SOMMER i Fjellregionen
SOMMERMAGASINET FOR FJELLREGIONEN 2016 Foto: Tonje Hovensjø Løkken
Holtålen, Røros, Os, Tolga, Tynset, Alvdal, Folldal, Rendalen
LA DEG BERGTA
Bergstadvandring En guidet vandring gjennom Bergstaden Røros gir en grunnleggende innføring i
Hytter, leiligheter og annen overnatting
historien og kunnskap om hvordan de bodde og arbeidet i gruvesamfunnet. Turen
Pü Røros Turistkontor og roros.no kan du booke leiligheter, hytter og
gür gjennom ulike deler av sentrum. Billettsalg pü Røros Turistkontor og roros.no
annen overnatting til ditt opphold. Vi hjelper dere ogsĂĽ med bestilling av aktiviteter.
Røros kirke Bergstadens Ziir ble bygd i kobberverkets glanstid til Guds Ìre og bergstadens
Velkommen til vüre otte lokaler
prydÂť. Kirken bĂŚrer navnet med rette der den troner over trehusene. Kirken er ĂĽpen
Røros Turistkontor | Peder Hiortsgt. 2 | Tlf. 72 41 00 00
for besøk og omvisning hver dag om sommeren. Røros kirke ďŹ kk nylig prisen for â€?et
eller besøk vür nettsiden www.roros.no
av de beste landemerkene i Norge� av TripAdvisor Billettsalg i kirka og pü roros.no
Følg ogsü med Rørosregionens egen arrangementskalender under HVA SKJER pü roros.no
Lokalmatsafari i rørostraktene Bli med pü en spennende reise gjennom lokal handels- og provianthistorie i
Last ned Destinasjon Røros sin
Norges fremste lokalmatregion. Fire ulike guidede lokalmatsafarier. Smaks-
egen APP og fĂĽ oversikt over hva
prøver og lunsj av lokale rüvarer. Billettsalg pü Røros Turistkontor og roros.no
som skjer i hele Rørosregionen.
" !1 611 # 4 - " # 41-1 !! # + $ 5$+ # +45 + 1 $ $ +-" !1 # $+ "! +* 11 1 $+ +#* !! + # ! 1 # '+ " 5$+ # 5 -" !1 + $ + 5 %777 + + $ -1&' + $ + ++ + 611 # 1 #- + - # # $"5 -# # $+ +# 5 + ! % *
+ 1 $+ +# " ! + + # " # - +$ ' !
#$ &1 1&"" +-1$ + '+&5 -' !! 1 # ! 1+ 4- $ !- ' 6+ # * 1 5 1 1 + -$" #- 1 1 4 ! -- -# + # 1$5 # " 4!! ' ! $''! + # $ 1 5 1 1-!&6' 5 + ! %2* &' - -$# $+1 # - # 4 ' ! #$ !1 ' 1 5 1 1 + $ &+ ! - 1 # - "6 4 5 ! ! -$"" + #
' !" $ ! " +45 7 " 1 + # $ 77 " 1 + ##$5 + 1 ! # -1$+ + " ##- !! # + + 4 &+ $" 5$+ # +45 # ! + 5 1 $ 5$+ # +45 + +# 1* $+ # !- " $"5 -# # !* %.*77 5 - - ! 4! # # 1 + $+ -1 !! # $" 1$ +45 + + $ + - ! 5 - 11 $ 41 $+ + # + # + 5 # + - 5 + *
37*7/ % *7 %7*77 % *77
%%*77 %3*27 ( # ! - ) % *27
% *7/ 7.*7 %%*77 %/*27
2 SOMMER I FJELLREGIONEN
37*7/ % *7 %7*27 %3*77 % *77 % *27 $ %.*77
Fjellregionen – et ekte sommerparadis
Du finner ikke Fjellregionen på kartet, men du finner verdensarvestedet Røros, handelssenteret Tynset og alle de andre små og store bygdene som utgjør Fjellregionen. Du finner ulike steder som har en felles historie bygd på sterke tradisjoner i gruvedrift og landbruk og har utviklet seg til moderne samfunn med variert næringsliv og spennende kultur. Velkommen til Fjellregionen – et sommerparadis.
HOLTÅLEN Holtålen kommune er kjent for sine mange kulturminner, sin gruvehistorie og for de spesielle lysfenomenene i Hessdalen. Holtålen har gode muligheter for jakt, fiske og friluftsliv. 670 km av arealet er statsallmenning som gir lokalbefolkningen rikelige muligheter til små- og storviltjakt samt fiske. Gaula er en de elvene i Norge der det tas mest laks.
OPERA DI SETRA
SIDE 26-27
FOLLDALSDAGER
SIDE 38-39
RØROS Røros har verdensarvstatus, er blant annet kjent for sin gruvehistorie, Bergstadens Ziir og mange unike arrangementer som Rørosmartnan, Vinterfestspill, det kulturhistoriske spillet Elden og Femundløpet. Røros er ett av de få stedene i Norge som er oppført på Unescos World Heritage List. Her kan du sitte på kafé og være en del av et yrende folkeliv i turistsesongen, samtidig som du kan være en viktig brikke i et aktivt lokalsamfunn hele året.
OS OS kommune er kjent for Hummelfjell vintersportssted, Forollhogna Nasjonalpark og Dalsbygda som er Therese Johaugs hjemsted. Os ID og Os Trekultur er viktige bedrifter i kommunen, som også har et sterkt fagmiljø av arkitekter og ingeniører. Seterdalene Vangrøftdalen og Kjurrudalen er vernet som særpregedede natur – og kulturlandskap, og rundt 60 setrer er i aktiv drift.
TOLGA Kommunen er kjent for sitt sentrum med gamle bevarte gårder og fjellbygda Vingelen som er en av Norges best bevarte bygder. Tolga kommune er en aktiv jordbrukskommune blant annet med høy andel økologiske bruk. Vingelen, som grenser mot Forollhogna nasjonalpark har status som nasjonalparklandsby. Her finner du aktiv seterdrift og et særpreget kulturlandskap med godt bevart bygningsmiljø. Og ingen ferier olsok som tolgingene.
TYNSET
KJELL AUKURUST FANTASTISKE VERDEN SIDE48-49
I Tynset, den største bygdebyen i Nord-Østerdalen, kan du oppleve regionsenterets servicefunksjoner tett og nært i sentrum. Et steinkast unna finner du livskraftige grendesamfunnn med god plass, nok av luft og rike naturopplevelser. Tynset Kulturhus er kulturhus for hele Nord-Østerdalen og kan i tillegg til kino by på mange spennende kulturopplevelser gjennom året.
ALVDAL Alvdal kommune er kjent for Aukrustsenteret med Kjell Aukrusts verden, Tronfjellveien, Alvdal vestfjell, Jutulhogget og Norsk Mandelpotetfestival. Alvdal er en aktiv landbrukskommune. Ostefabrikken Synnøve Finden er kommunens største private arbeidsplass. Her er det også kinosal og mange arrangementer i løpet av året. Aukrustsenteret et både turistattraksjon og kulturhus. Jutulhogget er Nord-Europas største canyon.
SESONGÅPNING FOR SÅMMÅRSTUGGU
SIDE 58
GRENDEFESTIVAL
SIDE 62
FOLLDAL Folldal kommune er kjent for Folldal gruver og Folldal nasjonalparksenter. Kommunen har flere landskapsvernområder og er en del av Rondane Nasjonalpark med Nasjonal turistvei, Rondane og Dovre Nasjonalpark. Muligheter for friluftsliv er tilnærmet ubegrenset. Her er hverdagsterreng nær sentrum og topp på over 2000 meter.
RENDALEN Rendalen kommune er kjent for Norges eneste innlandsfiskevær, Fiskevollen ved Sølensjøen, Bull-museet og sin storslåtte natur med rike muligheter for jakt og fiske. Rendalen er tradisjonelt en skogkommune. I dag er jordbruk, reiseliv og noe industri viktige næringsveier. Bull-museet er kommunens kultursenter, med mange arrangementer gjennom året. Kilde: Fjellregionen.no
SOMMER I FJELLREGIONEN 3
Hva skjer Røros: 24. -26. juni: Bergstadcupen
28. juni: Gruvevandring mellom Olavsgruva og Storwartz
1. -31. juli: «Tusen alen under jorden – i et fakkelskinn» - Teater i Olavsgruva
1. juli – 12. august: Lokalmatsafari – Bergstadvandring og ølsmaking i Røros sentrum
2. juli: Bergstadløpet, terrengløp i flott natur på Røros
4. juli – 11. aug: Lokalmatsafari – Aursunden Rundt
5. juli – 9. august: Lokalmatsafari – meieri og gårdsbesøk – med dyr
6. - 10. juli: Fjällvanding & Yoga på Fjällnes TORSDAGSKVELD I SPJELLET: Røros Museums- og historielag har truffet blink med arrangementene i de fattigslige husa ligger på de forurensede Slagghaugene. Foto Tove Digre.
7. juli: Historiske vandringer – Minnestener på Glåmos
12. juli – 26. august: Omvisninger i Hiort-Engan
15. juli: Konsert med Vamp på Røros Hotell
15. juli: Nattåpent
25. juli: Historiske vandringer – Hjortkapellet og Det Borchgrevinke gravkapell
27. juli – 6. august: Elden 2016
30. – 31. juli: Over kjølen – Chrstianus Sextus
SMIJERN TIL DØRER: Mattias Helje er instruktør på et av kursene på «Handverksdager på Røros” som Bygningsvernsenteret arrangerer i august. Foto Tove Digre.
5. august: Kveldsåpent
13. – 14. august: Retro, antikk og
samlemesse – Verket
14. august: Historiske vandringer – Meieriet Rausjødalen
27. august: Historiske vandringer – Fløttumsgrava i Fordalen
3. september: Rørosrittet
7. september: Konsert med Øystein Sunde
4 SOMMER I FJELLREGIONEN
I OLAVSGRUA: I de fuktige gruvegangene er det alltid kjølig. Solid skotøy og varme klær gjør underverker. Å vandre i gruve mørket er en spennede opplevelse for både små og store. Foto Tove Digre.
HØYDEHUS: I friluftsparken på Doktortjønna går det an å lafte et hus etter sitt eget hode. Foto Tove Digre.
Rørosmuseets mangfoldige innfallsvinkler
TIL ROROSHISTORIEN Rørosmuseet har en lang rekke med interessante aktiviteter å by på i tillegg til de populære omvisningene i Olavsgruva og de faste utstillingene og gjesteutstillingene i Smelthytta i Bergstaden. TOVE DIGRE
Doktortjønna friluftspark er et utendørs eldorado for barn i alle aldre. Før Smelthytta ble bygd opp på ruinene av den opprinnelige som museum hadde Røromuseet tilhold i området rundt tjønna. Ideén var den gangen å utvikle et folkemuseum a lá Maihaugen på Lillehammer. Nå står det i stedet solide lekeapparater til fri benyttelse døgnet rundt. Det er populært å lafte sitt eget hus. Tømmerstokkene ligger klare. Blåbærene modner i skråningene rundt tjønna og det går naturstier i terrenget rundt, én av de leder til flyvesandørkenen Kvitsanden. Husdyr beiter i inngjerdingene på jordene og tippe-hønene nipper korn og verper egg i ny og ne. Ørreten er det fritt fram for å fange. Bakkene rundt er som skapt for Norgesruller. Kafeén i det gamle stenhuset har enkel servering og sitteplasser både inne og ute.
Medlemmer fra Røros husflidslag demonstrerer eldre teknikker. Strikkegale og glade husflidsdamer kan også påtreffes utenfor Husfliden i Bergmannsgate under Nattåpent 15 juli. 28. juli er det folkemusikk i regi av Folkemusikkarkivet for Røros-området 4. august er det guidet vandring blant kobberverkets gamle industriruiner i nærområdene til Spjellet.
Å tøffe rundt med Elias-båten, padle kano og ro jolle må en betale for. Og for å buksere spellflåten må en i tillegg bruke musklene. Så sent som på 60-tallet ble slike flåter brukt til å slepe tømmerstokker over innsjøene. Etterpå går det an å fløte tømmerstokker i tømmerrenna. Og når vi snakker om tømmerenner; tømmerrenna mellom innsjøene Femunden og Feragen er restaurert. En familietur dit kan anbefales.
Omvisninger i Olavsgruva går fra hver dag fra mandag 20.juni-15.august mellom 10.00 -17.00 på både norsk og engelsk. På siste omvisning i juli er det mulig å kjøpe billetter til forestillingen ”Tusen alen under jorden” – I et fakkelskinn” som spilles i Berghallen nede i gruva. Stykket er en enakter om to gruvearbeideres oppgjør med hverandre i gruvemørket.
“Dagens aktivitet” på Doktortjønna byr på alt fra fuglekassesnekring, insektjakt, aktivitetsløype, toving med ull, eventyrstund og foring av dyrene.
Bygningsvernsenter arrangerer de populære Handverksdagene for 17.gang i år. De fire kursene starter opp onsdag 24. august og avsluttes på søndag. Lørdag er det åpen dag. - Det er ikke for sent å melde seg på, sier Berit Bakosgjelten som leder Uthusprosjektet. Handverkskursene er særlig rettet mot handverkere, handverkslærere og museumshandverkere, men andre interesserte som ønsker mer kunnskaper om tradisjonelle handverksteknikker er ogås velkommen. Arenaen for Handverksdager er Kurantgården på Malmplassen og tidvis i Kruthuset på Skansen.
Femundsmarka nasjonalparksenter holder også til i stenhuset på Doktortjønnas. Utstillinger og informasjon om turmuligheter i Grenselandet, som Femundsmarka også kalles, er tilgjengelig der. I dag ser vi på det 2 000 kvadratkilometer stor området med vernet natur som rene villmarken. Men det har levd mennesker i det særpregete blokkterrenget med sine urgamle trær i tusenvis av år og kultursporene etter dem finnes overalt i nasjonalparken. I Sleggveien, også kalt Spjellet, holder Rørosmuseet og Røros museums- og historielag åpent hus i tre av de minste husene som ligger i skyggen av de skitne Slegghaugene. Spjellstuggu, Persstuggu og Tyristuggu er befolket av frivillige fra Museums- og historielaget som kan fortelle om hvordan livet i de fattigslige stuene artet seg. Åpent hver dag fra 4. juli -7. august kl. 11-16. Gratis. “Torsdagskveld i Sleggveien” Starter kl.18.00. Gratis. 7. juli er det flatbrødsteking, smaksprøver og prat om lokale matskikker 14. juli er det sanglek og aktiviteter for barn 21. juli er det håndverkskveld og hyllkakesteking.
Stampeanlegget fra slutten av 1800-tallet ved Høsa på Håneset er av de eldste bevarte i landet. Stampeanleggene ble brukt til framstilling av vadmel og ullfilt. 10 minutters med sørover og en meget rask og familievennlig spasertur på sti til det intakte kulturminnet. Kulpene i elva egner seg godt til forfriskende bad.
Det er fullt mulig for interesserte å se på og følge prosessene gjennom alle dagene. Åpen dag med visning av tradisjonshandverk og kaffe og biteti er på lørdag 27. august. Anbefales for nysjerrige i alle aldre. Kurs 1: Hvitting med lokalbrent hydraulisk kalk, og utskifting i murvegg uten demontering av hele veggen. Kurs 2: Tradisjonelle overflatebehandlinger - interiør Kurs 3: Tillaging og istandsetting av dører fra 1700og 1800-tallet Kurs 4: Smijern til dører I Smelthytta: Utstillingen “TI FINPUSSA” viser Rørosmuseets rike
draktmateriale fra slutten av 1700- og 1800-tallet og er en del av de faste utstillingene. Det er også “KOBBERVERKET” som viser og beskriver arbeidsprosesser fra gruver og smeltehytter fra 1700-1800-tallet. Prosessen blir presentert med bevegelige modeller i målestokk 1:10. Modellene formidler gruvearbeidet på en glimrende måte. I tillegg til at modellene er fascinerende i seg selv, gjør de historien både konkret og forståelig. Litt ekstra sommermoro er det med støping av miniatyrkopier av kobberbarrer. Alle ukedager kl 15.00 fra 4.juli - 5.august En 15 minutters film om Røroshistorien og Verdensarven vises i et eget visningsrom. En av sommerens gjesteutstillinger er “GULLETS MØRKE SIDE”. En sterk og vakker utstilling som setter fokus på det livsfarlige barnearbeidet som forgår i gullgruveindustrien i utviklingsland i dag. Det er den første utstillingen i Norge som viser den prisbelønt amerikansk fotografen og journalisten Larry C. Price sine fotografiske arbeider tatt for å dokumentere de varige og ødeleggende helseskadene barnearbeiderne påføres. Arbeidet er støttet av Pulitzer-senteret for kriserapportering. Utstillingen ble utarbeidet av Norsk Bergverksmuseum i 2015. Fotografiene i utstillingen er tatt på Filippinene, i Burkina Faso og Indonesia. I tillegg til 90 fotografier vises tre korte videoreportasjer fra Burkina Faso og Filippinene: “Children in Burkina Faso Get Dirty Work of Digging Up Gold”, og “Unearthing toxic conditions for impoverished gold miners” og “Hazardous Work: Diving into the Philippines’ Dangerous Underwater Mine”. Den siste ble belønnet med Emmy-pris for fremragende undersøkende journalistikk. Barnearbeid er historie ved norske bergverk. I Norge kommer det meste av det vi trenger av de metallene vi bruker i hverdagen fra gruver i utviklingsland. Med det inviterer utstillingen publikum til refleksjon. “SPENNVIDDE” er Røros Kunstlags sommerutstilling i Rørosmuseet. Randi Annie Strand og Ellen Karin Mæhlum gikk på «Kunsten» på Røros sammen. Begge ble grafikere. Mæhlum har tilført grafikken sitt særpreg gjennom koldnål og karborundum i et malerisk uttrykk. Strand med høytrykk på tynne, gjennomskinnelige ark som sys sammen til bøker. Begge kunstnerne står for hele framstillingsprosessen fra idé, via skisser eller foto, til utprøving av materialer og teknikk, og til selve trykkingen. De siste 10–15 årene har Mæhlum vært jevnlig på Svalbard. I serien OBSERVERT-79°N benytter hun egne foto fra Ny-Ålesund som grunnlag.
SOMMER I FJELLREGIONEN 5
30. OG 31. JULI KL. 15.00
LASSE KOLSRUD / HEIDI GJERMUNDSEN BROCH / ARNE O. REITAN OLAV LUKSENGÅRD MJELVA & ERIK RYDVALL
CHRISTIANUS SEXTUS - EN VANDRING INN I JOHAN FALKBERGETS RIKE Billetter i salg nå: www.ticketmaster.no og Røros Turistkontor. Voksen kr 350,- Under 15 år gratis. Buss t/r Røros stasjon kr 100,Parkering ved Kongens gruve 30 minutters gange. Ta med kaffe og sitteunderlag. www.christianussextus.no
ARRANGØR: RØROS MUSEUMS- OG HISTORIELAG 6 SOMMER I FJELLREGIONEN
Sommerhandel på Røros UTVIDET ÅPNINGSTID 11. juli - 07. august Mandag - fredag til kl. 1900 Lørdag til kl. 1600 Domus Røros: Sommeråpent til kl. 1900 fra 04. juli - 07. august på hverdager. Lørdager til kl. 1800
KVELDSÅPENT Fredag 05. august Handel til kl. 2100 Musikk og aktiviteter i sentrum
Fredag 15. juli Handel til kl. 2400 Bergstaden Old Stars spiller på plattingen
www.roroshandel.no
BESØK TRYGSTADS KAFFEHUS I TUFTA ITALIENSK PIZZA SMOOTHIE, FRAPPE OG MILKSHAKE. SOFT-IS M/MULTER OG YOGHURT-IS.
Kontaktlinser?
Prøv noe fra vår rikholde meny
Våre dyktige optikere hjelper deg i gang
trygt
behagelig
enkelt
Alle rettigheter. Åpningstider sommer: Man-Lør 11-18
Følg oss gjerne på Facebook for våre arrangement og tilbud.
SOMMER I FJELLREGIONEN 7
TRE LOKALMATSAFARIER i Rørosområdet I 1980 ble Bergstaden Røros oppført på UNESCOs liste over verdens kulturarv. I 2010 ble verdensarvstedet utvidet til å omfatte Røros Bergstad og Circumferensen. Gruvedrift, byjordbruk og samisk reindrift har formet livet i Bergstaden og områdene rundt. TOVE DIGRE
RØROS: Destinasjon Røros ble valgt som pilot i det nasjonale bærekraftsprosjektet i 2010. I bærekraftig reiseliv er målet at turismen skal ha lav innvirking på miljø og lokal kultur, men heller være med å sikre en postiv utvikling for lokalbefolkningen og reiselivsbedriftene. De tre lokalmatsafariene som arrangeres fra 1.juli til 15.august representerer et av resultatene av satsningen. “Aursunden Rundt” Denne lokalmatsafarien er en bussreise gjennom både natur og kultur på mandager og torsdager. Første stopp er på Stensaas Reinsdyrslakteri på Stensåsen. Rein, elg og hjort er spesialitetene der i gården. De har også varer fra eget pølsemakeri, fjellfisk, molter og rype. Et av landets største og mest moderne reinsdyrslakteri startet så smått med reinhandel i ny og ne rundt 1890. Da var det buskslakting som gjaldt og innvoller og innmat ble tatt ut før dyret ble fraktet fram med hest og slede. Torsvoll Hjorteoppdrett i Brekkebygd er neste stopp. Gårdsfolket har drevet oppdrett der i 16 år. Dyrene er så ”tamme” at gårdsfolket kan mate dem fra hånden. Mating av hjort står på programmet der.
