 20. juni med verker av kunstnerkvintetten på Tynset; Marius Reed, Esther Breslin, Live Ness, Torstein Mills og Bryndis Sigfusson. Verkene kan du nyte i galleriet til 23. august.

Fire/fem verker Kunstnerkvintetten stiller ut fire / fem arbeider hver. Marius viser grafiske trykk. – Jeg har et postmoderne uttrykk, nesten popart, tresnitt som emulerer silketrykk, en blanding av tradisjonelle og moderne uttrykk, forklarer han.. Bryndis maler helst i akryl. For tiden utforsker hun hav og skjærgård med penselen, og golden som medium – en saktetørkende akrylmaling. – I Galleri Elgen viser hun figurative og abstrakte malerier, litt flytende landskaper, men med motiver som heller mot det figurative, noe som vokser fram mens jeg arbeider, forklarer hun. Live har illustrasjonsbakgrunn og bruker heftige farger, blandet med strek i lekne kombinasjoner. Hun jobber mye med struktur og bygger opp motivene i bildene sine lag på lag. – Jeg skal også vise veggdekor av hus i tre, og trehus som jeg kaller «Nabolag», opplyser hun.

SOMMER I FJELLREGIONEN

Akryl og lys Torstein maler, og har kun malt i, akryl. Han har jobbet litt med mørke og selektivt lys eller mangel på lys. – Litt som mørket inne i oss, kommenterer han. Men i det siste har han fått mer sansen for å male motiver ute, og å jakte på lyssettinger i naturen, noe han ser på som mellomstadiet, sinnsmessig sett, en god blanding av lys og mørke. Esther maler «tradisjonelle» figurative landskap i olje. Motivene henter hun fra bilder hun tar ute i naturen, foto med stemninger og lys som fasinerer henne. Hun er også opptatt av det malertekniske. – Store landskaper forminsker jeg ofte ned på små lerreter og utsnitt av små detaljer forstørrer jeg opp på store lerreter, forklarer Esther. Hun er en mester i å trylle fram en mangfoldig detaljrikdom i bildene sine. – Jeg velger aldri enkle motiver, og jeg bruker ofte litt for lang tid på bildene mine. Nå prøver jeg å male raskere, humrer hun. Du finner ikke bare bilder i ovennevnte teknikker på utstillingen. Arbeider i andre teknikker er noe de også viser. Alle fem har stilt ut i Galleri Elgen tidligere, men aldri sammen. Grunnet koronasituasjonen kunne ikke utstillingen åpnes i selve galleriet. Men kreative kunstnere inviterte til vernissasje i hagen bak Rambu med det som seg hør og bør for en utstillingsåpning. TEKST OG FOTO: MARIT ARNESEN

KUNSTNERKVINTETT: Torstein Mills, t.v., Marius Reed, Live Ness, Bryndis Sigfusson og Esther Breslin stilller ut i Galleri Elgen på Tynset i sommer. Arbeidets Rett møtte dem i Rambu før utstillingsåpningen.

Opplevelser

FAKTA: I 2008 startet Tove opp Kalsa Gårdsbakeri AS. Bakeriet er i stadig utvikling og har mottatt vekstmidler fra Innovasjon Norge. Den gamle smia er satt i stand gjennom uthusprosjektet, og nå arbeides det med å sette i stand såmmårfjøset på gården fra 1862. Kalsa Gårdsbakeri samarbeider med Vauldaen Fjellhotell og Skottgården om ulike opplevelsestilbud for sine gjester. Nå er Sødalen Gård, Stensaas Reinsdyrslakteri, Helge Thorsvold, Aursunden Gris og reindriftsnæringa innlemmet i nettverket av matog reiselivsaktører der målet er å skape opplevelser som holder lengre på turistene som kommer til regionen. Bakeriet er også medlem av Rørosmat.

ROMSDALSSETRA MYE GODT: Tove Iren Gløtheim Ryttervoll serverer de herligste godsaker fra Kalsa Gårdsbakeri ved Aursunden i Røros.

KALSA – VERDT ET GÅRDBESØK Besøker du Røros, bør du unne deg et pusterom på gården Kalsa på Brynhildsvollen ved Aursunden, midt mellom Glåmos og Brekken. I Såmmårstuggu eller på tunet kan du nyte hjemmelaget munngodt i hverdagsdrakt, hvile øynene på lekne kalver, fiske fra brygga eller otre fra båt – eller bare gjøre ingen ting. Her driver ekteparet Geir Magne og Tove Iren Gløtheim Ryttervoll, samt to av unga, med tradisjonell melkeproduksjon, gårdsutsalg og gårdsbakeriet Kalsa Gårdsbakeri med servering.

Fiskeutstyr og båt – Nå har vi bygget brygge og gapahuk, og leier ut både fiskeutstyr og båt, opplyser Tove, gårdskjerring, baker og mamma på Kalsa. Fra og med 28. juni holder de åpent for sambygdinger og tilreisende hver eneste dag. – Foruten fiskeopplevelser, inviterer vi til åpent bakeri med servering av nybakte godsaker. Hver søndag kan vi friste med en annerledes kaféopplevelse, sier Tove. Daglig jobber flittige hender i bakeriet. Samtidig serveres gjester pjalt og Ingerlemse med og uten gom. Ingerlemsa er etter oppskrift fra Toves mor, Inger. Tørsten slukker du med hjemmelaget rabarbrasaft og annet godt, kaldt og varmt drikke.

