Lillehammer Julemagasin

Emmelot Photografy

VELKOMMEN TIL

Julebyen

LILLEHAMMER

JuleFiNt til de MiNSte

HÅRtReNdeR OG Pleie

uteliVet PÅ lilleHAMMeR

JuleSteMNiNG

Velkommen til den magiske julebyen!

Den berømte gågata i Lillehammer strekker seg mellom gammel og fargerik trehusbebyggelse. Det lyser lunt med girlandere, juletrær, dekorerte vinduer og hvit snø. Det spesielle blå lyset skaper den magiske julebystemningen for store og små.

Desember byr som oftest på snø i Lillehammer og dette lager en fin ramme for den ekte gode, norske julemagien. Det er en egen stemning når man kan dra på juleshopping med spark, ski eller akebrett midt i sentrumsgatene. I de samme gatene hører man dombjeller, møter nisser, nyter lyden av julemusikk og lukten av brente mandler.

Da er det Jul i Lillehammer!

Foto: Cecilie Owren. Make-up: Lillehammer hud og velvære

Jul handler om tradisjoner og unike opplevelser, knyttet sammen av båndene mellom menneskene som deler historien. I Lillehammer sentrum ønsker vi å videreføre den nostalgiske juletradisjonen som våre forfedre var med å starte allerede på slutten av 1800 tallet.

Det er disse tradisjonene som er med å skape en del av Lillehammers identitet. Butikkene gjør sin flid i å pynte vinduer og fasader, dette bidrar til å skape den gode julefølelsen. I Lillehammer sentrum finner du unike nisjebutikker i god kombinasjon med kjedebutikker, spesialforretninger, galleri, museum, spennende kafeer og restauranter med mat for liten og stor. Det er dette rike og unike utvalget som bidrar til en levende og attraktiv by, for alle våre innbyggere og tilreisende.

Med ønske om en god førjulsstund!

Hilsen Camilla Solberg Oen og Wenche Haug Almestrand, Lillehammer Sentrum Drift A/S

Velkommen til deN MAGiSKe JulebYeN lilleHAMMeR! iNNHOld Tett på Thea Kamfjord Eriksen ...........................................side 4 - 6

11

Raffinert og elegant........................................................................side 8 Fra album til fotobok...................................................................side 11 Selskapsvesken ...............................................................................side 12 Byens eldste sportsbutikk .............................................. side 15 - 16 En magisk julereise i Lillehammer sentrum ........ side 18 - 19 8

Aktiviteter og opplevelser i Julebyen................................side 22 Vi gjør hverandre gode .................................................... side 24 - 26 Slik tar du vare på vinterhåret...................................... side 28 - 29 Tuftet på spansk varemerke....................................................side 31 Kakebonanza på No9..................................................................side 33

24

Leker til jul..........................................................................................side 35

15 og 16 Lillehammer sentrum vil også i år gi deg 24 smakebiter av Julebyen Lillehammer i vår kulturelle julekalender!

Den finner du i dette Julemagasinet på side 18 og 19

2 JULEBYEN Lillehammer

Utgiver: GD Lillehammer i samarbeid med Lillehammer Sentrum Drift A/S. Opplag: 51.000 eks. Trykk: Ålgård Offset. November 2019

VELKOMMEN TIL

Jule byen

LILLEHAMMER

JULEBYEN LILLEHAMMER

Julen handler om tradisjoner og byen er tradisjonelt pyntet til julehøytid med nostalgiske girlandere, julestjerne, og julelys som stammer tilbake fra 1930-tallet. Det er stemningsfull julehandel i våre julepyntete og unike butikker, kanefart, musikk, nisser, bål og deilig duft av mandler og gløgg.

JULEGATEÅPNING OG NISSETOG 5. DESEMBER

Hjertelig velkommen til årets mest magiske begivenhet, julegateåpning. Oppmøte kl.17.00 sør i gågata hvor «nissetoget» starter. Snøen daler forhåpentligvis lett og det knitrer under skoene når hundrevis av små og store nisser går gjennom gågata i vårt berømte nissetog. Vi oppfordrer alle til å komme utkledd som nisser. Nissen har tatt på seg sin fineste nissedrakt og leder paraden gjennom Norges fineste juleby: Lillehammer. Det blir tradisjonen tro julekalender som deles ut av nissen og nissens hjelpere, så langt det rekker. Vi lover ekte julestemning, julemagi, underholdning, overraskelser og juleshopping.

KULTURELL JULEKALENDER I SENTRUM

Julekalenderen til dere fra lillehammer sentrum, er en kalender bestående av 24 luker som inneholder enten musikk, en opplevelse, en aktivitet, kultur, historie og smaker. Hver dag byr vi på en ny luke og alle lukene er gratis. Her skulle være noe for enhver smak og interesse så det er bare å planlegge førjulstida.

Kalenderen finner du i dette magasinet. Vi håper dette skal bidra til en ekstra førjulsglede og julemagi til dere som besøker byen vår.

Den ekte julestemningen finner du i Julebyen Lillehammer

Juleåpent MANDAG - LØRDAG hele året ................ 09(10)-18 JULEGATEÅPNING Torsdag 5. desember........... 09-18 Lørdag 7. og 14. desember .................................. 10-18 SØNDAGSÅPENT Søndag15. desember ........................................... 14-18 Søndag 22. desember .......................................... 14-18 LANGÅPENT MANDAG - FREDAG f.o.m. mandag 16. t.o.m. lørdag 21. desember...... 09-19 Lille Julaften mandag 23. desember.......................09-19 Julaften tirsdag 24. desember ..............................09-12 Romjula fredag 27., lørdag 28., mandag 30. des .... 10-17 Nyttårsaften tirsdag 31. desember ........................10-15 FOR FULLSTENDIG JULEPROGRAM: FØLG OSS PÅ FACEBOOK ELLER SE WWW.LILLEHAMMERSENTRUM.NO

JULEMARKED I SENTRUM 6. OG 7. DESEMBER

Lørdag 7. desember vil det i Lillehammer sentrum arrangeres julemarked. Her blir det salg av julebakst, julemat, spekemat, ulike håndverk og mye mer. På Lilletorget vil dere finne Bondens Julemarked både fredag 6. og lørdag 7. desember med masse deilig kortreist mat.

Hovedsamarbeidspartner:

Parkering kun 1 minutt fra sentrum:

JULESTEMNING

STRESS

www.lillehammersentrum.no 3

Foto: Cecilie Owren

4 JULEBYEN Lillehammer

tett PÅ tHeA Hun har holdt julekonserter siden 2010 og har gitt ut tre album. Hun ble tildelt Kulturstipend fra Lillehammer Kommune i 2018 for å ha markert seg som en sterk musikalsk drivkraft og inspirator i byen. Nå er jazz- og visesanger Thea Kamfjord Eriksen klar for en ny turné med ”Et juleevangelium”.

Av Åse Kari Gravråk

Nordlending i sjela Thea vokste opp på Lillehammer i et livat hjem med to søsken, mor fra Narvik og far fra Tønsberg. De snakka nordlending hjemme.

Da hun begynte i Holmejordet barnehage forteller Thea at det var mange som ikke skjønte hva hun sa, derfor la hun om til østlandsk.

