Issuu

VÅ L E R - Å S N E S - G R U E - KO N G SV I N G E R - E I D S KO G - S Ø R - O DA L - N O R D - O DA L

SOM MER MAGASIN

20 17

ANNONSEBILAG, GLÅMDALEN 16.06.2017

Opplev Kongsvinger festning og Øvrebyen Levi Henriksen med ny bok om magiske Finnskogen Lokal mat på bordet Norges beste golfbane

06 12 30 36

STORT TURKART

- napp ut og legg ut på tur! 24-25

Innhold

04 06 12 18 21 24 26 27 30 33 36 39 42 46

Søstun: Bonderomantisk idyll i Eidskog Søstun: Romantic farmlife in Eidskog Bli med i Kongsvingers eldste bydel Walk in the old town of Kongsvinger Finnskogen: Forfatter Levi Henriksen vender tilbake Acclaimed author Levi Henriksen returns to Finnskogen Bli en hardbarket friluftsentusiast Become a hardcore outdoors enthusiast Overnatting og opplevelser Accomodation and activities Friluftskart Map Turbeskrivelser Trip descriptions Badeplasser i Sør-Hedmark Where to swim in Sør-Hedmark Lokale matskatter fra Kongsvinger-regionen Local food treasures from the Kongsvinger region Flyttet fra byen og startet urtegård i Nord-Odal Moved from town and started herb farm Norges beste golfbane ligger i skogen Norways best golf course is in the woods Kanoutleie på Storsjøen / Hire a canoe on Storsjøen Ta utfordringen på Vålerbanen / Take the challenge on Vålerbanen Kåre Tveter: 15 år siden Galleri Lyshuset åpnet It's 15 years since Kåre Tveter exhibition opened Dette kan du oppleve i Sør-Hedmark Experience wonderful Sør-Hedmark

Det mangfoldige skoglandet Fra Øvrebyen og festningen i Kongsvinger til Finnskogens mystikk. Sør-Hedmark har mye å by på. Her produseres det lokal mat vi er stolte av, og valgmulighetene er mange. Vi håper du blir inspirert til å utforske regionen på egen hånd. Finnskogen har vært en stor inspirasjon for mange forfattere, fra Ingvar Ambjørnsen til våre egne Åsta Holth og Levi Henriksen. Sistnevnte utforsker sine skogfinske aner i sin nyeste bok, og vi har tatt ham med til Svullrya i hjertet av de dype skoger. Finnskogen strekker seg langs svenskegrensen gjennom hele regionen, og en helg i juli er den også verdens kanskje minste republikk, med egen statsminister, regjering og flagg. Vel verdt et besøk, uansett tid på året. Årets Sommermagasin har fokus på lokale matopplevelser. Områdene på begge sider av Glomma er utmerket jordbruksland både i Odalen og Solør. Tradisjonelt har det vært dyrket mye korn og poteter – dette er tross alt hjemstedet til Maarud – men vi produserer også økologisk frilandsgris av ypperste merke og en rekke andre spennende produkter. De siste årene har vi fått flere lokale håndbryggerier, og ikke minst har den kortreiste maten blitt enklere å få tak i. Vi forteller deg alt du trenger å vite om akkurat det. Høyt over Glomma ligger Kongsvinger festning som en gylden krone på toppen av Tråstadberget. Under festningen vokste leiren frem på 1600-tallet, den gamle bydelen som i dag bare heter Øvrebyen. Festningen er restaurert som hotell og restaurant, der du kan spise gourmetmat i barndomshjemmet til Erik Werenskiold. I tillegg er det en rekke museer, butikker og kafeer i bydelen. Det kan være et godt utgangspunkt for å utforske regionen. Stadig flere tilrettelegger for turisme i distriktet vårt. Det har åpnet nytt hotell i Nord-Odal, og der kan du også leie kano for å utforske Storsjøen med sine mange friluftsmuligheter. I Eidskog er Søstun et eksempel på moderne gårdsturisme, der kulturhistorien blir tilgjengelig for alle og ikke bare de som bor på gård. Mange av turene vi skriver om finner du på ut.no, og du kan lese mer om alt du kan oppleve i regionen på visit-hedmark.no/no/sor-hedmark/. Vi håper du har en fin opplevelse. Ta gjerne med deg familie og venner på turen, og bruker du emneknaggen #påturiglåmdal kan du dele opplevelsen med andre på sosiale medier. Bjørn Waage Styreleder, Destinasjon Sør-Hedmark

SOMMERMAGASIN 2017 OPPLAG: UTGITT AV: DESIGN: JOURNALIST: REDAKSJONSRÅD:

18 000 eks. Glåmdalen AS i samarbeid med Glåmdal regionråd og destinasjon Sør- Hedmark Amedia Annonseproduksjon, Tønsberg Lars Ovlien Lars Gillund, Tove Gulbrandsen, Ingunn Fossemellem og Morten Aasvangen. Motiv fra Varaldskogen. Foto: Ståle Opberget

2 SOMMERMAGASIN 2017

MAGNOR FABRIKKUTSALG Distriktets største gavebutikk

Sett av en hel dag til shopping og kos med gode tilbud, is, kaffe og vafler.

80%

Vi har alltid gode tilbud med opptil

HAPPY design Studio Magnor. Gull, grønn, rosa og blå 179 (299)

rabatt på veiledende utsalgspriser.

ALT DU TRENGER PÅ ETT STED

AKTIVITETER PÅ MAGNORDAGEN

I tillegg til alt du trenger til det dekkede bord har vi klær, sengetøy, kjøkkenartikler og annet interiør. Her finner du mye på ett sted, både til deg selv og som gaver.

10. juni kan du prøve deg som glassblåser. I tillegg blir det sommermarked med spennende utstillere, og selveste Finn Schjøll kommer for å snakke om blomster.

Opplev verdens mest spennende håndverk hos Hedmarks største turistattraksjon.

Prøv deg som glassblåser Blås glass, graver ditt eget motiv og dypp lys! Ta med familie og venner for en spennende opplevelse. Uke 28 - 31, man - lør, 11 - 16. Fabrikkutsalget, Grenseveien 633, 2240 Magnor,Tlf.: 62 83 35 33

Mandag - Fredag 9-17 Lørdag 10-16 Søndag 12-17

www.magnor.no

Instagram: @magnor_fabrikkutsalg Facebook: Magnor Fabrikkutsalg

SOMMERMAGASIN 2017 3

Bo på en bondegård anno 1850 Da ekteparet Heidi og Sten Børresen kjøpte Søstun på Snesbøl i 2011 var det på grunn av jorda og skogen. Men hva skulle de gjøre med gårdstunet? Svaret ble gårdsturisme, og du må være kjapp hvis du skal leie deg inn. – I år er det fullt både i juni og juli, og julehelgen er også bortbestilt, forteller Heidi Børresen. Hun viser stolt rundt på Søstun gård på Tobøl, noen kilometer sør for Skotterud. Heidi og mannen Sten driver gårdene Nord-Moa og Søstun, og har siden 2011 bygd opp Søstun til å bli et populært tilbud. – Alle husene her er fra før 1850. Våningshuset var oppusset da vi tok over, men uthusene trengte en del arbeid. Låven har vi plukket ned og satt opp igjen. Stabburet fra 1805 står for tur til å restaureres. I tillegg har vi bygd et fjøs og ei smie som inneholder både bakerovn og badstue. Nede ved dammen står en stor badestamp.

I PAKT MED NATUREN

Søstun har sitt eget hønsehus, en flokk sauer med lam, minigrisen Lisa og fjøskatten Gulbrand. Om sommeren flytter det også inn en hest og noen kalver. De som leier seg inn får være med på stell av dyrene. – Vi opplever at mange barnefamilier som bor i de store byene ønsker en autentisk gårdsferie. I tillegg til norske gjester, har vi så langt hatt både belgiere og nederlendere på besøk. I sommer kommer en amerikansk familie, forteller Børresen. – Enkle ting som at du kan hente dine egne egg i hønsehuset om morgenen og klippe litt gressløk ute i hagen betyr mye for gjestene, legger hun til.

GØY PÅ LANDET

Mange barnefamilier ønsker en aktiv ferie, og det får de på Søstun. – Barna har en egen tretopphytte som de kan snekre på selv, og på låven kan de hoppe i høyet. Gamle leker som å kaste hestesko og gå på stylter er også populært. Pilgrimsleden går rett over tunet på Søstun, og her er det skiløyper på vinterstid. Merkede turstier tar deg opp til Havmyrene, der det fortsatt står en kontainer fra andre verdenskrig. Dikteren Hans Børli vokste opp en times sykkeltur unna, og han skrev mye om naturen i området. – Mange ønsker å padle på de mange sjøene i Eidskog, så vi har egen utleie av kano.

4 SOMMERMAGASIN 2017

Tvillingjentene Marie og Sofie leker i høyet inne på låven, som har blitt plukket fra hverandre og nennsomt satt i stand igjen. Foto: Heidi Børresen.

Skjervangen på Vestmarka er fin å padle på, og ikke minst Helgesjøen, der du veksler mellom å padle i Norge og Sverige.

SOVELOFT I HOVEDBYGGET

Da Søstun ble rehabilitert bygde ekteparet Børresen et fantastisk soveloft, med plass til åtte personer i fire dobbeltsenger. Her kan du sitte på skinnfeller og skue utover de endeløse kornåkrene, hygge deg med brettspill eller finne en bok i biblioteket. – Møbler og inventar er gammelt, men vi er nødt til å ha noen moderne innretninger. Derfor er det wifi, TV gjemt i et skap og et topp moderne baderom med boblebad, dusj og vaskemaskin. Det eneste vi vel ikke har her er oppvaskmaskin, sier Heidi Børresen. Så er det aller viktigste her det vakre kultur-landskapet utenfor. Det inspirerte Hans Børli til å skrive diktet Junikveld, som avsluttes slik: «Å, flytt deg litt nærmere inn til meg her på kjøkkentrammen! Den er så svinnende kort den stund vi mennesker har sammen».

STAY AT A 1850s FARM

When Heidi and Sten Børresen bought Søstun by Snesbøl in 2011, they did it because they needed the farmland and the forest. One question soon emerged: what to do about the farm buildings? The answer to this was agrotourism. The couple has found that many city bound families with children have a desire to spend their holidays on an authentic farm. Søstun therefore has its own poultry house, a flock of sheep with lambs, a mini-pig, and the farm cat Gulbrand. In the summer, a horse and a few calves also move in. People who rent rooms here can participate in the care of the animals.