Hverdagsdrakt I følge Tove smaker verken pjalten eller lemsa som det du ellers forbinder med søte nytelser. – Nei, dette er godsaker i hverdagsdrakt, sier hun.

Hver søndag serveres lunsj. Da står Aursundsklenning og rundstykker med mye godt på menyen. – Aursundklenning består av usmørt lemse, fylt med rørosrømme med tyttebær, salat og varmrøkt reinsdyrkjøtt, forklarer hun. Alt dette får du servert på gårdens eget servise fra Potteriet Røros. Utfra et serveringsfat fra 1834, funnet på en gård med aner fra Brynhildsvollen, har de laget over 50 ulike kopper og fat. Annet tilbehør har også samme mønster. De selger også en liten syltetøyskål i gavepakning. For på Kalsa gård er de opptatt av tradisjoner, å formidle dem, å bruke ressurser fra egen gård og å bidra til levende bygdesamfunn. Bakstoppskriftene Tove bruker inneholder lokale råvarer og er, som sagt, forsket fram av hennes egen mor Inger. Sommerstua som ble satt opp på 1700-tallet er blitt et bakstehus helt utenom det vanlige samt at det brukes som serveringslokaler. Her foregår alt på gammelmåten; baksten eltes, kjevles og smøres for hånd og stekes på takke. Det borger for de gode smakene, og de gode opplevelsene på Kalsa gård. I 2019 hadde de åtte personer på lønningslista, fem av dem ungdom som hadde sommerjobb. Ekteparet har innført alle nødvendige smitteverntiltak for å hindre spredning av koronaviruset. – Her har vi stor plass og mange rom, så det er ikke vanskelig å sitte spredt, forklarer Tove. Sikkerhetsinstrukser ved bruk av båt og av redningsvester er også en selvfølge.

Etter nøye vurdering har budeia Gun Kjølhaug på Romsdalssetra kommet fram til at seterkafeen ikke blir åpen i sommer fordi det vil være vanskelig å overholde smittevernreglene. Men hun vil, tradisjonen tro, selge seterproduktene sine. – Torsdag 2. juli starter jeg salg av seterprodukter, opplyser hun. Det vil være salg av seterprodukter som rømme, skjørost, pultost, kokost, soingrøt og brunost. Hun blir å treffe på setra torsdager, fredager og lørdager fra lunsj- til middagstid til og med lørdag 22. august. De andre dagene i juli og august er det ikke sikkert hun er til stede mellom fjøstidene. – Så ring og avtal tid disse dagene, ber hun. På Romsdalssetra i Einunndalen får du oppleve ekte seterkultur i Norges lengste seterdal. Setra ligger idyllisk til ved elva med flotte sykkelmuligheter, fiskeplasser, badeplasser, campingplasser og mulighet for fjellturer. TEKST: MARIT ARNESEN

ROMSDALSSETRA: Gun Kjølhaug selger seterprodukter fra Romsdalssetra i vakre Einunndalen. Foto: Privat

TEKST: MARIT ARNESEN. FOTO: GURI JORTVEIT

VI ØNSKER ALLE EN RIKTIG

GOD SOMMER! ÅPNINGSTIDER UKE 27–31

MAN-FRE 09.00-19.00 / LØRDAG 09.00-16.00 SOMMER I FJELLREGIONEN

Opplevelser

MYE PÅ PROGRAMMET I OLSOK I TOLGA Det blir Olsok i Tolga i 2020 også, selv om noen tradisjonelle tilbud må utgå og andre forandres på grunn av covid-19-epidemien og smittevernhensyn. Men likevel lover dugnadsfolk og komiteer over hele kommunen konserter, foredrag, historiske vandringer, utstillinger, fiske, loppemarked, sykkelløp, pubog krokvelder, kafeer med matservering både her og der, åpne kirker, og mye, mye mer fra 17. til og med 29. juli! Ungene er selvfølgelig ikke glemt. Olsok i Tolga har flere tilbud til dem også. To dager med fotballskole på Sætersgård stadion, barneaktiviteter på Morabben i Vingelen og blant annet fiskesommer ved Stortjønna. Nytt av året er at pilegrimsvandringen med pilegrimsprest Arne Bakken erstattes av bilgrimstur mellom Tolgas fire kirker på Olavsdagen, onsdag 29. juli. Da oppfordres også alle bygder til å flagge. Den tradisjonelle markedsdagen på Dølmotunet erstattes av mini-bruktmarkeder hver dag gjennom olsok-uka. Helga Storbekken åpner dørene til utstillingen JUV i TØYsentralen galleri 4. juli. Kunstkritiker Lars Elton åpner utstillingen. Eli Storbekken står for musikalske innslag. Det er de tre kunstnere Kari Mette Wik, Bente Bøyesen og Anne Ingeborg Biringvad som stiller ut. Salgsutstillingen står til 26. juli.

26. juli deles Egil Storbekkens Musikkpris ut på Dølmotunet. Hyttklokka skal sette punktum for olsok-uka onsdag 29. juli.