Det fortsatte hun med helt til hun begynte på musikklinja på videregående, da skjedde det noe.

– Jeg kunne ikke drive med musikk som var så viktig for meg på feil dialekt! Det går rett og slett ikke an, musikken henger fast i noe sjelelig. Derfor skriver jeg for det meste på nordnorsk, men enkelte tekster bare ”røsser” ut av hodet på rim, da kommer det av og til på bokmål.

Når jeg for eksempel skrev låten Himmelfestivalen kom den på bokmål. Jeg tror det handler om rim og rytme.

Vil ta språket tilbake Thea har tenkt over hva mangelen av bruk av språket gjør med oss.

At vi for eksempel erstatter språket med emojier og symboler på sosiale medier, og hvordan vi tolker disse symbolene.

– De sendes jo hit og dit til alle og enhver selv om det helt sikkert er tenkt som en anerkjennelse, på et vis. Når du sender tommel opp, hjertesymboler eller ”ferdigproduserte setninger” overlater du til mottaker å tolke ditt budskap i stedet for skrive hva du egentlig mener med dine egne ord, eller hva?

– For å sette det litt på spissen blir det som om Knausgård skulle gitt ut boka ”Min Kamp” med tusenvis av blanke sider, så kan du tolke resten sjøl! Thea slår ut med hendene før hun fortsetter.

– Jeg tror vi må gjøre den jobben som heter å ta språket tilbake og prate med hverandre. Uttrykke hva vi egentlig mener så vi unngår å skape avstand og usikkerhet. Dette gjelder både den yngre og den eldre generasjon.

Thea opplever musikken som en icebreaker. Her er det ingen avstand eller stengsler, hun når frem til publikum med sine setninger og sitt språk.

Kor-i-dor Å dirigere kor er også en aktivitet som gir Thea mye. Hver mandag ettermiddag tropper hun opp på sykehuset for å dirigere bedriftskoret Kor-i-dor. Hun var litt betenkt da hun fikk spørsmålet om å være dirigent.

– Æ visste jo ikke om æ likte å dirigere voksne! Æ visste ikke om æ likte voksne en gang, fordi æ e egentlig litt redd voksne! Men æ elske det! Jøye meg for en gjeng, det må være verdens beste kor!

Thea er opptatt av at alle skal føle seg verdsatt. En form for anerkjennelse om bare å være, å være fri. Eller bare det å kunne tenke en hel tanke ferdig.

– Når jeg blir hyra inn til å synge i en konfirmasjonsgudstjeneste eller begravelse, så får jeg lov til å formidle akkurat det. Da er det noen som fester blikket sitt i mitt og lytter.

Foto: Per Ivar Henriksbø/GD

Som å være hypnotisert – Før en konsert er jeg helt ”uæææhhh”. Det hender jeg gråter og føler at alt er helt krise, sier Thea. - Det er da verdens beste pianist, Morten Reppesgård sier; ”du må flytte fokus fra deg selv til historien du har skrevet, det er den som skal være i fokus”. Så hører jeg på han, konserten kommer og jeg får det til. Men når konserten er over kommer tankene - ”Ka har æ sagt, korsen reagerte de, ka tenke de nu?”. Det føles som en fylleangst herfra til evigheten. Når jeg holder konserter er det som å levere noe som er veldig privat, nesten som å være hypnotisert til å si det som er innerst.

5

Når jeg holder konserter er det som å levere noe som er veldig privat, nesten som å være hypnotisert til å si det som er innerst.

tHeA KAMFJORd eRiKSeN 41

Respekt for det vi ikke forstår Hun prater mye. Sprudler, forklarer, gestikulerer og tenker høyt. Slår ut med hendene, ler i ene øyeblikket, alvorlig i neste. Vi kommer inn på tro, og hun får spørsmålet om hvor viktig kristendommen er i livet hennes.

– Vet du hva? For meg handler det ikke om det er kristendom som er viktigst eller ikke. Virkelig ikke. Det som er viktig for meg handler om respekt for det vi ikke forstår.

– Dette her for eksempel, sier Thea og strekker seg bort og tar på blomsten på bordet.

– Dette her er noe det rareste jeg vet om. En blomst, hva er det som har gjort at denne blir akkurat sånn? Midt inni her er det bittesmå sugerør som suger til seg vann. Ok, forstå det den som kan, jeg forstår det ikke. Sånn er det med folk også, det er mange folk jeg ikke forstår. Jeg forsøker ikke å ha disse tankene med meg en gang, men dette er med meg hele tida.

Hvis du ser tilbake på livet ditt, hva er det som har bidratt mest til den du er i dag?

– Et latterlig selvbilde, svarer hun kontant. – Ikke dårlig selvtillit, jeg får til masse greier, men dårlig selvbilde har jeg hatt så lenge jeg kan huske. Vet ikke hvorfor det er sånn. Men dette har gjort meg nysgjerrig på hva vi bla. kan gjøre for at ungdom skal slippe å ha et dårlig selvbilde. Hva kan vi bidra med? Mange ungdommer har det skikkelig bra, og mange ungdommer har det skikkelig dårlig.

6 JULEBYEN Lillehammer

Hun vet hva hun snakker om. Thea har jobbet tett på ungdom i 25 år, og nå har hun levert en rykende fersk masteroppgave i karriereveiledning. Hennes hjerte brenner for å ta vare på de unge.

Hun prater om foreldre, om relasjoner, det å føle seg verdsatt.

Det å se hverandre, lytte, prate sammen. Og alt dette inspirerer henne til å lage musikk.

– Men akkurat nå er jeg litt skjelven i sjela, sier Thea. – Nå er jeg ferdig med masteroppgaven, men jeg har ikke jobb. Det eneste jeg vet av planer fremover er at jeg kommer til å holde på med musikk, også vet at jeg vil gjøre alt jeg kan resten av mitt liv for at ungdom skal bli tatt vare på.

Men nå skal du snart på turné med Et juleevangelium, deretter er det juleferie. Hva betyr jula for deg?

– For meg handler det om fridager på den mørkeste tida med fyr i peisen, og så kan de som vil komme på besøk bare komme. Hverken mer eller mindre. Jeg må nødvendigvis ikke bruke energi ute blant folk i jula, det gjør jeg nok av ellers i året. Jula er hjemme, ta det med ro.

På samme måte som jeg vil formidle at du skal ta vare på dine, og det er vårt ansvar, mener Thea Kamfjord Eriksen.

ÅPNINGSTIDER I JULEN

Søndagsåpent 8., 15. og 22. desember Nattåpent 12. desember Langåpent 16.–20. desember Lørdag 21. desember Mandag 23. desember Julaften 1. og 2. juledag Romjul 27., 28. og 30. desember Nyttårsaften 1. nyttårsdag

14–18 09–24 09–21 09–18 09–20 09–13 stengt 09–18 09–16 stengt

NISSETIDER 06.12: Fredag kl. 14–18 07.12: Lørdag kl. 12–16 08.12: Søndag kl. 14–18 12.12: Torsdag kl. 16–20 – nattåpent med Nissemor

13.12: Fredag kl. 13–17

14.12: Lørdag kl. 11–15 15.12: Søndag kl. 14–18 20.12: Fredag kl. 13–17 21.12: Lørdag kl. 11–15 22.12: Søndag kl. 14–18 23.12: Mandag kl. 11–15

7

ANitA KNudSeN Innehaver av Tendenza i gågata på Lillehammer

Anita er klar for fest i årets julebordantrekk!

