Julemarked Røros

2009–2019

5.– 8. desember 2019

Julehandel i butikker og

Åpningstider:

boder

Foto: Øyeblikket Foto

J U L E M A R K E D E TS H OV E D SA M A R B E I D S PA RT N E R :

Foto: Tom Gustavsen

TORSDAG

11-18

FREDAG

Butikker fra kl. 10

Foto: DR

10-18

LØRDAG

10-18

Foto: Bjørg Moen Skancke

Foto: Fredrik Bye

www.julemarkedroros.no Avisen er et bilag til

SØNDAG

11-16

Foto: ………

#JULEMARKEDRØROS

mandag 2. desember 2019

5.–8. desember 2019

Program

Foto: Trond Findahl

TORSDAG 5. DESEMBER

LØRDAG 7. DESEMBER

09-19 Julehandel på Domus Kjøpesenter (Mega og Caféen 8-20) 10-18 Julehandel i sentrumsbutikkene 11-18 Julehandel i markedsboder i Bergmannsgata 11-18 Kafé med Kaffekråa og handel med utstillere i Sangerhuset 11-18 Fjøskafé, brødbaking på urkorn i steinovn, mattradisjoner v/Bodil Nordjorde i Skjerdingstadgården 11-18 Julestemning i Apotekergården med bålpanne, kafé og utsalg av kvalitetsvarer 11-18 Tradisjonsrik kafé, bålpannekos i bakgården på Thomasgården 11-18 Bakgård m/bålpanne, musikk, vaffelpinner og gløgg hos Galleri Trine 11-18 Bålpanne, kaffe, vaffel og koselig stemning i Sundrønningsgården 12 Musikkandakt i Røros Kirke v/prest Harald Hauge og organist Stephen Hicks

Varighet ca 40 minutter. Fri inngang 12.45 Nissetog med barn, nissefar og reinsdyr.

Rute: Nilsenhjørnet–Kjerkgata–Bergmannsgata 13 Offisiell åpning på Snøscena i Bergmannsgata 13-14.30 Selveste Nissefar treffes på Julemarkedet 13-16 Hils på reinsdyret Lopme Tjelmie i Finneveta ved boden til Rørosrein 16-18 Miljønissene på ferde i sentrumsgatene 16-18 Julkut – kort tur med hest og slede. Start/stopp Malmplassen 16 Peder Angel Lundquist Langen synger på Snøscena 16.30 «Spark-inn i parken»: Premierevisning av Netflix-serien «Hjem til Jul» på Nilsenhjørnet 20-21.30 Bergfolkets Julefred i Røros Kirke. Julekonsert med gruppa Sønvis og gjestemusikere. Dørene åpnes 19.00

09-18 Julehandel på Domus Kjøpesenter (Mega og Caféen 8-19) 10-18 Julehandel i sentrumsbutikkene og markedsboder i Bergmannsgata 10-18 Kafé med Kaffekråa og julehandel med utstillere i Sangerhuset 10-18 Fjøskafé, brødbaking på urkorn i steinovn, mattradisjoner v/Bodil Nordjorde i Skjerdingstadgården 10-18 Julestemning i Apotekergården med bålpanne, kafé og utsalg av kvalitetsvarer 10-18 Bålpanne, kaffe, vaffel og koselig stemning i Sundrønningsgården 10-18 Bakgård m/bålpanne, musikk, vaffelpinner og gløgg hos Galleri Trine 10-18 Miljønisser på ferde i sentrumsgatene 11-15 Hils på reinsdyret Lopme Tjelmie i Finneveta ved boden til Rørosrein 11-16 Kafé og loddsalg på Frelsesarmeen 11-18 Tradisjonsrik kafé, bålpannekos i bakgården på Thomasgården 12 Røros Sangforening synger på Snøscena 12 «Nissen som mista trua på seg selv» i Bentgården 12-15 Julkut – kort tur med hest og slede. Start/stopp på Malmplassen 13.30 «Nissen som mista trua på seg selv» i Bentgården 14 Allsang og andakt, trekning av lotteri Frelsesarmeen 14 Røros Barnegospel synger på Snøscena 14-15.30 Selveste Nissefar treffes på Julemarkedet 14-16 Nisseorkester spiller i sentrum 15 «Nissen som mista trua på seg selv» i Bentgården 16 Bergstadkoret synger på Snøscena 18-20 Toner i Desember. Julekonsert med Røros Storband og gjester

SØNDAG 8. DESEMBER

09-19 Julehandel på Domus Kjøpesenter (Mega og Caféen 8-20) 10-18 Julehandel i sentrumsbutikkene og markedsboder i Bergmannsgata 10-18 Kafé med Kaffekråa og julehandel med utstillere i Sangerhuset 10-18 Fjøskafé, brødbaking på urkorn i steinovn, mattradisjoner v/Bodil Nordjorde i Skjerdingstadgården 10-18 Julestemning i Apotekergården med bålpanne, kafé og utsalg av kvalitetsvarer 10-18 Bålpanne, kaffe, vaffel og koselig stemning i Sundrønningsgården 10-18 Bakgård m/bålpanne, musikk, vaffelpinner og gløgg hos Galleri Trine 11-15 Hils på reinsdyret Lopme Tjelmie i Finneveta ved boden til Rørosrein 11-16 Kafé og loddsalg på Frelsesarmeen 11-18 Tradisjonsrik kafé, bålpannekos i bakgården på Thomasgården 12 Utdrag fra kveldens konsert «Bergfolkets Julefred» på Snøscena 12 Musikkandakt i Røros Kirke v/prest Harald Hauge, orgel Christine Goedecke, kor Jubilate Deo. Varighet ca 40 minutter. Fri inngang 14-15.30 Selveste Nissefar treffes på Julemarkedet 14-18 Miljønisser på ferde i sentrumsgatene 15 Peder Angel Lundquist Langen synger på Snøscena 16-18 Julkut - kort tur med hest og slede. Start/stopp på Malmplassen 16-18 Nisseorkester spiller i sentrum 17 Røros Soul Children synger på Snøscena. Kåring av beste stand 17-18 Smånisser med nissestreker i sentrumsgatene 20-21.30 Bergfolkets Julefred i Røros Kirke. Julekonsert med gruppa Sønvis og gjestemusikere. Dørene åpnes kl 19.00

KJEKT Å VITE: Publikumsparkering - Følg skilting!

Alle dager ved Røros Tweed: Kr 100 pr dag. Søndag gratis Last med fordel ned Easypark-appen på forhånd!

På lørdag parkering på Øra Stadion i tillegg Billettsalg på Røros Turistkontor: Bergfolkets Julefred (kr 350) Toner i Desember (kr 300/150) «Nissen som mista trua på seg selv» (V kr 150/B kr 100) Øvrig billettsalg: Julkut (kort tur med hest og slede) ved oppmøte Malmplassen (B 3-12 år 50//V100)

2

11-16 Julehandel i sentrumsbutikkene, Domus Kjøpesenter og markedsboder i Bergmannsgata 11-16 Kafé med Kaffekråa og julehandel med utstillere i Sangerhuset 11-14 Juleverksted og juletrefest i Smelthytta, Rørosmuseet (fri inngang) Bli med å bygge juletre av einer og gammeldags juletrepynt.

Sang og lek rundt juletreet fra ca kl 13.

Servering, kanskje kommer nissen!

11-15 Julkut – kort tur med hest og slede. Start/stopp Malmplassen 11-15 Hils på reinsdyret Lopme Tjelmie i Finneveta ved boden til Rørosrein 11-16 Fjøskafé, brødbaking på urkorn i steinovn, mattradisjoner v/Bodil Nordjorde i Skjerdingstadgården 11-16 Julestemning i Apotekergården med bålpanne, kafé og utsalg av kvalitetsvarer 11-16 Bålpanne, kaffe, vaffel og koselig stemning i Sundrønningsgården 11-16 Bakgård m/bålpanne, musikk, vaffelpinner og gløgg hos Galleri Trine 11-16 Miljønisser på ferde i sentrumsgatene 12 «Nissen som mista trua på seg selv» i Bentgården 12-16 Tradisjonsrik kafé, bålpannekos i bakgården på Thomasgården 13 Snorre Ryen Tøndel synger på Snøscena 13-14.30 Selveste Nissefar treffes på Julemarkedet 13.30 «Nissen som mista trua på seg selv» i Bentgården 14 Peder Angel Lundquist Langen synger på Snøscena 15 «Nissen som mista trua på seg selv» i Bentgården

Hvordan finne fram: SANGERHUSET – øverst i Bergmannsgata SNØSCENA – nederst i Bergmannsgata FINNEVETA – til høyre etter Snøscena i Bergmannsgata når du går oppover BENTGÅRDEN – Flanderborg 24 – rett fram fra Finneveta over brua og vei nr 2 til venstre APOTEKERGÅRDEN – etter Sangerhuset øverst i Bergmannsgata SUNDRØNNINGSGÅRDEN – øverst i Bergmannsgata/ Mørkstugata THOMASGÅRDEN – ovenfor Røros Kirke MALMPLASSEN – ved Rørosmuseet helt øverst i Bergmannsgata/Mørkstugata SKJERDINGSTADGÅRDEN – midt i Kjerkgata Galleri Trine – nedre del av Kjerkgata

Toalett på Røros Turistkontor og i Sangerhuset, toalettvogner i Bergmannsgata Åpningstider Røros Turistkontor: Torsdag og fredag 9-18, lørdag 10-18, søndag 11-16 www.julemarkedroros.no

Design & produksjon: Amedia Kreativ, Tønsberg

FREDAG 6. DESEMBER

5.–8. desember 2019

Foto Bjørg Moen Skancke

Velkommen til

JULEMARKED RØROS 5.–8. DESEMBER For ellevte gang ønsker vi velkommen til fortryllende dager i Røros’ sjarmerende og julepyntede handlegater.