Olsok-åpning med kirkekonsert Tolgen Smeltehytte er 350 år og «Hyttskriveren», i ordfører Bjørnar Tollan Jordets skikkelse, vil åpne Olsok i Tolga ved Hyttstua fredag 17. juli. Deretter vil Hyttklokka ringe hver dag klokken 10:00 gjennom hele olsok-uka. Etter Olsok-åpning ved Hyttstua 17. juli, inviteres alle opp Kjerkgjelen til hjertevarm åpningskonsert i Tolga kirke. Her setter søsknene Kjersti, Rønnaug og Lars Tingelstad samt musikeren Oddbjørn Austevik stemningen for årets olsokarrangement med egne sanger, lånte perler og en god del Leonard Cohen. Kjersti og Rønnaug synger og spiller fele, Lars trakterer piano, gitar og synger, og Oddbjørn spiller gitar, banjo og synger. Under konserten deles Tolga-prisen 2019 ut. Lørdag 18. juli er det offisiell nyåpning av Snekkarlemmen kulturlåve. Bente Elisabeth Skjefstad ønsker velkommen og Knut Storberget står for den offisielle åpningen. Kristin Skrivervik holder takketale. Sokneprest i Åmot, Synnøve Sakura Heggem, skal holde en

ÅPNINGSKONSERT: Søsknene Kjersti, Rønnaug og Lars Tingelstad har de med seg musiker og Karmøybu, Oddbjørn Austevik til åpningskonsert i Tolga kirke 17. juli. Foto: Privat

betrakting. Hun er også salmeforsker, forfatter, idéhistoriker og en tenker som gjerne tar publikum med ut på dypet. Etterpå blir det vestervegsinspirert øregodt med Layjari, en sangkvartett fra Nesodden. Samme dag vises utstilling av gjenstander, våpen og blant annet litteratur fra Polititroppene i Sverige i «H-10» i Tolga sentrum. Samme kveld er det krokveld på Dølmotunet med "White Spire". Søndag og mandag arrangerer TolgaVingelen Fotballklubb den tradisjonelle Tine fotballskole på Sætersgård stadion for aldersgruppen 6 til 15 år. Påmelding innen 15. juli på tvfk.no via lenken sports.

Olsokforedrag Søndag 19. juli kan du nyte Olsok-foredraget til religionshistoriker og forfatter Øystein Morten. Han forteller om «Jakten på Olav den hellige» fra Bjørnsontrappa på selve Sætersgarden.

Søndag 19. juli inviterer Tolga og Os menigheter til felles pilegrimsgudstjeneste på Munkesletta, ved sokneprest i Tolga, Reidun Woie Kleveland. Kort pilegrimsvandring i forkant fra Båt-tjønna eller fra Simensvollen i Oslia, med turledere. Dette er en del av Østerdalsleden som er 20 år i 2020. Oppmøte på formiddagen begge steder. Publikum oppfordres til å ta med sitteunderlag/stol, mat og drikke. (Mulighet for tur til Slett-knausen i etterkant av gudstjenesten.) Mandag 20. juli kan du hive deg på sykkelen og delta i sykkellrittet «Tallsjøen rundt». I anledning av at Tolgen Smeltehytte blir 350 år, og ringvirkninger den hadde på regionen, inviteres det til guidet vandring med Jon Holm Lillegjelten til Gruvåsen i Dalsbygda mandag 20.juli. Ved Vingelen kirke- og skolemuseum står uteteater på programmet både 18. 19. 21., 25. og 26. juli. I den 35-minutter lange forestillingen står ensemblet i «Ut sa bonden»

Sommer hos Bygger’n Os KÄRCHER

Høytrykkspyler

JOTUN

Trebitt

K5 FC Flex

2,7 l terrassebeis

2.990,-

389,RKC

Lekestativ Big

Med to husker, taustige og klatrevegg.

2.590,Rutsjebane blå 3m

990,--

ISOLERING AV LOFT ETTERISOLERING ISOLERING AV NYBYGG MED ISOCELL CELLULOSE ISOLASJON MALEROPPDRAG INNVENDIG / UTVENDING GODE REFERANSER Ta kontakt for gratis befaring og pristilbud! Telefon 966 80 269

Os MEIERI BYGG & LANDBRUK. 2550 Os i Østerdalen Telefon 62 49 77 77 Telefax 62 49 77 79

SOMMER I FJELLREGIONEN

E-post: isocelltynset@gmail.com Les mer på www.cbinorge.no

Opplevelser SNEKKARLEMMEN: Lørdag 18. juli er det offisiell nyåpning av Snekkarlemmen kulturlåve. Sangkvartetten fra Nesodden, Laryjari, bestående av Camilla Groth, Gry Storsve Hundsnes, Mari Katarina Midthun og Anja Irene Midthun byr på folketoneinspirerte sanger fra Sverige, Norge, England, Island og Irland. Foto: Privat

klare til å forlyste og overraske publikum. Det selges inntil 40 billetter til hver forestilling som helst må bestilles på forhånd. Vingelsdagen 21. juli starter med Yoga på Morabben, i sørenden av fotballbanen. Yogalærer Marita Hunder inviterer til Morgen Yoga. Fokus vil være styrke, smidighet, balanse, tilstedeværelse og pust. Vingelsingene har mer å by på. Liten og stor inviteres til stort loppemarked i Fjellheim både 20. og 21. juli, gruvevandring til Gruvvola med oppmøte ved museet, samt familieaktiviteter på Morabben. På kveldstid inviterer Bunåva til pub med musikk av lokale krefter. 25. juli arrangerer vingelsingene til vandring i bygda.

