Ottamartnan

28. - 30. september 2018

Tivoli UNDERHOLDNING Folkeliv Gratis inngang God mat Gratis parkering Utstillere Fest og moro

Foto: Erik Berg-Johansen

Velkommen til Ottamartnan fredag 28. til søndag 30. september 2018

• MAT

• Folkeliv

• underholdning

• handEL

2

Ottamartnan 2018

Endelig er det Ottamartnan igjen. I 121 år har dette arrangementet vært et høydepunkt for store og små, gammel og ung.

Siste helga i september fylles sentrum opp med salgsboder, underholdning, tivoli og folkeliv. Arbeidskomitéen, med Linda Grindstuen Lie og Kari Odnes i spissen, har jobbet iherdig i mange måneder for å få alle detaljer på plass.

Også i år er det mange gode smaker på Bondens Marked, Internasjonal Matmarked og mange andre tilbydere av mat og

Norddalen

Høstfest på Otta!

drikke. Du vil finne god underholdning i martnasteltet, mange boder med ulike typer varer og tjenester. Nytt i år er en egen «hytteavdeling» blant utstillerne.

Tivoliet har selvsagt karuseller for både små og store. Det har i sommer vært omfattende bygging av veier i Otta sentrum og mange har vært bekymret for om dette ville påvirke årets arrangement.

Utbygger Sel kommune er som alltid serviceinnstilt, og sørger for at veiene er klare for høstens store fest. Ottamartnan

blir selvsagt arrangert som vanlig, selv om det i forkant har sett kaotisk ut med mye graving og avstengte gater.

Jeg ønsker spesielt å takke alle frivillige medhjelpere. Det er mange dugnadstimer som ligger til grunn både før, under og etter et slik stort arrangement. Ottamartnan er helt avhengig av at mange stiller opp på dugnad. Dugnadsånden er veldig god på Otta. Denne dugnadsinnsatsen gir viktige inntekter til lag og foreninger, og

en god følelse av å være medarrangør til dette store arrangementet.

Vi håper mange benytter anledning til å besøke Otta disse dagene. Denne helga er starten på høstferien for mange, og derfor en ypperlig anledning til å ta seg en tur både på martna og til fjells.

God martna!

Anita Koot Styreleder Otta Handels- og Næringsforening

Komiteen

– Vi gleder oss Martnaskomiteen gleder seg til å ta imot publikum, utstillere og underholdning under Ottamartnan.

– Vi gleder oss på at det blir yrende liv i sentrum, sier martnaskomiteen.

Mye som skjer Årets martnasprogram er fullspekket av opplevelser.

Kjente innslag som tivoli, Bondens Marked og lokalmat, Barnas Bondegård, salgsutstilling med Otta maleklubb, kunstgudstjeneste, åpen bykirke og utstilling i bykirka, opptreden med elever fra kulturskolen musikk i gatene og martnasfest blir det i år også.

Det blir musikk og underholdning i martnasteltet og på kafeer. I år er det blant andre Sol i skuggeskog, Supersonic, Kim & Ola, E å Brodern å 1T og Reidar Svare som står på programmet.

– Det er gratis inngang på arrangementene både i martnasteltet og på kafeene, opplyser komiteen.

Nyheter Under årets martna er det også

Framveksten av stasjonsbyen Otta og utviklinga av Ottamartnan følger samme, historiske tidslinje. I 1896 åpnet jernbana fra Tretten til Otta. Jernbana revolusjonerte person- og varetransport inn- og ut av regionen. I 1897

Martnaskomiteen: Fra venstre er Ove Ruud, Rolv Myrum, Arne Grindstuen, Harald Sandbu, Tove Myhren, Steinar Aavangen, Kari M. Odnes, Torstein Wullum, Linda Grindstuen Lie, Kari Solberg og Steinar Mæhlum. (Inger Grindhaugen var ikke til stede da bildet ble tatt). flere nyheter. Fredag er det offisiell åpning av Aktivitetshuset i Sel. Aktivitetshuset holder åpen for ungdom både fredag og lørdag kveld. Lørdag er det kjentmannstur med Rondaneguiden over martnasråket.

Lørdag kommer journalist og blogger Ragnhild Moen Holø til martnan. wHun skal fortelle litt om primus, turutstyr og lavterskel friluftsliv, og ha boksignering av boka «Ut på tur med primusmamma».

– Vi gleder oss til dette. Det

går under konseptet vårt. Å lage mat ute er skikkelig i tida nå, sier komiteen.

Mer på søndag Komiteen sier de har jobbet med å få mer innhold i programmet søndag. Blant annet er Barnas Bondegård flyttet til søndag. I år arrangeres også kveldsseto i martnasteltet søndag ettermiddag.

– Vi gjør dette for å utnytte alle tre dagene bedre. Da har folk bedre tid til å kose seg, for

eksempel på Barnas Bondegård, sier komiteen.

En smakebit Arrangørene av Ottamartnan jobber med satsing på friluftsliv, hytte og reiseliv.

– Folk vil få en smakebit på denne satsingen i år. Vi håper å utvikle dette over flere år. Det er et veldig spennende konsept, sier komiteen.

Martnan har noen nye utstillere i år også, i tillegg til de som har vært med over flere år.

Samspill og vekst

ble det invitert til den første martnan i elvemøtet mellom hovedalføret og Ottadalen.

Jernbana og stasjonsområdet ble impulsen som etablerte og utviklet både Otta og Ottamartnan.

Også i dag utvikler byen og

martnan seg parallelt og gjensidig. Vi spiller hverandre gode. Martnan er avhengig av utviklinga av gatenett, offentlige rom og næringsliv i og rundt sentrum. Otta, Sel kommune og regionen oppnår betydelige verdiskapning av

martnan som profil, møteplass og arena for kjøp og salg.

Under martnan åpner Sel kommune det nye Aktivitetshuset i Johan Nygårdsgate 17. Vi holder åpent hus og har aktiviteter gjennom hele martnashelga. Du er hjertelig

– Det er alltid spennende, sier de.

I fjor ble det kåret årets utstiller. Dette fortsetter arrangørene med i år.

Komiteen gleder seg til martna.

– Det blir gode smaksopplevelser, underholdning, mange utstillere, buskspill, folkeliv, tivoli, gode tilbud i butikkene og alt som hører martnan til.

Vi ønsker alle hjertelig velkomne, og gleder oss til å ta imot alle sammen, sier komiteen.

velkommen innom for en prat og en kaffekopp. Tradisjonen tro finner du oss også med egen stand i Storgata.

God martna !

Martnasavisa utgis av avisa Norddalen, Storgata 19, 2670 Otta, i samarbeid med Otta handels- og næringsforening.

Magasinredaktør: Solrun S. Snilsberg Ansvarlig redaktør: Helene Hovden

Dag Erik Pryhn Ordfører i Sel kommune

Norddalen

Ottamartnan 2018

!

8 1 0 2 A N T R A M A T OT

Velkommen til

varer!

te merke Vi har mange gode tilbud på kjen

Dunjakker i god kvalitet fra

Scandinavian Explorer!

Dame/Herre

599; Sjekk prisen!

MANGE FLERE FARGER!

199; 299; 599; Før opptil 999;

Sjekk prisen!

BUKSER

TWENTYFOUR MOTION JOGGEBUKSE

Twentyfour - Rasletind Jotunheim - Lomstind og Krossbu

Joggebukse i mykt og behagelig materiale. Dame/Herre

M. HOLUM SPORT OTTA Skansen 1 Tlf: 61 23 04 00

Dame/Herre

ÅPNINGSTIDER I MARTNAN: Fredag Lørdag Søndag

10 - 20 10 - 20 12 - 18

Førpris 1299;

22-LAGS LAGS SKALLJAKKER FRA TWENTYFOUR

Vanntett, vindtett og ventilerende m/stretch og tapede sømmer. Stormklaff over frontglidelås. Dame/Herre

3

4

Ottamartnan 2018

Norddalen

FAst utstiller

Fin Arena:Ivar Sandvoll sier at martnan er en fina arena hvor han møter mye mennesker.

40 år som martnaskar Hver eneste høst – i 40 år – har Ivar Sandvoll vært med som utstiller under Ottamartnan.

I år har jeg jubileum. Det har vært en helt enestående utvikling for martnan på Otta. Ottamartnan er høydepunktet i året. Der treffer jeg mange mennesker, sier Sandvoll.

Det er morsomt å sitte og høre på Sandvoll mimre om de første årene som utstiller under høstfesten. I mange år arbeidet han for Elkjøp. I de første årene var det fryser og Turnamat vaskemaskiner som var de mest populære salgsvarene.

– Jeg husker en episode hvor det kom en kunde fra Skjåk som kjøpte fryseboks. Vi hadde både utstilling og lager i butikken med mange helt like frysebokser på lager. Kunden fra Skjåk bestemte seg for en fryser og skulle ha akkurat den han pekte på. Det hjalp ikke om vi sa at vi hadde mange tilsvarende på lager.

Han hadde bestemt seg for en bestemt, og den skulle han ha. Det endte opp med at vi skrev navnet til kunden på fryseren, sier Sandvoll.

I de første årene var det også vanlig at mange martnasfolk hadde med seg ei lerke på innerlomma.

– Vi ble mange ganger tilbudt en skål etter handelen, men måtte selvfølgelig takke nei til brennevin i arbeidstiden, sier Sandvoll.

Kontant Både prissetting og handlemåte har endret seg mye på de 40 årene Sandvoll

har vært i martnasbransjen. Tidligere var det slik at vareleverandørene ga utstillere ekstra martnasrabatt på varer som skulle selges under høstfesten.

Dermed kunne Sandvoll og mange av de andre handelsfolka by på ekstra martnaspriser, og de hadde prutningsmonn.

– Nå er det et litt mer strikt system. De fleste priser er bestemt på forhånd, sier Sandvoll.

Et viktig moment i tidligere år var at folk som hadde skattepenger til gode fikk disse utbetalt får dager før Ottamartnan. Det var med på å skyte god fart i salget hos utstillerne.

– Mange kom med tjukk lommebok.

Det var kun kontanter som gjaldt den gangen, sier Sandvoll.

Det var også ofte slik at folk tok med seg hjem det de kjøpte når de reiste hjem fra martnan. Mye av salget av kapitalvarer nå, foregår på bestilling. Ivar Sandvoll har vært med på tre martnas-

områder – da arrangementet tidligere var i sentrum.

Da det ble flyttet til området ved Ottahallen og nå når det er tilbake i sentrum av Otta.

På plass i år også For en god del år tilbake, skiftet Sandvoll bransje. Han driver nå eget firma med solskjerming og garasjeporter som hovedprodukt. Året rundt er han på farten både i Gudbrandsdalen og Østerdalen. Han er etablert med egne lokaler i Storgata på Otta.

Og, han stiller på martnan også i det 40-året han er martnaskar.

– Dette er en fin arena hvor jeg møter mange mennesker. Erfaringene viser at salget går godt under martnan. Faktisk er det slik at jeg under martnan får bestillinger som gjør at jeg har leveringer langt ut på våren.

Norddalen

OTTAMARTNAN 2018

pris e m m a S på m o s k k i buti o elkjop.n

KjøKKen vasKerom garderobe

25 års funksjonsgaranti

varmeovner fra adaX og mILL

graTIs me I T e n g e T

Finn den rette oppvarmingsmetoden til ditt hjem. Vi har utvalget.