Markedsboder og butikker med kvalitetsvarer, julemat og tradisjonsrike førjulsaktiviteter vil garantert lirke fram julestemningen i liten og stor!

2009 – 2019 Det er nå ti år siden Julemarked Røros ble arrangert for første gang. På disse årene har det skjedd en rivende utvikling. Hele Bergmannsgata og Sangerhuset fylles med kvalitetsutstillere, og sammen med stadens butikker og flere åpne bakgårder forsterkes opplevelsen av nostalgi og autensitet.

Målet er fortsatt å beholde Julemarked Røros som et lite, men kvalitativt godt marked integrert i den fargerike trehusbebyggelsen som bidrar til å forsterke det ekte og nære.

julesang «Mot lysare daga» (tekst/ melodi Arnfinn Strømmevold) framføres fra snøscena kl 13 er stemningen satt. I år er det den unge og talentfulle rørosingen Peder Angel L. Langen som får æren av synge den, som vi gleder oss!

Ta en titt i programmet og på utstillerlista du finner i avisa, her er det mye å glede seg til!

Vi ønsker deg og dine varmt velkommen.

Arrangementet er i sterk grad med på å posisjonere det historiske sentrum som møteplass og handelsarena, og er motvekt til netthandel og store handelssentra. Her får hele familien julegleden og opplevelsen «på kjøpet»!

Fjøsnissene har alltid vært til stede på Julemarked Røros og skapt god stemning gjennom sang og nissestreker. På årets julemarked vil du i tillegg møte miljønisser, som skal hjelpe oss å skape et miljø som er både klimavennlig og gøy å være en del av.

Vi jobber for å bli et mer miljøbevisst arrangement og redusere klimaavtrykket, og vi var så heldig å få støtte fra Rørosbankens Næringsfond til formålet, tusen takk! Åpningsdagen torsdag byr på alt fra nissetog til «spark-inn i parken» og julekonsert. Når stadens egen

Fra høyre: Arrangementsansv. Lillian Sandnes, medhjelper Kristine Schjølberg, utstilleransvarlig Odd Arne Osflaten.

Foto: Marit Schanke Langen

Med hilsen Julemarked Røros Lillian Sandnes

ARRANGEMENTSANSVARLIG

3

5.–8. desember 2019

Foto: Bjørg Moen Skancke

PARKERING Lørdagsåpent 7. desember Under julemarkedet har RørosBanken åpent 10 – 14

Det blir tilrettelagt for parkering på jordene ved Røros Tweed alle markedsdagene. Det er en kort spasertur fra sentrumsgatene. Lørdag blir det i tillegg åpnet for parkering på Øra Stadion.

Kassen er åpen og vi har kontanter, veksel og julegavetips, hva med et gavekort eller pengegave?

Kanskje du vil tømme sparegrisen, eller ta en kaffe og bankprat med oss om stort eller smått.

RørosBanken ønsker alle julemarkedgjester velkommen innom nederst i Kjerkgata.

Vårt mål er å legge til rette best mulig slik at du som gjester julemarkedet skal få en så god opplevelse som mulig. Følg skiltingen til parkeringsplassene og bidra til en så god trafikkflyt som mulig oppfordrer arrangementsansvarlig Lillian Sandnes.

EasyPark – last ned appen nå!

For første gang kan du betale med EasyPark ved den ekstra opparbeidede parkeringsplassen ved Røros Tweed. Her kan du la bilen stå trygt hele dagen for kun kr 100. Vi oppfordrer besøkende til å laste ned Easypark og aktivere denne før du besøker oss. Easypark kan du bruke til parkeringsbetaling resten av året i Røros og verden for øvrig.

Vi vil være med å gjøre det enklere både for deg og for oss. Med mange tilreisende og besøkende under Julemarked er vi avhengig av å ha en effektiv og god parkeringsløsning,

ÅRETS JULEGAVER STRØSEKKEN & SAUESKINN NYHETER

Husan Nordre

Ønskeliste

STRØSEKKEN:

Jeg ønsker meg julemusikk med: Røros Storband, Rikke Lolk Norvik, Stein Ødegård, Arnfinn Strømmevold og bandet Frak Få ønsket oppfylt med

Toner i Desember

Ren natursand i en lekker og naturvennlig forpakning.

Veier 7,5 kg.

PRIS 220,-

SAUESKINN AV GAMMEL NORSK SPÆLSAU Ingen skinn er like. Norske kvalitetsskinn.

www.husannordre.no

Tradisjonsmat

Store smaksprøver av

Bergstaden Ziir

Lørdag 7.desember kl, 18.00 Billetter: 300,-/150,-

• Pinnekjøtt av kje • Einrrøykt ørret • Varmrøkt ørret • Marinert gravørret

ert Garant ing n m e t jules

Kjøp billetter på www.ticketmaster.no, Destinasjon Røros, eller i døra Sma mak akkeeenn frå frrå far faarrnne n tid tiiddeeerr 4

5.–8. desember 2019

og

GÅGATER

supplerer Jon Anders Kokkvoll i Røros Parkering. Du kan selv bidra til det ved å betale for parkering med bruk av appen EasyPark.

Parkeringsnissene og trafikkbetjentene fra Røros Parkering AS vil kunne bistå deg med ned-lasting av app og betaling om du har behov for det.

Parkering ved Domus Kjøpesenter Området er regulert med gratis parkering i 3 timer på hovedparkering og 1 time gratis parkering i fronten av Kjøpesenteret (mot Peder Hjorts gate).

HC-plassene er forbeholdt forflyttningshemmede med blåkort synlig i frontruten.

HC har henholdsvis 6 og 2 timer gratis parkeringstid. Området blir kontrollert av Røros Parkering AS forteller Tore Hermo ved senteret.

Gågate i Kjerkgata og Bergmannsgata Julemarked Røros skal være en opplevelse for hele familien der målet er å gi den rette julestemningen. For å skape den beste rammen blir Kjerkgata og Bergmannsgata stengt for biltrafikk alle dager under markedet. Bergmannsgata blir stengt allerede fra tirsdag 3. desember pga opprigging av boder og øvrig tilrettelegging.

Samarbeid og avgiftsfri parkering søndag!

Julemarked Røros er glad for et omforent samarbeid med Røros Parkering og andre aktører for best mulig trafikkflyt. Nå gjenstår det bare at trafikantene følger vår oppfordring, da unngår både du og andre kaoset som gjerne oppstår når «alle» kjører rundt på leting etter parkering. På Julemarkedets siste dag er det til og med gratis parkering!

FØLG SKILTENE TIL PARKERING: Ved Røros Tweed alle dager: –L ast ned EasyPark-appen • Takstgruppe 7552 – Kontantbetaling går også

Foto: Destinasjon Røros

Ekstra parkeringsplass lørdag: Øra Stadion Kr 100,- pr dag/Kr 50,- etter kl 16 Søndag gratis!

Foto: Øyeblikket Foto

Årets Julemarkeds­ krus

Årets dekor er en julegris og den andre i en samleserie på fem symboler som gjenspeiler logoen til Julemarked Røros.

Potteriet Røros produserer krusene og står for designet.

Fargene er rotfesta i trøndersk keramikk fra 1800-tallet, og typisk for trøndersk keramikk var spesielt bruken av kobberoksyd fra Røros i dekorleira som gir denne spesielle grønnfargen.

Kruset er godt å holde i og egner seg til varm drikke, og du får kjøpt det på Røros Turistkontor eller boden til Potteriet.

5

Fabrikkutsalgets åpningstider

JULEMARKED 2019 Torsdag–fredag 08–18 Lørdag 10–16 Søndag 10–14

5.–8. desember 2019

2 sortering — spesial design som kun selges i utsalget

Foto: Øyeblikket Foto

Tollef Bredals Vei 8 ∙ www.rorostweed.no

Foto: Øyeblikket Foto

50% på flere gensere med utgåtte design fra Rauma Collection

Illustratør Kjell E. Midthun

Torsdag, fredag og lørdag fra kl. 12-16:

Salg og boksignering av forfatter og illustratør i butikken.

Vi har også salgsutstilling av bildene til Kjell E. Midthun.