Sangkveld Sangkveld med Johan Sundberg og Stein Nygård går av stabelen tirsdag 21. juli. Tradisjonelt arrangeres sangkvelden i Holøydalen kirke, men hvis

koronarestriksjonene vedvarer, vil den foregå på tunet på Sundberg. Onsdag 22. juli inviterer Tolga JFF til fiskesommer for barn og unge på Stortjønna. Samme dag kan liten og stor få seg en «drosjetur» med en av regionens veteranbiler fra YX Tolga Caltex. I Holøyen, Kåsa og Øversjødalen loves kafé og utstilling i Øversjødalen samfunnshus 23. juli. Det blir kulturkveld i Fjelltun Kåsa. Fredag 24. juli inviterer bygdekvinnelaget i Hodalen til familiekveld i Skytterbanevika ved Nordersjøen. Her kan du grille medbrakt mat og kjøpe kaffe og biteti av bygdekvinnelaget. Koronasikre konkurranser for alle aldre arrangeres. Egebergløp- og marsj går av stabelen lørdag 25. juli. Søndag 26. juli er det friluftsgudstjeneste på Øversjøen gård i Øversjødalen ved Stig Johnsbråten. Ta med stol og varme klær, gudstjeneste blir avholdt ute - uansett vær. Det har blitt en suksess og tradisjon at hver bygd har hver sin hoved-dag i olsokprogrammet, og suksessen fortsetter i år. Likevel er det mer som skjer i alle bygder denne lange uka på hele 11 dager. For oppdatert informasjon og tidsangivelser for olsok-arrangementene i Tolga, se nettsiden olsokitolga.no.

OLSOKFOREDRAG OM VIKINGKONGEN SOM SKAPTE HELGENKONGEN Søndag 19. juli kan du høre om «Jakten på Olav den hellige». Fra Bjørnsontrappa på Sætersgården skal religionshistoriker og forfatter Øystein Morten fortelle den spennende historien. I sitt Olsokforedrag om Jakten på Olav den hellige får publikum høre historien om hvordan en helgenkonge skapes av en vikingkonge. Det er et paradoks at han seiret ved å kaste sverdet og tape på Stiklestad. Derigjennom blir han den enkeltperson i vår historie som har hatt størst formgivende kraft på folk og land, i følge forfatteren. Øystein Morten er en av vår tids fremste historiefortellere. Han er religionshistoriker og sakprosaforfatter, og er en usedvanlig engasjert muntlig formidler som maner fram bildene av fortiden. Han har skrevet bøker om de norske kongene Olav den hellige, Sigurd Jorsalfare, Magnus den gode og Olav Tryggvason. Sentralt i Øystein Mortens forfatterskap er boka Jakten på Olav den hellige. Forfatteren berømmes for at han gjennom enkle litterære grep gjør historien om helgenkongen levende og engasjerende igjen. Morten har også skrevet boka Norske ødegårder (2017), historien om ni forlatte gårdsbruk i ulike landsdeler i Norge. I fjor tok Olsok i Tolga opp igjen tradisjonen med Olsokforedrag. I år er stedet for foredraget lagt til det fine tunet på Sætersgarden hvor foredragene opprinnelig ble holdt under Olsokfester fra 1913 og utover.

FOREDRAGSHOLDER: Øystein Morten bor på farsgården i Veggli, Rollag kommune i Numedal. Han er halvt nordøsterdøl - morslekta er fra Narjordet. Derfor er det ekstra hyggelig å kunne ønske ham velkommen til å holde årets Olsokforedrag under «Olsok i Tolga 2020». Foto: Privat

Talerstolen kalles Bjørnsontrappa fordi dikterhøvdingen Bjørnstjerne Bjørnson holdt tale på trappa i 1890. Slik får årets Olsokforedrag historiens sus over seg. Alle oppfordres til å møte i god tid da alle deltagere må registreres grunnet smittevernhensyn. Gratis inngang. Ikke noe salg/servering. TEKST: ARNE BAKKEN / MARIT ARNESEN

TEKST: MARIT ARNESEN

– REGIONSENTERET I NORD-ØSTERDAL

Handels- og servicesenter for hele regionen

På Tynset er det gangavstand til alt du trenger. Innenfor en radius på 500 meter finner du både butikker, kontorer, banker, sjukehus, skoler, post, taxi og jernbane.

Kultur og idrett

Tynset har et rikt kulturliv med kulturhuset som knutepunkt for teaterforestillinger, konserter, kunstgalleri og kino. Idretten har gode kår i Tynset. Her er to idrettshaller, treningssenter, lysløype, skytebane, fotballbaner, og ny fotballhall.

Landbruk og utmark ® HOTEL & SPISERI ALVDAL AS

Frich´s Alvdal ligger langs rv3 og kan by på overnatting med korte avstander til gode fiskemuligheter og toppturer. Alle våre rom er nyoppusset. Vi serverer også god tradisjonell mat til gjennomreisende, selskaper og andre tilsetninger.

ÅPENT FRA 08.00 – 23.00 HVER DAG ROM FRA KR 1.090,GATEKJØKKEN FRA 13.00 – 23.00 HVER DAG

God sommer!

Landbruket står sterkt i Tynset. Mat produseres og foredles. Mange driver fremdeles med aktivt seterbruk. Dette bidrar til et levende kulturlandskap. I tillegg finnes store utmarksarealer der både fastboende og turister kan oppleve flott fll natur. Kommunen grenser til flere nasjonalparker og landskapsvernområder som egner seg godt for turer, jakt og fiske.

Savalen

Savalen er Tynsets mest kjente turistdestinasjon med både hotell, hytter og ferieleiligheter. Tynset kommune er glad for å ha et område som Savalen å tilby, både som hytte- og turområde. Kommunen vil fortsatt bidra til en positiv utvikling i kommunens viktigste turistdestinasjon.