8 SOMMER I FJELLREGIONEN
Tredje stopp er på Skottgården i Brekken der de har tatt i mot ferdasfolk siden 1780. Gården var med i skatteinnkrevingen allerede i 1651. Fra siste del av 1800-tallet var Skottgården skysstasjon, poståpneri og telefonsentralen lå der. Svenske fórbønder på vei til vår tids Rørosmartna staller opp hestene og har fest og moro på Skottgården, før de dagen derpå legger ut på siste etappe til Bergstaden. Svenske prins Carl lunsjet i Skottgården i 1891. Deltakerne blir servert lunsjtallerken med lokale råvarer og hjemmebrygget øl på den tradsisjonsrike gården. Siste stopp er på Kalsa Gårdsbakeri på Brynhildvollen ved Aursunden. Der serveres det hjemmelaget lemse, pjalt og kaffe i den gamle sommerstuen fra 1700-tallet. Stuen har blitt et bakstehus der alt forgår på gammelmåten. Baksten eltes, kjevles og smøres for hånd og stekes på takke. Der er det også sommerkafe på søndager mellom 11.00 og 16.00. Rundturen tar omtrent 4,5 timer. Guiden har bestått guidekurs i regi av Rørosmuseet og vil fortelle om lokale mattradisjoner, kulturminner og historier knyttet til livet rundt Aursunden.
“Meieri- og gårdsbesøk” Første besøk på denne turen går til det økologisk baserte Rørosmeieriet der det blir smaksprøver å få. Etter det går bussturen til Galåvolden gård som har røtter tilbake til 1721, på slutten av Den store nordiske krigen. Sjølfolket videreforedler egg og kjøtt fra egen gårdsdrift og er autorisert som meieri og godkjent for kjøttforedling, bakeri og konditori. Lunsj og gårdhistorie og klapping av kalver står på programmet. Turen som går hver tirsdag tar cirka 2,5 timer. Lokalmatguide med Rørosmuseets guidekurs er med. “Begstadvandring og ølsmaking i Røros sentrum” På denne lokalmatvandringen i sentrumsgatene er besøk i Røroskirka med i pakken. Underveis blir historiene om de kondisjonertes matkalaser og almuens kamp om kornet fortalt. I microbryggeriet i Ramkjelleren på Vertshuset serverer en historiefortellende sertifisert ølguid smaksprøver av de lokalbryggede øltypene. Meskebrød og spekemat er matfølge. Vandringen går av stabelen på onsdager og fredager.
SALG MERKEVARER i Sangerhuset på Røros
40 - 70% AVSLAG PÅ DET MESTE Betalingsterminal i utsalget - Bankaxept - Visa - Mastercard Sangerhuset i Bergmannsgata ÅPENT FRA FREDAG 24. JUNI TIL LØRDAG 3. SEPTEMBER Man.-lør. kl. 10-19 søndager 10-19
FLEECE JAKKE M/HETTE lang modell, dame, str. S-XXL, melert, flere farger, før 698.- Nå kr 398.BEAVERSHORTS LAKE PIRATSHORTS HERRE Str. S-XXL kr 1 n,100% bomull s-xl før 449.- Nå 249.SHORTS BEAVER LAKE str. S-XXL kr 1È9,UNDERTØYSETT av bambus. Dame- herremodell S-XXXL Kr Î{9,Str. S-XXL (Meget behagelig) Før 798,Nå kr 398.Meget behagelig
GUMMISTØVEL str 36-46 Før 598,- Nå 298,GUMMISTØVEL Lav mod. Før 498.- Nå 249,-
VILLMARKSGENSER FRA ESKIMO 100% ull, XS -XXL kr 398.BEAVER LAKE FRITIDSBUKSE S-XXL Dame- & Herremodeller
kr 298,- 2 for kr 500,MYGG- & KNOTTHATT Str. 57-62 kr 139,98,Kr SOLBRILLER kr 59,- 2 stk. kr 100,LOMMEB( , Okseskinn kr 249,- Elgskinn kr 349,BEAVERLAKE JOGGESKO MYGGANORAKK, XS-XXL Dame herremod. Før kr og 498,Nå kr 2 n,m/demping str. 36-46
GUMMISTØVLER FRA mange farger BEAVER Før 598,-LAKE NÅ 37-47, 298,- 2kr par 500,Str. 2n9,FELTSKJORTER Grønn/sort/blå Str. S-XXL kr 198,- 3 stk. kr 500,FLANELLSKJORTE Str. M-XXL 100% bomull Kr 2 forNå 240,kr 98,Før:139,Kr 199,-
ULLUNDERTØY FRA ESKIMO
FJELLSKO SKINN BEAVER LAKE Vanntett, med demping.
Dame & Herre Longs, trøye (lang arm) 100% merinoull, topp kvalitet. Kr 249,198,- pr. pr.del del.
Nå kr 598.-
SOFTSHELLBUKSE SUMMIT
FJELL-STØVEL SKINN BEAVER LAKE Vanntett, med demping.
dame og herremodeller «Puster» vannavstøtende, børstet innside, stretch, før kr 999.-
Nå kr 449.-
Str. 36-47, Før: Kr 1.300,-
Str. 37-47 Før: Kr 1.500,-
Nå kr 698,FRITIDSBUKSE (Fôret) Beaver Lake, Vindtett, vanntett (10000PP) og «Puster»
SOFTSHELLJAKKE SUMMIT vindtett vannavtøtende «puster»» dame og herremod., str. 36-46 og S-XXL før 1199.- Nå 498.-
STRETCH OLABUKSE COMFORT ORT HERRE HER ERRE Blå/sort kr 2È9,- 2 stk. kr 4{0,TUR- OG FRITIDSBUKSER OG JAKKER R Lett og vanntett bekledning (10 000 mm vannsøyle og 4 veis stretc, puster, mesh for,, mod.. tapede sømmer. Dame- og herremod. Jakker str s-xxxl før 1999.-
Nå 990.-
Bukser s-xxxl før 1299.-
Nå 598.-
(junior bukser til gutt og j ente som over 6-14 år før 899.- Nå 498.-
MELERT FLEECEJAKKE dame S-XL og herremod S-XXL, XL, LL,, mange farger. Før 598.- Nå 298.-
ULLJAKKER ESKIMO Fóret s-xxl før 1200.-
Nå 598,PAPA LOU JOGGEBUKSE Bomull, flere bomull, farger, XS-3XL Joggebukse, flere farger, XS-3XL kr 139,2 stk. kr 220,139,- 2 stk. kr 220,-
MULTI FRITIDSBUKSE til tur og trening, vindtett vannavstøtende. Før 798.- Nå 398.-
Før: Kr 790,- Nå kr 398,-
NATOGENSER 100% ULL fra Eskimo, sort/grønn/blå. Str. XS-XXL 698,- Nå kr 39n,Før 898.kr 449.-
ULLGENSERE FRA ESKIMO: NANSEN, SETESDAL og ISLENDINGER Kr 398,Nå KUN 479.(Langt under halv pris)
BELTER I SKINN Herremodeller Før opptil kr 500,- Nå kr 1x9,-°Ê/ Êv ÀÊÎää] 6 PAR ULLFROTTE-SOKKER Str. 37-48, topp kvalitet Nå kr 220.kr 220,(et par kr 49,-) 1 par under kr 49,-halv pris) (Langt
MICROFIBERBUKSE Beaver Lake. «Puster». Voksne XS-XXL Kr 29n,- Barn 4-16 år Kr 249.-
BAMBUS SOKKER 3 pk. Str. 37-48. 3 par kr 119,9,
HIKING FRITIDSBUKSER Lette, puster, 4-veis stretc Dame- og herrmod, flere farger, vannavstøtende Før 999,- Nå 449.-
BYTTERETT ELLER PENGENE TILBAKE - SPAREHUSET TLF. 90 92 65 12 SOMMER I FJELLREGIONEN 9
Kiropraktortime i sommer?
Klinikken holder til sammen med LHL, Øverhagaen 15. Tlf. 40764044 www.roroskiropraktikk.no
Lett tilgjengelig - egen parkering
MEGAZONE RESTAURANT Spis hos oss!
BOWLING
Burgerne våre er laget av økologisk kjøtt fra Moseng gård på Os! Veggis? Da har du kommet til rett sted!
Langegga 11, Røros
www.wingsroros.no i
Sommermat på «grensen» Vi har åpent alle dager i juli og august. Kaffe, vaffel og middagsservering. Lokale råvarer tilberedt på tradisjonelt vis.
Varmrettsbuffét Hver onsdag og søndag i juli - og søndag i august dekker vi til varmrettsbuffét mellom 14.00-17.00.
Fjellbord Søndag 31. juli , 28. august og 18. september disker vi opp med lokale retter laget på tradisjonelt vis. Stort Fjellbord er dekket mellom 14.00-17.00.
post@vauldalenfjellhotell.no www.vauldalenfjellhotell.no
Ny he ter hver uke!
Du finner oss her:
10 SOMMER I FJELLREGIONEN
Foto Tom Gustavsen
! NYHET
Vi har üpnet vür underavdeling pü Røros Hotell
Velkommen til et øyeblikks lykke! Gratis bruk av badeanlegg inkl.
Bestill din time i en av vüre 2 avdelinger: www.ledigtime.no - søk pü Euforia og velg ønsket avdeling og produkt.
Avd. Røros Hotell
M/S FÆMUND II
Sommerrute daglig 13.06.–14.08.*
TIDTABELL
tur 09.00 09.30 10.00 10.15 11.00 11.15 12.15
Synnervika Røa Femundshytta Haugen Jonasvolden Revlingen Elgü Buvika Buss fra Røros jbst. **
Buss fra Synnervika
retur 15.30 14.45 14.15 14.00 13.15 13.00 12.30
08.15 15.30
Forlenget rute tirs, søn 3.7-31.7
tur 09.00 09.30 10.00 10.15 11.00 11.15 11.50 12.50 08.15
retur 17.00 16.15 15.45 15.30 14.45 14.30 14.00 12.50
Tlf. 73 10 91 00
www.euforiaspa.no
SommerklĂŚr til barn og ungdom
Høstrute tir., fre., lør, søn 16.08.–04.09.
tur 09.00 09.30 10.00 10.15 10.45 11.00 11.45
retur 14.45 14.00 13.30 13.15 12.45 12.30 12.00
Butikken er full av gode og rimelige plagg til hverdag og fest! Merker som bl.a Culture, Soyaconcept, SiriS Design og KoKo of Norway, smykker fra Snø og mye flott tilbehør.
08.15 17.00
14.45
*
Forlenget opphold i Elgü søndag og tirsdag med start søndag 03.07. og slutt søndag 31.07. **Buss kjører kun i juli og august.
OBS! AS FÌmund tar intet ansvar for eventuelle forsinkelser/trykkfeil. Femund AS tar forbehold om at anløp kan utgü ved dürlige vÌrfohold.
Forbered deg pĂĽ sommeren SĂĽrpleie Vi har alt til sĂĽr og gnagsĂĽr
Kløstillende Forebygg og demp kløe. Kan brukes av alle, ogsü barn/baby. 100% rein myggolje. Fri for DEET.
Fottøy Sommerens nye sandaler finner du hos oss
SOMMER I FJELLREGIONEN 11
20 BUTIKKER | KAFETERIA | APOTEK | VINMONOPOL
DOMUS
RØROS ÅPENT 9-18 (18) • MEGA 8-20 (18)
DOMUS KJØPESENTER SOMMERÅPENT 04. JULI - 06. AUGUST TIL KL. 19 MANDAG - FREDAG MEGA TIL KL 20. LØRDAGER ÅPENT TIL KL. 18
DOMUS KJØPESENTER – PEDER HIORTS GATE 7, 7374 RØROS • TELEFON 72 40 65 00 12 SOMMER I FJELLREGIONEN
Coop Prix Røros
Coop Byggmix Røros
Åpent: 08.00-21.00 Lørdag: 08.00-20.00 Søndag: 12.00-18.00
Åpent: 09.00-17.00 Lørdag: 09.00-15.00
Palma Nilsenhjørnet Røros
Coop Marked Glåmos
– Livsstilsbutikken på Nilsenhjørnet Åpent: 10.00-17.00 Lørdag: 10.00-16.00
Åpent: 09.30-17.00 Fredag: 09.30-20.00 Lørdag: 09.00-16.00
Coop Marked Brekken
Domuscaféen
Åpent: 09.00-18.00 Fredag: 09.00-20.00 Lørdag: 09.00-16.00
Åpent: 08.00-18.00 Middagsbuffet kl. 12.00 - 18.00
www.domuskjopesenter.no
1% SOMMER I FJELLREGIONEN 13
Se vår sommerkatalog!
Utkjøring av varer
Du finner oss i kjelleren på Domus Røros. Tlf 990 990 80
RØROS
Alt til hus & hage Os hjørnegruppe Os pall
Meget god å sitte i. 10 cm tykke puter og solid aluminiumsramme. Sofa L 254 x B 199 cm. H 86 cm. D 77 cm. Bord L 145 x B 85 x 65 cm.
Ekstra sitteplass med pute. Passer perfekt til Os hjørnegruppe. B 41 x D 41 x 43 cm.
4 STOLER OG BORD
619 8900
Lyon sofasett Elegant gruppe med halvrund kunstrotting, herdet bordglass og tykke grå puter. 2- seter: L 139 x D 85 x H 89 cm. Stol: B 69,5 x D 85 x H 89 cm. Bord: L 110 x B 60 x H 64 cm.
7490
GRUPPEPRIS
2390 Amsterdam spisegruppe Regulerbare 7-posisjonsstoler og bord med glassplate. Stol kr 325,-. Bord kr 1050,- B 96 x L 152 cm
COOP byggmix Røros Oslovn. 14, 7374 Røros, tlf. 948 63 692 Åpningstider: 9-17 (15) www.domuskjopesenter.no www.dom 14 SOMMER I FJELLREGIONEN
Vi har grillpølser, burgere, turmat, skav m.m
sommerkafè og gårdsutsalg
Elden 27.07-06.08 Vi serverer middag alle dager fra 18.00. Ta kontakt for bordbestilling. Gratis parkering og gangavstand til Spel-området
Ingerlemse (også dia), pjalt, klenning m/lokale råvarer fra Aursunden, gom, mølske, hyllkake. Åpningstider: Hver søndag til midten av september 11-16. Utsalget er åpent når noen av oss er hjemme på gården.
Hjertelig !! velkommen Åpningstider i butikken sommeren 2016 11.07–06.08 Alle dager, unntatt søndag 10–16
Vi ligger idyllisk til ved Aursunden, 35 km fra Røros. Hjertelig velkommen skal du være!
For bordbestilling: tlf. 901 30 166 eller bestilling via våre nettsider www.rorosrein.no
mat slik a mor laga’n... Velkommen til Gjetbergets matbord – mat på gammelmåten –
Vi har nå sommeråpningstider hos oss, mandag til fredag 9-16 Timebestilling
Buffé - -kaffe kaker Buffét kaffe og og kake Åpent og søndag, Åpenthver hverlørdag lørdagog ogsøndag, søndag, Åpent hver lørdag kl. 23. juni, kl.13-17, 13-17,fra frasøndag lørdag25. 28.juni, 25. kl. 13-17, fra lørdag ogut utseptember. september. og og september. Velkommen! Alle rettigheter. www.gjetbergsvollen.no Tlf. 988 54 124
Tollef Bredalsvei 13, 7374 Røros. Tlf. 72 41 27 40
www.rorosdyreklinikk.no
Vi hjelper deg med El-installasjon
Belysning
Vi hjelper deg fra idé til ferdigstillelse med f.eks: – utvidelse av eksisterende anlegg – nyinstallasjon i hus, hytter og næringseiendom – Fremhev ditt hjem med riktig belysning f.eks spotlightskinner, downlights og andre typer lamper. – Forebygg yrkesskader og slitasje på arbeidsplassen – velg riktig belysning.
Lørdagsåpent Fra og med 2. juli har vi også lørdagsåpent på vårt utsalg på Stensåsen. Her finner du hele vårt viltsortiment, samt spesialprodukter fra vår pølsemaker.
Åpningstider : mandag - fredag: 07.00 - 15.30 lørdag: 10.00 - 14.00
Feragsveien 11, 7374 Røros
|
www.stensaas.no
|
Tlf.: 72 41 90 50
Gårdsbesøk og is – Smak spennende RørosIs der den lages
Alarmanlegg
Salg av kuleis og kaffe hele sommersesongen. Gårdsutsalg med masse spennende gårdsmat. Om sommeren går det småkalver og noen høner ute ved gårdstunet, og kyrne på Samdrifta er ute på beite. Galåvolden Gård ligger 8 km sørvest for Røros sentrum, skiltet vei fra Fv 30.
– Sikre dine verdier. Vi hjelper deg med å passe på og begrense skadene.
Tlf. +47 72 41 30 18. Mail: post@galaavolden.no www.galaavolden.no
Åpent hverdager 9 - 15 og ellers når det er folk hjemme. I juli også åpent lørdager kl. 11 – 15. På kveld/helg ring gjerne 911 27 947 og spør. Eget selvbetjent (videoovervåket) eggutsalg som er åpent døgnet rundt.
Velkommen til Galåvolden! SOMMER I FJELLREGIONEN 15
Leif Justers «Røros minus 43» er en myte
Strak arm: Etter at Arfinn Strømmevold kom med ideen til å bli første badegjest var ikke skuespiller Paul Ottar Haga og hotelldirektør Mikael Forselius sene med å stille opp ved den uoffisielle åpningen av Røros Hotell sitt fantastiske badeland. Foto: Ole Annar Krogh
Nytt bad- og velværeanlegg
VED ROROS HOTELL Røros Hotell har åpnet sitt nye bad og velværeanlegg. Leif Juster sin myte om hvor kaldt det er på Røros er herved avlivet. OLE ANNAR KROGH
RØROS: Badeanlegget, konstruert med bakgrunn i historien fra Olavsgruva finnes det ikke maken til andre steder i landet. Anlegget er hotelldirektør Mikael Forselius sin signatur og bidrar til å løfte Røros Hotell videre inn i framtiden. - Nå bader du både ute og inne i anlegget i +36 grader hele året. At Leif Juster reklamerte
med sine minus 43 på Røros er nå en myte. Jeg tror dette vil gjøre det mer attraktiv for flere barnefamilier å legge turen til Røros. Også lokalbefolkningen er hjertelig velkommen hit, sier Forselius. Dette har han arbeidet med lenge. Og nå står det snart helt ferdig.
- Takk til arkitektene med Trine Knutsen Schjølberg i spissen, interiørarkitekt Hege Ødegård, prosjektleder Hans Petter Kvikne, og ikke minst daglig leder i Johan Kjellmark AS, Trond Schjølberg, for at deres samlende kompetanse gjorde at dette bygget som faktisk er gravd ned i bakken ble gjennomført, sier Forselius.
KEEPERE I FOKUS
på RBK Fotballskole Også i sommer arrangeres RBK fotballskole på Røros. Det skjer helga 5. 7. august. RØROS: - I år blir det spesielt fokus på keepertrening, og som vanlig får vi besøk av RBK-spillere. Hvem det blir, vet vi ikke helt ennå, sier leder for fotballskolen på Røros, Ann Karin Grytbakk. Det som er sikkert er at opplegget for fotballskolen er det samme som tidligere år. Trener for G16-laget til RBK, Vegard Skorstad blir også til stede under hele fotballskolen sammen med Lasse Hoftun. RBK fotballskole er åpen for jenter og gutter født fra 2002 til 2007. I fjor deltok 120 stykker på skolen, og Grytbakk håper på det samme antallet i år.
16 SOMMER I FJELLREGIONEN
- Så langt har vi rundt 60 påmeldte, men vi satser på plassene fylles opp i slutten av juni og begynnelsen på juli. I tillegg til nevnte fokus på keepertrening får deltakerne trene på avslutninger, hurtighet og samspill. Det blir også mye teknikktrening. Et minne for livet – Vi ønsker å gi barn et tilbud i sommerferien, og målet er å ta alle ett skritt videre innen både fotballferdigheter og holdninger. Å møte nye venner og få lære mer innen fotball av dyktige instruktører og RBK-spillere er stort når man er i den alderen, sier Ann Karin Grytbakk.
RBK fotballskole kommer tilbake på Røros 5. - 7. august. Her blir det treninger, turnering, foredrag og mye moro.
Foto: Norrøna / Frode Sandbech
! O K S G O L E SYKK VI KAN
: E N E K R E M L E K K Y S R A H I V XEED SCOTT GEKKO R E L K Y S L E O DIAVELL : R E K R E M O K S E K I N S C I AS N O M O L A S H O KA ! R E R A V E K R E M E R OG MANGE FLE R Æ L K S D I T I R F S N A G R E B X Y R E T ` C R A A N Ø R R O JOTUNHEIM N ! R E R A V E K R E M E R E OG MANGE FL Sport 1 Røros Kjerkgata 15 7374 Røros Tlf: 488 55 100
Åpningstider: Mandag - fredag: Lørdag:
09:00 - 17:00 09:00 - 16:00
UTVIDET ÅPNINGSTIDER 11.JULI - 6. AUGUST Mandag - fredag: 09:00 - 19:00 Lørdag: 09:00 - 16:00
SOMMER I FJELLREGIONEN 17
Utfører alt fra grunnmur til siste list!