Det er mange nisser på Røros. Som folkene har også bergnissene hatt flere oppgaver i jordbruk, håndverk og bergarbeid. Derfor var det ikke uvanlig å se også små spor i snøen ut fra bakportene og gateløpene.

Foto: Øyeblikket Foto

Forfatter Bjørn Brænd

Smaksopplevelser fra Tynset Pinnekjøtt av kje og Fenalår av kje (NM-gull)

I denne boka om Røros dukker Kjell E. Midthuns nisser opp i gamle hus og tun.

Nær hundre illustrasjoner viser motiver fra den gamle bergstaden.

Det er Bjørn Brænd som har skrevet teksten.

Kontakt Daglig leder: Mona M. Strømmevold Kjerkgata 25 7374, Røros Tlf: 920 53 909 • E-post: post@amneusgarden.no

6

Åpningstider Julemarked: Torsdag og fredag: 10-18 Lørdag: 10-18 Søndag: 11-16

www.heidrunprodukter.no Mob.: 90772701/90551050

Vi sees i Julegata på Røros!

5.–8. desember 2019

Foto: Eirin Østgårdsgjelten Sørum

De gjemte BAKGÅRDSSKATTENE

Røros forvandles til en levende juleby helga 5.–8. desember.

Bergmannsgata og Sangerhuset fylles av liv og latter blant julestemte utstillere og besøkende. Leter du den nære, fredfulle og nostalgiske julestemningen, anbefaler vi et besøk i et av de gamle portrommene.

Foto: Eirin Østgårdsgjelten Sørum

Under julemarkedet er det liv og røre i både Skjerdingstadgården, Apotekergården, Sundrønninggården og Thomasgården, samt nisseforestilling i Bentgården på Flanderborg.

Her på fjellet har vi både sjenerte fjøsnisser, blånisser i fjellet og påpasselige miljønisser, men alle er ikke like enkle å få øye på.

Kanskje må du rusle deg en tur utenfor selve markedsgata og kikke inn i et portrom for å få et glimt av de lokale nissene. Og på din jakt etter nissen, kan du oppleve den nære og gode julestemningen i historiske og rotekte omgivelser.

Noe å bite i og varme seg på I Skjerdingstadgården og Apotekergården finner du den gammeldagse julestemninga med salg av tradisjonsmat, bakst og

Vi gir deg helheten!

Et spennende og bredt utvalg klær str. 34-52 med matchende sko og tilbehør til damer i alle aldre.

Velkommen!

håndverk, og kafé med noe godt og varmt i koppen og velduftende bakst å «bite ti». I Skjerdingstadgården nederst i Kjerkgata kan du overvære brødbaking i en gammel steinovn og høre om gamle mattradisjoner fra nasjonalbudeia Bodil Nordjore. I Apotekergården lengst opp i Bergmannsgata får du blant annet kjøpt rakfisk fra den nybakte norgesmesteren og sikre deg smakfull salatost og kvitmuggost.

De havnet begge på pallen under årets oste-NM og byr på fristende smaksprøver.

«Nissen som mista trua på seg sjøl» er i år tilbake i Bentgården. Det er en herlig og varm musikkteaterforestilling for hele familien som bygger på den gamle norske «fjøsnissetradisjonen».

TEKST: MARIT SCHANKE LANGEN

KUNST & KAOS TORSDAG 6. DES. 13:00 - 18:00 / FREDAG 7. DES. 10:00 - 18:00 Du finner oss i Finborudgården, Mørkstugata 3 LØRDAG 8. DES. 10:00 - 18.00 / SØNDAG 9. DES. 11:00 - 16:00 I forlengelsen Bergmannsgata med alle11.00 bodene.

LØR. 17.12: 11:00 - 16:00av / SØN. 16.12: 11.00 - 15:00 / LØR. 22.12: - 14.00

m.fl.

JULEPYNT, KUNST, BØKER, SPILL og GAVER med særpreg

Åpent hver dag under Julemarked. inne i TREVAREFABRIKKRN bak VERTSHUSET mellom BIBLIOTEKET og KIRKA 7

DOMUS S

RØROS S

5.–8. desember 2019

Julemarked TORSDAG

9 - 19

(Mega, Caféen 8-20)

FREDAG

LØRDAG

9 - 19

(Mega, Caféen 8-20)

9 - 18

(Mega, Caféen 8-19)

SØNDAG

11 - 16

(Mega, Caféen 11-16)

Til deg

Julepynt!

NYHETER og GODE GAVETIPS!

9

90 pr. hg

SALATBAR WWW.DOMUSKJOPESENTER.NO TLF40 7200 4012 6590 00 Tlf 09-19 (18) • Coop Mega 08 - 20 (18) 20 18BUTIKKER • KAFETERIA APOTEK • VINMONOPOL 8

Tilbudene gjelder i uke 48. www.domuskjopesenter.no

99,00 pr kg

Coop Mega Røros

DOMUS

RØROS

5.–8. desember 2019

NYHET!

Vi hnagre ma

s p i t e v julega

Sengetøy fra Halvor Bakke

-20%

www.cleororos.no cleororos

ALLE OV E RDE L E R

DA M E – H E R R E - BA R N

-25%

F lot t e

julegaver

GJ E L DE R I K K E Y T T E R JA K K E R

www.domuskjopesenter.no 9

JULEMARKED

5.–8. desember 2019

TILBUDENE GJELDER TORSDAG, FREDAG, LØRDAG, SØNDAG FJÄLLRÄVEN KÅNKEN SEKK FØR 999,-

ALLE P I G G S KO D A M E / H ER R E

799,-

30%

KARI TRAA

GER! BESTSEL LA SPORTIVA

ROSE ULLUNDERTØY DAME, FØR OPPTIL 849,-

599,-

ULTRA RAPTOR GORETEX SKO, FØR 2299,-

1499,-

FJÄLLRÄVEN ULLGENSER FØR 1699,-

1299,1

CRAFT

BLACK DIAMOND HANSKE FØR 449,-

299,-

SUPERUNDERTØY SETT, DAME OG HERRE FØR 599,-

399,NORTHUG

FJÄLLRÄVEN KEB JAKKE FØR 3399,-

JUNIOR

299,-

1999,-

SKIBRILLER FRA KR

799,-

RØROS

post.roros@intersport.no

Tlf: 94 86 28 31

www.domuskjopesenter.no 10

Julegavetips!

699,Veil. 899 9,-

-25% Pannebånd

199,Veil. 250 0,-

199,Veil. 259,-

Pulsvarmere(par)

199,Veil. 250,-

Domus-Senteret, Røros • Tlf. 72 41 19 92

www.domuskjopesenter.no 11

5.–8. desember 2019

ÅRETS VIKTIGSTE ARRANGEMENT Rørosbanken er Julemarked Røros' viktigste økonomiske samarbeidspartner. Gjennom lokalverdi.no har banken i år gitt 50 000 kroner til Julemarked Røros. Nå oppfordrer de både bedrifter og privatpersoner til å støtte opp om næringslivets, handelsstandens og reiselivets kanskje viktigste arrangement.

– Lokalverdi.no er drevet av Eikabankene, og er en ny nettbasert tjeneste som gjør det enkelt for både privatpersoner og næringsliv å støtte opp om blant annet lokale arrangementer og prosjekter gjennom lag og foreninger. Julemarked Røros er først ute her på Røros, men etter hvert vil det komme flere mottagere. Den neste i rekken blir sannsynligvis fellesfyrverkeriet på nyttårsaften, informerer Ingrid B. Svendsen.

– Vi dobler beløpet Rørosbanken har gitt 50 000 kroner til Julemarked Røros, men gir gjerne mer.

– For prosjektet «Julemarked» er det slik at vi bidrar med et grunnbeløp, men så dobler vi beløpet som kommer inn utenfra i tillegg. Så hvis Ola gir 300 kroner til julemarkedet, gir også Rørosbanken 300 kroner, så totalbeløpet blir 600 kroner. Som giver ligger det dessuten gaver og lodd

og venter på deg som «takk for hjelpa».

Det er vi i RørosBanken som godkjenner prosjektene som skal legges ut på lokalverdi.no, men det er fritt fram for både privatpersoner, lag og foreninger å komme med forslag til prosjekt, så kan vi sammen bli enige om veien fram til målet, forklarer Svendsen.

Trenger all støtte de kan få Det er helt naturlig for Rørosbanken å støtte opp om julemarkedet.

– Julemarkedet er noen av årets viktigste dager for både handelsstanden og reiselivet på Røros i kroner og øre. Det er kostbart å arrangere et så stort arrangement med gjennomgående kvalitet, sikkerhet og med merkevaren Røros i høysetet. Vi har tett kontakt med Visit Røros og vet arbeidet de legger ned gjennom hele året for å få alt på plass. Med begrensede inntektsmuligheter,

White House of Candles

Slå ring om lokal verdiskapning og støtt Julemarked Røros. Bli med i trekningen av gratis weekend på Røros Hotell! er dette et arrangement vi mer enn gjerne støtter opp om og ønsker skal ha livets rett i årene som kommer, begrunner markedsleder Ingrid B. Svendsen.