Turistinformasjon: finner du i Kulturhuset

www.tynset.kommune.no / tlf.: 62 48 50 00 / turistinfo@tynset.kommune.no

KOS DERE UNDER TROLLDAGER 2018!

Tlf. 62 48 80 00 • alvdal@frich.no • www.frich.no SOMMER I FJELLREGIONEN

Klare for prøvekjøring nå!

Nye Ford Explorer plugin hybrid

Nye Ford Kuga plugin hybrid 7374 Røros - tlf. 72 40 92 50 www.rorosauto.no

Lei en container

Tid for rydding

Fastpris fra

GRATIS

henting av metall og landbruksplast. Ring 90 77 44 44 i dag for nærmere avtale.

3.799,inkl mva (Røros. Utkjøring/innhent av 10m3 med grovafall – en ukes leie)

RENOVASJON – GJENVINNING – RESIRKULERING – RÅDGIVING – RIVING – AVFALLSMOTTAK – BILMOTTAK

Tenk globalt - handle lokalt! Sundveien 195 - 7374 Røros. Tel.: 90 77 44 44 – post@rcmi.no – følg oss på Facebook

SOMMER I FJELLREGIONEN

REDD FOR FLÅTT? "Der jeg jakter hjort, er det så flust med flått at regelen er å lukke seg rein Med Anti-tex® har det ikke vært n dvendig " - LANULLVA Anti-tex® testet i magasinet JEGER nr. 4 - 2020

Velkommen til Kjerkgata 11

B H

REHAB

a å

e oppussing du alleræie ei bolig æll en har løst å gjørra nå i generæll oppgradering æll bære pusse opp litegrann , nytt tak - æll kanskje i aller så lita a, å kan teby

Tegning prosjektering og utførelse kan hjelpe åkk tå alle typa bygg. . i sjølsagt å hele søknadsprosessen

T o æ

SOMMER I FJELLREGIONEN

Opplevelser

SWINGENDE JAZZFESTIVAL PÅ TYNSET I AUGUST Groovy folkemusikk, balkanifisering av norske klassikere fra musikkhistorien, småfolkjazz og New Orleans-jazz, forrykende felespill og suggerende rytmer som fra et tog som aldri stanser og mektig, katedralsk lyd - en ny dimensjon til tradisjonell kirkemusikk – det er årets jazzfestival på Tynset. Det er bare å glede seg. Tynset Jazzfestival går av stabelen 28. til 30. august. Fredag kveld dras det hele i gang med krokveld i kinosalen i Rambu. Først spiller to av de mest fremtredende talentene i norsk folkemusikk om dagen. Bendik Smedåsgjelten Qvam fra Fåset i Tynset trakterer gitar, trompet, bukkehorn og andre eldre folkemusikkinstrumenter. Anders Lillebo er fra Engerdal og spiller tangenter, trekkspill, gitar og fløyter. Hans musikk har røtter i irsk folkemusikk. Vi kjenner han også fra bandet Eu de Vill fra Sømådalen. – Sammen spiller Bendik og Anders musikk med en fot i folkemusikktradisjonen fra Østerdalen, og en fot i den rytmiske musikkens verden, opplyser Ellen Brekken. Hun er selv jazzmusiker og leder for Tynset Jazzklubb som arrangerer Tynset Jazzfestival. Denne kvelden skal også Bersvend Salbu spille inn en podcast med Stian Carstensen, men Carstensen spiller også konsert i Rambu. Han er kanskje mest kjent som frontfigur i bandet Farmers Market som blant annet mottok Spellemannspris i åpen klasse 2009 og 2012, men også fra programmet «Landeplage» sammen med Ravi. Han er multi-instrumentalist og spiller trekkspill, gitar, banjo, pedal steel-gitar, bulgarsk fløyte og sekkepipe. – Som soloartist byr han på et mangfoldig repertoar som strekker seg fra folkemusikk til klassisk og improvisasjonsmusikk i forskjellige former. Det være seg hillbilly, barokk og sjøllaga humoristiske viser med mer eller mindre bisarre temaer som lungemos og fleinsopp, samt sosialdemokratiske improvisasjoner over forslag fra publikum. Her er det bare å varme opp lattermusklene, trekke pusten og bli med! sier Ellen.

Småfolkjazz og gladjazz Lørdag starter jazzfestivalen med barnekonsert i Tynset kulturhus. – Gjengen som skal spille konsert for småfolk er et utvalg fra Funky Fjellfolk. De har spilt hundrevis av konserter før, men da aller mest for storfolk, kommenterer jazzklubblederen. Tore Reppe, Tommy Dalbakk, Erik Roll og Ane Linn Haagaas skal lage musikk for småfolk med kjente og ukjente barnelåter der ungene får synge og være med på ymse spektakleri. – Beboerne på Tjønnmosenteret har vært mye inne. Derfor ønsker vi å spille på Tjønnmosenteret. Men på grunn av smittevernreglene må Georg Reiss kvartett og Majken Christiansen holde konserten utendørs. Men det kommer til å svinge skikkelig når de trår til med god, gammel klassisk jazz fra 1930-tallet, gladjazz og noe New Orleans-jazz i Ella Fitzgeralds og Louis Armstrongs ånd, sier Ellen. Georg Reiss har noen svært drevne swingmestere i ryggen, David Skinner på piano, Stig Hvalryg på bass og Torstein Ellingen på trommer.

Lørdag kveld kan du svinge med i når de spiller opp i storsalen i kulturhuset.

KLETTRUNDEN: Vakker utsikt fra rasteplassen når du går Klettrunden.