RAFFiNeRt OG eleGANt Av Åse Kari Gravråk

Kjole eller skjørt, kort eller langt, dress eller drakt. Valgets kvaler. Hva skal man ha på seg på årets julebord og alle slags tilstelninger som foregår i desember? Vi har heldigvis mange butikker med god ekspertise i butikkene på Lillehammer.

Tendenza er en av dem, og vi spurte innehaveren selv - Anita Knudsen, hva hun selv ville ha valgt som årets julebordsantrekk.

8 JULEBYEN Lillehammer

Anita var ikke tvil. Hun hadde nettopp fått inn en ny dress som hun falt pladask for. Dressen var både raffinert og elegant, Anita forsvant inn i prøvrommet og kledde seg om, og vips!

Anita var klar for fest!

JEANSSPESIALISTEN ØNSKER VELKOMMEN til en god handel midt i Gågata på Lillehammer

HOODS

1

CALVIN N KLEEIN TYKK DUNJAKKE Utrolig pris!

1

2500,-

3

2

CIECCE DIUM MINI DUNJAKKE “Retro look” blank

4800,-

2

3

Stort utvalg av hoods og sweat

LEV VI´S TRUCKER JAKKE Blå, grå, beige

1400,-

!

GAVETIPS

Vi har det som betyr noe av undertøy!

Byens største utvalg til gutter og jenter!

• SWEAT • HOODS • T-SHIRT • JEANS Mod. 501, 502, 511, 512, 710, 721, 715, 724, Mile Hige og Ribcage

BJØRN BORG 3 pk. 449,-

MUCHAHOMALO 2 pk. fra 400,-

CALVIN KLEIN Gutter og jenter 3 pk. 500,-

Kjempeutvalg!

1

NY LANG MOD DELL FRA SVEA “IDA”

2 D-BAZER Straight/tapered fit fra 1100,-

SLEENKER Skinny fit fra 1000,-

lger!

Ny bestse

1

4000,-

3

D-ROISIN Superskinny fit, regular waist Sort rt,t grå, blå 1000,-

2

VÅR FANTTASTTISKE VANNUCCI DUNJAKKE

3000,3

varm! g e d d l o H

SVEA “MIS SS SMITH” Før 4000,-

NÅ 3000,-

Vi er stolte av våre merker/b brand ds som er av topp p kvalitet til rikktig g pris!

OM!

STIKK INN

Hilsen Hanne, Knut Ivar, Christina, Matilde, Tamilini og Petter

Storgata 72 • Lillehammer

9

SE. GODT. UT. Julens

GAVER

finner du hos oss!

Kan du tenke deg noe hyggeligere enn å gi bort godt syn i julegave?

Tilp av klæ asning r ti er en l kunden selvfø lge!

Den eldste spesialforretningen i Fjällräven-produkter

Storgata 94, 2615 Lillehammer. Tlf. 61 26 37 20. Nettbutikk: Revehiet.no

GI ET GavEkorT Lilletorget, Lillehammer , Tel: 61 25 99 90 www.brillehjornet.no

Den perfekte JULEGAVEBUTIKKEN Gi deg selv en julegave som gir overskudd og livsstilsendring!

- Hestra - Red Wing - Shepherd - Barker

- Bubetti - Cole Haan - Blackstone

- Saddler - Rockport - Saueskinn - Palladium

ilbud er Jul– efåt2 behanddlliinngger

- Fokus på helse - Smertelindring - Kostholdsveiledning - Vektreduksjon - Lymfedrenasje

n 0 Kjøp 1 0 – få 5 beha 2 p Kjø

Mob. 902 42 869

Mesnakvartalet 7, 2615 Lillehammer. Tlf: 61 26 09 11

10 JULEBYEN Lillehammer

Wiesesgt. 2 • Lillehammer • www.bailine.no

Foto: CEWE Japan Photo

CEWE Japan Photo:

FRA AlbuM til FOtObOK

Av Åse Kari Gravråk

Men gøy var det, å lime inn hvert enkelt bilde i albumet og kommentere under med en kulepenn som kladda. I dag går vi med mobilen i lomma eller veska og kan ta så mange bilder vi vil uten å tenke å at ”nå har jeg bare ett bilde igjen”. Vi redigerer, legger på filter, cropper og pynter med fiffige effekter før vi deler på Facebook, Snapchat og Instagram. Det er gøy. Men så hoper bildene seg opp, år etter år, hundrevis av bilder, kanskje flere tusen. Hva i all verden skal vi gjøre med alle disse bildene?

– Gjør noe ut av bildene som du har på mobilen, sier han. Da vil du få mye mer glede av bildene dine, og det er hyggeligere å se sammen og dele.

Den personlige gaven Minner fra årets ferietur, barnets første leveår, eller 50-årsdagen som ble feiret på hytta. – Det er veldig personlig med gaver i form av CEWE fotobøker, kalendere, bilder på lerret, eller fotoprint på kopper og puter, sier Knut Olav Hagen.

Foto: CEWE Japan Photo

Tiden da vi sendte inn filmruller til fremkalling og ventet to uker for å få bildene tilbake i posten er for lengst forbi.

Av 24 bilder var toppen fem ganske gode, motivene var som regel uskarpe og en fingertupp skimtes rett som det var i høyre hjørne.

– I dag er det vanlig å lagre bildene i en sky, en automatisk backup, men det er klart at det blir stor mengde, sier Knut Olav Hagen i CEWE Japan Photo. – Noen har kanskje opp til 15 år med digitale bilder lagret. Det viktigste at man sorterer og får litt oversikt i løpet av et år. Vi anbefaler å lage en CEWE fotobok som man kan ha et utvalg bilder i.

11

Stensrud:

SelSKAPS VeSKeN Av Åse Kari Gravråk

Trendene fra veskens opprinnelse og til i dag har variert mye. Fra å være kun en praktisk oppbevaring av mynter har utviklingen gått til at vesken også er et statussymbol for mange.

I dag er motebildet heldigvis så variert at man kan bære nesten hvilken som helst veske. Formelt, til fest, litt rocka, store eller små, diskre farger eller sesongens farger.

Therese Rudi selger alle slags typer vesker hos Stensrud i gågata.

Nå mot jul er selskapsveske noe som mange etterspør, en veske som kanskje skal toppe antrekket.

- Den klassiske Clutchen går det mye av, sier Therese. Men det kommer selvsagt an på hva man liker. Noen vil ha den lille sorte enkle mens andre vil ha litt mer glam og glitter. Eller kanskje midt i mellom. Hun viser frem den ene veska finere enn den andre.

Kjente merker som Puccini, Adax, og Guess. Her er det mye lekkert, skal man kjøpe den enkle sorte som passer til alt, eller skal man være litt dristig og kjøpe den som er kulest og som skiller seg ut i mengden?

Hmm… Valgets kvaler. Da er det bare en ting å gjøre. Ta begge.

12 JULEBYEN Lillehammer

1 min gangavstand til julegata:

NYE LEILIGHETER PĂ… LILLEHAMMER!