Holder lørdagsåpent De siste årene har Rørosbanken hatt lørdagsåpent under julemarkedet. Det er en tjeneste og mulighet både kunder og utstillere setter pris på.

– Det er en trivelig arbeidsdag for oss og vi ser flere grunner til å holde åpent akkurat denne lørdagen. 2/3 av kundene våre bor

utenfor Røros, og noen av dem tar turen til julemarkedet og har derfor mulighet til å komme innom også på lørdag. I år jobber vi dessuten med å få oppdraget med legitimasjonsplikt i havn. Alle kunder må legitimere seg med pass i løpet av året, og da er denne lørdagen en gylden anledning til å komme med passet sitt. Å være tilgjengelig og i beredskap for utstillere med ekstra veksel og ved eventuelle strømbrudd, er noe vi også har erfart å være verdifullt, forteller Svendsen.

TEKST OG FOTO: MARIT SCHANKE LANGEN

erland høistad as

VI ER PÅ RØROS

-din lokale pølsemaker

Butikk i Kirkegata 18 og utsalg på Sangerhuset i Bergmannsgata.

Vi er å treffe på

Julemarkedet

Besøk også vår magiske salgsutstilling på Os, kun 10 min syd for Røros.

Syylte

Hakkpølse

Spekepølser Surpøølse og Elgpproodukteer

Lammerull

Åpent alle dager under julemarkedet.

Følg oss på Facebook & Instagram tlf: 62 49 75 00 epost: post@whitehouseofcandles.no

12

Fredag 13. og 20. desember kl. 10- 16 har vi åpent UTSALG i Kvennåsstien 15 på Os. – Nystekt grov leverpostei i salg til de første som kommer!

5.–8. desember 2019

BERGMANNSGATA: Lokalmat: Beito Ysteri: Lagringsoster av pastaurisert ku og geitemelk ystet for hånd.

Drågen Smokehouse: Einerøkt laks og ørret på gamlemåten.

Klippfisk av høyeste kvalitet.

Skjåkmat: Egenprodusert sylte, lammerull, kjøttkaker og medisterpølser.

Skilt fra Baggroa: Håndlagde treskilt til hus, hytte og annen nytte.

Stensaas Reinsdyrslakteri: Speket, røyket og stykningsdeler fra rein og elg, reinskinn.

Bakst og julegodt Edens Bakeri og Blomster: Kransekaker og babysokker.

Finnsrud Salg og Service: Ferske smultringer.

Eggen Gardsysteri: Prisvinnende økologiske oster.

Godt og Hjemmelaget: Tynnlefser fra Nordland, Krinalefse og mandelpotetlefser.

Foto: Eli Marie Jensen

Dyrk Mølle: Byggryn og byggmel fra kornproduksjon på Tynset.

Erland Høistad: Surpølse, pinnekjøtt av lam, håndlagd sylte, leverpostei, tørrsaltet bacon, spekepølser, elgprodukter.

Hjemmelaget sjokolade og konfekt.

Torsvoll Hjort: Hjortekjøtt og viltprodukter.

Eusebiu Budau AS: Italienske delikatesser. Parmaskinke, Toscanaskinke, parmasan, pecorino, truffleost, trufflepølse, rødvinpølse, villsvinpølse, goat cheese og italiensk lakris.

Trøsvik Gård: Rakfisk fra Valdres.

Vakumpakket eller i spann. Mild, lagret eller vellagret.

Fjellurt: Urter, krydder, te, spesialiteter, urtesalt, lammeskinn og einekranser.

Anne Marie Berg: Stubbetroll, engler og sau i tre. Produkter i strikk og andre småting.

Fumo: Elgsuppe, stykningsdeler elg, storfegryte, geleer og krydder.

Astritrollet: Strikkaprodukter, julepynt, nisser, vinposer, vinhøne.

Husflid og håndverk

Galåvolden Gård: Rørosost, Røroskake, Rørosis, sjokolade, spekemat, gavepakker, varm ostetoast og bærdrikker.

Gardskjøkkenet: Einerøkt, varmrøkt, speket og cognacmarinert gravet ørret.

Pinnekjøtt og fenalår av kje.

Grue Landhandel: Gele, sirup, honningkake,delfiakake, risboller, flatbrød, kranse­kakepinner, gløgg, skogsdrikk, viltbuljongsuppe, lefser, grisesylte, elgsylte, smør, pultost, surost, spekemat, fjøler, trekopper, varme klær.

Kaffekråa: Hempøsje, sylte, kjeks, lemonade, drops, sjokolade, kaffe.

Brukskunst: Decopage og malte gjenstander av tre. Glass, lykter, stein og kjøkkenredskaper i tre.

Øverbakken kaffebrenneri: Gløgg, kaffe og utstyr til brygging av kaffe.

Herre treng du: Husflidsprodukter som primstav, pizzabrett, vaffelbrett, ølkasse, spekefjøl, frokostbrett.

Gjøvik Chokolade: Sjokolade.

Nordlian Nisser: Håndlagde julenisser på spark, i gyngestol, med sekk og med grautkar.

Strikkede votter og sokker.

Rørosrein: Reinskjøtt, indre/ytre filet, mørbrad, stek, flatbiff, skav, tørket kjøtt, tørket hjerte, spellola pølse, Bare rein spekepølse, pinnekjøtt, gaveposer og skinn.

Potteriet Røros: Keramikk, norskprodusert dialektgradestokk, gaveideer, sjokoladekuler, juletrepynt, og varm gløgg fra Julemarkedskrus.

Rirkula: Treprodukter laget av rirkulemateriale.

Foto: Eli Marie Jensen

Konfekten Produkter: Alt av julegodteri, sjokolade, marsipan, julestrømper, kjærligheter, konfekt og julegodt.

Smultringhuset Skien: Smultringer.

Liselott Flønes: Håndstrikkede klær til barn, dame, herre.

Gensere, bukser, kjoler, votter, sokker og luer.

Røroskjøtt: Spekemat og kjøttprodukter.

Kokk og litt til: Sarah Bernhardt og margposteier.

Brix Produkter: Håndlagde smykker av glass, sølv og swarovskikrystall. Håndlagde armbånd av lær.

Linn Fredheim og Rita Skåle: Grønnlandsk perlebroderi, hjemmesydde julegaver, støpte figurer, heklede filleryer og sitteunderlag.

Kremmer'n Fisk: Røykalaks, varmrøkt pepperlaks, sild på glass, lutefisk, kveiteskiver, hvalpølser, gravlaks, røkt sild, spekesild, kryddersild, sursild, tomatsild og rømmesild.

Kjevla Hjemmebakeri: Tjukklefse, mandelpotetlefser, glutenfrie potetlefser, glutenfrie mørlefser og lefsekrem.

Marit L. Ohren: Steker sveler og koker kaffe på bålpanne.

Julekalendere, lefser og geleer.

L.S Bach Design: Morsomme gavepakker og småvarer i strikk, søm og hekling.

IB mat: Rømmeboller, nøtteroser og margposteier.

Kalsa Gårdsbakeri: Flere varianter av Ingerlemse, pjalt, gom og mølske.

Britt Randi Flaten: Hjemmproduserte puter, duker, nisser, grytekluter, kranser og frosne multer.

Kransebua: Mosekranser, barkranser, dørmatter av bjørk, sopelimer og andre pyntelige kreasjoner.

Heidrun: Fenalår, pinnekjøtt, spekepølse, røkt geitelår, einerøkt kjelår, Tynnsetpølsa, Savalgrill og skinn av kje.

IB mat: Rømmeboller, nøtteroser og margposteier.

Røros Husflidslag: Husflidsprodukter tillaget av Røros Husflidslags medlemmer.

Naturgodteri: Naturgodteri.

THS Engros: Brente mandler.

Klær og tekstiler Edvardson Sweden AB: Vadmelsklær, lærhandverk, kniver og stekepanner for åpen ild.

Håvard Nimai: Håndlagde ullprodukter.

Myriel Design: Hatter, smykker og pulsvanter.

Protex: Røroslabben, Nesnalabben og Polarlabben.

Ullklær, ullsåler, forsvarssokken og impregnering.

Komsa: Spekemat, reinskinn, saueskinn, kiddskinn, votter, luer, sokker og kniver.

Madsen Design As: Dekorskinn av sau, rein, moskus, bjørn og sel. Pelsluer, selskinnsko, tøfler, vester, votter og ullprodukter.

Ullnorge: Ulltøfler, ullvotter, pledd, luer, sitteunderlag, babytøfler,damevotter og hansker i saueskinn.

Pynt og kjekt å ha Britt Evelin Thoresen: Bua med det rare i. Hjemmelaget, sydd, strikket, dompapper, julepunt, kakebokser, gamle ting og kåinnbånn.

Linn Fredheim og Rita Skåle: Grønlandsperlebroderi, hjemmesydde duker, klær og varer med eget trykk.

