�ongsvi�germar�en fredag 5.- søndag 7. mai
velkommen til marken! ∙ ∙ ∙ ∙
internasjonalt matmarked axels tivoli Underholdning Salgsboder
Åpningstider i butikkene: Fredag 09.00 - 18.00 Lørdag 10.00 - 18.00 Søndag 13.00 - 17.00 Tivoli åpent utover kvelden
Fredag 5., lørdag 6. og søndag 7. mai 2017
felles program varmarken StaSjonSSida kongSvinger
Åpningstider butikker fredag 09.00 – 18.00, lørdag 10.00 – 18.00, søndag 13.00 – 17.00
Fredag kl. 10.00 kl. 13.00 – 15.00 kl. 13.30 kl. 14.00 – 17.00 kl. 14.00 kl. 16.00 kl. 20.00 kl. 24.00
axels tivoli, internasjonalt matmarked og utstillere åpner gratis vannmassasje og detox fotbad-behandling i gågata v/Magnetmann kunstutstilling lokale kunstnere i galleri Mallings Plass radio kongsvinger sender live fra stand i gågata aktivitetstorget på jernbaneplassen m/klatretårn og atv-aking trekning av premier fra butikkene til heldige vinnere viseaften m/Ulf Lundell-låter i vinger Pub axels tivoli stenger
LØrdag kl. 10.00 kl. 11.00 – 14.00 kl. 11.30 kl. 12.00 kl. 12.30 kl. 13.00 kl. 14.00 kl. 14.30 kl. 15.00 kl. 16.00 kl. 18.00 kl. 18.00 kl. 21.00 kl. 24.00
axels tivoli, internasjonalt matmarked og utstillere åpner kork rideskole har ponniridning ved engensgate Fiske- & jaktcamp m/fluekasting og skytesimulator i Bankparken amfi v/kongsvinger Sport & Fritid drum Ladies-oppvisning m/marsjering gågata – Bankparken kunst og boklansering i gågata v/kunstnere, utstilling i galleri Mallings Plass Motevisning presentasjon v/Ukkestad, Main, Magnetmann, gaver og glass, Urmaker anker Søtvedt og kongsvinger Helse & Livsstil m/uttrekning av gavepremier. aktivitetstorget på jernbaneplassen m/klatretårn og atv-aking Brødrene rønning spiller kjente låter fra Candles 1960-tallet m.m. i gågata design ditt eget favorittprodukt v/Main i gågata trekning av premier fra butikkene til heldige vinnere Fortaus-jam v/Bluesklubben ved Castrum Spiseri amCar/MC-kortesje gjennom glommengata rockabillyparty i vinger Pub axels tivoli stenger
SØndag kl. 12.00 kl. 13.00 kl. 13.00 kl. 13.15
midlertidige endringer
GlommenGata Fra HoltveGen til DiGeruDveGen stenGes For orDinÆr BiltraFiKK F.o.m. tirsDaG 2. mai t.o.m. sønDaG 7. mai. kUn tiLLatt For BUSS, taxi og varetranSPort. JernBaneGata Benyttes som omKJørinGstrase. Det oppForDres til BruK av ByBuss! jernBaneoMrÅdet Stengt For aLL BiLtraFikk i SaMMe Periode.
kl. 13.30 kl. 14.00 kl. 14.00 kl. 14.30 kl. 15.00 – 17.00 kl. 16.00 kl. 18.00
axels tivoli, internasjonalt matmarked og utstillere åpner Butikkene åpner eidskog Cheerleaders/Super Crew Lakers show inne i gågata Fiske- & jaktcamp m/fluekasting og skytesimulator i Bankparken amfi v/kongsvinger Sport & Fritid kunst og boklansering i gågata, utstilling i galleri Mallings Plass aktivitetstorget på jernbaneplassen m/klatretårn og atv-aking kokken Stian Bergerud griller hel kveite og gir smaksprøver og tips fra fiskecampen i Bankparken amfi Minikonsert med lokale artister emma Sørensen, Ulrikke andersson og elias Perez i gågata gratis vannmassasje og detox fotbad-behandling i gågata v/Magnetmann trekning av premier fra butikkene til heldige vinnere axels tivoli stenger
velkommen! Med forbehold om endringer i programmet.
Vårmarken
5.-7. mai Åpent i butikkene: Fre kl. 09.00 - 18.00 Lør kl. 10.00 - 18.00 Søn kl. 13.00 - 17.00
MOTESHOW
• Hesteridning • Drum ladies • Danseoppvisning • Konserter • Matmarked • Salgsboder
s i t a r g t 1
VI TREKKER PREMIER • Bank/Forsikring • Dame/herrebutikker • Gave/Interiør • Frisør • Jakt & fritid • Vinmonopol • Reisebyrå/turistkontor • Bakeri • Dagligvare • Kafeer • Restaurant • Buss/togstasjon
Kunde parkering
– Lik oss på Facebook!
