Det skjer

HY T TE- OG TURISTMAGASIN nr.

Kjærlighetens regnestykke

s.

5

5/2019

Fant historie i husveggen

VINTER

s.

14

GRATIS

Gaustal Vertorama

klar for bygging

RJUKAN & TINN

Det skjer

s.

24

Til alle anledninger! Vi leverer selskapsmat, koldtbord og varm mat til der du måtte ønske eller om du benytter deg av vårt selskapslokale Kasino. Besøk også vårt konditori i Storgata og prøv for eksempel vår kjente napoleonskake.

*

AFTERSKI HVER LØRDAG FRA 28. DESEMBER Kontaktinfo: Mikael Hammersten: 94 35 73 85 mikael@sportsmannen.no Følg oss på

Foto: Benjamin A. Ward

M

AT

HUSET

*

Foto: Benjamin A. Ward

Storgata 21, 3660 Rjukan • Tlf. 35 09 01 27

Stolt produsent av bunadsølv siden 1901.

Norges bredeste utvalg! Kom innom, eller besøk vår hjemmeside: www.sando.no Sam Eydes gate 63 | 3660 Rjukan | Tlf. 35 09 05 01

RJUKANBADET EN OPPLEVELSE!

Kjøretider VINTERSESONG: 01.10.2019 - 21.06.2020

Krossobanen Mandag – Torsdag Fredag Lørdag Søndag

10.00 – 16.00 10.00 – 21.00 10.00 – 19.00 10.00 – 18.00

Kafè Krossobanen Mandag – Torsdag Stengt Fredag 16.00 – 20.00 Lørdag 10.00 – 18.00 Søndag 10.00 – 17.00 Rjukanbadet www.rjukanbadet.no

2

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

www.krossobanen.no

Krossobanen

Hver dag – hele året

3

Sportellet

er under bygging

1

2

SKISSE: Tre stikkord for fasaden er tre, glass og skifer

START: Tomta til Sportellet er i ferd med å graves ut. Rett over veien for Bygget. Her blir det spisested og varme senger (foto O.J. Tveito)

2

Endelig – etter tre år- er byggingen av Sportellet i gang i vest i Gausta. Her skal det blant annet bli et spisested, skiutleie og utleie av gjesterom.

En gravemaskin og flere dumpere startet i slutten av september jobben med å rydde tomta til Sportellet, et kombinert næringsbygg et snøkast fra Bygget. Det er Gaustatoppen Invest som har bestilt bygget. Eiendomsinvesteringsselskapet eies av Anders Buchardt og Hallvard Flatland og har stått sentralt i utbyggingen av de vestlige delene av Gaustaområdet. Arkitektfirmaet Nordic har tegnet Sportellet, inn mot bergknausen Hovdestaul, eller mer presist Løkjestaul, som akkurat den høyden heter på kartet. Hovedentreprenør er A til Å i samarbeid med Skorve bygg. Tinn kommune har gitt byggetillatelse. – I forhold til de opprinnelige planene er bygget flyttet noen meter lenger vest, blant annet for å skape en bedre overgang over veien, sier Eli Samuelsen, fagleder i planavdelingen Tinn kommune. Hvorvidt det kan kalles hotell er usikkert, men

tomta har flott utsikt mot Gaustatoppen. I 2016 leverte eiendomsinvesteringsselskapet inn en rammesøknad med skisser for et bygg som ble kalt » Sportell». Et bygg med mønehøyde opp til 15 meter som skulle inneholde restaurant, hotellrom og leiligheter, resepsjon, skiutleie og matbutikk. I søknaden heter det «Sportellet ligger med første etasje eksponert ut mot Kvitåvatnvegen. De publikumsvennlige funksjonen er i størst mulig grad trukket fram mot veien for å aktivisere gateløpet og skape en sentrumsbebyggelse.» het det. Med dette sentrumsprosjektet følger investorene opp enda et punkt i «Flerpartsavtalen» som ble inngått i 2002 mellom investorene, grunneierne og Tinn kommune. Her er den en del såkalte «rekkefølgebestemmelser» som partene må oppfylle skal nye hytteområder godkjennes for utbygging. Kommunen på sin side må blant annet bygge ut infrastruktur som vei, vann og avløp. I våres ble vannkapasiteten kraftig økt i

forbindelse med at drikkevannskilde D jupetjønn ble tatt i bruk. Her investerte kommunen cirka 60 millioner kroner. Utbyggerne på sin side har investert i alpinanlegg med nedfarter, heiser og moderne anlegg for snøproduksjon. Skal utbyggerne åpne nye hyttefelter ligger det blant annet krav om bygging av næringsbygg og utvidelse av sentrumsbebyggelsen. Noe som det også vil være kommersielt grunnlag for etter hvert som flere hytter og ferieleiligheter bygges i området. I «Flerpartsavtalen» ligger det en bestemmelse om at det skal bygges et næringsbygg her ved Løkjestaul med en viss andel «varme senger». I 2017 passerte investeringene vest i Gausta- ifølge Anders Buchardt – en milliard kroner. Nå er den summen på god vei mot to milliarder kroner. EGIL STENSRUD

D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

3

Følg #rjukaninteriørsenter

Din lokale møbelbutikk Møbelpakke – Boligstyling – Interiørkonsulent – Hjemkjøring – Montering

2.200 m2 med møbler og interiør

Svaddeveien 141 – 3660 Rjukan – post: rjukan@mobelringen.no – Tlf. 350 81 280 – Følg oss på

4

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

1

Kjærlighetens regnestykke 1 NY KARRIERE : Mange kjenner henne som mattelærer. Nå har Ann Kristin Haugen startet firmaet Oss2, hvor hun coacher par. Det meste av arbeidet foregår online, så hun kan sitte i sofakroken og jobbe.

2 KAMERA: Mobilen er kamera når Ann-Kristin jobber online.

Hun kan absolutt 1 + 1 = 2, mattelærer Ann-Kristin Haugen. Når en og en skal fortsette å være to, er det andre ting enn matematikk som skal til. Ann-Kristin begynte å interessere seg for relasjoner da ekteskapet hennes var over etter 29 år som kjærester. Skilsmisse -Vi gjorde den tabben som så mange andre par gjør. Vi jobbet aktivt for barna, hus, bil, hver vår karriere, også glemte vi å jobbe for hverandre og forholdet vårt. Det ble en vekker for meg. Jeg begynte å interessere meg for selve temaet med relasjoner og hva som skal til for å holde sammen, forteller Ann-Kristin. Såpass interessert i temaet ble hun at hun tok flere kurs og utdannelser i det. I dag er hun sertifisert coach, og har mange verktøy for å løse problemer som oppstår i et ekteskap eller forhold.

Forhold i fare - Nær 40 prosent av alle ekteskap oppløses. Det finnes ikke samme statistikk for samboerskap, men vi kan regne med at tallene er omtrent like eller høyere. Når det gjelder andre gangs ekteskap, stiger tallene, så det er nok av forhold i fare, sier hun. - Folk venter for lenge med å oppsøke hjelp. Det er som om det er litt tabu å oppsøke hjelp for ekteskapet, og jeg skulle ønske det ble gjort noe f ra myndighetenes side. Samlivsbrudd koster, både samfunnsøkonomisk, privat og ikke minst i på det menneskelige plan for alle involverte.

Usunne samspillsmønstre Ann-Kristin sier at selv i de beste forhold oppstår usunne samspillsmønstre. Det er viktig å rydde opp i disse underveis for å unngå avstand, for det er avstand som sakte men sikkert bryter ned kjærligheten. Derfor ønsker hun at vi skal ivareta

forholdet mens det enda er bra. -Vi inntar forskjellige roller der kvinner ofte utsletter seg selv til fordel for omsorgsrollen, mens menn stenger mer av og blir tause. Det tolker gjerne kvinner som egoisme. - Det er like ille å være selvutslettende som egoistisk, mener Ann-Kristin. Oss2 heter firmaet Ann Kristin har startet. Hun begynte i 2012 med coaching av single og nettdating, fokuset nå er på par.

Par-sjekk Hun er i det første kullet som er utdannet innen teknikken Par-Sjekk fra Modum Bad, og dette lanserer hun nå som en tjeneste i tillegg til et femukers coachingtilbud hun kaller Femstjerners Samliv som hun har utviklet selv. - Par-sjekk er et kjapt onlineprogram som er forskningsbasert via universitetet i Aalborg, Danmark. Det går rett og slett ut på at partene hver for seg svarer på et omfattende spørreskjema som genererer en rapport. Deretter har vi en coachingsamtale der vi lager en trygg grunn for videre arbeid, samt en time der vi går gjennom svarene i rapporten. Da avdekker vi alt det paret har behov for å jobbe med, men viktigst av alt er å se hvor mye flott og spesielt paret har sammen. Det er så lett å fokusere på det negative, sier Ann-Kristin.

Opprinnelig lærer Mange i Rjukan kjenner hennes som mattelærer på ungdomsskolen i mange år. Nå jobber hun i halv stilling i voksenopplæringen, og resten av tiden bruker hun på firmaet sitt. - Jeg tok en videreutdanning i veiledning, og jeg oppdaget at talentet mitt er mennesker. Dette har jeg utviklet videre og tatt mange forskjellige kurs innen dette feltet, og jeg brenner for parforhold. Markedet hennes er nasjonalt, og hun har hatt par fra Rjukan i coaching. - Man blir ikke mester i egen by, er det noe som heter, og siden jeg baserer meg på nettet, kan kundene mine kommer fra hele landet.

Kanskje en turné I forbindelse med firmaet har hun kjøpt seg en fin bil med hjertelogo på. Denne har hun tenkt å bruke i markedsføringen, og muligens reiser jeg på turné med den.

- Jeg sitter hjemme i sofakroken og jobber, så det hadde vært fint å komme seg ut litt mer. Mye av jobben handler om å lage nettsider, drive markedsføring og ting som jeg ikke visste om før jeg startet. Til nå har jeg kanskje brukt 20 prosent av tiden min på selve coachingen, sier Ann-Kristin.

Ny kjæreste Ann-Kristin Haugen er født og oppvokst i Rjukan, og hun har fortsatt å bo her etter skilsmissen og at barna flyttet ut. En sønn bor her fortsatt, mens de to døtrene bor i Oslo. For fire år siden fikk hun en ny kjæreste som er bosatt i Oslo. -Jeg vil innføre par-sjekk på oss to også, jeg tror det kan være sunt. Ingen forhold er uten utfordringer, ikke vårt heller, sier hun. B E N T E E L I S E W E M U N D S TA D

2

- Par-sjekk burde være en selvfølge nå som vi sjekker absolutt alt annet i livet. Til og med bilen får oftere sjekk enn parforholdet. D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

5

1

– Moro med uteskole -også lærer vi mye mer! – Vi har det mye mer moro på onsdager enn i fjor. Ute er det mye mer å gjøre, og så lærer vi mer! Theodor Dahle Hegard og vennene har åpnet nista på Gvepseborg mens bålpanna tennes til pølsesveising. Det smaker etter turen til topps på Solstien. Humøret og engasjement er det lite å si på når fjerdeklassingene har uteskole. Det har alle elevene i 1. til 4. klasse på Rjukan barneskole en hel dag i uka. Da er naturen og lokalsamfunnet klasserom. Lavvoen og området i Blindtarmen er flittig i bruk, og det er også rom for lengre ekspedisjoner, som Gvepseborg i dag. En tidlig onsdags morgen stilte hele flokken på Nedre stasjon på Krossobanen, og satte kursen mot Verdens Ende og Solstien.

2

-Det var kjempebra, det er første gang jeg har vært der i dag, forteller Ailo Calderon Hovden. -Ja. vi gikk fort og hadde bare en pause på tjue minutter, supplerer Kasper Grønneberg Vislie. – I fjor hadde vi bare uteskole en gang i måneden, nå er det hver uke. Vi har gjort veldig mye forskjellig. Vært i lavvoen og i et hus ved skolen, forteller guttene.