Kom innom for en hyggelig boligprat hos DNB Eiendom, Kirkegata 72, Lillehammer. Kontakt: Kathrine Rosenvinge, tlf 908 99 266 og Elin M. Tofthagen, tlf 414 97 888.

www.mesnakvartalet.no

13

e GAVETIPS

fra

499,-

Fra venstre - Dame: Genser, Marie Philippe 999,- Skjerf, Va Vite 499,- Herre: Genser, Redford 799,- Jeans, Mario Conti 899,- Dame: Genser, Va Vite 599,- Lue, Va Vite 299,- Jeans, Va Vite 599,- Herre: Genser, Redford 699,- Jeans, Mario Conti 899,-

Herre Storgata 72 | Dame Storgata 69 | Strandtorget | Lillehammer 14 JULEBYEN Lillehammer

Bak f.v: Elin Rødum, Carl David Nielsen og Pål Amrud. Foran f.v: Jan Roger Rudihagen, Helge Rustadstuen og Kenneth Moen.

Rustadstuen Sport:

bYeNS eldSte SPORtSbutiKK De byr på seg sjøl, er kreative, dedikerte, tar ikke seg sjøl så høytidelig, en entusiastisk gjeng som har det gøy på jobb.

Av Åse Kari Gravråk

15

Det var faren til Helge Rustadstuen som startet butikken i 1953, da holdt de til litt lenger sør i Storgata.

– Det begynte med at de solgte ski, mopeder og barnevogner, for-teller Helge. – Også hadde det seg slik at faren min røykte, derfor kunne du få kjøpt South State uten filter attåt. – Haha! Var ikke så nøye den gangen.

Mye erfaring Helge vokste opp i farens butikk, han begynte å jobbe når han var rundt 15. Nå er det verken barnevogner eller røykpakker i hyllene, mye har skjedd med vareutvalget i løpet av 66 år. Nå bugner det av ski, sykler, fiske- og friluftsutstyr og annet sportsutstyr for enhver smak. Stort og smått om hverandre. Hodelykter, truger, ski og skøyter for å nevne noe av det som er aktuelt akkurat nå.

Pål Amrud, en av de seks i staben hos Rustadstuen Sport, han er heller ingen nykommer.

– Jeg hadde utplassering her ei uke mens jeg gikk på ungdomsskolen, dermed var det gjort. Fikk jobb her etter skolen var ferdig og har vært her siden.

Populær aktivitet Vi går rundt i butikken og innom det nyoppussede ski- og sykkelverkstedet. Prater om ulike vinteraktiviteter, vi blir stående ved skøytene.

– Skøyter er en aktivitet som er på vei oppover igjen, sier Pål.

– Dette er en perfekt familieaktivitet.

Han finner et par i sin størrelse, tar de på seg og går ut på fortauet.

Han stopper, bøyer knea og inntar en ekte skøytestilling, dette kan han!

Morsomme filmsnutter For fjerde år på rad vil Helge, Pål og resten av gjengen, stort sett hver dag i desember, legge ut en liten filmsnutt på Facebook. En type adventskalender som har fått stor oppmerksomhet. Her slår de til med sine impulsive, morsomme og kreative påfunn.

Hva de finner på og hva de vil vise frem av vareutvalget denne gang gjenstår å se, kanskje det blir demonstrert hockey, eller kunstløp?

Pål Amrud inntar skøytestillingen. Dette kan han.

Skøyter er en aktivitet som er på vei oppover igjen. Det er en perfekt familieaktivitet.

SKØYteR FOR Hele FAMilieN Å lære seg å gå på skøyter er litt som å lære seg å gå en gang til. Det er litt vanskelig i starten. Mange bruker bruskasse eller lignende å skyve foran seg.

Det fungerer helt fint å støtte seg litt i hverandre også. Humør og tålmodighet kommer godt med, og det kan være greit å ta med litt mat og varmt drikke.

Skøyter er gjerne fôret, så sørg for skøyter med god plass til tjukke ullsokker.

Ansvarlig for egen sikkerhet

Det finnes tilrettelagte skøytebaner mange steder, og det finnes naturlig islagte vann. Husk at det ikke meldes om sikker eller usikker is. Alle er selv ansvarlige for sin egen sikkerhet, og du må alltid kontrollere isforholdene selv. Det finnes normalt både sterk og svak is i alle vann gjennom hele sesongen. Det vil som regel være punkter med dårlig is eller åpent vann, for eksempel ved inn- og utløp.

Nødvendig utstyr

Skøyter, varme klær og hjelm. Voksne turskøyteløpere eller kunstløpere bruker ofte ikke hjelm, mens for hockeyspillere er det påbudt. For ferske skøyteløpere er det fort gjort å falle i bakken. En ski- eller hockeyhjelm gir bedre beskyttelse enn en sykkelhjelm. Det er en fordel med hjelm som går over ørene.

Kilde: utemagasinet.no

16 JULEBYEN Lillehammer

STORGATA LILLEHAMMER Vi presenterer et bredt utvalg av gode merker: TIGER OF SWEDEN FRISLID HUGO BOSS BERTONI GANT BARBOUR CEDERICO

Kristian: NN07 ullgenser 1399,Teknisk vinterjakke 3699,-

NN07 LYLE & SCOTT WE NORWEGIANS GREATER THAN A MEYER ETON OF SWEDEN

Kristian: Bertoni frakk 2999,Tiger bag 4449,-

VANHEUSEN CLIPPER MILLET SCANDINAVIAN EDITION DOVRE

Kristian: Millet lettdunjakke 4399,Lue ull 399,-

Kim: Cederico dunjakke 7999,-

Kim: Lyle & Scott jakke 1999,Skjerf 499,- Skjorte 799,-

Kristian: Frislid blazer 4199,Meyer bukse 1399,-

Åpningstider: Mandag - fredag 09-18. Lørdag 10-18 • Se utvidede åpningstider og søndagsåpent før jul

BESØK VÅR NETTBUTIKK: www.belsvik.no 17

til Alle deRe FRA OSS:

En magisk julereise 1. deSeMbeR

2. deSeMbeR

3. deSeMbeR

GALLERI ZINK:

ÅPNING AV DEN magiske JULETRESKOGEN!

LILLEHAMMER KINO:

Juleutstilling kl. 13.00-16.00

Eidsiva bredbånd foretar åpningen på Sigrid Undsets plass kl. 17.00

Gratis forestilling med “Jul i Flåklypa” kl. 17.30.

Billetter kan hentes fra kl. 16.30

4. deSeMbeR

5. deSeMbeR

6. deSeMbeR

MAIHAUGEN:

JULEGATEÅPNING:

Bli med på omvisning i julepyntede hus fra flere tider.

Kl. 13.00. Max 25 personer

Julegrantenning og nissetog.

Oppmøte sør i byen v/Søndre Park kl. 16.45.

Kle deg ut som nisse!

DEN magiske JULETRESKOGEN: Nissemor forteller eventyr kl. 17.00

7. deSeMbeR

8. deSeMbeR

9. deSeMbeR

JULEMARKED:

JULEHUSET NIKKERS:

TOUCH FRISØRER:

Velkommen til årets julemarked i sentrum. Hils på julenissen kl. 14.00-15.00. Nissen tar også imot barnas ønskelister

Vi ønsker alle barn velkommen til gratis grøt m/mandel i.