Påmelding tlf: 991 64 620 for utstillere til Markedsforeningen e-post: senterleder@syd.as
annonseside
visesang og rockabilly pa marken
Kongsvinger: Også i år arrangerer Vinger Blues & Rock Club ulike konserter og happenings under Marken. Det meste vil skje i klubbens lokaler i Glommengata, men får de samlet nok entusiaster med hjerte for gamle, amerikanske biler, kan det bli et flott skue i Kongsvinger under lørdagen.
Ulf Lundell
Men det hele begynner fredag kveld i klubbens lokaler med en viseaften med musikk av multikunstneren Ulf Lundell. - Det blir en intimkonsert hvor publikum kommer tett på artistene, forteller leder i Vinger Blues & Rock Club, Vidar Stubmo. - Vi har fått med oss Birgit Brinck og Bjørn Botan Rønhovde, som igjen har med seg June Maribo og Geir Vestli. I tillegg kommer Bård Engh og Bengt Olsson. Sistnevnte har også med seg Heidi Iren Pettersen og sønnen Joachim Olsson, forteller Stubmo.
Am-cars og blues
- Tanken er jo at det skal skje noe hele lørdagen og vi har planer om å få am-cars hit som kan kjøre i kortesje gjennom Glommengata og Jernbanegata. Det er for å få en ramme rundt det hele, og gamle amerikanske biler og rockabilly hører jo sammen, sier Stubmo.
- Dette har vi avklart med Byen Vår og fått tillatelse til siden gaten er stengt for all ferdsel under Marken, sier Stubmo. - Under kortesjen har vi et bluesband som heter Blind Pig, som vi muligens får til å stille opp og spille utenfor i gata. Bortsett fra det vil vi ikke ha noen arrangementer utendør i år, sier han.
Rockabillyparty
- Senere på kvelden blir det et stort rockabillyparty med romeriksbandet Fat Fred and The Possum Hunters, og vi håper at folk kler seg ut i 50-tallsklær. Tenk filmen ”Grease” så får dere en idé om hvordan dere skal kle dere, sier Stubmo. - Beste kostyme vil bli premiert, men hva premien er, får bli en overraskelse, sier nestleder Inger-Lise Næss som samtidig oppfordrer alle til å forhåndsbestille billetter. - Det kan du gjøre på ticketco, vbsc eller glomdalen.no. Men det vil også bli solgt billetter i døra, om det er noen igjen, sier Næss. - Ellers blir det åpen bluescafé fra klokken 14 til 19 lørdag. Da kan de som vil ta seg en pause fra marken og ta en tur innom for å se hvordan vi har det, sier Vidar Stubmo.
KongsvingermarKen Fredag 5., lørdag 6. og søndag 7. mai
MARKENSTILBUD ARMBÅNDSUR
0 -40 /0 (utvalgte modeller)
PUSSEMIDLER
VEGGUR
0
-30 /0
BATTERISKIFT gjør du hos Fagurmakeren.
-30 /0
Vi har mange fine kjoler til vår- og sommerfesten.
-20%
på alle langbukser og ytterjakker.
-30% - 50% på utvalgte sko og sandaler fra:
for smykker/klokker
0
Vårmarken
arked
SMYKKER
er0
-30 /0
Velkommen til en hyggelig handel.
Gågata 24 - 2200 Kongsvinger Tlf. 62 81 40 56
Distriktets eneste urmaker!
a m ia
r e t n
d
sølvsmykker
r e k k o l k bu
na
Følg oss på
Jernbanegata 18, Kongsvinger Tlf. 62 82 66 88 – ukkestad.no
MARKENSTILBUD
-20%
bu n
ad
sø lv
sølvsmykker
kl ok ke r
bryllup
*Tilbudet gjelder ikke sølv bestikk, bestillingsvarer og Georg Jensen produkter.
ds
øl v
konfirmasjon
barnedåp
Glommengaten 45 – Kongsvinger – Telefon 62 81 65 11
d
a m ia
r e t n
Følg
oss!