Shilogika Nivethan trives også på tur. – Det er så fint for vi blir mer kjent med hverandre. Vi spiller spill og lager bingo, og får grille ute, og så lærer vi mange fag, sier Shilogika. Julia Kramviken og de andre lærerne holder oppsikt med den aktive gjengen, som ser ut til å klare det meste sjøl. Blant annet å fyre opp under bålpanna. Ellers er det mye læring i uteaktivitetene. – Vi prøver å få inn skolearbeid, og jobber med flere fag, matte, engelsk, norsk, naturfag og samfunnsfag. Mat- og helsefaget også, elevene har både laget suppe, pinnebrød og plommesyltetøy på bål. Og så har de stekt epler og pisket fløte for hånd. Så de lærer mye, samtidig som de lager bål og koser seg sammen, forteller Kramviken. Som ikke tror elevene går glipp av stort etter at rektor Jorunn Øverland innførte den nye ordningen med uteskole for de

6

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

yngste elevene fra skolestart i høst. Nei, det er jo mye læring i å være ute på tur og i fysisk aktivitet også. Vi har gjort litt forskjellig i høstVi har et område i Blindtarmen som er blitt veldig fint, med en stor lavvo som vi kan bruke. Så har vi gått Vassreisa i Atrå, og dansa «Bli med dansen på Sandven». Vi er også mye ute i området rundt skolen. Så dette fungerer veldig bra, flott at rektor prioritere uteaktiviteter for elevene, synes læreren. Mens elevene pakker ned sekkene, og går ned mot «Tyttebæret» etter en frisk dag i fjellet. Rektor Jorunn Øverland er ikke bekymra for at elevene skal gå glipp av noe om skolen dropper noe av den tradisjonelle klasseromsundervisninga.

stillesittende inneliv nå enn før med spill og skjermer. Vi ser at vi har elever som ikke har vært så mye ute i naturen, og også at uteskole er kjempepositivt for utvikling av sosiale ferdigheter, sier Øverland. Hun mener at elevene lærer mer enn av boka når de slipper ut av klasserommet en dag i uka.

-Det er lagt stor vekt på folkehelse og livsmestring i den nye læreplanen, og da er fysisk aktivitet og livsmestring veldig sentralt. Det har det vært mye forsket på, og vi ser at elevene våre har stort utbytte av utedagen. Jeg tenker det er viktig at de får møte den verdenen vi lever i. Barn lever jo et mye mer

– Ingen griner på nesa av den grunn, jeg tror de ser hva det gir elevene, sier Øverland. Som bare har en utfordring etter innføringa av uteskole på skolen. – Ja, det har smitta litt. Nå vil femte. sjette og sjuende også være mer ute. Så det får vi se på, sier rektor Jorunn Øverland.

Jeg tror de får mer utbytte enn det som er begrenset til lærermål på trinnet. Ikke minst ser vi en enorm språkutvikling hos fremmedspråklige elever. Det er noe annet å se og ta på ting ute i naturen, enn å se på bilder i ei bok. Ifølge Øverland er også lærerne på skolen fornøyd med å tilbringe arbeidsdagen ute.

1 SKOLE TIL FJELLS: En tur på Solstien er fint når sola er borte på Rjukan. - Ja, også lærere vi mye mer på uteskole, sier 4. -klassingene fra Rjukan barneskole. 2 OPP MED NISTA: Ailo Calderon Hovden, Kasper Grønneberg Vislie og Theodor Dahle Hegard har fått opp nisteboksen. 3 VARDE: Isabel Scott Delos Santos, Linea Skårnes, Nora Skeie, Mia Thomter Korsmo legger igjen et minne.

4 I FARTA: Isabel Scott Delos Santos, Nora Skeie og Mia Thomter Korsmo i fint driv ned Solstien.

5 GRILLING: Isabel Scott Delos Santos, Charlene Aas Kvålskås, Shilogika Nivethan, Vetle Y. Tangstad, Even M. Kvålskås og Anne Frantsen har pølser på gang.

6 KOS: Varme pølser smaler på fjellet, s ynes Hannah Falck Urdalen og Charlene Aas Kvålskås.

3

5

4

6

D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

7

-10%

på behandlinger (i januar 2020)

G A U S TA B L I K K

Velvære ROM FOR HARMONI

Massasje- og ansiktsbehandlinger får du på Gaustablikk Høyfjellshotell. gaustablikk.no/wellness

Prøv våre flytende badstuer i vinter - en herlig kontrastfylt opplevelse utenom det vanlige! gaustablikk.no/wellness

8

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

1

Etter 10 år er den reviderte Kambeseth-planen vedtatt

26 nye hyttetomter ved Kambeseth Etter ti år er endelig revidert reguleringsplan for Kambeseth i boks. Her er det ryddet plass for 26 nye hyttetomter.

1 KAMBESETH: Den gamle reguleringsplanen for Kambeseth i Skirvedalen er revidert. Det betyr fortetning av hytter. (alle foto fra finn. no/Sem&Johannesen prosjektmegling)

Etter en lang prosess ble den reviderte reguleringsplanen ferdigstilt og godkjent av samfunnsutvalget og til slutt et enstemmig kommunestyret. - Endelig. Godt å få denne planen i havn, sa Flemming Gilhauge, da planen ble behandlet i sitt siste møte som utvalgsleder tidligere i høst. Han berømmet planavdelingen ved arkitekt Hege Søstrand Bu, som har ledet arbeidet fra kommunen sin side. Reguleringsplan Kambeseth i Skirvedalen omfatter to hovedeiendommer (gnr/bnr 25/1, 25/2). Det er to grunneiere her. I tillegg til Knut Midtgarden, er det Eilev Midtgard som eier grunn her. Arealet av hytteområdet er ganske likt fordelt mellom de to, med et litt større areal til Knut Midtgarden. Planen innebærer at det eksisterende hyttefeltet fortettes med til sammen 26 nye tomter, samt at det anlegges nye veitraseer. I forslaget til ny reguleringsplan er det også innarbeidet et steinbrudd for massetak og mellomlagring/ deponering av masser, i tillegg til at reguleringsbestemmelsene er endret.

steinbruddet i området. Konklusjonen ble at det tillates videre drift av steinbruddet, men innenfor et mindre område enn det som er vist i planforslaget og med sikte på at driften skal avsluttes og området tilbakeføres når steinressursene er tømt. «Det er grunneiers ansvar å sørge for at nødvendige konsesjoner, utvinningsrett og øvrige tillatelser for drift av masseuttak er på plass» heter det i saken som politikerne vedtok. I reguleringsbestemmelsene presiseres det at det ikke kan gjøres inngrep utenfor avmerket området, dvs at det heller ikke kan mellomlagres masser eller fjernes topplag utenfor formålsavgrensningen.

Planforslaget er utarbeidet av grunneierne, og noe bearbeidet etter innspill fra Planavdelingen. Enkelte av hytteeierne har tidligere reagert på

Planavdelingen har ingen motforestillinger i forhold til etterbruk av området som snuplass, men forutsetter at arealet som avsettes ikke blir for

stort og dominerende og at det ved ferdigstillelse tilpasses terrenget og omgivelsene.

Det renner to større bekker gjennom planområdet – Heståe og Trasdalbekken, i tillegg er tre mindre bekkeløp markert på kartet. Flere av hyttene som er i området har brønner eller henter vann fra disse bekkeløpene. Planavdelingen deler fylkesmannens syn på at de større bekkene bør bevares og sikres i forhold til utbygging og inngrep. Innenfor planområdet er det derfor etablert en buffersone på hver side av de to største bekkene som er markert på plankartet – 10 meter på hver side av bekkene. EGIL STENSRUD D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

9

1

Nå får «Bunkersen» selskap av nye moderne hytter. Buen prosjekt bygger tre doble fritidsboliger i det som heretter blir kalt Brennstaultunet. Og de har flere prosjekter på gang.

Buen Prosjekt AS med Kjell Vidar Berntsen og Arne Moen i spissen satser mellom vest og øst i Gausta. Nå bygger de rett nede i bakken for Brennstaultjønn- du vet det tjernet som er i forgrunnen på de klassiske Jacobsen-portrettene av Gaustatoppen. Her tegnet Context på Rjukan et moderne hyttetun for noen år siden, som skulle bli en av flere tilsvarende tun bortover her, men planene ble ikke realisert.

10

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

- Mer moderne uttrykk Nå skjer det noe nytt på tomtene som ligger 940 meter over havet. - Vi har nå kjøpt tomtene her. Nå blir ikke de hyttene vi skal bygge helt som hytta som går under navnet «Bunkersen». Vi har tegnet nye Buen hytter, men i tilnærmet den samme moderne stil. Det ble vi anbefalt å gjøre av

planavdelingen i Tinn kommune. Folk flest vil ha mer moderne uttrykk enn for 20 år siden. Lysere innemiljø og store vindusflater, påpeker han.

Solgt fire seksjoner -Her bygger vi tre dobbelhytter, samt en singelhytte . Hytte er under bygging. Fire av de sju seksjonene er allerede solgt,forteller Berntsen som for 15 år siden var visitRjukans første styreleder.

2

1

2

UTSIKT: En skisse som viser hvordan utsikten kan bli fra hyttene.

3

TUN: Brennstaultunet ligger mellom øst og vest i Gausta. Gangavstand til Bygget og Gaustablikk.

4

MODERNE: «Bunkersen» får nå selskap av flere hytter. Buen prosjekt er igang med bygging av moderne hytter til høyre i bildet

SKISSE: Akkurat nå er et helt tun med flere dobbelthytter i ferd med å bygges i regi av Buen prosjekt.

Berntsen bygger Buen-hytter tett på Bunkersen i

Brennstaultunet 3

Nå selger han hytter gjennom selskapet Buen Prosjekt, som han eier sammen med Arne Moen. Leverandør av kvalitetshyttene er Buen Gruppen som har sitt hovedkontor på Gvarv og som får hyttene produsert hos Nordic Houses i Estland. - Dette er hytter av høy materialkvalitet. Kommer såkalt precut, det vil si materialene kommer ferdig kuttet. Hyttene blir deretter plassbygd her av håndverkere, opplyser han.

12 nøkkelferdige hytter I løpet av de tre siste årene har han solgt tolv nøkkelferdige hytter i Vatnedalen og i H25 feltet i Gaustatoppen Naturpark. Han og Moen har også engasjert seg med hyttebygging ved Flugon i Tuddal, Kjellingnut på Rauland og på Blefjell. Tidligere i oktober kjøpte de to nye tomter i Brennstaultunet, som vil bli utviklet i løpet av 2020. Nå er Buen Prosjekt på jakt etter flere flere tomter i Gaustaområdet.

4

- Det har vært litt lite tilgang på tomter her det siste året, men nå ser det ut til å bli et større tilbud etter hvert som flere felt legges ut. Det er bra for det er mange hyttekunder som ønsker Buen Gruppen hytter i Gaustaområdet, mener Kjell Vidar Berntsen. EGIL STENSRUD

D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

11

17 1 2

3

Åpningstider:

*

Mandag 16. og tirsdag 17.: 10-17. Onsdag 18., torsdag 19. og fredag 20.: 10-18 Lørdag 21.:10-15 Mandag 23: 10-18 Julaften stengt. Fredag 27.: 10-18 Lørdag 28.: 10-15 Mandag 30.: 10-18 Nyttårsaften: 10-15

M

AT

HUSET

*

9

Les oss på nett, mobil eller papir! Ingen følger Tinn som oss! www.rablad.no

12

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

8

5

HUD - FOT - HÅR

Såheimsveien 32 3660 Rjukan

7 9

6

4

11

18

12

16

20 13

19

Åpningstider: Man-fre: 07.00 -23.00 Lør: 08.00 - 21.00 9

D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

13

1

2

FANT SAMME SLAGET: Det lå et lite glass i gulvet, og nå har Brekka funnet fem like på loppemarked.

HVEM EIDE VANTEN: Den flotte broderte vanten i veggen kan være fra Vest-Telemark.

1

Fant historie i husveggen 2

Gamle hus kan skjule mange hemmeligheter. Som et lite drammeglass, en brodert vante og håndverkerens gjenglemte notatbok. Gro Synnøve Brekka oppdaget flere skatter da taket mellom to etasjer i huset på Mårvikmogen skulle åpnes for en ny trapp. Og mer fant hun i veggene i nabolaget. – Det var gjerne sånn at folk dyttet inn litt av hvert i veggene for å isolere mot kulda i gamle dager. Så denne vanten som jeg fant på gården Hofshus da mannen min Helge reiv et hus der, er både frynsete og musespist. Jeg har også funnet gamle brev, og litt av hvert annet, så det er mye historie i veggene som bør tas vare på, sier Gro Synnøve Brekka. Ikke alt hun har kommet over duger som isolasjon. Hvem har dyttet et drammeglass inn i veggen i huset fra 1910?

14

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

– Nei, det var vel en som var glad i en dram, det. Jeg har snust rundt på loppemarkeder og funnet fem av det samme slaget, så nå har jeg seks Det er litt artig, sier Brekka. Kanskje var det mureren som tok seg en tår for tørsten, så han glemte igjen notisbøkene der han nitid har registrert både daterte arbeidsoppdrag og handlelister. – Mureren het Theodor Nilsen, og siden det var to murere Nilsen i Tinn da, ble han kalt Småstein-Nilsen og den andre Storstein-Nilsen. Mureren bygde her for Bernhard Nilsen, og da vi flyttet hit for 46 år siden snakket jeg med kona hans, Aslaug. Hun fortalte at de to traff henne da hun var

17 år, og da ville Berhard ha henne med til Amerika i tre uker. Der giftet de seg, og det angret Aslaug aldri på, sa hun. Og murer Småstein-Nilsen leita nok fælt etter arbeidsboka si som var gjenglemt i gulvet. Her kan du lese at han hadde oppdrag på gården Hofshus på begynt 18. mars 1912. Og av handlelista fra 1908 ser du prisene – en kilo kaffe kostet en 1 krone og 46 øre. og kandis 70 øre. Artig å finne disse minnene fra den gang huset ble bygd som det første på en tomt skilt ut fra Marumsrud. Så det er historie det er verdt å ta vare på, sier Gro Synnøve Brekka. B J Ø R G W. J O H A N S E N

ÅPENT HUS: Med Bård Masdalen som nyansatt kjøkkensjef, kan Kenneth Kvam Tangen og Morten Leite åpne Admini for spisegjester.