Sten og Heidi Børresen på Hesteknatten, der dikteren Hans Børli lot seg inspirere. Foto: Gina Akre.

SOMMERMAGASIN 2017 5

6 SOMMERMAGASIN 2017

Bli med i gamlebyen Kongsvinger festning ligger som en krone på toppen av Øvrebyen, med sine gamle trehus og rette gateløp. Her finner du hotell, museer, kafeer og butikker, men også arenaer for store og små arrangementer gjennom året. Det er vel verdt en liten gåtur? Navnet Kongsvinger festning ble først benyttet i 1682. Grensefestningen ble bygd på grunnen til Tråstad gård i bygda Vinger, og Georg Reichwein ble utnevnt til kommandant. I dag er den gamle festningen totalrenovert og Festningen Hotel & Resort er et unikt hotell med 28 store rom i den gamle kasernen. Restauranten ligger i den gamle kommandantboligen, som ble kjøpt fra gården Nor og fraktet opp til festningen i 1683. Her vokste kunstneren Erik Werenskiold opp på midten av 1800-tallet, da faren Fredrik Werenskiold var kommandant. Fra uteserveringen har du en fantastisk utsikt over Glomma, Vingersjøen og Finnskogene bakenfor. I kjelleren er det en spennende vinkjeller, som også kan brukes til private arrangementer. Festsalen ligger i det gamle Slaveriet, som navnet tilsier var bosted for slavene i sin tid. I det gamle arsenalet med sin tjukke murvegger har det vært konserter og utstillinger med blant annet Vebjørn Sand.

Salongen i stuen er i biedermeier-stil, og utstillingen har en rekke tidsriktige detaljer. Spisestuen har møblement fra 1880-tallet, og kjøkkenet er i 1950-tallsstil. På loftet ligger Nina og Haralds soveværelse. I første etasje på Aamodtgården er det kunstutstilling, og til anlegget hører også drengestue og uthus.

EGET FESTNINGSMUSEUM

I HJERTET AV ØVREBYEN

Oppe på festningen ligger det to museer. Kongsvinger Festningsmuseum ble åpnet av Kong Olav da festningen feiret 300 år i 1982. Det ligger i det gamle proviantmagasinet, i det sørøstre hjørnet av festningsanlegget, rett ved siden av kommandantboligen. Dette er det første bygget på festningen. I dag finner du en utstilling som viser Norges forsvarshistorie fra vikingtiden frem til 1960-årene, en avdeling for andre verdenskrig da Kongsvinger festning var okkupert av tyskerne og en utstilling om grenselosene som reddet mange mennesker over grensen til Sverige. Det har også en bildeutstilling fra unionsoppløsningen i 1905. Museet har åpent hver dag fra 1. mai til 31. august, og helger i april og september.

FRA SLAVERI TIL KRIGSFANGER

Norsk fengselsmuseum ble åpnet i 2011 av Kriminalomsorgen region nordøst. Kongsvinger festning hadde slaver – datidens innsatte – fra tidlig 1700-tall fram til rundt 1830. Det var også internert fanger på festningen under andre verdenskrig. Fengselsmuseet ligger i det gamle laboratoriet, som ligger langs «den dekkede vei» mellom indre og ytre festningsmur. Utstillingen viser 250 års fengselshistorie og inneholder en rekke gjenstander som forteller historien fra slaveri til moderne fengselsdrift.

I RITTMESTERENS LEILIGHET

På høyre hånd når du går ned fra Festningen ligger en staselig gård fra 1801. Aamodtgården inneholder rittmester Harald Aamodts leilighet. Her har tiden stått stille siden 1920-tallet, og du kan se hvordan Harald og hans kone Nina bodde fram til rittmesteren gikk bort i 1968 og donerte huset til museum.

BYENS HISTORIE

Rett ved siden av Aamodtgården ligger Gyldenborg, som huser Kongsvinger museum. Utstillingen «1814 – en annen historie» er fortellingen om krigsårene som ledet fram til løsrivelsen fra Danmark og vår egen grunnlov – sett med vanlige menneskers øyne. Krigshandlingene i området fra Kongsvinger inn mot grensen til Sverige var avgjørende for etableringen av unionen med Sverige, og påfølgende frigjøring i 1905. Museet har egen butikk og kiosk, og en rekke ulike utstillinger og arrangementer i løpet av året. Bosetningen som vokste fram under festningen fikk navnet Kongsvinger leir, og i dag kalles området bare Øvrebyen. I leiren bodde landhandlere, verthusholdere, håndverkere og soldater med sine familier. I hagene dyrket de frukt og grønnsaker, mens uthusene hadde plass til både hester og utedoer. I dag er de restaurerte husene svært populære. Følger du Storgata fra Aamodtgården ned mot Løkkegata finner du flere forretninger og kafeen Fru Balchen. I Herdalsparken arrangeres det utekonserter og filmkvelder. Om sommeren er det deilig å sitte her og nytte sildringen fra fontenen.

LANDETS ENESTE KVINNEMUSEUM

Dagny Juels barndomshjem Rolighed ligger i enden av Løkkegata, rett utenfor Øvrebyen. I den vakre sveitserstilsvillaen fra 1857 er det utstillinger og eget bibliotek med kvinnelitteratur. Kvinnemuseet er åpent alle dager unntatt mandag, og har i år tre nye utstillinger. I Café Dagny kan du kjøpe ulike matretter, inkludert den legendariske bohemkaken, som har fått navn etter Kristianiabohemene Dagny Juel vanket med på slutten av 1800-tallet. Den kan du nyte ute på verandaen, med utsikt over hagen.

EN LEVENDE BYDEL

Øvrebyen og festningen er en levende bydel, der folk bor, går på skole og arbeider. I løpet av året er den arena for en rekke arrangementer, inkludert vinterfestivalen og julemarkedet. Om sommeren kan du oppleve markedsdagen «Liv i Leiren» første helg i juni, og en rekke små og store arrangementer på festningen og nede i leiren. Både museene og private aktører tilbyr vandringer i Øvrebyen. Det er ellers et flott område å utforske til fots, og det er parkeringsmuligheter både ved Kvinnemuseet, på festningen og nede ved Vinger kirke.

SOMMERMAGASIN 2017 7

THE OLD TOWN AND FORTRESS

Digerudgården fra slutten av 1700-tallet er en av fem bygninger i Øvrebyen som ble fredet i 1924. Her har det blant annet vært vertshus, handelshus og privatbolig. Foto: Lars Ovlien.

Øvrebyen og festningen fra «Norges Geografiske Opmaaling» i 1800. Leiren består på denne tiden av tre lange gateløp som løper nord-sør, og tre gateløp på tvers. Nederst ligger Løkkegata. Legg merke til alle husene som ligger på nordsiden av Vollgata. Disse ble revet da Aamodtgården kom i 1801. Foto: Statens Kartverk.

Personalet på Festningen Hotel & Resort ønsker alle velkommen til festningen. Fra venstre kokkelærling Martin Dyp van Zundert, Maren Ramstad Eidlaug, Kine Bakke Grønvoll, hotellsjef for Festningshotellene Monica Grønvoll Aaen, hovmester Balazs Kocsis og kokk Tone Elisabeth Strøm. Foto: Lars Ovlien.

LES MER PÅ NETT: festningenhotel.no kongsvingermuseum.no kvinnemuseet.no norskfengselsmuseum.no festningsvenn.no

8 SOMMERMAGASIN 2017

Kongsvinger Fortress lies like a crown on top of the upper town, Øvrebyen, with its old wooden houses and straight streets. On the grounds, you will find a hotel, museums, cafés, in addition to venues for events, both small and large, throughout the year. The name “Kongsvinger fortress” first came into use in 1682. This border fortress was constructed on the grounds of Tråstad farm in the hamlet of Vinger, and in October that same year, Georg Reichwein was appointed as its commander. Festningen Hotel & Resort is a unique hotel, which features 28 large rooms in what used to be the old barracks. This neighbourhood also features as much as five museums, including a national women’s museum and a heritage protected apartment from the 1920s.

SOMMERMAGASIN 2017 9

KLART VI KAN

Byen Vår er en privat medlemsorganisasjon som har et utstrakt samarbeid med kommunen, næringslivet og foreningslivet. Byen Vår sitt formål er å skape vekst og trivsel i Kongsvinger.

Julegater

Liv i Leiren

Sentrum

sgateløp

ked TV-aksjone r a m H t a ll oV a en n M n Servicepris Kremmertorg n e k r a Vinterfestivalen rm e g n i v s g n Ko Kongsvingerguiden j s n u l s g a Torsd

Julegateåpning

Folkeakademie

Glommashowet

arked 17. mai på Festnin m le u J t e t r o k r e g ge gn Kongsvin Kongsvingerdagene

BYEN VÅR KONGSVINGER Storgata 1, 2212 Kongsvinger Tlf.: 62 81 66 10 info@byen-var.no www.byen-var.no Åpningstid: Hverdager kl. 9.00-15.00

Årsmedlemskap i Byen Vår Konto 1840.16.29900 Privatmedlemmer kr 250,Foreninger kr 500,Virksomheter kr 2.000,-

TAKK TIL VÅRE HOVEDSAMARBEIDSPARTNERE

10 SOMMERMAGASIN 2017

SOMMERMAGASIN 2017 11

Levi Henriksen ved bredden av innsjøen Røgden utenfor Svullrya. Dette har vært hjertet av Finnskogen siden skogfinnene kom fra Savolax på slutten av 1500-tallet. Foto: Lars Ovlien.