Som et godstog Litt lenger utpå kvelden entrer Ola Kvernberg storsalen. Han er kromtappen i norsk jazz for tiden. – Da blir det mye trøkk og driv. Han er som godstog som dundrer avgårde. Da er det bare å henge seg på, ivrer Ellen og legger til at musikken passer for alle, særlig de som liker det trøkket man kan få på utefestivaler. Musikken snor seg mellom steile klipper, krappe svinger, stup og nattlandskap hvor det eneste holdepunktet du har, er den suggerende rytmen fra et tog som aldri stanser, i følge Ellen. Fiolinist Kvernberg står på scenen sammen med trommeslager Erik Nylander (Monoswezi, Mechanical Fair, Liarbird) og bassist Nikolai Hængsle Eilertsen (BigBang, Band Of Gold, Elephant9).

KANO: Du kan leie kano og ta deg en tur ut på Savalen.

Jazz i kirken morgen og kveld – Søndag inviterer vi til jazzgudstjeneste i Tynset kirke for femte gang. Denne gang med Georg og bandet. Vi bruker en liturgi av Carl Petter Opsahl som både er prest og jazzmusiker. Hans liturgi er litt friere, så her kan du synge og danse med. Denne musikken passer utrolig godt i kirkerommet. Vi er veldig glade for at kirka vil ha oss tilbake år etter år, sier Ellen. På kvelden er igjen kirken konsertsal. Denne gang med de to store musikerkapasitetene Iver Kleive og Knut Reiersrud. Reiersrud var opprinnelig bluesartist og Kleive er en mester med Bach på orgel. Det legendariske radarparet trenger knapt noen nærmere presentasjon. – Jeg lover gåsehud. Håper Kleive bruker det nye orgelet og bare kjører på, kommenterer jazzlederen. I snart 30 år har de jevnlig opptrådd for fullsatte kirker og laget mektig lyd i katedraler Norge rundt. Med utgangspunkt i norske folketoner, salmer og egne komposisjoner har Iver og Knut lagt en ny dimensjon til tradisjonell kirkemusikk. Det er bare å glede seg.

Frivillige, billetter og smittevern – Vi trenger noen frivillige som kan være med. De som melder seg får jo være med på konsertene gratis, inviterer Ellen. På grunn av covid-19, er det restriksjoner på hvor mange billetter som kan selges til konsertene. – Vi kan bare ta i mot 100 personer i Rambu og 200 i storsalen i Tynset kulturhus. Kjøp billett til deg sjøl og de eller den du bor sammen med samtidig. Dere kan jo sitte tettere sammen enn andre. Men la vennene dine kjøpe billetter sjøl, oppfordrer jazzklubblederen. Norske konsertarrangører har utarbeidet en koronaveileder, og smitteverntiltakene under festivalen er gjort i samråd med Kommuneoverlegen i Tynset, Tor Halvor Bjørnstad-Tuveng. Billettene kjøpes på kulturhusets nettsider eller på automatene i kulturhuset. For mer informasjon om artister og tidspunkt for de forskjellige konsertene, se tynsetjazz.no TEKST OG FOTO: MARIT ARNESEN

EVENTYRLIGE SOMMERDAG Savalen Fjellhotell & Spa har igjen åpnet dørene for sambygdinger og tilreisende etter å ha vært stengt siden 12. mars på grunn av koronarestriksjoner. I seks uker fra 29. juni til 9. august inviterer hotellet i Tynset til eventyrlige sommerdager i barnas og familiens tegn. Her kan du gå på Nisseskole, besøke julenissen og nissemor, gå på kino og være med på famliequiz og mye, mye mer.

Julenisselærling I sommer kan du bli autorisert nisselærling. Julenissen inviterer alle snille barn i alle aldre til gratis nisseskole i Nissehuset hver dag, unntagen søndager. Der får du innføring og opplæring i de oppgavene som Julenissen har. Etter å ha vært gjennom både gavepakking, julesanger, ønskelister, nissegrøtoppskrift og mye mer får du det endelige beviset på at du er autorisert til å være julenissens lærling og kan kalle deg Nisselærling. Ellers treffer du både julenissen og nissemor i julenissens hus hvor du kan kose deg med både vafler og noe godt å drikke. Skulle været bli så som så er det bare å kaste seg ut i 800 kvadratmeter med boblebad, boblesenger, massasjestasjoner, mini-fossefall, et unikt barbasseng, dampgrotte eller ta en skotsk dusj. Hovedbassenget har 32 grader mens vannet i boblebadene og barbassenget holder 38 grader. Vannet er klorfritt. I gåavstand fra hotellet er det i tillegg ulike aktiviteter som hele familien kan kose seg med. Du kan spille fotball på en stor bane med store mål ved skiarenaen og en mindre bane ved hotellet med små mål. Utenfor hotellet er det en lekeplass for de aller yngste med sandkasse, husker og sklie samt sittebenker for de som er med. Det er også muligheter for å spille volleyball, badminton og crockett. Hotellet kan også friste med en 4,9 km lang asfaltert rundeløype for rulleskøyter/rulleski, eller gå hovedveien som er nærmest flat i 6 km, i trygge og rolige omgivelser. Frisbeegolf putter – se om dere kan treffe fra ulike avstander. Lei frisbee i resepsjonen

Mer uteliv

HELT KLARE: Styret i Tynset Jazzklubb er helt klare for festival. Ellen Brekken, t.v., Dagfinn Hokstad, Steinar Brekken, Øyvind Sandsether, Bersvend Salbu og Ann Synnøve Ulvund.

