Issuu

27.- 29. september

• Folkeliv

• MAT

• HANDEL

• FOLKELIV

OTTAMARTNAN

Onsdag 25. september 2019

Norddalen

Martnaskomiteen: Bak fra venstre er Tove Myhren, Marianne Sletten, Rolv Myrum, Harald Sandbu, Ove Ruud og Otto Josten. Foran fra venstre er Kari Valderhaug Solberg, Linda Grindstuen Lie og Arne Grindstuen. (Anita Koot var ikke til stede da bildet ble tatt).

Klare for folkefest på Otta Martnaskomiteen gleder seg til yrende folkeliv, og til å ta imot publikum, utstillere og underholdning under Ottamartnan. – Ottamartnan har vært en møteplass for handel, kultur og tradisjon i over 120 år. Det er folk fra hele landet, både publikum og utstillere, som kommer på martnan. Her blir det mange gode smaksopplevelser, folkeliv, underholdning, mange utstillere og det som hører martnan til, sier martnaskomiteen. Årets martnasprogram byr på forskjellige opplevelser. Kjente innslag som tivoli, bondens marked og lokalmat, barnas bondegård, salgs- og kunstutstillinger, kunstgudstjeneste og utstilling i bykirka, opptreden med elever fra kulturskolen, musikk i gatene og martnasfest blir det også i år. Det blir musikk og underholdning i martnasteltet og på kafeer. I år er det blant annet Lomskkvartetten, egÅ Samlebandet, Ole Jon-

ny Bekkemellem og Vidar Hoel, Kim & Ola, Mari Midtli og Vegard Moshagen som står på programmet. – Det er gratis inngang på martnasfestene, opplyser komiteen. Det blir folkekomedie i Otta kulturhus, og åpent hus på Aktivitetshuset med utstillinger, kafé og minikonsert. Det blir tandemhopping og turistflyging med Lesja fallskjermklubb. På Barnas bondegård blir det i år en ny konkurranse for barn. Her kan de gjette på hvilket dyr som har bæsjet bæsjen de ser, og vinne fine premier. Komiteen nevner at i tillegg til faste innslag ønsker de å krydre martnan med nye ting. – Vi skal selvsagt ta vare på det tradisjonelle. Samtidig ønsker vi å krydre med nye ting, som å få inn smakebiter av den gamle martnasstem-

ninga, sier komiteen. Blant annet vil det søndag under årets martna vil det dukke opp et følge med gammeldagse martnasfolk i gatene. Dette følget vil være utkledd i gamle klær, og dukke opp på forskjellige plasser i martnasområdet. De kommer til å skape liv og røre med forskjellige aktiviteter, og gi folk en liten smakebit på martnasstemninga før i tida. På martnan kommer det folk fra hele landet, både publikum og utstillere. Arrangøren sier det har vært spørsmål om å ha med bobil. I år ønsker de derfor å legge til rette for dette, med en egen parkering for noen bobiler for dem som ønsker det. Godt over 150 utstillere er påmeldt til årets martna på Otta, som er Ottamartna nummer 122.

Norddalen

OTTAMARTNAN

Onsdag 25. september 2019

9 1 0 2 N A N T R A M OTTA il t n e m m o k l e V

t e d o g e g n a m -

ilbu

r! e r a v e k r e m d på kjente

ere!

g Bestsel

999 99;

1999 99; Sjekk prisen!

Førpris 1699;

NORRØNA ORRØNA TROLLVEGGEN DRIFLEX3 JAKKE

NORRØNA Ø FALKETIND FLEX1 PANTS

3-lags vanntett og vindtett jakke, med 4-veis stretch materiale. Dame/Herre

Lett softshell-bukse. Svært pustende og værbestandig. Dame/Herree

ritt! Vår favo

299 99; 599 99; 399 99; Sjekk prisen!

JOTUNHEIM SKÅLA STRIKKEGENSER

Tynn ribbestrikket ullgenser i myk og behagelig ullmix. Dame/Herre

M. HOLUM SPORT OTTA Skansen 1 Tlf: 61 23 04 00

ÅPNINGSTIDER I MARTNAN Fredag 10:00 - 20:00 Lørdag 10:00 - 20:00 Søndag 12:00 - 18:00

Førpris 1299;

TWENTYFOUR DAL ST 2-LAGSJAKKE Vanntett og pustende 2-lags jakke med god stretch og meshfór. Dame/Herre

Følg oss på:

Førpris 799;

TWENTYFOUR INCA LS BUKSE Lett softshellbukse med mulighet for justering livet og i ben. Dame/Herre

Ottanartnan

Onsdag 25. september 2019

Norddalen

Skal til Otta: Elin Haugen Meldal og Sunniva Brendhaugen pleier å reise sammen når de skal på martna på Otta.

– Vi har satt av datoen Sunniva Brendhaugen (16) og Elin Haugen Meldal (16) fra Vinstra reiser på Ottamartnan hvert år. – Det beste med martnan er stemningen, synes de. – Martnan er like artig for meg nå som da jeg var fem år. `N lyt åt, sier Elin Haugen Meldal. Sunniva Brendhaugen er enig. De to går på Vinstra videregående skole, og kan ikke huske et år de ikke har reist på Ottamartnan. – Det skjer bare en gang i året, så det må vi ha med oss, sier de. De synes det aller beste med martnan er stemningen. – Det er folk i alle aldre som koser seg. Folk smiler, møter kjentfolk og prater med folk de kanskje ikke har sett på ei stund. Det er ei positiv atmosfære. Og du lukter det når du kommer di at det er martnan. Det er så mange lukter fra alle steder, sier Haugen. Brendhaugen nikker. – Og stemningen om kvelden – når det er flest ungdommer igjen og de har samla seg ved karusellområdet, sier hun.

Når de er på martnan liker de å gå rundt og kikke litt, og se på det som skjer. – Det er mye god mat, og mye forskjellig mat – fra forskjellige kulturer. Belgisk vaffel, det er en årlig tradisjon. Det må vi ha når vi er på martnan. Og fransk hotdog, sier Haugen. En stopp ved boden til en sjokoladefabrikk er også obligatorisk. Ellers liker de å kjøre karuseller. I fjor tok de tekoppen 16 ganger. Målet er å prøve og slå denne rekorden i år. – Det går bra fram til 14. gangen, så begynner jeg å bli uvel. Etter 16 ganger er det stopp, sier Brendhaugen. Det blir gjerne to turer til Otta når det er martna. – Det hender jeg drar en dag med familien, og en dag med venner, sier Haugen. Det gjør Brendhaugen også. – Jeg drar for eksempel på fredag sammen med familie, og lørdag med venner, sier hun.

Når de drar med venner bruker de gjerne hele dagen. – Vi møter alltid noen av vennene våre og kjentfolk på martnan, uansett hvor du snur deg, sier de to. Litt handling blir det også. – Det blir litt handling når det er så mye fint der. Jeg kjøper litt av hvert. Slike ting jeg kanskje ikke har så mye bruk for, men som er artig å ha lell, sier Haugen. De forteller at martnan er noe de ser fram til. – Vi teller ikke ned, men vi har satt av datoen, smiler de. Haugen syns at det som er så fint med martnan, er at det finnes noe for alle. – Det blir mæssom ikke høst uten martnan. Det er hele opplevelsen – blandinga av alt. Akkurat under martnan er det Otta som gjelder, sier Haugen og Brendhaugen.

Norddalen

OTTAMARTNAN

Onsdag 25. september 2019

Lærling: Imre Aalbu er treskjærerlærling på Handverksskolen på

Smiarbeid: Laget av elever ved Handverksskolen.

Elevarbeider: I treskjæring.

Smiarbeid: Laget av elever ved Handverksskolen.

Hjerleid på Dovre. Aalbu viser fram treskjæring på Otta under martnan.

Viser fram treskjæring og smiing Handverksskolen på Dovre driver opplæring i flere gamle håndverkstradisjoner. På martnan vil de vise fram både treskjæring og smiing. Det blir også anledning til å prøve og smi sin egen veggkrok. – Vi tar med oss esse og har med folk som kan smi. Under martnan kan folk komme på standen vår og smi sin egen krok dersom de har lyst. Vi vet fra tidligere steder vi har vært at det er populært, sier Kate Lillesletten på Handverksskolen på Hjerleid på Dovre.

skolen deltar på Ottamartnan for å vise fram og informere om hva de driver med. – Vi ønsker å vise fram at vi er en skole som har spesielle fag, og at vi har utdanning for dem som har interesse for fagene våre, sier Lillesletten.

vi gjør. Vi skal også ha med en liten laftemodell som viser hvordan du lafter, og hvordan skjæringa skal være for å få stokkene til å gå sammen. Det blir mulighet for å prøve seg på å lafte på modellbasis, med en miniatyrmodell, sier Lillesletten.