Husan Nordre: Strøsekken, saueskinn og småstrikk.

SANGERHUSET øverst i Bergmannsgata Bifrost: Hekla, sydd, strikka og vevde husflidsprodukter i tillegg til bokbindingshåndverk.

Gallerasjen Keramikk: Keramikkfigurer.

Hege Merete Ydse Enget: Saft, gele, syltetøy og sukkertøy kokt og tilberedt på gammelmåten med økologisk sukker. Kranse­ kaker og sju sorter i tillegg til litt småstrikk til dukker og barn.

Linnea Finnskogen: Oljer, salt og siruper av bær og ville vekster.

Makeriet Wiik: Julestikker, ostefjøler, håndmalte krus og glass, håndgraverte glass, treskilt.

Smak av Norge: Carlos Coffee, Lofoten Seaweed, Lygna sjømat. Røyland Gård, Den lille juicefabrikken

Hogna Brygg: Øl, maltchips og honning.

Røros & Kenya: Smykker/design fra Kenya og antikviteter fra Røros.

Katja Hammerfjell: Strikkevarer i fine varianter.

Treskjærer Tuveng: Produkter fra treskjæring og neverarbeid.

Kleppsflata Gård: Honning og gavepakker m/honning og bivokslys/honningskje.

White House of Candles: Lys og pyntegjenstander i alle tenkelige former og farger.

Kopparleden Aktivitetsenter: Salg av tennruller.

APOTEKERGÅRDEN Bryn Gardsost: Geitoster og kjøtt fra kje.

Femundmat: Røkt og raket innlandsfisk, kjøttvarer, varme hamburgere.

Hjemmebakst og husflid: Flatbrød, sirupstynnkake, julebakst, noe husflid.

Oshaugen Gård: Saueskinn, pjalt, kranser og husflid.

Tremannen: Nyere hjemmesløyd, skilt, kaffeøser, boller og annen tresløyd.

SKJERDINGSTADGÅRDEN

Synåla: Luer, pannebånd, «hæsj», mapper, hårstrikk, Røroshuva og Trondheimshuva. Rørosullgenser, Trondheimsullgenser, ullboleroer.

Røsbjørgvollen: Lefser, klenning, gubb, brunost, smør, rømme og julebrød.

Skinn- og pelsvarer

Anne Marit Weum: Patch work, strikk og syltetøy.

Aud Torun Vegerstøl: Vedfyrte bakerovner og ferskt brød bakt på urkorn.

Roger Haagaas: Honning, tørket sopp og sopprodukter.

Julenissemaker Tone Engen: Julenisser.

Annbjørg Winsnes: Leverpostei og produkter fra Storstuu Winsnes.

Gunn Johansen: Julebakst, lefser og flatbrød.

Evavollen Gårdsdrift: Saueskinn og lammeskinn av bl.a. grå trøndersau og norsk pelssau.

Sitteunderlag og skinn med trykk. Garn av grå trøndersau og hjemmestrikk. Julekranser og annen julepynt av saueskinn og ull. Alt fra egne sauer, norsk kvalitet fra A til Å.

Jørn Jensen Lærhandel: Skinnvotter, skinnhansker, saue­skinn, reinskinn, sitte­ underlag, ullsåler, reinsdyrsåler, kjeleposer, lommebøker, lær­ belter, skinnforkler, økser og Brusletto-kniver.

Bodil Irene Nordjorde: Kokebøker og matkompetanse.

TUFTA Jorun Fosseid Strøm: Strikke- og syprodukter.

Namfon Bakken: Bakeprodukter, lemse, julebakst.

RørosBua: Spekepølser.

Odd Steinar Slettmoen: Smykker og kniver.

13

5.–8. desember 2019

Den viktigste helga FOR HANDELSSTANDEN

Julemarkedet markerer startskuddet for julehandelen, og Røros Handelsstand har gjort sitt ytterste for at julemarkedet skal bli den totalopplevelsen det er for tilreisende og besøkende denne helga.

– Vi i handelsstanden gleder oss veldig til julemarkedet.

Dette er en av de triveligste langhelgene i året på Røros hvor alle er i et spesielt godt humør, og venner og familie samles for å finne den ultimate julestemninga, forteller leder i Røros Handelsstand Rikke L. Norvik.

– Betyr mye for oss – Julemarkedet betyr mye for butikkene i gata. Vi pynter utstillingsvinduene våre og setter opp halmballer, julenek og islykter utenfor så folk kan stoppe opp og få en god og trivelig julehandel uten stress. Vi som jobber i butikkene står klare til å hjelpe kundene med å finne de perfekte gavene som skal ligge under juletreet litt senere i desember, og vi har dessuten utvidede åpningstider så folk har mulighet til å handle hos oss like lenge som i bodene, opplyser Rikke som er daglig leder ved Frost Herre på Røros.

Byr på opplevelser og historie Amneus Boghandel er med sine 180 år en av landets eldste bokhandlere, og har i dag to butikker i Røros sentrum, en på Domus-senteret og en i Kjerkgata. I 1999 flyttet Knut og Mona Strømmevold bokhandelen fra Kjerkgata til Domus, men i sommer ble drømmen om ei gammeldags «krambu» realisert i den gamle Amneusgården.

– Det er mye historie i veggene her. Da butikken i sin tid ble åpnet av C.Z. Amneus i 1839, var det et handelsprivilegium på Røros som tilsa at alle handelsmenn var forpliktet til å føre alle varer som befolkningen trengte.

Her var det ikke bare bøker, men også kolonial, manufaktur, sild og fisk, brennevin og øl. Nå skal ikke vi drive kolonial her, men vi ønsker å ta tak i historien og holde et ganske

er v a g e l Ju VALITET

K T MED ARIGHE V OG

Bergmannsgata 6, 7374 Røros Tlf. 72 41 11 97 • husfliden@roros.net 14

vidt utvalg av både lokale spesialiteter, souvernirer, gaveartikler, samt et utvalg bøker. Målet er at folk skal ønske å bruke litt tid når de kommer inn døra her, få en opplevelse og litt Røros-historie med seg på veien, forteller Mona.

Nostalgisk julehus og nissetegner på besøk Knut og Mona har gravd frem gamle skatter fra gårdsrommet når de har innredet butikken, for her finnes hyller, skatoll, disk, divan og bilder fra en lang kremmerhistorie tatt fram. I disse dager er butikken forvandlet til et nostalgisk julehus vel verdt et besøk i førjulstida.

Under julemarkedet kommer hele Norges nissetegner Kjell E. Midthun på besøk. Han bærer arven videre fra tidligere tegnere som Kjell Aukrust og Thomas Kittelsen, og er særlig kjent for sine sjarmerende illustrasjoner av norske fjøsnisser

Selger bøker og stiller ut bilder 20 originaltegninger av Midthuns nisseverden pryder hele sørveggen i butikken og i den gamle divanen vil tegneren selv sitte og signere sin nyeste bok fra torsdag til lørdag fra 12 til 16. I «Røros – Nisser, hus og tun» har Midthuns nisseverdene prydet nær hundre tegninger med motiver fra Røros, mens Bjørn Brende har skrevet tekstene. Han kommer også innom.

Mona Strømmevold med Midthuns nyeste bok. Foto: Marit Schanke Langen

Gikk skole på Røros Midthun kom til Røros for første gang i 1975 da han begynte på kunst – og handverklinja på yrkesskolen.

– Det var ei tid før Røros ble «oppdaga», og jeg husker vi brukte mye tid på å sitte i gatene, Sleggveien og Flanderborg og tegnet skisser. Jeg lærte mye på det året, og det var ei flott linje for en ung og søkende kreativ sjel som meg, forteller Midthun.

Føler meg heldig Året som 19-årig ung kunstnerspire, la grunnlaget for en sterk kjærlighet til Røros.

– Selv om nissene ikke var med fra starten, så har Røros blitt et viktig sted for meg. Det finnes jo motiver hvor enn man snur seg på Røros, så jeg kommer tilbake med jevne mellomrom for å tegne nye skisser og ta nye bilder. Tenk å få sitte og tegne koselige nisser og troll på heltid, jeg føler meg heldig. Minnene fra Røros, og motivene fra både gatene og naturen der oppe passer godt inn i min verden av nisser og troll. Dere har klart å ta vare på både byen og de gamle husene på en flott måte, samtidig som dere har balansert bevaring fint mot en naturlig utvikling i tida. Det blir trivelig å sitte på ærverdige Amneus under julemarkedet å signere bøker, sier Midthun.

TEKST OG FOTO: MARIT SCHANKE LANGEN

julemarked!

Velkommen til

1999 999; Sjekk prisen!

Torsdag 5. - søndag 8. desember

JOHAUG COCOON DOWN

Feminin og sporty dunjakke med hette. Dame

249;

299;

99;

299;

Sjekk prisen!

JOTUNHEIM GJENDEBU STRIKKEGENSER/-BUKSE MINI

Ullgenser/-bukse i myk og behagelig ullmiks som passer som mellomlag eller alene. Str: 92-122 cm

Sjekk prisen!