Admini vil bli byens spisested Med ny kokk og menyen klar, er det duket for en vinter med åpen dør på Admini.

– Du kan også stikke innom bare for et glass eller en kaffekopp. Vi er her hele dagen, sier Morten Leite. Leite og makker Kenneth Kvam Tangen har lagt en travel sommersesong med fullbooket hus. siden paret gjorde comeback i juli.

Sams karbonader Nå er det tid til å tenkte å lokalbefolkning og dagsbesøk. Med ny kjøkkensjef Bård Masdalen på laget, blir det middagsservering på huset torsdag, fredag og lørdag. Til lunsj lørdag tar Masdalen fram den legendariske oppskriften på Sam Eydes karbonadesmørbrød, i tillegg til høye danske smørbrød. Uka avsluttes med god gammeldags søndagsmiddag på ettermiddagen.

Et spisested

Julebord

– Jeg lager selvfølgelig mat til hotellets gjester, men vi har også et ønske om å gjøre plassen tilgjengelig for folk i Tinn, Admini skal være et spisested. Kvalitet er viktig for oss, så vi lager all mat fra bunnen. Om noen ønsker det, kan vi også lever catering, forteller Bård Masdalen, Han har lang erfaring hotell – og restaurantbransjen, sist fra Hov hestegård i Lofoten. På Rjukan satser han på Verdensarv-meny.

– Ja, vi vil gjerne melde om at vi kjører full restaurant seks dager i uka i to måneder framover. Fredag 15. november startet julebordsesongen, sist vi serverte julemat i 2016 hadde vi fullt hus hver dag fram til jul. Så vi gjentar suksessen, sier Morten Leite, og legger til at kjøkkenet tar imot middagsbestilling fra grupper på over ti personer sju dager i uka.

-Jeg blåser liv i gamle menyer, som passer til de historiske stuene her. Det er gjerne mat som du ikke lager hjemme, fordi det tar for lang tid, opplyser kjøkkensjefen.

– Hvis man er i tvil om vi har åpent, er det bare å ta kontakt. Og man trenger ikke spise en treretters, det går helt fint å ta et glass vin eller en kopp kaffe. Det er bare stikke innom, inviterer Morten Leite. B J Ø R G W. J O H A N S E N

D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

15

1

1 NY BAK DISKEN: Per Oddvar Thomter overtar pub-stafetten etter Aud Verpe og Roar Elnes. – Bra med nye koster, sier de. 1 desember blir det nøkkeloverrekking på puben.

Tar over puben – blir Onkl Sam

1. desember ble Huset Pub til Onkl Sam. – Jeg gleder meg til å overta, sier fersk pubvert, Per Oddvar Thomter. Den nye eieren får lykkønskninger på veien fra Aud Verpe og Roar Elnes som har drevet puben i 15. Nå får de en etterlengtet arvtaker.

Har erfaring – Ja, nå skal vi ha juleferie for første gang på mange år. Fint å vite at puben er i gode hender. Det er rart med det, nye koster feier bedre enn gamle, så det tror vi blir veldig bra, sier Aud Verpe. Per Oddvar Thomter er ikke ukjent med pubdrift og vet hva han går til. – Jeg var med og startet Kjelleren pub i 2001, og så drev jeg Buddy`s fra 2007 til 2011. Det trivdes jeg med, så jeg har lyst til å prøve igjen, sier Thomter.-

Mer for ungdommen Han vil videreføre pubdriften i samme ånd som forgjengerne, gamle kunder skal kjenne seg igjen,

16

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

– Ja, jeg vil ta vare både faste gjestene våre, det er viktig. Men jeg har tenkt på litt nye ting, som et tilbud i annen etasje for unge under atten år. De trenger en plass å være, men jeg får se om det blir mulig å kombinere med den vanlige pubdriften. Mulig jeg kan få til noe tidlig på kvelden for ungdommen, sier Thomter, som også ellers vil satse på en mer ungdommelig stil etter råd fra Verpe og Elnes, som har registrert et generasjons skifte blant pubgjestene.

Levende musikk Ellers vil puben fortsatt varte opp med levende musikk enkelte helger, og også vær treffpunkt på større arrangementer som Solfesten og Trubadurfestivalen. – Jeg har booket et par artister allerede. Steffen Jacobsen, kjent fra Idol, kommer 7. desember og

3. juledag får vi countrybandet Wild Whens hit, forteller Thomter. Den nye eieren har planer for noe oppussing av puben, og for nabohuset som fulgte med på kjøpet. Nye skilter er bestilt sammen med Sam i helfigur som skal pryde fasaden.

Hvor ble det av e-en? – Jeg har fått reaksjoner på navnet, folk lurer på hvor det er blitt av e-en i onkel, men når du googler onkel Sam får du bare opp en masse amerikansk, derfor droppa jeg e-en, forklarer Per Oddvar Thomter. Han får med seg et par medhjelpere på pubdriften, men blir også å se bak disken sjøl. – Jeg kommer til å være her når jeg har mulighet ved siden av firmaet jeg driver. Det gleder jeg meg til. B J Ø R G W. J O H A N S E N

STORFEGRYTE MED SMAK AV JUL

Her snakker vi storfegryte som virkelig smaker av jul. Rødvin, kanel, mandler og rosiner gir en magisk smaksopplevelse. INGREDIENSER 4 persjoner FREMGANGSMÅTE

• 500 g høyrygg • 40 g smør • 3 fedd hvitløk • 4 gulrøtter i grove biter • 2 gule løk i store båter • 3 stilker stangselleri i biter • 2 kanelstenger • 1 dl tomatpuré • 3 dl rødvin • 4 dl hønsebuljong • Salt • Pepper • ½ g safran • 2 dl mandler ristede og hakkede • 1 dl rosiner • 1 neve persille

1. Del opp kjøttet i grove biter. Smelt smør i en stor kjele og surr kjøttet gyllent. 2. Ha i finhakket hvitløk, gulrøtter, stangselleri og løk. Stek videre i 5 minutter. 3. Tilsett kanel, tomatpuré, rødvin og hønsebuljong. La alt småkoke i ca. 40 minutter. Smak til med salt og pepper. 4. Kok ris med safran til vannet har fordampet. Server gryten med ris toppet med mandler, rosiner og frisk persille.

JULESKINKE MED KÅLROTGRATENG Juleskinke med kålrotgrateng i fint følge med appelsinsalat med rødkål, persille og mandler INGREDIENSER 4 personer • 1 juleskinke fra SPAR • 1 liten kålrot • 2 gul løk • 3 fedd hvitløk • 3 dl kremfløte • 1 dl melk • salt og pepper • 2 ss grov sennep • 3 dl revet ost APPELSINSALAT • 100 g rødkål • 2 appelsiner • ½ potte persille • 2 dl grovhakkede, ristede mandler • 2 ss eplecidereddik

FREMGANGSMÅTE

1. Tilbered juleskinken som beskrevet på pakningen. Gratiner gjerne skinken etter at den er kokt. Vi har smurt inn skinken med sennep og timian og latt den steke på 200 °C i ca. 15 minutter. 2. Skrell kålrot og løk. Skjær kålrot i tynne skiver, løken i ringer og hvitløk i tynne skiver. Bland fløte, melk og sennep i en stor kasserolle. Ha i kålrot og løk og la det småkoke i 15 minutter. 3. Hell alt i en ildfast form og strø over ost. Stekes i ovnen i ca. 15-20 minutter. Server juleskinken med varm grateng og frisk, syrlig salat! 4. Skjær rødkål tynt med en ostehøvel ellermandolin. Skrell appelsinene og skjær de i tynne, runde skiver. Finhakk persille og bland sammen rødkål, appelsin, persille og nøtter. Ha over litt eplesidereddik.

GOD MORGEN, JUL!

Lang, deilig julefrokost hører med. La bordet bugne av alt fra pæreskinke, modne oster og godt brød til spennende småretter. Dekk bordet og inviter til en smakfull og hyggelig opplevelse. Kanskje sitter dere helt til lunsj? INGREDIENSER 6 personer OMELETT • 6 egg • 1 dl kremfløte • 1 ss sennep • 1 ts muskat • Salt etter smak • 50 g finstrimlet grønnkål • 1 rødløk EGG- OG REKESALAT • 4 kokte egg • 2 dl pillede reker • 1 neve frisk dill • ½ ss pepperrot • 1 dl majones • 1 sitron • Salt • Pepper

LAKSERØRE • 100 g røkelaks • ½ potte gressløk • 125 g snøfrisk • 2 ss sitronsaft • Pepper

FREMGANGSMÅTE

1. Sett ovnen på 180 °C. Bland sammen egg, fløte og sennep. Smak til med muskat og salt. Kutt grønnkål og rødløk i båter og stek raskt i en varm panne med litt smør, det skal bare bli litt mykt. Hell røren i 4 små ildfaste former og fordel grønnkål- og løkblandingen over. Stekes i ovnen i ca. 10 minutter. 2. Kok eggene i 7 minutter. Grovhakk egg og bland dem sammen med reker, finhakket dill, pepperrot og majones. Smak til med salt og pepper. Pynt med sitronbåter! 3. Finhakk røkelaks og gressløk. Vend inn Snøfrisk og sitronsaft. Smak til med litt pepper.

SPAR RJUKAN

Sam Eydesgate 211, 3660 Rjukan • Tlf. 35 08 10 70. Åpent: Mandag - fredag: 8-21. Lørdag: 8-20 D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

17

1

Storinvesterer i Gaustaområdet, men:

Vil leve landlig i Atrå – Vi har sett etter et småbruk i Tinn i lang tid, og nå fant vi det, sier Tom Majlund Nielsen. Gaustainvestoren spøker med å trekke i Felleskjøpdressen for fotografen på tunet på Bergsmogen.

– Nei, da. jeg har ikke grønn dress, smiler eiendomsutvikleren. Ikke vil han kalle seg småbruker heller, for Bergsmogen i Gjøystdalbygda gir knapt noe levebrød.

2

Han og samboer Anne Beatrice Fjeldberg skal fortsette med investering og utvikling i Gaustaområdet i Gaustatoppen Eiendomsutvikling, Gaustatoppen Hytteutvikling, Gaustatoppen Fjellhytter, Gaustatoppen Holding og Gaustatoppen AS. Paret driver også Gaustatoppen Skisenter, og er engasjert i service i Gaustatoppen Booking og Gaustatoppen hytteservice og i driften av Bygget. Nå står tusen nye tomter på Tuddalsida for tur, samt en god del nye i Brendstaul. Da er det greit å være kortreist, mener investor-paret. De har solgt leiligheten i Oslo og fått nøkkelen til Bergsmogen av selger Thomas Haupt. Hestene Loke og Odin gresser alt nær tunet. – Vi ville prøve noe nytt, og så er det mer praktisk å bo her når vi skal drive utvikling på fjellet, forklarer Majlund Nielsen.

sammen med Kristine Bols. Paret har trukket til seg flere til Tinn. Ann Beatrices barn, Benjamin og Julie hjelper til i skiheisen og på bookingen. Søndag flytter de nye eierne inn i husene som er nennsomt restaurert av arkitekt Haupt.

– Plassen er jo veldig idyllisk, også. Vi ønsket oss et fredelig sted å trekke oss tilbake til etter jobb, legger Fjeldberg til. Hun står for hesteholdet, og Bergsmogen og Atrå er midt i blinken.

- Han har gjort en flott jobb med å samle bygninger til et trivelig tun, sier Fjeldberg.

– Det er fine muligheter både for ridning og kjøring med vogn i Atrå, sier Fjeldberg, som også har fem ponnier på fjellet, der hun driver Hulderhest

18

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

– Thomas har lagt ned et godt forarbeid som gjør det lett å videreutvikle plassen, legger samboeren til. Selv om det ikke er liv laga på bruket på 13,5 dekar, med 114 dekar skog til, er konsesjonen

klarert. I vedtaket fastslår enhetsleder Dagfinn Jaren at de nye eierne vil drive Bergsmogen «på landbruksmessig forsvarleg måte» «Ervervet inneber etter vår vurdering ei god løysing for både framtidig drift på Bergsmogen og busetting i Gjøystdalbygde», skriver Jaren. Han uttaler seg ikke om prisen på 3,45 millioner, siden grensa for slik vurdering er på 3,5 millioner, men refererer taksten på at Bergsmogen overleveres i restaurert stand, med kulturlandskap som de nye eierne vil sørge for å holde vedlike. BJØRG W. JOHANSEN

1

3

IDYLL: Plassen Bergsmogen ligger fint til i Gjøystdalbygda.