Handverksskolen har elever fra hele landet, på forskjellige utdanninger. Skolen har utdanning innen smed, design og trearbeid, byggteknikk og overflateteknikk. Skolen er eid av Norsk Kulturarv og Studieforbundet kultur og tradisjon.

Skolen er opptatt av å markedsføre seg lokalt, og mener Ottamartnan er en fin anledning til å gjøre nettopp det. – Folkene som står på standen vår kan fagene som blir vist fram, og kan fortelle litt om teknikker og det de driver med. Vi kommer til å ha med forskjellige produkter som elever ved skolen har laget for å vise fram noe av det

Dette skoleåret er det 24 elever ved Handverksskolen. – Dette er en skole som er åpen forungdom og voksne i alle aldre, sier Lillesletten. Handverksskolen deltar med aktiviteter under hele Ottamartnan.

Lillesletten forteller at Handverks-

Ottamartnan

Onsdag 25. september 2019

Norddalen

EKTE

KLEBERSTEINSOVNER

-25% JUBILEUMSTILBUD

Gjelder kun i perioden 27. september til 5. oktober

BESØK OSS I TELTET UTENFOR BUTIKKEN.

VARMESPREDER MASSEVIS AV flammende og hete

TILBUD på ovner!

Kampanjen varer t.o.m. 7.10.

• Plasseres på vedovn • Gir bedre spredning av varmen fra ovnen

749,-

Se den demonstrert i teltet.

BEST i TEST

Norddalen

OTTAMARTNAN

Onsdag 25. september 2019

LAMINATGULV

KOK OG STEK

-30% -40%

(Lagerført)

Gjelder ikke tilbudsvarer

JUBILEUMSTILBUD

JUBILEUMSTILBUD PÅ EN MENGDE SOMMERVARER

Gressklippere Robotklippere Gresstrimmere Høytrykkvaskere Griller gass/kull

Fra Bosch, Kärcher, Gardena, Stiga, Char-Broll og Weber.

-20%

TEFAL STEKEPANNE Før 449,-

149,-

ROSENDAHL DESSERTSKÅLER Før 249,-

100,-

HYTTEUTSTYR HØSTKAMPANJE

på våre Global hobby og kunstprodukter

- SKYVEDØRSGARDEROBER - INNREDNING

DØRVRIDERE HÅNDTAK, KNOTTER

-30% -50% 100 år 1919-2019

Storgata 5 - 2670 Otta. Tlf. 61 23 66 00

Ottamartnan

Norddalen

Onsdag 25. september 2019

1:egÅ Samlebandet spiller i martnasteltet lørdag. (Foto: Erik Berg-Johansen). 2: Espen Barlund Nicolaysen fra Lom er en av flere som varter opp med buskspill. 3: Ole Jonny Bekkemellem og Vidar Hoel varter opp med toner og tullprat fredag kveld. 4: Mari Midtli er med på kveldsseto. (Foto: Lars Evensen). 5: Ola Kirkestuen og Kim Lien utgjør duoen «Kim og Ola». 6: Lomskkvartetten spiller i martnasteltet fredag kveld. (Foto: Yury Rogachev).

Norddalen

Onsdag 25. september 2019

OTTAMARTNAN

Musikk og underholdning Mange forskjellige musikere og band er klare til å glede og underholde publikum i løpet av martnasdagene på Otta. I martnasteltet fredag er det flere ting som skjer. Først varter Ole Jonny Bekkemellem og Vidar opp med toner og tullprat. – Vi skal spille litt, og prate litt tull, sier de to. Bekkemellem og Hoel sier de kommer til å spille både kjent og litt ukjent materiale. – Det ligger helt på grensen til allsang, mener de. Å opptre på martnan gleder de seg til. – Martnan, det er så stas og spesielt. Da er det en helt egen stemning i byen. Vi gleder oss, sier de. Lomskkvartetten spiller i martnasteltet fredag kveld. Lomskkvartetten. Gruppa består av Reidar Svare, Ole Foss, Lars Bakke og Kenneth Lewis. Halvparten av musikken de spiller, er fra Lomsk og av Lars Bakke. Ellers spiller de coverlåter med blant annet countrymusikk. LØRDAG KVELD blir det martnasfest i martnasteltet. Her spiller egÅ Samlebandet. Det er et band som spiller trønderrock av det originale slaget. Repertoaret til bandet er kjente og kjære sanger hentet fra Åge Aleksandersens 45 år lange karriere som sanger, musikere og trønderrocker. Bandet består av Jonny Josten (sang/gitar), Sverre Lien (sang/gitar), Christian Hoff (bass/produsent), Vebjørn Hoff (tangenter), Stig Lognseth (gitar), Arne Morten Kroken (trommer) og Knut Lyshaug (gitar/sang). Duoen Kim & Ola spiller på Pillarguri kafé samme kveld. Det er Ola Kirkestuen og Kim Lien utgjør duoen som kommer fra Gudbrandsdalen. De spiller variert musikk, for eksempel av Hellbillies, Vassendgutane, Plumbo, Staut og Rune

Rudberg. Noe for dem som vil både danse og lytte. Duoen spiller både i bryllup, lag og puber rundt om i Norge. De to har gjestet Otta mange ganger tidligere og skaper god stemning. Buskspill blir det på martnasområdet i år også. Det er flere som sørger for dette, blant andre Otta musikkforening og Espen Barlund Nicolaysen fra Skjåk. Han tar med seg toraderen sin og kommer til Otta for å spille på martnasområdet lørdag. Nicolaysen tar også med seg Espen Sveine fra Lom. – Vi skal være musikanter i gatene under martnan, gå litt rundt her og der, spille litt og se om vi får laget litt liv. Vi kommer til å spille gammeldans, sier Nicolaysen. Både Nicolaysen og Sveine er med i Lom toradergruppe. Det er en gjeng som har spilt sammen 2014. – Vi øver en gang i uka, og farter rundt og spiller på alt fra Lom helseheim til Operaen i Oslo, sier Nicolaysen. Søndag ettermiddag avrundes martnan med kveldsseto med Mari Midtli og Vegard Moshagen i martnasteltet. Mari Midtli ga i juni i år ut sitt første soloalbum «Dalen», med vokalmusikk fra Gudbrandsdalen. Dette er gamle sanger som sjelden har vært brukt. På plata er Andreas Bjørkås og Vegard Moshagen med på fele og trøorgel. Midtli gleder seg til å spille musikken for et lokalt publikum på martnan. Moshagen er med på tangenter på denne konserten. – Det vil bli en intim og varm konsert, både med humor og alvor, sier Midtli.

Ottamartnan

Norddalen

Onsdag 25. september 2019

Post- og besøksadresse: Botten Hansensgt. 9, 2670 Otta. Tlf. 61 70 07 00. Fax 61 70 07 01 E-post: postmottak@selkommune.no Åpningstid: Man - Fre 08.00 - 15.30. Sentralbord og servicetorg: Man - Fre 09.00 - 14.00 www.sel.kommune.no

TORSDAG 26. OG FREDAG 27. SEPTEMBER:

KOM OG BESØK OSS PÅ STAND!

MARTNASKOMEDIEN “RETT OG VRANGT I BAKSIA KOMMUNE” GODBITER FRA HØSTENS PROGRAM:

ONSDAG 9. OKTOBER:

ONSDAG 20. NOVEMBER:

Sel Sanitetsforening ønsker velkommen til

“Pippi feirer jul” Riksteatret “LIV - et møte med Liv Ullmann” TORSDAG 21. NOVEMBER: LØRDAG 12. OKTOBER:

“Oslo ESS akustisk”

“Skamlaus odelsgutt”

MARTNASKAFÉ

LØRDAG 14. DESEMBER:

I AKTIVITETSHUSET

Et helaftens show med komiker og sanger Andreas Amb TORSDAG 31. OKTOBER:

“Tenorane og Steffen H Horn n - Så ha ei God Jul då”

“Dyrene i Hakkebakkeskogen”

ZOOM INN SEL - Teaterfestival i uke 44 og 45 Teater på flere arenaer. Se www.sel.kommune.no for program

SE HELE HØSTPROGRAMMET OG KJØP BILLETTER: www.ottakulturhus.no/617 00 700/billettluka en time før forestilling. Salg av forfriskninger!

La oss levere maten!

otta martnan 2019 Stuttreist mat, stuttreiste servitører, stuttreist drikke og stuttreist musikk.