Nissen kommer også!

Fra kl. 13.00.

Lær å style ditt eget hår med varmeverktøy. Råd og tips.

Kl. 18.00.

Påmelding til Touch

10. deSeMbeR

11. deSeMbeR

12. deSeMbeR

SIGA:

LIMPI:

FJELLSHOP:

Julequiz med pepperkaker, gløgg og flotte premier.

Kl. 15.00-17.00

Limpi song showcase.

Verdensteateret kl. 21.00

Ta med barna til oss og pop popcorn på bålet.

Kl. 17.00-19.00

18 JULEBYEN Lillehammer

i Lillehammer sentrum 13. deSeMbeR

14. deSeMbeR

15. deSeMbeR

LUCIA: Luciatog med 4. klasse fra Hammartun skole kl. 12.00 gjennom gågata.

INTERSPORT:

LILLEHAMMER KUNSTMUSEUM:

Ta med barna og prøv hopprenn med “one foot” på Lilletorget.

Kl. 10.00-12.00

Gratis juleverksted for barna kl. 12.00-15.30.

Møt dyrene fra Barnas Gård på Sigrid Undsets plass kl. 14.00-16.00.

Søndagsåpent i sentrum kl. 14.00-18.00

16. deSeMbeR

17. deSeMbeR

18. deSeMbeR

TEAM KREAKTIV:

JULEPOTPURRI:

SKAPERVERKET CAFE:

Is-rally med radiostyrte biler på bane.

“Branntomten” kl. 17.00-19.00

“Fåbergnissene” spiller i sentrum kl. 17.30-18.30.

Vi spanderer deilig suppe (til det er tomt). Gi ditt bidrag til Frelsesarmeens julegryte v/Wiesesplass kl. 17.00-19.00. Åpent til kl. 19.00

19. deSeMbeR

20. deSeMbeR

21. deSeMbeR

MJØSIKALE: Mjøsikale sprer juleglede i sentrum kl. 17.00-19.00.

GRATIS KANEFART:

DEN magiske JULETRESKOGEN:

Kl. 16.00-19.00.

Åpent til kl. 19.00

Åpent til kl. 19.00

Ta med barnas ønskeliste til julenissen og ta bilde med han.

Kl. 12.00-13.00

22. deSeMbeR

23. deSeMbeR

24. deSeMbeR

GRATIS KANEFART:

CAFE STASJONEN:

VI ØNSKER ALLE EN FREDFULL JUL!

Kl. 15.00-18.00.

Søndagsåpent kl. 14.00-18.00

Åpent til kl. 19.00

Bli med og sett ut grøt og hils på stasjonsnissen.

Gratis grøt og saft til barna.

Kl. 13.00-15.00

Åpent kl. 09.00-12.00

Se JulebYeNS ÅPNiNGStideR PÅ Side 3 i JuleMAGASiNet • VelKOMMeN til OSS! 19

Velkommen innom, for en blomstrende førjulshandel.

Julestemning i hus og hytte

BLOMSTER … glede å ha , glede å gi…

NÅR KVALITET ER VIKTIG

Velkommen til førjulshyggekveld Torsdag 28. november kl. 18-20 Vi demonstrerer og inspirerer ulike blomstrende arbeider til advent og jul.

DU FINNER OSS MIDT I LILLEHAMMERS TRIVELIGE JULEGATE

Vi serverer Helles herlige krydderkake.

Blomsterstua

Kirkegata 66 - Lillehammer - Tlf. 61 25 13 31 www.blomsterstua-lillehammer.no man-lør 09-18

FAGHANDELEN I SENTRUM www.uldvaren.no

/uldvaren

#uldvaren_lillehammer

499,-

Wish you all a

Merry Christmas Dame, skinn

1999,-

499,-

PIETER EMMELOT Bryllupsfotograf

Dame, skinn med ullfôr

Herre.

1499,-

TELEFON +47 90844240 WHATSAPP +31 641568046 E-POST info@emmelotphotography.com IG @emmelotweddingphotography

2899,-

www.emmelotphotography.com

Herre, skinn

Dame og herre

Storgata 72, tlf 61 05 38 86

20 JULEBYEN Lillehammer

Gaver Bake Lage mat Forberede til jul

Julegavetips til hele familien

Vi har det du trenger!

Storgaten 92, Lillehammer. Tlf. 61 25 30 40

P Gratis kundeparkering i bakgården

JULEVERKSTED for hele familien hver søndag i desember.

GAVER OG JULEPYNT i museumsbutikken!

UTSTILLINGER • OMVISNINGER • MUSEUMSBUTIKK • KAFÉ

Storgata 91, 2609 Lillehammer Tlf: 94160449 facebook.com/safalillehammer Nettside: www.safa.no

ÅPNINGSTIDER: TIRSDAG–SØNDAG 11:00–16:00

21

eN SMAKebit AV JuleNS

AKtiViteteR OG OPPleVelSeR i lilleHAMMeR FREDAG 29. NOVEMBER Kl. 16.00 - 16.30 Tenning av Maihaugens juletre LØRDAG 30. NOVEMBER Kl. 11.00 - 18.00 Julemarked på Maihaugen Kl. 18.15 - 19.30, 18.45 - 20.00, 20.00 - 21.15 Det lyser i stille grender - vandreteater i tussmørket, Maihaugen SØNDAG 1. DESEMBER Kl. 12.00 Lillehammer Kunstmuseum - åpent søndagsverksted Kl. 11.00 -17.00 Julemarked på Maihaugen TORSDAG 5. DESEMBER Kl. 17.00 Julegateåpning i Lillehammer Sentrum FREDAG 6. DESEMBER Kl. 09.00-18.00 Bondens julemarked på Lilletorget LØRDAG 7. DESEMBER Kl. 10.00-18.00 Julemarked og bondens julemarked i Lillehammer sentrum Kl. 17.00 - 18.15, 17.30 - 18.45 Det lyser i stille grender - vandreteater i tussmørket, Maihaugen SØNDAG 8. DESEMBER Kl. 11.00 - 16.00 Førjulssøndag på Maihaugen Kl. 15.00 - 18.00 Førjulskveld på Norsk vegmuseum Kl. 19.00 - 20.30 Mannskoret Klangs 43. advent og julekonsert, Lillehammer kirke SØNDAG 15. DESEMBER Kl. 19.00 Julestemning med Vingar Vocale i Vingrom kirke Kl. 11.00 - 16.00 Førjulssøndag på Maihaugen SØNDAG 22. DESEMBER Kl. 11.00 - 16.00 Førjulssøndag på Maihaugen TORSDAG 26. DESEMBER Kl. 21.00 Romjulsbluesen 2. juledag - Lillehammer Mikrobryggeri FREDAG 27. DESEMBER Kl. 15.30 - 16.45, 16.00 - 17.15 Det lyser i stille grender – vandreteater i tussmørket Kl. 21.00 Romjulsbluesen 3. juledag - Lillehammer Mikrobryggeri LØRDAG 28. DESEMBER Kl. 12.00 - 14.00 Romjulsdrøm - gå julebukk i Boligfeltet på Maihaugen SØNDAG 29. DESEMBER Kl. 12.00 - 14.00 Åpent fjøs på Maihaugen Kl. 16.00 - 17.15 Det lyser i stille grender – vandreteater i tussmørket, Maihaugen Kl. 12.00 - 15.00 Jul på Barnas gård Hunderfossen I TILLEGG ARRANGERES EN REKKE JULEKONSERTER Fullstendig oversikt finner du på: https://kulturnett.oppland.org