2 MEST HEST: Anne Beatrice Fjeldberg er dreven med hest, og nå skal Loke og de andre i flokken beite på grønne enger i Atrå.

3 NYE PÅ GÅRDEN: Ann Beatrice Fjeldberg og Tom Majlund Nielsen har tatt farvel med storbylivet, Nå blir det landliv i Atrå for paret, som har besørget mye av utviklinga i Gaustaområdet.

D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

19

Fargelegg

JuleNøtter

1 Finn riktig skygge

SVAR: Oppgave 1: 1-3, 4-2, 5-6. Oppgave 2: 14.

20

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

2

Tell boblene

Stig Henrik Hoff | Hoff Espen| Beranek Holm | Holm Ingebjørg Buen Buen Stig Henrik Espen Beranek | Ingebjørg Sten | Bjørge Skaslien Hansrud Sten Bjørge Skaslien Hansrud Buen Stig Henrik Hoff Espen Beranek Holm | Ingebjørg Sten Bjørge Skaslien Hansrud

MARISPELET VEDVED MARISPELET MARISPELET VED RJUKANFOSSEN RJUKANFOSSEN RJUKANFOSSEN

22.-25. julijuli 2020 22.-25. 2020 22.-25. juli 2020 Billetter: www.marispelet.com Billetter: www.marispelet.com eller rjukanbooking.no Billetter: www.marispelet.com eller rjukanbooking.no eller rjukanbooking.no

D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

21

1

1 Lærer Åsta Flatland har ekstra mange interesserte elever på natur-og miljølinja i år. Her er det sopp som studeres. 2.: Frida Møller Nielsen og Silje Einungbrekke fra Rjukan er i gang på landslinja. 3.: 126 av 17 elever i årets første klasse på landslinja. 4.: Helene Berven Eggum fra Kongsberg og Frida Gripne Plomgren fra Hurum har gjort et sopp-funn

Rjukan klatrepark har hatt godt besøk så langt i høst. Eier Alexander Gamme har planer om å utvide og utvikle parken med mer storytelling. - Vi har vel vært over alt i klatreparken, konstaterer Philip. Han og femten andre sprekinger fra Husøy Speidergruppe i Tønsberg testet klatreparken en høstdag tidligere i september. - Vi har klatret i parker som er langt større enn denne, men sabotør-temaet var nytt – og ganske kult, mener Martin Ingvaldsen. Innimellom klatreøktene tok de seg en liten pause i lavvoen på Gvepseborg. - Vi har fått låne speiderhytta til Rjukanspeideren lenger opp i veien her. Søndag, altså i morgen, skal vi besøke

22

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

museet på Vemork, opplyser Fredrik Kirkvold. Gjengen hadde på forhånd fått utlevert sele og annet utstyr fra parkleder Hossein Shabazi og de andre ansatte i parken. Ingen får heller klatre i parken uten å bli satt inn i sikkerhetsforskriftene

Går i null Tilbakemeldinga fra speiderne er som musikk i ørene til initiativtakeren og eier av parken Aleksander Gamme. - Det var hyggelig å høre at de satte pris på hvordan vi har lagt opp parken. At de kombinerer museet på Vemork og klatreparken synes jeg høres veldig bra ut. Da RA ringte hadde han ikke helt oversikt over hvor mange som

Ønsker å utvide Klatreparken

har besøkt parken så langt i høst eller hvor stor omsetninga har vært så langt i år. - Jeg sitter på t-banen, så jeg sitter ikke med tallene foran meg. Nå hadde vi lenger sesong i år enn i fjor. Vi går nok i null. Du vet dette er en klatrepark med en rød tråd, en historisk tema fra Rjukan. Det å lage noe slikt koster omtrent dobbelt så mye i forhold til å bygge en vanlig park, opplyser han.

Nye ideer Den tidligere polfareren og eventyreren er uansett rik på nye ideer. Klatreparken rett ved Krossobanens øvre stasjon ble offisielt åpnet i slutten av juli 2018.

Gamme har planer om å utvide parken.

med når de klatrer her i framtida.

- Vi har ikke satt noe dato, men målet er å utvide tilbudet , først og fremst utvikle parken videre.

Flere skoleelever

-Er det plass? -Ja, det er noe mer areal som vi kan ta i bruk. Her er det ikke bare en klatrepark, men en klatrer seg gjennom Rjukans historie. Akkurat nå er vi på ide-stadiet og vi tar gjerne imot gode forslag til hvordan vi kan bruke lokale hendelser, lage interessante utfordringer ut av dette. For eksempel bombingen av Vemork i november 1943 er en slik hendelse som deltakerne kan bli nærmere kjent

Målet er også å få flere skoleelever på Krossobanen og inn i klatreparken. -Det er mange 7.klassinger i andre parker – når skolene skal ha aktivitetsdager. Her mener jeg Rjukan klatrepark har mye å tilby. Vi ønsker å rendyrke storytelling konseptet slik at en ikke bare klatrer, men at elevene klatrer seg gjennom Rjukans historie, ikke bare krigshistorien men som også tar med seg industrihistorien. Vi er åpne for gode ideer, sier han. EGIL STENSRUD

D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

23

1

Gravemaskinene er i gang med å rydde tomt for fire av de i alt sju planlagte byggene i Gausta Vertorama – 43 leiligheter til sammen. I mars ble leilighetsprosjektet Gausta Vertorama lagt ut for salg. Siden den gang har 8 av de 13 leilighetene i første byggetrinn blitt solgt. I forrige uke rykket anleggsmaskinene til Brødrene Alseth AS inn på tomta rett ved Brendstaultoppen. Nå er grunnarbeidene godt i gang.

Larvik Tiltakshaver Brunlanes Eiendom AS har fått byggetillatelse av Tinn kommune til å reise denne type bygg her. Det Larvik-baserte selskapet med daglig leder Knut Inge Anvik Johansen i spissen driver med eiendomsutvikling i Sør-Norge. I prospektet som ligger ute på finn.no heter det: «Gausta Vertorama ligger praktfullt til og i pakt med naturen – kun 10 minutters gange til hotellet og dagligvarebutikk»

24

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

Videre «Fritidsleilighetene bygges på en utsiktstomt av de sjeldne, midt i alpinanlegget og med kort vei til langrennsløypene og senterområdene. Fritidsboligene er tegnet av anerkjente Vårdal arkitekter. Tomten har en attraktiv beliggenhet ca. 940 moh.»

Snust på tomta De siste 20 årene har flere utbyggere snust på tomta som har utsikt til Gaustatoppen, Rjukan og Hardangervidda. Et av prosjektene het da også Gaustatoppen Panorama – utsikt i breddenhvor løsningen var terrasseleiligheter. Nå er det «vertorama» – utsikt i høyden – som er stikkordet. Det er eiendomsmegler Christopher Lejonberg som formidler salgene.

– Prospektet har fått veldig god respons. 8 av de 13 leilighetene er solgt. Nå er grunnarbeidene i full gang. Det er 13 leiligheter i de to bygningene lengst inn på tomten, nærmest skibakken, som vi nå bygger, forteller megleren fra Sem & Johnsen Prosjektmegling. Det minste bygget skal inneholde fire leiligheter, mens høyhuset bak kan by på 9 leiligheter. Mens gravemaskinene er i gang graves også tomtene ut for to av de andre høyhusene med til sammen 18 leiligheter. Disse skal legges ut for salg i oktober. De 4 første leilighetene skal være ferdig til sommeren 2020. Til vinteren 2020–2021 antas høyhuset lengst inn mot skibakken også å være ferdig.

43 leiligheter Hvis salget går som utbyggerne håper kan det bli mange bygg .

2

1

2

UTSIKT: Slik kan tunet bli seende ut når alt blir utbygd. Rett bak ligger Brennstaultoppen, og bak der igjen troner leilighetsbyggene til Gaustatoppen Lodge.

START: Den 17. september startet grunnarbeidet med Vertoramaprosjektet. Maskiner og mannskap fra Brødrene Alseth AS er i full sving.

3 LEILIGHETER: 43 leiligheter fordelt på sju bygg, blant annet fire mindre hus med fire leiligheter i hver. Vertorama? Det betyr fritt oversatt utsikt i høyden, mens panorama er utsikten i bredden.

Klar for bygging:

Gausta Vertorama 3

– Her legges det opp til 43 leiligheter fordelt på 7 bygninger over 2–3 etasjer pluss sokkeletasje med parkering og felles smørebod samt oppbevaring av utstyr. Fritidsleilighetene blir fra 57–81 kvadratmeter med 2–3 soverom, 1–2 bad og selges til faste priser fra 2 950 000, opplyser han.

-Hvem blir totalentreprenør? Daglig leder i Brunlanes Eiendom, Knut Inge Anvik, opplyser til RA at de er i oppløpssida når det gjelder en kontrakt med totalentreprenør. Utbyggerne har tro på framtida i denne delen av fjell-Telemark. Det går fram av prospektet: «Dette er et område med en visjon og en plan for videre utvikling langt inn i fremtiden. Gaustatoppen vil stadig løftes til nye høyder med utbygging av nye hytter, nye hotell, toppstasjon, heiser, bakker og ikke minst står den genuine tanken om at dette skal være et sted med opplevelser av første klasse. EGIL STENSRUD D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

25

Fikk Lisbet fra Tinn en prinsesse? Fikk kronprins Olav en datter med unge Lisbet fra Tinn? Eventyret er helt sant i romanen med tittelen «Hennes Lille prinsesse». KONGELIG: Her er Lisbet Mogens lille Unn som ble bortadoptert til et vennepar av kongehuset.

Forfatteren Jørgen K.H. Bertheau mener at han ikke trenger DNA-test for å vite at kong Olav er hans bestefar.

Snytt ut av nesa – Nei, min mor var som snytt ut av nesa på Olav, sier Bertheau. Han ante lite om den kongelige familiehemmeligheten før han snublet over den på 80-tallet. Da fikk han høre at hans til da ukjente bestemor, Lisbet Øisteinsdatter Mogen født 31. oktober 1898 i Tinn i Telemark, hadde fått moren hans, Unn utenfor ekteskap, og at kronprins OIav skulle være barnefaren. Jenta som kom til verden 8. februar 1927, ble adoptert av en venn av kongefamilien, dr. Trygve Næs. Dette forble en hemmelighet i Mogen-familien, som foruten Lisbet, tellet Olav, Gunhild, Aase, Aagot, Anne og Birgit. Alle med en Ø. i navnet etter faren Øistein Olsen Mogen.

Fikk huspost Familien levde karrig på plassen Mogen, og jentene dro til Kristiania for å få arbeid. Lisbet fikk huspost som 21-åringen og boka følger henne til hun havner i kongelig uløkke.

– Jeg tenkte å skrive en dokumentar, men er det såpass mange huller i historien at jeg valgte romanformen, forteller Bertheau. Han mener å bevise at halsstarrige rykter om kronprins Olavs utenomekteskapelige forhold, har rot i virkeligheten.

– Jeg har bare kjørt gjennom Tinn, så det må jeg gjøre, sier Jørgen K.H. Bertheau, som ikke regner med å få DNA-bevis for den fantastiske historien.

– Det fikk min mor vite det under krigen, men hun sa ikke noe til meg før i 1987. Da fikk jeg hjelp av Frelsesarmeen til å finne slektningene fra Tinn. Lisbet døde like før, men de barnløse søstrene Aase og Aagot som hun bodde sammen med i Oslo, levde fortsatt. Jeg var ofte på besøk der, forteller forfatteren, som altså kan være både tinndøl og kongelig.

B J Ø R G W. J O H A N S E N

Hos de rike Hvordan fattige Lisbeth kom i kontakt med den kjekke unge kronprinsen, vil han ikke ut med. Men det blir røpet i boka, som lanseres på bokmessa i Frankfurt i oktober. – Men Lisbet fikk post som tjenestepike hos en av de rikeste familiene i Oslo, og jobbet seg opp til hovmester der, røper han. – Nå må du ta med noen bøker og besøke Tinn og slekta her?

Bestill time direkte fra din mobil! HUDPLEIE - HÅR - FOTPLEIE

– Nei, det tror jeg nok ikke kong Harald vil være så interessert i.

Filmer som går - og kommer:

www.rjukan kino.no - de beste filmopplevelsene får du på kino!