12 SOMMERMAGASIN 2017

Forfatterens finske forfedre Levi Henriksen ser på seg selv som en nordisk forfatter og har selv finske aner fra Savolax. Mange av de finske innvandrerne som kom til Norge via Sverige på 1600-tallet emigrerte fra dette området, og de har satt evige spor etter seg i grenseland. Av Lars Ovlien – Kulturelt føler jeg slektskap til Finnskogen og hele historien bakover i tid. Som forfatter er det viktig å finne det som skiller deg fra de andre, og for meg er det Pinsevennbakgrunnen på den ene siden, og at moren min kommer fra finneslekt på den andre siden, forteller forfatter Levi Henriksen. Vi sitter på Tanken på Svullrya og spiser karbonadesmørbrød og snakker om Finnskogen. De første skogfinnene kom på slutten av 1500-tallet, til de folketomme områdene i grensetraktene. Her bosatte de seg, fra Våler i nord til Kongsvinger i sør, og i Henriksens univers har bygda Skogli også finske grunnleggere. – Her inne i skogen var det en enklave av norsk, svensk og finsk kultur. De var et folk av utvandrere, mens jeg alltid har forsøkt å skrive sanger om han som ble igjen da de andre dro.

SÆREGEN LEVEMÅTE

Skogfinnene tok med seg finsk språk, byggeskikk og levemåte. Det mest spesielle var kanskje dyrking av rug på brent granskogmark. Etter hvert måtte de gi opp svedjebruket, men navnene og skikkene lever videre. Og hjertet har alltid vært på Svullrya i Grue. – Jeg har alltid likt Finnskogen fordi det har et mystisk slør over seg, og det første store kjærlighetsforholdet mitt var ei jente fra utenfor Svullrya. Den gangen jeg var 18 år, forteller Henriksen. Den rike skogfinske mytologien har dukket opp i forfatterskapet hans mange ganger. – Det er alltid noe du føler du kan bruke, ikke minst på grunn av nærheten til naturen og det overnaturlige elementet.

Gå i skogfinnenes fotspor

BOK FRA FINNSKOGEN

I sin nye bok «Her hos de levende» som kommer høsten 2017 utforsker Henriksen både den norske farsfamilien og finneslekten på morssiden i et litterært univers. – Det er den historien jeg har hørt jeg skal skrive helt siden min familie fant ut at jeg hadde anlegg i så måte, først og fremst basert på min fars oppvekst. Her er et lite utdrag fra boka: «Morfar fortalte om Sigfred Ronkainen, som han alltid omtalte som vår stamfar. En av yndlingshistoriene hans var om en væpnet konfrontasjon på Bokshøgda inne på svenskesida av Finnskogen der finnene drepte seks svensker på 1600-tallet. Jeg kan huske hvor rørt han ble hver gang han fortalte denne historien, og at han ved et tilfelle hevdet at finnene var så vanskelige å hanskes med fordi de var et sportsfolk. I ettertid har jeg aldri klart å finne Bokshøgda på noe kart, men da jeg var liten tenkte jeg alltid på hva han hadde sagt da jeg så langrenn på TV.»

EN REISE I TID

Da Henriksen begynte å skrive ville han fortest mulig vekk fra Norge og Kongsvinger. Skjebnen ville det slik at han aldri skulle bo noe annet sted enn i Kongsvinger – i alle fall så langt – og det var først da han så mot seg selv at han fant stemmen sin som forfatter. Og nå er dette ankeret i forfatterskapet hans. – Jeg har reist mye som forfatter og musiker, og fortsatt er det to steder lokalt som fyller meg med en barnslig glede: Sverige og Finnskogen. Sverige var det første utlandet mitt, mens Finnskogen er et helt eget sted som synger sin egen sang.

Sjutorpsrunden tar deg med på en gåtur på begge sider av grensen. Det er fint å starte på turistforeningens hytte på Lebiko. Derfra går turen i variert terreng og landskap, fra tett skog til åpent kulturlandskap. På svensk side ligger Ritamäki, der det er servering om sommeren og toalett. Det er flott utsikt til sjøen Lomsen, før stien går inn i skogen opp mot norsk side igjen. Turen egner seg godt for barnefamilier, men det kan bli vått så det er lurt å ha vanntette sko. Du bør regne med et par timers gåtid og omtrent like mye pauser hvis du har små barn. Ta av fra E16 mot Dragonmoen Camping og forsett et godt stykke innover Varaldskogen. Det er skiltet til Lebiko. Du finner mer informasjon om sjutorpsrunden på ut.no.

THE AUTHOR’S FINNISH ANCESTRY Levi Henriksen considers himself a Nordic writer, rather than merely Norwegian. His own ancestry can be traced to Savolax in Finland. Many of the Finnish immigrants who came to Norway through Sweden in the 17th century, emigrated from this area, and they have left their eternal mark on the border region. In his new book “Her hos de levende” (Here, among the living), which will be published in the autumn of 2017, Henriksen explores both the Norwegian ancestry on his father’s side, and his mother’s Finnish side, in his own literary world.

På Ritamäki er det servering om sommeren. Det er også et utmerket sted å raste på. Foto: Bente Ovlien.

SOMMERMAGASIN 2017 13

Velkommen til Republikken Finnskogen Siden 1970 har Republikken Finnskogen hvert år erklært uavhengighet fra Norge den andre helgen i juli. I tre dager handler alt om finnekultur og skogfinnenes preg på Norge og Sverige langs grensen inne i de dype skoger. – I år er det litt spesielt, siden Finland feirer hundre år som egen stat. Det vil vi ivareta ved å samle politisk elite fra Finland, Sverige og Norge til en høytidelig markering under åpningen i sommer, forteller Even Wiger, statsminister i Republikken Finnskogen. Siden republikken ble erklært første gang i 1970 og fram til Åsta Holth sin død i 1999 var Holth president. Siden den gang har den finske ambassadøren i Norge fungert som republikkens faste settepresident. – Vi har eget flagg, egen regjering og hovedstaden Svullrya er på mange måter et av Norges mest bærekraftige småsamfunn. Grue Finnskog Forbruksforening har vært i kontinuerlig drift i snart 150 år, og bensinstasjonen på Tanken har vært i drift siden slutten av førtitallet. Musikk-korpset feiret nylig 50 år. Det er slettes ikke verst for et lite sted med 250 innbyggere.

SLIK FINNENE LEVDE

I år arrangeres Finnskogdagene fra fredag 7. juli til søndag 9. juli. Da kan du også se «Spillet om innvandrerne», skrevet av Merete Wiger med musikk av Per Christian Revholt. Det forteller om innvandringen fra Finland, og hvordan skogfinnene drev med svedjebruk, og hvilke utfordringer de møtte på veien. Mye er relevant også i dagens samfunn. – I år er 23 året det spilles, og selv om hovedinnholdet hele veien har vært det samme, er det en levende forestilling som hele tiden endrer karakter på grunn av nye impulser, endringer i skuespiller-staben eller andre årsaker. Det er like spennende hver gang, forklarer Wiger. Fra fredag til søndag er Svullrya fullt av liv, og folk strømmer til fra fjern og nær for å oppleve tradisjoner med røtter tilbake til 1600-tallet. I tillegg til teater er det bygdefest utenfor butikken med blant annet plateaktuelle Roger Græsberg.

14 SOMMERMAGASIN 2017

På Finnetunet kan du oppleve gammelt håndverk som veving, spinning, neversøm, garnfarging, spikking av takstikker, pilfletting, tjærebrenning og neverfletting. Det blir også auksjon og ikke minst en flott markering av Finnetunets 75 årsdag. – Selvfølgelig blir det også servert flesk og motti, som er nærmest en nasjonalrett i republikken, lover Wiger.

MANGE AKTIVITETER

I tillegg til Finnskogdagene om sommeren er det flere andre store arrangementer i området. Rally Finnskog begynte som Finnskog Vinterrally i 1982. Hvert år i januar/februar fylles skogene av rallyentusiaster. Finnskogutstillingen i mars har vokst jevnt og trutt siden starten i 1981, og er også en arena for mange spennende konserter. Norsk Skogfinsk Museum på Svullrya omfatter cirka 350 000 ulike objekter. Det er åpent i perioden juni til august, og gir et fint innblikk i livet på Finnskogen. – Det er planer om å bygge et helt nytt Skogfinsk museum midt i Svullrya. Arbeidet med en arkitektkonkurranse er i gang. Det er mange kulturbærere på Finnskogen, og det er en rekke aktiviteter og kommersielle aktører som kan tilby noe for enhver av sansene. Et eksempel er Finnskogtoppen velværehotell, som tilbyr en rekke behandlinger og aktiviteter kombinert med hjemmelaget mat av rene og friske råvarer.

DET MYTISKE LANDSKAPET

Finnskogen har alltid vært forbundet med mystikk, skrøner og hardt arbeid. Det er småbruk og steder som er knyttet til historikk og kultur, spekket med rykter og historier. Likevel er vel det mest åpenbare det berømte «Röjdenkorset», et kors i bakken på cirka to ganger to meter der ingenting vil gro, ikke engang ugras.

– Jeg tror at Finnskogen er spesiell på mange måter, men også kanskje bare på grunn av navnet. Utvilsomt har det også med kultur og historikk, men den unike beliggenheten er også med på å dra lasset. Det er bare 130 kilometer til Sinsenkrysset, men her inne råder stillheten og urskogen. Det er mye å oppleve, ikke minst mange spennende fortellinger, understreker statsminister Even Wiger. Han er selvfølgelig på plass da Republikken Finnskogen skal proklameres for 48. gang. Flagget skal heises, trontalen leses og priser deles ut. Det skjer fredag 7. juli kl 18:00.

WELCOME TO THE REPUBLIC OF FINNSKOGEN The second weekend in July every year since 1970, the Republic of Finnskogen declares its independence from Norway. For three days, it is all about Finnish culture and the impact skogfinner – “Finn’s of the Forest” – have had on Norway and Sweden in the deep forests along the border. You can watch open air theatre performances about the Finnish immigration, enjoy a village party and experience old crafts such as weaving, spinning, yarn dyeing, production of wooden roof tiles, willow weaving, tar burning, and birch bark weaving.

Det Primitive teater fremfører årlig Merete Wiger sitt stykke «Spillet om innvandrerne» under Finnskogdagene i juli. Foto: May Gullikstad.

Under Finnskogdagene får du et innblikk i hvordan finnene levde inne i grenseland. Her viser Bjørn Waalberg fram skinn. Foto: May Gullikstad.

Dette er Finnskogen

Statsminister Even Wiger i Republikken Finnskogen under åpningen av Finnskogdagene. Foto: May Gullikstad.

Grensetraktene fra Våler ned til Eidskog på norsk side og tilsvarende områder på svensk side fikk fra slutten av 1500-tallet stor innvandring fra Finland, og særlig fra området Savolax. Området rundt Svullrya på Grue Finnskog danner et uoffisielt senter for den norske delen av Finnskogen.