Vi hjelper deg med energisparende tiltak som tak/vindu/ etterisolering!
Se vür nye Hyttebok pü www.norgeshus.no Ta utgangspunkt i en av vüre kataloghytter, ytt en vegg, juster et vindu eller har du kanskje behov for et ekstra rom? Vüre arkitekter hjelper deg med ü gjøre disse ideene til en realitet. Kontakt: Axel Georg Borgos Langegga 1, 7374 Røros Tlf: 958 20 327 - Epost: post@aborgos.no
Vi bygger det du vil ha! Les om oss pĂĽ www.norgeshus.no
RING OSS VI FIKSER DET MESTE! Vi er ogsĂĽ behjelpelig utenom arbeidstid
DAGLIGE RUTER: Ekspressbil Røros - Trondheim - VÌrnes - Røros Røros - Tynset - Røros Røros - Alvdal/ Folldal - Røros Røros - Trondheim - Røros Trondheim - Oppdal - Trondheim Røros – Selbu/ VÌrnes – Røros
BILVERKSTED! VĂĽr faste ektraservice: Utvendig vask av bil og henting/bringing. Tlf. verksted: 48 50 60 30
EGEN VASKEHALL Vi har vaskemaskin for lastebiler, og høytrykkspylere for personbiler. 18 SOMMER I FJELLREGIONEN
Ring oss pĂĽ tlf 900 72 113 post@galaaen.no
HUS - HYTTE - REHAB
HYTTEPLANER?
Har du en hyttedrøm?
Vi har tilgang pĂĽ bĂĽde hus- og hyttetomter!
HET
OG VARIG KVALITET
ALT I FOTO Fremkalling pĂĽ minutter fra alle digitale medier Salg av kamera, minnekort, batterier mm. INNRAMMING. Stort utvalg av ferdigrammer FOTOGRAFERING - alle typer oppdrag
Velkommen til ĂĽpning av sommerutstilling med
Anne Kristine Thorsby lørdag 25. juni kl. 12.00 Enkel servering. Kunstneren forteller om sine arbeidsmüter og hva hun er opptatt av i kunsten. Utstillinga varer til 13. august. Åpningstider: tirsd. – fred. 10 – 16, lørd. 11 – 14.
Flanderborg Rammer og Kunst Nedre Flanderborg 5, 7374 Røros
Velkommen innom!
Bergmannsgata 6, 7374 Røros
Kjerkgata 42, 7374 Røros Tlf. 72 41 15 69/915 55 008 www.gallerigalaaen.no
Vi utfører arbeid innen: U Nybygg U Restaurering U Prosjektering U Oppføring av hytte og hus U Forskalingsarbeid U Grunnmurer U Vütrom og flis
Tlf. 977 10 586/951 89 261 asorken@roros.net
www.sorken.no SOMMER I FJELLREGIONEN 19
FRILUFTSTEATER på Christianus Sextus gruver Teaterstykket Christianus Sextus - “Over kjølen*” henter handlingen fra Johan Falkbergets romantriolog Christianus Sextus. Det litterære teateret blir spilt i de forfalne restene etter Christianus Sextus gruver 30. 0g 31.juli kl.15.00. Stykket handler om tre jämters over Kjølen i håp om å få arbeid. Hva fant de? Et nytt og bedre liv? TOVE DIGRE
RØROS: Det er året 1730 og knappe ti år er gått etter Den store nordiske krigen. Det er oppdaget nye malmforekomster vest for Røros og nygruven blir kalt Christianus Sextus etter den regjerende kongen. Det strømmer til med arbeidere, mange av dem jämter som flykter fra hungersnøden i Sverige, noen av dem hadde vært i landet som fiender bare noen år tidligere. Motivet finnes i konfliktene mellom svenskehatet og tilgivelsen. Historiske paralleller Bølgen av utgivelser av romantriologien Christianus Sextus som startet i Tyskland i 1938 er bemerkelsesverdig, men neppe tilfeldig. Det utkom flere tyske utgaver, og i løpet av tre år var bøkene utgitt i Böhmen i Tsjekkoslovakia, i Danmark, Nederland og Finland. Falkberget skjønte tidlig i mellomkrigstida hva som var i gjære, og det var nok ikke først og fremst krigene på 1700-tallet han var mest opptatt av, når han i “I hammerens tegn” (1931) skrev: “– det ble talt om gjengjeldelse og tilbakeerobringer, uten at det sto helt klart for noen lenger på hvilken måte det skulle skje. Hvem var
fienden? Ingen visste det! Ingen! Ingen! Var verden gått av hengslene?”. (Rolf Thesens biografi om Falkberget) “Det tegner opp motsetningen mellom arbeid og kapital så konkret at man hører ekkoet av samtidsdebatten”, sa Willy Dahl. Svenskehatet og tilgivelsen “Motsetningene mellom krigen med dens ødeleggende hat og det byggende arbeid er hovedmotivet over alle hovedmotiver i verket”, skriver Rolf Thesen. Da Falkberget ble æresdoktor i Stockholm, sa han at det var først i Christianus Sextus at broderskapets “hellige og ukrenkelige idé” ble levende og stor for hans tanke. Til tross for at den bærende ideen i verket er uvissheten overfor fremtiden, blir trilogien stående som et monument over troen, drømmen og viljen til liv. (Falkberget.no) Om Le miserablé og Christianus Sextus - Lasse Kolsrud trekker opp paralleller mellom Johan Falkbergets Christianus Sextus og Victor Hugo (1802-1885) roman Le miserablé (De elendige) og det uten forkleinelse for Falkberget,
forteller Tor Inge Mølmann. Han sitter i den seksmanns og enkvinnes store arbeidsgruppa! Den ene kvinnen er Johanne Bårdstu og hun blir unisont kåret til “idéen om teater i gruven”s ubestridte mor. Rørosmuseet er ansvarlige arrangører, Røros museums- og historielag stiller med dugnadsfolket, været rår ingen med, så ta med varme og vindtette klær og solid fottøy på vandringen inn i Falkbergets rike. Aktørene Profesjonelle skuespillere og folkemusikere setter standarden for fårets forestilling som er en føljetong fra tidligere år. - Vi føler vi har funnet formen nå, sier Jan Bjørnar Bårdstu som er medlem i arbeidsgruppa. Skuespillerne er Heidi Gjermundsen Broch, Arne Reitan og Lasse Kolsrud. Folkemusikerne er Olav Luksengård Mjelva & Erik Rydvall. Lasse Kolsrud er ansvarlig for regien. *Kjølen, som er vannskillet langs deler av de skandinaviske fjellene, danner store deler av landegrensen mellom Norge og Sverige.
Storebror
“ELDEN”
Den største og mest kjente teaterforestillingen er Elden. Stykket spilles ved mørkets frembrudd bak Slagghaugene i Røros sentrum fra 27.- 3.juli og fra 2.- 6.august. RØROS: Elden er et “historisk” musikkteater om Den store nordiske krigen, om da deler av Kong Carl XII karolinerhær inntok Bergstaden Røros ved juletider i 1718 og om konsekvensene det fikk for en ubeskytta rørosbefolkningen. Karolinerene jaktet på 1700-tallets svarte gull, kobberet. Kobberreservene ble forøskt gjemt unna i gruveganger. Da svenskekongen ble drept begynte karolinernes tilbaketrekking umiddelbart. Retretten ble en katastrofe. Flere tusen av de tynnkledde og underernærte svenske og finske soldatene omkom i et forferdlig uvær i grensefjellene. I årets utgave av Elden er det skuespiller Paul Ottar Haga fra Verdalen som har regien. Spelet
20 SOMMER I FJELLREGIONEN
DE UUNVÆRLIGE HESTENE I «ELDEN”: Det var karolinernes generalløytnant de la Barre sine kavalerister som inntok Røros Bergstad ved juletider 1718. Det krever masse trening å galoppere med hestene gjennom spielplassen. Å venne hestene til lyden fra høytalerne, lyset fra lyskasterne, den høye musikken og de skarpe slaggsteinene byr på store utfordringer for rytterne. Foto: Tove Digre
UNDERJORDISK TEATER: Axel Barø Aasen og Viktor Ålrok spiller enakteren “Tusen alen under jorden - i et fakkelskinn» i Berghallen som tusen alen under jorden. Forestillingen vises i forbindelse med siste omvisning i Olavsgruva
er et gedigent dugnadsprosjekt som ikke hadde vært mulig uten haugevis av frivillige som stiller opp uten vederlag år etter år, sommerferie etter sommerferie. Amatørskuespillere i alle aldre, billettselgere, vakter, kostymeansvarlige, sminkører, musikere, kioskselgere, regiassistenter, inspisient-assistenter, ryttere, skribenter, matansvarlige og mange flere gjør prosjektet mulig. Elden hviler på de frivilliges skuldre. Uten at de føler eierskap til spelet, ingen Elden. Det er blitt en aksept for at regissørene bruker kolleger til nøkkelroller i forskjellige sammenhenger. Haga er i så måte intet unntak. At kjente skuespillernavn trekker både publikum og amatørskuespillere er det liten tvil om. Utfordringen for regissørene er
å finne balansegangen mellom profesjonalitet og amatørisme. Så langt har det gått bra. Å ha de verna slagghaugene som arena for spelet er ingen selvfølge, slitasjen er synbar. De glinsende svarte haugene, Kruthuset på Skansen, kirketårnet og museets gamle tømmerhus setter en fantastisk ramme for dramaet. Hagas tømrede kulisser er byd etter inspirasjon av forfalne anleggsrestene på nedlagte gruver rundt om i fjellet. Flere soldater, flere hester og flere rørosinger er en ønskedrøm som har gått delvis i oppfyllelse. Nytt av året er heftige “stump”rytmer med redskaper fra gruvemiljøet...og nye skuespillere og nye musikere.
GRUVARBEIDERNES DIKTER: Forfatteren Johan Falkberget i skuespiller Lasse Kolsrud skikkelse Foto: Jan Bjørnar Bårdstu.
ARENAEN: Frilufts-teatert Christianus Sextus «Over kjølen» spilles ved de forfalne restene av Christianus Sextus gruver, på samme sted som forfatteren Johan Falkberget hadde lagt handlingen i boka til. Foto: Jan Bjørnar.
GRUVARBEIDERNES DIKTER VED GRUVEN: Johan Falkberget skrev«Christianus Sextus»- triologien som teaterstykket «Over kjølen» henter tekst fra. Friluftsteateret spilles ved Christianus Sextus. Arkivfoto.
SOMMER I FJELLREGIONEN 21
RĂ˜ RO S KOM MU N E
Bergmannsgt. 23, 7374 Røros Tlf. 72 41 94 00 www.roros kommune.no postmottak@roros.kommune.no
– et musikkteater som spilles midt i verdensarven 27.–31. juli og 2.–6. august
Følg oss pü Facebook
Ved ürsskiftet 1718–1719 fryser 3000 svenske soldater ihjel pü vei hjem over tydalsfjellene. Elden er historien om urokkelig kjÌrlighet, tro og tvil, drømmer og hüp om et bedre liv. En verden i fred. Opplev et utendørs teater med Slegghaugene som storslagen kulisse! Spilt for fulle hus de siste fem ürene. Regi Paul-Ottar Haga | Musikk og manus Bertil Reithaug og Arnfinn Strømmevold | Koreograf Jonas G. Digerud | Scenograf Erlend Haga | Lysdesign Eivind Myhren
www.elden-roros.no Billettbestilling www.billettservice.no tlf. 815 33 133 eller Destinasjon Røros tlf. 72 41 00 00 Hotellpakker www.roroshotell.no
Paul-Ottar Haga
Johannes Joner
Hans Jacob Sand
Evy Kasseth Røsten
Hovedfoto: Svein Eggan
Tore Berntzen GranĂĽs
22 SOMMER I FJELLREGIONEN
MANDAG-FREDAG KL. 10.00-18.00 LØRDAG KL. 10.00-16.00
ØYSTEIN SUNDE Tom Lund - Olaf Kamfjord Birger Mistereggen
Utvidet åpningstid 11. juli-7. august +47 95 06 80 06
Røros
SOMMERUTSTILLING
GALLERI
CHRISTOPHER RÅDLUND ∙ MARIANNE WIIG STORAAS JON LINDESTAD BAKKEN ∙ PETTER HEPSØ VELKOMMEN TIL ÅPNING FREDAG 15. JULI KL 18.00 UTSTILLINGSPERIODE 15. - 31. JULI 2016
TØYsentralen galleri + www.facebook.com/TOYsentralen + toysentralen@gmail.com + Tlf +47 93031365 + Brugata 2540 Tolga Åpningstider: mandag - fredag kl 11- 17, lørdag 11-16, søndag 12-16 Utstillingen er støttet av:
ALVDAL
ÅLEN
Aukrustsenteret
Hovet Kulturhus
Søndag 4. sept. Kl 19.00 Bill: aukrust.no tlf: 62 48 78 88
Tirdag 6. sept. Kl 19.00 Bill: tlf: 72 41 76 00/ 970 37 208
TOLGA Vidarheim
RØROS Storstuggu
Mandag 5. sept. Kl 19.00 Bill: hoopla.no tlf 62 49 65 00
Onsdag 7. sept. kl 19.00 Bill: eBillett mob app, storstuggu.no tlf: 72 40 85 06
RENDALEN
Bill: Renalen Bibliotek: avd. Bergset, tlf: 489 95 910 avd. Otnestlf: 474 84 039
Åkrestua Fredag. 9. sept. kl. 19.00
VI HAR ÅPNET PÅ RØROS! Sommerpriser på nye Mitsubishi og Suzuki
I tillegg kan du benytte denne!
Verdikupong
15.000,-
Kontoret blir åpent hver torsdag fra kl. 12.00-19.00. Eller ring for å gjøre en avtale utenom kontortid. BILSALG:
Torben tlf. 905 04 387 - torben@storenbilsenter.no Olav tlf. 913 43 712 - olav@storenbilsenter.no Atle tlf. 951 05 405 - atle@storenbilsenter.no
sommer. Ved kjøp av ny bil i Gjelder ut juli. Ring oss for en hyggelig bilprat! Tlf. 72 43 11 12 post@storenbilsenter.no www.storenbilsenter.no
SOMMER I FJELLREGIONEN 23
SESONGAPNING for Såmmårstuggu Etter en lang vinter, er det igjen klart for sommeråpne dører ved kafeen Såmmårstuggu, ved Kalsa Gårdsbakeri. Og selv om Tove og resten av gjengen etter hvert har fått mange trofaste kunder, har de fortsatt plass til å ta imot nye og skuelystne kafegjester. Og varemerket er som før; Alltid fersk bakst i søndagsåpen kafe’!
SOLFRID BALSTAD
HAR PLASS TIL ALLE: Tove og svigermor Anna Sofie lover plass til både nye og trofaste kafegjester, og om sommerværet slår til, er det også fult mulig å nyte maten utendørs.
AURSUNDEN: Første åpningsdag er søndag 26. juni, og kafeen vil da være åpen hver søndag frem til elgjakta starter i midten av september. Og selv om kafeen kun holder åpent en dag i uka, er bakeriutsalget som alltid åpent, døgnet rundt, så lenge det er folk hjemme på gården. Fortsetter med populær Aursundsklenning Konseptet er det samme som tidligere somre, og vertinna Tove Gløtheim Ryttervoll, er mer enn klar til å ta imot gjester, sammen med sine rutinerte medhjelpere. - Ja, nå er Såmmårstuggu rundvaska, sommergardinene på plass, og rabarbraen snart klar til å koke saft på, så da er det bare å åpne dørene! Vi tilbyr det samme i kafeen denne sesongen som i fjor, pjalt, lemse og hyllkake, samt oppsmurte rundstykker og Aursundklenning, for de som ønsker seg litt mere enn bare kaffebrød. Aursundklenningen, med rørosrømme, urter reinkjøtt eller fisk, ble kjempepopulær i fjor, så den tar vi selvsagt med oss også i år. Nytt av året er «Brynhilds Te», som kommer av et samarbeid med Fjellurt på Hodalen.
24 SOMMER I FJELLREGIONEN
Brynhild kom jo til hit til gården i 1563, og det er vel derfor plassen har fått navnet Brynhildsvollen. Har plass til alle Tove har vært heldig, og hatt med seg de samme trofaste hjelperne gjennom mange år, blant annet mor Inger, svigermor Anna Sofie og tante Ruth Sakrisvoll. I år skal også datteren Ida bistå i kafeen, og er du heldig, kan det hende at du også får oppleve litt felemusikk fra den kanten. - Jeg er veldig glad for å ha så mange rundt meg som hjelper til, og selv om vi nå har fått mange faste, trofaste gjester, har vi alltids plass til flere. Rullestol er heller ingen hindring, det går fint an å komme inn i hovedetasjen likevel. Vi har også bord ute, som kan brukes om været tillater det. Plassmangel var ikke noe problem i fjor, folk kom spredd litt utover hele dagen, så det håper vi går greit også i år. Vi er i alle fall mer enn klare, og ønsker både nye og trofaste gjester velkommen inn i vår trivelige kafe’, avslutter en spent vertinne, Tove Gløtheim Ryttervoll, og minner samtidig om at de har kortterminal i kafeen.
INNBYDENDE VELKOMST: Melkerampa er pyntet til sesongåpning, og er det første som møter gjestene, nede ved veien på Brynhildsvollen på nordsida av Aursunden.
NYE
D I R B Y H RAV4 n o l og i k e t d i r b y h d lene me Opplev forde Miljøet a lsen Kjøreoppleve
Lommebok
Vi treffes på Ålendåggån lørdag 25. juni
RAV4 Hybrid AWD, 197 hk fra kr 419.400,-*
5$9 +\EULG :' KN
KAMPANJE: Fri service 3 år/45 000 km i hele juni/ juli inkludert i prisen. Gjelder alle våre hybrider. 197 hk/est. 400 Nm • 0 – 100 på 8,3 sek • Tilhengervekt AWD Hybrid på 1 650 kg • Automatgir er standard ,QNO IUDNW OHY UVDYJLIW NRPPHU L WLOOHJJ )RUEUXN EODQGHW NM·ULQJ XWVOLSS &2 RJ 12[ 5$9 +<%5,' $:' IUD O PLO J NP PJ NP 5$9 +<%5,' :' IUD O PLO J NP PJ NP $YELOGHW PRGHOO NDQ KD HNVWUDXWVW\U 9L WDU IRUEHKROG RP WU\NNIHLO
Toyota Slettum Bil AS slettumbil.no
Røros
Tynset
Ã…pningstider
Tollef Bredals vei 11 Tlf.: 98 29 49 40
Engveien 2 Tlf.: 98 29 49 90
Ma.– fr. 07:30 –16:00 (to. til 19:00) Lørdag etter avtale
SOMMER I FJELLREGIONEN 25
Hva skjer Tynset: 28. mai – 29. juli:
25. – 26. juni:
26. – 31. juli:
Sommerutstilling med Pushwagner i Galleri Elgen
Norsk Ørretfestival på Kvikne
Hestivalen arrangeres for tiende gang, stedet er Savalen.
28. mai 15. august: Utstillingen «Himling og hav» i Museumssenteret Ramsmoen ved den islandske kunstneren Màlfridur Adalsteinsdòttir.
Juni, juli og august: Utstillingen «En ny vår og ei ny tid». Etterkrigstida og 50-åra i Nord Østerdal på Museumssenteret Ramsmoen.
18. juni - 24. september: Savalen Fjellcruise. Se savalen.no for avganger.
19. – 24. juni: Sommerens første av tre rideleire ved Savalen Ridesenter. For mer informasjon om leire og rideturer, se nettside.
25. juni: Kortspillfestivalen 2016
25. juni: Åpner utstilling med 55 akvareller av kunstneren Kari Hafseng i Galleri Uglen. Diktopplesning av Kristin Haugen. Utstillingen står i hele sommer.
23. – 25. juni: Trolldager. 23. juni: Utdeling av Trollkjerringprisen for 2016. 25. juni: Andeløp fra brua til Neby
24. - 26. juni: Trans Østerdalen Fredag: Start Tynset torg, etappe 1, start 2-mannslag, etappe 1. Estimert målgang Tynset torg på ettermiddagen. Lørdag: Start Tynset torg, etappe 2, start 2-mannslag, etappe 2. Estimert målgang på ettermiddagen Søndag: Start Tynset torg, etappe 3, start 2-mannslag, etappe 3. Estimert målgang Koppang tidlig ettermiddag.
25. juni: Sommeråpning på Vollan Gård på Kvikne. Åpent hver dag i juli. Siste arrangement 6. og 7. august.
26 SOMMER I FJELLREGIONEN
1., 2. og 3. juli: Operetten «Sommer i Tyrol», 3 forestillinger Operascenen på Eievangen i Svarthammerlia i Tylldalen
2. juli: Sesongåpning ved Tynset Bygdemuseum, Museumsparken. Familiedag med masse leker og spill, bl.a. crockertmersterskap Krokveld
6. juli: Bakst- og husflidsdag i Tynset. Bygdemuseum, Museumsparken. Fortellerstund for barna ved Maren Kværness Halberg Dialektkveld
7. juli: Botanisk vandring fra Vollan Gård på Kvikne
9. juli: Håndverksdag i Tynset Bygdemuseum, Museumsparken
10. juli – 1. august: Familieuker ved Savalen Fjellhotell og Spa med familieprogram, blant annet med trylleshow, skattejakt og trylleskole
13. juli: Fortellerstund for barn i Tynset Bygdemuseum, Museumsparken ved Maren Kværness Halberg. Bakst- og husflidsdag. Husdyrbruk i Nord-Østerdalen. Onsdagsforedrag ved Egil Simensen.