TILbudsTorg 2500,nÅ 990,-

grill før 4995,- .................nÅ adax CP10KET 1000 W

før 1695,- ..............................

audio pro aktiv høytaler T5, T3 .. nÅ 1100/1200,remington hårbørste ................... nÅ

29,-

sTorT resTesaLg

steketakke fra meteor fra kr

1995,-

5

6

Ottamartnan 2018

Norddalen

Johan n Nygårdsgt.

Nygårdsgt 9B - 2670 Otta Otta. Tlf Tlf. 61 23 05 56 - Faks 61 23 05 56

Det er vi som har den originale

«pysje» med alt!

Grillen er åpen kl. 10.00-22.00 mandag - lørdag og kl. 12.00-20.00 søndag

LYKKEPOSER

Shampoo & Conditioner 500 ml duo - til prisen for 250 ml.

49,- 149,99,-

Extra volume/Hydrating Shampo & Conditioner

kun kr

449,-

VELKOMMEN INNOM

Foto: Lars Evensen

Knutsen-Løvik Foto: Helle K

Sølvbestikk

KONSERT med Sol i Skuggeskog

DEMO OG BOKSIGNERING med Ragnhild Moen Holø/utepaaturmedprimus

VELKOMMEN TIL OTTAMARTNAN fredag 28. - søndag 30. september Den store folkefesten!

÷20% % Mange godbiter

Møteplass for handel, kultur og tradisjon i 121 år. Ottamartnan er folk fra dal og by, utstillere fra hele landet, gode smaksopplevelser, aktiviteter for store og små, sukkerspinn, tivoli, buskspill og et yrende liv i sentrum. Lokal mat og Barnas bondegård. Økt fokus på friluftsliv, reiseliv og hytter.

Bunadsølv

Martnasopplevelser siden 1897

En del

÷20% ÷50%

armbåndsur Seiko, Tissot, Certina, Mango m.fl.

MARTNASFEST med Supersonic

www.otta.no

GD/tur.digital

Foto: Erik Berg-Johansen

Inntil

Norddalen

Ottamartnan 2018

7

Åpen kirke og vernissasje på Otta

Forberedelser: Harald Sandbu har allerede pakket ned antikkgjenstander i 27 pappesker som han skal ha med seg på Ottamartnan. – Det blir nok mer, konstaterer han.

Han selger nostalgi

Tradisjon tro blir det både kunstsamling og kunstgudstjeneste i bykirka på Otta under martnan. Allerede onsdag 26. september inviterer bykirka inn til kunstsamling, hvor barna kan lage egen kunst som senere vil bli stilt ut i kirka.

– Dette er et samarbeid med kulturskolen i Sel. De stiller med instruktører som være med å hjelpe barna, sier trosopplærer Randi Bakken Vassplassen. Alle som vil er hjertelig velkomne til bykirka under kunstsamlingen, understreker Bakken Vassplassen. Sokneprest Anna Elisabet Gestsdottir opplyser at det blir åpen bykirke under Ottamartnan, slik at martnasfolket kan komme innom, enten for en prat og en kopp kaffe eller bare for varme seg litt.

– Dette er en fin måte for oss å vise fram bykirka på. Vi håper derfor at mange tar turen innom, sier hun. Søndag 30. september klokken 11.00 er det duket for kunstgudstjeneste i bykirka. Her blir det blant annet innslag fra kulturskoleelver og sist, men ikke minst blir det kunstauksjon.

– Det kan man ikke gå glipp av, sier Bakken Vassplassen.

– Kjerringa sier at jeg har vært en hamster all min dag. Hun har nok et poeng.

Harald Sandu har 27 pappesker foran seg.

Alle fulle av brukt, antikk og samlerobjekter.

Ingenting er overlatt til tilfeldighetene. Hver eneste gjenstand er spesielt utvalgt for Ottamartnan.

– Det tar omtrent åtte timer for to personer å pakke ut og få på plass alt dette. Det er litt av et arbeid, men det er helt frivillig, sier Sandbu.

Startet i det små I over 15 år har Harald Sandbu sammen med ektefellen Kirsti handlet med brukt, antikk og samlerobjekter. Det startet i det små da ekteparet begynte å samle på Norsk Keramikk. Det hele ballet på seg, og i dag fyller gjenstandene flere rom i familiens bolig, og de deltar på rundt seks messer i året. Ikke nok med det. For en tid tilbake åpnet de også en egen nettbutikk: Rondane Brukt og Antikk.

– Stadig mer av antikkhandelen skjer på nett.

Denne utviklingen må vi være med på også, sier Sandbu.

Nostalgi Interessen for brukt, antikk og samlerobjekter har vært stigende de siste årene, ifølge Sandbu. Men det betyr ikke alt fungerer like bra alle steder.

– Retro-gjenstander har virkelig vært i vinden. Vi har prøvd oss med det også, men det var ikke så vellykket. Det var tydeligvis ikke like «in» her som å Grünerløkka, sier han. Og det er nettopp slike erfaringer som er viktige for ekteparet. De vet hva som fungerer. Hva folk er på utkikk etter. På bakgrunn av dette velger de nøysommelig ut hvilke gjenstander

som skal være med på brukt- og antikkmessen på Solvang. Men markedet står over en utfordring.

– Dagens forbrukermønster er en klar utfordring. Bruk og kastmentaliteten har gjort at samlerinteressen er mer fraværende. Alt er så lett tilgjengelig, sier han og fortsetter: – Jeg vil påstå at vi selger 80 prosent nostalgi.

Det kan være en lampe som bestemoren din en gang har hatt, eller en pyntegjenstand du husker fra barndommen. Slike ting har en viss verdi fordi de har minner knyttet til dem, sier han.

I mange år Interessen for selve brukt- og antikkmessen under Ottamartnan er det ingenting å si på.

– Det er fullt. Helt fullt. Vi har utstillere som ikke fikk plass i år, og som nå står på venteliste, sier Sandbu. Han har i flere år vært ansvarlig for brukt- og antikkmessen. Nå har han valgt å si fra seg dette ansvaret, men er klar på at han kommer tilbake som utstiller.

– Martnan er viktig for oss. Det er en av de faste arrangementene vi deltar på hvert år.

Han har kjøpt og solgt brukt, antikk og samlerobjekter i mange år, Sandbu. Men utlært blir han aldri, ifølge ham selv.

– Man lærer stadig noe nytt. Det gjør det ekstra spennende. Jeg venter fortsatt på den perfekte handelen. Du vet når en kommer over en samler som virkelig har lett etter en spesiell gjenstand i lang, lang tid. Det er noe helt eget ved det. Det kan skje når som helst, sier han.

Sandbu er også klar på at det er fullt mulig å gjøre et kupp under årets martna. Det gjelder bare å ha øynene med seg.

Maleklubben inn i nye lokaler under martnan Otta Maleklubb har gjennom mange år vært et fast innslag under Ottamartnan. I år er intet unntak. De siste årene har maleklubben vært innlosjert på Eben Eser og Parken Grill & Kaffebar på Otta. Under årets martna skal de ha salgsutstillingen sin på Aktivitetshuset på Otta.

– Det ser vi fram til. Vi føler at vi har havnet litt utenfor martnasområdet de siste årene, nå havner vi midt i gryta, sier May Britt Josten i Otta maleklubb. Josten sier maleklubben har hatt en liten nedgang i salget de siste årene, og håper nå å snu denne trenden nå som de nå skal inn i lokaler midt i sentrum.

– Det er mange fine malerier som skal stilles ut, og vi oppfordrer folk til å komme innom å se, sier Josten. Maleklubben har i dag om lag 15 medlemmer, og flere av disse skal stille ut sine malerier under martnan. Utstillingen er også en gylden mulighet til å rekruttere nye medlemmer.

– Vi ønsker stadig flere medlemmer, og her kan potensielle nye medlemmer komme innom for en prat og samtidig se utstillingen, sier hun.

8

Ottamartnan 2018

Norddalen

Underholdning

Sol i Skuggeskog: Øyvind Sandum, Ingrid Lian-Bjørgum og Einar Lian-Bjørgum.

Mange band skal glede pub Det rigges til for forskjellige band under årets folkefest på Otta. Det blir flere konserter, og muligheter til å svinge seg i dansen.

Allerede fredag siver de første tonene ut fra det store martnasteltet. Da er det martnasfest med bandet E & broder`n og 1 T. Det er Sverre Lien, Roald Lien og Tormod Myrvang som skal glede publikum med låter fra den tida de fleste husker musikken fra, nemlig 70-tallet.

Der kan publikum vente seg svisker fra blant annet Creedence Clearwater Revival, Byrds og andre band som var populære for noen tiår tilbake. Også Pillarguri Cafè ber inn til martnasmoro fredag kveld.

Selveste festdagen Det er lørdag som er selveste

festdagen under martnan. Da byr både martnasteltet og serveringssteder på gratis inngang.

I martnasteltet stiller bandet Supersonic på scenen. Det består av Asle Mathiesen, vokal; Gøsta Saastad, keyboard; Kenneth Aspeslåen, gitar; Ole Erik Bjørnstadhaugen, trommer; Kay Helge Stuen, bass. Bandet startet i 2013, og har spesialisert seg på Queen-materiale.

Bandet er i utgangspunktet et tributeband til Queen. På martnan kommer det til å varte opp med et todelt show. Første sett blir et knippe assorterte hits fra forskjellige 80-tallsartister, blant annet Toto, The Police, U2

og mange flere. Deretter følger musikerne opp med et heidundrendes Queenshow. Det blir Queen-låter fra hele karrieren deres: fra tidlig 70-tall, til de siste hitene.

Bandmedlemmene kommer fra forskjellige steder i dalen, fra Sel i nord til Fåvang i sør, og alle har lang erfaring fra forskjellige band.

Vi gleder oss til å spille – på martnasfesten, sier Gøsta Saastad.

Pillarguri og Solstad Pillarguri Cafè ber inn til martnasfest med musikk av Kim & Ola. De to har gjestet Otta mange ganger tidligere og skaper

god stemning.

Kim & Ola er en duo fra Gudbrandsdalen som spiller variert musikk, for eksempel av Hellbillies, Vassendgutane, Plumbo, Staut og Rune Rudberg. Noe for dem som vil både danse og lytte. Duoen spiller både i bryllup, lag og puber rundt om i Norge.

Solstad kafé ber inn til biffkveld lørdag under martnan.

Dit kommer også trubadur og ottagutt Iver André Josten for å underholde publikum.

Konserter Martnasprogrammet byr også på konserter. Fredag kveld kommer gruppa Sol i skugge-

Norddalen

Ottamartnan 2018

Spiller fredag: Tormod Myrvang, Roald Lien og Sverre Lien utgjør E & broder'n og 1 T

På Pillarguri: Ola Kirkestuen og Kim Lien utgjør duoen «Kim og Ola» som spiller på Pillarguri lørdag.

blikum skog for å holde konsert i martnasteltet. Gruppa Sol i skuggeskog ble etablert i Oppdal, men har sterke røtter til Vågå. Øyvind Sandum er født og oppvokst på Lalm, mens Einar Lian-Bjørgum bodde i Vågå i 16 år. I tillegg til de to, er Ingrid Lian Bjørgum med i gruppa.