Fredag 27. september kl. 19.30 Ølsmaking med Lom bryggeri I telt, kr. 300,- pr. person Påmelding tlf. 61230104 eller epost@pillarguricafe.no Frist påmelding innen fredag 27.09 kl. 15.00.

Småretter Hjemmebakte kaker

Middag med familien

Avslutninger Minnestund Kurs

Møter Selskaper

Bursdagsfeiring

Hovedretter

Desserter

Smørbrød og snitter

Påsmurt Kaffe og biteti Koldtbord Hovedretter Smakfull og hjemmebakt pizza Stor, medium og liten

Lørdag 28. september 2019 Pillarguri`s martnasball med Gratis inngang, aldersgrense 18 år

Pillarguri Cafè er Ta en skravlekopp – være noe for noen Pillarguri Cafè, storgata 7, 2670 Otta Tlf.: 61230104 www.pillarguricafe.no epost@pillarguricafe.no

Pillarguri Cafè, storgata 7, 2670 Otta Tlf.: 61230104 www.pillarguricafe.no epost@pillarguricafe.no

Norddalen

Ottamartnan

Onsdag 25. september 2019

NYHETER fra Barn veil 699,-

Dame og herre Veil 799,-

NÅ

399,-

499,-

NÅ

MANGE MODELLER OG FARGER Stort tilbudstorg med masse sko til gode martnaspriser!

AMFI OTTA

Vi skal ha telt ute i gata med inngang til Lene V! KJØPT INN DIREKTE FRA LAGER!

50%

på på innkjøpte høstnyheter og rester høst2019.

Jazz

Genser

T-skjorte

199

finnes i tre farger

50%

50% RESTER LEE JEANS

50%

Genser

finnes i tre farger

50%

Jakke

finnes i to farger

50%

Kjole

før 999, finnes i to farger

NÅ

299

Tlf. 61 23 59 50

OTTAMARTNAN

Onsdag 25. september 2019

Norddalen

WILFA PRECISION Kaffetrakter WSP2A

En garanti for kvalitet i generasjoner! Nå med varmepumpe for norske forhold BEST I TEST

00 3 1 R A P S

1995,-

BOSCH STØVSUGER GL50

ELECTROLUX H7

16995,KAMPANJE PÅ KJØKKEN

IS R P V L A UNDER H

Før 3495,-

1695,STORT RESTETORG

KOM INNOM!

13995,NÅ 5000,- Gorenje komfyr - Electrolux 45 cm. int.oppv. demo KR 2000,÷50-80% - Div. småvarer - Miele vask

÷10000 ÷ 5000

NÅ

• FIFA 20 lansering 27.9. • Sonos Move lansering 24.9.

Åpningstider: Fredag 27.9 10-18 • lørdag 28.9 10-18 • søndag 29.9 12-18

Norddalen

Onsdag 25. september 2019

OTTAMARTNAN

Gleder seg: Åshild Killi på Dovre sier det er en tradisjon for henne å reise på Ottamartnan.

Ble bitt av en basill På begynnelsen av 1990- tallet var Åshild Killi (71) fra Dovre på en auksjon. Det ble starten på en hobby, og etter hvert bedrift. Siste helga i september pakker antikviteter og bruktgjenstander i bilen, og setter kursen mot Otta. – Det er en tradisjon for meg å reise på martnan. Jeg har vært med i flere år, sier Killi. Hun er en av flere utstillere på antikk- og bruktmesse på Solvang på Otta under martnan. – I år kommer det to nye utstillere. Det er spennende, sier Killi. I sommerhalvåret har hun åpent utsalg i det gamle hovedhuset på Killi Østigard på Dovre. Der startet hun utsalg i 2012. I første etasje på den gamle tømmerbygningen finnes antikviteter og brukt fra forskjellige tidsepoker. I det ene rommet står en kjøpmannsdisk fra gamle Dombås samvirkelag og et gammelt kassaapparat. – Antikviteter er fortsatt populært. Fine ting går fort unna. Årstall er viktig på gamle ting.

Det og original maling. Retro, ting fra 1950-tallet og oppover, har også blitt populært, sier Killi. Hun forteller at hun ofte får spørsmål om hvor hun kjøper ting. – Det blir ofte på auksjoner, og noe privat. Killi farter rundt på auksjoner på Østlandet nord for Oslo. Det blir også en del turer til Østerdalen på auksjoner. Det meste av tida i sommerhalvåret går med til utsalg. – Ottamartnan blir slutten på sommersesongen min. Så blir det kanskje litt før jul, sier hun. Killi har planer om å ha med seg litt forskjellig av antikviteter og brukt til Otta. – Nytt av året er at jeg skal ha med smykker, både nye og gamle. Og kniver. Jeg må ha noe til

mannfolkene. Killi ser fram til å reise til Otta på martnan. – Miljøet på Otta under martnan er trivelig. Vi som stiller ut på Solvang er ei gruppe med felles interesser – det blir et nettverk. Vi har det koselig sammen. Killi trives med å drive med antikk og brukt. Grunnen til at hun liker å drive oppsummerer hun slik: – Det å se fram mot sesongen, få besøk av folk som er interessert, slå av en prat og kanskje kunne oppfylle ønsker folk har. Og så får jeg reise litt rundt. Jeg skal drive med dette så lenge jeg syns det er artig og så lenge jeg orker, smiler Killi.

Ottamartnan

Onsdag 25. september 2019

Dunjakker

HALV PRIS / SUPER – TILBUD på STORE 500 g PØLSER på

i flotte farger

ss Finn o RTNA’N MA OTTA

1 stk. valgfri KUN kr 100 (normal pris kr 160) 4 stk. valgfri KUN kr 350 ldri a u d d u Tilb 7 stk. valgfri KUN kr 600 før har sett 10 stk. valgfri KUN kr 800

Før 1499,NÅ

999

-25%

Kjøpt 20 paller pølser til hyggelig pris, dato til uti 2020, kan fryses. Gjelder: Rødvin, Hvitløk, Bacon, Morr, Elg, Rein, Pepperoni fra Fjord og Fjellmat.

PÅ ALLE VARER I BUTIKKEN Tilbudet gjelder under Ottamartnan

AMFI OTTA

Norddalen

Spekematbilen Johannessen Tlf. 900 94 012

OTTAMARTNAN MARTNASVARER

ALLE ORDINÆRE VARER

÷ ÷30-70% 20% Amfi Otta • Tlf. 970 50 860

Norddalen

Onsdag 25. september 2019

Ottamartnan

Kunstutstilling Det blir kunstutstilling med malerier av Gunnar Dietrichson (1933–2014) på Aktivitetshuset på Otta under martnan. Dietrichson hadde hytte på Høringen og har malt mye bilder fra Gudbrandsdalen. Omtrent halvparten av bildene på utstillingen på Otta vil være bilder malt fra Gudbrandsdalen, og halvparten malt fra hans hjem i Oslo. Utstillingen heter Innsikt-Utsikt og viser til at en del av bildene viser lyset inn gjennom vinduet i hans hjem i Oslo og utsikten derfra.

Konkurranse for barn Søndag blir det Barnas Bondegård på martnan. I år blir det blant annet konkurranse for barna, såkalt bæsjekonkurranse, der det skal gjettes på hvilket dyr som har hvilken bæsj. Her kan man tippe, og vinne fine premier. Barnas bondegård arrangeres i samarbeid med Sel og Vågå bondelag. På Barnas bondegård vil det være forskjellige dyr, så det blir anledning til å komme og hilse på forskjellige dyrene. Det blir hesteridning både lørdag og søndag under martnan.

Stiller ut gamle bilder

Åpent hus og konsert Se Otta fra lufta På aktivitetshuset på Otta er det flere ting som skjer under Ottamartnan. Det blir åpent hus med kafé hver dag under martnan. Sel sanitetsforening står for kafeen. Huset er åpent for ungdom fram til midnatt både fredag og lørdag. Lørdag på dagen blir det en minikonsert på huset, og det er to utstillinger der under martnan – en male- og salgsutstilling og en kunstutstilling.

Tandemhopping og turistflyging er tilbake på martnan i år. Det er Lesja Fallskjermklubb som står for dette. Her blir det muligheter til å se Otta fra lufta på forskjellige måter. Det blir muligheter til å hoppe tandemhopp i fallskjerm. Det blir også turistflyging, som gir et overblikk over lokalområdet fra oven.