15. juli: Leikkveld i Tynset Bygdemuseum, Museumsparken. Bli med på gamle sangleker.
20. juli: Bakst- og husflidsdag i Tynset Bygdemuseum, Museumsparken. Kveld i Lonåsstua på 1800-tallet ved Helga Reidun B. Nesset
23. juli: Juliaften på Savalbetet på Savalen. Åpent hus med nisse, musikk og mat.
27. juli: Bakst- og husflidsdag i Tynset Bygdemuseum, Museumsparken. På kveldstid; Gamle Tynset-bilder, fotokveld
29., 30. og 31. juli: Tylldalsspelet «Dei urolege av hjarte», 3 forestillinger på Tylldalen bygdetun, 40 år siden spelet ble oppført første gang.
30. juli: Fjellkonsert på Abelvola, Svarthammerlia i Tylldalen i Tynset. Fellestur i forbindelse med «10 på Topp».
30. juli: Olsokkro i Tylldalen i Tynset
31. juli: Friluftsgudstjeneste i Tynset Bygdemuseum, Museumsparken. Ta med kopp og stol. Salg av kaffe.
SCENE: Den flotte scenen og det naturlige amfiet i Svarthammerlia. Foto: Marit Eggen.
5. – 7. august: St. Kristina Cup, eliteturnering i herrehåndball i Tynset Hallen Fredag: Tynset-Elverum og Haslum-Kolstad Lørdag: Tynset-Haslum og Elverum-Kolstad. Offentlig grillfest etter siste kamp Søndag: Tynset-Kolstad og Elverum-Haslum Lørdag 6. august – 7. august «Høgget - todagers i Brydalen» Lørdag: Utekonsert i det naturlige amfiet i Nedre Spekhogget i Brydalen. Øystein Wangen, Nan/Ida & The Living Room Sessions samt Rita Eriksen Søndag: Motbakkeløpet Beteberget opp. Familiedag i og ved samfunnshuset Midtvang, med blant annet restaurant med snaddermat, bruktbod/loppis og lekeplass. Følg med: facebook.com/ HoggetBrydalen
OPPSETNING: Ingrid Eggen i en oppsetning på Opera Di Setra i Svarthammerlia. Foto: Marit Eggen.
6. – 7. august: Vollandager på Kvikne
20. - 21. august: Tynset Jazzfestival arrangeres i samarbeid med Bortistu Neby
3. september Myldredag. Lag og foreninger i Tynset oppfordres til å stille med stand i Holmenhallen.
FIGAROS BRYLLUP: Begge vil ha Susanne. Sverre Aal (greven) t.v., Beate Mordal (Susanna) og Lars Eggen (Figaro) samt Brage Horten (grindgutt) i 2014. Foto: Marit Arnesen.
SETTER OPP SOMMER I TYROL
på operascenen i Svarthammerlia Hva passer vel bedre på setra enn lederhosen, kubjeller, friluft, jodling og smektende toner! Ensemblet Opera di Setra stiller med noen av landets beste operasangere, melkekyr og operabudeier på setervollscenen 1., 2. og 3. juli når de setter opp sin første operette, «Sommer i Tyrol». MARIT ARNESEN
Mange har nevnt operetten «Sommer i Tyrol» som en oppsetning som kunne passe for oss på setra, forklarer operasanger Lars Eggen. – Dette er en god test om vi får til en såpass stor oppsetning med de ressursene vi har. Oppsetningen er større en operaene ensemblet har satt opp før. Med et budsjett på cirka 300.000 kroner for å realisere «Barbereren fra Sevilla» sommeren 2013, er årets operettebudsjett på en million kroner. Kjenner vi dem rett, så får de helt sikkert til en fantastisk oppsetning. Sommerens operette er den fjerde produksjonen på operascenen som har tak samt vegger som kan legges ned og gi rom for større scenegulv og og akustikk. Operascenen er et resultat av at familen Eggen måtte velge mellom melkeproduksjon eller opera på familiesetra Eievangen i Svarthammerlia. Vi som har sett de tidligere oppsetningene på setra er glade for at familien Eggen valgte å berike kulturlivet i Nord-Østerdal med noe så utradisjonelt på ei fjellseter som en operascene. - Sommer i Tyrol er jo hysterisk artig, humrer Eggen. Handlingen finner sted i hotellet «Den hvite hest». Hotellets innehaver er Josepha Maria Gabriela Vgelhuber. Tjeneren Leopold Ulrich Joachim Brandmeyer er hemmelig forelsket i Josepha,
men kan på grunn av ansettelsesforholdet, ikke forfølge sin lidenskap. På hotellet bor ofte den elegante fabrikkeieren Sigismund Sülzheimer, som Josepha er forelsket i. Men han Sigismund er litt av en kvindebedårer. Men dette er ikke de eneste forelskelsene som utspiller seg ved hotellet, noe som borger for de mest utrolige humoristiske hendelser og forviklinger. Eggen lover både lokale tilsnitt og kreativ vri, samt masse humor og teater. Forestillingen er, i god Opera di Setra-tradisjon, selvfølgelig oversatt til norsk. - Sangen om Tyrol er gjort om til sangen om Tylldalen, legger han til og synger noen strofer. Med på oppsettingen er Ole Morten Velde (tenor) som Dr. Siedler, Nina Sætherhaug (mezzosopran) er Josepha, Leopold er Lars Eggen (baryton), Othilie er Lise Granden Berg (sopran) og Trond Gudevold (bass) er Giesecke, Karianna Sommerro er Klärchen (sanger og skuespiller), Åsmund Rohde Lockert (sanger/skuespiller) er Sigismund, Ingrid Eggen (faglærer i musikk) er Kathi, og setereier og skuespiller Arne Eggen spiller keiser Franz Joseph. Lokale artister stiller i de øvrige rollene. Gjestesolist er Sunniva Unsgård. I tillegg kommer to dansere. To kor stiller, ett lokalt samt en gruppe fra Ringsaker operakor.
– Mye av dialogen blir tilpasset lokal geografi, men med et tilsnitt som alle kjenner seg igjen i, forklarer Eggen. Operetten er av Hans Mäller til musikk av Ralph Benatzky. Regien har Ronald Rørvik, koreografien er ved Toni Herlofson og kostymene trylles fram av Anne Spets. Sminken tar Maren Togstad seg av. Orkesteret har økt fra en til fire og består av Eva Holm Foosnæs (piano), Fride Johansen (fiolin), Markus Teksum (bass) og Erland Horten (slagverk). En tredjedel av billettene til seteroperetten i Tylldalen i Tynset er allerede utsolgt. Setervollen har sitteplass for 350 per forestilling. - Men ingen skal stå igjen ved grinda om de ikke har kjøpt billett på forhånd, lover operasanger Lars Eggen. På setra er det bare cash som gjelder, foruten ull og solkrem. Det er lurt å sjekke værmeldingen før en drar til seters. Operetten er delt inn i to akter, og varer i cirka to timer. Opera di Setra ligger i Svarthammerlia i Tynset kommune, cirka 15 kilometer øst for Tylldalen inne på fjellet. Adkomst merkes fra Tylldalen og fylkesvei 30. Ta opp mot øst, skilt merket Aumdalen. Herfra merkes veien inn til Opera Di Setra.
SOMMER I FJELLREGIONEN 27
Opplev historikken, dramatikken og musikken i autentiske omgivelser øst i Trysil!
Leie hytte på fjellet ved fint fiskevann?
SOMMER I FJELL REGIONEN
Bunåva Kafé Åpen alle dager fra 25. juni Lokalmatmiddag søndager 13.00 - 18.00 Velkommen til Vingelen!
Vingelen Sameie Tlf 47 92 11 87 www.vingelen.no
V I F E I RE R
15 år! 2001–2016
Fredag 12. august kl. 18 LLørdag 13. august kl. 12 og kl. 18 Søndag 14. august kl. 13 Billettsalg: kanalspillet.no, Trysil turistinformasjon (tlf.: +47 62 45 10 00), Coop Ljørdalen eller Trysil Libris.
6 bowlingbaner Skytesimulator Biljardbord Airhockey
Voksne kr 350, barn u/15 år kr 100 Familie (2 voksne + 2 barn): kr 800
For mer informasjon, se vår nye nettside kanalspillet.no eller besøk oss på Facebook.
Matservering: Thailandske retter Jafs
Tlf.: 62 49 48 00 • 28 SOMMER I FJELLREGIONEN
Man-tors 15-23 Fred-lør 13-02 Søn 13-23 Meierigata 6 Tlf.: 941 93 645
www.fias.no
8-22 (20) STORSENTERET PÅ TYNSET
Coop Extra Coop Byggmix Expert Gull & Gaver Hus & Hjem KappAhl
TLF. 62 48 38 00
Notabene Leker Sport 1 Domuskafeen Boots Apotek Vikaelfrisørene Vinmonopolet
Velkommen til på Tynset
Sommer
Dagens middag, à la carte, eller bare en kaffekopp. Vi tilbyr catering til store og små anledninger.
Selskap?
Velkommen til
Sulten?
Velg fritt blant pølser, burgere, lomper, pølse- og burgerbrød!
DOMUS TYNSET – der folk møtes! SOMMER I FJELLREGIONEN 29
– REGIONSENTERET I NORD-ØSTERDAL
Leverandør av solskjerming og varmepumper
Handels- og servicesenter for hele regionen På Tynset er det gangavstand til alt du trenger. Innenfor en radius på 500 meter finner du både butikker, kontorer, banker, sjukehus, skoler, post, taxi og jernbane.
Kultur og idrett Tynset har et rikt kulturliv med kulturhuset som knutepunkt for teaterforestillinger, konserter, kunstgalleri og kino. Idretten har gode kår i Tynset. Her er to idrettshaller, treningssenter, lysløype, skytebane, fotballbaner, og ny fotballhall.
Funksjonelle og robuste solskjermingsløsninger i stilig design. Vi leverer nøye utvalgte solskjermingsprodukter for høy ytelse og lang levetid spesielt tilpasset norske forhold. Våre solskjermingsløsninger kommer i flere forskjellige modeller, både markiser, screens og pergola. Topp kvalitet og hyggelige priser!
Landbruk og utmark Landbruket står sterkt i Tynset. Mat produseres og foredles. Mange driver fremdeles med aktivt seterbruk. Dette bidrar til et levende kulturlandskap. I tillegg finnes store utmarksarealer der både fastboende og turister kan oppleve flott natur. Kommunen grenser til flere nasjonalparker og landskapsvernområder som egner seg godt for turer, jakt og fiske.
Savalen Savalen er Tynsets mest kjente turistdestinasjon med både hotell, hytter og ferieleiligheter. Tynset kommune er glad for å ha et område som Savalen å tilby, både som hytte- og turområde. Kommunen vil fortsatt bidra til en positiv utvikling i kommunens viktigste turistdestinasjon.
Turistinformasjon: finner du i Kulturhuset www.tynset.kommune.no / tlf.: 62 48 50 00 / turistinfo@tynset.kommune.no
VI ØNSKER DERE ALLE EN GOD SOMMER!
Varmepumpe til ethvert behov. Små eller
store hus, hytte, løsninger for oppvarming over flere etasjer, kontor og næringsbygg. Vi tilbyr også Service og rep på alle merker og modeller.
GRATIS BEFARING!
VI TILBYR: Varmepumper Solskjerming Aircondition Løsninger for vannbåren varme Fyrkjeler Ventilasjon Vedovner samt tilbehør til ovnen eller peisen Rehabilitering pipe
Tlf. 458 54 865
Kjem ’n te’ Tynset så trivs ’n!
www.tynsetvarmeservice.no
Bredt utvalg av bøker og lokal litteratur!
Vi tilbyr flere kart som dekker Fjellregionen!
Tunbygget, 2500 Tynset. Tlf. 62 48 00 38. E-post: tynsetbok@fribokhandel.nn
30 SOMMER I FJELLREGIONEN
www.tynsetbok.no
Når du trenger
ELEKTRIKER
SOMMER I FJELLREGIONEN
Våre elektrikere har bred kompetanse og dekker alle tjenester du har behov for i en privat installasjon. Vi utfører alt fra å montere stikkontakter, datapunkt og skifte sikringsskap, til å installere energieffektive og avanserte styringssystemer for styring av lys og varme.
V å r ko m p e t a n s e – d i n s i k ke r h e t .
Gode tilbud på Samsung varmepumper.
Tlf: Tlf: 62 62 48 48 23 23 00 00 www.eltron.no www.eltron.no firmapost(a)eltron.no firmapost(a)eltron.no
Kompetansesenteret og Telebygget, Tynset
Intervallservice
Hos oss får du pristilbud som tåler sammenligning. Volkswagen-ekspertisen er inkludert. Alle biler trenger tilsyn, men kjører du en person- eller varebil fra Volkswagen har du et ekstra godt utgangspunkt. I tillegg til merkeverksteder med Norges beste ekspertise, har vi veiledende servicepriser som tåler sammenligning. Sjekk selv på www.originalservice.no Volkswagen Original Service.
Ledige kontorlokaler. Vi har lokalene du trenger i Tynset sentrum! Les mer om lokalene på vår web: www.nok.no Kontakt Geir Feragen for visning og tilbud E-post: geir.feragen@nok.no Telefon: 915 45 229
www.nok.no / T 62 70 07 00 SOMMER I FJELLREGIONEN 31
PILGRIMMER: Bill Joar Vasskog spilte «Den gamle pilgrimmen», mens Martin Tangen Tofastrud hadde rollen som er den blinde sønnen hans i oppsetningen av «Dei urolege av hjarte» i 2013. Foto: Jon Iver Grue.
OLSOK I TYLLDALEN
med jubilumsutgave av «Dei urolege av hjarte» I år er det 40 år siden spelet «Dei urolege av hjarte» hadde premiere på Tylldalen bygdetun i Tynset. Olsokhelgen 29., 30. og 31. juli blir dette feiret tre forestillinger med en egen jubileumsutgave av spelet. MARIT ARNESEN
Det nye er at spelet blir framført på kveldstid med lyssetting, revidert manus, mer musikk og pianokvartett med strykere. Noen av rollene har også fått en mer sentral plass i stykket i forhold til originalen som hadde premiere i 1976. Nå føler de ansvarlige for oppsetningen at de har klart å fornye stykket i tilstrekkelig grad til at det igjen er aktuelt og setter Tylldalen på olsok-kartet. Spelet bygger fortsatt på den gamle tradisjonen om pilegrimsleiden gjennom bygda, og forandringene er gjort i tett samarbeid med Ellef Røe som komponerte musikken til visene og salmene i originalstykket og med Ola Jonsmoen som skrev originalmanuset.
- Vi har ønsket å fornye spelet med ny musikk, nye sangtekster og enkel revisjon av manus. Det blir spennende å vise forestillingen på kveldstid med profesjonell lyssetting, sier produsent Lars Eggen. Arenaen for spelet ligger praktisk talt på tuftene av en kirke fra 1100-tallet, hvor pilegrimene kom ned fra fjellet på sin vandring mot Nidaros. Tylldalen Bygdetun danner kulisser for forestillingen.
«Dei urolege av hjarte» ble spilt hvert år fra 1976 til 1998. Siden da er det bare blitt oppført under olsok i 2013, den gang med en betydelig strammere regi og 10 minutter kortere spilletid enn originalen fra 1976. Oppfølgerene til «Dei urolege av hjarte» kom med «Bak lengste mil» i 2000, og «Jubili Jubilo» som hadde premiere i 2009. Felles for alle de tre spelene er at de spekket med mye god lokalhistorie. Nå er det bare å glede seg til nok en produksjon av det fantastiske spelet «Dei urolege av hjarte».
I tillegg til spelet, blir det som vanlig arrangert konserter, messe og olsokkro i samarbeid med andre denne olsokhelga i Tylldalen.
Manus er fortsatt ved Ola Jonsmoen. Musikken er Ellef Røe og Eva Holm Foosnæs ansvarlig for, og regien er ved Betine Fiskaa Johannessen.
2016 Hestivalen
26. til 31.juli arrangeres Hestivalen for tiende gang! Stedet er Savalen i Tynset og årets tema er islandshest.
32 SOMMER I FJELLREGIONEN
FOR TIENDE GANG: Årets Hestival blir arrangert på Savalen i Tynset . Foto: Kjetil Svanemyr.
Hestivalen har blitt en årlig begivenhet for hesteinteresserte folk, først og fremst for dem som liker å bruke hesten på tur. Hestivalen ble første gang arrangert i 2007 på Storsteigen Landbruksskole i Alvdal. Hestivalen har senere på flere steder i nærområdet, men fra 2013 har den vært lagt til Savalen i Tynset med stor suksess.
- I 2016 legger vi ekstra til rette for de som vil ri både til og fra, og som på den måten vil lage sine egne pakker. Vi er behjelpelig med både ideer og logistikk, opplyser leder for Hestivalen, Jan Klemmetvold på Hestivalens hjemmesider. Hestivalen 2016 arrangeres i samarbeid med Islandshestlaget Hlynur.
Har du punkterte/duggete eller sprukne
ISOLÉRGLASS? Vi kommer på gratis befaring, utfører oppmåling uten kostnader og gir deg et uforpliktende tilbud.
Vi lagerfører og skjærer:
Tlf. 62 48 00 15
speil 3, 4 og 5 mm vindusglass plexiglass laminert glass ornamentglass
Renovere badet i sommer? Kontakt oss for uforpliktende befaring.
-10%
på timesatsen på renovering i sommer
Tlf: 95 82 63 42, Parkveien 24, TYNSET post@moldstadmur.biz www.moldstadmur.biz moldstadmur
Mur, puss og flis!
FERIEKLARE BILER SUPERTILBUD PÅ LAGERBILER FOR RASK LEVERING KAMPANJE! SPAR
47.500,-
NORGES MEST SOLGTE 4X4 BENSIN BILMERKE HITTIL I ÅR!
FERIEPAKKE > $ # > #( # $ $ & " > $ #$ $ &
NÅ KUN 7.390,-
Vitara 4x4 fra 304.900,Automatgir + 15.000,NYH YHEETT!
6 &5266 -8%,/(80
KOM INNOM FOR TILBUD!
BEGRENSET ANTALL!
KA MPAN JE! SPA R
Swift 4x4 fra 234.900,-
37.800,-
Bosch Car Service verksted – alle merker!
S-Cross 4x4 fra 299.900,Automatgir + 15.000,-
KAMPANJE! SPAR
69.900,-
Holmen Motorservice Nytrøa Industriomåde, Tynset. Tlf. 62 48 09 80 www.holmenmotor.no
Som skapt for norske forhold! www.suzuki.no
*NB Sykkelstativ må festes på hengefeste. Veil. Priser levert Drammen. Frakt kommer i tillegg. CO2 111-131. Forbruk blandet kjøring fra 0,42-0,57l
SOMMER I FJELLREGIONEN 33
INTRODUSERT: Kultursjef i Tynset kommune, Beate Hjertager introduserte Hariton Pushwagner til publikum under utstillingsåpningen i mai. Foto: Marit Arnesen.
NYT PUSHWAGNER på Tynset Til ellevill begeistring åpnet Hariton Pushwagner (Terje Brofoss) årets sommerutstilling i Galleri Elgen på Tynset lørdag 28. mai. Over 1.000 kunstinteresserte ville møte kunstneren og se hans verker. Utstillingen står til 29. juli. MARIT ARNESEN
- Dette er akkurat som å komme til New York, smilte en sprudlende Pushwagner når han entret Tynset kulturhus og så folkemassen som ville møte ham. I galleriet vises og selges 28 håndkolorerte grafiske blad, litografier, serigrafier og digital graphic artwork (D.G.A) av hans verker. Bøker og filmen om Pushwagner er også til salgs i galleriet. Allerede under utstillingsåpningen ble det solgt sju verker. Etter en utstillingsåpning utenom det vanlige, har roen senket seg og det er igjen mulig å nyte kunstnerens verker i ro og fred. Pushwagner er inspirert av popkunst, er eksponent for pop art med stor internasjonal suksess og regnes som en av Norges viktigste samtidskunstnere. Pushwagner hadde stor suksess på samtidskunst-
34 SOMMER I FJELLREGIONEN
biennalene i Berlin og Sydney våren 2008. Samme år mottok han også prisen for beste utstiller på Høstutstillingen i Oslo. Pushwagners kunstneriske løpebane begynte på mange måter først i 1968, da han møtte Axel Jensen på urinalet på Kunstnernes Hus. Epp, Jensens første science-fiction bok, kom tre år før han møtte Brofos, og peker fremover mot nerven i deres felles tegneserieunivers som karakteriseres som dystopiske fremtidsvisjoner. Jensen ville vekk fra den borgelige romanformen. Han ville lage billedromaner som kunne appellere til de store massene, og hadde hørt om Brofos sine tegnekunnskaper. Da de sto side ved side på toalettet på Kunstnernes Hus kom de i snakk og der startet et vennskap som skulle vise seg å få stor betydning for begges karrierer, et kort og
intenst, fire måneders samarbeid der Pushwagner blant annet utviklet sin kalligrafiske og enkle strek som siden har vært så karakteristisk for kunsten hans. Pushwagners verker er innkjøpt blant annet av Innkjøpt av Nasjonalmuseet i Oslo, Riksgalleriet i Oslo, Kistefos museum, Kistefos, Bergen kunstmuseum, Skien Kunstforening og Lillehammer kunstmuseum. Han har deltatt på en rekke kollektivutstillinger og har hatt mange separatutstillinger. Studier har han gjort ved Cité Internationale des Arts i Paris, ett års studie i New York City, fra 1970 til 1980 hatt studier i både London og Paris. Fra 1963 til 1966 utdannet han seg ved Statens kunstakademi i Oslo og fra 1958 til 1961 ved Statens Håndverk- og kunstindustriskole i Oslo.