KARI TRAA TOILETRY BAG

Stilig toalettmappe med bærehåndtak. Unisex

999;

KARI TRAA CREW

Klassisk college genser til dame.

SALOMON SPEEDSPIKE CS

SPORT 1 RØROS

Kjerkgata 15 Tlf: 488 55 100

1499 499;

ODLO ACTIVE WARM HELT SETT

Favorittundertøyet til de aller minste! Str: 80-116 cm

ICEBUG NEWRUN BUGRIP® GTX

ÅPNINGSTIDER JULEMARKED:

Torsdag 09:00-18:00 Fredag 09:00-19:00

Lørdag 09:00-18:00 Søndag 11:00-16:00

299;

BERGANS GÅLÅ DOWN JACKET

Ekstra varm dunjakke til junior.

KARI TRAA PANT

Klassisk joggebukse i college bomull til dame.

999; Sjekk prisen!

DEVOLD SVALBARD SWEATER

Tradisjonelle ullgensere i 100% ull. Dame/Herre

399; Sjekk prisen!

Sjekk prisen!

Sjekk prisen!

Ekte asfaltskoen med pigg og Gore-Tex. Dame/Herre

999; Sjekk prisen!

Settpris!

Sjekk prisen!

Sjekk prisen!

Løpesko med innebygde brodder. Unisex

399 99;

Sjekk prisen!

KARI TRAA PANT

pr. del

Klassisk joggebukse i college bomull til dame.

1799 799; Sjekk prisen!

BERGANS GÅLÅ DOWN JACKET

Ekstra varm dunjakke. Dame/Herre

Følg oss på:

15

Ti år med ekte juleglede

Den andre uka i advent forvandles Bergmannsgata på Røros til et levende og fortryllende julemarked. Her kan du la deg friste av et helt unikt vareutvalg, liflige julelukter og sjarmerende fjøsnisser i portrom og uthus, og du er garantert julestemning og en stressfri julehandel for store og små.

Foto: Fredrik Bye

5.–8. desember 2019

Vinterbyen Røros har den perfekte ramme for et gammeldags og ekte julemarked med sin unike trehus­bebyggelse og historiske omgivelser. Snøen har allerede i november pyntet gatene i hvitt, og kulden har farget kinnene til nissebarna røde og friske.

Klangen fra skåkklokkene og lyset fra faklene lyser opp i Rørosgatene og gjør de varmt levende til tross for en mørk og kald årstid. Rundt omkring finner

e

R

Kjøp årets julegaver hos oss i Kjerkgata 11.

Vi har kaffe og gløgg ut hele desember.

Velkomme til store og små.

SANNS:N-*(7*S

VERDENS MYKESTE JULEGAVER

16

du varme miljøskapende punkter med reinskinn og bålpanner der dere kan sette dere ned, senke skuldrene og nyte blåtimen i et ekte julekortmotiv.

Håndlaget og ekte Når julemarkedet åpner torsdag før andre søndag i advent, trengs verken plastikk, blinkende lys eller glitter for å skape den ekte julestemningen. Trebodene er dekorert med håndknyttede

julegirlander av granbar fra Alvdal mens lyset fra et hundretalls islykter er laget av 4H-barn fra Glåmos. Hestene og reinsdyrene er allerede en naturlig del av gatebildet på Røros, og her har vi bare ekte fjøsnisser å by på.

Norsk jul I løpet av ti år har Julemarkedet på Røros fått en helt spesiell status blant landets julemarkeder og fremmet norsk jul med sin

5.–8. desember 2019

ekthet og nærhet til historie og tradisjoner. Den unike rammen tiltrekker seg flere av landets dyktigste håndverkere og småskala produsenter av husflid, lokalmat, bakst, klær, skinn og lær.

Bli ferdig til jul!

Utstilleransvarlig Odd Arne Osflaten er stolt over utvalget som presenteres på årets julemarked.

– Hit kan du komme og gjøre unna hele julehandelen om du vil, og gavene som du da kan legge under treet og maten som serveres på julaften, er det få andre forunt å ha. Vi satser på varer med identitet fremfor serieproduserte produkter. Jeg tror snekker Andersen hadde blitt imponert over utvalget her, for her får du spikka, strikka, sydd, hekla, snekra og dreide produkter i skjønn forening med ureist og kortreist mat og bakst bør tilfredsstille de fleste smaker, forteller Osflaten.

Pass på skrotet ditt Fjøsnissene har det også travelt under julemarkedet. Ikke bare

skal de sørge for at dyra og folket har det trygt og godt, men når det kommer så mange tilreisende på besøk, blir det ekstra mye å passe på. I motsetning til «Lillegutt og mamsen» som kjørte skrotet opp på Blåfjell, har miljøfjøsnissene plassert ut ekstra mange søppelkasser rundt om i sentrum, så menneskene kan ta miljøbevisste valg og kaste skrotet ditt der, og de lover å passe ekstra godt på. De håper det ikke blir så mye overtid før jul, for alle vil vel at fjøsnissene også skal bli ferdige til jul?

Snøscena lever hver ettermiddag Nederst i Bergmannsgata er det bygd opp en egen snøscene.

Her foregår den høytidelige åpningen av julemarkedet torsdag kl. 13 ved Røros nyvalgte borgermester Isak V. Busch akkompagnert av en rekke lokale og stemningsskapende underholdningsinnslag. På snøscena vil det dessuten bli forskjellige underholdningsinnslag hver eneste ettermiddag.

TEKST: MARIT SCHANKE LANGEN

Foto: DR

ØVER-BAKKEN ØKOLOGISKE KAFFEBRENNERI

Fra småbruket Øver-Bakken på Sandvollan i Inderøy har Hedda Thomassen og Einun Skorem skapt sitt eget levebrød med blant annet et økologisk kaffebrenneri og andelslandbruk.

Deres lidenskap for kaffe har ført til at de i dag er Norges første og eneste heløkologiske kaffebrenneri. Kaffen er Debio-godkjent som økologisk produkt, er av høy kvalitet og smaker svært godt.

TRØSVIK GÅRD

Familiebedriften fra Vestre Slidre i Valdres er godt kjent for sin gode rakfisk. Gården har lange tradisjoner med å legge rakfisk av ørret. Først ble ørreten fisket i nærliggende fjellvann og i Slidrefjorden, men i 1973 ble det satset på eget oppdrett til foredling av rakfisk basert på gårdens tradisjoner. I dag er det Audun Øygard som driver gården godt hjulpet av forrige generasjon.

Rakfisk fra Trøsvik kan du få både i spann og som vakuumpakket og i tre modningsgrader; mild, lagret og vellagret. Den vakuumpakkede fisken tilbys i fileter, flådd eller som hel fisk.

Foto: DR

NORDLIAN NISSEN

Damene i Nordlian Nisser&Troll fra Fannrem produserer nisser, troll, jegere, fiskere og andre figurer. Alle produktene er selvlaget fra innerst til ytterst med håndstrikkede luer, votter og strømper, noen også med håndstrikkede gensere.

Alle figurene er i forskjellige størrelser, og kommer med mye tilbehør.

DYRK MØLLE PÅ TELNES

Dyrk mølle på Telnes eies og drives av ekteparet Ingrid og Aasmund på garden Gardseth. Ingrid er klinisk ernæringsfysiolog og opptatt av matvarer og kosthold. De forteller sjøl at historien om Dyrk mølle startet i 2011 da Ingrid dro til Skjåk og Ofossen mølle med 180 kilo korn fra egen åker som hun hadde lurt unna før avlinga ble sendt til mottaket for produksjon av dyrefôr. «Dyrk» er norrønt og betyr stolthet. Bygg betyr «det som dyrkes». Nå dyrker paret bygg 500 moh på Telnes, og lager sammalt byggmjøl og byggryn som leveres i butikk. Kornsorten er rik på kostfiber, jern og antioksidanter, og gir et viktig bidrag til et sunt kosthold, forteller Ingrid. Til julemarkedet kommer hun med både bygg og gode oppskrifter og kunnskap om kosthold.

Velkommen til Soloppgangen i Kjerkgata, og Julemarked.

98,-

Ord,: 249,-

78,-

98,-

Ord,: 209,-

! r e t e h Ny

Ord,: 198,-

198,-

Ord,: 298,-

Bum Bag i dun, Clutch i dun, isolerer

mobilen og forlenger batteritiden

isolerer mobilen og forlenger batteritiden

17

5.–8. desember 2019

Krydder og te til jul!

NATUR URLIG OG VELGJØRENDE JULEGAVEPAKNINGER

Vi har julegavene som ikke Matblir skapfyll! gaver Holdbare – spennende tgaver i alle prisklasser matgaver

Tlf. 72 41 30 18 // post@galaavolden.no // www.galaavolden.no

Den gode julematen og julegavene kjøper du hos oss!