Sel historielag har martnasutstilling av gamle bilder under martnan. Dette skjer på kjøpesenteret Amfi Otta. Palmar Ruste i Sel historielag opplyser at de eldste bildene er fra 1930-tallet. Det vil også bli en del bilder fra 1970-tallet og 1980-tallet. – Det passer bra med en slik utstilling under martnan. Det er alltid positivt å få en slik forespørsel, sier Ruste.

Ottamartnan

Norddalen

Onsdag 25. september 2019

Til Otta: Folkene på Hande gard, her ved Knut Hande, Randi Berit Hande og Kari Hande, kommer til Ottamartnan.

Foto: Mette Randem.

– Vi gleder oss til hvert år Folkene på garden Hande i Valdres har drevet med fiskeoppdrett og rakefiskproduksjon i over 40 år. De kommer til martnan med egenprodusert rakefisk og spekemat. – Vi har vært med i mange år. Vi gleder oss til hvert år. Selv om vi ikke vet navnet på folk, kjenner vi igjen folk som kommer igjen år etter år på Ottamartnan. Vi får mye trivelige tilbakemeldinger. Det blir trivsel av det, sier Knut Hande. Garden Hande i ligger i Røn i Valdres, der Knut Hande driver sammen med kona Randi Berit, datteren Kari og hennes samboer Kristoffer. Knut forteller at tanken for over 40 år siden var å ha ei biinntekt, i tillegg til den tradisjonelle gardsdrifta med sau. – Det er slik at en gard kaster ikke all verden av seg. Vi begynte med fisk ute i Slidrefjorden i ei not. Først hadde vi ei not, som etter hvert ble til fire. Vi så at det var en del forurensing med not. Da vi fikk konsesjon flytta vi på land. Det har vi aldri angret på. Det er mye triveligere med fisken på land. Da kan vi stelle fisken bedre, sier han.

Knut Hande forteller at han er oppvokst ved Slidrefjorden, og med et gode fiskevann ved setra. – Jeg fiska mye som smågutt, sier han. Hande forteller at på garden er det lagt kummer som ser ut som boller, der fisken bor. Bevegelse i vannet sørger for at fisken får trim. – Kummene er glatte innvendig, og har passe med vann og oksygen. Det er glatt og fint for fisken. Vi kan gå og se på fisken, og følge med. Det blir mer som et husdyr. Du får den gode følelsen som du får for husdyr, sier Hande om fiskene sine. Det som startet som tilleggsnæring til garden utgjør i dag en produksjon på bortimot 15 tonn rakfisk årlig. – Fisken skulle være biinntekt, når har den blitt hovednæringa. Det er den som tar mest tid, men også den som gir oss mest glede.

Vi treffer mye trivelige folk, og får mye gode tilbakemeldinger. Hande sier rakfisk er blitt mer helårsmat enn før. – Det er fra oktober og fram til jul det virkelig er fart i det. Men vi leverer også ellers i året, som til påske og pinse. Garden leverer direkte til butikker. – Da får vi prate med den som har med fisken å gjøre, slik at de kan fortelle kundene om opphavet til fisken. For oss er det mer arbeid, men det er mye morsommere, syns Hande. SAuesanken er nylig unnagjort på Hande gard. – Jeg liker godt når du har en gard at det er dyr. Hele Norge gror nesten att. Sau er nesten uunnværlig, mener Hande. Av sauene på Hande blir det blant annet fenalår.

Norddalen

Onsdag 25. september 2019

OTTAMARTNAN

Har du rom for en til?

Informasjonsmøte om fosterhjem Otta kulturhus mandag 7. okt. kl. 18.00 med gratis visning av filmen «Instant family» Påmelding:

www.fosterhjem.no/oppland

Ottamartnan

Norddalen

Onsdag 25. september 2019

MARTNA 28. - 30. SEPTEMBER FREDAG Martnassuppe fra kl. 11.00 til kl. 14.00 - Ertersuppe m/hjemmebakt brød - Pysje med alt Martnasmat fra kl. 14.00 til kl. 19.00 - Stekt flesk og kjøttkaker på buffet - Solstad burger - Pysje med alt Vi holder åpent fra kl. 08.00 til kl. 20.00

STORT MARTNASSALG

30-50%

LØRDAG Martnasmat fra kl. 10.00 til kl. 16.00 - Hjemmelaget lapskaus m/flatbrød og tyttebær - Pysje med alt - Kjøttkaku på gaffel Biffaften Bordbestilling kl. 19.00. Kl. 21.30 åpner vi dørene for de som ikke skal spise

SOLSTAD KAFÈ Tlf. 612 30 159

• Karosseriskader • Lakkering • Rustreparasjoner • Bilglass • Taksering

Tlf. 97 73 81 00 firmapost@oklas.no • www.ottakarosseri.no

OTTAMARTNAN HOS KITCH’N OTTA Aida Passion bestselgere

priseksempel: 4 stk. suppetallerkener 23 cm veil. 599,- nå 359,-

-40%

Les Artistes Mummi termoﬂaske 0,5 l veil. 399,-

nå

299,-

VI FEIRER 2 ÅR! KUNDEKLUBBTILBUD

-30% PÅ ALLE VARER TIL ORDINÆR PRIS

KUNDEKLUBBTILBUD Le Creuset gryte 30 cm med glasslokk, ﬂint, creme og marseille

ikke medlem 1 999,- medlem 1 199,-

-40%

KITCH’N OTTA 51 11 71 56 TILBUDENE GJELDER 27. - 29. SEPTEMBER HOS KITCH’N OTTA SÅ LANGT LAGERET REKKER. VI TAR FORBEHOLD OM MULIGE TRYKKFEIL. WWW.KITCHN.NO

Norddalen

Onsdag 25. september 2019

Ottamartnan

Kunst og gudstjeneste Tradisjonen tro blir det kunstsamling og kunstgudstjeneste i bykirka på Otta under martnan. Kunstsamlingen er onsdag 25. september, hvor barn inviteres til å lage sin egen kunst som senere blir utstilt i kirka. Søndag 29. september er det kunstgudstjeneste i bykirka. Denne gudstjenesten har et spesielt fokus på barna. Etter gudstjenesten er det auksjon av bildene som ble laget i forbindelse med kunstsamlingen tidligere i uka.

Karuseller og moro Tivoliet er på plass under Ottamartnan. Hugos tivoli er et fast innslag på martnan på Otta. Tivoliet byr på mye fart og moro. Hugos tivoli ble etablert i 1936 av Henry Johansen og har siden vært i kontinuerlig drift, med unntak av krigsårene 1940–45. De første årene var tivoliet tilpasset mindre markedsarrangement i Trøndelag og deler av Nordland fylke. Idag framstår tivoliet som et av Skandinavias mest moderne og ledende etablissement med stort og variert utvalg.

Kåring av årets utstiller Leder av martnaskomiteen, Linda Grindstuen Lie, opplyser at det blir kåring av årets utstiller under martnan. Denne kåringen ble gjeninnført i 2017. Komiteen ønsker å gjøre litt stas på en utstiller som har bemerket seg på en god måte. - Det er en ekstern jury som står for kåringen. sier Lie. Det legges vekt på blant annet service, orden, om standen er innbydende, presentasjon og kunnskap.

Kulturskoleelever opptrer

Maleriutstilling

Elever fra Sel kulturskole opptrer i martnasteltet søndag ettermiddag. Kulturskolerektor Jertru Stallvik forteller at det blir en miks av dans og musikk. Stallvik sier det er viktig for Sel kulturskole å delta på martnan. – Det er viktig for oss å være synlige, og viktig for elevene å ha arenaer å vise seg fram på. At vi er et fast innslag på Ottamartnan setter vi veldig pris på, sier Stallvik.

For Otta maleklubb er det en fast tradisjon å delta på martnan. I år skal maleklubben ha salgsutstilling på Aktivitetshuset på Otta under martnan. Maleklubben blir å finne i det store rommet på Aktivitetshuset, der de vil ha med seg akvarelle, tegninger, olje- og akrylmalerier. Otta malekleubb har 10-12 aktive medlemmer. De møtes jevnlig for å male og for å ha det sosialt sammen.

OTTAMARTNAN

Norddalen

Onsdag 25. september 2019

MARTNASSTEMNIN PÅ AMFI OTTA

AMFI OTTA | fredag og lørdag 10-20, søndag 12-18 | amfi.no/otta

LENE V: Kjøpt inn høstnyheter fra våre leverandører

MATCH:

-25%

50% på masse høstnytt

Alle merker. Gjelder ord. priser

ZAVANNA:

KITCHN:

på hele butikken

-30% -30% på hele butikken.

på alle ord varer

Gjelder ord. priser

Kundeklubbtilbud

SKORINGEN: Miamja softshell vintersko Før 699,-

NÅ

399

LINDEX:

-25% på hele butikken Gjelder ord. priser

KUNDEKLUBBTILBUD

KAFFE KR

10;

PR. PK.