Navnet «Sol i Skuggeskog» og tekstene er hentet fra Finn Sandum, født i Vågå, bosatt i Skjåk.

Musikken til oppdalsbandet er en blanding av melodier med inspirasjon fra norsk og amerikansk folkemusikk.

Søndag er det kveldsseto i martnasteltet. Der blir det konsert med Reidar Svare.

Supersonic: Frank Asle Mathiesen, vokal; Gøsta Saastad, keyboard; Kenneth Aspeslåen, gitar; Ole Erik Bjørnstadhaugen, trommer; Kay Helge Stuen, bass.

9

10

Ottamartnan 2018

Norddalen

Stikk innom oss

under martnan og kos deg med kaffe og kaker.

Husk også å kjøpe med noe godt hjem

Tlf. 97 73 81 00 Firmapost@oklas.no www.ottakarosseri.no

t ,BSPTTFSJTLBEFS t -BLLFSJOH t 3VTUSFQSBTKPOFS t #JMHMBTT t 5BLTFSJOH Johan Nygårds gate 8, 2670 Otta. Tlf. 61 23 19 13

Kampanjepriser på

VINTERDEKK

Opptil

NYT VÅR SMAKFULLE LOKALMAT

60%

MIDDAG HOS OSS

Vi serverer ulike, smakfulle lokale retter i vår restaurant kl 19.00 - 22.00.

Fredag 28/9 og lørdag 29/09 Kr 350,- per person

på SOMMERDEKK som er på lager

OVERNATTING

Vi har åpent martnaslørdagen.

OTTAMARTNAN THON HOTEL OTTA - Tlf. 23 69 92 10

Slå deg løs og sov i byen under Ottamartnan og våkne opp til deilig frokostbuffet og nytraktet kaffe! Sen utsjekk søndagen.

Velkommen! thonhotels.no/otta

Post- og besøksadresse: Botten Hansensgt. 9, 2670 Otta. Tlf. 61 70 07 00. Fax 61 70 07 01 E-post: postmottak@selkommune.no Åpningstid: Man - Fre 08.00 - 15.30 www.sel.kommune.no

LØRDAG 29. SEPTEMBER:

MARTNASREVYEN! “LITE TÅ HÅRT 2” KL. 19.00

GODBITER FRA HØSTENS PROGRAM:

TIRSDAG 9. OKTOBER:

Riksteateret “På havets bunn” FREDAG 2. NOVEMBER:

Bør Børson Jr

SØNDAG 4. NOVEMBER:

Bjørn Eidsvåg

FREDAG 9. NOVEMBER

Jacobsen, vær så god ONSDAG 14. NOVEMBER:

The Real Thing

SE HELE HØSTPROGRAMMET OG KJØP BILLETTER: www.ottakulturhus.no/617 00 700/billettluka en time før forestilling. Salg av forfriskninger!

KOM OG BESØK OSS PÅ STAND!

ÅPNING

av Aktivitetshuset fredag kl. 12.00 v/ordfører Dag Erik Pryhn

Norddalen

Ottamartnan 2018

Fredag, lørdag og søndag: opptil

3 farger

50%

199

Vi har kjøpt inn TILBUD direkte fra lager, høst 2018 Masse rester fra høst 2018, nå 50%

224

Før 1299 nå

649

3 farger

4 farger

3 farger

399

199

199 Tlf. 61 23 59 60

Nyheter fra Barn

Dame og herre

veil 699,-

veil 799,-

NÅ

399,- 499,NÅ Å

Mange Modeller og farger

Stort tilbudstorg med masse sko til gode martnaspriser!

AMFI OTTA

11

12

Ottamartnan 2018

Norddalen

Møt disse leverandørene på vår stand Sun oppvakstabletter, 90 stk.

SPAR 25%

89,119,-

Gratis bilvask ved kjøp for min. kr. 350,-

Knalltilbud på utekjøkken fra Muurikka

Få med kaffekjele ved kjøp av bålpanne SPAR 1198,-

1390,-

Få gode råd og tips om fôr og fôring g Royal Canin

Vedhuggerpakke • Motorsag MS 181 • Vernebukse • Vernesko • Hjelm j

hundefôr

25%

SPAR 1900,-

2588,-

5169,7069,-

DEMO

av vedkløyver

Martnastilbud d!

Stikk innom Felleskjøpet stand

Stort salgstelt Opptil

70% rabatt

Alt av Alpina og Crispi sko

30%

Appetitt og Labb hundefôr

30%

Fiskars plenrive

SPAR 91%

Dekksk kiftpak kke

Ryobi muttertrekker og hjulreol

SPAR 979,-

1298, 2277,-

5 liter

Toalettpapir 42 ruller

Miljøbensin, 2-takt, 5 ltr.

SPAR 100,-

SPAR 66,-

199, 299,-

99, 165,-

10, 119 119,NB! Max 1 stk. pr. kunde.

Gjelder så langt beholdningen rekker

Viking gressklippere

All olje fra FK og John Deere

30%

Tilbudene gjelder kun under Martnanen og så langt beholningen rekker.

Åpning pningstider g undeer martnan Fredag 08.00 - 18.00 Lørdag 10.00 - 18.00

25%

Skansen 6 2670 Otta

Tlf.: 72 50 50 50 www.felleskjopet.no

Norddalen

Ottamartnan 2018

13

Mat

Samarbeider: Randi Bjørnstad hos butikken Grøn Tråd og Marcia Skuland. i Pepperpot Bay samarbeider med felles stand på martnan.

På Bondens marked: Thomas Stebergløkken og bedriften Heidal landbruksprodukter en av produsentene som deltar.

Mange produsenter: Deltar på Bondens Marked, her fra en

Veldig ålreit: Å være med på Ottamartnan, sier styreleder i Bondens Marked Innlandet, Ole Martin Kildahl.

tidligere Ottamartna.

Mat på martnan Bondens Marked satser på å få med enda flere produsenter til Ottamartnan i år enn tidligere. I tillegg er det flere andre matutstillere på martnan. Pepperpot Bay fra Otta er en av dem.

Bondens marked er blitt et fast innslag på Ottamartnan, og fikk i fjor årets utstillerpris.

– Det er veldig ålreit å være med på Ottamartnan. Det er mye folk og folk handler bra. Vi satser på at vi blir enda flere produsenter i år enn i fjor. Her kan folk blant annet finne forskjellig kjøtt, syltetøy, honning, fisk og geleer. I år skal vi også ha et telt der folk kan sitte, sier styreleder for Bondens Marked Innlandet, Ole Martin Kildahl.

Ny på martnan Det er flere utstillere som kommer med lokalmat og matprodukter i forskjellige varianter til martnan.

Marcia Skuland på Otta har nylig startet opp sitt eget firma, Pepperpot Bay.

Skuland er født og oppvokst i England, og har røtter på Jamaica.

– Jeg begynte å lage mat når jeg var sju år gammel, og vokste opp med engelsk og karibisk kjøkken. Jeg har hatt interesse for mat hele livet, sier hun.

Høsten 2017 fant hun ut at hun ville prøve å gjøre interessen til leveveg. Skuland lager mat med karibisk vri, og er opptatt av å bruke lokale råvarer- gjerne økologiske.

Drømmer om matvogn Noe av det beste Skuland vet er å samle familie, venner og bekjente rundt et bord og servere mat. Drømmen på sikt

er å ha en matvogn hun kan selge mat fra.

– Jeg tror det blir en matvogn på sikt, sier hun.

Støtte lokalt landbruk Skuland samarbeider med Randi Bjørnstad i butikken Grøn Tråd under martnan. De sier de har felles verdier; økologisk mat, støtte lokale produsenter og landbruk.

– Jeg tenker at vi ikke setter nok pris på matvaresikkerheten vi har. Vi kan gjerne bli mer bevisste på å støtte opp om lokalprodusert mat, mener Skuland.

14

Ottamartnan 2018

Norddalen

OttaMartnan På Amfi OttA

amfi otta | fredag og lørdag 10-20, søndag 12-18 | amfi.no/otta

SKOringen: Tilbudstorg

100,-/200,-/ 300,-/400,-/ 500,-

Match:

dreSSMann:

nOtabene:

÷25% ÷70% ÷50% Tilbudstorg

på alle ord. varer

Før opptil 1799

Gjelder ikke Gant, Fila, Levis, Jean Paul

eurOSKO:

Lindex:

Tilbudstorg

på alle spill

niLLe:

cubuS:

÷20% ÷30% ÷50% ÷20% på alle varer

Gjelder ikke Adidas og Nike

Lene v:

Vi har kjøpt inn tilbud dirkete fra lager høst 2018

Alle klær

på alle ord. varer

på alt innen velvære

ord. priser

JySK:

Zavanna:

Kitchn

på alle ord. varer

på alle ord. varer for alle kundeklubb venner

interSPOrt

aPOteK1

Høieseng 150 x 200

÷50% 15 000,÷50%

Opptil

Rester høst 2018

NÅ

Før 22 999,fås i 90, 150, 180

NÅ

MeSter grønn Lyng

25,-

vita

÷30% på Korres

÷30% ÷25% Norheim Granitt 2.0 turbukse til dame og herre

NÅ

499 Veil kr 799,-

÷70%

på utvalgte Dermica Sensitiv produkter.

amfi mye å gled

Norddalen

Ottamartnan 2018

amfi otta | fredag og lørdag 10-20, søndag 12-18 | amfi.no/otta

PrinceSS: Ullpledd

÷50% Varme og lekre ullpledd i høstens fine farger, nå til 50% rabatt hos Princess.

Tilbudet gjelder 08.09.2018-30.09.2018.

NyåpNiNg nye sittedelen på Kafe Kos åpner.

Nytt, lekkert konsept og flere sitteplasser.

thoN Wifi trådløst nett på hele senteret

SØNDag 16-118 Før vi rydder vekk avslutter vi med prutede priser du bare må ha med deg! tiLBUDENE aVDUKES KL: 16.0 00

de seg til. Alltid.

Nytt kjøkken og ny meny med middagsservering kommer senere

vinn gavekort verdi

1000.-

Meld deg inn i kundeklubben under martnan Send SmS med otta til 2070

15

16

Ottamartnan 2018

Norddalen

Trives på tur: Ragnhild Moen Holø med døtrene Helle (tv) og Ingeborg (th) på tur.

Med barn på tur: Er et av temaene som omtales i boka til Holø, i tillegg oppskrifter.

Foto: Ragnhild Moen Holø

Taco: På tur.

Foto: Ragnhild Moen HolØ

Norddalen

Ottamartnan 2018

17

Kommer til martnan: Ragnhild Moen Holø fra

Friluftsliv

Lillehammer står bak bloggen «Utepaaturmedprismus.

Foto: Caroline Strømhylden

Bloggen ble til bok Boksignering, demonstrasjon av turutstyr og nærfriluftsliv er tema når Ragnhild Moen Holø kommer til Ottamartnan.

Ragnhild Moen Holø fra Lillehammer jobber til daglig som journalist i NRK. Hun er også personen bak bloggen «Utepaaturmedprimus» - en blogg som ble til en bokutgivelse.