annonseside
lover en smakfull opplevelse
Har du en kveite liggende som du er litt usikker på hvordan du skal servere? Gjør som kokk Stian Bergerud fra Stians kjøkken. Sleng den på grillen og han lover deg en smaksopplevelse av de sjeldne. - Helgrillet kveite er en opplevelse du bare må smake, den blir utrolig saftig og god, forteller kokken som søndag under Kongsvingermarken skal gjøre nettopp det, helgrille et beist av en kveite. - Jeg vil vise folk at det går an å grille andre ting enn pølser og at det ikke er vanskelig å grille store stykker enten det er av kjøtt og fisk. Man må bare passe litt mer på, samt ha kontroll på grillen. Og husk en viktig ting, bruk fersk fisk, understreker han. - Den største feilen du kan gjøre hvis du skal grille fisk, er å bruke frossenfisk. Det som skjer da er at den skiller ut en del kjøttsaft når du tiner den og da blir den tørr. Og tørr fisk er som alle vet, ikke noe godt. Og det kan kanskje være en grunn til at folk ikke griller så mye fisk, sier Bergerud. - All fisk kan grilles og de fleste prøver det i folie, men kveita jeg
glommengata stenges
I forbindelse med Vårmarken stenges Glommengata fra Turistinformasjonen og fram til Coop Mega for all privatkjøring fra natt til 2. Mai og fram til morgenen 8. Mai. - Dette må vi gjøre fordi tivoliet legger beslag på hele bussterminalen. Holdeplassen flyttes lenger opp i Glommengata og den øvrige trafikken dirigeres via Jernbanegata, akkurat slik vi har gjort de to siste årene. Buss, taxi og vareleveringer får selvsagt kjøre der, forteller Uno Arnesen i Byen Vår som oppfordrer folk til å følge skiltene. - Det burde være unødvendig, men det er alltid noen som prøver seg og det kan fort skape problemer, sier han.
skal grille på Marken, griller jeg rett på grillristen, og da er det viktig at den er helt ren og varm, ellers vil fisken sette seg fast. La fisken ligge til den får en ordentlig sprø stekeskorpe og bruk en kjernetemperaturmåler til å passe på at temperaturen ikke blir for høy, for da blir den tørr. Ta den av grillen rett før den er ferdig og la den hvile, akkurat som vi gjør når vi griller biff, sier Bergerud som også har tips til godt tilbehør. - Vårens spinat og asparges er godt ved siden av kveite. Aspargesen kan du grille med litt urteolje. Som saus kan man bruke rabarbra som du koker en reduksjon av. Ha i masse fløte og pisk inn litt smør. Da har du en veldig god rabarbrasmørsaus som du smaker til med litt sukker, sier Bergerud som oppfordrer folk til å spise mer fisk og ikke minst bruke lokale butikker. - Vi har flotte ferskvaredisker i Kongsvinger, bruk dem, oppfordrer Bergerud.
Hele parkeringsplassen ved jernbanestasjonen vil bli steng og det settes opp skilter og legges lapper på bilene i forkant av Marken. - 2. Mai må hele plassen være tom for biler og vi henstiller folk til ikke å parkere der i forkant i forbindelse med for eksempel ferie slik at bilen bli stående, sier Uno Arnesen som oppfordrer folk til å bruke parkeringsplassene i nærheten. - De som må benytte seg av bil kan bruke parkeringene ved Arkovegen og Oscarsgate. Sier Uno Arnesen. - Det blir litt unntakstilstander under Marken, men skal man få til noe, må alle være med og ofre noe, sier Uno Arnesen.
KongsvingermarKen Fredag 5., lørdag 6. og søndag 7. mai
Vi har pentøyet du trenger
Cardigan 399,-
ALL COOP KAFFE
-40%
Kjole 499,-
Kongsvinger 62 81 22 66
Reisemeny 2017 27/06 og 12/09 28/06 07/07 11/07 og 11/08 18/07 25/07 26/07 og 24/09 03/08 13/08 14/08 17/08 30/08 31/08 02/09 09/09 11/09 13/09 13/09 14/09 15/09 15/09 og 20/10 25/09 26/09 02/10 05/10 29/11 31/10
9 dg. Praha & Berlin m/buss .............. 13.350 5 dg. GøtaKanal opplevelser ................ 8.950 7 dg. Rundreise Lofoten m/buss ........ 13.490 9 dg. Bayern rundreise buss .............. 14.730 5 dg. Åland og Stockholm rundtur ....... 8.975 7 dg. Irland m/fly og busstur .............. 14.990 6 dg. Elvebåtcruise Donau ................. 12.995 7 dg. Finnmark ................................... 15.990 5 dg. Lofoten m/fly ............................. 12.290 5 dg. Vandretur Svalbard .................... 14.450 6 dg. Englands høydepunkter .............. 9.390 5 dg. Vandretur CinqueTerre ............... 13.500 7 dg. Porto & Doroudalen.................... 11.690 8 dg. Kypros seniorfavoritt ................. 10.990 8 dg. Kroatia Rabacseniorfavoritt ....... 11.590 5 dg. Mallorca m/fly Palma by ............. 8.350 7 dg. Roma-Firenze og Venezia .......... 12.190 8 dg. Pilgrimsvandring Spania ........... 17.990 5 dg. Englands høydepunkter .............. 9.390 6 dg. Wien & Budapest ....................... 10.790 Hurtigruten Kirkenes-Bergen ............. 15.890 6 dg. Lisboa Portugal ......................... 11.300 11 dg. Costa Brava seniorfavoritt ....... 11.390 10 dg. Rota Spania seniorfavoritt ....... 11.590 8 dg. Hellas rundtur ........................... 12.990 11 dg. Cruise i Florida med Karibien... 17.990 36 dg. Langtidsferie Madeira ............. 15.800
(Pris inkl. transport, overnatting, måltider, utflukter, entre etter program. Reiseleder fra Peer Gynt Tours.)