VARELEV ERING I HELE REG IONEN Uansett m eng
de og av stand
Vi leverer fra Holtålen i nord til Koppang i sør!
500,-
Velkommen innom distriktets største møbelvarehus – 3000 m2 med senger, møbel og interiør
God sommer! TYNSET AS
Parkvn. 12, Tynset Tlf. 62 48 02 88 Åpent: 10-18 (15)
SOMMER I FJELLREGIONEN 35
'DOGDWD OHYHUHU VPDUWH ,.7 SURGXNWHU RJ WMHQHVWHU VRP HU JXOO YHUGW IRU NXQGHQH 9L HU HQ VROLG VDPDUEHLGVSDUWQHU PHG Kº\ NXQQVNDS RJ ODQJ HUIDULQJ %OL HQ YLQQHU VDPPHQ PHG RVV
YHOJ OºVQLQJHU RJ NRPSHWDQVH IUD 'DOGDWD
Tynset kino viser filmer hver onsdag, torsdag, lørdag og søndag
HELE SOMMEREN! Les mer på ZZZ GDOGDWD QR
www.tynsetkino.no
GDOGDWD#GDOGDWD QR WOI (/9(580
)2//'$/
26/2
277$
67- 5'$/
7<16(7
Distriktets eldste og største forretning innen dameklær. Du finner oss på torvet i Tynset sentrum.
36 SOMMER I FJELLREGIONEN
20. OG 21. AUGUST | BORTISTU’ NEBY
TYNSET JAZZFESTIVAL
Ole Børud • Caledonia Jazzband workshop for små og store • Røros storband • Quiz med Bersvend Salbu • Foredrag med Per Hvamstad Barnejazz med Geitekillingen som kunne telle til ti • Jazzgudstjeneste Utstillingsåpning Magne Neby Holter
Les mer og kjøp billetter på www.tynsetjazz.no Bilutstyr og deler
! P P U K R OMME
S
Motordepotet AS TYNSET www.bilxtra.no
HAV TYNSET : )
KJØPESENTERET MIDT I
Vi ønsker
ALLE
en riktig god sommer! Takk for at du handler lokalt. Thai café & catering
Viva Italia
R I HA
N EGE BB
U KL LING E MS SMA .M. BA NSIKT GDYR M A ON L BAL
V
AMFI Mye å glede seg til. Alltid.
RESTAURANT & PIZZERIA
AMFI TYNSET Tlf: 62 12 16 25
MELD DEG INN I KUNDEKLUBBEN
SEND TYNSET TIL 2070
Gavekortet med mest muligheter.
09-19 (16) AMFI.NO/TYNSET
SOMMER I FJELLREGIONEN 37
fra kr 309 900,-
T E S N Y T L A D V L A S A T R O SP - en fagbutikk med kompetanse og bredt vareutvalg innen: * !% +" ! # * % $ ! # & % * ( , # &% $% $( # !# % $%
# % '," $( ! $ ' # $% $ " $ !# $ $ # % ! $ !#%
Velkommen innom til en hyggelig handel!
KjÌrlighet ved første blikk blikk ...
Avd. Alvdal, tlf 62 48 70 55 Avd Tynset, tlf: 62 48 84 80 Besøk vür nettside: www.alvdaltynset-sport.no Følg oss pü facebook: www.facebook.com/alvdaltynsetsport Følg oss pü Instagram: alvdaltynsetsport
Åpningstider Alvdal: Mandag-fredag: 9 – 17 Lørdag: 10 – 15
Tlf. 62 48 62 70 - www.flatenbil.no
Åpningstider Tynset: Mandag-onsdag: 9– 17 Torsdag-fredag: 9 – 18 Lørdag: 9 – 15
ATV SNĂ˜SCOOTER BĂ…T SCOOTER
NYHET od! 2017-m
570 Ranger
4X4
570 UTE m/lastekasse
Touring
6X6 570 Servo
fra kr. 103.900,- eks. mva.
fra kr. 55.920,- eks. mva.
fra kr. 83.900,- eks. mva.
fra kr. 87.900 eks. mva.
fra kr. 107.920,- eks. mva.
800 PRO-RMK
800 RMK Assault
800 SKS
Indy Touring
Widetrak
fra kr. 169.900,- inkl. mva.
fra kr. 167.900,- inkl. mva.
fra kr. 155.900,- inkl. mva.
fra kr. 92.900,, inkl. mva.
fra kr. 62.900,- inkl. mva.
RN TIL BA
BĂ…TPAKKE TIL KAMPANJEPRIS
RN TIL BA
Barne-ATV
Barnecross
Honda Scooter
fra kr. 17520,- eks. mva.
fra kr. 16.490,- inkl. mva.
fra kr. 25.990,- inkl. mva
Therhi 400 0 + Honda BF671,Veil. pris kr. 15.1
NĂ…
36.480,-
inkl. mva
PolarisIndustries.no facebook.com/PolarisNorway 38 SOMMER I FJELLREGIONEN
Mail: roar@bil-mc.no
MANGE DYR: Adrian Lein, Marthe Sofie Torsetnes og Christina Stocker på Fjellysteriet hadde med seg mange dyr som besøkende kunne kose seg med i fjor sommer. Slik er det i sommer også. Foto: Tore Rasmussen Steien.
Åpen seter hver dag …
OG NOEN DAGER I AUGUST Det er alltid en åpen seter i Nord-Østerdal hvor liten og stor kan prøve ulike aktiviteter, gå en fjelltur eller bare senke skuldrene og nyte atmosfæren på setervollen, og nyte god seterkost. Flere steder selges kaffe og hjemmebakst, noen steder også middag. MARIT ARNESEN
Rausjødalen setermeieri er både Norge og NordEuropas eldste andelsmeieri og Europas første fellesmeieri nord for alpene. Her ble det produsert sveitserost allerede i 1856. På setervollen er det mange dyr å hilse på, natursti, variert musikk og kulturopplevelser, setermuseum og seterkafè med blant annet den legendariske osten på menyen samt Galleri stallen. Setermeieriet ligger i Tolga, men innkjøringen til setermeieriet er fra Brydalen i Tynset. En markant bomtalve viser avkjørselen fra fylkesveien i Brydalen. Setermeieriet er åpent hver dag fra 2. til 31. juli. Bomvei. Setermeieriet har egen nettside, rausjodalen.no med detaljert sommerprogram. Livollen ligger i Eidsvola i Tolga har åpent onsdager fra 13. juli til 10. august. Setra er i full drift med økologisk melkeproduksjon i ekte seteromgivelser, omkranset av et flott turområde.
RØROSKU: Røroskua foran Fjellysteriet på Bjørkkjølen. Foto: Marit Arnesen.
Besøkende kan hilse på kyr, småkalver, kanin, ender, høns og gris samt delta i fjøsstell. Seterfolket selger egenproduserte burgere, kaffe og hjembakte kaker. For å komme dit må Eidsveien (fv. 681) følges på østsiden av Glomma mellom Tynset og Tolga. Setra ligger 5 kilometer opp Volsvangsvegen som er skiltet nær Fias på Eid. Livollen er også på facebook. Utistuvollen ligger på Åsan i Vingelen i Tolga og har åpent hver torsdag fra 7. til 28. juli. Her serveres tradisjonsrik seterkost som seterfolket lager sjøl, blant annet fra førsteklasses setermelk. Veien til Utistuvollen er skiltet fra Vingelen sentrum i Tolga, cirka 4 kilometers bilvei helt fram. Bompenger. Utistuvollen er også på facebook. Fjellysteriet ligger på Bjørkkjølen i Tolga og har åpent hver fredag fra 8. til 29. juli. Seterkafè og utsalg
på 952 meter over havet. Lokale og internasjonale mattradisjoner med råvarer fra gården. Seterfolket yster av geitemelk. Omkring setra beiter, i tillegg til geitene, rørosku og esel. Noen sauer vil du også helt sikkert møte. For å komme til Fjellysteriet må østsiden av Glomma til Telenset i Tynset følges. Avkjørselen ligger 11 kilometer sør for Tolga eller 10 kilometer nord for Tynset. Kjør inn på veien til Gammeldalen og følg skilt til Fjellysteriet. Bomvei. Fjellysteriet er på facebook. Utistuvollen i Vangrøftdalen i Dalsbygda i Os holdet åpent lørdager og søndager fra 3. juli til 14. august. Setervollen er fredet. Seterfolket driver kafè og serverer seterkost utendørs, så velg klær etter været. Veien til seters er skiltet fra fv. 30, cirka 20 kilometer. Det er 200 meter å gå fra parkeringsplass for å komme opp på setervollen. Bomvei. Utistuvollen er på facebook.
SOMMER I FJELLREGIONEN 39
Hva skjer Holtålen: 23. -25. juni: Ålendåggån
3. juli: Øyongen rundt
3. juli: Museumsmesse på Setra i Haltdalen
9. juli: Plattdans i Hessdalen
23. juli: Raceweekend i Haltdalen og Støren
24. juli – 7. august: Bilbingo
29. juli: Olsok-gudstjeneste i stavkirka Haltdalen
14. august: Setermesse i Aunegrenda
21. august: Åpen dag på Osbrakka
28. august: Setermesse og avslutning på konfirmasjonsleir.
6. september:
BILBINGO
også i sommer Den populære bilbingoen i Hessdalen fortsetter også i sommer. Totalt skal det spilles ut premier for 50.000 kroner på parkeringsplassen Fjellheim.
Konsert med Øystein Sunde i Hovet INGE MORTEN SMEDÅS
HESSDALEN: Det er 17. gang Hessdalen AUF avholder bilbingo i Hessdalen.
- Det er de samme folka som kommer år etter år, forteller Hegseth.
- Det var Hessdalen Arbeiderkvinneforening som startet bilbingoen, forteller Anders Hegseth, en av frontfigurene for arrangementet.
Totalt spilles det ut premier for 50. 000 kroner under bilbingoen i Hessdalen.
Bingoen avholdes søndag 24. juli og søndag 7. august. Hegseth forvent nærmere 300 deltakere på bilbingoene i Hessdalen, fordelt på et 100-talls biler.
- Det er ikke mange bingoer lenger, sier Hegseth. Hessdalen AUF har i årenes løp fått lang erfaring med Bilbingo i Hessdalen.
Øyongen Rundt for 10- gang Lørdag 2. juli går sykkelrittet Øyongen Rundt av stabelen for 10- gang. Sykkelrittet byr på en naturopplevelser uten like og foregår i et fantastisk fjellandskap som kan ta pusten fra de fleste. Rittet går gjennom to av Sør-Trøndelags vakreste seterdaler og løypa er utfordrende. Sykkelrittet starter ved Ålen skisenter. Starten på den lengste løypa på ca 50 km ligger på 378 moh, og tar deg videre opp 522 meter, til løypas høyeste punkt 900 moh. Rittet går på asfaltvei, grusvei, partier med sti og myrer. Kryssing ved Røåvika gjennomføres over en liten elv, med vann litt over anklene. - Det er lagt inn to drikkestasjoner, og en matstasjon. Målgang er ved Hessdalen
40 SOMMER I FJELLREGIONEN
samfunnshus, forteller rittleder Sindre Hegseth. Det finnes også en alternativ løype, som starter fra Hessdalen samfunnshus. Løypa går da bort til Vårhus, og følger deretter den opprinnelige løypa. Dette alternativet har ingen tidtaking, og løypa er ca 40 km lang. - For dere som ikke har syklet traseen før og er usikker på formen, anbefales en av trimklassene første gang du sykler, sier Hegseth
– Vi har en kiosk der folk kan få kjøpe seg noe å drikke og godsaker. Og ikke minst kaffe. Bingoen er jackpot og freeplay der den største enkeltpremien er på fire tusen kroner. Tidene har forandret seg. På en av de første bilbingoene satt oppleseren på en lastebil. I dag er det oppleser via høyttalere og mikron som formidler det viktige talla for de mange frammøtte.
Ålentorget KafÊ, catering, frisør, interiør, garn, sko, hobby, klÌr, blomster, solstudio, dagligvare, bank, selskapslokale
Sprudlende matkultur med hjertet i Ă…len.
Mandag 11.00-19.00 (10.00-19.00 fra 1/8) Tirsdag 10.00-16.30 (stengt fra 1/8) Onsdag 10.00-16.30 Torsdag 11.00-19.00 (10.00-19.00 fra 1/8) Fredag 10.00-16.00
Vi leverer selskapsmat til alle anledninger. Kafè-Catering-Selskapslokale Søndagsbuffet i hele juli kl. 13-17
Tlf. 901 29 550
Tlf. 72 41 54 80
Kom innom og se vĂĽrt allsidige utvalg! DAMEKLÆR & DAMESKO VESKER, SMYKKER & KLOKKER BARNEKLÆR & BARNESKO LEKER & HOBBY GARN & SYTILBEHĂ˜R HERREKLÆR & HERRESKO FRITIDSKLÆR & STĂ˜VLER
Bestill blomster levert rett pü døra og rett i hjertet
www.atelierfryd.no Ålentorget tlf: 411 64 469 Størensenteret E6 tlf: 411 64 473
www.rodhetteblomster.no
DET ER HVA VI KALLER EN SMAK AV SOMMER Pølser og burgere
Strandaskinke
Reker
Gladlaks
utvalgte, plukk og miks
Grilstad, 150g
frys, Fiskemannen, 1kg
Lerøy, 4 x 125g
5990
I
6990
2490
I
Vi spanderer den billigste!
4990
I
FOR
Enh.pris 119,90 pr.kg
I
32
Enh.pris 332,67 pr.kg
Vaniljesaus
Pappbegre/-tallerkener
Piano, 3 x 250ml
Papptallerken Dekor 10/15 stk/ Pappbeger 25 stk, Unik
Enh.pris 46,53 pr.kg
I
3490
32
En god start pü uken! Tilbudet innebÌrer at du für 5% rabatt pü alle dagligvarer du handler hos oss – hver eneste mandag!
FOR
Vi spanderer den billigste!
DJ RJ 3DUWLYDUH KYHU IUHGDJ OÂĄUG K UHNNHU VÂĄQGDJ HOOHU Vn ODQJW EH
Dersom du ikke finner Ukens Joker i butikken for gjeldende tilbudsperiode, kontakt betjeningen og fĂĽ en verdikupong som gir deg rett til ĂĽ fĂĽ Ukens Joker til samme pris uken etter.
Friske F Fr risske ke b bĂŚr ĂŚr e ĂŚr err en e enda nd da ab bedre edr med vaniljesaus! ed
www.joker.no Tilbudene gjelder 6.6.-14.8.2016
Velkommen til Joker Ă…len
0DQGDJ¹IUHGDJ ¹ ‡ /¥UGDJ ¹ ‡ 6¥QGDJ ¹ SOMMER I FJELLREGIONEN 41
Hva skjer Rendalen: 28. mai – 30. juli: Salgsutstilling i Galleri Oro i Otnes næringshage i Rendalen. Skulpturer, malerier og fotografier henholdsvis av kunstnerne Merete Sejersted Bødtker og Tiina Suhonen.
Slutten av juni – ut august: Fotoutstilling i Rendalen kommunehus, naturfoto fra Rendalen tatt av fotograf Steinar Myhr.
4. juli – 7. august:
PER FUGELLI
får Vesleblakkenprisen 17. juli står i prisutdelingens tegn ved Bull-museet i Rendalen. Da får professor Per Fugelli Vesleblakkenprisen med diplom, statuett og 30.000 kroner som må gis til et veldedig formål. Birger Mistereggen leser Vesleblakken og Fredholms trio byr på sommerkonsert.
Sesongåpning for Bull-museet. Åpent alle dager i uka fram til og med søndag 7. august.
MARIT ARNESEN
13. juli – 16. juli: Åkrestrømmen grendefestival. Åpning med tivoli og boder, Stormusikk og quiz.
14. juli: Konsert med Vamp i Kulturparken
15. juli: «Elvis» på scene utenfor tidligere Øiseth Hotell. Dansefest med Pia Pihlgrens på samme sted.
16. juli: Il Tempo Gigante kommer til Åkrestrømmen Grendefestival Gevirutstilling – bedømming i Åkrestrømmen forretningssenter Mr. Ray og Highway 51 på scenen foran tidligere Øiseth Hotell Paperboys med Vinni på scenen foran tidligere Øiseth Hotell
17. juli: Prisutdelingsdag i Bull-museet, utdeling av Vesleblakkenpris, Rendalen kommunes ungdomsstipend og Rendalsprisen. Professor Per Fugelli vil motta årets Vesleblakkenpris, og Birger Mistereggen leser historien om Vesleblakken. Konsert med Fredholms trio; «Fra Paganini til Prøysen».
TRIO: Fredholms trio lover musikalske perler og byr på sommerkonsert under prisutdelingsdagen. Foto: Privat.
30. juli: Familiedag i Rendalen bygdemuseum med masse aktiviteter for store og små. Middag fra kokegrop. Lillebror og Oline spiller.
30. juli: Lørdag 30. juli er det familiedag i Rendalen bygdemuseum med masse aktiviteter for store og små. Middag fra kokegrop. Lillebror og Oline spiller.
9. september: Øystein Sunde sammen med Birger Mistereggen, Tom Lund og «Knerten» Kamfjord til Åkrestua.
42 SOMMER I FJELLREGIONEN
LIVSVISDOM: Per Fugelli får Vesleblakkprisen i Rendalen på Bull-museet 17. juli. Legen og professoren har alltid mye livsvisdom å by på. Foto: Bjørn-Frode Løvlund.
SKAL LESE: Birger Mistereggen skal lese historien om Vesleblakken. Foto: Åsa Maria Mikkelsen.
I tillegg er dette dagen da ungdomsstipendet og Rendalsprisen ut, med forbehold om at Rendalen formannskap finner verdige kandidater under behandling av sakene den 28. juni. - Birger Mistereggen skal lese historien om Vesleblakken, og Fredholms trio som spiller alt fra Paganini til Prøysen står for musikken, opplyser Per Ivar Strømsmoen, virksomhetsleder kultur og service i Rendalen kommune. Men først skal lege og professor i sosialmedisin ved Universitet i Oslo, Per Fugelli, få Vesleblakkenprisen. Prisen deles ut for tjuende gang. Fugelli (72 år) er født i Stavanger. I tillegg til
å praktisere som lege, er han kjent som ivrig samfunnsdebattant og spaltist. Han har deltatt i en rekke debattprogrammer, både på TV og radio helt siden begynnelsen av 1990-tallet. Fugelli har, samme hvilken arena han deltar på med sin kunnskap og kompetanse, stor livsvisdom å by på. Fugelli har blant annet praktisert i en treårsperiode som distriktslege i Værøy og Røst samt i 3 år som distriktslege i Porsanger. Fugelli var med i styringsgruppa i Verdikommisjonen.
Fredholms trio som har ansvaret for musikalske perler under arrangementet byr også på sommerkonsert. Trioen består av Evald Fredholm (sang), Ole Nilssen (trekkspill) og Elin Christensen (fiolin) som stiller med både lettbeinte viser og valser med ekte storgårdssleng, et riktig sus fra storgårdenes ballsaler. Trioen har både Prøysen, Piaf og Paganini på programmet, og Hedmarkdikterens skikkelser får svinge seg til fransk musette på trekkspill og virtuose fiolintriller.
Mistereggen (49 år), som skal lese Vesleblakken, er musiker fra Rendalen (trommer, munnharpe, perkusjon). Han er kjent fra flere besetninger og utgivelser.
Bull-museet som er en del av Rendalen Bygdemuseum holder til i Rendalens gamle prestegard fra 1747 på Bergset. Dette var forfatteren Jacob Breda Bulls fødested og barndomshjem.
SOMMER I FJELLREGIONEN 43
SOMMER I FJELLREGIONEN
Vi inviterer deg WLO n ÀVNH L VWLOOH IMHOOYDQQ ORNNH IUDP VWRUODNVHQ HUREUH YLGVWUDNWH IMHOORPUnGHU HOOHU RSSV¥NH OLYOLJH NXOWXU DUUDQJHPHQW %HQ\WW RJVn VMDQVHQ WLO HQ VWRSS Sn 6¥U 7U¥QGHODJV NDQVNMH ÀQHVWH UDVWHSODVV (LGHW 5DVWHSODVV +HU NDQ GX Jn KHOW QHG WLO *DXOD RJ EHVNXH +\WWIRVVHQ Sn Q UW KROG Velkommen til sommer i Holtülen!
)RWR 0DUWH 6WHQPR RJ $QGHUV 3U\W]
KAN DU DRĂ˜MME DET, KAN VI GJĂ˜RE DET VIRKELIG! Varme & Bad bestĂĽr av 200 rørleggerbedrifter. Du kan bruke oss til hva det mĂĽtte vĂŚre. NĂĽr du skal bygge bad, installere rør, varmepumpe, gulvvarme, boligsprinkling og kjøling. For deg handler det om trygghet og tillit. For oss handler det om fagstolthet.