NILLE:

Maks 5 poser

På alle bordtekstiler og blomster

Meld deg inn, send Otta til 2070

INTERSPORT:

DRESSMANN:

VINN 1000,- hver da ag

Salgstorg

50%

Uansett hvor mye du handler for trekker vi en vinner hverr da ag torsdag til lørdag som får ett gavekort på 1000,-. Trekkes på kvittering.

hos

70%

AMFI Mye å gled

Norddalen

OTTAMARTNAN

Onsdag 25. september 2019

NG AMFI OTTA | fredag og lørdag 10-20, søndag 12-18 | amfi.no/otta

EUROSKO:

CUBUS:

på hele butikken

på alle klær

Gjelder ord. priser

ATELIER HÅRET DESIGN:

MESTER GRØNN::

-20% -25% Lyng

Vi har mange gode

MARTNASTILBUD Velkommen innom!

Pr. stk.

Peking åpent

13-21 alle dager.

Martnasmeny hos Kos: Ertersuppe (kål)

VITA:

APOTEK 1:

119,-

Posesalg - fyll posen på tilbudstorget

Hudpleiepakker Vichy og Cosmica

Finnbiffgryte

Betal

200 250 fra

NORLI: Kassalapplotteri VINN 1000,Handlende kunder hos oss på martnasdagene blir med i trekningen!

de seg til. Alltid.

JYSK:

Falketind Andedunsdyne Før 1199,-

600

198,-

Vi har selvsagt også vår deilige gjærbakst, kaffe og kaker.

PRINCESS:

Utvalgte ullpledd

50%

OTTAMARTNAN

Onsdag 25. september 2019

Norddalen

Deltar på martnan:Bård Bårdløkken fra Heidal deltar på Bondens Marked på Ottamartnan.

Bakstefløyger og ull: Bård Bårdløkken tar med skinnfeller, ull og bakstestikker til martnan.

Mat: Ole Martin Kildahl i sving på Ottamartnan.

Norddalen

OTTAMARTNAN

Onsdag 25. september 2019

Tar med hobbyen på martnan Hos Bård Bårdløkken i Heidal pakkes skinnfeller og ferdigkarda ull til spinning, bakstefløyger og molte klart for å reise på martna. Han er en av utstillerne på Bondens Marked. På bruket Bårdløkken i Heidal har Bård Bårdløkken en gjeng med sauer av rasen gammelnorsk spælsau. Bårdløkken driver med sauene som hobby. – Det er ei rase som har vært utrydningstrua. Nå er det flere som satser på rasen, og får dyrene sine rasegodkjent, sier Bårdløkken. Han er selv med rundt og rasegodkjenner besetninger for andre. Da reiser de rundt to og to. – Vi prøver å finne de dyrene som er mest mulig etter standarden som er fastsatt, forklarer Bårdløkken. Sauene sørger for slåtten på bruket, og holder beiter i hevd. Når sauene sendes til slakt, tar Bårdløkken igjen skinnfeller av sauene. Fellene sendes til garving, før han får de i retur. Han har også sendt ull fra sauene

Foto: Yury Rogachev

sine til karding, for å få igjen ferdigkarda ull til spinning. – Jeg selger den ferdigkarda ulla. Så jeg har tenkt å prøve og spinne litt selv også, sier Bårdløkken. Bårdløkken liker å drive med spikking, og spikker bakstefløyger. Bærplukking er han også glad i. – I høst var det bra med molte, så jeg har med meg molte på martnan. Han gleder seg til å være med på Bondens Marked på martnan. – Det er fint å være med på Bondens Marked. Det er kvalitet over det som selges der. Selv om jeg selger skinn mer enn mat er det landbruksprodukter. På martnan treffer du mye folk. Det er løyle å være med, sier Bårdløkken. På bondens marked deltar mange

forskjellige produsenter. Her kan folk kjøpe mat direkte fra bonden. Leder for Bondens Marked Innlandet, Ole Martin Kildahl, sier de får mye bra tilbakemeldinger når de er på Ottamartnan. – Vi har vunnet beste utstillingsstand to år på rad. Det er koselig. Det blir mer og mer kjent at Bondens Marked deltar på Ottamartan, og det gjør sitt til bedre handel. Bondens Marked er viktig for oss som produsenter. Vi får treffe kundene våre direkte, og får tilbakemeldinger med en gang, sier han. Mat finnes flere steder i martnasområdet. Mange utstillere selger mat og byr på mange forskjellige smaker og lukter. I matteltet blir det servert lapskaus, pølser, kaffe og kringle.

Mange smaker: På martnan er det mange smaker og lukter. Spekepølse er fast innslag på martnan.

Foto: Yury Rogachev

OTTAMARTNAN

Onsdag 25. september 2019

Norddalen

_____________________________________________________

Norddalen

Ottamartnan

Onsdag 25. september 2019

Besøk oss på Ottamartnan! Se våre aktuelle modeller med høsttilbud. Gjør et kupp på e-Golf Exclusive

Lagerkampanje på Transporter 2019

Fra kun kr 312.622,-** Vi har lagerbiler for rask levering!

Fullspekket Exclusive-modell

Spar kr 27.900,-

(Gjelder ut september)

1,99%* rente

Kjøp Volkswagen Transporter 2019 og få med vinterhjul og serviceavtale 3 år/45.000 km til Kr 0,-

Passat GTE ladbar hybrid Fra kun kr 500.882,-**

Elektriske rekkevidden på inntil 55 km.

(Gjelder ut september)

1,99%* rente Alle tilbud gjelder t.o.m. 30.09.2019. * Eff. rente 4,06 % ved lånebehov kr 150.000 o/5år, etableringsgebyr kr 2.724,-. Totalt kr 165.674,-. Forutsetter 35% egenkapital og finansiering i Volkswagen Financial Services. Renten er flytende og subsidiert de tre første årene, for deretter å bli justert til normal produktrente. ** Pris gjelder frakt og lev.omkostninger. Frakt til forhandler kommer itillegg. e-golf strømforbruk bl. kjøring: 15,9 kWh/100km. CO2-utslipp: 0 g/km. Passat GTE drivstofforbruk blandet kjøring fra 1,6 l/100km og CO2-utslipp fra 35 g/km. Elektriske rekkevidden på inntil 55 km.Verdiene vil endres etter valgt utstyr. Avbildet modell kan avvike. Vi tar forbehold om eventuelle feil, endringer og avvik.

Fredag 27. september til søndag 29. september 2019 er det klart for nok en folkefest i byen ved Rondane. Vi har gunstig rente på mange av våre modeller, og utstyrspakker med store besparelser, samt høstkampanje på utvalgte modeller. Ta turen innom oss på vår stand! Velkommen til en hyggelig bilprat!

Ottamamrtnan

Onsdag 25. september 2019

Tredje generasjon: Pål Sletten er tredje generasjon som driver butikken på Otta, som i år er 100 år. Kona Elisabeth Sletten jobber også i butikken.

Norddalen

Ottamartnan

Onsdag 25. september 2019

– Her kan du fortsatt få kjøpt en neve spiker I 1919 startet Paul I. Sletten landhandleri på Otta. 100 år senere er butikken fortsatt i full drift, på samme adresse som i 1919. – her kan du fortsatt få kjøpt en neve spiker, i stedet for ei hel pakke, sier Pål Sletten (64). Han mener det er en del slike småting som ofte betyr litt ekstra for dem som er innom. Sletten er tredje generasjon som driver butikken, sammen med kona Elisabeth Sletten (63). Nå står martnan for døra. – Den er viktig, mener Sletten. På veggen på kontoret til Sletten henger flere bilder. Tre av dem viser tre generasjoner – et av bestefaren, et av faren og et av Pål Sletten selv. Han forteller om bestefaren Paul, som startet opp familiebedriften. På 1920-tallet startet han også med bensinstasjon ved siden av butikken. – Den gangen var det ringeklokke ute. Når folk skulle ha fylt bensin, ringte de på klokka. Da måtte de ansatte i butikken ut og fylle på bilene som kom. Bestefar drev stasjonen ei stund, før han solgte den videre til Paul Nymoen. Det er bestefaren til dagens driver av bensinstasjonen Circle K på Otta, Svein Tore Nymoen. Sletten beskriver bestefaren som dyktig, og en skikkelig kremmer. I 1951 tok faren til Pål, Ingar Sletten, over butikken. Paul I. Sletten overlot jernvarebiten til Ingar Sletten, mens svigersønnen tok over klesdelen og drev på Centrum Magasin. – Far drev ei stund uten kjede. Så søkte han om å komme inn i Jernia. Det var ikke bare, bare. Men i 1951 ble butikken med i kjeden, som en av de få den gang som lå utenfor Oslo-gryta. Butikken

her er en av dem som har vært med aller lengst i kjeden, forteller Sletten. Butikken har vært bygd ut flere ganger gjennom årene. – Det ble bygd på omtrent hvert tiende år en periode, sier Sletten. Han kom inn i butikkbildet i 1977. – Jeg måtte pent gå læretida. Far var sjefen og den som bestemte. gradvis slapp jeg til. Etter hvert fikk jeg ansvar for malingsavdelinga og fikk bestille inn varer selv. Gradvis ble det mer og mer interiør. Selve jernvaren skulle far ha hånd om selv. Rundt 1990 overtok Pål Sletten formelt, og har drevet siden sammen med kona Elisabeth. Gjennom årene har mye endret seg, ifølge Sletten. Jernvaren finnes fortsatt i butikken, men ikke like stor som før.