22 JULEBYEN Lillehammer

GULLSMED J. FRISENBERG er familiedrevet i fem generasjoner og en av Norges eldste frittstående gullsmedforretninger

Jul hos Tilbords ANGELINA PLATINUM serviset

DIAMANTER Suverene priser uten å senke kvaliteten

Smykker med omtanke og sjel fra smykkedesigner Frank Søderlund. Håndlaget på gullsmed Frisenbergs verksted

-40%

COBRA 2 pk lysestake 20 cm matt veil. 1299,- nå 899,-

www.frisenberg.no

- en av Norges største nettbutikker med gull- og sølvvarer

BESTILL på nett

www.frisenberg.no Meld deg inn i vår kundeklubb og få 10% rabatt på ord. varer

Storgt. 74, Lillehammer. Tlf. 61 25 03 36

-50%

www.frisenberg.no

Foto: Esben Haakenstad

JUL PÅ MAIHAUGEN GRAND CRU 4 pk tallerken 23 cm ikke-medlem 676,- medlem 338,-

-60% Ny farge!

SABOR Støpejernsgryte 4 L, 6 farger ikke-medlem 1699,medlem 680,-

• Julemarked • Maihaugens juletre • Vandreteatre • Førjulssøndager • Romjulsprogram maihaugen.no/jul TRADISJON OG LEVEMÅTE

Tilbords Lillehammer, Storgata 76 • Tlf: 61 05 15 70 • tilbords.no Tilbudene gjelder t.o.m. 31. desember eller så langt lageret rekker.

23

24 JULEBYEN Lillehammer

Nikkers, Hvelvet og Bryggerikjelleren:

Vi GJØR HVeRANdRe GOde Kenneth Simsø på Hvelvet, Morten Myhre Skråtengen på Nikkers og Kjetil Liljebäck på Bryggerikjelleren. Konkurrenter, kolleger og gode venner. Nå venter de årets storinnrykk, for som Kjetil sier – Ukene før jul er det sinnsykt mye folk som går ut.

Av Åse Kari Gravråk

Framsnakking De mener at framsnakking og godt samarbeid er spesielt viktig i en småby som Lillehammer. Dette også nøkkelen til at Kjetil, Morten og Kenneth fortsatt er her.

– Vi har kjent hverandre i 20 år og er konkurrenter, men hvis alle hadde tenkt meg og mitt hadde ingen kommet så godt ut av det.

Det å dele til hverandre er viktig når du driver i denne bransjen, vi gjør hverandre gode. Og at vi har litt supplerende elementer som tilbyr forskjellige ting til forskjellige anledninger, det er det som gjør oss sterke.

Når vi drar lasset sammen bidrar det også til at flere folk vil komme til byen og bruke butikkene, restaurantene og kafeene. Da Heim kom mente en del at nå kommer det til å bli ganske tomt i andre restauranter. Det stemte jo ikke, de fant sin greie. Det har bare blitt enda bedre for oss alle etter at de kom.

Hele byen leverer – At store arrangementer går så bra på Lillehammer er også fordi at hele byen leverer når det skjer noe, mener Kenneth. – Uansett om du skal på Hurtigruta-cup, Ingalåmi, World Cup eller andre arrangement så leverer hele byen. Dette gjør at Lillehammer er levende gjennom hele året, det er kjempebra for handelsstanden, restaurantbransjen, alle sammen.

Mer kvalitetsbevisst I og med at vi reiser mye mer enn før, gjør at vi også stiller større krav når det gjelder mat og drikke. Men Lillehammer som liten by er langt fremme i forhold til lignende småbyer. Du kan dra til Oslo og Trondheim og finne mange gode plasser, men vi har samme kvalitet på Lillehammer. Og prisnivået på alle restaurantene er helt overkommelig, det er der det bør være for at man skal holde en viss standard. Man får som regel det man betaler for.

Tidene forandrer seg, husk å booke bord!

Desember og utelivsbransjen har forandra seg. Første julebordshelga er det alltid World cup, og gjestene er alltid like overraska for at det ikke er ledig bord å oppdrive. Booke bord er stikkordet.

– Lillehamringer er flinke, de booker tidlig, sier Kenneth. – Men nå har det blitt sånn at du bør booke bord uansett hvilken ukedag og sesong det er. Det gir restauranten tid til å planlegge, det gir gjestene en bedre opplevelse og det gjør kvelden mer helhetlig. Det var ikke nødvendigvis sånn på 80-tallet, men det har forandret seg.

Lørdager kl. 19.00, nesten gjennom hele året, får man ikke bord fordi det er så mange som vil ut å spise. Mange booker bord mandagen etter de har vært hos oss, de vil sikre seg samme dag, samme lokale, samme meny neste år. Da vet vi at det er på plass, og vi planlegger deretter.

Foto: Nikkers Facebook

De er samlet rundt bordet på Nikkers. I peisen knitrer det godt mens praten går lystig og lett om utelivet på Lillehammer. De er definitivt ingen døgnfluer disse tre, til sammen har de nærmere 50 år med erfaring fra bransjen.

– Her i byen må man finne sin vei, eller sin nisje. Og det er vi gode på, sier Kjetil. Hvis du går på Nikkers en onsdag, på Hvelvet en torsdag og på Bryggerikjelleren en fredag skal det gi gode, men ulike opplevelser.

– Hvis et par gjester hos meg er ute etter et større utvalg av biff enn det jeg kan tilby, sender jeg de opp til Kjetil. Eller hvis de vil bruke 150 kroner på en middag kan jeg anbefale en toretters på Hvelvet.

Jeg vet at de leverer, derfor framsnakker vi hverandre, sier Morten.

25

Foto: Hvelvet Facebook

dette eR NiKKeRS På Nikkers satser de på øl og variert hverdagsmat. Her kan du droppe innom uten at du har planlagt hele kvelden. Nikkers er “hytta i byen”. De har fokus på tremøblement og du skal få litt hyttefølelse. Her er det lun stemning og fyr på peisen. I helgene er det rock´n roll og gjenkjennelig partymusikk. Av og til levende musikk, men til vanlig DJ som leverer samme type musikkprofil som et live band.

Julemenyen er klar og Hvelvet serverer lutefisk hver dag. Det er veldig populært. Før jul i fjor serverte de 1,1 tonn (!) med lutefisk på Hvelvet.

Foto: Hvelvet Facebook

Foto: Bryggerikjelleren Facebook

I 2. etasje ligger Nikkers Sport. Her vises fotballkamper fra de store ligaene, ishockey, Tour de France, langrenn, skiskyting, hopp, boksing, golf og alt annet av sportsbegivenheter. I tillegg kan du spille shuffleboard, sjakk og dart. Nikkers Sport er liksom lekestue for de voksne. I tillegg til sportsbaren er det en egen nattklubb i 2. etasje, et intimt lokale med egen bar og dansegulv.

dette eR HVelVet Restauranten ligger i den tidligere Norges Bank-bygningen på Stortorget og her får du god hjemmelaget mat i en hyggelig og historisk ramme.