Heksemvegen 23, 7383 Haltdalen Tlf: 95 82 89 50 E-post: theksem@start.no VARME & BAD - NORGES ENESTE LANDSDEKKENDE RĂ˜RLEGGERKJEDE FOR PRIVAT- OG BEDRIFTSMARKEDET
Sommer i Rendalen e e Rendalen bygdemuseum sesongüpner gü ü nerr ma üp m mandag d g4 4. juli. Åpent alle dager i uka kl. 12-17 fram t.o.m. m søndag ønd dag g7 7. a august. gus us st Prisutdelingsdag søndag 17. juli kl. 12.00 ‡ Rendalen kommunes ungdomsstipend ‡ Vesleblakkenprisen ‡ Rendalsprisen ‡ Professor PER FUGELLI vil motta ürets Vesleblakkenpris, og historien om Vesleblakken vil bli lest av Birger Mistereggen. ‡ Sommerkonsert med Fredholms Trio Fra Paganini til Prøysen i Rendalen bygdemuseum. Fotoutstilling i Rendalen kommunehus med Rendalsmotiver ved naturfotograf STEINAR MYHR i juli og august.
VAMP i Kulturparken pü Åkrestrømmen torsdag 14. juli kl. 19.00. Billetter füs kjøpt pü billettservice, eller ved Rendalen bibliotek eller Storsjøsenteret.
13.-16. JULI Familiedag i Rendalen bygdemuseum lørdag 30. juli kl. 12-17 med masse aktiviteter for store og smü. Musikalske innslag ved OLINE OG LILLEBROR. Bullkro om kvelden.
UP AT THE FARM – en solidarisk festival pĂĽ Bureisningsplassen SkogĂĽs i Rendalen, sør for Ă…krestrømmen, lørdag 20. august fra kl.16.00. Med Bill Booth, Sigurd Arnekleiv BĂŚkkevold, Roger Kristiansen, Rendalen Spellmannslag, Ellen Marie Tangen P Ă€ Konsert: Ă˜YSTEIN SUNDE med Tom Steinar Lund, Birger Mistereggen og Knerten Kamfjord: ÂŤSkal det vĂŚre en bossa nĂĽ, da?Âť i Ă…krestua fredag 9. september kl. 19.00. Billetter fĂĽs kjøpt i Rendalen bibliotek, Ă˜vre og Otnes. Tlf. 489 95 910 eller 474 84 039.
www.rendalen.kommune.no
VELKOMMEN TIL KULTUR OG NATUROPPLEVELSER I VAKRE E RE ENDALEN! N LEN! 44 SOMMER I FJELLREGIONEN
Rendalen Re da en n kommune mm nee Kulturkontoret Kult kon ntor
20 AR MED GRENDEFESTIVAL
Onsdag 13. juli dras Åkrestrømmen Grendefestival i Rendalen i gang for tjuende gang. På programmet står blant annet bodsalg, tivoli, loppemarked, gevirutstilling og bedømming, besøk av Il Tempo Gigante, og store bandnavn som både Vamp og Paperboys med rapperen «Vinni» i spissen på plakaten. MARIT ARNESEN
KONSERT: Vamp spiller i Kulturparken på Åkrestrømmen torsdag 14. juli. Foto: Haakon Nordvik.
Tradisjonen tro, åpnes festivalen med dugurdsbord fra Joker Aasheim ved Åkrestrømmen Forretningssenter. Under åpningen vil det bli spilt et lite utdrag fra suksessforestillingen «Rendalen 50 år» fra i fjor høst. - Grendefestivalen er en kjempesuksess, og vi drar suksessen videre med et variert program som favner folk fra null til 100 år, opplyser Jan Nordengen i arrangementskomiteen for grendefestivalen. På åpningsdagen loves lykkehjul med mange flotte premier, tivoli og boder, musikk og quiz. I tillegg til tivoli og boder, arrangeres Barnas dag med indianer og cowboy på Storsjøsenteret. Om kvelden blir det konsert med Vamp i Kulturparken. - Åkrestrømmen grendefestival er 20 år i år, og i den anledning samarbeider Kulturkontoret med grendefestivalen om den tradisjonelle sommerkonserten som vanligvis har vært i Øvre Rendal kirke. I år blir denne i Kulturparken på Åkrestrømmen med Vamp torsdag 14. juli klokken 19. Billetter fås kjøpt på billettservice, eller ved Rendalen bibliotek eller Storsjøsenteret, opplyser Per Ivar Strømsmoen, virksomhetsleder kultur og service i Rendalen kommune. Vamp spiller folkemusikk kombinert med viser og rock. De har til gitt ut ni studioalbum, fått ti gullplater, tre platinaplater og to trippelplatina og fem Spellemannpriser. Blant annet ble de kåret til Årets spellemann under Spellemannprisen 2006 etter suksessen med I full symfoni som er et livealbum fra konsertene med Kringkastingsorkestret. Vamp har etablert en stor og trofast tilhengerskare både i kraft av sin musikk og sine norske tekster. De aller fleste av tekstene er skrevet av norske lyrikere og forfattere.
Fredag åpnes Bygdas Marked ved Rendalen Bygdekvinnelag med kaffe- og vaffelsalg ved YX stasjonen på Åkrestrømmen. Gevirutstilling og bedømming ved Ytre Rendal jakt- og fiskeforening. Autorisert gevirdommer Jens H. Engan bedømmer gevirene på lørdag. YRJFF tar imot gevirer for utstilling både fredag og lørdag. Dessuten loves stort loppemarked i Rendalen Ishall som er åpent fredag og lørdag, der det også blir muligheter til å kjøpe kaffe, vafler og pølser. Jutulcup i hesteskokasting på Storsjøsenteret (campingen) samt konsert med «Elvis» på scene utenfor tidligere Øiseth Hotell tilbys på kvelden. Når Elvis har sunget fra seg loves dansefest med Pia Pihlgrens på samme scene. Lørdag slås det skikkelig på stortromma. Foruten tivoliet, bodsalg og loppemarked tilbys slektsgransking ved Sør-Østerdal slektshistorielag. Da går også Motorhistorisk dag ved Motorhistorisk klubb Nord-Østerdal av stabelen som har med selveste Il Tempo Gigante! Trafikksikkerhet med tema ungdom, bil og konsekvenser, underholdning ved Jørund Westgård samt fiskeskole og gevirutstilling og bedømming står på plakaten på grendefestens siste dag. Det samme gjør vorspiel på Storsjøsenteret (campingen) med Mr. Ray, oppvarming til avslutningsfest med Highway 51 på scenen utenfor tidligere Øiseth Hotell før selveste hiphopduoen Paperboys bestående av rapper Øyvind «Vinni» Sauvik og DJ Ole Alexander «Pope Dawg» Halstensgård, som etter seks års adskillelse gjorde comeback i februar, entrer scenen for å sette et forrykende punktum på den tjuende grendefestivalen i Rendalen.
PAPERBOYS: Lørdag 16. juli står Paperboys med « Vinni» på scenen utenfor tidligere Øiseth Hotell. Foto: Jan Morten Frengstad.
MYE FOR UNGA: Det er mange tilbud til unga i Rendalen under grendefestivalen. Eskil Walle (8) fra Hemsedal koste seg på tivoli på fjorårets festival. Foto: Mali Hagen Røe.
SOMMER I FJELLREGIONEN 45
Hva skjer Folldal: 10. juni til 23. august: Gruvekroa kafè har åpent alle dager Omvisning i Folldal gruver i samme periode. Folldal Gruver er blant de ti utvalgte Tekniske industrielle kulturminnene i Norge med spesiell oppfølging fra Riksantikvaren og tilbyr Gruvetur - ta toget inn til Worms hall, museum, utstillinger, 3 forskjellige kulturstier, få innblikk i det sosiale livet på verket, eller lær mer om produksjonen ved gruva, audioguide, steinbutikk og Rondane Geopark hvor det gis informasjon og anbefalinger om spennende geologiske turer.
25. juni: Tradisjon tro er det hesteslepp i Bekkelegeret
3. juli: Åpner Galleri Slåen i Dalholen med konsert. Galleriet er åpent til 7. august:
24. juli: Kåserier på Grimsbu Turistsenter, Utvandringa til Øst-Finnmark, nordøsterdøler til Pasvik, Grense Jakobselv og andre steder i Øst Finnmark
24. juli: Liv i stuggom, Uppigard Streitlien Friluftsmesse med Kari Holte, Jon Olav Ryen spiller. Mat, drikke og flere aktiviteter. Forestilling om en familie fra en stor gård på Dovre hvor en kom til Folldal
29. juli:
FULL FART: Carl Chr. Ekrehagen, og Hedda Rummel Os ga bånn gass nedover sentrumsgata i Folldal under Olabil-løpet på Folldalsdager i 2014. Foto: Kjetil Svanemyr.
Malmvegen minneløp
29. - 31. juli: Folldalsdager arrangeres på Folldal stadion
3. august: Markedsdag på Pundarvangen i Grimsdalen. Her møttes østerdøler og gudbrandsdøler hvert år til marked med salg, byttehandel og folkeliv.
13. august: Tour of Norway for kids er Norges desidert største sykkelritt for barn, hvor alle som starter vinner og alle får premie!
14. august: Gruverittet Rusle og tusle arrangeres hver onsdag gjennom hele sommeren.
46 SOMMER I FJELLREGIONEN
IDRETTSLAGET INVITERER til Folldalsdager Tradisjonen tro arrangeres Folldalsdagene den siste helgen i juli fra fredag 29. til søndag 31. MARIT ARNESEN
SOLGTE: Folldals husflidslag solgte både kaffe og kaker under Folldalsdagene i 2015. Fra venstre Ellen Hovden, Aud Olsen, Aud Ragnhild Voll og Synnøve Smedhaug. Foto: Mali Hagen Røe.
TILBAKE: Under Folldalsdager i 2011 fikk instruktør Julia Hassel med seg barn og voksne på helsvett treningsøkt med Zumba på idrettsstadion. I år er Folldalsdager tilbake på stadion. Foto: Jon Iver Grue.
Dette er en gyllen mulighet for innfødte, tilflyttede og utflyttede folldøler til å møtes denne ene gangen i året. På værgudenes nåde pleier folk å storkose seg med bodkjøp, underholdning og utstillinger av ymse slag. Årets arrangement blir en del av Folldal Idrettsforening sitt 100 årsjubileum, noe de vil markere med liv og røre 3 dager til ende på idrettsplassen! - I år flytter vi arrangementene tilbake på stadion. I år er det også bare idrettsforeningen som arrangerer Folldalsdager, opplyser Åse Brendryen i idrettsforeningen. Tidligere har idrettsforeningen arrangert Folldalsdager i samarbeid med Folldal Røde Kors Hjelpekorps. Fredag dras det hele i gang med Malmvegen Minneløp for store og små. - Vi har klasser for både aktive og trimmere, forklarer Brendryen. Minneløpet starter på Grimsbu og går til
Folldal sentrum. Total lengde er 10,4 kilometer. Løpet har fått navnet Malmvegen Minneløp fordi mesteparten av løypa går langs deler av den 230 år gamle malmvegen mellom Folldal og Alvdal. Løpet starter 670 moh og ender 740 moh, med høyeste punkt 840 moh. Løpet går noe på grusvei og ellers på sti i terrenget. Løpet har konkurranseklasser for herrer og damer fra 12 år og opp til over 70 år.
- Det blir også bruktmarked for sports- og idrettsutstyr. Det som skal selges kan leveres til idrettslaget, opplyser Brendryen. Tradisjonen tro, regner hun med at Sparebanken Hedmarks Bedriftspris skal deles ut, og at kommunen deler ut Folldalsprisen. Nytt av året er Barnas lekemarked.
Fredag og lørdag arrangeres også Tine Fotballskole for unger fra 8 til 12 år. Lørdag frister folldølene med variert tilbud på Folldal stadion. Idrettsforeningen lokker med et stort utvalg salgsboder, bruktmarked, orientering, håndball, grendecup, grilling og forskjellig underholdning. For danseglade folldøler og turister frister arrangørene med fest på flerbrukshuset og glade toner fra lokale musikere.
- Nå bør unger rydde i skuffer og skap og ta med seg det de kan selge av leker på idrettsplassen. Inntektene går til hver og en unge selger, forklarer Brendryen. – Forresten blir det tivoli (Alans Tivoli) på plassen for de minste både lørdag og søndag. Søndag arrangeres grendecup i fotball for sjuerlag. Aldersgrense er 15 år og oppover. Så er det bare å smøre seg med tålmodighet, og vente på at endelig program blir spikret.
SOMMER I FJELLREGIONEN 47
GRUVERITTET: Fjorårets Gruveritt, starten gikk ned sentrum i Folldal. Foto: Folldal Idrettsforening.
Stor sykkelhelg
I FOLLDAL
Lørdag 13. august arrangeres Tour of Norway for kids for første gang i Folldal. Sykkelrittet er Norges desidert største sykkelritt for barn. Søndag går Gruverittet av stabelen for 17. gang. MARIT ARNESEN
Tour of Norway for kids er åpnet for alle mellom 0 og 14 år, inndelt i klassene trehjulsykler og støttehjul, 5-6 år, 7-8 år, 9-10 år, 11-12 år og 13-14 år. Trehjulssykler og støttehjul kjører som regel en kortere runde enn de andre klassene som sykler rundløyper på rundt 500 meter. Antall runder blir justert etter alder. Den som har sparkesykkel kan også slenge seg med. Ingen får starte uten hjelm. Hvis noen er fire år og har tatt av støttehjulene, kan fireåringen delta sammen med trehjulssykkel og støttehjul eller fem og seks år. Samme gjelder for den som er 5 år og fremdeles kjører med støttehjul. Joker Folldal stiller opp, og sammen med Tour of Norway for kids skal det rigges en arena og de lover sykkelfest!
48 SOMMER I FJELLREGIONEN
Møt opp en time før for registrering og utdeling av startnummer og t-skjorte. Alle får diplom og en gympose med premier idet målstreken krysses. Når alle har gjennomført sine ritt trekkes fire heldige vinnere av nye sykkeltrøyer, samt én heldig vinner som får en ny barnesykkel fra Nakamura! Vinnerene trekkes tilfeldig på startnummer. Eneste kriteriet for å kunne vinne er å være tilstede under premieseremonien! I år arrangeres Tour of Norway for kids for tolvte gang på landsbasis, og sykkelløpet skal arrangeres på 55 steder fra 5. mai til og med 21. august. Men dette sykkelrittet er ikke det eneste som går av
stabelen denne helgen. Søndag 14. august står Gruverittet på programmet i Folldal. Gruverittet er “Sykkelrittet fra gruve til gruve” og ble første gang arrangert av Folldal Idrettsforening i 1999. Rittet har 3 ulike løyper for aktive og trimmere. Løypene er 5 gruver lang løype 70 kilometer aktive, alle klasser fra og med 17 år, 3 gruver medium løype 44 kilometer, trimklasse og 2 gruver kort løype 22 kilometer for familie og aktive 15 – 16 år. Rittet har start og innkomst ved Folldal Gruver. Mer informasjon om rittet blir lagt ut på Folldal idrettsforening sine hjemmesider.
GALLERI SLAEN åpner dørene for sin åttende sommerutstilling I år åpner gallerist Kari Åsheim stabbursdøra for galleriet i Dalholen i Folldal søndag 3. juli, og galleriet er fyllt med mange nye kunstopplevelser!
FREDET: I et verneverdig stabbur fra 1750 i Søndre Slåen i Dalholen i Folldal holder Galleri Slåen til. Stedet er en vakker naturperle, 900 m.o.h med Snøhetta som nærmeste nabo. Foto: Privat.
MARIT ARNESEN
- Syv nye, flotte og anerkjente kunstnere vil være med å sette sitt preg på årets utstilling. Sammen med et godt utvalg fra tidligere utstillere, blir det en sprudlende, fargerik og humoristisk galleriutstilling, lover Åsheim. Totalt er 30 kunstnere representert med sine arbeider i Åsheims galleri. I tillegg leverer Reins Kloster økologisk is, i sommer totalt 9 sorter, Sjokkoladelåven tilbyr sine søte fristelser og Ren Fryd økologisk såpe. De nye utstillerne er billedkunstnerne Anne Valen Næss, Marianne Gudem og Gro Eide Viken. Karin Elisabeth Øvstedal er ny utstiller og viser keramiske skulpturer. Keramikeren Linda Mowinckel Nilsen er også ny. Det samme er smykkedesigner Embla Design, og Anne-Line Iversen som er tekstilkunstner. Mye artig og spennende loves! Årets sommerutstilling er den åttende i rekken, og galleriet holder åpent alle dager inntil dørene stenges 7. august.
GALLERIST: Gallerist Kari Åsheim under åpningen av en tidligere sommerutstilling. Foto: Privat.
I «Ragnhildstua» lover galleristen servering av smektende kaffe, kortreist rabarbrapai med økologisk vaniljeis, pjalt, rømmebrød og sirupstynnkake og selvfølgelig økologisk is og konfektsjokolade. Alt kan nytes gjennom hele sommeren. - Det blir offisiell åpning på tunet med gratiskonsert av folkemusikkgruppa «FIRO» som spiller fantastisk egenarrangert tradisjonell folkemusikk etter de store kildene innen vokalmusikk og slåttemusikk fra Gudbrandsdalen, ivrer Åsheim. Gruppa består av Mari Midtli (sang og fele), Mads Erik Odde (trekkspill), Bjørn Kåre Odde (fele og bratsj) og Øyvind Sandum (torader og trekkspill). Men det er ikke bare kunst- og musikkopplevelser publikum skal bli beæret med på åpningsdagen. Fra grillen på tunet serveres marinert ytrefilet av dåhjort, med sennepsbasert potetsalat og demi viltsaus av brent eine, nydelig, i følge galleristen, tilberedt av gourmetkokk Håkon Magne Skjøren i Brehaug Matopplevelser. - Med atmosfæren på tunet og tro på nok en åpning i flott gallerivær, tror jeg dette blir magisk, ivrer hun.
GALLERIET: Galleri Slåen har et bredt utvalg av kunst og kunsthåndverk fra flere titalls utvalgte kunstnere. Foto: Privat.
SOMMER I FJELLREGIONEN 49
Hva skjer Os: 1. juli: Sommerkveld ved Femunden, utstillingsåpning på Bryggeloftet i Elgå
9.-10. juli: Sønvisfestivalen på Oddentunet
15.-23. juli: Såmmårmoro i Dalsbygda
29.-29. juli: Aktivitetsuke BaseCamp Os
7. august: Hummelfjelldilten, fjelløp og turmarsj,
26. – 28. august: Midt Norsk Mesterskap i orientering
SAMMARMORO strekkes over ei uke Såmmårmoro er sommerens høydepunkt i Dalsbygda. Nå er det klart for utgave nummer 30. Dette markeres ved å strekke arrangementet over en hel uke. INGE MORTEN SMEDÅS
BLOMSTRER: Hovedkomiteen er klar til å ta «Såmmåmoro» til nye høyder. Foran fra venstre: Else Karin Gundersen, Dalsbygda Bygdekvinnelag, Ingrid Lillebakken, Dalsbygda Bondelag, Tone Holte, leder i hovedkomiteen og Kjellrun Mylius, DNU. Bak fra venstre: Petter Aamo, erfaringskonsulent, Rune Gjelten, IL Nansen og DNU, Jan Helge Stenvold, erfaringskonsulent og Jan Arvid Aamo fra Os Røde Kors Hjelpekorps. Foto: Inge Morten Smedås
DALSBYGDA: Den tradisjonelle bygdadagen ble første gang arrangert i 1986. Da var det butikken i bygda som sto for arrangementet, og det var først og fremst handelen som sto i sentrum. Etter hvert kom det til flere aktiviteter for publikum, og i 1994 ble «Såmmårmoro» første gang arrangert i Meierigarden. Siden har arrangementet blitt utvidet med flere aktiviteter for store og små, og «Såmmårmoro» er blitt en viktig møteplass for bygdafolk, utflytta bygdainger og tilreisende. Nærmere 100 frivillige løfter i flokk for å få arrangementet vel i havn. Lørdag som vanlig Også i år innledes «Såmmårmoro» med seterpub i Nordervollia. Lørdag 16. juli er det klart for tradisjonell bygdadag i Meierigarden som avsluttes med revy og fest i Dalsbygda samfunnshus. Revyen er det Dalsbygda Ungdomslag som står for, mens festen arrangeres i samarbeid mellom ungdomslaget og samfunnshuset.
50 SOMMER I FJELLREGIONEN
- Lørdagen er fortsatt selve «Såmmårmoro»-dagen, med pil- og hesteskokasting, et stort utbud av utstillere, matsalg og underholdning. Nytt av året er at idrettslaget drar i gang en konkurranse etter oppskrift fra Mesternes mester på NRK. Arrangementet denne dagen vil også bli litt preget av litt feiring, forteller leder i hovedkomiteen, Tone Holte
Mye å velge i I skrivende stund er ikke alle detaljer på plass, men søndag 17. juli arrangerer fiskeforeningene i Dalsbygda og Os fiskemoro og grilling for hele familien ved Nordre Hanksjøen. Tirsdag 19. juli arrangerer Fjellbygda 4H «Minifarmen» med overnatting på en setervoll i Vangrøftdalen.
Utstrakt samarbeid 30-årsjubileet markeres spesielt ved at det i år er lagt opp til arrangementer over ei drøy uke. Her samarbeider hovedkomiteen med en rekke ulike aktører.
Onsdag 20. juli er det barnedisko på Rønningslemmen. Torsdag 21. juli blir det kulturkveld på Utistuvollen, og fredag 22. juli er det quiz-pub på Rønningslemmen.