SOMMER I FJELLREGIONEN

Når sommeren er på sitt beste bør du prøve badevannet i sjøen, og nyte den lange lyse sommernatta eller ta en fjelltur til fots eller på hesteryggen. Den flotte naturen innbyr til mange aktiviteter, om du ønsker å være med på organiserte tilbud eller tar deg en tur til fots eller på sykkel på eget initiativ. Hotellet leier ut sykler i ulike størrelser for barn og voksne. Tursykler, terrengsykler, el-sykler, stisykler og fatbike. Hotellet har egne kart med oppmerking av sykkelstier og grusveier. Rett utenfor hotellet starter en 4,7 km lang asfaltert løype som egner seg godt for sykling og rulleskøyter. Urørt ski- og sykkeleventyr tar deg med på de beste stiene rundt Savalen på sine guidede halvdagsturer. Turene inkluderer NMIG-sertifisert og lokalkjent guide, fulldempet el-sykkel, hjelm og knebeskyttere og biltransport ifm syklingen. Maks gruppestørrelser er 5 personer og alt utleieutstyr rengjøres grundig etter hver gang. Varighet på turen er 4 timer. Bestilling til audun@urortskiogsykkel.no eller tlf 97 03 20 51. Har du mer sansen for firehjulinger på tur, har hotellet en ATV som leies ut med plass til seks personer. Ellers er det flotte muligheter til å gå både lange og korte

Opplevelser

PRIMUS MOTOR: Gard Lervang inviterer til Dansefarmen i Rendalen. Han er danser og danselærer. Med seg på laget har han to dansere til samt hele familien. Foto: Karin Lervang

ØVER: Jenny, Makka, Herborg, Oda, Tiril, Mathilde, Aurora, Mathis, Fabian, Trygve og Emil under øvelse til fjorårets forestilling. Foto: Live Lervang

INVITERER TIL DANSEFARMEN 2020 HEST: Hos Savalen Hestesenter kan du komme innom for en kort ridetime på bane eller i naturen. Senteret har 14 rolige hester som alltid har lyst på en tur.

ER PÅ SAVALEN turer i området. Hotellet har eget turkart med merkede stier og mange valgmuligheter tilpasset ulike ønsker. Det er også mulig å bestille turguide. Er du blant dem som foretrekker hesteryggen som framkomstmiddel, arrangerer Savalen Hestesenter rideturer i området på sti og grusveier, i fjellet og i skogen. I sommer arrangerer de også rideleir. Første uken er fulltegnet, men det er mulig å melde seg på rideleir både i slutten av juni og i begynnelsen av august. Mer informasjon finner du på hestesenter.no Hestesenteret tilbyr aktiviteter på og med hest, enten du skal ha firmafest, romantisk tur, eller på rideleir. De frakter varer i naturen der ingen andre kommer til og trekker frem stasvogna når brudepar skal fraktes til og fra alters. For den som foretrekker et liv på sjøen, leier hotellet ut kanoer, kajakker og en Silver viking båt med sitteplass til 4/5 personer. Savalsjøen har også gode fiskemuligheter med napp på både røe og ørret. Fiskekort må kjøpes via mobil eller på nettsiden savalen.no. TEKST: MARIT ARNESEN FOTO: SAVALEN FJELLHOTELL & SPA

Er du mellom 11 og 20 år, danseglad og trives med gårdsliv og sosiale aktiviteter? Da bør du melde deg på sommerleiren Dansefarmen på Nygarden i Rendalen fra 3. til 8. august. – Dansefarmen er en sommerleir der deltakerne arbeider fram mot en liten danseforestilling som vises i slutten av leiruka den 8. august. Sommerleiren er for alle mellom 11 og 20 år, forklarer Gard Lervang. - Vi har også et tilbud for de fra 8 år og oppover, men det er uten overnatting på gården, legger han til. Hver dag jobber dansedeltakerne fram i mot forestillingen som lages eksklusivt for Dansefarmen. – Hva skjer når følelser blir stengt inne og behandlet som om de ikke finnes? I forestillingen "sealed away" utforsker deltakerne de følelsene som kanskje ikke er akseptert å vise frem i samfunnet. – Velkommen til forestillingen vår 8. August. Det er gratis inngang, sier Gard.

Sterkt danselag Gard er født og oppvokst på gården Nygarden på Midtskogen i Rendalen. Han er dansefarmens leder og en av tre danselærere under årets Dansefarmen. Året 2017/18 gikk han på Dans Forstudium på Trøndertun. Han studerer nå andre året ved Norges Dansehøyskole (NDH) i Oslo hvor han fordyper seg i samtidsdans med pedagogikk. Gard underviser hip hopdans for barn ukentlig. I år er han primus motor for Dansefarmen for andre gang, en sommerleir der dans og fellesskap står i sentrum. Gard har med seg Jacob som også var med på fjorårets sommerleir. De to møttes på NDH. Tidligere danset Jacob ni år ved Extend Art of Dance i Tønsberg. – Han har hatt danseriske hovedroller som Geenie i Aladdin og Drosselmeyer i Nøtteknekkeren. En gang danset han faktisk

foran selve dronningen i Norge, opplyser Gard. Krystian er den tredje danseren som underviser under årets Dansefarm. Per dags dato går også han på NDH. Etter tre år på danselinja på Vågsbygd videregående skole fortsatte han dansen på Rønningen folkehøyskole. Krystian har blant annet danset i The Phantom of the Opera og danset i musikaler som Rent og Agamammon. – Både Jacob og Krystian skal koreografere og lære bort det de har laget. Jeg har ansvaret for å veilede koreografien de lager underveis slik at alt passer sammen, forklarer Gard.