Startet blogg

Foto: Caroline Strømhylden

Det startet i det små med en Instagramkonto. Ideen kom da Holø var ute på tur og lagde turmat, på primus. Kontoen fikk raskt følgere. På dette tidspunktet hadde Holø et vikariat i NRK. Da beskjeden kom at hun ville miste jobben på grunn av en nedbemanningsprosess, vokste ideen fram om å starte en blogg. Som tenkt så gjort.

På siste arbeidsdagen i NRK kjøpte hun seg en Mac og gjorde alvor av tankene.

– Jeg er samboer med Peder. Vi har ei jente på hver vår kant, og på dette

tidspunktet var nummer tre på veg.

Jeg tenkte å bruke tida på og sjekke om bloggen var liv laga, sier Holø.

Bokutgivelse Hun blogget om turmat og friluftsliv med barn fram til minstemann kom, og i tida etterpå. Holø fikk en fast spalte hos Foreldre og Barn.

– Jeg følte meg som en gründer. Jeg hadde min egen lille bedrift. Det var litt stas. Samtidig skal du tjene nok penger til å leve av det. Jeg var avhengig av at familien stilte opp i prosjektet mitt. Det fungerte bedre som en hobby enn fulltidsjobb, sier Holø.

Hun søkte seg jobb i Turdigital, og ble der et halvt års tid. Det ble ledig jobb i NRK, og Holø begynte der i november 2017.

– Jeg synes det er fantastisk å være tilbake i NRK. Det er så mye jeg er in-

Primusen: Er med når Ragnhild Moen Holø er på tur.

teressert i. Nå jobber jeg med tunge temaer som psykisk helse og psykiatri.

Foreldre og barn, der Holø hadde hatt fast spalte, ville at hun skulle gi ut bok. Slik ble det. I mai i år kom boka «På tur med primusmamma».

– Det er gøy å ha et fysisk produkt av noe du har bygd opp, sier Holø.

Gjøre det enkelt Nå er bloggen kun en hobby, noe hun gjør når hun har tid, overskudd og lyst.

På martnan vil Holø signere bøker, ha demonstrasjon av hva en primus er, demonstrasjon av utstyr, hva man trenger på tur og fokus på at man kan legge lista lav.

– Jeg er opptatt av at man gjøre det enkelt, legge lista lavt; lavterskel- friluftsliv. Jeg brenner litt for det.

(Foto: Peder Løvik)

18

OTTAMARTNAN 2018

Norddalen

ÅPNES fredag

Åpning: Jertru Stallvik (prosjektleder for Aktivitetshuset), Arne Bergum (ungdomsmedarbeider) og Bjørn Randen (daglig leder for Sel frivilligsentral) gleder seg til åpningen av Aktivitetshuset.

Et hus for alle

Fredag under martnan er det offisiell åpning av Aktivitetshuset på Otta.

– da kan folk komme og få et førsteinntrykk av Aktivitetshuset, sier prosjektleder for Aktivitetshuset i Sel kommune, Jertru Stallvik.

Åpent for alle Under martnan har Otta maleklubb utstilling på aktivitetshuset. Fredag og lørdag kveld holdes huset åpent for ungdom. Lørdag klokka 15 blir det en

minikonsert på huset med Synne Vorkinn fra Lesja. Vorkinn er en av årets Idoldeltakere. Det er Sel kommune som har kjøpt bygget. Prosjektlederen håper folk ser forbi nettopp det.

– Jeg håper folk skjønner at det er en trygghet for drift at kommunen er eier.

Aktivitetshuset skal bli et hus som favner alle. Dette skal være et hus for alle.

Her skal det bli masse aktivitet, sier hun.

Til åpningen vil kjøkkenet og det største rommet være ferdig. Utover høsten vil det bli flere åpninger av rom og aktiviteter.

– Vi tok et valg. Skulle vi vente til hele huset var ferdig med å åpne, eller benytte oss av martnan og at det er mye folk, og åpne noe.

En del aktiviteter vil være på plass fra åpningen.

– Vi har ikke fylt kalenderen, fordi det

gir rom for frivillige og andre til å starte med en aktivitet dersom ønsker det.

Hjemmekoselig Stallvik sier de har fokus på at Aktivitetshuset skal være trygt, godt og hjemmekoselig. I stedet for skillevegger i det store rommet, deles det inn med møbler.

– Det blir langbord midt i rommet, sittegruppe, litt runde bord, vanlige bord, et musikkhjørne, teppe på gulvet og grønne planter. Interiøret er kjøpt på Ting og Tøy, og på kjøp- og salgssider.

Lokalene er malt i ei farge som skal virke avslappende, med kontrastfarger som sørger for universell utforming.

Et godt lokalsamfunn Flere virksomheter i Sel kommune (tildelingskontor, støttekontakter, helsestasjon, psykisk helse, fysioterapi/ergo-

terapi, NAV, kultur og flyktningtjenesten) jobber tverrfaglig inn mot Aktivitetshuset i Sel. – Vi har ett sett med innbyggere i Sel kommune, men vi ser dem og hjelper dem på ulike nivåer og områder. Nå kan vi mer se helheten. Dette er innovasjon på høyt nivå.

Stallvik sier det ikke er Sel kommune sitt ansvar alene å skape et godt lokalsamfunn.

– Det er alles ansvar. Den største utfordringen i samfunnet er ensomhet. Det å ha et sted å gå til er viktig. Har du lyst til å starte med noe, vær så god. Vi håper huset skal være så attraktivt at folk ønsker å jobbe som frivillige. Dette skal ikke være svaret på alt, men jeg tror det er svaret på mye. Jeg har skikkelig tro på dette, og håper det skal bli et løft, sier hun.

Norddalen

OTTAMARTNAN 2018

OTTA MARTNAN 2018!

VI HAR SALGSTELT I JOHAN NYGÅRDSGATE

ÅPNINGSTIDER UNDER MARTNAN: FREDAG 10.00-20.00, LØRDAG 10.00-18.00 OG SØNDAG 12.00-18.00

899,FØR RPRIS 1399,-

499,-

FØRPRIS 799,-

GRANIT TT 2.0 TURB BUKSE DAME/HERRE

Lett turbukse i behagelig elastisk materiale.

Dette er en super turbukse, uansett om du skal på en kort eller lang tur.

Vnr 142220001/142219001

SJEKK PRISEN

349,-

WINGS ACCESS 3 GTX® TURSKO DAME/HERRE

Allsidig og robust tursko, for turer i fjell og mark og annet røft terreng. Skoen har god demping, god beskyttelse mot elementene og såle med godt grep. Gore-Tex membran gjør skoen vanntett, vindtett og pustende. Sålens tåparti er utstyrt med ekstra gummi for å tåle løping og fotturer i terreng med mye stein. Quicklace hurtigsnøring gjør skoen enkel og rask å ta av og på.

Vnr 269121001/269122001

499,-

1 1799,-

FØRPRIS 799,-

SJØLVSAGT SAGT SUPERUNDERTØYSETT DAME

Duo med teknisk undertøy bestående av overdel og longs, begge med en frisk og trendy look.

Vnr 269214003/269214002

ULLUND DERTØYSET Ø TT JUNIOR

Behagelig genser og longs med merinoull. Et flott sett å bruke som innerste lag til skiturer, turer og andre aktiviteter på kjølige dager.

Vnr 212620001/212620002

SJEKK PRISEN

399,-

FØRPRIS 2299,FØ

MAKKE TURBUKSE Funksjonell bukse til trekking og andre friluftsaktiviteter. Optimal slitestyrke der du trenger det. Hånd- og benlommer.

ULLUNDERTØYSETT DERTØYSET DAME/HERRE

Behagelig genser og longs med merinoull. Et flott sett å bruke som innerste lag til skiturer, turer og andre aktiviteter på kjølige dager.

Vnr 212619001/212618001

FISKESTENGER OG UTSTYR

PÅ FJELLSKO

LØPESKO FRA NIKE, ASICS OG TOPO

30-40 %

25 %

30 %

R A BAT T

INTERSPORT RONDANE JOHAN NYGÅRDS GATE 12 2670 OTTA

R A BAT T

RONDANE

R A BAT T

TLF: 61 23 09 95 ÅPENT: 10-20 (10-18) WWW.INTERSPORT.NO

19

20

Ottamartnan 2018

Norddalen

SOLSTAD KAFÈ Vi serverer Bi ffa ft en martnasbuffet

lørdag fra 19.00 til 22.00

fredag 14.00 18.00 lørdag fra 14.00 16.00

kr

0 22225

Aldersgrense 20 år

Bordbestilling fra 19.00 til 21.00

229,-

N R! EN ME R M ME LE NÅ MED 0 00000

Besøk oss på Ottamartnan!

Velkommen innom på vårt kontor i Johan Nygårds gate 9

Trubadur Iver Andre Josten spiller lørdagskveld

Fredag 28. september til kl. 17.00 Lørdag 29. september til kl. 15.00

Alt i

ELEKTRISKE INSTALLASJONER Tlf. 61 23 09 00 2670 Otta

20

Kåre B. Hansen Mobil 95 96 98 11 Distriktsleder Oppland Nord

00

0

Kun Kun kr 2 kr 247,45,ut 22019! ut 018!

Meld deg inn nå og spar kursavgiften!

Bruk e-post-adressen, eller meld deg inn på huseierne.no.

For kun kr 495,490,- pr. år får du gratis kurs, juridisk rådgivning og lønnsomme medlemsfordeler.

Medlem av elektrikerkjeden Din trygghet - vårt ansvar!

huseierne.no

Besøk oss på Ottamartan!

Se våre aktuelle modeller med høsttilbud.

T-Rock SUV

e-Golf

Caddy

Fredag 28. september til søndag 30. september 2018 er det klart for nok en folkefest i byen ved Rondane. Vi har gunstig rente på mange av våre modeller, familiepakker og utstyrspakker med store besparelser, samt høstkampanje på utvalgte modeller.

Ta turen innom oss på vår stand! Velkommen til en hyggelig bilprat!

Norddalen

Ottamartnan 2018

HØstKaMpaNJe

÷2000 kr

*

på våre beste progressive glass!

* ved kjøp av komplett brille. rabatten kan ikke kombineres med andre tilbud.

Kampanjeperiode 28. sept. - 20. okt.

Johan Nygårdsgate 11, 2670 Otta Tlf. 61 23 02 80 - post@optikersaastad.no

NYHETER FRA Prøvekjør hos oss!

TRANSIT CUSTOM

HELT NYE FOCUS

RANGER

Akkurat nå har vi svært gode priser på finansiering. La oss gi deg et tilbud på enten kjøp eller leasing av din drømmebil!