TORSVOLL HJORTEOPPDRETT ANNO 2002

• gavepakninger • varmrøkt hjortestek • hjortefileter • spekepølser

Julbaksten finner du på vår stand

❤ Ingerlemse (også dia) ❤ Pjalt ❤ Goro ❤ Gom ❤ Mølske

18

Foto: DR

Marius Rua

Gå ikke glipp av

TORSDAG

5.–8. desember 2019

Igjen er det klart for Norges mest sjarmerende julemarked. Ta turen i gata på julemarkedets aller første dag. Der er boder og gårdsrom åpne allerede fra klokka 11, og utover dagen er det både nissetog, offisiell åpning fra snøscena, Netflix-premiere på Nilsenhjørnet og ekstrakonsert med Bergfolkets Julefred i Røros kirke.

Over 60 utstillere kommer i år med kvalitetshåndverk, hjemmebakst, husflid og kortreist tradisjonsmat, og fyller Bergmannsgata og Sangerhuset med liflige julelukter og ekte julestemning. Torsdag formiddag før folket har gjort sitt storinnrykk har du en gylden anledning til å få en forsmak av hva årets julemarked kan by på.

En stolt tradisjon Klokka 13 bør du ha oppmerksomheten rettet mot snøscena nederst i gata. Da blir det offisiell og stemningsfull åpning av Julemarked Røros anno 2019 med vår nye borgermester Isak V. Busch og en rekke lokale artister.

– Julemarkedet har jo blitt bygget opp i Hans Vintervold sin tid som ordfører, og for mange henger julemarkedsåpning og Hans tett sammen. Julemarkedet på Røros har blitt et av de virkelig store hendelsene gjennom året som folk både på Røros og andre steder snakker om og gleder seg til. Røros er i ferd med å befeste sin posisjon som «juleby» og det er ikke mange steder man kan garantere julestemning slik vi kan på Røros. Jeg er stolt over å få lov til å føre tradisjonen med å åpne julemarkedet videre, og gleder meg masse til årets julemarked!

I sitt ess på scenen

Ekstramulighet med «Bergfolkets Julefred» Fra den ene musikkopplevelsen til den andre. Folk har tydeligvis kjent sin besøkelsestid når «Bergfolkets Julefred» starter sin lille juleturné 5. desember i Røros kirke. Få dager etter at billettene ble sluppet, var det bare et fåtall igjen. Derfor ble det raskt bestemt at de ville sette opp ekstrakonsert torsdag. Hvis du er en av mange som ikke rakk å skaffe deg billett, har du nå en gylden mulighet til å høre noen av distriktets beste musikere fremføre både egenproduserte og tradisjonelle julelåter ispedd små koselige julefortellinger.

Cinema Paradiso på Nilsenhjørnet I mars var rørosgatene pyntet til jul for andre gang den vinteren. Netflix valgte «vinterlandet» Røros som location for sin nye serie «Hjem til jul» og flere rørosinger var også med som statister. Nå er serien klar, og torsdag ettermiddag er det premiere på de to første episodene av «Hjem til jul». Da kan du møte opp på uteforestilling med spark-inn på Nilsenhjørnet, nederst i Kjerkgata. Kanskje får du øye på noen kjentfolk på skjermen også?

TEKST: MARIT SCHANKE LANGEN

Foto: Fredrik Bye

Peder Angel Lundquist Langen er nok den travleste 15-åringen på Røros om dagen. Artistkarrieren har fått fart på seg etter suksessen i Norske Talenter, Norges største talentkonkurranse. I skrivende stund er Peder Angel klar for semifinale. Derfor er det en ære for julemarkedet at han stiller opp både på åpningen og holder minikonserter både torsdag, fredag og søndag.

Det er nemlig på scena bak en mikrofon Peder Angel trives aller best.

– Jeg blir aldri lei av å være på ei scene, der står jeg støtt. Nervøs, hva er det? Så klart kribler det litt av spenning før jeg går ut på scenen i Norske Talenter, men jeg gleder meg aller mest, sier den rolige og beskjedne tiendeklassingen.

Husk reinsdyrkjøtt til jul!

Foto: Øyeblikket Foto

Du møter oss i Bergmannsgata på julemarkedet.

For bordbestilling lunch/julebord i koia under julemarkedet: koie@rorosrein.no

Tlf: 98 01 32 68 19

5.–8. desember 2019

Vivan Solli og Hege Moan varter opp med «pop up-kafe» i Sangerhuset under julemarkedet.

Finn varmen og sjarmen i julehuset

Et stykke opp i Bergmannsgata finner du Sangerhuset.

Denne helga forvandles et av Røros eldste forsamlingshus til et skikkelig koselig julehus med et spennende utvalg utstillere og markedets egen julekafé på loftet.

Den ærverdige trebygningen knirker i sine sammenføyninger, og hvis vegger kunne snakke, hadde dette huset hatt mange historier å fortelle fra et langt og spennende hundreår. Under jule­ markedet fylles derimot rom og scene, kriker og kroker med kvalitets­utstillere med husflid, handverk, smykker, ­antikviteter og ikke minst bakst og mat som sine spesialiteter.

Smak av Norge

NY

ER! L L I T UTS

Fra Lofoten Seeweed i nord til Carlos Coffee og Lygna Sjømat i sør finner du et spennende og vidt utvalg av landets lokalmat representert i «En smak av Norge». Gå heller ikke glipp av Hege Meretes smakfulle og varierte utvalg av blant annet sju sorter bakst, u­imot­ ståelig kransekake, hjemmekokt saft, gele og sukkertøy, samt sirlig og flott småstrikk til dukker og barn. Vi anbefaler at folk knepper opp jakka og bruker god tid i Bergmannsgatas eget julehus.

Kaffekråas julekafé

Kom og besøk oss på vår stand i Bergmannsgata Vi har økologisk spesialkaffe brent på Inderøy.

Perfekte julegaver og julekos.

Vi serverer også kaffe, lefse, og kaffe-gløgg.

www.over-bakken.no | FB: @overbakken | IG: @over_bakken 20

Går du opp trappa, finner du jule­ markedets egen pop-up kafé. Fra i år blir Kaffekråa, som til daglig holder til i Ålen, å finne både i gata og oppe i 2.etg i Sangerhuset. Dette er første året Kaffekråa arrangerer julemarkedskafeen.

– Vi ble så klart veldig glad for å bli spurt om å ta over kafédrifta under jule­ markedet, og vi brukte ikke akkurat lang tid på å bestemme oss. Sangerhuset er et spesielt hus å ha kafé i, kanskje ikke så veldig praktisk og lettvint, men

garantert koselig og nostalgisk, sier Viviann Solli.

Selger seg inn med sjarm Viviann driver Kaffekråa sammen med Hege Moan, og med årene har de to driftige damene opparbeidet seg både adskillig erfaring og en god base med ekstrahjelper. Disse kommer godt med under Julemarkedet.

– Da trenger vi folk to steder på Røros i tillegg til at drifta skal gå som normalt i kafeen i Ålen. Men, vi har vært ute en vinterdag før og har sporty ansatte, så dette gleder vi oss til. Vi har spurt turngruppa, som drev julekafeen før, om de hadde noen gode råd, men vi får nok stort sett bare gjøre våre egne erfaringer og selge oss inn med sjarm, så går nok dette veldig bra, tror Viviann.

Lett blanding på menyen For de som kjenner Kaffekråas konsept med tradisjonsmat og hembakst, så vil dere kjenne igjen ålbyggenes særpreg på menyen.

– Det blir nok en lett blanding mellom lettvinte matbiter, tradisjonsmiddag, hembakst og varmende supper. Vi får føle oss litt fram og finne ut hva som selger og hva folk ønsker seg, men vi skal både tilberede og selge blant annet hempøsje og sviskegrøt, som er to av Kaffekråas spesialiteter. Flere av de produktene vi selger ute i gata, får dere også kjøpt inne på kafeen, frister Viviann og ønsker store og små gjester velkommen opp i loftet på Sangerhuset.

TEKST OG FOTO: MARIT SCHANKE LANGEN

JULEMARKEDSTILBUD! 199,-

VINST 2 PK ULLSOKK

LERDUKASTER FØR

FØR

149,-

NÅ

29

NÅ

129

FØR

799,-

NÅ

FØR

349,-

NÅ

199 199 GAVEPAKKE SKIBRILLER Jr./Voksen

KUN

799

FØR

199,-

KUN

49

NEVADA BOA GTX

RONDANE UX ULLGENSER BESSO FJELLVOTT

22 PK ULLSOKK

599

FØR

1199,-

ALLE FELLESKI

-30%

NÅ

FINSE ANORAKK

ALT I ULLUNDERTØY

-30%

OPPDAL INSULATED LADY PANT STR. XL FØR

2199,-

NÅ

5999

499

FØR

1399,-

NÅ

99 9

FIRST LIGHT HOODY

ALLE VINTERJAKKER GAITLINE SKO

-25% FØR

2299,-

NÅ

1149

REPRESENTANT FRA GAITLINE ER I BUTIKKEN FREDAG OG LØRDAG

-225%

RØROS SPORT TLF 72 41 12 18

Ø Ø ÅPNINGSTIDER UNDER JULEMARKEDET: TORSDAG 9-18 • FREDAG 9-19 • LØRDAG 9-18 • SØNDAG 11-16 21

5.–8. desember 2019

Familiesøndag Foto: Marit Schanke Langen

MED JULEVERKSTED OG FJØSNISSER

Andre søndag i advent er dagen da barndommens minner og gamle dagers nostalgi og tradisjoner bringes frem. Adventstida er ventetid, og for mange små kan denne fortone seg uendelig lang. Men, starter du dagen på Malmplassen, lover vi at jula rykker enda et hakk nærmere.