Flere andre ting er kommet til. – For å overleve i dag må du ha godt utvalg, så vi har stadig utvida. Kona mi har bygd opp en egen kjøkkenavdeling. I sommerhalvåret er hyttemarkedet og hyttefolket en viktig kundegruppe for oss. Vi har stor konkurranse vi som andre. Det vi ofte får høre, som vi kanskje er litt kjent for, er at vi har stabile ansatte som har god kunnskap. Det er alfa og omega at du har folk som har peiling, mener Sletten. Butikken seks årsverk, inkludert ekteparet Sletten. Selv har han vært der i 42 år, og kona i 35 år. Snittet for de ansatte er 25 år i bedriften. At butikken er 100 år i år har, ifølge Sletten, ikke vært markert så mye i løpet av året. Men å bli 100 år tror han ikke er så vanlig lenger. – Jeg vil se den bedrifta som

Bilder: På kontorveggen henger det bilder av tre generasjoner Sletten.

starter opp i dag som blir 100 år. Å få noen til å starte opp og ta over i tre generasjoner – det skal godt gjøres. Ekteparet Sletten nærmer seg pensjonistalder. De har to døtre. – Begge to har vokst opp i butikken. De var støtt med og jobbet alle sommerferier i butikken. De reiste ut for å studere, fikk seg jobber og ble etablert andre steder. I et par år har ekteparet lufta interessen for salg av butikken. De vil gjerne ha lokale til å drive butikken videre. – Vi har hatt interessenter. Men vi har sagt at vi må ikke selge. Vi kan godt drive her noen år til. Vi har hatt litt is i magen. Nå kan det gå mot endring. Sletten sier de jobber med konkrete, lokale interessenter. Nye drivere av butikken kan være like om hjørnet. – Veldig spennende, sier Sletten. I første omgang er det snakk om overtakelse av butikken. Sletten har også et eiendomsselskap, som blant annet eier bygningen der butikken holder til. Eiendomsselskapet har bygd ut seks leiligheter over Centrum Magasin på Otta. På eiendommen der butikken ligger er det også tanker om leiligheter. – Eiendomsselskapet er også til salgs, og interessenter lukter også på det, sier han. Pensjonisttilværelsen har han ikke tenkt så mye på. – Jeg tenkte mer på det for et par år siden. Vi har sagt at er det behov, stiller vi oss til rådighet. Men jeg skal ikke bli noen sjuende far i huset, ler Sletten.

OTTAMARTNAN

LOfavør Førstehjemslån Skal du kjøpe din første bolig og er medlem i et LO-forbund, får du vår beste boliglånsrente. Les mer på s1g.no/lofavor

Onsdag 25. september 2019

Norddalen

Onsdag 25. september 2019

Ottamartnan

Satte opp ekstra busser 1968: I ei annonse for Ottamartnan i 1968 kan man se at firmaet OKB satte opp ekstra busser på ene martnasdagen både fra Murudalen og fra Sel Landhandleri. Det var returbusser om kvelden til Leirflata, Bjølstadmo, Sjolia, Murudalen, Dombås, Vinstra og Vågå. For øvrig ble det henvist til ordinære ruter. På martnasfesten på Solvang dette året spilte Nygaard og Opheim opp til dans. Inngangen kostet ti kroner.

Fantefølge på martnan Søndag vil et fantefølge lage litt liv og røre på martnan. Sel teaterlag har samla en gjeng med voksne og barn som dukker opp på ulike plasser på martnasområdet. Følget vil vandre litt rundt, og stasjonere seg på ulike steder. De blir lette å kjenne igjen, både i klesdrakt og oppførsel. – Tanken er å dra fram litt av den gamle martnasstemninga på martnan, og skape liv og røre. Det kan dukke opp musikanter og gamle leiker som var vanlig før. Vi håper å få til at det skjer litt rundt oss, både egne aktiviteter og at vi får med oss andre, sier Reidun Aasgaard, leder for Sel teaterlag.

117 hadde bestilt stands

Buktaling og trylleri

Kaldt martnasvær

1978: Under martnan i 1978 var det blant annet underholdning med Teddy Scott og vennene hans. Ifølge en annonse fra dette året bød de på underholdning for hele familien med buktaling, trylleri og illusjoner. Europa tivoli bød på karuseller, radiobiler, automathall og lotterier. Åpningen av martnan på Tivoliplassen tirsdag 3. oktober sto daværende ordfører Jarle Fossehaugen for. Samme ettermiddag var det bingo i Otta samfunnshus. På Tivoliplassen var det underholdning av Ivar Medås og Jack Røken Ødegaard denne dagen.

1984: I en avisartikkel om martnan i 1984 står det å lese følgende: «Garden varmet iskald start på Ottamart`n. På med vinterklærne. Nå er det Ottamartna tre dager til ende. Norddøler i tusentall frøs seg gjennom åpningsdagene i helgen. Og takket være HM Kongens Garde Musikk- og drillkontingent var det ingen som frøs hjem igjen før åpningen var over sent i går ettermiddag. Den fantastiske oppvisningen på Øya stadion virkelig varmet!»

1978: Per 21. september i 178 hadde arrangørene av Ottamartnan ifølge en gammel oversikt 117 bestillinger på stands til martnan som ble arrangert 3. og 4. oktober dette året. Ut fra lista kan en se at prisen for en stand på 20 kvadratmeter var 500 kroner. Blant de utstillerne på lista den gangen som hadde bestilt størst plass var forskjellige landbruks- og maskinfirmaer. En stand på 450 kvadratmeter kostet ifølge lista 3000 kroner.

OTTAMARTNAN

Onsdag 25. september 2019

Ta en pause i martnashandelen! Fredag 27. til søndag 29. september

MARTNASKÅL S

kr. 119,-

Norddalen

Sølvbestikk

÷20% Mange godbiter

Bunadsølv FINNBIFF

En del

kr. 198,-

÷20% ÷50%

armbåndsur Seiko, Certina,

Hjemmebakte kaker og gjærbakst Stor kaffemeny

Mango m.fl.

Inntil

Din lokale elektriker minel.no

Besøk oss på vår stand på Otta Martnan. Har du et gammelt sikringsskap? Vis oss bilder av sikringer, kursoversikt og måler, og du får pris i dag. Du får nye moderne og trygge automatsikringer, overbelastningsvern og overspenningsvern.

Forbehold: Jording, og evt. feil og mangler.

Norddalen

OTTAMARTNAN

Onsdag 25. september 2019

Egen design: Wanja Stenstadvold syr barneklær hun har designet selv.

Tor Holm:

(Foto: Privat)

Barneklær og is For noen år siden begynte Wanja Stenstadvold å designe egne barneklær. I år kommer hun til Ottamartnan, sammen med samboer Tor Holm. Han byr på italiensk is, med en vri for den yngre garde. – barna kan være med og pynte isen sin selv. Det vil være ti-tolv skåler med forskjellig godteri å velge mellom, slik at barna kan velge det de selv vil ha på sin is, sier Stenstadvold. Samboeren Tor Holm er utdannet kokk, og har drevet i mange år i hotell- og restaurantbransjen. For et år siden startet han eventvirksomhet med mat. Reinsdyr er spesialiteten. Italiensk is inngår også, i kombinasjon med muffins og kremtopping – og sveler med pepperkakesmak.

– Det blir en smaksopplevelse, sier Stenstadvold.

Hun har også laget designet til ullpledd, som broren selger.