- Målet vårt er å vise mangfoldet i bygda. Vi hadde et idemyldringsmøte med lag og foreninger i fjor høst, og her kom det fram en rekke gode ideer til aktiviteter. Vi bistår med koordinering og markedsføring, mens innhold og aktiviteter bestemmes av arrangørene selv, forteller Holte.
Lørdag 23. juli arrangeres «Åsanveien Grand Prix». Dette er et bakkeløp for veteranmopeder i regi av Petter Hermansen. Her blir det premieutdeling og bankett for deltakerne i Meierigarden. Såmmårmoro 2016 avsluttes med turarrangement og konkurranser i regi av IL Nansen.
HUMMER OG CANARI på Brygge loftet I en alder av 91 år er Elida Jorde Kristiansen fra Dalsbygda fortsatt aktiv kunstner. I sommer serverer hun både hummer og canari på Bryggeloftet i Elgå. INGE MORTEN SMEDÅS
Fredag 1. juli inviterer den aktive pensjonisten til utstillingsåpning. Her blir det også opplesning og skrønemakeri. I tillegg til kunstneren selv deltar Gerd Nygjelten, Kjellfrid Nordvang og Leif Kåre Kvangraven. - Det blir musikk og kanskje også mulighet for en svingom når Steinar, Laffen og Gunnar spiller opp, forteller Elida. Utstilling ved Bryggeloftet ble til etter at Elida under sitt årlige vinteropphold på Gran Canaria traff en kar som tidligere hadde stilt ut på Bryggeloftet. - Vi kom i prat, og senere ble jeg kontaktet av Ragnhild Hustad ved Bryggeloftet om jeg kunne tenke meg å stille ut. Da var jeg ikke sen om å takke ja, forteller Elida. Som stiller ut i alt 40 bilder i Elgå. Noen av disse er rykende ferske, malt under sydens sol i vinter, mens andre er fra tidligere produksjoner. Hummelfjellet har en helt spesiell plass i kunstnerens hjerte, så flere av bildene har dette motivet. - Ellers er det motiver fra sydligere breddegrader med friske farger, forteller Elida. Som gleder seg stort til å stille ut på Bryggeloftet. Utstillingen blir stående fram til 1. september.
Elida Jorde Kristiansen (91) er fortsatt aktiv kunstner. Denne gang tar hun bildene med seg til Bryggeloftet ved Femunden. Foto: Inge Morten Smedås.
Sønvisfestival i litt mindre utgave Årets Sønvisfestival er tatt ned noe i omfang, men arrangørene lover god stemning og flotte opplevelser for det. OS: - Vi har valgt å kjøre en miniversjon av festivalen i år siden det arrangeres trippestevne i skyting samme helga. Belastningen på dugnadsfolket er allerede stor nok, forklarer Kirsti Sæter. Sønvisfestivalen arrangeres for niende gang i Narjordet. Festivalen tok over for «Sommer på Oddentunet» og utgjør en over 20 år lang tradisjon med sommeraktiviteter knyttet til det særegne gårdsanlegget. Årets festival starter lørdag 9. juli med åpen dag, omvisning og kafferservering på Oddentunet.
- På kvelden blir det konsert i Solvang med undertegnede sammen med Jo Ryen, Jonas Østbyhaug, Vegar Dahl og Jan Trygve S. Rønes. Her skal jeg og Jo framføre eget låtmateriale samt at det blir en del norske og svenske favoritter på repertoaret. Vi server også mat denne kvelden, en tradisjon som folk er blitt svært glade i, forteller Kirsti. Søndag blir tradisjonell bygdadag på Oddentunet, med gudstjeneste, omvisninger, salg av mat og musikalske innslag på tunet.
ØVER TIL SØNVISFESTIVAL: Kirsti Sæter, Jo Ryen, Jonas Østbyhaug, Jan Trygve S. Rønes og Vegar Dahl. Foto: Inge Morten Smedås
SOMMER I FJELLREGIONEN 51
5000
gode grunner til å handle hos Bygger’n Os Trelast
Byggvarer
Utstyr til hus & hage
Arbeidstøy & sko
NORDBOHUS LEVERANDØR AV HUS OG HYTTER
Bestill vår huskatalog på nett med 42 flotte hus. Her ser du vår hustype Nexus på 185 kvm med 4 soverom, åpent og luftig hus med mye lys.
Vi har over 5000 varelinjer og hjelper deg med det meste! ÅPNINGSTIDER: MAN-FRE 0830-1630 LØRDAG 9-14 OS MEIERI BYGG & LANDBRUK 2550 Os i Østerdalen Telefon: 62 49 77 77 - Telefax: 62 49 77 79 E-post: info@os.byggern.no
www.byggern.no
Sommer i Dalsbygda
Bestill vår hyttekatalog på nett. Her ser du vår flotte hyttetype Uno på 89 kvm med 3 soverom, moderne med store vindusflater.
Utistuvollen Seterkafe - Setermat i fredet setertun. Lørdag og søndag fra 3. juli til 14. august. Åpningstid: kl. 12 - 18.
Ta kontakt med Per Torgeir Oshaug for mer informasjon. Mobil 901 30 585. Epost pt@osentreprenor.no
DALSBYG DA
mob: 48 10 86 93 52 SOMMER I FJELLREGIONEN
Følg oss på Facebook
OS ENTREPRENØR AS - Nøra, 2550 Os i Østerdalen Tlf. 62 49 70 00 - Fax. 62 49 70 07 - www.osentreprenor.no
SOMMER I FJELLREGIONEN 53
Aktivitetsuka
BASECAMP OS BaseCamp Os gjentar suksessen fra i fjor og arrangerer aktivitetsuke i Fjellregionen mellom 25.– 29. juli 2016. Vi håper så mange som mulig tar turen og hjelper oss med å gjøre dette til et vellykket arrangement! - Det er liten tvil om at Hedmark Fylkeskommune skal takkes for at dette er mulig, i år fikk vi et tilskudd på inntil 121.000 kroner, sier Eirik Bækken. HENNING SMEDÅS
Inviterer til o-fest med 600 deltakere Siste helga i august arrangeres Midt-Norsk Mesterskap i orientering atter en gang i regionen. Denne gang med Nansen og Os som arrangørklubber. OS/DALSBYGDA: Tre år har gått siden forrige gang det regionale mesterskapet ble arrangert her i distriktet med Os og Røros som arrangørklubber.
Det forventes yrende liv i skog og mark når 600
– Stafetten foregår i samme området som langdistansen. Her blir det også lagkonkurranse med poster og innlagte oppgaver for deltakere opp til 12 år, sier Engebakken. Løypene i Dalsbygda legges av Atle og Øyvind Berg.
– Dette er et stort løft som krever stor dugnadsinnsats, og folk er svært positive når de blir spurt om å delta. Vi satser på høy kvalitet, og har allerede sikret oss moltesyltetøyet som skal serveres på vaflene, sier Dåsnes.
– Det blir en spektakulær «downhill»-sprint, med start øverst i hyttefeltet. Løypa legges denne gang av Ivar Aukrust Osmoen. Både han og de to andre løypeleggerne har fått store utfordringer, forteller Dåsnes.
Også KM Midt-Norsk Mesterskap samler desidert flest deltakere sammenlignet med de øvrige store regionale o-arrangementene her til lands. I tillegg til o-løpere fra hele Trøndelag, Møre og Romsdal og Nord-Østerdalen, kommer det deltakere også fra andre deler av landet.
Selbuvotter i premie Et arrangement i denne størrelsen setter dugnadsånden skikkelig på prøve i små lokalsamfunn. Dalsbygda Bygdekvinnelag beviser dog at det ikke skal stå på dugnadsviljen i sommer. De har nemlig tatt på seg oppgaven med å strikke 26 par selbuvotter til premier.
Nytt kart Sprinten arrangeres fredag 26. august. Langdistansen og stafetten arrangeres lørdag 27. og søndag 28. august på helt nytt o-kart i Dalsbygda.
– For første gang arrangeres Midt-Norsk sammen med KM. Løpere fra Nord- Østerdal har dermed muligheten til å sikre seg to medaljer i samme løp, poengterer Dåsnes.
– Da vi fikk spørsmål om å ta på oss oppgaven trengte vi ikke en gang betenkningstid. O-gruppa gjør så mye bra for bygda, spesielt med å få folk ut i aktivitet gjennom turorientering, så det skulle bare mangle, sier Ella Smedås.
– Her bruker vi terrenget rundt Nordervollia og Gruvåsen. Det blir mye løp i terreng og lite på sti, og løypene blir krevende, forteller Per Engebakken som er løpsleder for de to arrangementene i Dalsbygda.
Molta er sikret Sist gang de to naboklubbene arrangerte Midt-Norsk Mesterskap sammen var i 1988. Planleggingen av årets arrangement er godt i gang.
– Da deltok rundt 600 løpere, og vi forventer samme antall denne gangen, kanskje opp til 700 sier Ragnhild Dåsnes, som er løpsleder for sprintkonkurransen som denne gang arrangeres i TOS Arena.
54 SOMMER I FJELLREGIONEN
Bygdekvinnene samarbeider med Husflidslaget på Os om oppgaven og skal strikke både herre- og damevotter, halvparten av hver.
PROGRAM: Mandag 25/7: Fjelltur til Sålekinna. Oppmøte kl 10.00 på Spar Os for samkjøring. I fjor gikk vi en veldig flott tur til Forollhogna i strålende solskinn, i år prøver vi en annen del av vår flotte kommune, i håp om like fint vær og minst like mye folk. Som i fjor vil vi ta med litt ekstra aktiviteter, blant annet treningskitene som var svært populære i fjor. Tirsdag 26/7: Elvepadling på dagtid (deltakere må ha våttkort). Oppmøte på Bækken gård (Rørosveien 3951, 2550 Os) kl 10.00. Klatring i Verket på Røros fra kl 17.00. Barneklatring fra 17-19, deretter åpent for alle. I fjor valgte vi å kjøre kun en aktivitet på kveldstid tirsdagen, i år prøver vi med to. Først på dagen blir det mulighet for å være med på en organisert padletur, denne er spesielt myntet på de som var med på grunnkurs padling i fjor. Men det er åpent for alle som har våttkortbevis, eventuelt noe erfaring med elvepadling (ta kontakt med Eirik Bækken hvis spørsmål) Oppmøte på Bækken gård klokken 1000 for de som skal være med å padle, vi ønsker at de som ønsker å låne utstyr sier ifra om dette på forhånd, slik at vi har litt kontroll på hvor mye som trengs. Klatringen er en repetisjon av fjorårets suksess. Først på kvelden er det barneklatring, så er det åpent for alle. Det vil være plenty med folk der med gode råd og tips i tillegg til å sikre nye og erfarne klatrere. Onsdag 27/7: Buldring/klatring på Fossan og stisykling på Høsenfjellet. Oppmøte på Volden gård (Kopparleden 9791, 2550 Os) kl 11.00. Onsdag er det en ny todelt dag, hvor en del vil være en god mulighet for å bli kjent med klatre/buldremulighetene langs Nøra. Vi lokaliserte i fjor en del store steiner som egner seg godt for buldring og klatring, og vil i løpet av denne dagen vise frem disse godt bevarte hemmelighetene. Ta med klatresko hvis du har. For de som heller vil sykle organiserer vi denne dagen guidet runde i området Høsenfjellet-Nørdalen for stisyklister. Her er mange gode stier, i tillegg til et par stier som vi selv har ordnet og ryddet spesielt for anledningen. Torsdag 28/7: Aktivitetsdag ved Langtjønna i Os fra kl 11.00. Padling, stisykling, slakkline, grilling m.m. Som i fjor kjører vi en massiv aktivitetsdag ved langtjønna. Her tar vi frem alle aktivitetene vi har mulighet til og gir deg selv mulighet til å boltre deg i alt Nørdalen har å by på! Dette var den desidert mest besøkte dagen i fjor, og vi satser på at den blir enda bedre i år, med bedre sykkelløypper, flere slakkliner, mer grillmat og generelt sett enda mer folk! Fredag 29/7: Ekskursjonsdag i fjellregionen. Klatring/padling/ stisykling. Fredag står litt åpent enda, vi har ikke helt landet på
opplegget der. Det som har vært diskutert er Alvdal, hvor det finnes gode muligheter for å klatre litt større linjer i tillegg til en del menneskebygde sykkelløyper. Poenget er uansett at vi ordner transport og logistikk til et annet sted i fjellregionen for å vise frem hva mer som finnes, utenfor Os. Lørdag-søndag 30-31/7: Elvekajakkurs som resulterer i våtkort. Som i fjor kjører vi nybegynnerkurs for elvepadlere. Som i fjor kommer noe av dyktigste som finnes av elvepadlere i Norge for å holde kurset, assistert av personer i BasecCamp Os. Lørdag 30/7 eller søndag 31/7: Hummelfjelltraversen – en lang dagstur gjennom Hummelfjellmassivet. Ettersom årets aktivitetsuke skal være enda bedre enn i fjor har vi valgt å arrangere en aktivitet (utenom elvepadling) også i helgen. Hummelfjelltraversen - langtur over alle de høyeste toppene i Hummelfellmasivet. Oppmøte på Spar Os kl 09:00, organisering av transport. Kjører noen biler til Hummeldalen. Herifra går vi opp på Elvhøgda - videre over Gråhøgda og ned igjen i Narjordet. Ca. 22 km. Beregnet tid ca. 8 timer Mandag-tirsdag 1-2/8: Sikkerhetskurs for våtkortinnehavere. I år ønsker vi å lodde stemningen for å kjøre to dager etter nybegynnerkurset med neste kurs på Norges Padleforbunds kursstige, sikkerhetskurs for elv. Her er det bare å melde sin interesse allerede, ettersom kurset kun vil arrangeres hvis det er nok folk (interesse). I år som i fjor vil det selvfølgelig være en masse premier og stæsj å vinne! Vi følger suksessoppskriften fra i fjor og gir bort et Gopro 4 kamera til vinneren av beste instagrambilde med #basecampos. Alle aktivitetene vil i utgangspunktet være gratis, med noen få unntak. Vi ser oss nødt til å ta en liten egenandel på kajakkursene, men de vil fortsatt ligge langt unna hva slike ting vanligvis koster. Det vil også være en del plasser reservert for lokal ungdom, slik at kurset ikke fylles opp av folk utenfra på grunn av lav pris. Det kan også være det kommer på noen leiekostnader på sykler, for den som vil bruke det. Vi har ikke helt avklart dette enda. Vi anbefaler alle å følge med på våre nettsider, basecampos.no og facebooksiden vår for info fremover. Det vil komme flere detaljer og avklaringer der fremover. Generalforsamling Det vil bli arrangert generalforsamling mandag 25. juli i forbindelse med oppstarten av aktivitetsuka. Vi kommer tilbake med sted og eksakt tidspunkt.
HUMMELFJELLDILTEN tilbake til gamle høyder! Søndag 7. august arrangeres Hummelfjelldilten for 35. gang. Med et helt nytt konsept på plass håper arrangøren på å ta det tradisjonsrike terrengløpet tilbake til gamle høyder. OS/HAGENJORDET: Etter at fjorårets Hummelfjelldilt ble avblåst, var det lenge snakk om at framtida til det tradisjonsrike terrengløpet sto i fare. Etter ekstraordinære møter med drøfting fram og tilbake ble det imidlertid fastslått at løpet ikke legges ned, men fortsetter – dog på en litt annen måte. Når Hummelfjelldilten arrangeres 7. august i sommer er det ikke med rundløype og start – mål ved Solvang i Narjordet. Nå er innkomsten flyttet til Hagenjordet i Os sentrum. – Ved å innta Hagenjordet håper vi på å få til en folkefest i Ossentrum. Årets Hummelfjelldilt blir et 16 kilometer fjelløp i flott skogs- og fjellterreng, forteller løpsleder Kari Osmoen til Arbeidets Rett når vi treffer henne sammen med Karin Keiserås og Ingemar Eggen på Hagenjordet for en uformell prat om løpet. – Håper på mange Da løpet sist ble arrangert tilbake i 2014, sto i overkant av 130 aktive og trimmere på startstreken. Med «nye» Hummelfjelldilten på plass håper trioen å ta løpet, som på 80- og 90-tallet talte over 800 deltakere, tilbake til gamle høyder.
– Får vi med så mange som mulig er vi fornøyde, sier Osmoen, før Eggen raskt skyter inn: – Det hadde vært veldig moro om vi bikket 300. Minidilten Foruten den tradisjonelle 16 kilometeren, står også en minidilt, 3 kilometer i sentrum på programmet denne gangen. – Denne løypa er også tilrettelagt for rullestolbrukere og barnevogner. Alle barn vil få premie, sier Osmoen. Hun forteller videre at de mangler flere til å stille i komité, og oppfordrer de som kunne tenke seg å være med på å løfte Hummelfjelldilten tilbake dit den hører hjemme, om å melde seg på. – Vi trenger folk i mange posisjoner, så her er det noe for alle. Osmoen kommer avslutningsvis med en oppfordring til den glade trimmer – La Hummelfjelldilten bli en motivasjon til å gå på tur i skog og mark i sommer.
Hummelfjelldilten har samlet mange deltakere gjennom tidene. Nå ønsker ararngørene å løfte arrangementet til nye høyder. Arkivfoto:
SOMMER I FJELLREGIONEN 55
Hva skjer Alvdal: 25. juni: Belingmo trill rundt, sykkelutflukt til grenda ei mil sør for sentrum.
26. juni: Husantunet, Gudstjeneste på Hans Nielsen Hages tid, ved sokneprest Kari Holte og kantor Bjørn Vegard Bjørklund.
1. juli: Husantunet, aktivitetsdag med Alvdal bygdekvinnelag. Servering av kaffe og sjørost og rømme, songraut og vafler. Steking av flatbrød og takkake. Ettermiddagskonsert med «Tælahiv».
8. – 10. juli: Livestockfestivalen på Stormoen Skytebane
8. juli: Sten Opp, andre løp i Alvdalstrippelen
10. juli: Solan Gundersens Styrkeprøve, ett 11 kilometer sykkelritt med start fra Aukrustsenteret til toppen av Tron (1.660 moh), stigning fra start til mål er 1.160 høydemeter
10. juli: Seterauksjon i Høstdalen med auksjonarius Ola Rye
15. – 16. juli: Breisjøseterfestivalen ved Breisjøseter turisthytte i Alvdal vestfjell. Musikk med Stig Gustu Larsen og Frank Aanerud, boder og spenstige turmuligheter
30. juli: Husantunet, Alvdal Husflidslag arrangerer hyggelig håndarbeidsdag. Bli med på toving og lag ditt eget perlesmykke. Servering loves også.
6. august: Høstdalsdager på festplassen på Langsetra i Høstdalen. Husflid, matlaging, servering og kulturelle innslag.
ÅPNET: 17. juni 2014 åpnet Flåklypatoppen på Aukrustsenteret i Alvdal, med raketten og Reodor Felgens bolig. Foto: Mali Hagen Røe.
13. august: Husantunet, familiedag. Leker og aktiviteter. Lær å slå med ljå i regi av John Holm Lillegjelten. Helga Reidun Bergebakken Nesset viser montering av skinnfell. Servering loves. Samarbeidsarrangørene er Alvdal kulturkontor, Anno museum, Musea i Nord-Østerdal og frivilligsentralen med flere.
3. september: Krokfoten fotbøllturnering på Steimoegga, fotballturnering mellom bedrifts- og vennelag. 6.-divisjons herrer og 5.-divisjons damer. Avsluttes med A- og B-finaler samt bankett på Sølnaslottet.
23. september: Grønnhammeren Opp, tredje løp i Alvdaltrippelen
23. til 25. september: Norsk Mandelpotetfestival
25. september: Avslutning på Grendecupen på Steimoegga idrettspark samt sesongåpning med høståpent på Almannastua med Alvdal Turforening RADARPAR: Både Solan og Emanuel Desperado vil bære på Aukrustsenteret i sommer. Det vil nok Ludvig også.
56 SOMMER I FJELLREGIONEN
Inviterer inn i Kjell Aukrusts
FANTASTISKE VERDEN
Aukrustsenteret i Alvdal hadde sesongåpning 18. juni og åpnet dørene for Solan Gundersens månerakett for nye astronaut-aspiranter. MARIT ARNESEN
- Ta Norges høyeste utdannelse, og bli ferdig utdannet Flåklypa-astronaut i sommer, oppfordrer driftsleder Ellen Engh, og legger til at alle må jo bare besøke Flåklypatoppen. Sammen med billetten, får publikum utdelt et sertifikat som inneholder oppgavene enhver må utføre for å bli godkjent Flåklypa-astronaut, tilkallingsklasse 1a. - Men se opp for Emanuel Desperado og et romvirus vi plages litt med, humrer driftlederen. Publikum kan også besøke Reodor Felgens bolig og verksted, slappe av i Ludvigs fredelige hage, grave fram verdens største spark og lage sin egen rakett. - Ludvigs hage blir så fin. Den er et samarbeid mellom Aukrustsenteret og Aukrustsenterets venner, ivrer hun. Mange er glade i filmene om Kjell Aukrusts folkekjære figurer. Flåklypa kino viser en kortversjon av filmene Flåklypa Grand Prix, Gurin med reverompa, Solan og Ludvig – Jul i Flåklypa og Solan og Ludvig – Herfra til Flåklypa. Inne i Aukrustsenteret er også noen av filmsettene fra filmen Solan og Ludvig – herfra til Flåklypa montert. Solans kafè er åpen. Det samme er stabburet på Flåklypatoppen som også serverer enkle retter til glade astronaut-aspiranter. Sommerens utstilling heter «Trøndervisitt» og er av Steinar Garberg. Garberg og Aukrust har begge vokst opp på jordbruksskole og var begge svært interessert i hoppsporten. I 1984 møttes de første gang. - Garberg stiller ut små skulpturer. Mange av dem er nye, og flere er inspirert av hoppsporten, opplyser Engh. Om Garberg er det sagt at hverdagsmennesker gjenskapt i leire er blitt hans varemerke. Han modellerer den jevne mann og kvinne i både store og små format. Slående og karakterisere uttrykk går igjen i arbeidene hans. Utstillingen åpnet 18. juni. 4. september er det konsert med Øystein Sunde. Ferske sanger og gamle favoritter loves. Med på laget har han Tom Stein ar Lund, Birger Mistereggen og Knerten Kamfjord. 14. august lukkes dørene til senteret foruten i helgene i uke 33 til 41. DRIFTLEDER: Driftsleder Ellen Engh er blant de som ønsker publikum velkommen til Aukrustsenteret i Alvdal. Foto: Jan Kristoffersen.