ÅPNINGSTIDER: Kiwi Rjukan / Kiwi Rjukan sentrum Mandag - fredag: Kl. 7-23, Lørdag: Kl. 8-21 Kiwi Tinn Austbygd Mandag - fredag: Kl. 7-21, Lørdag: Kl. 8-20

Rjukan og Atrå | Tlf. 35 09 19 01 | www.frisorbennyofstad.no

26

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

Aktivitetskalender Aktivitets-

kalender ARRANGEMENTER FEBRUAR - APRIL

Foto: Hans Dieter Fleger

Arrangementkalender 03. desember 07. desember 07. desember 14. desember 15. desember 17. desember 20. desember 27. desember 28. desember

Førjulskonsert med Trine Rein Julefortellinger – Rjukan bibliotek Steffen Jacobsen til Huset Pub Nissefest med juletallerken på Kamerina Kulturverksted Barnas Jul med Erik & Kalle Atle Pettersen – Hjem te Jul Agitato – Julekonsert i Baptistkirken Wild Whens til Huset Pub Romjulsdrøm – Kamerina Kulturverksted

15. januar 15-17. januar 25. januar 30.januar 31. januar-02. februar 01. februar 06-08. februar 07-09. februar 08-09. februar 08-09. februar

Foto: Hans Dieter Fleger

Bokbad med Lars Ove Sejestad Camp Deila Pub aften – Kamerina Kulturverksted Odd Nordstoga – konsert på Vemork Isklatrekurs med Gygra Gausta skimaraton World Cup i Telemark Rjukan Ice Festival 2020 Toppkurs med Gygra Vinter og fullmåne på Gaustatoppen

For detaljer, samt flere arrangementer se: visitrjukan.com Barnas jul 15. desember er Erik & Kalle for tredje året på rad klar med et splitter nytt juleshow på Verdensteateret. Gaustabanen Denne gangen blir det større og mer spektakulært Husk Fjellbussen somnoen går hver enn noen gang, og med helt dag frem til 28. illusjonsnummere. mars. Bussen er gratis og tar deg enkelt nye

Guidet tur i tungtvannskjelleren Norsk Industriarbeidermuseum, NIA ønsker velkommen til en eksklusiv omvisning i Tinnløypa Tungtvannskjelleren, hvor en av krigshistoriens 29 km langrennsløype frasted Gvepseborg til Atrå. mest berømte aksjoner fant i februar 1943.

Krossobanen frakter deg til startpunktet.

mellom Rjukan/Krossobanen og Gaustablikk. I tillegg til barnevennlige illusjonsnummer og Lørdag og søndag kan du i tillegg bli transpormorsomheter som bare Mogeno kan gjøre det tert heltden til snakkende Vemork. NB! Kun på forespørsel er også snømannen “Karl” med til sjåføren. sammen med Kalle.

Omvisningen i Tungtvannskjelleren varer ca. 45 Du får en fantastisk utsikt til Gaustatoppen minutter. Gjestene vil få anledning til å se blant annet – en av Norges flotteste skiløyper! Tinnløypa kabelføringen hvor Rønneberg og Kayser krabbet inn, starter på 900 moh, stiger til 1100 m.o.h., går og ikke minst høykonsentrasjonsrommet hvor selve ned til 730 m.o.h., opp igjen til 850 m.o.h., og sabotasjeaksjonen fant sted.

INytt år har også medgår seggratis reinsdyret avde året er fått at det bussRudolf, hver lørdag som faktisk kan prate når buktaler Erik setter igang. til/fra Tinn Austbygd som korresponderer med

Det 11 sabotører somog varfram med på den blir var preppet ved behov mot helger og heltemodige aksjonen, derfor vil det være 11 gir muligheter for både skøyting og klassisk. billetter til salgs på hver omvisning i kjelleren. Ønskes kortere rute, er det også muligheter for Tungtvannskjelleren er Norges første og Europas å avslutte ved Miland. største industriarkeologiske utgravning.

Fjellbussen samt tilvil ogkomme fra Gaustabanen. Dette er et show du shuttle garantert i skikkelig For rutetabell mer info www.fjellbussen.no julestemning av,og samtidig somsebarna vil hyle og skrike av latter, av å bli lurt av Erik sine tryllerier.

Gaustablikk Skisenter

Og hvem vet, kanskje de til og med klarer å trylle Heisene går julenissen? hver dag fra 10.00-16.30 frem selveste

Kveldskjøring tirsdag og torsdag fra Billetter kjøpesog på fredag www.rjukanbooking.no 18.00-20.30 fra 18.00-20.00 Gaustablikk Skisenter har gjennomgått omfatGaustabanen tende ombygginger, bl.a. med eget skiverksted Gaustabanen vil på ubestemt være åpen på lørdager for prepping av ski og snowboard. Sport 1 og søndager fra kl. 10.00-16.00. Oppdaterte Gaustablikkfinner har åpnet, i tillegg til ny dagligvare. åpningstider du på www.gaustabanen.no Her vil du også finne live webkamera rettet Gaustablikk mot toppen. Høyfjellshotell har også gjort en

større oppgradering, ta gjerne turen innom for

Gaustabanen er www.gaustablikkskisenter.no en spektakulær fløybane som går en omvisning! inne i selve Gaustatoppen. De første 50 årene var Gaustabanen et hermetisk lukket NATO-anlegg. Gaustabanen Men i dag kan du og jeg også få ta del i den spennende opplevelsen detvinteren. er inne i fjellet. Gaustabanen åpner for Den vil være På bare 15 minutter frakter denne unike banen åpen hver dag i uke 7, 8 og 9. Deretter hver lørdeg til Tuddalstippen, like i underkant av dag og søndag frem til påske. Vennligst merk at Gaustatoppen Turisthytte.

Gaustabanen kan stenge på kort varsel dersom værforholdene tilsier det.ogwww.gaustabanen.no Lurer du på hvordan været førerforholdene er på Shuttle til Gaustabanen Gaustatoppen? På Facebook finnes det en gruppe som at Gaustatoppen hvorvil man I ukeheter 7 - 9,Conditions helger etter uke 9 og påske detkan stille spørsmål angående det. gå buss fra Vatnedalen til Gaustabanen kl. 10.00, 11.00, 12.00 og 13.00. Avgang kl. 10.00 og 12.00 korresponderer med Fjellbussen. Kr 50,-

deretter jevnt nedover til 230 m.o.h. Løypa

Sjekk løypeforhold her: www.tinnloypa.no

Frem til 26.april vil det være omvisning lørdager og søndager kl. 12.00 og 14.00. Egne tider i ferier. Skisporet.no Følg med på www.nia.no eller Preppemaskina på Gaustablikk, i Skirvedalen www.rjukanbooking.no hvor også billettene og Hylldalen/ Hjerdalen har gps sender, dermed kan kjøpes.

kan du via skisporet.no følge preppemaskinene live. På–den måten kan du til en hver tid holde Agitato Julekonsert i Baptistkirken deg oppdatert påjulekonsert hvilke langrennsløyper som Agitato inviterer til sammen med Knut Nyheim, Vilje J. Lurås & Harald Nesse, nylig er Småtinndølan, oppkjørt. Kjell Pedersen, Odd M. Landstad, Thorleif Sletta & Lisbeth Midtgarden, Marte Nordjordet, Tom Bråthen, Telemarkhelten – Heltetrippel 2016 Rjukan Janitsjar og Tuva J. Lurås.

– ved randen av Hardangervidda

Overskuddet til Rjukan ogfor Tinn Røde Kors Et populærtgår arrangement hele familien. Omsorg. Billettsalget starteri 5. desember kjøpes Starter med Helterennet Rauland 12.ogmars. på www.rjukanbooking.no

Muligheter for hele familien med HelteRennet 42 km, til HalvHelten Wild Whens Huset Pubog TrimHelten 26 km, UngdomsHelten 13må km,duFamilieHelten 12 km, Fredag 27. desember ta turen til samt Pub. BarneHelten tilbud. Helterittet Huset Da blir detmed fest ulike og moro når Wild Whens inntar scenen. Detaugust norskeog country-rock arrangeres 13. Helteløpetbandet er 25.fra juni. Notodden har som hovedformål å ta deg med på For mer info: www.telemarkhelten.no en musikalsk reise med fantastiske melodier og lidenskapelige tekster.

Norges lengste akebakke

Krossobanen melder om ypperlige forhold i Norges lengste akebakke; Ryes vei! Ta Krossobanen til topps, nyt et herlig måltid på Gvepseborg Panorama Cafe før du tar akebrettet fatt

Bokbad med Lars Ove Seljestad - Rjukan bibliotek 15. januar i lesesalen på Rjukan bibliotek blir det bokbad. Lars Ove Seljestad (f. 1961) fra på returen. vei er hel 3851 meter Odda er en avRyes de viktigste stemmene i norsklang og i løpet av 21 svinger er du på nedre stasjon igjen. samtidslitteratur. Han brakdebuterte med romanen For åpningstider: www.krossobanen.no “Blind” (2005) som satte begrepet “klassereise” på dagsorden i den norske offentligheten. Hans foreløpige siste bok er romanen Snøen Rjukanbadet stryk ut alle spor fra 2019.

Er du stiv og støl etter all aktiviteten i skiløypene eller du ønsker kjenne varmen i kroppen? Han blir intervjuet av åAasne Linnestå. Da kan vi anbefale et besøk på Rjukanbadet. Søndagsmiddag på Rjukan Admini Hotel Her finnes treningsbasseng, varmtvannsbasHver mellom kl. 15-18.00 disker kokken opp seng,søndag boblebad, badstuer etc. Her finnes noe med en nydelig 2-retters søndagsmiddag på Rjukan for både liten og stor. www.rjukanbadet.no Admini Hotel. Ta med hele familien og opplev vakre Admini, spis godt og slapp av i peisestuen etter Norsk Industriarbeidermuseum måltidet. Kaffen er på huset! Reserver bord på Museumet er kanskje mest kjent for sin pretlf. 908 94 909 eller booking@rjukanadmini.com

sentasjon av Rjukans krigshistorie. Vemork var

Konsert Odd – Vemork åstedet med for en avNordstoga de viktigste sabotasjeaksjoner Årets Odd Nordstoga til hinunderjulegavetips? 2. verdenskrig, da norskekommer sabotører Vemork 30. januar. Dette blir en nær og akustisk dret tyskerne i å utvikle atomvåpen av tungtvankonsert i Maskinhallen. For mer informasjon og net somavble produsert her. booking billetter, se www.rjukanbooking.no

I vinterferieukene 8 og 9 holdes det åpent fra

Camp Deila 17-19.hver januar påDet er orientering kl. 11.00-16.00 dag. Gaustablikk kl. 12.00 ogHøyfjellshotell familieaktiviteter kl. 13.00 fra Kickstart 2020 med Camp Deila! Få inspirasjon og lørdag 20. februar – 6. mars. tips til å skape det året du ønsker for din egen helse. 17. februar åpnes utstillingen "Arbeideren" av Coach, PT og forfatter Mariann Deila inviterer til ei Aino helg Jensen. Gratis Dale kl. 17.00 aktiv for kropp ogbuss sinn –fra i fantastiske omgivelser ved foten av Gaustatoppen på Rjukan! Foruten å gi deg bøttevis med inspirasjon, er Marianns ambisjon Hardangervidda Nasjonalparksenter at du reiser hjem igjen med økt kunnskap,viser bevissthet Hardangervidda Nasjonalparksenter en og motivasjon til å prioritere det som er viktig for deg flott og moderne interaktiv utstilling om natur og din helse i månedene som kommer.

og villrein med hele 20 interaktive installasjoner. Åpningstider vinterferien – 27. februar Opplegget passer fori alle – uansett20. utgangspunkt. kl. 10.00 16.00.av skader eller vondter, Mariann Ikke la deg -stoppe tilpasser opplegget slik at du alltid har et alternativ! For øvrige åpningstider: For mer informasjon eller bestilling, send en e-post til http://hardangervidda.com/Hardangerviddabestilling@visitrjukan.com nasjonalparksenter

Meld deg på vårt nyhetsbrev på http://www.visitrjukan.com Følg VisitRjukan på Facebook! Trykk LIKER på www.facebook.com/visitrjukan Vi tar forbehold om eventuelt endringer i programmene.