Reiser & Opplevelser
Booking tlf: 90
06 64 86
post@reiserogopplevelser.no • www.reiserogopplevelser.no Kongsvinger 62 82 62 62
Kongsvinger Turistinformasjon Glommengt 55
KongsvingermarKen Fredag 5., lørdag 6. og søndag 7. mai
«IT APPENS» IN KONGSVINGER
For more information: www.internationalfoodmarket.org
EST 2004
International
FOOD MARKE
Kongsvinger
Bankparken
Fredag 5.5 — Søndag 7.5.2017 10.00—19.00
Download: Byen Vår Kongsvinger or visit Kongsvinger Turstinformasjon Stasjonssiden Glommengata 55, 2211 Kongsvinger Tlf: 900 66 486, post@reiserogopplevelser.no
Kongsvinger Turistinformasjon Festningen
International Food Market brings the flavours from all over Europe to your city centre – come enjoy delicious offers from Italy, France, Spain, Holland and Belgium! Greek olives, cheese, French pastries, macarons and nougats, English fudge, Italian prosciutto, sausages and antipasti, dried sausages, olive oil and balsamic vinegar, dried fruits, nuts, baclava, French crêpes, tartiflette from the Alps, waffles and chocolate, Spanish paella and German swing grill BBQ...
Kongsvinger festning 2, 2213 Kongsvinger
Welcome!
Tlf: 628 18 020, kongsvinger@annomuseum.no
STORT TIVOLI KONGSVINGERMARTEN KongsvingermarKen jernbaneplassen RÅDHUSPLASSEN Fredag 5. - søndag 7. mai
Fredag 9 mai - Søndag 11 mai skandinavias største fornøyelsespark i Kongsvinger! Skandinavias største fornøyelsespark er på er plass i Kongsvinger!
ÅPNINGSTIDER: Fredag: Lørdag: Søndag:
12.00-24.00 10.00-24.00 12.00-18.00
Vi förbehåller oss rätten att stänga tidigare.
Karuseller for hele familien
GRATIS INNGANG PÅ HELE TIVOLIT
GODISREGN
Vi kastar ut godis, fribiljetter, och nallar! Godisregnet hittar du vid Lilla Pariserhjulet!
Fre 13.00 & 17.00 Lör 11.00 & 17.00 Sön 13.00 & 17.00
KongsvingermarKen Fredag 5., lørdag 6. og søndag 7. mai
Velkommen til ny sesong i dag 4. mai Vi åpner gårdsmarkedet i dag kl. 14.30 med vårfriske tomater, agurker og fjorårets pimpernellpoteter, samt stemorsblomster i mange farger. Vi har også smakfulle nyheter av blant annet ost, kjøtt, fisk og gårdsis, og vi fortsetter med ferskt brød på fredager og lørdager. Fra midten av mai har vi i tillegg et bredt utvalg av sommerblomster i potter og ampler, samt blomsterjord og mange fine blomsterpotter til sommerblomstene.
Vårmarken 2017 Lørdag står Hedmark Trafikk på stand utenfor vinmonopolet fra kl. 11.00-18.00. Her vil man kunne få informasjon om rutetilbudet i Kongsvinger, priser og billetter. I tillegg kan man delta i konkurranse og vinne fine premier. For barna vil det være mulig å fargelegge sin egen buss t- skjorte. Kom innom for en hyggelig bussprat!
www.skarstadgartneri.no
Vi holder til 6 km nord for Kongsvinger, RV 2 mot Elverum.