De siste årene har Hvelvet jobbet bevisst for å vise at de ikke er den formelle restauranten som besøkes kun ved spesielle anledninger. Derfor innførte de for noen år siden to-retters middag til en rimelig penge fra kl. 16-18 på hverdager. Litt av poenget er at folk skal oppleve at det ikke er så stivt som man kanskje får inntrykk av når man ser den mektige bygningen utenfra.

26 JULEBYEN Lillehammer

dette eR bRYGGeRiKJelleReN Bryggerikjelleren er byens biffhus. Biffen kommer de aldri til å slutte å servere, selv om de har gode fiskeretter også. Restauranten, som ligger i en gammel bryggerikjeller fra 1955 og som ble brukt til å lagre bryggeriets øltanker, har i en årrekke vært et perfekt møtested for et godt måltid. Før i tida var det gjerne slik at Bryggerikjelleren hadde sitt eget klientell, slik er det ikke lenger. De har fått en annen tyngde som restaurant, noe de har satset helt bevisst på, og de har alle typer gjester. Nå fram mot jul blir det live jazz i baren annenhver fredag.

Når det gjelder julemat bør ribba nevnes. Den er kortreist fra Øyer, grisen har gått i fjellet hele sommeren og den har blitt mata opp på bakevarer. Ribbe er ikke bare ribbe, denne er helt spesiell. Men husk å forhåndsbestille julematen, du får den ikke på alla carte.

Foto: Esben Haakenstad

30.11 & 01.12 Åpent lørdag kl. 11–18, søndag kl. 11–17 maihaugen.no/ julemarked

MAIHAUGENS JULEMARKED

Velkommen til jul hos Lykkelige Dager.

Vi kan friste med juleinspirert økologisk mat og varmende drikker.

Vi har også smakfulle julegavetips!

Tlf: 921 32 682 | mail: post@lykkeligedager Følg oss på

Hos oss finner du et godt utvalg merkevarer fra kjente og kvalitetsbevisste designere.

Vi ønsker å inspirere deg i hverdagen, og gi deg stilsikre tips til antrekk uansett anledning.

Stenstrøms Barbour Baum und Pferdgarten Riccovero Tiger of Sweden Inwear Colmar MosMosh We Norwegians Islow Laura Bellariva Jim Rickey Dear Dharma

Arkk Copenhagen Blundstone Front Society Shu Fabienne Chapot Hale Bob Alp`n Rock Marlies Dekkers

Interiør

Missoni Home Jonathan Adler Abhika

Gant Woman (Nytt merke fra januar 2020)

Tlf. 948 07 080 • www.tendenza.no

27

@studiomfrisor

28 JULEBYEN Lillehammer

eliSAbetH SelVeN

Daglig leder hos Studio M frisør

Elisabeth gir gode råd om pleie og hårtrender

Slik tar du vare på

ViNteRHÅRet Vinter og kuldegrader, lue og skjerf, elektrisk hår som står rett til værs. Kjenner du deg igjen? Vi har tatt en prat med Elisabeth Selven som er daglig leder i Studio M Frisør, her gir hun gode råd.

Av Åse Kari Gravråk

– Det aller viktigste er å tilføre fuktighet, sier Elisabeth. – Bruk gjerne en styling leave-in krem med masse fuktighet hver dag. Statisk hår kommer av at håret får ”sjokk” av kombinasjonen temperaturforandring og tørrere luft. Lue og skjerf skaper friksjoner, og det fører til statisk hår. Derfor anbefales gode produkter med mye fuktighet, det vil også gi litt hold, samtidig som du beholder blankheten i håret.

Elisabeth forteller at minusgrader kan ødelegge hårfibrene om man bruker feil produkter. Håret trenger oppbyggende proteiner og fuktighet. Olje har samme effekt på håret som på huden. Når den påføres vått hår, sender oljen vannet tilbake inn i håret. Det gjør at håret holder bedre på fuktigheten. Olje kan brukes både i vått og tørt hår for å få god mykhet.

Hvordan holde frisyren på plass?

– Vi har noe vi kaller jobbspray som ikke er så sterk, men som gir god støtte til håret. Men hvis du vil ”låse” frisyren din må du ha en spray som er sterkere. Personlig foretrekker jeg en lett volumspray som er sterk.

Hvorfor bør vi bruke frisørsjampo i stedet for butikksjampo?

– Ofte inneholder butikksjampo unaturlige silikoner som gjør håret veldig blankt og fint med en gang, men ulempen er at disse ikke er

vannløselige og vil i lengden feste seg utenpå hårstråene.

– Dette fører til at håret blir tungt, dødt og elektrisk.

Da er det kun sterke rensesjampoer som må til for å få det fjernet.

En frisørsjampo har naturlige silikoner som er vannløselige og vaskes lett ut, eller inneholder ikke silikoner i det hele tatt. Dvs. at høyt silikoninnhold gir en falsk og umiddelbar virkning som i lengden skader håret.

Trendene i dag Unge damer vil fortsatt ha kalde toner, gjerne gråtoner, i håret sitt.

Striper med korrigeringsfarger over. Men nå på vinterstid er det mer varme farger med rødtoner og kobberskjær. Folk tør å bli litt mørke igjen til vinteren, mot sommeren er det gjerne litt lysere som gjelder.

Damer som har nådd en viss alder vil gjerne bevare gråfargen i håret.

Korte, kule frisyrer for de som har grått hår kan være steintøft. Kort, grått og kult!

Til julebord og fest er det mye fletter, det å ese ut flettene, ta de utover. Ellers er det fortsatt mye krøller. Naturlige krøller blir mer og mer populært. Men fortsatt lages krøller med stav, det er superpopulært.

29

De fineste julegavene kjøper du hos oss!

Kjempeutvalg i kunstige juletrær.

Julebyen - assorterte motiver!

La Pierre Storgata 52 | Lillehammer | 941 99 562 | www.facebook.no/lapierresko

30 JULEBYEN Lillehammer

LILLEHAMMER Andreassen Blomster AS Gartnerhagen 2. Tlf. 980 86 000 • www.hageland.no Åpent: Man - fre: 9-19. Lør: 9-18. Søn. 12-18

Foto: Memini

JuleNS SØteSte

Memini julekolleksjon

SiGA barneklær:

tuFtet PÅ SPANSK VAReMeRKe SiGA Barneklær startet i 2004 med det verdensomspente barnetøysmerket Bóboli. Nå har SiGA utviklet seg til å bli en av landets ledende barnetøysbutikker med kun anerkjente kvalitetsmerker fra 0-16 år.

Av Åse Kari Gravråk

Oppkalt etter Bóboliparken Svanhild forteller at Bóbolikolleksjonen er oppkalt etter den kjente Bóboliparken i Firenze. Det hadde seg nemlig slik at gründerparet som står bak denne kolleksjonen, for mange år siden vandret rundt i parken da de oppdaget hvor fargerikt og vakkert det var der. Og det var akkurat det de ville at deres kolleksjon skulle være, fargerik og vakker. Derfor ble det navnet Bóboli.