Side 11

For mer in for www.visitr masjon: jukan.com For messe ri www.kirke Tinn: n.tinn.no For kino i T www.rjuka inn: nkino.no D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

27

Juleprogram 2019 Lørdag 21. desember 10.00 - 20.00 10.00 - 16.00 10.00 - 17.00 12.00 - 14.45 12.00 - 00.00

Åpent skisenter med kveldskjøring (Hovdestaulløypa og Parkbakken) Gaustabanen er åpen Showroom - se inn i fremtiden til Gausta Guidet tur i Tungtvannskjelleren Afterski

Gausta Skisenter Gaustabanen Gausta sentrum Vemork, NIA Den Lykkelige Sportsmann

Søndag 22. desember 10.00 - 16.00 10.00 - 16.00 10.00 - 17.00 12.00 - 14.45

Åpent skisenter, se Gausta appen for åpne bakker og heiser Gaustabanen er åpen Showroom - se inn i fremtiden til Gausta Guidet tur i Tungtvannskjelleren

Gausta Skisenter Gaustabanen Gausta sentrum Vemork, NIA

Åpent skisenter, se Gausta appen for åpne bakker og heiser Showroom - se inn i fremtiden til Gausta Gaustakongen inviterer til aktivitet i Barnebakken Julefilm for barn i TV-stua

Gausta Skisenter Gausta sentrum Gausta Skisenter Gaustablikk Hotell

Lille julaften 10.00 - 16.00 10.00 - 17.00 13.00 - 15.00 17.30 - 19.00

Julaften 10.00 - 16.00 14.00 - 16.00 14.00 - 17.00 16.00 - 17.00 10.00 - 14.00 18.15 - 18.30 - 21.00 21.30 - 22.00

Åpent skisenter, se Gausta appen for åpne bakker og heiser Gløgg, pepperkaker og julemusikk i peisstuen Juleklassikerne for barn i TV-stua Julegudstjeneste Showroom - se inn i fremtiden til Gausta Aperitiff i baren for hotellets gjester Julebord står dekket i hotellets restaurant Gang rundt juletreet - og kanskje kommer nissen?

Gausta Skisenter Gaustablikk Hotell Gaustablikk Hotell Mæl Kirke Gausta sentrum Gaustablikk Hotell Gaustablikk Hotell Gaustablikk Hotell

1. juledag 10.00 - 16.00 10.00 - 14.00 12.00 15.00 - 16.00 17.30 - 19.00 12.00 - 02.00

Åpent skisenter, se Gausta appen for åpne bakker og heiser Showroom - se inn i fremtiden til Gausta Julenissen kommer på besøk Skikonkurranse med Gaustakongen i Barnebakken Julefilm for barn i TV-stua Afterski med dj

Gausta Skisenter Gausta sentrum Bygget Gausta Skisenter Gaustablikk Hotell Den Lykkelige Sportsmann

2. juledag 10.00 - 20.00 10.00 - 16.00 15.00 - 16.00 10.00 - 17.00 17.30 - 19.00 13.00 - 02.00 12.00 - 02.00

28

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

Åpent skisenter med kveldskjøring (Hotellbakken, Pukkelen og Barnebakken) Gaustabanen, inkl. kaffe og lokalprodusert Tinn Lefse samt julegodt til barna Gaustakongen byr på varmkakao og marshmallows i gapahuken Showroom - se inn i fremtiden til Gausta Julefilm for barn i TV-stua Grand Opening - THE LOFT - Livemusikk fra kl. 15.00, Dj fra kl. 21.00 Afterski med dj

Gausta Skisenter Gaustabanen Gausta Skisenter Gausta sentrum Gaustablikk Hotell The Loft (over Gausta Food Court) Den Lykkelige Sportsmann

Last ned Gausta appen for alltid oppdatert informasjon. Se gausta.com for mer informasjon. Følg oss på Facebook og Instagram.

Barnevennlig aktivitet (fra 3 år)

Fredag 27. desember 10.00 - 20.00 10.00 - 16.00 10.00 - 17.00 12.00 - 13.00 13.00 - 02.00 12.00 - 02.00 22.00 - 02.00

Åpent skisenter med kveldskjøring (Hovdestaulløypa, Parkbakken, Hotellbakken, Pukkelen og Barnebakken) Gaustabanen, inkl. kaffe og lokalprodusert Tinn Lefse samt julegodt til barna Showroom - se inn i fremtiden til Gausta Ansiktsmaling Afterski med livemusikk (Mikael Myllie) Afterski med dj Fest med Wild Whens

Gausta Skisenter Gaustabanen Gausta sentrum Gausta Food Court The Loft (over Gausta Food Court) Den Lykkelige Sportsmann Onkl Sam (gamle Huset Pub, Rjukan)

Lørdag 28. desember 10.00 - 20.00 10.00 - 16.00 10.00 - 17.00 12.00 12.00 - 14.45 13.00 - 02.00 15.00 - 16.00 12.00 - 02.00

Åpent skisenter med kveldskjøring (Hovdestaul og Parkheisen) Gaustabanen, inkl. kaffe og lokalprodusert Tinn Lefse samt julegodt til barna Showroom - se inn i fremtiden til Gausta Telenor skikarusell i Hovdestaul Guidet tur i Tungtvannskjelleren Afterski med livemusikk (Mikael Myllie) Barnequiz med Gaustakongen Afterski med dj

Gausta Skisenter Gaustabanen Gausta sentrum Gausta Skisenter Vemork, NIA The Loft (over Gausta Food Court) Gausta Food Court Den Lykkelige Sportsmann

Søndag 29. desember 10.00 - 16.00 10.00 - 16.00 10.00 - 17.00 12.00 - 14.45 13.00 - 15.00 13.00 - 22.00 12.00 - 22.00

Åpent skisenter, se Gausta appen for åpne bakker og heiser Gaustabanen, inkl. kaffe og lokalprodusert Tinn Lefse samt julegodt til barna Showroom - se inn i fremtiden til Gausta Guidet tur i Tungtvannskjelleren Grilling av pølser i gapahuken Afterski med livemusikk (Mikael Myllie) Afterski

Gausta Skisenter Gaustabanen Gausta sentrum Vemork, NIA Gausta Skisenter The Loft (over Gausta Food Court) Den Lykkelige Sportsmann

Mandag 30. desember 10.00 - 16.00 10.00 - 16.00 10.00 - 17.00 12.00 13.00 - 22.00 14.00 - 16.00 12.00 - 02.00

Åpent skisenter, se Gausta appen for åpne bakker og heiser Gaustabanen, inkl. kaffe og lokalprodusert Tinn Lefse samt julegodt til barna Showroom - se inn i fremtiden til Gausta Trugetur til ”Trolltoppen” - for barn fra 5 år (ingen påmelding) Afterski med livemusikk (Mikael Myllie) Minijam i Barnebakken - Barnas hoppkonkurranse Afterski med dj

Gausta Skisenter Gaustabanen Gausta sentrum Bygget (oppmøte her) The Loft (over Gausta Food Court) Gausta Skisenter Den Lykkelige Sportsmann

Åpent skisenter, se Gausta appen for åpne bakker og heiser Showroom - se inn i fremtiden til Gausta Afterski med livemusikk (Mikael Myllie) Familiens slalomkonkurranse i Hotellbakken Aperitiff i baren for hotellets gjester Nyttårsbordet står dekket i hotellets restaurant Dans til levende musikk i Festsalen Nyttårsparty (festmiddag med dj)

Gausta Skisenter Gausta sentrum The Loft (over Gausta Food Court) Gausta Skisenter Gaustablikk Hotell Gaustablikk Hotell Gaustablikk Hotell Den Lykkelige Sportsmann

Nyttårsaften 10.00 - 16.00 10.00 - 14.00 13.00 - 22.00 14.00 - 16.00 18.15 - 18.30 - 21.00 22.00 - 02.00 12.00 - 02.00

Vi gjør oppmerksomme på at det kan forekomme endringer i oppsatt program.

D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

29

Det skjer

Velkommen til oss !

Vi har utvalget !

Åpent: Man. – tor. 8 -18 Fred. 8-19 Lør. 8-18

Tlf. 35 09 89 00 - Fax 35 09 72 00

Man. - Fre. 8-21 • Lør. 8-20 Åpningstider alle dager: 8-21

Julens

Tlf. 35 09 89 00 - Fax 35 09 72 00 Vi har post i butikk

Følg oss på

VERKTØY BILREKVISITA KJØKKEN LAMPER LEKER TEKSTILER FORBRUKSVARER SUVENIRER FESTEMIDLER BESLAG JERNVARER

DEN NORSKE KIRKE

GUDSTENESTER/KONSERTER RJUKAN OG TINN 2019 03.12.19 kl.18:00 Rjukan kirke Konsert med Trine Rein og Agitato. 08.12.19 kl. 18:00

Rjukan kirke - Vi synger julen inn.

15.12.19 kl. 18:00 Atrå kyrkje - Julekonsert 24.12.19 kl. 14:00 Austbygde kyrkje - Familiegudsteneste 24.12.19 kl. 14.30

Dal kirke - Familiegudsteneste.

24.12.19 kl. 16:00 Rjukan kirke - Familiegudsteneste. 24.12.19 kl. 16:00 Mæl kyrkje - Familiegudsteneste. 25.12.19 kl.11:00 Atrå kyrkje - Høgtidsgudsteneste. 25.12.19 kl. 14:00 Hovin Kyrkje - Hødtidsgudsteneste. 29.12.19 kl. 18:00 Austbygde kyrkje - Romjulskonsert med Sondre Bratland. Billettsalg ved inngangen. 31.12.19 kl. 16:00

Rjukan kapell - Minnegudsteneste.

31.12.19 kl. 17:00

Atrå kyrkje - Minnegudsteneste.

VI KAN HJELPE DEG MED ALT INNEN:

✓ Hus/hytte installasjoner ✓ Nærings- og industriinstallasjoner ✓ Internkontroll ✓ Innbruddsalarm ✓ Brannalarm ✓ Tele/data installasjoner ✓ Adgangskontroll

Vi har det du trenger... Velkommen til

KONTAKT OSS FOR EN UFORPLIKTENDE PRAT OM LØSNINGER OG PRIS.

TINN

Sam Eydesgt.4,215, 3660 Rjukan Storgata 3660 Rjukan

Telefon 35 3509 0947 47 77 77 -- Fax Fax 35 35 09 09 47 47 79 Telefon 79 E-post:post@elektrokontakten.no post@elektrokontakten.no E-post: Internett: www.elektrokontakten.no Internett: www.elektrokontakten.no

Handelshuset – Storgt. 16 - Tlf. 35 09 21 75

Din totalleverandør av VVS- og du elektrotjenester! Skal bygge Nybygg - Rehabilitering Ombygging - Tilbygg Fagområder: Tømrer – Snekker – Murer – Flis og mindre betongarbeider Prosjektering og oppmålingstjenester Forhandler av: Kvalitetshytter i laftet tømmer fra Kjøkken – Bad – Garderobe – Trapper – Interiørprodukter Eget snekkerverksted for skreddersydde løsninger Tomteselskap med: Hyttetomter og hytteservice i Skirvedalsområdet

eller forandre? V i har bred erfaring innen rørlegger og elektrikervirks omhet, og kan gi deg råd og veiledning for å s kreddersy våre arbeider etter dine øns ker.

V I HJ E L P E R DE G ME D:

- Alt innen E lektro og V V S -ins tallas joner - Vannvarme anlegg - B elys ning (downlight, s potlight, interiørbelys ning, osv) - Varmes tyring - F jernbetjening av varme Elektro • VVS • temer Varmestyring • Alarm • Baderom - Alarmsys - Soss kjult for anlegg laftede hytter Ring eni uforpliktende prat… B UT IK K ME D HY T T E UT S T Y R ! VAKTTELEFON

Ring oss i dag for en uforpliktende prat... 35 08 00 80 VAKTTELEFON 35 08 00 80 V

www.skrindebakke.no

E-post: oystein@skrindebakke.no · Telefon: 992 98 714 Telefon snekkerverksted: 350 98 608

30

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

HAR DU BYGGEPLANER? Kontakt oss for en hyggelig og uforpliktende befaring:

■ Bytting av vinduer/dører ■ Tillbygg eller andre ombygginger ■ Rehabilitering av bad/kjøkken

■ Bytting av tak ■ Mur-/flisarbeider ■ Male-/gulvleggingsarbeider ■ Annet

Kontakt: Stig Flåta tlf. 905 53 735 eller epost: post@flaata.no

RJUKAN VVS & ELEKTRO AS RØRLEGGER & ELEKTRIKER Svaddeveien 147, 3660 Rjukan Svaddeveien 147, 3660 Rjukan Tlf. 35 08 00 80 - Telefax: 35 08 00 88 - www.rjukan-vvs.no Tlf: 35 08 00 80 – Telefax: 35 08 00 88 • www.rjukan-vvs.no

Yrkesstolthet er vårt motto «kun det beste er godt nok for våre kunder»

1

1

HÅNDFAST BEVIS: Direktør Gunnar Bakke i Baker- og Konditorbransjens Landsforening setter pris på at Torbjørn Vågsland på Rjukan holder gode håndverkstradisjoner i hevd.

Garantert ekte saker På Vestfjorddalen får du garantert ekte bakervarer. Det har Torbjørn Vågsland synlig bevis på nå. Nå har han festet skiltet «Håndverksbaker» på veggen. I Bergen ble det stor ståhei da det ble avslørt at byens skillingsboller var bakt av deig fra Polen.