Hun har drevet med design hele livet. – Jeg har hatt atelier i mange år der jeg har drevet med klassisk malerkunst, og jeg har vært konservator i Oslo. Moren min er skredder, så jeg er vokst opp med symaskin. Derfor har jeg lært alt med søm og det å jobbe med tekstiler av henne. For noen år siden begynte jeg å sy barneklær, sier Stenstadvold. Designet på barneklærne har hun laget selv.

Stenstadvold sier hun og samboeren reiser en del rundt på forskjellige messer og arrangementer. Hun har vært på Ottamartnan for en god del år siden, og gleder seg til å ta turen i år. – Det blir veldig spennende å være der, sier hun.

OTTAMARTNAN

Norddalen

Onsdag 25. september 2019

Tilbudet gjelder 27. -29. sept

Martnastilbud

30%

Alt i

ELEKTRISKE INSTALLASJONER

på alle ordinære varer

Tlf. 61 23 09 00 2670 Otta Medlem av elektrikerkjeden

AMFI Otta

Din trygghet - vårt ansvar!

Norddalen

OTTAMARTNAN

Onsdag 25. september 2019

Johan n Nygårdsgt. Nygårdsgt 9B - 2670 Otta. Otta Tlf Tlf. 61 23 05 56 - Faks 61 23 05 56

Det er vi som har den originale

«pysje» med alt! Grillen er åpen kl. 10.00-22.00 mandag - lørdag og kl. 12.00-20.00 søndag

Kampanjepriser på

VINTERDEKK

Opptil

60%

på SOMMERDEKK som er på lager

Vi har åpent martnaslørdagen.

Nå blir vi Meire Otta Regnskapskontor går ut av kjeden Accountor og blir Meire. Regnskap og rådgiving er fortsatt grunnmuren, men nå vil vi litt «meire». Et lokalt uttrykk som betyr å levere noe ekstra, eller «meire» av alt. Bransjen vår snakker mye om digitale løsninger. For oss er dette en selvfølge. Vi vil heller snakke om menneskene foran og bak tallene. Rett og slett litt «meire» av det som virkelig betyr noe. La oss starte med en kaffekopp!

Johan Nygårds gate 17B, 2670 Otta

meire.no - Tlf. 23 69 92 10

MARTNASTILBUD Kjøp komplett progressiv brille, og få en enstyrkebrille på kjøpet. Du velger selv hvilken type, f.eks. lesebriller eller solbriller med styrke.

Johan Nygårdsgate 11, 2670 Otta Tlf. 61 23 02 80 - post@optikersaastad.no

OTTAMARTNAN

Onsdag 25. september 2019

Norddalen

VR- Briller: Harald Ødegaard viser fram VR-briller som folk kan få prøve på martnan.

Spillkonsoller og VR-briller I 2016 arrangerte organisasjonen Blue Elite Esports sin aller første turnering. Det siste året har de hatt arrangementer ukentlig. På martnan har de med seg spillkonsoller, VR-briller og vil informere folk om e-sport. – E-sport er en ganske ny sport. Vi ønsker å vise folk at vi eksisterer, informere om oss selv og vise folk hvilket tilbud vi har, sier Harald Ødegaard i Blue Elite Esports. E-sport eller elektronisk sport er elektronisk konkurransespilling. Ødegaard forteller at esport, som andre idretter, utøves på forskjellige nivå. – Du kan fint leve av å spille dataspill og drive med e-sport. Det arrangeres store konkurranser, på lik linje med andre sportsgrener. E-sport er en konkurransesport med store premier. I tillegg kan du for eksempel være influenser – på YouTube eller på Twitch. På Twitch kan du drive med livestreaming av at du spiller spill, og andre kan følge med på spillet ditt og kommentere direkte, sier Ødegaard. Organisasjonen er opptatt av å gi et mer positivt og realistisk bilde på hvordan det er å

drive med e-sport og dataspill, og tilby en sosial arena for dem som driver med dataspill og esport. – Vi retter oss mot barn og ungdom, men folk i alle aldre er velkomne hos oss. Vi er opptatt av å skape trygge rammer. Ingen skal føle at de blir stående utenfor. Alle kan være med, uansett alder, sier Ødegaard. Han sier organisasjonen ønsker å gi de som driver med dataspill og e-sport noen sosiale rammer og sunne levemåter i forhold til interessen. – Dersom dataspill er den store interessen din og det du ønsker å drive med, er det ikke sunt å sitte og spille i 16 timer i strekk. Det handler om kanskje å trene litt i tillegg, både hjerne og kropp, ha gode søvnrutiner og godt kosthold.

På martnan har Blue Elite Esports med seg VR-briller, slik at folk kan få prøve det. VR-brillene simulerer en stor skjerm og tar spillerne direkte inn i spillet. – Vi kommer til å sette opp flere konsoller som folk kan komme og spille spill på. Vi vil også ha retrokonsoller som Super Nintendo og DES. He er det muligheter for å få spilt noen gamle spill, sier Ødegaard. Blue Elite Esports ønsker også å informere folk om hva de driver med. – Kanskje er det noen som ikke vet så mye om e-sport enda, som har noen spørsmål. Kanskje er det foreldre som har unger som spiller dataspill som har noen spørsmål. Da kan de komme og snakke med oss, sier Ødegaard. Han sier organisasjonen også ønsker å være et alternativ til en aktivitet barn og ungdom kan drive med på fritida.

Norddalen

OTTAMARTNAN

Onsdag 25. september 2019

Gode tilbud på vinterjakker fra kr

500,-

Et parti assortert utvalg bukser kr

200,-

Kom innom for et godt garntilbud!

Husflid og Brukskunst a.s. Tlf. 61 23 02 40

OTTAMARTNA

27.-29. september

S T E L L A KO N T I N E N TA L

-50%

ÅPNINGSTIDER: Fredag 27.9 10-18 Lørdag 28.9 10-18 Søndag 29.9 12-18 Lageret er stengt søndag. ADRESSE: Skansen 2B, 2670 Otta

K U B B E LY S

10 kr

ALLE PYNTEPUTER- OG TREKK

-40%

Kubbelys Ø:6 H:11 cm. Rød, hvit, grå, rose, blå. Vnr. 9774204-06/9774081-82.

Det er ditt liv. Gjør det fint der!

-10.000

9.999 kr Tekstil Dubaj 20 Antrasitt, Prestige overmadrass og sorte ben 11cm. 150x200cm, før 19.999 kr. Vnr. 7056100 180x200cm, før 21.999 kr. nå 10.999 kr. spar 11.000 kr. Vnr. 7056101 Gjelder tom. 15/10. Stella hodegavl i tekstil Dubaj 20 Antrasitt fra 3.299 kr *PLUSSDEAL -20% ved kjøp av seng/madrass 2.639 kr. spar fra 660 kr. Vnr. 7056200

Priseks: Emily pute blå 45x45 cm. Før 249 kr. nå 149 kr. Vnr. 8804771. Gjelder tom. 29/10

OTTAMARTNAN

Norddalen

Onsdag 25. september 2019

EXTRA STORT UTVALG TIL EXTRA LAVE PRISER Hos Extra får du alle dine hverdagsfavoritter til extra lave priser.

r a b t a l a S

Hver dag fra kl. 10.00

Besøk Oppland Nei til EUs stand på Ottamartnan frå 27. til 29. september

Stort utvalg lokalmat! STORT UTVALG LOKALMAT FRA BLANT ANNET Gudbrandsdalsmat Totenkjøtt Skjåk Mat Øien lefsebakeri

Her kan du få informasjon om: EØS-avtalas betydning for demokratiet og sjølvstyre. Vi seier Ja til fornying av handelsavtale, men nei til EØS slik den fungerer i dag.

d e m p a k s e m r a V dige lunsjret ter fer

Forbehold om trykkfeil og utsolgt . Hamar Media - Nydal

Otta 7-23 (8-21)

Vi meiner og at norsk kraft skal styrast frå Norge.

Bli medlem i Nei til EU Send SMS-melding: NEITILEU<DITT NAVN OG EPOSTADRESSE TIL 209O (200.-)

Martnassøndag 12.00-18.00

T S Y L AV

www.neitileu.no

Norddalen

Onsdag 25. september 2019

OTTAMARTNAN

Din lokale leverandør av varme og kulde i snart 30 år!

Toppmodell

Tilbudspris 20 990,-* Høy varmeeffekt. Meget stillegående. Rå på strømsparing. Energiklasse A+++ og årsvarmefaktor (SCOP) på hele 5,1 – denne luft-luft-varmepumpen er og blir suverent best i klassen.