21

22

OTTAMARTNAN 2018

Norddalen

OTTAMARTNAN

÷30-70% ÷20% Martnasvarer

Ordinære varer

(ikke nike, adidas)

Amfi Otta • Tlf. 970 50 860

OTTA MARTNA HOS KITCH’N OTTA iittala Teema tallerken hvit 26cm 4-pk veil. 756,- nå 528,-

-30%

iittala Teema tallerken hvit 21cm 4-pk

Iittala Essence 4 stk. rødvinsglass

Iittala Essence 2 stk. hvitvinsglass

veil. 679,-

veil. 339,-

nå

veil. 676,- nå 473,-

299,-

nå

128,-

-30%

KUNDEKLUBBTILBUD

-25% PÅ ALLE VARER TIL ORDINÆR PRIS

Magnor Red Leaf Vase 120 mm

Eva Trio støpejernsgryte m/lokk

veil. 499,- nå 199,-

veil. 1 299,-

-60%

nå

679,-

KITCH’N OTTA 51 11 71 56 TILBUDENE GJELDER F.O.M. 28. SEPTEMBER T.O.M 30. SEPTEMBER HOS KITCH’N OTTA SÅ LANGT LAGERET REKKER. VI TAR FORBEHOLD OM MULIGE TRYKKFEIL. WWW.KITCHN.NO

Norddalen

OTTAMARTNAN 2018

Frivillighet

23

Møte: Inger Grindhaugen og Kari Solberg sier de gleder seg til å møte martnasfolket på Otta også i år.

martnasklare: Kari Solberg og Inger Grindhaugen ser fram til å jobbe som frivillige under Ottamartnan. For tredje året på rad skal de jobbe i martnasteltet.

I frivillighetens navn – Uten de frivillige hadde det ikke vært mulig å arrangere martnan.

Det sier Kari Solberg. Som tidligere daglig leder ved Frivilligsentralen i Sel vet hun nøyaktig hva hun snakker om.

Solberg er klar på frivillig innsats tilfører samfunnet store verdier. Og den som engasjerer seg i frivillig arbeid, vet at det også kan oppleves som svært meningsfylt og givende for en selv.

Sammen med Inger Grindhaugen skal hun nå, for tredje året på rad, jobbe som frivillige inne i martnasteltet. Hoved-

oppgaven er å sørge for at det til enhver tid er ryddig og innbydende i martnasteltet, at det er nok kaffe og at matserveringen fungere som den skal. Og sist, men ikke minst: De skal også sørge for god stemning i teltet.

– Det er alltid like hyggelig å jobbe som frivillig. Vi møter alltid mange hyggelige mennesker, sier Inger Grindhaugen.

Fordeler Solberg har engasjert seg i frivillig arbeid i en årrekke. I løpet av disse årene har hun vært innom utallige arrangementer. Det har sine klare fordeler, mener hun.

– Jeg tar alltid med meg det beste fra hvert arrangement, og flytter det over til det neste. Iblant kan små ting utgjøre en stor forskjell. Det kan gjøre jobben til de

frivillige enklere og mer effektiv, noe som igjen smitter over på dem som besøker arrangementet, sier hun.

Givende Grindhaugen er klar på at det frivillige arbeidet er givende og betydningsfullt.

– En lyt åt, veit du, sier Grindhaugen.

Arbeidsinnsatsen til de frivillige organisasjonene i Norge tilsvarer om lag 115000 årsverk. Dette plasserer Norge på verdenstoppen i frivillighet. Men, de frivillige etterlyser flere ungdommer i det frivillige arbeidet.

– Det hadde vært positivt dersom flere unge engasjerte seg. Det er hjertelig velkommen, sier Grindhaugen.

Gleder seg Møtene med menneskene er noe av det de frivillige setter høyest.

– Vi får muligheten til å treffe, og bli kjent med så mange fine mennesker, sier Grindhaugen.

Hun ser fram til å være med å hjelpe til i «hjertet» av martnan. Martnasteltet har 200 sitteplasser innendørs og 50 sitteplasser ute.

– Det blir nok å gjøre, og det gleder vi oss til. Det viktigste for oss er at de frivillige blir godt ivaretatt og at de besøkende får en god opplevelse, sier Solberg.

Jeg tar alltid med meg det beste fra hvert arrangement, og flytter det over til neste.

"

Kari Solberg Frivillig

24

Ottamartnan 2018

Norddalen

Martnaskup utstillingsovner selges

Masse å spare Contura 790 K

21.100,17.400,16.100,15.985,15.985,-

Hvit kakkel............................................ Veil: 29.100,-

NÅ

spar 8.000

............................................................... Veil: 23.400,-

NÅ

spar 6.000

NÅ

spar 5.000

NÅ

spar 6.000

NÅ

spar 6.000

Contura 35 Lav Contura 780

............................................................... Veil: 21.100,-

rais epoCa

m/glassdør............................................ Veil: 21.985,-

rais ViVa 120

m/sideglass - m/glassdør

Veil: 25.985,-

Hold varMen i vinter! gjør høstens peiskupp nå!

Masse ovner og peiser på tilbud

peiskupp!!! p!!!!

Få en varM velkoMst på Hytta! safire 3800a oLjeKamin TEKNISKE DATA

1000,1000,500,500,-

farge: Beige/svart Brensel: Fyringsparafin eller diesel Brenselforbruk: 0,09-0,38 l/time (2,16-10,06 l/døgn) Varmeeffekt: 900-3800 Watt Dimensjoner: H 730xB310xD230 mm Vekt: 20 kg. anbefalt varmeareal: Ca. 40-90 m2 strømforbruk: 0,15-0,35 Ampere = 3,6-8,4 Ampere timer/døgn effektregulering: Trinnløs startes: Manuelt eller automatisk med tekstmelding eller tidsur. Driftsspenning: 12V

spar tusenlapper på å bestille i marttnan

klebersteinsovner fra

vi selger utstillingsModell

Veil: 29.990,-

spar 10.000

NÅ

19.990,-

Storgata 5 - 2670 O

Norddalen

Ottamartnan 2018

pp - vær rask Hytte

kok og steik

soLar Duo

Håndmalte hyttemøbler i heltre furu

Solcellepanel og solventilator i en og samme løsning

120w

utstilling

÷40%

Solcellepanelene har en integrert vifte som tilfører hytta en varmere og mer tørr luft året rundt

utstilling (1stk) før: 8.000,- NÅ

4.990,-

Batteri

ekstremt slitesterkt belegg!

spar 1898

Selger

BEST

÷ 1500,-

Selger

NÅ

(Gjelder ikke tilbudsvarer)

BEST

sunwind aGm 260 at

Veil: 5.890,-

÷30%

÷ 1000,-

4.890,-

GassKjøLesKap

Ventus 100 Toppkontroll - hvit eller sort Veil: 7.990,-

NÅ

6.490,-

50% opptil

r a bat t

Grytesett party 3 DeLer til alle koketopper.

Kjøpt løst ordinært 2797,-

899,-

Click Korkgulv. Veil: 560,-................................................................... NÅ Laminatgulv 12 mm Veil: 374,- ........................................................ NÅ

VinyL-CLiCK

m/gummibakside .............................................................................. NÅ

GuLVfLis 30x30

toppkvalitet - frostsikkert - kan brukes i garsje............................

teppefLis

50x50 mange farger .........................................................................

NÅ NÅ

399,299,349,199,249,-

pr m2

pr m2

pr m2

pr m2 pr m2

på en Mengde soMMervarer

gressklippere robotklippere gresstrimmere Høytrykkvaskere griller gass/kull

Otta. Tlf. 61 23 66 00

Otta

innredning

40%

25

26

Ottamartnan 2018

Norddalen

Reiseliv og aktiviteter

Nasjonalparkriket Reiseliv: Tar med turistinformasjonen på martnan. Fra venstre er Charlotte Lien, Erland Husom og reiselivssjef Ole Erik Bjørnstadhaugen.

Tar med turistinformasjonen Nasjonalparkriket Reiseliv flytter turistinformasjonen til martnasområdet under Ottamartnan. Tema er «Turist i egen region».

– Vi oppfordrer folk til å komme til oss og spørre oss om hva man kan gjøre og oppleve i Nord-Gudbrandsdalen, sier reiselivssjef i Nasjonalparkriket Reiseliv (NPR Reiseliv), Ole Erik Bjørnstadhaugen.

Bålpanne, film og moskus Reiselivssjefen forteller at de komme r

til å ta med moskusen sin til Ottamartnan.

– Vi skal ha med bålpanne og koke bålkaffe, og filmen vår vil rusle og gå. På stand vil vi stå og prate med folk, informere og være en del av folkelivet. Vi vil ha litt miljøfokus i form av #ryddepatruljen. Vi gir bort poser folk kan plukke søppel i når de er på tur, sier Bjørnstadhaugen.

Medlemsbedrifter deltar Noen av medlemsbedriftene i NPR Reiseliv deltar også på standen. En av dem som kommer er Explore Rondane. Det er et samarbeid mellom reiselivsbedriftene Putten Seter, Øigardseter fjellstue og Smuksjøseter fjellstue på Høvringen.

– Vi står sterkere sammen, og kan by

gjestene våre på mer. I tillegg til oss tre har vi flere bedrifter vi kjøper tjenester av, sier Pål Erik Skaugen på Smuksjøseter fjellstue.

En av tingene som Explore Rondane har satset på, er Arctic Dome- en type telt.

– Jeg hadde sett noen skisser og tenkt at dette måtte være midt i blinken- å kunne tilby hotellstandard midt i ingenting, sier Skaugen.

De tre bedriftene tok steget og gikk til innkjøp. I mars i år ble domen tatt i bruk ved Høvringen.

Bygger opp forventning Skaugen sier at første sesong blir et testår.

– Vi hadde mange gjester på våren. Vi

stengte i juni, og startet opp igjen i juli, sier Skaugen.

Neste år er tanken å starte sesongen i september og holde på hele vinteren.

Skaugen sier de opplever at folk kjøper gavekort helt opp i femsifrede beløp for å bruke på overnattingsalternativet.

– Vi ser at folk bygger opp en voldsom forventning til dette.

Gode ambassadører Skaugen sier de gleder seg til å delta på martnan.

– Om vi kan opplyse lokalbefolkningen om hva vi har, er de gode ambassadører når de reiser rundt omkring. Vi ønsker å vise hva vi har og by på. Det koster oss ikke så mye å bidra litt, og være med på martnan, sier Skaugen.

Norddalen

På Innsiden: Av Arctic Dome.

Arctic Dome: Pål Erik Skaugen viser fram teltet Arctic Dome, som ble tatt i bruk i vår.

Ottamartnan 2018

Jutulskin:Fra Vågå er en av flere bedrifter som blir å finne på stand til Nasjonalparkriket Reiseliv.

27

28

Ottamartnan 2018

Norddalen

SPEKEMATBILEN til Johannessen blir å finne på Otta denne uken.

20 års jubileum feires med

SUPERTILBUD dere ikke har sett tidligere...

Lange/store

Møt oss på Ottamartnan!

pølser

7 stk. KUN

650,-

(3,5 kg.)

(Verdi 1100,-)

God dato som er uti 2019.

Du er velkome til å besøkje vår Stand på Ottamartnan 28. til 30. september.

Vi treng støtte i vårt arbeid for folkestyre, solidaritet, handlefriheit og miljø.

Det er dei viktigaste grunnane til at vi seier Nei til Norsk EU-medlemsskap og for at vi vil bytte ut EØS-avtala med handelsavtale.

Bli med i ein tverrpolitisk og aktiv organisasjon med stort engasjement!

www.neitileu.no

Mange nyheter…

Og to nyheter på tilbud

2 pølser = 1 kg KUN

150,-

(veil. 300,- )

Så billig har spekepølser aldri blitt solgt…… (står under brua til FV 15 )

Fine FENALÅR. Mange andre gode tilbud.