Mye halvstekt Slett ikke uvanlig, for deig og halvstekt importeres en masse til Norge, forteller Gunnar Bakke i Bakerog Konditorbransjens Landsforforening. som kom ens ærend for gratulere Vestfjorddalen Konditori & Spiseri som sertifisert «Håndverksbakeri». – Vi har sett at bransjen har utviklet seg med stadig mer import og halvfabrikatene. Derfor vil vi løfte fram de ordentlige bakeriene som det dessverre blir færre av. Det er bedrifter med en stor andel

faglærte, som er godkjente lærebedrifter og hvor det bakes det fra grunnen av med norske råvarer. Med det nye fellesmerket Håndverksbakeri, ønsker vi å tydeliggjøre disse kvalitetene for forbrukerne, opplyser Gunnar Bakke.

– Perle i lokalsamfunnet Direktøren hadde med seg et diplom og et messingskilt til Vågsland. – Vi er på utkikk etter gode eksempler på bakerier i lokalsamfunn i Norge, så jeg reiser gladelig fra Oslo til Rjukan for å treffe en som Torbjørn. Det blir stadig færre som han som tar vare på faget som

kan gå tapt Det er perler i lokalsamfunnene, som kundene også setter pris på, smiler Bakke.

Opp med skiltet – Jeg skal henge skiltet på veggen ute i dag. Det er veldig fint å vise fram at vi har fagfolk i produksjonen og leverer varer som er lagd lokalt, kvitterer Torbjørn Vågsland. Han er fornøyd med at Rjukan-bedriften bidrar til Landsforeningens mål om at den norske baker- og konditorbransjen kan fortsette å levere lokalt godt, norsk kvalitetshåndverk til forbrukerne. B J Ø R G W. J O H A N S E N

Sissel samler inn brukte briller til fattige mennesker

Nytt syn på tilværelsen Nå kan dine gamle briller gi andre mennesker i verden et nytt syn på livet. Innsamling er i gang i Tinn. - Rundt omkring i Tinn ligger det henlagte briller og solbriller som samler støv. Nå kan de komme til nytte, oppfordrer Sissel H. Jacobsen Bitustøyl. Rjukanjenta bor nå i Vinje. Her er hun i ferd med å samle inn briller i regi av Vision For All (VFA) en humanitær organisasjon som hjelper fattige mennesker i land som Peru, Guatemala og Eritrea med å ta synsprøver og bekjempe blindhet. - Jeg leste om arbeidet til VFA og synes dette var noe å bruke tida på. Enkelt og lite byråkratisk. Rundt omkring i Tinn og resten av landet ligger det briller som ikke brukes lenger, men som andre kan gjøre nytte av. Disse brillene kan faktisk bidra til at mennesker kan komme i arbeid igjen, gjøre at barn og unge kan lese, ja få et nytt syn på tilværelsen, sier hun. Sissel har alliert seg med optometrist og optiker Knut Luraas på Rjukan Synssenter. - Jeg tok kontakt med Knut og han synes dette var en god ide. Ikke bare tar han imot brillene som

1

folk kommer med. Han renser, måler og sorterer brillene også. Jeg vil oppfordre folk om å gå gjennom skuffer og skap- samle brillene inn og levere de på Synsenteret. Her er det dessuten snakk om gjenbruk. -Solbriller også? - Ja, det også. I flere av disse områdene er sola så sterk, at folk som ikke bruker solbriller er spesielt utsatt for grå stær og andre skader på øynene. Jeg vil understreke at det er stort behov for briller og solbriller til barn, oppfordrer Sissel H. Jacobsen Bitustøyl. Vision for All Norge ble opprettet i 2003. Siden den gang har organisasjonen fått rundt 300 medlemmer på landsbasis. Siden oppstarten har det blitt arrangert 20 prosjekter og over 20.000 briller har blitt delt ut. Medlemmer, ofte optikere, reiser ned for egen regning med kofferter fulle av briller som deles ut til folk som ellers ikke ville hatt penger til briller. EGIL STENSRUD

1 INNSAMLING: Sissel H. Jacobsen Bitustøyl samler inn gamle briller og har inngått en avtale med Rjukan Synssenter.

D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

31

1

Med 20 millioner på statsbudsjettet som kommer mandag, er 60 millioner til Tungtvannskjelleren i boks. 4. mai neste år er det byggestart, og 18. juni 2021 skal bygget som sikrer kjelleren for evig tid, stå klart.

1 GRATULERTE: Ordfører Steinar Bergsland gratulerte NIA-direktør Runar Lia, prosjektleder Stig Garberg og arkitekt Bart Burgerhoudt med at bygget på Vemork blir realisert.

2 IKKE MUSEUM: Arkitekten viser snitt av bygget.

32

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

– Da skal vi være klare til å flytte inn, sa direktør Runar Lia, strålende humør over at Tungtvannskjelleren er finansiert med millioner fra Kulturdepartementet, Klima og 2

miljødepartementet, Riksantikvaren, fylkeskommunen, Vinje og Tinn kommuner, samt museets egne midler.

- Rekord – Nå er det to år siden vi så inn i Tungtvannskjelleren for første gang. Så da har vi brukt 24 måneder på å få dette fullfinansiert, det må være rekord, mente Lia. Han la ikke skjul på at det hadde vært tung motbakke før det løsnet med budsjettlekkasjen om 22 millioner som fulgte kulturminister Ola Elvestuens besøk fredag 6. september.

Vernebygg – Og ikke nok med det, det kommer 20 millioner til fra Riksantikvaren de neste to-tre åra. Det snudde hele prosjektet, siden har vi jobbet hardt ,og nå er vi klare til å bygge et bygg som vil verne kjelleren for alltid, sa Runar Lia. Dermed kunne arkitekt Bart Burgerhoudt fra arkitektfirmaet Point og prosjektleder Stig Garberg i Sweco presenterte det

3

3

4

GODT SYNLIG: Bygget vil dekke kraftstasjonen på nært hold, men ikke sett fra Våer-sida, forklarte Runar Lia.

OPERATAK: - Dette blir reine operataket, mente Runar Lia. Her kan besøkende minnes sabotasjeaksjonen.

60 millioner til Tungtvannskjelleren i boks:

Nybygg klart i 2021 4

endelige byggeprosjektet på Vemork. Burgerhoudt understreker at dette ikke skal bli et museum, men «Vernebygg over Tungtvannskjelleren – Hydrogenfabrikken på Vemork». Han påpekte at målet er å verne ruinen, derfor skal bygget i stål, tre og glass bli et skall som ikke berører kjelleren. Besøkende kan følge en passasje mellom det nye og det gamle, og se kjelleren utenfra. Så kan de gå trappa og videre inn passasjen sabotørene brukte til høykonsentrasjonsrommet.

et amfi og minnepark over Vemorksabotasjen, dit minnesteinen over krigsheltene skal flyttes. Tekniske rom skal bygges inn fjellveggen, og prosjektet blir krevende når det gamle er fredet og nytt må godkjennes til minste detalj.

«Operatak»

– Det har vært en lang prosess der vi har hatt tjue forslag til bygg, Men fra sommeren 2018 og til vi landet fasaden i oktober har vi hatt en veldig god prosess med vernemyndighetene. Vi fortsetter dialogen framover helt ned på detaljnivå, sa Stig Garberg.

– Dette blir også en flott formidlingsarena for oss. Hele bygget skal holdes oppe av elleve søyler, som symbol for sabotørene, og vi vil vise kjelleren slik den sto i februar 1943, sa Lia. Som er fornøyd med å få sitt eget «Operatak». På det flate taket er det tegnet inn

– Vi har en kjeller som er utsatt for vær og vind og den forvitrer, så det er avgjørende å få dette bygget på plass. Vi sender rammesøknaden til kommunen allerede i dag, sa Lia, som benyttet muligheten til

å etterlyse de siste 3 millionene han har søkt Tinn kommune om fra ordfører Steinar Bergsland, som var begeistret til stede. – Vi har mange flotte attraksjoner, men dette vil overgå alt i dalen. Det har både nasjonal og internasjonal betydning, fastslo Bergsland. Konkurransegrunnlaget på byggeoppdraget på Vemork skal være klart i desember og det skal legges ut på anbud i januar neste år. Jeg har vært her noe nå, og synes det er veldig moro med den rivende utviklingen vi har nå. Det vi opplever av satsing nå kunne vi nesten ikke drømt om, men dette er moro å være med på., sier Johnsen. B J Ø R G W. J O H A N S E N D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

33

1

1 PÅ PLASS: Thea Grind, som har rjukananer, og Hans-Victor Braathen sørget for at passjertoget kom trygt fram til Rjukan. - Både faren min, Kristian Grind, og bestefaren min Clas Grind, er fra Rjukan. Kristian flyttet tidlig på 1990-tallet før jeg ble født - men mange kjente vel bestefar, Clas Grind, som jobba på massasjeklinikken på Rjukan, fortalte Thea, som jobber for transportøren Karlands fra Munekdal i Sverige.

2 OPPMERKSOMHET: De gamle passasjervognene har fått mye oppmerksomhet på Notodden. Nå er alle på Rjukan.

2

88 tonn vogner til Rjukanbanen Rjukanbanen får nye historisk riktige passasjervogner. Tidligere i høst ankom det nærmeste Norsk industriarbeidermuseum kommer de historiske vognene som gikk i persontrafikk på Rjukanbanen fram til 1971. De gamle vognene til Rjukanbanen gikk til opphogging. - Dette er en milepæl for oss og Rjukanbanens persontrafikk-tilbud. Vognene er så historisk korrekte som det er mulig å få til. Etter oppussing skal disse vognene brukes i togtilbudet mellom Mæl og Rjukan,sier direktør for Norsk industiarbeidermuseum Runar Lia.

Sju vogner Totalt skal sju historiske vogner fra Bane Nord fraktes fra Notodden til Rjukan. Totalt betyr det at 88 tonn jernbanemateriell skal transporteres på en spesialbygd trailer med jernbaneskinner. Lastingen startet på Notodden stasjon. Det er i alt tre passasjervogner, en tankvogn og tre lastetraktorer som skal til Rjukan for å bli pusset opp. - Dette er en spesiell transport, og det var flere som ville se dette og var tilstede på Rjukan. Lastebilen forsvant tilbake til Notodden så fort jernbanevogna var av, og vognene bl kjørt til Rjukan med en gang, sier Hans-Victor Braathen i Rjukanbanen.

Krevende transport Det er ikke hver dag jernbanevogner fraktes på Tinnsjøveien, og turen gjennom tunnelene kunne bli krevende. Lasten er høy, men det skal i følge Braathen gå akkurat. Og det viste seg at beregningene stemte. - Det gikk veldig smertefritt, forklarer Braathen, som selv har sett fram til dette lenge. Dette er et nytt kapittel i Rjukanbanens historie. - Vognene er i en slik tilstand at det er mye som må gjøres, men ferdig skal vi bli. Den ene lastetraktoren skal brukes til delevogn. Passasjervognene har gått over alt i Norge. De andre har blir brukt på Neslandsvatn og Oppdal. To av passasjervognene tilhører stiftelsen Norsk Jernbanearv, en tilhører Norsk Jernbanemuseum - som alle blir lånt ut til NIA. Firmaet Karlands som frakter vognene er Skandinavias eneste spesialfirma for transport av tog på bilvei. TORFINN SKÅTTET

34

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

1

Ansiktsløftning og nytt fjes på Kalhovd Turisthytte

1 SKIFTE: Kjersti Wøllo har fått jobb i Kongsberg jazfestival. Nå ser hennes samboer Petter Martinsen etter noen som kan erstatte henne på Kalhovd.

Når dørene åpnes for ny sesong så møter gjestene både en innvendig oppgradering av hytta og ett nytt vertskapsfjes!

Kjersti Wøllo har sammen med sambo Petter Martinsen hatt ansvaret for Kalhovd siden 2015, men nå splitter duoen, ikke som samboere, men som vertskap. Viktig å poengtere det altså, sier Kjersti smilende i en pressemelding fra DNT Telemark Turisthytter.

Mulighet Hun har fått jobb som markedsansvarlig for Kongsberg Jazzfestival. Det er ikke enkelt å forlate noe som har blitt så mye av identiteten din. Det har vært en unik erfaring med fantastiske menneskemøter både i form av gjester og kollegaer. - Heldigvis er det mange i teamet som kommer tilbake år etter år, sier Petter. Det mest krevende er å lære opp nye. Vi har en kort og intens sesong og når vi åpner dørene må alt fungere både teknisk og mentalt. Kalhovd skal være et godt sted å være, enten du er gjest eller ansatt, avslutter han. - Kjersti og Petter har vært med oss i DNT siden vi i 2006 valgte å drifte Turisthyttene for egen regning,

sier daglig leder i DNT Telemark Jon Atle Holmberg. Første sesong hadde de på Mogen i 2007. I 2015 ville de ha nye utfordringer og benyttet sjansen når det åpnet seg en mulighet på Kalhovd. - De har vært viktige og sterke pådrivere for å definere DNT Telemarks Turisthytter til det kvalitetsstempelet de har i dag. Når Kjersti nå går nye veier mister vi en dyktig og godt likt kollega. Men når man kjenner Kjersti og vet hva som driver henne, er det likevel lett å forstå etter 13 sesonger på Turisthytte. Kjersti har gitt en liten bit av seg selv til alle gjester og frivillige som har truffet henne på våre Turisthytter.