LES MER PÅ NETT:

finnskogdagene.no finnskogutstillingen.no skogfinskmuseum.no finnskogtoppen.no rallyfinnskog.no

SOMMERMAGASIN 2017 15

God od ferie! err SLAPP AV I SOMMER!

VI HAR DE ET DU TRENGER FOR EN TRYG GG FE ERIE PÅ VEIEN!

24H VAKTTELEFON

GLÅMDALEN: 97 99 31 58 ROMERIKE: 40 40 78 15

STORT UTVALG AV DEKK OG FELGER TIL PERSONBILER, BOBILER OG CAMPINGVOGNER! DEKKTEAM - DIN KOMPLETTE DEKK OG FELGLEVERANDØR!

Våre helse- og livsforsikringer GIR DEG: -

Raskere behandling Månedlig utbetaling ved uførhet Engangsutbetaling ved ulykke/ alvorlig sykdom Utbetaling til dine etterlatte Kontakt oss på 62 97 88 50, eller kom innom vårt kontor på Sand.

DEKKTEAM’S

TIMER Person/bobiler & SUV / 4X4

Dekkreparasjon & felgretting

24-timers vakttelefon

Alt av småhjul!

Alt av batterier fra Sønnak

FORNØYD-

Dekkhotell

Alt av smøreoljer fra Gulf

GARANTI ER DU FORNØYD, ER VI FORNØYD!

VI HAR FORNØYDGARANTI Les mer på www.dekkteam.no

AVD. KONGSVINGER Sidevn 9C : 62 81 09 99

Gjensidige.no/nord-odal

AVD. SKARNES Slomarka 22

: 62 96 11 24

AVD. ÅRNES Leirvegen 18

: 63 90 10 17

Spis og bo i idylliske omgivelser

Hjertelig velkommen til Sanngrund! Velkommen til en nydelig middag, en lett lunch eller bare en god kopp kaffe og en kakebit. Ønsker du å leie en hytte? Vi tror du vil trives hos oss! Våre nyeste hytter er moderne innredet med f.eks. fullt kjøkken, to soverom og wiﬁ/TV.

16 SOMMERMAGASIN 2017

Sanngrund Servering & Overnatting AS Oslovegen 910, 2100 Skarnes telefon 62 96 46 60 www.sanngrund.no

Nord-Odal kommune Sør-Odal er regionens nest største kommune, og kan med sine om lag 7.900 innbyggere by på et riktig utvalg av forretninger, turistattraksjoner, kulturarrangementer og friluftsmuligheter. Norges lengste elv, Glomma, renner gjennom både kommunesenteret Skarnes og flere fll grender, og innbyr til båtliv, bading og fiske. Det samme gjør også Storsjøen, som vi deler med Nord-Odal, og Oppstadåa – som renner både sørover og nordover, avhengig av vannstanden i Glomma. De mest populære badeplassene finner du på SIAP (Sør-Odal idrettsog aktivitetspark) én kilometer fra Skarnes, i Dølisjøen og Storsjøen ved fylkesvei 209, i Glomma ved riksvei 175 på Disenå og Galterud, samt ved E16 på Sanngrund. På SKARNES LEKELAND, som ligger langs hovedfartsåren E16 til Oslo og Kongsvinger, finner du blant annet barnas bondegård, vannrutsjebane, trampoliner, minigolf og en rekke andre leketilbud.

Sommerens kulturarrangementer · Skarnesdagene - 22.-24. juni · Sommertoget på Skarnes - 21. juli

Sommeraktiviteter i Nord-Odal Nord-Odal har ca 5100 innbyggere og ligger idyllisk plassert ved Storsjøen, 19 km nord for Sør-Odals kommunesenter Skarnes. Odalen kan friste med et mangfold av aktiviteter. På sommeren yrer det med båtliv på Storsjøen, og det bades på de mange vakre badeplasser. Å forsøke fiskelykken er en obligatorisk del av en odalssommer, og lite er vel bedre enn selvfiska gjedde på middagsbordet. Turer i skog- og mark finnes det mange muligheter til, og vårt aktive turlag DNT Odal har på sine hjemmesider, httpps://odal.dnt.no, oversikt over turer og stier i nærområdet. DNT Odals klartepark Stiggarti, www.stigggarti.no, har også åpent enkelte dager i sommer. Et godt tips er å holde seg oppdatert på DNT Odal, og stiggartis hjemmeside, for aktiviteter, lek og moro for barn og voksne i alle aldre. Du har også mulighet til å leie kano for å oppleve vakre Storsjøen på nært hold. Mer info på www.odalkano.com Skulle du være mer interessert i lokalhistorie kan vi anbefale flere fll museer; Odalstunet fortelle kulturhistorien til Odalen og man kan holde seg orientert over museets arrangementer på museets hjemmesider, odalstunet.no, Liker man å kombinere friluftsliv og lokalhistorie anbefales en tur til Skålbergsætra, hvor det er åpent for publikum i perioden 04.07 – 07.08, veibeskrivelse finner man også på odalstunet.no.

Foto: Torjus Thesen

· Audunbakkenfestivalen - 5. og 6. august · Brufesten - 25. august · Augustkveld - 27. august Hvis du er glad i kultur og historie, bør du ikke la sjansen gå fra deg til å besøke disse stedene: GALLERI LYSHUSET: Norges største samling av bilder signert maleren Kåre Tveter. Samlingen omfatter arbeider utført i olje/lerret, akvarell, silketrykk, litografi og strektegninger. www.lyyshuset.no SILKEVEVEN: Det eneste stedet i Europa der du kan se en klassisk dragevevstol i drift. Guo Yaxiang vev er blitt et monument på Kulturlåven, og et symbol på samarbeid på tvers av landegrenser og kulturer. www.silkeveven.no ODALSTUNET: Et levende bygdemuseum for hele Odalen som gjenspeiler et storgårdsmiljø og en husmannsplass fra 1700- og 1800-tallet. Bygningene er hentet fra gårder, plasser og bruk i distriktet, de eldste fra 1700-tallet. www.odalstunet.no

For den litteraturinteresserte er et besøk til Sigurd Hoels barndomshjem obligatorisk, museet ligger på Sand med skilting fra Sand sentrum, og er åpent hver søndag fra klokken 13 til 16 i perioden 26.06 – 24.07.

Odalstunet

SOMMERÅPENT HOS SIGURD HOEL Sigurd Hoels barndomshjem er åpent for omvisning hver søndag kl 13 – 16.00 i perioden 25. juni til 23. juli 2017 BARNAS DAG Søndag 27. august 12.00–17.00 Odalstunet er åpent på barnas betingelser! Hopping i høyet, hesteskyss med mer. Se oversikt over alle aktiviteter på www.odalstunet.no

ODALS VÆRK: Her finner du minner fra svunne tiders jernverksliv og annen industrivirksomhet gjennom 300 år, inkludert sju fredede bygninger. www.odalsverk.no

SOMMERMAGASIN 2017 17

Lars Gillund og kona Linn Lindmo Haug fra Kongsvinger sammen med barna Fanny (9) og Myrth (6) er alle glade i friluftsliv, og overnatter gjerne ute i det fri. Foto: Lars Ovlien.

18 SOMMERMAGASIN 2017

Telttur for nybegynnere Sør-Hedmark er et eldorado for friluftsentusiaster, med en rekke flotte muligheter for å sove ute i det fri. I tillegg til Glomma og sidevassdragene har regionen tusenvis av sjøer og tjern. Vi har søkt utstyrsråd hos Kongsvinger Jeger og Fiskerforening.

– Utstyret avhenger av hva slags tur du skal på. Hvis vi begynner med teltet, vil jeg generelt si at du bør ha med et romslig telt hvis du ikke skal gå så langt, men velge ett lettere – og nødvendigvis dyrere – hvis du skal gå lengre. Et romslig telt har også plass til bagasjen, slik at den ligger tørt inne i forteltet. Legg gjerne en duk som Jerven i inngangen, så drar du ikke alt bøss inn i teltet og soveposen, forklarer Martin Almqvist i Kongsvinger Jeger og Fiskerforening. Han er en ivrig friluftsmann og tar gjerne barna med på teltturer på Finnskogen. I denne artikkelen gir han noen råd til deg som kanskje ikke er så erfaren i skog og mark. – En voksen person klarer nok en oppakning på 15-20 kg, men det er tungt i lengden. Barn bør ikke bære mer enn 7-8 kg, så hvert gram teller på langtur. Det er viktig å ha en god tursekk med bra bærekomfort. Sovepose og liggeunderlag er også en del av grunnutrustningen, og det samme er selvfølgelig kart og kompass. Det er slettes ikke alle steder som har mobildekning.

TENK PÅ HVA DU SKAL GJØRE

Husk å pakke viktige ting som toalettpapir og kjøkkensaker. – Du trenger noe å lage mat i, som et gasskjøkken, en liten sag du kan felle sammen og fyrstikker gjør det enkelt å tenne opp bål hvis det blir nødvendig. Her er det viktig å følge reglene for bruk av ild i naturen og vise stor aktsomhet, forklarer Almqvist. Det er et generelt bålforbud fra 15. april til 15. september, men med mulighet for å gjøre opp ild der det er opplagt at det ikke kan føre til brann. Og husk: du er selv ansvarlig dersom det kommer ut av kontroll. – Ta med en liten førstehjelpspakke, og ikke minst gnagsårplaster. Det kan gjør turen vesentlig hyggeligere. Dette kan du kjøpe på apoteket.

DET KAN BLI KALDT

Klær til alle behov er også viktig. – Først og fremst trenger du regntøy. Enten lett regntøy du kan trekke utenpå, eller vanntette skalljakker og bukser med gode pusteegenskaper. På beina er det beste valget fjellstøvler, men du kan også bruke høye joggesko i Goretex. Gummistøvler blir fort tungt å gå i. Her i Sør-Hedmark er det mye myr, og da er skikkelig fottøy ekstra viktig. Det er lett å tro at sommeren er varm, men det blir fort kaldt om kvelden. Særlig hvis du skal litt opp i høyden. – Sokkeskift bør være standardutstyr, og du trenger noe å ta på deg om kvelden. I tillegg er faktisk en topplue viktig når du ligger i sovepose. Mye av kroppsvarmen forsvinner ut fra hodet.