Øverst i Bergmannsgata ligger Malmplassen og Rørosmuseet, og søndag har dere muligheten til å oppleve gammeldags og nostalgisk julestemning med juletrefest og juletreverksted for store og små i Smelthytta. Dette har blitt en trivelig førjulstradisjon for mange der barna får et innblikk i ei tid da folk måtte lage både julepynten, gavene og juletreet selv.

Da får dere bli med og lage juletre av einer og lage gammeldags juletrepynt. Etterpå blir det sang og lek rundt juletreet, servering av saft kaffe og pepperkaker, og kanskje kommer også nissen på besøk. Her er barn, foreldre, besteforeldre, onkler, tanter og venner velkommen til å delta.

Foto: Eirin Østgårdsgjelten Sørum

Julestemning til siste slutt Søndag er dessuten en super dag for å få gjort en siste runde i bodene i gata eller i Sangerhuset. Det er ikke utenkelig at utstillerne har noen ekstra gode tilbud på den siste dagen og det er dessuten gratis parkering.

Med følge av vakker sang fra to av Røros vakreste mannsstemmer fra Snøscena, er julestemninga bevart helt til siste time av julemarkedet. Snorre Ryen Tøndel er førstemann ut. Han har vært med i oppsetninger av Bergstaden Teaterlag gjennom hele oppveksten, og er utdannet ved Romerike Folkehøgskole og Høgskolan för scen och musik i Gøteborg. Nå er han ansatt ved Trøndelag Teater, men er stadig hjemom for oppdrag og Røros eget historiske spel Elden. Sølvstrupen Peder Angel L. Langen fra Norske Talenter gjester snøscenen flere ganger gjennom helga, men man blir aldri lei av å høre 15-åringens flotte stemme. Disse to er alene verdt turen ned i gata søndag.

Tror du på fjøsnissen?

Den som ikke tror på nissen etter å ha vært på julemarkedet så langt, har en siste mulighet søndag. Da viser Bentnissen seg hele tre ganger i løpet av dagen, og han trenger deg som gjest og tilskuer til å tro på seg.

«Nissen som mista trua på seg sjøl» er i år tilbake i Bentgården. Det er en herlig og varm musikk­teater­

Foto: Eli Marie Jensen

Foto: Marit Schanke Langen

Snorre Ryen Tøndelynger på Snøscena søndag.

forestilling for hele familien som bygger på den gamle ­norske «fjøs­nisse­tradisjonen». Åsmund Lockhert Rohde og Karianna Sommerro, som utgjør SommerRohde, har tolket manuset med det som utgangspunkt.

En historie tuftet på de gamle fjøsnissene Bentgaardsnissen og Nissejenta forteller en varm jule­ historie basert på den gamle norske fjøsnissetradisjonen.

De byr på vakre melodier, lun humor, spell og fanteri i fin kombinasjon med et litt mer alvorlig bakteppe om hvor viktig det er å ha tro på seg seg sjøl, enten man er nisse eller menneske.

Fjøsnissen har ikke truffet andre nisser på mer enn 50 år, og begynner for alvor å miste trua på at han selv finnes, og på at det i hele tatt finnes andre nisser. Når nissejenta, etter intens ønsketenkning, dukker opp, tror han først ikke det han ser. Hun lyser opp hverdagen til nissen med ablegøyer, moro og sang, og hjelper han med å få tilbake trua på seg selv, nisseslaget sitt og menneskene. Om hun klarer det, er opp til publikum.

I tillegg til de to talentfulle hovedrolleinnehaverne, møter vi «menneskene», musikerne og barndomskameratene Lars Anda Berg på piano og Einar Kjensmo Fuglerud på gitar. Mamma Liv Lockert har sydd nissekostymene.

TEKST: MARIT SCHANKE LANGEN

Tynnlefser fra Nordland

Vi har også med Krinalefse og våre fantastiske potetlefser.

Luksus konfektlefse

TRØSVIK GÅRD Tynnlefse

Sæterlefse

Tynnlefser fra Nordland er håndkjevlede lefser laget med kjærlighet.

Vi bruker ekte smør!

22

Vi deltar på JULEMARKED på Røros 5.- 8. des.

Vakumpakket: Filet, flådd eller hel. Spann: 3 kg og 5 kg.

All rakfisken finnes i modningsgradene mild, lagret og vellagret.

Ved spørsmål eller bestilling ring Andris på tlf 950 71 795, www.trosvikgard.no

Foto: Finn Nilsen

5.–8. desember 2019

HEST OG SLEDE I BLÅFJELLS KULISSER Hver dag under julemarkedet står hestene fra Røros Kjørelag klare på Malmplassen til å ta med små og store på en liten rundtur i Blåfjells verden. Hva er vel triveligere enn å kunne krype ned i en slede beredd med reinskinn og varme saueskinnsfeller, la skuldrene senkes og hvile blikket på det snøkledde landskapet mens faklene viser vei i det blå desemberlyset. Den ultimate julestemningen får du med hestelukt i nesa og klang fra skåk-klokka i ørene.

Turen går fra Malmplassen og over Hyttelva langsmed Planken og rundt de fredede Slagghaugan der gruvfolket kjørte i mange hundre år før oss.

Billetter kjøpes ved oppmøte på Malmplassen.

FA N TA S I E . C O M

Since 1951

Frøken Martin har nå blitt til vidUNDERlig

Vi har mye lekkert til jul, undertøy, nattøy, ull og silke Velkommen til hyggelig julehandel hos vidUNDERlig 23

5.–8. desember 2019

Rødrussen

STILLER SOM MILJØNISSER UNDER JULEMARKEDET Under Julemarked Røros vil du som besøkende legge merke til en økt satsing på miljø og avfallshåndtering. Årets miljønisser er Rødrussen 2020 og de gleder seg til å spre glede og stemning og bidra til rene og pene gater under julemarkedet.

Ved hjelp av prosjektmidler fra Rørosbankens næringsfond er Visit Røros nå i gang med et stort miljøprosjekt rettet inn mot de store arrangementene som Julemarked Røros og Rørosmartnan. Med det økte miljøfokuset, er det både naturlig og nødvendig for verdensarven Røros å ta tak i både avfallshåndtering og øvrige tiltak rettet mot et å bli et mer miljøbevisst arrangement.

Dette vil besøkende merke gjennom flere avfallsdunker og ikke minst blide og aktive miljønisser i gatene. Utstillerne vil få hjelp til å håndtere emballasje og avfall, og blir dagene lange og kvikksølvet kryper nedover, er nissene på pletten og hjelper dem med å holde varmen med god og varm gløgg.

sprette rundt i gatene og skape stemning og glede, holde gatene rene og stå til tjeneste for utstillerne, forteller russepresident Sigve Morken Lange.

Oppstart av miljøprosjekt Kristine Schjølberg som er med i arrangørstaben gleder seg over prosjektmidlene fra Rørosbanken.

Arrangøren ser frem til å bidra til løsninger som vil gjøre Julemarked Røros til et miljøbevisst arrangement både i år og i årene framover.

– Det er viktig for Røros å markere seg gjennom bevissthet på miljø nettopp på slike store arrangementer. Julemarked Røros er en super arena å tydeliggjøre dette fokuset. Julemarkedet tiltrekker seg mye folk, og genererer mye avfall, noe vi får en lite trivelig påminnelse på når julemarkedet er over og snøen forsvinner om våren. Dette må vi finne gjennomtenkte og bærekraftige løsninger på, og det er viktig med kvalitet i alle ledd, sier Schjølberg.

TEKST OG FOTO: MARIT SCHANKE LANGEN

Meningsfull dugnad Rødrussen ved Røros Videregående Skole er opptatt av klima og miljø i nærmiljøet og tok selv kontakt med Visit Røros for å tilby en hjelpende hånd.

– Vi ville gjerne bidra med noe positivt til julemarkedet og da vi fikk muligheten til å være miljønisser, var det en perfekt for oss.

Dette blir en meningsfull dugnad vi gleder oss til. Gjennom hele julemarkedet skal vi

Velkommen til

vår stand i Bergmannsgata

Kom en tur innom oss for en smak!

ÅPEN DAG PÅ RØROS FREDAG 6. DESEMBER KL. 11.00–15.00

Kom oppom oss for en førjulsprat i Kjerkgata 2 Ta gjerne med deg mobilen, nettbrettet eller PC-en.

Vi hjelper deg å logge på!

24