Bóboli Svanhild Aspen Løkken hadde lenge hatt lyst til å jobbe med fargerike, anerkjente barneklær da hun oppdaget Bóbolimerket fra Barcelona. Hun kontaktet eierne og møtte de i Valencia, dermed begynte snøballen å rulle. Hun hadde null salgserfaring, men nå har Svanhild vært eneforhandler i Norge for Bóboli siden 2002. I dag driver hun SiGA Lillehammer på det trettende året.

Stort spekter Om du er ute etter ullklær, penklær, hverdagsklær, eller klær med fine og morsomme julemotiv er det mye å velge mellom. I tillegg er det sko og leker i vareutvalget.

– Vi har hele spekteret på klær for jenter og gutter, og det er veldig moro at vi også selger klær til ungdom, stadig får vi ungdomsskoleelever innom, forteller Svanhild. – Vi selger bl.a Gant og Lyle&Scott og det er populære merker for de unge. Av typiske baby- og barnemerker er det verdt å nevne bla. Lillelam, Kivat og Huttelihut.

Astrid Sander, Marit Finsrud Mork og Svanhild Aspen Løkken ønsker deg velkommen til SiGA Barneklær.

31

•• • • • •• • • ••• • •• •• •• •• •••• •••• •• ••• ••• • •• •• •• •• •••• •••• ••• ••• ••• • •• •• •• •• •••• ••• •• ••• • • ••• • •• •• • •••• • • • ••• • •

• • • ••• • •• •• •• til alle jenter •• •••• •••• ••• ••• ••• • •• •• •• •• •••• •••• ••• mamma •• • r o m e • • • tant er • • t s • sø enn •• go’v selv • deg kjære ••• din •••• ••• •• ••• Følg oss på • • ••• • Mesnakvartalet 2, Lillehammer, •• tlf. 61 25 87 10 •• ••••••••••••••••••••••• ••••• • • ••••••••••• •• •••••• •• •• • • ••• • • • • • • •• • • • • •• • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • •• • • • •

JULEGAVER

JULEGAVER som varmer og varer

TIL

GAVE

KORT

Vi følger Lillehammer sentrums juleåpningstider

Sentralt i gågata på Lillehammer • www.fjellshop.no • Tlf. 919 21 192

The artistry of Japanese craftsmanship

Storgata 67A, Lillehammer. Telefon: 61 05 76 70

32 JULEBYEN Lillehammer

Redaksjonelt No9

KAKebONANZA HOS NO.9 Lukt av nystekte scones fyller lokalet, tente stearinlys på alle bord og behagelig bakgrunnsmusikk. Mørkbrent nykverna kaffe. Klokka er ni og Monika Rosenvinge har vært i sving godt og lenge før hun tar i mot de første gjestene med et stort smil.

Av Åse Kari Gravråk

– Vi ville gjerne favne over alle, ynge og eldre, menn og damer.

Og det har vi klart, sier Monika. - De unge synes det er kult her, samtidig kommer mange gamle kjente.

Satset for fullt Hun valgte å satse for fullt, brukte alt av sparepenger og pusset opp fra skrætsj i tre måneder før hun åpnet en splitter ny kafé i Jernbanegata. Siden åpningsdagen i april har No.9 kafé og butikk trukket fullt hus.

– Ja, alle dager er det fullt midt på dagen. Firmaer og smågrupper kommer til lunsj, og vi har fått mange stamgjester. Gjester kommer langveis fra også, det er nok jungeltelegrafen som råder, mener hun.

De hjemmebakte kakene som Monikas makker Hilde Hannevig står for har blitt viden kjent, og de er veldig nøye med å kverne kaffen akkurat som man vi ha den.

Service service service – Men den aller viktigste suksessfaktoren er uten tvil service. Service, service og atter service. Absolutt hele tida, sier Monika. Du må tenke service og være service når du driver i denne bransjen. Å få folk til å føle seg velkommen uansett om du er alene eller i en gruppe, oppleve

det lille ekstra. Det har jeg alltid ment har vært det viktigste og det må man bare holde på.

Kopper, møbler og interiør kan kjøpes I tillegg til å drive kafé er Monika interessert i interiør, derfor ble konseptet kafé og butikk helt naturlig. En type livsstilbutikk der du kan kjøpe alt de har, alt fra kaffekoppen du drikker av til bilder på veggen og lamper i taket. Vil du ha stolen du sitter på kan du få kjøpe den også. Alt er til salgs, bortsett fra de gamle kjøkkenstolene til Monika som hun har malt grønne. Hun er opptatt av å ha merker som ingen andre i byen har, derfor drar hun på på gave- og interiørmesser et par ganger i året.

– Å det er skikkelig gøy skjønner du! Jeg har et trent øye så jeg finner det jeg vil ha.

På denne fine tida er det julebutikk i No.9. Masse gaveidéer i smått og stort, her finner du kanskje noe til hun og han som har alt. Men før du bestemmer deg, nyt en kopp mørkbrent nykverna kaffe og Hildes ostekake med pepperkakebunn. Kanskje du likeså godt kan kjøpe asjetten og koppen også. Eller hva med vasen i vinduet?

33

LILLEHAMMERMUSEENE 1 ÅRSKORT – 6 MUSEER MAIHAUGEN LILLEHAMMER KUNSTMUSEUM NORGES OLYMPISKE MUSEUM SIGRID UNDSETS HJEM BJERKEBÆK BJØRNSTJERNE BJØRNSONS HJEM AULESTAD NORGES POSTMUSEUM

ÅRETS JULEGAVE? Se priser og kjøp årskort på lillehammermuseum.no/aarskort

34 JULEBYEN Lillehammer

Kozmos:

leKeR til Jul Midt i gågata ligger lekebutikken Kozmos. Her har Hanne Strandvik og Rita Løkken travle dager med å ekspedere og pakke inn smått og stort av dukker, roboter, Lego og kosedyr.

Av Åse Kari Gravråk

– Disney produkter går det mye av, bla. er Frozen II produkter er veldig populært i år, forteller Strandvik som er butikksjef. Prinsesseslott, hester og roboter i ulike varianter, og den gode gamle klassikeren Lego er fortsatt i hyllene.

– Ja, her er det bare å velge og vrake, vi har mye morsomt for barn i alle aldre. Det er bare å komme innom!

Eventyrlig julegave

RD GÅ LUSS S A tP

RN kor BA . i års ink

l

Besøk oss så mye du vil hele året! Årskort på Hunderfossen er gyldig alle åpningsdager – vinter, sommer og høst.

Mer enn 60 attraksjoner, eventyrlig underholdning og spennende nyheter venter!

Kj ø

r Sto

tn

ytt

b

ÅrskortPluss:

hunderfossen .

no

å pp

T råde HE eom Y N ad

Årskort for vinter, sommer og høst

For kun 234,- ekstra får du ÅrskortPluss, som inkluderer en inngang på Trollnatt og fri adgang til Barnas Gård Hunderfossen

T AT SS LN rtPLU L RO ko

T i års l.

ink

fra 665,-

ved kjøp før 18.12.19

Innspart på besøk

2

Terningkast 6 - thetravelinspector.no 31.07.19

35

GD Lillehammer

Norsk ull. Norsk produksjon.