Hele familien bidrar Andre som bidrar til at sommerleiren skal bli et gromt minne for livet, er Karin og Geir Lervang. Hun er nestleder, budeie, matlager for alle danserne og sjefen for logistikk. Bonden Geir driver gården og tar vare på dyr og jord. Han er også byggmester, har reist en scene og anlagt et aktivitetsområde som deltakerne kan benytte i fritida. Live tar bilder, filmer og legger det ut på sosiale medier. – Der kan du følge Dansefarmen på nett og be dine venner og familie om å sjekke alt kult vi driver med i løpet av Dansefarmen-uka, sier Gard. Frei er trivselsleder og passer på at alle har noe gøy å gjøre på fritida. Brynhild er alles farmor. Hun er kokk og passer på at alle får i seg næringsrik middag hver dag. Brynhild fikk Ingrid Espelid Hovigs Matkulturpris i 2014, så her kan nok deltakerne vente seg mye god mat. Bestefar Bjørn hjelper til med bygging og rigging. Han er også familiens historieekspert og kan fortelle deltakerne alt de bør vite om Jutulhogget og Rendalen for øvrig. – Alle er velkomne enten de er nybegynnere eller erfarne innenfor dans. Deltakerne får også muligheten til å hente ku fra beite, klappe kalver, gå tur i Jutulhogget og mye mer, sier Gard. For mer informasjon og påmelding, gå til www.dansefarmen. com Følg Dansefarmen på Facebook, Instagram, Snapchat og Youtube. TEKST: GARD LERVANG /MARIT ARNESEN

INVITERER TIL UTSTILLING PÅ TOLGA Gled deg til mangfoldig assosiasjonsrikdom g jennom maleri, keramiske g jenstander og installasjon når Helga Storbekken åpner dørene til utstillingen JUV i Galleri TØYsentralen på Tolga 4. juli. Kunstkritiker Lars Elton åpner utstillingen. Eli Storbekken står for musikalske innslag. – Det er en ekstra stor glede å ønske velkommen til sommerens utstilling, sier gallerist Helga Storbekken. De tre kunstnere publikum møter i galleriet arbeider med en rekke teknikker, i ulike materialer, men med tematiske fellestrekk. Kari Mette Wik maler i et nonfigurativt formspråk, primært om selve livsopplevelsen. Bente Bøyesen, billedkunstner visual artist, maler og modellerer i leire og levende naturmaterialer. Anne Ingeborg Biringvad bygger installasjoner av readymades fra loppemarked og bruktbutikker, hennes egne malerier og andres broderier.

– Den visuelle samtalen for denne utstillingen omhandler deres individuelle måter å tematisere natur, og vil komme til uttrykk i alt fra installasjon, bestående av blant annet utstoppede fugler, til maleri, tegning og tredimensjonale keramiske gjenstander, forklarer galleristen. I lang tid jobbet kunstnerne med utstillingen uten å vite om den kunne la seg gjennomføre. For kunstnere, og andre som jobber selvstendig, har dette vært en spesiell sårbar og usikker tid. – Vi håper derfor mange vil komme innom galleriet i sommer, og dele vår glede over denne utstillingen, inviterer Storbekken. Salgsutstillingen står fram til 26. juli. Mer om kunstnerne på www.karimettewik.net, www. benteboyesen.com og www.biringvad.no De har alle tre hatt flere separatutstillinger, deltatt på mange gruppe- og kollektivutstillinger og er innkjøpt av ulike offentlige og private institusjoner. TEKST: MARIT ARNESEN ALLE FOTO: PRIVAT

SOMMER I FJELLREGIONEN

Vil du teste ut ny grønn teknologi? Vi tester ut teknologi for smartere bruk av energi. Vil du være med?

Hvorfor gjør vi dette?

Vi ser etter deg som eier bolig eller fritidseiendom i Røros kommune, og som har lyst til å teste nye energiløsninger. Nå trenger vi nye pilotkunder.

En større andel av vårt energiforbruk må derfor komme fra elektrisitet. Vi er allerede i ferd med å elektrifisere samfunnet gjennom blant annet elektriske ferger, elbiler og elektrisk oppvarming. Dette krever mye strøm på kort tid, og vi får topper i vårt forbruk.

www.renrespons.no

Prosjektet Ren Respons skal utvikle en storskala testarena for ny energi- og klimateknologi. Røros er valgt som testarena i prosjektet som skal gå over 3 år fra mai 2020.

Design og produksjon: Amedia Kreativ, Tønsberg

Les mer og kontakt oss via www.renrespons.no

Derfor lønner det seg å bruke strøm når det er tilgjengelig kapasitet, så vi slipper å bygge ut til et kraftigere nett med store kostnader og inngrep i naturen.

– Foto: Tom Gustavsen

Ved å installere smarthusteknologi, smarte elbilladere og solceller på Røros, skal energibruken balanseres og strømmen bare brukes når og der det er nødvendig. Digitale styringssystemer kan automatisk skru ned varmekablene akkurat når vi koker kaffe eller lager middag, og lading av elbil kan skje om natten mens det brukes lite strøm ellers i huset.

I framtida må vi bruke mindre energi fra fossile kilder som kull, olje og gass for å bekjempe klimautfordringene.