VELG FORNUFTIG KVALITET

Martin Almqvist i Kongsvinger Jeger og Fiskerforening har gode råd for nybegynnere som vil ta del i det varierte friluftslivet Sør-Hedmark har å by på. Foto: Lars Ovlien.

Når du handler inn utstyr trenger du ikke kjøpe det dyreste, selv om kvalitet ofte henger sammen med prisen. – Noe av det ekstra flotte utstyret er overpriset. Du trenger en bra bukse og en bra jakke, selv om de ikke må koste 3000-4000 kroner per del. Det finnes mange gode skalljakker der ute. Lett regntøy du kan trekke utenpå er rimeligere i innkjøp. Husk at klærne må puste, så du ikke blir fuktig fra innsiden. Jeg har faktisk turklær som er bortimot 30 år gamle som fortsatt fungerer helt fint, sier Martin Almqvist.

SOMMERMAGASIN 2017 19

GODE TIPS TIL TELTPLASSER I samarbeid med Kongsvinger Jeger og Fiskerforening har vi plukket ut noen teltplasser som de lokale gjerne velger. Her er det gode fasiliteter og enkel tilgjengelighet for hele familien. Husk at du må løse fiskekort hvis du skal fiske. Det får du blant annet på www.inatur.no.

KIRKESJØEN PÅ FINNSKOGEN

I denne sjøen kan du fiske abbor, ørret og røye. Kjør mot Rotnemoen, enten fra Svullrya eller Øyermoen på Austmarka. Det står skiltet til Kirkesjøen fra FV 380 Rotnemoveien. Barnevennlig med god teltplass. N60 20.702 E12 28.813

HELGEN PÅ FINNSKOGEN

Også her kjører du FV 380 Rotnemoveien. Denne plassen ligger i sørenden av sjøen Helgen, mellom oppkjøringen til Kirkesjøen og Svullrya. Her fiske du abbor, gjedde og noe ørret. Barnevennlig med god teltplass. N 60 23.057 E 012 25.214

DAMTJERN I RAFJELLMARKA

Brandval Jeger og Fiskerforening drifter dette området, som har både gapahuk og handicapvennlig toalett. I tjernet fisker du abbor og ørret. Følg skiltene fra Nor etter Skakkland. N60 20.365 E12 06.965

ABBORTJERN PÅ VARALDSKOGEN

Fanny (9) og Myrth (6) koser seg sammen i teltet. Foto: Lars Ovlien.

Ligger omtrent 20 minutters kjøring fra E16. Det er cirka 4 km til Lebiko, som er utgangspunktet for sjutorpsrunden. Kongsvinger Jeger og Fiskerforening driver området, med gapahuk og handicapvennlig toalett. Det er også rullestolrampe slik at de med rullestol kan fiske. I tillegg til abbor kan du også fiske ørret i tjernet. N60 07.420 E12 30.00

Pakkeliste

� � � � � � � � � � � � � �

Telt, sovepose og liggeunderlag God ryggsekk Kart og kompass Gasskjøkken og spisesaker Sammenleggbar sag Fyrstikker Toalettpapir Liten førstehjelpspakke og gnagsårplaster Solide sko, som fjellsko eller høye joggesko i Goretex Ytterklæar som tåler vann og samtidig puster, gjerne lett regntøy Ekstra sokker Varme klær til å trekke på om kvelden Topplue Fiskeutstyr hvis du skal fiske

TENT CAMPING FOR BEGINNERS

Southern Hedmark is a haven for outdoor enthusiasts. It offers a vast array of opportunities for open air sleeping. In addition to Glomma and its tributary rivers, there are thousands of lakes and ponds you may choose to pitch your tent by. The freedom to roam (allemannsretten) allows anyone the right to pass through and enjoy nature. Just remember to be respectful of the landowners and other lovers of the outdoors.

Fanny hjelper Martin Almquist med å sette opp teltet. Foto: Lars Ovlien.

20 SOMMERMAGASIN 2017

OVERNATTING/ ACCOMODATION EIDSKOG

Finnskogen kro og motell Tel 90 17 50 84 www.finnskogen.no

Sigernessjøen familiecamping Tel 406 01 122 www.golfcamping.no

Skaslien Gjestegiveri Tef: 62 94 66 66 www.skaslien.no

Sjøstrand camping Tel 990 19 284 www.sjostrandcamping.no

KONGSVINGER

NORD-ODAL

Magnor bad hotell Tel 911 96 256 www.magnorbad.no

Kongsvinger budget hotel Tel 62 20 35 35 www.kongsvingerbudgethotel.no

Milepelen Hotell & Vertshus Tel 62 97 01 30 www.milepelen.no

Montebello camping Tel 62 83 72 33 www.montebellocamping.no

Festningen hotel & resort Tel 62 81 62 00 www.festningenhotel.no

Songnabben Camping Tel 62 97 37 28 www.songnabben.no

Morokulien camping Tel 97 51 15 27 www.morokuliencamping.no

Vinger hotell og spa Tel 62 88 81 80 www.vinger.no

SØR-ODAL

GRUE

Dragonmoen camping Tel 62 82 81 77 www.finnskogcamping.com

Søstun gård Tel 959 13 671 www.sostun-gard.no Ingelsrud gård Tel 951 32 925 www.ingelsrud.no

Finnskogen Turist og Villmarksenter Tel 62 94 57 50 www.finnskogen.net

ÅSNES Victoria hotell Tel 62 95 16 66 www.victoria-hotell.com Skogen (hytteutleie) Tel 979 90 232 www.skogen.one

VÅLER Hotell Heia hotell Tel 62 42 02 00 www.heiahotell.no Støa camping Tel 92 65 60 53

Slobrua Gjestegård Tel 62 96 10 03 www.slobrua.net Sanngrund servering og overnatting Tel 62 96 46 60 www.sanngrund.no

AKTIVITETER/ ACTIVITIES EIDSKOG Eidskog museum Tel 908 32 246 www.eidskogmuseum.no Magnor Glassverk Tel 62 83 35 00 www.magnor.no Eidskog paintball Tel 450 92 497 www.facebook.com/EidskogPaintball Norske Grenselosers Museum Tel 958 30 522 www.eidskog.kommune.no/kulturog-fritid/museum-og-historie/ grenselosmuseet/

GRUE

Kongsvinger museum www.kongsvingermuseum.no

Stiggarti klatrepark www.stiggarti.no

Sør Odal Idretts- og aktivitetspark www.aktivitetsparken.no

Kongsvinger festning www.forsvarsbygg.no/no/ festningene/finn-din-festning/ kongsvinger-festning

Milepelen kulturhus og kino Tel 62 97 81 00 www.facebook.com/ MilepelenKulturhusogKino/

Skarnes lekeland Tel 62 96 10 03 www.facebook.com/Skarneslekeland

Kongsvinger Festningsmuseum www.festningsvenn.no

Odal Kano og Fritid Tel 456 93 681 www.odalkano.com

VÅLER

Norsk fengselsmuseum www.norskfengselsmuseum.no Rådhusteateret Kongsvinger kino Tel 62 87 40 00 www.radhusteatret.no Bowling1 Tel 93 01 96 66 www.bowling1.no/kongsvinger

Skogfinsk museum Tel 62 94 56 90 www.skogfinskmuseum.no

Bowlingsenteret Kongsvinger Tel 62 82 64 42 www.facebook.com/bowlingsenteret

KONGSVINGER

NORD-ODAL

Kvinnemuseet Tel 62 88 82 90 www.kvinnemuseet.no

Sagstua skolemuseum – Sigurd Hoel Tel 62 97 81 00 www.sigurd-hoel.no

SØR-ODAL Galleri Lyshuset Tel 62 96 27 49 www.lyshuset.no Odalstunet Tel 62 88 82 90 www.odalstunet.no Glåmdal Painballklubb www.facebook.com/ Glamdalpaintballklubb

Vålerbanen gokart Tel 63 42 98 00 www.vaalerbanen.no

ÅSNES Gjesåsen klatrepark Tel 91 35 16 03 www.gjesasenklatrepark.no Rådhuskinoen Flisa Tel 62 95 66 18 www.rådhuskinoen.no

Silkeveven Tel 90 56 86 13 www.silkeveven.no

SOMMERMAGASIN 2017 21

ANNONSE

Annerledesvegen – veien til det gode liv

Helt sør i Kongsvingerregionen ligger Eidskog og «hviler mot Värmlands vardefjell». Bygda har en mangfoldig natur som byr på eventyrlige opplevelser. Mørke granskoger, slanke, lyse furumoer, motbakker på opptil 434 meter over havet, blinkende sjøer, trolske tjern, brusende elver og klukkende bekker. En natur som innbyr til fot – og sykkelturer, bading og fiske. Kort sagt - rekreasjon for både kropp og sjel. Tar du Annerledesvegen fra Matrand til svenskegrensen, med noen avstikkere, er mulighetene for opplevelser mange. Ikke bare i naturen, men også gjennom severdigheter, aktiviteter og shopping. Like etter avkjørselen fra RV 2, dukker Olavskorset opp på venstre side. Det ble avduket i år 2000 til minne om pilegrimene til Nidaros i middelalderen, og er en møteplass for blant annet markering av Olsok. «Åpen Kjerkeplass» Trekirken fra 1665 ruver på samme tomt hvor det var stavkirkested så langt tilbake som 1100 -tallet. Eidskog kirke er en korskirke, bygget i panelt laftetømmer, med 350 plasser og tre gallerier. Døpefonten i kleberstein er fra 1100-tallet. Rett ved kirken finner vi kirkestua med skolemuseum i 2. etasje. Nytt i år er et samarbeid mellom flere lag om «Åpen Kjerkeplass» den 18. -21. juli og 25. -28. juli fra klokka 12-16. – Da er skolemuseet, kirken og kirkestua åpne. På skoleplassen vil det bli aktiviteter av ulike slag. Skolemuseet byr på omvisning i museet, utstilling av skolemateriell, samt salg av bøker med mer. I kirkestua har Eidskog bygdekvinnelag og Eidskog sanitetsforening kaffe og vaffelsalg, og Eidskog kirke stiller ut ulike bøker i forbindelse med Martin Luther-jubileet, forteller Ingrid Brustad, fagkonsulent i Eidskog Museum. Mote, møbler, lys og interiør Et steinkast fra kirken, finner vi neste «severdighet» for de som vil ta en titt på det nyeste innen moteklær og møbler. Casa Møbelhuset er eneste møbelforretningen i bygda. Til gjengjeld har de tre etasjer fulle av møbler i mange slags fasonger og farger. Dameklærne i Motehuset er trendy og ingen dusinvare du finner over alt. Forflytter du deg noen hundre meter videre på «Annerledesvegen», kommer du til Norges nest største lysfabrikk. Eidskog Lys er fabrikken som starter jula rett etter påske for å dekke etterspørselen av julelys. I butikken kan du kjøpe lys til fabrikkpriser. Matchende servietter og et stort utvalg interiørartikler innbyr til handel. Sommeråpent bibliotek Ferden går videre til Skotterud, - selve hjertet i Eidskog. Herfra er det flere muligheter for avsporinger. Frister det med et bad i Nessjøen, tar du til venstre i rundkjøringa. Vil du shoppe i de koselige butikkene eller slappe av på kafé, stikker du innom sentrum. Har du lyst til å låne bøker, er dette mulig hele sommeren. Tyrileden Eidskog bibliotek har åpent hver dag i tidsrommet 26/6-21/8 fra klokka 10:00 – 15:00. Treski midt på sommeren En gang i året fyres Gaustadsjøsaga, ei dampsag med sponovn i gang for demonstrasjon. En spesiell opplevelse, som allerede har funnet sted med både konsert og foredrag. Gled deg til nye muligheter neste år. På vei ut av Skotterud sentrum langs riksvei 21, finner vi Norges eneste treskifabrikk, - Rønning Treski. – Det er ikke noe problem for oss å ta i mot folk som er interesserte i å se hvordan vi lager treski,