SOMMER I FJELLREGIONEN 57
LIVESTOCK for tiende gang
FULLT TRØKK: I 2015 skapte 1.600 funky fjellfolk topp festivalstemning under Livestock. Foto: Erik Myren.
Inviterer til Norsk Mandelpotetfestival Tradisjonen tro, inviterer alvdølene til Norsk mandelpotetfestival helgen 23., 24. og 25. september med den populære markedsdagen på Storsteigen videregående skole lørdag. SIKRET SEG POTET: Jan Rausand (til høyre) er fast gjest på Mandelpotetfestivalen for å sikre seg lokalprodusert gulrot og potet. Fra venstre Bjørn Eirik Lian som solgte for bonde Torbjørn Løkken under fjorårets festival. Foto: Mali Hagen Røe.
58 SOMMER I FJELLREGIONEN
For tiende gang fusjoneres musikk og natur gjennom musikkfestivalen Livestock. I år er det helgen 8. til 10. juli som gjelder for nordøsterdøler og tilreisende som vil slå seg løs til musikk og aktiviteter dag og natt gjennom to døgn. Hovedarenaen er Stormoen skytebane i Alvdal. MARIT ARNESEN
I fjor skapte 1.600 funky fjellfolk topp festivalstemning. I år håper arrangørene at enda flere finner veien til Alvdal. - I år så har vi 10 årsjubileum, så dette skal vi selvfølgelig feire. Vi skal huse flere av Norges største rockeband som Dumdum Boys, Oslo Ess, Comet Kid samt Halvdan Sivertsen, Ida Jenshus og mange fler, kommenterer Gina Ødegård Gjelten, ansvarlig for markedsføring og PR for festivalen. Fullt trøkk blir det sikkert, i god Livestock-tradisjon. For festivalen har kommet for å bli. Det er det ingen tvil om. Livestock har utviklet seg fra å være en superlokal festival med 10 lokale band og et festivalområde ved grendehuset Basheim til å ha musikere som Skambankt, Oslo Ess, OnkelP og de fjerne slektningene, Bjørn Eidsvåg, Odd Nordstoga og Ingebjørg Bratland på hovedscenen og et festivalområde som dekker hele skytebanens anlegg i bygda. Publikumstilstrømningen har økt år for år. Scenen er klar, basecamp er klar, og det er også artistene. Fredag spiller Dark Ages, Maraton, Anal Bros, Comet Kid, Krast, Oslo Ess og Eurotrash. Lørdag er det Broken Bards, TBA, Simen Nygård, Halvdan Sivertsen, Ida Jenshus, Red Mountains, Dumdum-Boys og Lee Small & High Time som står på scenen.
- Vi har også, som tidligere år, flere basecampaktiviteter. Nytt av året er rafting i samarbeid med Dunder Adevntures fra Os. I tillegg tilbyr vi downhillsykling, stisykling, klatring og buldring, opplyser Gina. Raftingen skal foregå i Erlia, i et elvestrekk i Glomma mellom Hummelvoll og Tolga. Fjoråret bød på nyvinninger innenfor klatring og sykling. I år er aktivitetene videreutviklet for å kunne ta imot enda flere deltakere og for å kunne gi enda råere opplevelser. Downhillløypa som går fra Tron har fått store oppgraderinger og flere elementer. Klatringen vil foregå på flere felter med nyboltede ruter som står og venter på gjester med alle typer ferdighetsnivåer.
FESTIVALLIV: Det chilles på Basecamp. Foto: Markus Thoresen.
På skytebanen ligger også Basecamp-områdets chillout zone med egen klatrevegg samt andre aktiviteter for de som ønsker å være aktive i musikkpausene. For andre gang, tilbys klippeklatring for dem som vil høyere enn buldresteinene. Godt oppe i fjellsiden mot Tron ligger Mjeltsten, en 25 meter høy kampestein med ruter for nybegynnernivå og for de aller sterkeste. I Jutulgrava i Rendalen tilbys guiding både for drevne klaterere og for dem som ikke har så mye erfaring. For mer informasjon om festival, se egen nettside og facebook-side.
DOWNHILL: Downhill-løypa har fått store oppgraderinger og flere elementer. Foto: Ivar Thoresen.
I 2015 besøkte rekordmange markedsdagen, og arrangørene håper på like stor frammøte i høst. Når sommeravisa gikk i trykket var ennå ikke programmet helt klart. Men koordinator for festivalen, Thore Andrè Østereng, opplyste at potethelgen innledes med siste løp i Avdalstrippelen med motbakkeløpet «Grønnhammeren Opp» samt operapub på Aukrustsenteret om kvelden. Regiondirektør i NHO Innlandet, Åge Skinstad, skal holde foredrag om idrett og næringsliv, og butikkene holder kveldsåpent denne fredagen. Lørdag frister Østereng med kurs og demonstrasjoner i tradisjonshåndverket «Hvordan lage sin egen pørsje»
(pølse for den som ikke er født og oppvokst i regionen) med Hallgerd Tronsmoen. Lørdag er det markedsdag på Storsteigen videregående skole med stands av kvalitetprodukter innen lokalmat, husflid, kunst og mye annet spennende. - Dagens konferansier er tylldølen Arne Eggen. Regiondirektør i NHO innlandet, Åge Skinstad, står for den offisielle åpningen, og årets potetband er FRAK fra Alvdal, opplyser Østereng.
åpner dørene med forskjellig aktiviteter. Men det står mer på programmet. Det skal slås med ljå, både av de som kan, og de som vil prøve seg. Alvdal bygdekvinnelag tar ansvaret for servering fra sitt berømte dessertbord og Taverna Alvdal skal servere diverse mandelpotetretter. - På ettermiddagen avdukes rundkjøringskunsten ved Aukrustsenteret, kommenterer Østereng. Potetbuffet og potetpub er blant kveldens fristelser.
Tradisjonen tro går også norgesmesterskapet i mandelpotetskrelling av stabelen denne lørdag ettermiddagen. Det samme gjør hundeoppvisning av landslagsutøver og alvdøl Kristin Måna. Storsteigen
Søndag er det avslutning på Grendecupen på Steimoegga idrettspark samt sesongåpning med høståpent på Almannastua med Alvdal Turforening.
SOMMER I FJELLREGIONEN 59
Hva skjer Tolga: 24. juni:
22. – 31. juli:
Vingelen kirke- og skolemuseum, åpning med utstillinger: Gammelskola: Skoleutstilling, En skoletime på 50-tallet. Museet: Strikk og tradisjon Randi Arnestad: «Da klokka klang» Om skule og utdanning i Nord Østerdal, sanger fra Mads Bergs sangbok.
Olsok i Tolga, for mer informasjon, se olsokitolga.no eller olskokavisa
2. – 31. juli: … og noen dager i august er det alltid en åpen seter i Tolga
3. juli: Auksjonarius Ola Rye fra Tolga har bygardsauksjon på Røros
7. juli: Demonstrasjon av oppsetting av skigard ved Vingelen kirke-og skolemuseum
9. juli: Lørdagskonsert med nogo attåt i Vingelen kirke- og skolemuseum
14. juli: «Ulldag» i Vingelen kirke- og skolemuseum med karding, spinning og Toving. Utstilling av Berit Barbro Røes votte-samling. Helga Reidun B. Nesseth fra Nordøsterdalsmuseet deltar.
15. juli: Åpning av sommerutstillingen i TØYsentralen Galleri. Maleri og skulptur ved Christopher Rådlund, Marianne Wiig Storaas, Petter Hepsø og Jon Lindestad Bakken. Ustillingen står til 31. juli.
16. juli: Lørdagskonsert med nogo attåt i Vingelen kirke- og skolemuseum
16. juli: Dølmotunet, teater og krokveld. Forestillingen «Dråges eventyrlige reise» med Lars Sørbø, skuespiller, og Eli Storbekken, sang og musikk. Møt den tennvæskealkoholiserte bygdefantastenn Dråge fra Fyttihelvetedrittbygda (les Tolga og omkringliggende bygder)
21. juli: «Tredag» i Vingelen kirke- og skolemuseum med sveiping, gjøling, Knivlaging og spikking
Fredag 22. juli Tolga sentrum, olsokåpning, premiere olsokrevyen Lørdag 23. juli Markedsdag på Dølmotunet med auksjon med auksjonarius Ola Rye Søndag 24. juli Øversjødalen, Tallsjøen (sjøvollan), Tolga sentrum med veteranbilløp og Bjøreggan
SERVERER: Tirsdag og torsdag i olsokuka vil Jorunn Eide sørge for herlige setervafler, og datteren Ingrid Eide stå for serveringen i den knøttlille sommerstua, Cafè Lillemoen i Øversjødalen. Under olsokuka i fjor besøkte mange den lille kafeen. Foto: Mali Hagen Røe.
Mandag 25. juli Kommunen rundt, bli kjent med bygdene i Tolga Tirsdag 26. juli Vinnilsdag – dagsprogram i Vingelen + Øversjødalen og ungdomstreff på kveldstid på Tolga Onsdag 27. juli Tolgadagen, åpen seter i Eidsvola og bankfrokost, Dølmotunet med krokveld og konsert med det nordnorske bandet Hekla Stålstrenga, og auksjon i Hodalen med auksjonarius Ola Rye Torsdag 28. juli Kåsa- og Øversjødalsdagen Fredag 29. juli Hodalsdagen Lørdag 30. juli Hodalen, Øversjødalen, Tolga kirke og Dølmotunet Søndag 31. juli Konsert med sangkoret Sneppen i Vingelen kirke
TALLSJØEN: Søndag gir Tone Hulbækmo med flere helt spesielle og overraskende opplevelser ved Tallsjøen (Sjøvollan). Foto: Marit Arnesen.
30. juli: Lørdagskonsert med nogo attåt i Vingelen kirke- og skolemuseum
7. august: Sesongavslutning i Vingelen kirke- og skolemuseum med konsert av aktørene i lørdagskonsertene i sommer
5. september: Øystein Sunde i Vidarheim
10. september: Lokalmatdag Tolga
MARKEDSDAG: Lørdag 23. juli er det duket for den populære markedsdagen på Dølmotunet. Foto: Marit Arnesen.
60 SOMMER I FJELLREGIONEN
FRISTENDE MIKS av nytt og tradisjonelt olsokprogram Fredag 22. juli dras årets olsok i Tolga i gang med Olsoktale, galleriåpninger og Olsokrevyen. MARIT ARNESEN
KROKVELD OG KONSERT: Onsdag 27. juli byr Dølmotunet på Krokveld og konsert med Hekla Stålstrenga på utescenen. Dette nordnorske bandet med bakgrunn i norsk folkemusikk har siden 2005 slått seg opp til å bli et av Norges mest anerkjente band. Mange har vugget i allsang til deres versjon av Ola Bremnes sin «Har du fyr».
- Det blir ei uke med nykommere og det tradisjonelle. Litt tilbake i tida hadde hver bygd sin dag i olsokprogrammet. I disse kommunesammenslåingstider tar vi tilbake den tradisjonen fordi vi ønsker å vise bredden og spennet, og hva hver enkelt bygd har å by på. Dette har bygdene tatt tak i, noe som har resultert i mye spennende innen kultur, aktiviteter og matservering under olsokuka. Nå behøver en ikke dra tilbake til Tolga for å spise middag, men kan tilbringe hele dagen i de forskjellige grendene. Tirsdag er det Vingelen som står i sentrum og torsdag er det Kåsa og Øversjødalen og fredag Hodalen. Jeg tror mange ble overrasket over hva Øversjødalen hadde å by på i fjor sommer. Det blir de sikkert i år også, ivrer Bjørnar Tollan Jordet, leder for programkomiteen for olsok i Tolga. Lørdag er den store markedsdagen på Dølmotunet med brukthandlere fra fjern og nær samt auksjon til inntekt for tunet. Denne dagen er Dølmotunet et eldorado og rene godtebutikken for skrotnisser og samlere. Tollan Jordet nevner også «sommerdag ved Tallsjøen» med Tone Hulbækmo. - Mange har ønsket Huldrenatt med Tone tilbake på programmet. Nå har Tone et veldig spennende opplegg ute ved Tallsjøen, sier Tollan Jordet litt hemmelighetsfullt. Søndag arrangeres friluftsmesse hos Liv Jordmoen og det er sommerdag ved Tallsjøen (Sjøvollan). I Tolga sentrum fristes publikum med veteranbilløpet «Doning og kaffe» i den nordlige delen av regionen i regi av Motorhistorisk klubb Nord-Østerdal. For tur- og geologiglade arrangeres kvartærgeologisk vandring, og den som ikke fikk med seg olsokrevyen fredag kveld, kan gripe muligheten denne kvelden.
Mandag inviteres liten og stor, fastboende og andre, til busstur for å bli kjent med bygdene i kommunen, og de veifarende loves en opplevelse i hver bygd. - Vi starter med notdraging i Langsjøen og avslutter på Bunåva. Holøien skole holdes åpen og Egebergrittet, Tallsjøen Rundt, går av stabelen. Er det fortsatt noen som ikke har fått med seg olsokrevyen, er det bare å benke seg ned i Vidarheim på kvelden. Tirsdag er det «Vinnilsdag», eller for dem som ikke er så bevandret ut i dialektene; Vingelens dag. Her loves dansekurs i regi av ungdomslaget og Vingelen Bondelag presenterer smådyr ved Innkjøpslaget. På Utistuvollen er seterdøra åpen, og budeia skal koke musmør som besøkende får smake. Budeia kan også friste med seterbuffet. For glade samlere holder Skraphandlerbua åpent, og her loves det mange godbiter for de med ekstra samlergen eller for dem som vil komplimentere «bestemors» arvede servise. Vinelsingene lover skoleutstilling og omvisning med en bitteliten smak av gamle dagers skoletime og skolehistore. Traktortevling for små og store samt traktorquiz står også på programmet. Det samme gjør utespinning, og vevstua i Gammelskola som gjerne viser vakre arbeider produsert gjennom en årrekke. Det blir også muligheter til å prøve seg i vevstolen. Plantefarging i Vingelen kirke- og skolemuseum, leker for barna ved Klettsno 4H, ponniridning og olsoksuppe samt plattdans og leik loves på «vollen». Omvisning i Vingelen kirke tilbys samt hagevandring hos Berit og Ole Hasseleng. Selv om Vingelen står i høysetet denne tirsdagen har også andre bygdene mye å by på. I Øversjødalen har Cafè Lillemoen åpent og kan friste med levende
musikk med «husbandet». På Dølmotunet er det ungdomstreff og i Vidarheim spilles olsokrevyen. Onsdag er Tolgadagen i olsokprogrammet. Hans Ola Jordet holder åpen seter i Eidsvola, og Tolga-Os Sparebank har den tradisjonelle bankfrokosten. Når det lakker og lir utpå kvelden er det krokveld med Hekla Stålstrenga på Dølmotunet. Hodalen Fjellstue er åpen og her avholdes det auksjon. Torsdag er Kåsa- og Øversjødalsdagen. I Øversjødalen fristes publikum med aktiviteter i og ved samfunnshuset, helselagstur, åpent verksted hos Jens Nygård, Holøien skole, museet i Gjertrudgården og herlig bakst i følge med velduftende kaffe og sosialt samvær i Cafè Lillemoen. Fjelltun Kåsa byr på kulturkveld med blant annet Reidar Myhre, Erling Moen og mange andre trekkspillere. Fredag er olsokdagen, men den står også i Hodalens tegn. Hodølene frister med padleopplevelser, bruktmarked og «Mesternes mester for store og små» på Hodalen stadion. Fjellstua har matservering og i Hodalen kirke markeres «Olavsdagen i Hodalen» ved pilegrimsprest Arne Bakken. Fra kirka blir det vandring til Nordersjøen med stopp underveis med ulike innslag før olsokbålet tennes og det blir servering. Når siste lørdag i olsokuka renner, går Egebergløpet og -marsjen av stabelen. Tolga kirke byr på olsokkonsert med sangkoret Sneppen og på kvelden inviteres det til konsert og «Attiattnatta» på Dølmotunet. Søndag byr sangkoret Sneppen på olsok-konsert i Vingelen kirke.
SOMMER I FJELLREGIONEN 61
MAZDA 6 Pris fra
334.500,-
Kampanje inkl. AWD og metallic
MAZDA CX 5 Den nye Den De nye ny ye kongen i klassen
Pris fra
349.500,Kampanje K Ka amp amp pa inkl vinterhjul & hengerfeste
MAZDA CX 3 Pris fra
247.500,-
HUSK! Kveldsåpent bilsalg på Tolga torsdager til kl. 19
Din kvalitetsleverandør på bil og verkstedtjenester.
62 SOMMER I FJELLREGIONEN
Godt utvalg av bruktbiler i alle prisklasser. Finans/ forsikring. Verksted/ EU-kontroll/ dekkhotel
Åpningstider: Verksted/karosseri/delesalg: Mandag-fredag 07.30 – 15.30
Bilsalg: Man,tirs,ons,fredag: 08.00-16.00 Torsdag 08.00-19.00 Esso Røros: Tirs-ons 13.00 - 17.00
Tolga Bil AS Tlf: 624 94850 Man-fre 07.30-16.00 tolgabil.no
DANSEGLEDE: På Tolga sjukehjem kan alt mulig skje. Marit Erlien Hulbækmo leder an for galskapen med Magnus Erlien Rise (fra venstre), Lars Tingelstad, Øyvind Gilleberg Stensli og Ida Brennmoen Strypet. Foto: Jon Iver Grue.
MANNFOLK: Lars Tingelstad, t.v., Gard Gundersen Bakken og Øyvind Gilleberg Stensli representerte de maskuline «verdier» i bygdesamfunnet under revyen i 2014. Foto: Kjetil Svanemyr.
Det er ingen
SKAM OG SNU Det mener revygjengen i Tolga. MARIT ARNESEN
- Vi lager en revy for gamle og unge, for fastboende og tilreisende med aktuelle temaer, samt at vi holder litt harselas med nabobygdene og andre. Men sketsjene og tekstene skal ikke være slik at du må lese Østlendingen eller Retten for å få deg en god latter. Vi ønsker å favne bredt, slik olsokrevyen i Tolga har tradisjon for. Ingen olsok uten revy. Ambisjonene er høye og vi ønsker å få folk til å le skikkelig, sier Øyvind Gilleberg Stensli, en av flere bak årets revy. – Og det er ingen skam å snu, legger han humrende til. Med revytittelen «Ingen skam å snu» hinter revygjengen også til revykjempene Gudny Hagen Bakken og Tove Irene Rønningen som begge takket for seg i fjor. Begge hadde vært med i alle oppsetningene gjennom revyens 20 år. - Kanskje Gudny skriver noen sangtekster, filosoferer han, og innrømmer at det blir annerledes å ikke ha de to damene med på laget. Men entusiasmen er stor, tekstideene mange og revygjengen har ikke tenkt å skuffe. Revytittelen «Ingen skam å snu» refererer også selvfølgelig til ungdomsserien «Skam» på TV, som også vil få sitt under revyen. Donald Trump burde føle seg litt utrygg, og kanskje burde han passe litt ekstra godt på både hentehår, skittkasting og vokabular når tolgingene slår seg løs. Hvem vet? Litt «truet» kan også de som står bak
kommunereformer og mulige kommunesammenslåinger føle seg. Kanskje får samarbeidet og kontorfellesskapet Arbeidets Rett og Østlendingen i mellom noen pikante sleivspark? - Det er flere tekster vi foreløpig bare har på idèstadiet. Først i juli er det mulig for alle å møtes. Da får vi se hva resultatet blir, kommenterer Øyvind. Han ser for seg mange timer med øving i Vidarheim. Årets regissør er ingen ringere enn Rolf Norsen. - Rolf Norsen som regissør vil gi oss et skikkelig profesjonelt løft. Det blir veldig spennende, filosoferer han. Revystaben er stabil på Tolga, og publikum vil møte Øyvind Gilleberg Stensli, selvfølgelig, Lars Tingelstad, Anette Erlien, Sunniva Brennmoen Strypet som trer inn for søsteren Ida, Marit Erlien Hulbækmo og Magnus Erlien Riise. Gard Gundersen Sagbakken er tilbake. Fortreffelige musikere er Svein Gjelten Bakken, Hans Hulbækmo og Ola Lien. Forestillingen varer i cirka halvannen time, uten pause, og har premiere i Vidarheim fredag 22. juli. Deretter vises den søndag, mandag og tirsdag i olsokuka.
SOMMER I FJELLREGIONEN 63
Gipling 64 SOMMER I FJELLREGIONEN