Norddalen

Ottamartnan 2018

Alle bArneklær

29

Ottamartna’n

28.-30. september

÷20%

S÷30-50% alg Kjempesalg på

Sa

lg Salg

S al

g l Sa

g

To store stativer smekkfulle av godbiter

EXTRA STORT UTVALG TIL EXTRA LAVE PRISER Hos Extra får du alle dine hverdagsfavoritter til extra lave priser.

r a b t Sala

Hver dag fra kl. 10.00

Stort utvalg lokalmat!

d e m p a k Vardmigese lunsjret ter fer Otta 7-23 (8-21) Martnassøndag 12.00-18.00

Forbehold om trykkfeil og utsolgt . Hamar Media - Nydal

STORT UTVALG LOKALMAT FRA BLANT ANNET Gudbrandsdalsmat Totenkjøtt Skjåk Mat Øien lefsebakeri

30

Ottamartnan 2018

Norddalen

Varm opp hytta fra a mobileen!

Kontrollér varmen på Råtassen hjemm mefra, på veien eller ll ffra skiløypa kiløypa kil

Best A-rangering!

ASHG09LZ

st k Råtassen er sannsynligvis den sterkeste varmepumpen som er laget. Den blåser mer varme og varmeveksleren har større kapasitet enn konvensjonelle modeller.

Råtassen varmepumpe (ASHG09LZ) yter veldig mye samtidig som den forbruker så lite energi at den har oppnådd en topp A+++ rangering! Råtassen er en modell fra General sin Nordiske serie og kan kontrolleres via smarttelefon. Råtassen er perfekt i kampen mot den Norske vinteren.

Ta kontakt i dag for en uforpliktende samtale:

Selsvegen 133, 2670 Otta, Tlf. 61 23 59 00

Norddalen

OTTAMARTNAN 2018

Dyr på Martnan

31

Prøv å melke ei ku: På barnas Bondegård blir det anledning til å prøve seg på melking på ei «leikeku».

Ri på hest: Det blir mulighet for å barna til å ri på både små og store hester både lørdag og søndag.

Hilse på: På Barnas Bondegård er det anledning til å hilse på forskjellige dyr.

kaffe: Det blir koking av kaffe på bålpanne.

Flyttes til søndag: Tove Myhren i martnaskomiteen opplyser at Barnas Bondegård i år flyttes til søndag.

Kom og hils på dyrene På Barnas Bondegård blir det forskjellige dyr å hilse på, koking av kaffe på bålpanne og mulighet for prøve seg på melking. I år arrangeres Barnas Bondegård søndag.

– Vi flytter det til søndag. Grunnen til det er at lørdag er en hektisk dag, med mye som skjer. Søndag er det litt roligere. Da kan folk ha mer tid til å slappe av og kose seg. Vi gjør litt mer rundt Barnas Bondegård i år. Det blir litt Farmen-inspirert. Blant annet blir det anledning til å prøve seg på melking på ei «leikeku».

Jeg gleder meg til å se hvordan kua fungerer. Det blir også konkurranse i melkespannholding, sier Tove Myhren i martnaskomiteen.

Forskjellige dyr Arrangørene samarbeider med Sel og Vågå Bondelag når det gjelder Barnas Bondegård. Anders Formo i Sel og Vågå

Bondelag sier de blant annet vil stille med forskjellige dyr denne søndagen.

Formo nevner kalver og sauer som eksempler. Det vil også bli andre mindre dyr å hilse på.

– Små dyr er populært for ungene. Det blir litt aktiviteter og konkurranser for ungene. Vi tar med bålpanne og koker kaffe på denne, sier Formo.

Gardsaktig miljø Myhren forteller at martnaskomiteen i vinter var på inspirasjonstur til Røros.

– Vi ble inspirert av koselige småsteder der folk kan sette seg ned, ta ei pause og en kaffekopp. Dette vil vi prøve å få til i forbindelse med Barnas Bondegård; for

eksempel halmbunter folk kan sitte på.

Vi vil at miljøet rundt skal bli mer gardsaktig, sier Myhren.

Hun synes dyr er viktig på martnan.

– Det var der det starta. Vi må ta vare på tradisjonene våre. Barnas Bondegård er nåtidas måte å få dyr inn i martnan på.

Mange unger i dag er ikke så vant med dyr. Det er fint for ungene å kunne få hilse på dyr, kjenne på dyr og stille spørsmål. Jeg tenker at dersom barn kan ta med seg positive opplevelser om gard og dyr som sitt barndomsminne fra martnan, er det veldig positivt.

Det blir hesteridning både lørdag og søndag under martnan.

32

Ottamartnan 2018

Norddalen

MARTNASTILBUD År rets kupp p

kamik Gt Goretex

Alfa Walk king og Qu ueen n

0 0 2 1 SPAR

2299

NÅ

Ona pu regnsett Gutt og jente

399 Dal Fleecejakke

Dame/Herre

699 str 28-39

Veill 999,-

High Collorad do Hiking-s sko enkel sko til fritid/vin nter/fjell. unisex str 36-46

499

Didriksson regntøy Veil 799,-

599 twentyfour joggebukse

Finse dunjakke Dame

1499 149 149

Norddalen

Ottamartnan 2018

MARTNASTILBUD Alle barnesyykler

Mizun no ultima 9

1399

toppm modell med d maksimal de emping og støttte.

Før 1900,-

NÅ

799 Alt fiskeutstyr

Alt sykkelutstyr

÷40%

÷40%

skandinavia våpenskap Beregnet for 5 våpen kjøper du våpenskap på Ottamartnan leveres det frakfritt strekningen Otta/skjåk

3999 Martnaspris

33

34

OTTAMARTNAN 2018

Norddalen

Denne gjengen: Blir å treffe i Otta kulturhus på martnasrevyen.

Lager martnasrevy Alt for Norddalen, Sjårdalen amatørteaterlag og Tormod Lien varter opp med revyen «Lite tå kårt II» under årets martna. Årets martnasrevy settes opp i Otta kulturhus lørdag 29. september. Det er Alt for Norddalen som står som arrangør. De har også med seg Sjårdalen Amatørteaterlag og Tormod Lien. Sistnevnte vant tre priser for sin monolog «Hælt Åtlæne» på revyfestivalen på Høylandet i 2001.

Gammelt og nytt Villy Giverhaug fra Alt for Norddalen sier at revyen vil inneholde både smakebiter fra tidligere revyer og helt nytt materiale.

– Alt for Norddalen har fire sketsjer og fire sanger, som dreier seg om aktuelle tema både lokalt og globalt. Sigmund Kveli har laget tekstene til sangene, og Ola Hage bidrar, opplyser Giverhaug.

Sjårdalen Amatørteaterlag har plukket ut høydepunkter fra revyene de har hatt. De bi-

drar også med åtte nummer, deriblant en sang.

– Det vil blant annet bli innblikk i HelseNorge, politikk, flyplass og heimebrenning, sier aktører fra Sjårdalen Amatørteaterlag.

Martnasrevyen har et eget revyband, bestående av seks personer, med Vetle Lien Rusten i spissen.

– Jeg har spilt i revyband tidligere, mens resten er debutanter i revybandsammenheng, sier Vetle Lien Rusten.

Jubileum Giverhaug opplyser at i år er et år for flere jubileer i lokalrevysammenheng.

– «Pilgrimane» ble dramatisert på Romundgard for 25 år siden. I år er det 15 år siden Rondane Revyforum ble etablert, og Alt for Norddalen har 10-årsjubileum. Det er

med representanter fra alle tre i årets martnasrevy, sier Giverhaug.

I revyen vil Alt for Norddalen og Sjårdalen Amatørteaterlag stå for annethvert nummer på scena.

To innslag Giverhaug opplyser at Tormod Lien har to innslag i martnasrevyen. Tormod Lien er fra Vågstranda. I 2014 deltok han på Gapskratten i Tresfjord, der han vant med en monolog jeg kalte “Hæme Åtlæne”, som ble premiert som direkte kvalifisering til revyfestivalen på Høylandet året etter.

Lien forteller at han og noen karer nylig har etablert et nytt revylag de kaller «Romsdalsnes Revylag». Revylaget består av 10–12 karer fra Vestnes og Rauma. Målet er å lage ei forestilling i løpet av året.

Norddalen

Ottamartnan 2018

35

Stikk innom oss

under martnan og kos deg med kaffe og kaker.

Husk også å kjøpe med noe godt hjem Antagligvis nord- og midtgudbrandsdalens eneste solskjermingsfirma som er drevet og eid utelukkende av Gudbrandsdøler

Martnastilbud!

GRATIS

montering ved bestilling av produkter eller befaring under Otta martnan!

Johan Nygårds gate 8, 2670 Otta. Tlf. 61 23 19 13

STOR LEKETØYAVDELING

MARTNASTILBUD Kom innom oss for en prat, tips eller inspirasjon.

Ser døkk på martnan! kontaktinformasjon www.2gode.no post@2gode.no tlf 48155277 eller 41767539 orgnr. 919558598MVA

B Ø K E R

-25%

INNTIL RABATT

KKEN på HELE BUTIbøk er (Gjelder ikke årets og allerede nedsatte varer)

70%

RABATT på DIVERSE BØKER, LEKER OG ANDRE VARER

Følg oss på

Velkommen innom for en hyggelig handel!

Møt oss på Ottamartna`n «NOrgeSpreMie» på ny Berlingo personbil

Ny Kia SpOrtage

LeietiLBud på ny Berlingo 100Hdi proff

Kr. 1.998,Ny Kia Ceed

Magne Mork tlf. 413 34 773

NuLL fOrSKOt

B Ø K E R

36

Ottamartnan 2018

Norddalen

M A r T N A S r e v y e N

Ta en pause i martnashandelen!

LiTe Tå kårT 2

Vi har utvidet kaféen med nærmere 100 sitteplasser og er klare for å ta imot martnasfolket!

Otta kulturhus lørdag 29. sept. kl. 19.00

Fredag 28. og lørdag 29. september;

Rømmegrøt med spekemat

kr. 140,Med sterke innslag fra Sjårdalsrevyen og nyskrevet stoff fra Alt for Norddalen, samt Norgesmester i revy Tormod Lien.

I løpet av høsten åpner vi vårt nye kjøkken, og kan fra da av tilby middagsservering.

Følg med framover!

Gnistrende revyband med etablerte og kommende stjerner.

Bill. på www.ottakulturhus.no, samt en time før forestilling Pris kun kr. 150,- + avg.

Lagertømming n ` a n t r a M under

e s i e sv KONKURRANse Besøk vår stand

Varer til elleville priser!

100,30,20,200,50,En mengde jeans og bukser

KUN

100,-

Prøv deg på sveisekonkurransen vi har gående hele martnan!

FøRsTepReMIeN eR eN

MIGATRONIC RALLYMIG 161i Til en verdi av kr

Butikken bugner av høstnyheter!

Parkas

540,-

Finnes i flere farger

Velkommen til en hyggelig Martnashandel!

Priscilla

61 23 50 10 priscillamote@hotmail.com

10875,-

våre produkter og tjenester • • • • •

Sveisemaskiner.

Tilsatsmaterialer.

Service.

Kalibrering/Validering.

Sveisekoordinering.

• • • • •

Teknisk bistand.

Sertifisering av sveisere.

Sertifisering av firmaer.

Kvalifisering av sveiseprosedyrer.

Kontroller.

Norddalen

OTTAMARTNAN 2018

37

Konsert: Reidar Svare holder konsert under kveldsseto i martnasteltet.