22 SOMMERMAGASIN 2017

sier Ulf Rønning. – Men vil du være helt sikker på at vi er tilstede, er det lurt å ta kontakt med oss for avtale på forhånd. Vi produserer og selger skier hele året, men det er særlig to typer skibestillinger som går igjen sommerstid. Ski som gave til dåpsbarn og til 50-åringen som har alt. Med navnet inngravert med svipenn, blir det en svært personlig gave. Eventyrlige opplevelser I Snesbølgutua på Tobøl ligger Søstun Gård. Her tilbyr Heidi og Sten Børresen gårdsferie for familier og grupper på et fredelig sted, langt fra mas og stress. Det legges til rette for et mangfold av aktiviteter, der stell og samvær med dyr har en sentral rolle. Søstun Gårdscafe inviterer til St.Hansfeiring 24. juni fra 12-17 med mange aktiviteter. Høyhopping, hestesko – og kubbekasting, gå på stylter, ta en rundtur med traktoren Grådig, leke i trehytta, steke egne sveler på bål og hilse på kuer, sauer, høner, minigris, kanin og katt. I det hele tatt, mye kos i idylliske omgivelser. Gårdscafeen tilbyr hjemmelagde fristelser og forfriskninger. For de voksne er det dessuten fjøspub og liveband på kvelden. Planlegger dere bursdagsfeiring, avslutning eller en annerledesdag for barnehage og skole, ta kontakt med vertskapet for avtale. Børli i fokus Oppistun Børli er et selvsagt mål for mange av Hans Børlis tilhengere. Ja, det sies faktisk at man forstår diktningen hans bedre etter et besøk på barndomshjemmet. I flotte omgivelser med utsikt over Børen sjø og gårdsbruket omhyllet av skog, skjønner vi fort hvilke inspirasjonskilder poeten hadde hjemme. Oppistun har åpent hver søndag i juli fra 12-16 med omvisning og salg av Børlieffekter, kaffe og vafler. Årets utstiller er fotograf Kjell Hermansen, og poesivandringen som er tilrettelagt, kan du ta når det måtte passe deg. Sogneprest Bettina Eckbo forretter under gudstjenesten den 9.juli. I løpet av sommeren skal et prøveprosjekt med sykkelritt fra Tobøl til Børli arrangeres. Dette for å få til et bra konsept i jubileumsåret 2018 da Hans Børli fyller 100 år. Fellesvev og riddere Det skorter heller ikke på aktiviteter i naturskjønne omgivelser på Eidskog Museums bygdetun, - Almenninga ved den gamle kongeveien og pilegrimsvegen på Vestmarka. Sesongåpningen finner sted 25. juni med en gedigen rømmegrautfest fra 13 -17. Samtidig åpner også utstillingen om Eidskog Museum og Historielags 40 års jubileum. Av aktiviteter kan vi nevne veving på en fellesvev. -Ta gjerne med filler, oppfordrer Ingrid Brustad, fagkonsulent i Eidskog Museum. Den 9. juli holder Lars Rambøl foredrag klokka 14 om den sju kilometer lange taubanen for 200 kilo tunge tremasseballer mellom Sundshagfors og Almenninga fra 1914 -1939. Lefsetapas med lokal vri tilbys fra kjøkkenet. Søndag den 16.juli fra klokka ett dukes det for middelalderdag for barn. Et spennende program med oppvisning av riddernes sverdkamp, ridning og rekonstruksjon av skjoldet som ble funnet under Eidskog kirke i 1960. – Det er lurt å ta med maleklær, sier Brustad. Blir det utevær den 24. juli satses det på friluftsgudstjeneste klokka 11. Hvis dårlig vær, flyttes gudstjenesten til Austun. Almenninga har sommeråpent fra 25. juni – 30. juli, onsdag – søndag fra 13 til 17.

– Årets Sootkanalmarsj arrangeres den 30. juli med start fra infotavla i Eidskog fra 9.30. En cirka 15 kilometer lang vandring med natursti i fantastisk landskap ved slusene, informerer Brustad. Hedmarks mest besøkte Tilbake til Skotterud, tar vi veien om Ilag til Magnor. Det første som møter oss her er Magnor Glassverk, Hedmarks største turistmagnet flere år på rad med rundt 220.000 besøkende. Ta en titt på mange flotte kreasjoner fra dyktige designere. Hva med en håndlaget dyrefigur i lekkert og tidløst porselen formgitt av Camilla Prytz? Sjekk også hennes vakre skulpturelle vase «Fisheye». «Gemini» er tre vakre vaser, som også kan brukes som fat, designet av Jan Vincents Johansen. Eidskogjenta Thea Jegerud har kommet med en enkel og vakker lysestake ved navn «Torus», og Finn Schøll sin kjente «Boble» er sandblåst, og har fått en frosty look. Dette er bare noen smakebiter av vårnyhetene… Har du lyst til å prøve deg som glassblåser? Fra 10. juli og utover hver mandag til lørdag fra 10-16 til og med 5. august, slipper glassverket til besøkende i glasshytta. –Du kan prøve å blåse en kule eller et glass, for eksempel, sier butikksjef Marianne Gjerde. Ellers kan du se våre glassblåsere i aksjon. Tiende juli er Magnordagen, og da flytter vi sommermarkedet vårt ut. Finn Schjøll kommer og forteller om uteblomster. Kom og se våre nye kolleksjoner og få ideer til borddekking i vårt utstillingslokale. I fabrikkutsalget selges varer med 30 -70 prosent avslag på veiledende utsalgspriser. Fredsriket Vi drar videre til riksgrensen mot Sverige og stanser i Fredsriket Morokulien, - riket som består av Fredsmonumentet, Fredsparken med ministerlunden, Fredsklokka, Brennastua og radiostasjonen. Etter 100 år med fred mellom Norge og Sverige, ble det gedigne Fredsmonumentet reist i 1914. Nøyaktig hundre år senere ble fredsklokka oppført. Denne klokka er én av tre klokker med en spesiell historie. De to andre henger på Voksenkollen i Oslo og i kommunen Hwacheon, som ligger på grensen mellom Sør – og Nord-Korea. Morokulien turistcenter, som er et samarbeid mellom de to nabolandene, tilbyr guiding i Fredsriket. Visste du forresten at den populære Finnskogleden starter fra Morokulien. Vektervegen Er du ute etter naturopplevelser til fots eller på to hjul, slår vi et slag for den unike Vektervegen. Enorm dugnadsvilje fra grendeutviklingslagene i bygda har resultert i et vegnett av gang – og sykkelstier som binder de største grendene sammen. Vektervegen fra Vestmarka følger den gamle jernbanelinja (Paradisbanen) til Skotterud. Her kan du velge om du vil fortsette til Magnor og Morokulien, eller ta over til Matrand og Grasmo og ende opp ved Åbogen, Hele vegen er 35 km, og underveis er det lagt til rette for diverse aktiviteter, - bading, padling, sandvolley, fuglekikking fra utkikkstårn og fiske. Store deler av vegen passer også for barnevogn, rullator og rullestol. Mange bruker vegen til og fra jobb, skole eller etter en festlig aften. Noen av severdighetene vi har omtalt, er lett tilgjengelige også fra Vekterveien. Pakk matsekken og fyll termosen! Ta med familien, venner eller naboen og bestem dere for hvilken distanse dere skal ta fatt på. Bruk god tid og studer naturen underveis, og legg inn lange pauser på en av de fine plassene dere finner. Vi ønsker god tur i Eidskogs flotte natur!

EIDSKOG KOMMUNE

For framtidas generasjon

FRA JUNIKVELD PÅ OPPISTUN BØRLI: Foto: Sverre Eier

STEMNING VED OPPISTUN BØRLI: Foto Ingun Aastebøl

UNIKE SKI: Ulf og Jonas Rønning eier og driver Norges eneste treskifabrikk - Rønning Treski på Skotterud. Foto: Mona R. Olsen

GRÅDIG MORO: En kjøretur med Grådig, - broren til Gråtass er populært for store og små. Foto: Mona Rolfsdatter Olsen

EN PERLE: - Grasmofossen er et nydelig sted for en stopp langs Vektervegen, mener ildsjel Asbjørn Aulie. Foto: Mona Rolfsdatter Olsen

GØY PÅ SØSTUN GÅRD: Det var spennende å gi koppelammet Elsa mat for småtassene Felix, Anea og Mille. Foto: Mona Rolfsdatter Olsen

SOMMERMAGASIN 2017 23

VÅLER - ÅSNES - GRUE - KONGSVINGER - EIDSKOG - SØR-ODAL - NORD-ODAL

FRILUFTSKART

Severdighet

Motorsport

Klatring

Parkering

Svømmeplass

Utkikkspunkt

Camping/teltplass

Overnatting

Kano

Sti

Sykkelruter

Padleruter

TEGNFORKLARINGER Fotruter

NAPP UT OG TA MED PÅ TUR!