Krafttak Nå starter prosessen med å finne en ny kollega til Petter. Stillingen lyses ut i disse dager - Å hoppe etter Wirkola er et treffende begrep når vi nå skal ansette Kjersti sin arvtaker. Vi er derfor veldig glade for at Petter fortsetter. Med han som solid støttespiller er vi sikre på at det er mulig å ta over

stafettpinnen etter Kjersti på en god måte. Sammen med Petter ser vi fremover, og ser dette som en mulighet til å tilpasse kompetansen på Kalhovd til dagens behov. Og siden Petter beholder Kjersti på hjemmebane, er han åpen for å vurdere både mannlig og kvinnelig partner på jobb. 2019 er tross alt DNTs inkludering og mangfoldsår avslutter Holmberg. Personen DNT Telemark søker etter er en person med utdannelse/ erfaring fra bla HR og reiseliv, som har stor arbeidskapasitet, har et hjerte som banker for de gode opplevelser og som ikke er redd for å ta i et krafttak og bidra der det trengs. Etter årets sesong har frivillige ildsjeler fra DNT gjort en stor innsats på Kalhovd i form av dugnad. Spisesalen, Kalhovds viktigste rom, har fått nytt gulv og veggene er lysnet. Alle bygningene stråler i nymalt rødt. Nye rømningsdører er på plass og gjester om besøker Kalhovd når den er ubetjent kan glede seg over ny utedo, med hjertet i døra selvfølgelig. T O R F I N N S KÅT T E T

D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

35

Velkommen til julebyen Rjukan! Hva er vel mer koselig enn å ta julehandelen i små og trivelige butikker som bugner av gode tilbud og ikke minst mengder av kunnskap og god service!

Åpningstider i desember:

Vanlige åpningstider mandag til fredag 10-17 og lørdag 10-15, til og med 11. desember. Torsdag 12.desember 10-19 Fredag 13. desember 10-19 Lørdag 14. desember 10-16 Søndag 15. desember 14-19 Mandag 16. desember 10-19

36

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag Mandag Julaften

17. desember 18. desember 19. desember 20. desember: 21. desember 22. desember 23. desember

10-19 10-19 10-19 10-19 10-19 14-19 10-19 10-12

1. juledag 2. juledag Fredag 27. desember: Lørdag 28. desember: Søndag 29. desember: Mandag 30. desember: Tirsdag 31. desember: Onsdag 1. januar

Stengt Stengt 10-17 10-15 Stengt 10-17 10-15 Stengt

1

1 POSITIV: Leder for samfunnsog miljløutvalget Jan Olaf Opsahl er innstilt å synes det er OK at folk kan bo på hytta si i Tinn.

God idè å la folk bo på hytta i Tinn Tinn

Positiv til at hyttefolk har håp om å bli tinndøler Hytteeiere i Tinn kan bo på fast på hytta, hvis politikerne går for å åpne for bruksendring fra til bolig. – En god idé, sier leder for samfunns- og miljøutvalget Jan Olaf Opsahl (Ap). Senterpartiet ba i desember i fjor rådmannen om å utrede fast bosetting på hytter, med sikte på å øke befolkningen i Tinn. Onsdag ligger saken klar til samfunns- og miljøutvalget. Her er også muligheten for befolkningsøkning og mer skatteinntekter vektlagt.

Negativ utvikling «Utviklingen i folketallet i Tinn har vært negativ de senere årene. En mulig positiv konsekvens av å åpne for at man skal kunne bo på hytta er en økning i

innbyggertallet i kommunen. Dette vil igjen føre til økte skatteinntekter/overføringer fra staten. En økning i innbyggertallet vil også kunne være med på å styrke lokalt næringsliv og næringsutvikling», skriver saksbehandler Hege Vorkinn Sletten. Hun påpeker at det er de samme tekniske kravene til en hytte som til en helårsbolig. (TEK 17)., og anfører at: ««Ordningen kan by på utfordringer i forbindelse med teknisk- og sosial infrastruktur». Vorkinn Sletten viser imidlertid til at det er hytter i Tinn som har tilfredsstillende boligstandard, og løsninger for brøyting, renovasjon og feiing.

Kun midlertidig I saken anbefales det ikke permanent bruksendring, men at det gis midlertidig dispensasjon til bruksendring som følger hytteeieren. Ny eier må eventuelt søke på nytt. – Siden bruksendringen være i strid med arealformålet det er regulert til, må det søkes

dispensasjon. Vi legger opp til at søknader kan behandles administrativt, sier Vorkinn Sletten. Hun har tatt utgangspunkt i dispensasjonsreglene i Drangedal, Engerdal, Sogndal og Trysil. – Det er bare fire kommuner som har innført dette, men det blir nok mer vanlig ettersom etterspørselen øker, sier Hege Vorkinn Sletten. – I utgangspunktet er jeg positiv, det kan gi mer skattepenger til kommunen. Men det er en del punkter her som vi får se nærmere på. Plan- og bygningsloven setter krav til standard på boliger, så det er noe som planavdelingen må sjekke, sier Jan Olaf Opsahl. Han har ikke merket pågang av hytteeiere som vil bo på fast på hytta i Tinn. -Nei, det har jeg ikke hørt om, vi har i hvert fall ikke hatt sånne saker i utvalget. B J Ø R G W. J O H A N S E N

D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

37

1

1 HOVEDROLLENE: Mari og Eysten på kanten av juvet. Ingebjørg Buen og Kasper Skovli Botnen var gode i disse rollene.

Det blir Marispel ved Rjukanfossen sommeren 2020 Etter sommerens suksess er det nå helt klart at det blir Marispel ved Rjukanfossen til sommeren. Dette gamle «Romeo-og Julie sagnet» om forbudt kjærlighet, som Gro Synnøve Brekka for 15 år siden klarte å realisere som et spel i dramatiske omgivelser, helt på kanten av juvet. Gro Synnøve Brekka, dama med lidenskap og pågangsmot, dama som pantsatte huset sitt for å gjennomføre drømmen og som takk i høst mottok Tinn kommunes kulturpris for 2019.

Marispelet lever videre. Marispelet er et av de største spela i Norge med 20 profesjonelle skuespillere, musikere, dansere, regi og koreograf, 30 amatører barn og voksne og ca. 100 frivillige i andre oppgaver. Marispelet fikk i 2018 nye eiere og nytt styre, og målsettingen er til 15 års jubileet i 2021 å ha dobla antall tilskuere til 4000. I 2018 økte spelet fra 2000 tilskuere til 2750, - en økning på godt over 30%. For å øke tilsvarende i 2019, vil Marispelet til våren utvide tribunekapasiteten med 200 sitteplasser. Marispelet har allerede begynt å selge billetter til neste års forestilling, og bilettene får bein å gå på også nå. Marispelet spilles i uke 30 i 2020, - fra onsdag til søndag.

Utøvere med år etter år Regien er også neste år ved Ida Høy, og de fleste skuespillere fra i fjor har takket ja til å delta

38

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

neste år. Marispelet får gode anmeldelser og god kritikk fra fagfolk, og publikum gir uttrykk for en fantastisk opplevelse. Som bonus får publikum synet av Rjukanfossen, - Hydro Energi er nemlig også med på dette eventyret og «skrur på fossen» som avslutning av spelet. Marispelet er for alle; - ung og gammel, lokalbefolkningen, tilreisende, hyttefolket i Gausta, Skirvedalen, Tuddal, Skinnarbu og Rauland.

2

Marispelet byr på lokalhistorisk kunnskap. På bussturen fra Rjukan til Krokan orienteres det om Verdensarven; - industriarven RjukanNotodden og verdensproduktet kunstgjødsel, samt biproduktet tungtvann og «Heroes of Telemark». Vi prøver å gi litt til både hjerte og hjerne. Vi gir til og med litt til magen sier styreleder i Marispelet Kari Anne Valsø. På Krokan vil Marispelets Venner stille med både vått og tørt. Hun legger også til at hun ikke kan skjønne annet enn at billetter til dette må være en fantastisk gave og legge under treet til jul.

2 PRIS: Marispelets mor Gro Synnøve Brekka ropt opp av fjorårsvinneren Evy Eilertsen på Verdensteateret og fikk utdelt Tinn kommunes kulturpris for 2019

En kraftfull opplevelse!

Rjukan og Tinn – kraftfulle historier i kraftfull natur. Her er det godt å være for oss som bor her, og for dere som kommer på besøk. Industriarven Rjukan-Notodden kom på Unescos verdensarvliste i 2015 TV-serien «Kampen om tungtvannet» forteller vår dramatiske krigshistorie. Solspeilet skinner på nytt torg og kaster lys over verdensarvbyen Rjukan. KOMMUNIKASJONER: 1 time til Notodden og Kongsberg 2 timer til Skien og Porsgrunn 2 timer til Geilo (sommerstid) 2,5 timer til Oslo og 5 timer til Bergen 9 daglige bussavganger til Oslo Naturskjønn vei over Gaustaråen Gratis skibuss mellom byen og fjellet! TJENESTER: Kommune med handlingsrom og handlingskraft. Rjukan by med mange småbutikker Bomuligheter i byen Rjukan Bomuligheter i bygdesognene Miland, Atrå, Austbygde, Hovin Hytteutbygging ved Gaustatoppen, Skinnarbu og Skirvedalen Full barnehagedekning Gode barneskoler og ungdomsskoler Kulturskole og videregående skole Årets internasjonale kommune i 2007 med over 50 nasjonaliteter IDRETT: Årets idrettskommune i Norge 2002 Rjukanbadet – trivselsbad med mange tilbud 3 idrettshaller, 3 fotballanlegg, 1 fri-idrettsanlegg 3 utendørs og 2 innendørs volleyballanlegg 2 squash-baner, 12m høy klatrevegg, nærmiljøanlegg NATUR: Stedet for isklatring (over 200 ruter) Alpinanlegg på Gaustablikk Alpinanlegg på Rauland i nabokommunen Vinje Mange langrennsløyper, lysløyper som nærmiljøanlegg Hardangervidda Nasjonalpark m/fotturer, skiløyper, sykkel, jakt og fiske KULTUR: «Industriarven Rjukan-Notodden» på Unescos Verdensarvliste Rjukanhuset m/kino 5 ganger i uka Bibliotek med en unik samling «Det Røde bibliotek» Lokalradio Radio Rjukan Urbankultur og bygdekultur Frivillige organisasjoner for de fleste interesser ATTRAKSJONER: Gaustabanen (inne i Gaustatoppen) Krossobanen (gondolbane fra Rjukan til Hardangervidda) Norsk Indutriarbeidermuseum på Vemork Krigshistorie; - kampen om tungtvannet Rjukanbanen med ferjene "Ammonia" og "Storegut" Rjukans historie – på tur med snutebuss i byens arkitektur Hardangervidda Nasjonalparksenter ARRANGEMENT: World Cup Telemark & Rjukan Isfestival Solfest, Rjukan Rockfestival og Trubadurfestival Marispel, KjerringSveiv & Telemarkshelten Tour of Norway m.m Se for øvrig Tinn kommunes nettside: http://www.tinn.kommune.no/ og http://www.visitrjukan.com/

Foto: Yngve Ask

Foto: Ian Brodie

Foto: Ian Brodie

TINN KOMMUNE Steinar Bergsland Ordfører

D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

39

Avs.: Rjukan Arbeiderblad, Storgata 29a, 3660 Rjukan

GRAND OPENING 26 DECEMBER FEB

JAN

Juno

07/02

Stisse

08/02

Stisse

03/01

Juno

13/02

Erik Timmersjö

MAR

04/01

Juno

14/02

Erik Timmersjö

06/03

Stisse

10/01

Erik Timmersjö

15/02

Erik Timmersjö

07/03

Stisse

26/12

Mikael Myllie

11/01

Erik Timmersjö

20/02

Tilde & David

13/03

Juno

APR

27/12

Mikael Myllie

17/01

Stisse

21/02

Tilde & David

14/03

Juno

03/04

Erik Timmersjö

28/12

Mikael Myllie

18/01

Stisse

22/02

Tilde & David

20/03

Siana & Ben

04/04

Erik Timmersjö

29/12

Mikael Myllie

24/01

Peter Simson

27/02

Marcus Max

21/03

Siana & Ben

09/04

Marcus Max & Sällskapet

30/12

Mikael Myllie

25/01

Peter Simson

28/02

Marcus Max

27/03

Marcus Max

10/04

Marcus Max & Sällskapet

Mikael Myllie

31/01

Juno

Marcus Max

28/03

Marcus Max

11/04

Marcus Max & Sällskapet

DEC

31/12

40

01/02

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

29/02