Synger: Line Kjørren deltar på konserten, sammen med Reidar Svare.

Kveldsseto avrunder martnan

Søndag ettermiddag blir det kveldsseto i martnasteltet. Der vil Reidar Svare holde en konsert, sammen med Line Kjørren. Det blir en konsert i visepopsjangeren.

Arrangørene av Ottamartnan sier de har lyst til å lage

en fin avslutning på martnan; der folk kan samles, nyte en fin konsert og kose seg med mat til «Gi-bort-priser» for dem som ønsker det. De opplyser at på kveldsseto samlet folk seg inne på ettermiddagen og kvelden etter endt arbeidsdag. Mest av alt var dette en hyggestund,

der det ble formidlet blant annet historier, sagn, eventyr, sang og musikk.

– Vi mener dette blir en fin avrunding for årets Ottamartna, sier arrangørene.

Hugos Tivoli: Er på plass under martnan.

Elever: Fra Sel kulturskole opptrer, opplyser kulturskolerektor Jertru Stallvik.

Høytlesing: Biblioteksjef i Sel, May Britt Josten,

Karuseller og moro

Kulturskolen opptrer

Høytlesing og boksalg

Tivoliet er på plass under Ottamartnan. Hugos tivoli er et fast innslag på martnan på Otta. Tivoliet byr på mye fart og moro.

Hugos Tivoli ble etablert i 1936 av Henry Johansen og har siden vært i kontinuerlig drift, med unntak av krigsårene 1940–45. De første årene var tivoliet tilpasset mindre markedsarrangement i Trøndelag og deler av Nordland fylke. Idag framstår tivoliet som et av Skandinavias mest moderne og ledende etablissement med stort og variert utvalg.

Tradisjonen tro, opptrer elever fra Sel kulturskole i martnasteltet søndag ettermiddag.

Kulturskolerektor Jertru Stallvik opplyser at i år får publikum oppleve ulike musikkonstellasjoner: ulike band/grupper, enkeltinnslag med sang og danseinnslag.

opplyser at det blir høytlesing og boksalg.

På Sel bibliotek blir det høytlesing for barn lørdag under martnan. Biblioteksjef for Sel bibliotek, May Britt Josten, opplyser at høytlesingen varer omtrent en halvtime.

Fredag og lørdag under martnan har biblioteket boksalg av kasserte bøker. Josten opplyser at de må rydde plass til nye bøker, og selger derfor ut en god del bøker. Dette skjer i bibliotekets åpningstider.

38

Ottamartnan 2018

Norddalen

Norddalen

Ottamartnan 2018

Sel kommune

vaffelsteking: Sel kommune stiller med vaffeljernet sitt på Ottamartnan, her fra fjorårets vaffelsteking.

– Viktig å være synlige Boligtomter, hyttetomter og resultater av regionsenterprosjektet er temaene Sel kommune fokuserer på under årets deltakelse på martnan.

Sel kommune har stand på Ottamartnan. I løpet av martnasdagene vil både politikere, tillitsvalgte og folk fra ulike virksomheter i kommunen være til stede på stand.

Resultater – Vi vil vise fram alt som har kommet ut av regionsenterprosjektet, som er en paraply for mye av utviklingen som skjer på Otta. Eksempler er Johan Nygårdsgate, elvepromenaden og de blå historiske skiltene rundt om i sen-

trum. Det er viktig at folk ser hva som kommer ut av prosjektet, og hvor vi skal hen, sier Jertru Stallvik, virksomhetsleder i Sel kommune.

spesiallagde vaffeljernet.

– Folk står i kø for vaflene. Vi serverer dem med Heidalsost, opplyser Stallvik.

Vaffeljernet er med

Artig

I år vil kommunen ha fokus på boligtomter og hyttetomter.

– Vi ønsker å markedsføre oss, ikke bare for dem som bor her, men også for folk som ønsker å flytte hit.

Det blir quiz, og kommunen stiller med sitt

Ifølge Stallvik er det unisont ja for at kommunen skal ha stand på martnn.

– Det er utrolig artig å stå der. Og det er viktig å være synlige. Folk gir gode tilbakemeldinger på at vi deltar. Spesielt synes utenbygds at det er bra at vi deltar.

39

40

Ottamartnan 2018

Norddalen

Guida tur

Kunnskapsformidling: Atle Bråtet i Rondaneguiden sier det blir kunnskapsformidling om blant annet tradisjoner, historier, lokale setre og økosystem undervegs på turen.

Går martnasråket Når folk fra Heidal skulle på Ottamartnan før i tida, brukte de martnasråket.

Under martnan blir det guida tur langs råket.

– Fra gammelt av var martnan en viktig handelsplass for å bytte hester og kyr. Heidølene kom over denne vegen til martnan. Det var gitt at i begynnelsen samla folk seg på martnan, bytta hest og kyr og gikk tilbake. Martnasråket var vel korteste vegen. Det ble en viktig ferdselsåre for handel, sier Atle Bråtet i Rondaneguiden.

Går inn på martnan Lørdag under årets martna arrangerer Rondaneguiden guida tur langs den gamle ferdselså-

ren. Turen starter i Heidal og går hele vegen ned mot Otta, og inn på martnasområdet.

– En guida tur er så mye mer enn en som går foran og viser veg. Det blir kunnskapsformidling om historie, tradisjoner, økosystem, setre og ting vi ser undervegs. Med kjentmann får gjerne tur en ekstra dimensjon, sier Bråtet.

Fire timer Hele turen er beregnet å ta rundt fire timer.

Bråtet opplyser at det er en forholdsvis enkel tur, som passer for de aller fleste.

– Det er 350 meters høydeforskjell på turen.

Det er en flott tur, med mye fin utsikt.

Turen starter ved Veslesetra i Heidal, går ved siden av Ranglarkampen til Ranglarkampdokkje. Der blir det rast med bål og enkel servering av lokalprodusert mat. Videre går turen til Thosetra og langs grusvegen ned til Otta sentrum og inn på martnan. Det er påmelding for å være med på turen.

– Vi har satt ei grense på 20 personer, og håper turen blir fulltegna, sier Bråtet.

Norddalen

Ottamartnan 2018

Ottamartnan 28-30. september 2018 Vi har stuttreiste matretter, stuttreist drikke fra lokalt bryggeri, servert av stuttreiste servitører.

I martnasmenyen kan vi friste med blant annet elgburger fra Heidal, lammegryte med lam fra Snerle gård og biff av hjort og biff av storfe.

Martnastilbud fredag - søndag: Valgfri stor pizza take-away kr. 199,-

Fredag 28.09

Åpent kl. 08.00 – kl. 02.00

Kl. 20.00 Ølsmaking

Representant fra Lom Bryggeri forteller om bryggeriet og ølet.

Kr. 200,- pr. person, minimum 10 personer.

Påmeldingsfrist fredag 28.09 kl. 15.00.

Aldersgrense 18 år, leg.plikt

Lørdag 29.09

Åpent kl. 08.00 – kl. 02.00

Trubadur Kim og Ola Gratis inngang. Aldersgrense 18 år, leg.plikt.

Søndag 30.09

Åpent kl. 12.00 – 18.00

TILBUD Phalaenopsis Midi

100,-

150,-

Velkommen innom!

Otta Martnan!

28.-30.september

Alle ordinære varer

-25% Gjelder ikke Jean Paul, Gant, Levi’s og Fila.

Kan ikke kombineres med andre tilbud.

AMFI Otta

FAST LAVPRIS

Lyng

25,Tilbudet gjelder Amfi Otta uke 39, så langt beholdningen rekker.

41

42

Ottamartnan 2018

Norddalen

Gudbrandsdal El-Installasjon (GEI) og Eløk Installasjon har fusjonert.

Vårt nye navn er Minel Gudbrandsdal.

Vi er de samme folka, på de samme stedene (Otta, Vinstra og Ringebu) og tilbyr de samme tjenestene som før.

Vi utfører alle typer el-installasjoner.

Ring oss for en uforpliktende prat på tlf. 61 23 65 10 eller kontakt oss på e-post: post.gudbrandsdal@minel.no.

minel.no

Norddalen

Ottamartnan 2018

Engasjement

Årtier: Terje Vardsveen har flere årtier med martnaserfaring.

– Martna er løyle På slutten av 1970-tallet hang Terje Vardsveen i hælene på daværende martnasgeneral Theodor Andersen. Det ble starten på årtier med martnasengasjement.

Men nå er det slutt, bedyrer Terje Vardsveen (58). For andre gang riktignok. Han har gitt seg en gang tidligere også. Og blitt med igjen.

– Jeg har vært med lenge, fryktelig lenge, sier han.

Fra sentrum til Øya og tilbake Det startet i ungdomsårene.

-Jeg hang i ræva på Theodor Andersen på slutten av 1970-tallet, og var med litt.

Vardsveen ble etter hvert med i martnaskomiteen. Den gangen ble martnan arrangert i Otta sentrum. Etter hvert ble Vardsveen leder for den daværende martnaskomiteen.På 1980-tallet en gang, anslår han rundt.

Etter hvert ble martnan flyttet fra sentrum og bort i Øya.

– Da det var martna i Øya var det lag og foreninger som drev martnan. Lag og foreninger hadde andeler.

Vardsveen forteller at etter gode år i Øya, ble det dårligere tider. Grep ble tatt. Martnan skulle flyttes tilbake til Otta sentrum. På dette tidspunktet hadde Vardsveen vært ute av komiteen noen år. Da den skulle flyttes tilbake, ble han spurt om han ville være med igjen. Svaret ble han, og han tok på seg ansvar for å plassere utstillere. Det hadde han vært med på i sentrum tidligere.

Endringer

Utstillere er viktig

Han mener martnan har vært gjennom en rivende utvikling. Fra å ta betalt av utstillerne når de kom og gå på banken med penger i ei bøtte når det ble mye kontakter, er det i dag langt mer bedriftsmessig.

– Det er slutt på den tida da vi bar penger i bøtter, som vi telte opp. Det er bra.

Vardsveen sier de er noen som har gått igjen i martnaskomiteen.

– Teamet jeg har hatt med meg, er rutinerte.

Nå trapper flere ned, men alle gir seg ikke på en gang. Kompetansen videreføres. Kontinuitet er viktig, mener han.

Vardsveen mener utstillere er svært viktig for en martna.

– Du må ha det for å få til en martna. Det har Otta vært heldig med. Og det må være tilrettelagt for dem. Vi har fått tilbakemeldinger på at vi er velorganisert.

– Hva tenker du om martnan framover?

– Jeg tenker at det må investeres i arrangementet, settes av litt penger, slik at de som sitter i komiteen har en buffer å starte martnan med hvert år.

Ellers er jeg redd overskuddet forsvinner etter hvert. Jeg tror det kan bli mange gode år for martnan, men det må jobbes med arrangementet. Det er viktig ikke å bli en blåkopi, mener han.

Løyle Etter mange år i martnasgamet kjenner han mange av utstillerne godt. Er på fornavn med de fleste. På spørsmål om hvorfor han ble med på å arrangere martna, kommer svaret raskt: – Martna er løyle. Alle som er oppvokst på Otta kjenner martnan. Martnan har støtt vært løyle. Du treffer mye folk, og det synes jeg er artig.

Han mener at dersom du skal være med i martnaskomiteen, må du brenne for det og synes det er artig.