8. SVARTBERGET, NORD-ODAL

TURER 1. SPULSÅSEN, VÅLER

Hva: Lengde: Passer:

Fottur 3,6 km tur/retur Voksne, barn, senior

2. BLÅENGA, VÅLER

Hva: Lengde: Passer:

Fottur 8,8 km tur/retur Voksne, barn, senior

3. KJØLABERGET, ÅSNES

Hva: Lengde: Passer:

Fottur 5,2 km tur/retur Voksne, barn, senior

4. KARISKJÆRET, ÅSNES Hva: Lengde: Lang løype: Passer:

Fottur Kort løype: 3,7 km 6,6 km Voksne, barn, senior

5. MALISKJÆRET HYTTJANSTORPET, GRUE

Hva: Lengde: Passer:

Fottur 3,9 km Voksne, barn, senior

6. ROSALØYPA, GRUE

Hva: Lengde: Passer:

Fottur 6,5 km Voksne, barn, seniorer (kan også sykles)

7. ÅRKJØLEN (ORRKJØLEN), NORD-ODAL

Hva: Lengde: Passer:

Fottur 5,6 km tur/retur voksne, barn, seniorer

26 SOMMERMAGASIN 2017

Hva: Lengde: Passer:

Fottur 3,1 km Voksne, barn, seniorer

9. IGLETJERN, SØR-ODAL

Hva: Fottur Lengde: Lang runde: 6 km Kort runde: 2,5 km Passer: Voksne, barn, senior, deler av løypa med barnevogn og rullestol.

10. EVENTYRSTIEN, SØR-ODAL

Hva: Lengde: Passer:

Fottur 4 km tur/retur Voksne, barn, seniorer

11. STRANDPROMENADEN, KONGSVINGER

Hva: Lengde: Passer:

Fottur 10,2 km tur/retur Barn, barnevogn, voksne, seniorer, rullestol

12. 7-TORPSRUNDEN, KONGSVINGER

Hva: Lengde: Passer:

Fottur 8,2 km Barn, voksne, seniorer

13. VEKTERVEIEN, ÅBOGEN – MATRAND – SKOTTERUD, EIDSKOG

Hva: Lengde: kort tur Passer:

Fottur Lang tur 16,8 km (en vei) 6,1 km (en vei) Barn, voksne, seniorer

14. SOOT KANALEN (SKJERVANGEN – MORTSJØLUNGEN), EIDSKOG

Hva: Lengde: Passer:

Fottur 3,3 km tur/retur Barn, voksne, seniorer

15. KYNNA, VÅLER/ÅSNES

Hva: Lengde: Passer: Annet:

Kano/kajak ca 20 km Barn, voksne, seniorer Sakteflytende vann

16. ROTNA, GRUE Hva: Lengde: Passer:

Kano/kajak 70 km (35 km på norsk side og 35 km på svensk side) Barn, voksne, seniorer

17. STORSJØEN/OPPSTADÅA, SØR-ODAL (NORD-ODAL)

Hva: Kano/kajak Annet: Fra Båtplassen ved Ringås (Oppstad) kan du padle Oppstadåa mot Skarnes eller nordover ut i Storsjøen. Kanoutleie: I Sand finner du Odal kanoutleie

18. BÆREIA, KONGSVINGER

Hva: Annet:

Kano/kajak En flott innsjø med gode padlemuligheter

19. SOLHAUG KANO, UTGARDSJØEN, KONGSVINGER

Hva: Kano Kanoutleie: Ja

20. VIKSJØEN (AURSKOGHØLAND ) – SKJERVANGEN (TANNSJØEN), EIDSKOG

Hva: Kano/kajak Annet: Start ved Viksjøen på Mangen. Dette er en natursjønn tur over flere sjøer. Turen krever noe bæring.

21. FINNSKOGEN TURIST OG VILLMARKSENTER, SKASEN, GRUE

Hva: Kano/kajak Kanoutleie: ja

22. SØRÅSRUNDEN, VÅLER

Hva: Lengde: Passer:

Sykkeltur 17,9 km Barn, voksne, seniorer

23. DULPETORP RUNDEN, ÅSNES

Hva: Lengde: Passer:

Sykkeltur 35,3 km Barn fra 12 års alderen, voksne, seniorer

24. FRYSJØRUNDEN, GRUE

Hva: Lengde: Passer:

Sykkeltur 24 km Barn, voksne, seniorer

25. RINGVOLD RØR-VERKETSTAMPHUSET-STORKOIARINGVOLD RØR, NORD ODAL

Hva: Lengde: Passer:

Sykkeltur 13,5 km Barn, voksne, seniorer

26. OPPSTADÅA RUNDT, SØR-ODAL

Hva: Lengde: Passer:

Sykkeltur 13 km Barn, voksne, seniorer

27. BÆREIA – SIGERNESSJØEN – KONGEVEIEN, KONGSVINGER

Hva: Lengde: Passer:

Sykkeltur 19 km Barn, voksne, seniorer

28. VEKTERVEIEN; VESTMARKA – MAGNOR (VIA SKOTTERUD), EIDSKOG

Hva: Lengde: Passer:

Sykkeltur Kort tur: 12 km en vei Lang tur: 20 km en vei Barn, voksne, seniorer

29. FOTTUR LANGS FLYKTNINGERUTA SPIKER'N MOT SVERIGE, GRUE

Hva: Lengde: Passer:

Fottur 38,5 km Voksne, seniorer

30. FINNSKOGLEDEN, EIDSKOG/ GRUE/ÅSNES/VÅLER

Hva: Lengde: Passer:

Fottur 240 km Voksne, seniorer, barn om en kun tar deler av turen

31. GODTLUNDMARSJEN, GRUE

Hva: Lengde: Passer:

Fottur 7 km, 14, km eller 18 km Barn, voksne, seniorer

32. GRÅHESTEN FRA LINDTERNET, GRUE

Hva: Lengde: Passer:

Fottur 12,5 km (mulighet for kortere runde evt tur/retur) Barn, voksne, seniorer

33. FJØRÅSTOPPEN, GRUE

Hva: Fottur Lengde: 5 km t/r Kort runde på baksiden: 1 km t/r Passer: Barn, voksne, seniorer

34. DRONNINGENS UTSIKT, KONGSVINGER

Hva: Lengde: Passer:

Fottur 2,2 km Barn, voksne, seniorer

35.STORE STÆRINGEN (RASTEPLASSEN – STORE STÆRINGEN – ROGNLIA – RASTA – RASTEPLASSEN), EIDSKOG

Hva: Fottur Lengde: 8 km (muligheter for kortere eller lengre tur om ønskelig) Passer: Barn, voksne, seniorer

36. VARDEN SKARNES, SØR ODAL

Hva: Lengde: Passer:

Fottur 5,7 km Barn, voksne, seniorer

37. ROTNARUNDEN

Hva: Lengde: Passer:

Sykkeltur 45 km Ungdom, voksne, seniorer

38. HOVELSÅSBERGET

Hva: Lengde: Passer:

Fottur 4,6 km Barn, voksne, seniorer

39.GJESÅSBERGRUNDEN

Hva: Lengde: Passer:

Sykkeltur 28 km Barn, voksne, seniorer

40.RAFJELLET

Hva: Fottur Lengde: 4 km t/r (her er det flere stier som fører opp på toppen) Passer: Barn, voksne, seniorer

41.FINNSKOGRUNDEN

Hva: Lengde: Passer:

Fottur 51,7 km Voksne, seniorer, barn kan ta deler av turen

*Kjørebeskrivelse og turbeskrivelse finnes på ut.no eller på sykkelruten.no for sykkelturer i Solør

BADEPLASSER VÅLER:

Søråssjøen Braskereidfoss, kjør til Nordhagen skole og ta til venstre. Sand, gress, skifterom, toalett, volleyball, badebrygge og grill. Barnevennlig. Ca 20 p-plasser. Glomma Rivieraen Ligger i Våler sentrum ved Kjærlightsstien. Kjør ned ved Hem-jordet ved Våler omsorgsenter. Stor sandstrand når vannstanden er lav. God p-plass. Halsjøen Innsjø på Finnskogen i Gravberget som ligger på grensen mellom Norge og Sverige Fin strand ved kompassen, midt på Halsjøen på vestsida. Vegavgift.

ÅSNES:

Vermundsjøen I nordsiden av sjøen. Avkjørsel 800 – 900 m øst for Tangbrua (fv 206) Sandstrand, badebrygge, toalett, søppeldunker og en stor grill, samt rastebord. God p-plass. Baksjøen Sandstrand, badebrygge, toalett, barnevennlig. Ca 50 p-plasser. Kulpen I Flisaelva, litt nord for Libergsfossen bru ved Kjellmyra Sandstrand, barnevennlig, skiftebu, toalett, gapahuk. Ca 10 p-plasser. Negrenda I Glomma ved Flisa Sandstrand, toalett, Søppeldunker, 3 rastebord, grill, volleyballbane. God p-plass. Myrmoen Sandstrand. Ca 50 p-plasser.

GRUE:

Rotbergsjøen Ligger langs Fv 201 Sandstrand, liten parkeringsplass ca 200m fra strand langs FV 201 – evnt parkering langs vei. Skasen nord Sandstrand ved Finnskogen Turist og Villmarkssenter, toalett, vannsklie, utedusj, muligheter for leie av både kano og strandstoler, servering. God P-plass. Hukusjøen (Bredsviken) Fra Væssiavegen, kjør mot Hukusjøen og ta til høyre ca. 3 km inn mot Bredsviken. Sti over et jorde. P-plass, toalett, badebrygge, opparbeidet strand, grillmuligheter. Røgden Fin badeplass over grensen til Sverige. P-plass og skiftemuligheter. Glomma Når vannstanden er lav er det mange fine sandstrender og perler langs Glomma. P-plass flere steder.