Tosh hiba Daiiseiikaii 9 35 inkkl WiFI Veil pris 24 480,-*

Bestselgger

Tilbudspris 15 990,-* Svært energieffektiv. Elegant design. Blant markedets minste. Energiklasse A++ og årsvarmefaktor (SCOP) på hele 4,6 – det er en grunn til at denne luft-luftvarmepumpen er vår bestselger.

Toshiba Shorai 35 inkl WiFI Veil pris 19 480,-*

Møt oss på Ottamartnan og gjør en kjempe deal! 61 23 59 00

* montering kommer i tillegg

Ottamartnan

Onsdag 25. september 2019

Norddalen

UTSTILLERLISTE 2019 Heimlaga AS Jebe Agentur Natur Alpakka Meråker Gulating Lillehammer Stabburmat AS Skrim honning Frøysagarden Koohinoor Trading Company ANS Brødrene Amit og Atul High five star Spekeboden AS Jan Vedum Steinars Engros Nor Gøy Fun Nor Tekstil Heges kort og skilt Kirsti Drewsen Gausdal Mat AS Verktøygrossisten AS Grue Landhandel / Edmos Krambod Vasset Industri AS Spekematbilen Johannessen Tofthagen / Rasmussen ANS Havsmak AS Finsrud Salg & Service Dag Egset Sybutikken Lillehammer AS Gårds og bygdemat AS Despecci Company Wanja Design Tor Holm Holdingselskap Ødegaarden Bakeri og Konditori Jaime / Allymakycreations Trimakk Agenturer Jose Gramal Oppland Nei til EU / Sel og Heidal Nei til EU City Handel Sørensen Fisk og Vilt Bufetat Avera Kremmern Fisk AS Babyhjørnet

Biologos Steinars Engros Heidal Hjemmebakeri Jernia Otta Naturvernforbundet i NordGudbrandsdalen Konfekten Produkter AS Hassanien Bjørn Jansen –brjInger Lise Engen Brukskunst Pillarguri Café Hande Rakfisk og Spekemat Damyanova Art Indiana import Valdres skinn og ull Potetbaker1 / Astral Regland Sønsteby Gård Sel kommune Sel Grendalag Heidal Framtidslag Potetbakern Øst AS Sel Sanitetsforening Kjøkkenfornyer AS Lions Club Otta Spydeberg Yrkes- og Fritidsklær AS Luis Arte Verisure AS Gaveengros Otta Fotball J11 JAZ AS Ragnhild Fuchs Brukt- og Antikkmesse Solvang Åshild Killi Kirkenær Brukt- og Antikk A. Helgesen Bratbakken Ved og Brukthandel AS Harald Sandbu Bondens Marked Brenneng Service / Håndlaget i glass Lito Helsesko Sureeporn take away Striuogaitis møbelmontering TESS Otta Smak i Lom Lcg

Leif Quist Sulland Otta AS Øya Bil Mekonomen Gudbrandsdal Lufthavn AS Lene V Otta Husflid og Brukskunst AS Minel Gudbrandsdal AS Tønnevold Agenturer / Winzo.no Rondane Utvikling AS Beito Ysteri AS Gjøvik Sjokolade Gudbrandsdalsbakst André’s Bu ost og mer Tasty Thai By Kanna AS Skiferprodukter Design & Produksjon AS Tornado AS Sjukeheimens Venner Jollikaj Europro AS Gardskjøkkenet Vågå IL Bakken Øvre Dutch Cheeseman Albertas Mileska Services World OAH Boksalg Blue Elite eSports LHL Åndheim Kulde Kystvilt AS Sprabank 1 Gudbrandsdal MOT Disma AS Bad og Fritid AS Handverksskolen AS Nasjonalparkriket Reidun Eglum Grete Eglum Ruth Jordet Ann Kristin Lindbye Synnøve Moen Anne Kari Tho Noen av utstillerne stiller med flere stands. Med forbehold om endringer.

Norddalen

Onsdag 25. september 2019

Ottamartnan 2019 Tegnforklaring Vegsperring

Til parkeringsomrĂĽde OmkjĂ¸ringsveg Utstillergate (Stengte veger under Ottamartnan)

Ottamartnan

OTTAMARTNAN

Norddalen

Onsdag 25. september 2019

Hugos Tivoli

FREDAG 27. SEPTEMBER 12.00-13.00 Barnas Tivolitime. Gratis karuseller, øvre aldersgrense 6 år 12.00-22.00 Hugos Tivoli er åpent 13.00-20.00 Kunstutstilling på Aktivitetshuset ”Utstikt – innsikt”, malerier av Gunnar Dietrichson (1933-2014), åpning kl. 13.00 11.00-02.00 Åpent på Pillarguri Café med oppvarmet telt Gratis inngang, 18-årsgrense e. kl. 22.00 (leg.plikt) 19.30 Ølsmaking med Lom Bryggeri på Pillarguri Café Kr. 300,- per pers. Påmelding innen 27.sepember. 18-årsgrense (leg.plikt) 19.00-22.00 Lokalmat på Thon Hotel Otta 20.00 Peer Gynt Teaterlag og Alt for Norddalen viser folkekomedien ”Rett og Vrangt i Baksia kommune” i Otta Kulturhus Kapellmester: Trond Halle fra Baksia. Billetter: www.ottakulturhus.no 19.00 ”Toner og tullprat” med Ole Jonny Bekkemellem og Vidar Hoel i martnasteltet, gratis inngang 20.00-22.00 Martnasfest med Lomskkvartetten i martnasteltet, gratis inngang, 18-årsgrense 20.00-24.00 Åpent aktivitetshus for ungdom under 18 år LØRDAG 28.SEPTEMBER 10.00-20.00 Kunstutstilling på Aktivitetshuset ”Utstikt – innsikt”, malerier av Gunnar Dietrichson (1933-2014) 10.00-22.00 Hugos Tivoli er åpent 10.00-18.00 Tandemhopping og turistflyging fra Blekastad-jordet Info og priser på Facebook-siden: Lesja Fallskjermklubb Arr.: Lesja Fallskjermklubb 11.00-16.00 Gratis hesteridning for barn i Parken 12.00-18.00 Musikk i gatene 13.00 Mini-konsert på Aktivitetshuset 13.00-15.00 Liv og røre i skateparken med diverse konkurranser 19.00-22.00 Lokalmat på Thon Hotel Otta 20.00-24.00 Åpent aktivitetshus for ungdom under 18 år 22.00-02.00 Pillarguri’s martnasball med Kim og Ola. Gratis inngang, 18-årsgrense (leg.plikt) 22.00-01.00 Martnasfest med Eg å Samlebandet i martnasteltet, gratis inngang, 18-årsgrense

Lokal mat

Foto: L. Evensen

Mari Midtli

Foto: Erik Berg Johansen

egÅ Samlebandet

Se opp for fantefølge!!

FREDAG, LØRDAG OG SØNDAG KL. 10.00-20.00 (12.00-18.00)

Åpne butikker og kaféer, boder, Bondens Marked, Brukt- og antikkmesse på Solvang og fotoutstilling på Amfi Otta ”Martnan før i ti’n”.

www.otta.no

Utgiver: Nord-Gudbrandsdal Media, Storgata 19, 2670 Otta

SØNDAG 29.SEPTEMBER 12.00-18.00 Hugos Tivoli er åpent 12.00-18.00 Kunstutstilling på Aktivitetshuset ”Utstikt – innsikt”, malerier av Gunnar Dietrichson (1933-2014) 13.00-15.00 Kåring av årets produkt på Bondens Marked med egen jury 12.00-16.00 Barnas Bondegård i Parken. Hils på dyrene Gratis hesteridning for barn Hvem er det som har bæsjet? Tipp og vinn fine premier 13.00-16.00 Musikk i gatene 15.00-16.00 Elever fra Kulturskolen opptrer i martnasteltet 16.00-18.00 Maskotene ”Spare” og ”Bruke” fra Sparebank 1 Gudbrandsdal besøker Ottamartnan 16.00-18.00 Barnequiz i krysset, vinn en kul Micro Bullet Sparkesykkel fra M. Holum Sport/Sport 1 16.00-17.00 Kveldsseto i martnasteltet Konsert med Mari Midtli og Vegard Moshagen

Musikk og tullprat

Foto:Yury Rogachev

TORSDAG 27.SEPTEMBER 19.00 Peer Gynt Teaterlag og Alt for Norddalen viser folkekomedien ”Rett og Vrangt i Baksia kommune” i Otta Kulturhus Kapellmester: Trond Halle fra Baksia. Billetter: www.ottakulturhus.no

Foto:Yury Rogachev

Foto:Yuryy Roggachev

PROGRAM 2019