– Martnan er spennende. Å få være med og jobbe med det er veldig ålreit.

-Skal aldri si aldri Vardsveen mener martnan er et varemerke for Otta. Selv skal han selvfølgelig på årets martna, men sier han synes det er godt ikke å være i komiteen.

– Blir du med igjen da?

Han tenker seg litt om før han svarer.

– Du skal aldri si aldri. Men jeg tror jeg er ferdig nå. Det er viktig med noen nye folk. Og det er viktig at de brenner litt for det.

43

44

OTTAMARTNAN 2018

Norddalen

Sel sanitetsforening

Gleder seg: Rutt Spjeldnes, Inger Berget, Ingrid Engelstad og Åse Flåten ser fram til å møte mange folk under martnan.

- Martnan er viktig for oss Det er ikke bare næringslivet som gleder seg over tilstrømming av folk til martnan. Også lokale lag og organisasjoner gleder seg over arrangementet.

- Det er trivelig å være med på høstfesten. Dessuten er Ottamartnan viktig for oss, sier damene i Sel Sanitetsforening.

Med 100 medlemmer i ryggen bidrar sanitetsforeningen til betydelig hjelp både lokalt og sentralt.

Lodd og medlemmer Under Ottamartnan er medlemmer på plass i sentrum for å selge lodd, by fram «katta i sekken» og for å verve medlemmer. Inntektene fra loddsalg er en av mange kilder til god drift i laget og mye støtte til forskjellige formål. Og, det er ikke småtterier sanitetskvinnene bidrar med støtte til. På nasjonalt nivå har sanitetskvinnene flere fond. Derfor kan deler av inntektene fra Ottamartnan blant annet gå til finansiering av forskning

som tetter kunnskapshull om kvinners helse og livsvilkår, de tar kampen mot skjønnhetstyranniet som kan ha alvorlige konsekvenser for unge og de jobber for nulltoleranse når det gjelder vold mot kvinner, for å nevne noen av mange fanesaker.

Lokalt Også i lokalmiljøet er sanitetskvinnene aktive. Otta Sanitetsforening har blant annet en egen omsorgsgruppe. Den er beredt til å yte omsorg i forbindelse med ulykker, kriser, katastrofer og ved pandemier. Viktige oppgaver er å stille med hus, mat og omsorg i en krisesituasjon og å bistå hjelpemannskap og helsepersonell ved større aksjoner eller hendelser.

Medlemmer i Otta sanitetsfore-

ning har også et årlig opplegg i forhold til russekull på den videregående skolen og de har mange andre aktiviteter i forhold til barn, unge og eldre.

- Alt arbeid blir utført på frivillig basis. Vi gleder oss over å kunne hjelpe andre, sier damene.

Nylig strikket medlemmer i foreningen 36 par sokker til babyer, og flere er på gang på strikkepinnene.

Nye medlemmer I tillegg til loddsalg og informasjon under martnan, håper sanitetsforeningen på å kapre nye medlemmer. De frister blant annet med at medlemmer får et rikere liv gjennom kvinnefelleskap, får delta i å skape lokale møteplasser, få kunnskap om kvinners hel-

se, bli kjent med kvinner ffra andre land og kulturer, bidra til å glede barn som har en tung hverdag og bli en viktig stemme i arbeidet i saker som gjelder kvinners liv og helse.

Historie I 1896 knaket unionen mellom Norge og Sverige. Krigsskyene samlet seg over Norge. Hæren manglet syke- og nødmateriell.

26. februar samme år var det kvinnemøte i Kristiania. En av dem som var til stede er kvinnesaksforkjemperen, kjøpmannsdatteren og politikerfruen Fredrikke Marie Qvam. 100 kvinner skrev seg inn som medlemmer, og Norske Kvinners Sanitetsforening ble stiftet.

Norddalen

Ottamartnan 2018

Ikke abonnent?

Vi gir deg et godt introduksjonstilbud

8 uker

KUN

88

kr

med papiravisen og alt digitalt innhold Bestill pĂĽ gd.no/bestill Tilbudet gjelder kun for nye abonnenter

45

46

OTTAMARTNAN 2018

Norddalen

UTSTILLERLISTE 2018 Honning fra Tretten Inger Lise Engen Brukskunst Marit sine håndlagde glassprodukter Spekematbilen Johannesen Nor Gøy Fun Verktøygrossisten AS Grethes Sport og Fritid Hasleengen Jakt og Fritid Koohinor Trading Company ANS Brødrene Amit og Atul Rallarguri AS/Merethes Systue Skrim Honning Textilstudio-NT Potetbaker’n Drift AS Konfekten Produkter Heges Kort og Skilt

Gausdal Mat AS JEBE Agentur Spekeboden Naturalpakka Meråker Kung Fu Express Norway AS Norsk Bygd og Tradisjonsmat/ Tofthagen/ Rasmussen ANS Pillarguri Café Skiferprodukter Design og Produksjon AS OAH Boksalg/Bruktbokutsalget Otta Europro AS Bondens Marked Sybutikken Lillehammer AS Kuboden Babyhjørnet

Retro Norge AS Intersport Rondane MINEL Gudbrandsdal AS Luis Arte Ødegaarden Bakeri og Konditori AS Nor Tekstil Potetbaker1 Stabbursmat Polarbad Vest AS Maya Sel kommune Gulating Biologos/ Arne J. Mortensen Heimlaga AS Steinar Engros Gjøvik Chocolade Nei til EU

Valentina Mariotti/ Lorenzo Pirra Gårds og bygdemat AS Eusebiu Budau AS Hande Rakfisk Isplasteret/ Russegruppe 2019 Dutch Cheeseman AS Leif Qvist Verisure AS Heidal Hjemmebakeri Lillehammer Kaffebrenneri AS Jollikai Jernia Otta Rondane Utvikling Brukt- og Antikkmesse Telemark Sport AS Aune Trevare Bayco Grøn Tråd André’s Bu Allymakycreations Staas Bygg AS Kirsti Drewsen

Sel Sanitetsforening 2Gode AS Indiana Import Sønsteby Gård Tasty Thai By Kanna AS Moi Skinnutsalg Welding Solutions AS Calvia AS Sel Teaterlag Bjørn Jansen El Palacio Latino Edmos Krambod og Grue Landhandel Ragnhild Fuchs Nasjonalparkriket Frøysgarden Gardskjøkkenet Valdres Skinn og Ull Finsrud Salg og Service Sel Sjukeheims venner Den norske kyrkja i Lesja, Dovre, Sel og Skjåk Gullknapp Pharma AS Kontorleverandøren Husflid og Brukskunst AS

Krambua Otta AS Disma Håvard Hammer Moa Promotering Vasset Industri AS Blue Elite eSports Sulland Otta AS Åpen Catering Skogen Bil AS Ellinors Landhandel/ Nefos AS Services World Albertas Mileska Hornaas Musikk Sel Demensforening Spydeberg Yrkes og Fritidsklær Sparebank 1 Gudbrandsdal Lokale håndarbeidsutstillere Noen av utstillerne stiller med flere stands.

Med forbehold om endringer.

Norddalen

OTTAMARTNAN 2018

Ottamartnan 2018 Tegnforklaring

Vegsperring

>

>

Til parkeringsomrüde Omkjøringsveg Utstillergate (Stengte veger under Ottamartnan)

47

48

Ottamartnan 2018

Norddalen

% ! ! &!&& !&& ("39737%((%*" ) 77 ( '(9 / '7%:%7 73#93 7 ! %!&& $!&&

2 7%3 ' 293 (( 20 :2 ( 23"2 *3 4 2 ! %!&& /*%*" : '7%:%7 73#93 7 ! %!&& %%!&& 9",3 %:,(% 2 / *7 ! !&&

% 27* 37 (7 70 2 7%3 %**" *" ! !&& %%!&&

,' () 7 / #,* ,7 ( 77 ! %&!&& (3) '%*" ) ,) 2;"" 2% / %(( 2"92% 0 2 8<< $ / 2 / 230 ) ( %*" %** * 8 5+ '(0 -!0<< ! %&!&& %%!&& 27* 3 37 ) 2, 21* ," - % ) 27* 37 (7 70 2 7%3 %**" *"0 - $ 23 "2 *3 5( "0/(%'7 ! %&!&& % !&& / *7 '7%:%7 73#93 ,2 9*" ,) 9* 2 - 2 ! % !&& &%!&& / *7 / %(( 2"92% 0 2 7%3 %**" *"0 - $ 23 "2 *3 5( "0/(%'7

% ! ! & !&& & *7) **3792 ) ,* * "9% * ,: 2 27* 32 ' 7 o 3

5 Ç&#x153; 5 Ã&#x161; Ã&#x203A; Ã&#x161;

: (,' (/2, 93 27 ) 7 o 0Ä&#x2022; Ã&#x161; 6 Ã&#x203A; 6NN Ã&#x161; Ã&#x161; 4 NÃ&#x2122; N ! &!&& !&& ("39737%((%*" ) 77 ( '(9 / '7%:%7 73#93 7 ! &!&& %%!&& 9",3 %:,(% 2 / *7 ! !&& "!&& 2 7%3 # 37 2% *%*" ,2 2* % 2' * ! %!&& "!&& / * ;'%2' ! %!&& !&& 93%'' % " 7 * ! !&&

,'3%"* 2%*" ," ), ) "*#%( , * ,(. : ,* *3 2' ! !&& 27* 32 :; % 77 9(792#93 220 ,* * :; ,29) ," (7 ,2 ,2 ( * ! !&& %%!&&

,' () 7 / #,* ,7 ( 77 ! %&!&& % !&& / *7 '7%:%7 73#93 ,2 9*" ,) 9* 2 - 2 ! % !&& &%!&& 27* 3 37 ) %) ( / %(( 2"92% 2 7%3 %**" *"0 - $ 23 "2 *3 5( "0/(%'7 ! %%!&& & !&& 27* 3 37 ) 9/ 23,*% % ) 27* 37 (7 70 2 7%3 %**" *" - $ 23 "2 *3 5( "0/(%'7

%&

,( % 3'9"" 3',"

,' ( ) 7

"*#%( , * ,(.

$&! ! %!&& "!&& ("39737%((%*" ) 77 ( '(9 / '7%:%7 73#93 7 ! %!&& !&& 9",3 %:,(% 2 / *7 ! !&& 9*37"9 37& * 37 ," 9737%((%*" % ;'%2' 0 %2' ' ) 9'3&,* : %( * ! !&& "!&&

o Ã&#x203A;Ä&#x2022; Ã&#x161;

o '

Ã&#x161; Ã&#x2122;

o Ç&#x201C; j( j o Ç&#x201C;

Ã&#x203A; Ã&#x161; ! !&& "!&& ( : 2 2 9(7923',( * ,//72 2 % ) 27* 37 (7 7 ! "!&& !&& 2* ',*'922 *3 :%** * % 0 '2;33 7 : 27* 37 (7 7 27* 3'(,:* * ( 2 97 "2 7%3 ", 7 2% 7%( 2* ! "!&& !&&

,*3 27 ) % 2 : 2 0 2 7%3 %**" *"

! &!&& %&!&& %!&& !&& /* 97%'' 2 , 2 ,* *3 2' 29'7$ ," *7%'') 33 / ,(: *"

9/ 23,*%