SØR-ODAL

Dølisjøen (Thonerhella) Kjør inn ved Joker butikken på Slåstad Sand, langgrunt gress, toalett. P-plass, bomveg. Sør-Odal Idretts og aktivitetspark (SIAP) Ligger ved Rv 2 på Skarnes Badedam, gress, toalett, sandvolleyball, trampoline. God P-plass. Sanngrund (Glomma) Langs E16 i retning Oslo fra Skarnes Gress, sand, liten sklie, kafe. God p-plass. Disistranda, Glomma Ligger langs Norddisivegen, gamleveien mellom Skarnes og Disenå – et par hundre meter fra Disenå stasjon. Sand, gress, badebrygge med hoppetårn, grill, sittegrupper.

NORD-ODAL

Kalvhella (Austvatn) Skiltet avkjøring, ca 500 m fra fv 209 Sand, berg og gressplen, handikaptoalett , skiftebu, rastebord. God p-plass. Bukkeneset Skiltet avkjøring, ca 2 km fra fv 263 Sand, plen, handikaptoalett, badebrygge, grill, sandvolleyball, kiosk, gjestebrygge. God p-plass. Molensa (Mo) Skiltet avkjøring, ca 500 m fra fv 209 Sand (langgrunt), gress, rastebord, søppeldunker. Barnevennlig. Noen p-plasser.

KONGSVINGER

Lierfløyta Kjør Rv 2, sving av mot Granli og Austmarka, deretter til høyre. Sand, skogbunn, toalett, sandvolleyball, ikke langgrunt. God p-plass. Bæreia Ca 6 km fra Kongsvinger sentrum Gress, toaletter, benker, sandvolleyball, flåte, relativt langgrunt, gode turmuligheter. God p-plass. Sigernessjøen Skiltet avkjøring, ca 8 km utenfor Kongsvinger langs Rv 2 i retning Eidskog Gress, toaletter. God P-plass. Brygge og båtslipp i samt campingplass rett i nærheten med kiosk og lekeplass.

EIDSKOG

Hesbølsjøen Skotterud, Skiltet fra Fv21 (B.P Hoels vei) Sand, gress, berg, gapahuk, grill, toalett, badebrygge, volleyball. Begrenset p-plass. Brustadvika, Harstadsjøen Følg FV 21 fra Skotterud til Vestmarka Sand, gress, sandvolleyball, gapahuk, toalett. Mulighet for fiske i Buåa. God P-plass. Ringdalen, Stangnessjøen Følg Fv 21 til Tobøl, sving av mot gamle Tollefsbøl skole følg denne veien (Fv 329) Gress, sandvolleyball, rastebord, badebrygge, skiftebu, toalett. Liten p-plass. Svartvika, Helgesjøen Følg FV 21 fra Skotterud til Vestmarka, kjør Stangnessætervegen (avkjørsel ved Esso Vestmarka) og deretter Helgesjøvegen Sand, gress, utkjøringsplass for båt. God p-plass. Søndre Øyungen Sving av Rv 2 mot Åbogen, følg Austmarkavegen (fv 345). Badeplassen ligger langs veien. Langgrunn sandstrand, stor plen, brygge, huskestativ, fotballbane, strandvolleyball, sandkasse, grillplasser med sittegrupper og toalett, kiosk på fine sommerdager. God P-plass.

Gråsand og Stråla, Glomma Mellom Sæter gård og festningen, Fv 210. Sand, veldig langgrunt. Skasen sør Kjør Rv 2 til Roverud, følg veien mot Svullrya. Sandstrand og gressplen skifterom+ toalett (utedo), God p-plass.

SOMMERMAGASIN 2017 27

Ordfører Wenche

Hjemlengsel? Markjordbær i en grøftekant. Det første glimtet av Glomma når landskapet åpner seg. Lukta av nyutsprunget hegg og naturen rett utafor stueveggen. Hjemme. Grue kommune har tatt vare på barndomsminnene dine. Vi er stolte av det vi var, det vi er og det vi er i ferd med å bli. Drømmen kan bli virkelighet – velkommen hjem!

Livskraftig og levende

28 SOMMERMAGASIN 2017

rek g n i p m a c n inne Vi fører ALT

La deg friste

Det er på "Tanken" det skjer ... JUNI

16., 17. og 18. JUNI:

Salgs-weekend i Oddvars telt. Masse ting til hyggelige priser.

JULI

Eget verksted for merkene Hobby, Fendt, Polar og Challanger

JUBILEUMSMODELL 377 SPECIAL EDITION

STORT utvalg av nye og brukte vogner

LØRDAG 1. OG SØNDAG 2. JULI:

Biltreff

Lørdag: Utstilling Søndag kl. 12: Auksjon

7., 8. OG 9. JULI: JUBILEUMSPRIS

Finnskogen «før i væla»

719.700,-

2 bussturer:

Veil. kr 830.200,- Spar kr 110.500,-

SUNDMOEN 60 2270 FLISA Telefon: 62 95 00 57 Mobil: 97 10 55 22 www.hakoncamping.no

Det blir 3 spennende dager NR 1: I ÅSTA HOLTS RIKE – guide Øivind Roos NR 2: MYSTIKK PÅ FINNSKOGEN – guide Tor Håby

«Syng for meg hembygds skogar»

– Kjetil Skasliens unike tolkning av Åsta Holts liv i sang, bilder og musikk FORESTILLINGER: FREDAG OG LØRDAG KL 20.30. Begge kvelder med påfølgende kropub. Billetter selges på kroa kr 250,- konsert og pub

Marked fra «før i væla»

(området rundt kroa) Salg av motti og flesk, silpo i lavvoen vvoe

Diktertreff – og en «bademester» Allsang på amfiet (søndag) Bandet: Løs Snipp 6-mannsorkester og Philip Kruse

FREDAG 21. OG LØRDAG 22. JULI

Kreativ livsstilsmesse

Vipps virker for alle! Alt du trenger er Vipps og mobilnummeret til personen du skal sende penger til. Vipps gjør hverdagen enklere!  

Gærbra bank fær vanli’ fælk

62 94 91 00 epost@gruesparebank.no

En alliansebank i

May Tone Michelsen arrangerer en meget spennende messe her i Svullrya Det blir utstillere med terapiformer som: spiritualitet, healing, kunst, håndverk, velvære, ernæring, miljø, lokale produkter, salg, workshops, musikk, foredrag m.m. FREDAG KL 13-20 LØRDAG KL 11-18

Finnskogen Kro og Motell SVULLRYA - 2256 Grue Finnskogen. Tlf: 901 75 084 www.finnskogen.no. E-post: eva@finnskogen.no SOMMERMAGASIN 2017 29

Lokal mat på bordet Sør-Hedmark har mye spennende å by på i matveien. Skogen sørger for vilt, bær og sopp, mens lokale bønder har spesialisert seg på alt fra økologisk frilandsgris til grønnsaker og poteter. Nå begynner også lokalbefolkningen å få opp øynene for kortreiste delikatesser. – I fjor åpnet vi gårdsmarked og begynte å selge kortreist mat, i tillegg til våre egne ureiste grønnsaker. Det har vært veldig moro å se pågangen, forteller Anette Skarstad hos Skarstad Gartneri & Gårdsmarked. Utsalget ligger seks kilometer nord for Kongsvinger sentrum, langs veien mot Solør på østsiden av Glomma. Det er 60 år siden bestefaren hennes Nils kjøpte Skarstad gård og begynte grønnsaksproduksjon. Anette har vokst opp med kortreist mat, og kan glede seg over økt interesse for både egne og andres produkter. – Vi selger dagsferske tomater, agurker, salater, kål- og rotvekster, gulrøtter og poteter i sesongen. I tillegg tilbyr vi blant annet gårdsegg fra Brenna gård, kjøttprodukter og øl fra Max Ivan, frossent storfekjøtt fra Bjerke gård, ferskt og frossent kjøtt fra Dreier Garden, samt ferske meieriprodukter fra lokale produsenter. Storfekjøttet kommer fra gressfôrede Herefordokser, mens svinekjøttet selvfølgelig er fra frilandsgriser. – Kjøtt og andre produkter kompletterer våre ureiste grønnsaker, understreker Skarstad.

BUTIKK PÅ FLISA

For tre år siden åpnet Mellem gård eget utsalg på Flisa i Åsnes. Butikken ligger sentralt til, og har eget bakeri i kjelleren. De har åpent alle dager unntatt søndag. – Mellem Gårdsmatutsalg er egentlig en tilfeldighet. Vi hadde i flere år solgt mye mat direkte fra gården, og så dukket muligheten for en butikk opp. Så da satset vi, humrer Eva Molberg. Det begynte med ferdig drikke av bærprodukter, syltetøy og geleer fra egen gård. Så har det vokst for hvert år. – Vi selger brød og kaker fra Ivar the Cakemaker, som har eget bakeri i kjelleren vår. Ost kommer fra Helen Davey hos Vesterhaugen Gårdsysteri, og i tillegg har vi honning, egg, sirup, tørket sopp, pølser fra Max Ivan og mjøl fra Vidar Julien, for å nevne noe. Lunsjkafeen med lokale varer har liten plass, men har også blitt et populært tilbud.

PRISBELØNT RESTAURANT

Vi reiser noen mil lenger sør igjen, til Kirkenær og Skaslien Gjestgiver. Her har Ottar Skaslien og hans stab opparbeidet seg et rykte som når langt utover Solørs grenser og de har vunnet flere priser for sin kokkekunst. På menyen står blant annet lokale grønnsaker, eget øl, lokal bringebærdrikk, elg fra Solør Viltforedling og økologisk frilandsgris fra Vidar Julien.

30 SOMMERMAGASIN 2017

– Vi har tatt et valg om å bruke lokale produsenter, og har et sted mellom 60 og 70 lokale bønder i kartoteket vårt. Jeg mener det er viktig med sporbarhet og kvalitet på maten. For eksempel har jeg ikke smakt bedre gris enn den økologiske frilandsgrisen jeg får lokalt, fordi den i tillegg til godt fôr spiser av det den finner i naturen, går ute året rundt og får lov til å vokse seg litt større enn annen slaktegris. Marmoreringen i kjøttet gjør kjøttet saftigere enn på andre griser, forklarer han. – Nå jobber vi med et prosjekt som skal sørge for at mer av maten som produseres i Solør, blir solgt og spist her også.

FRA JORD TIL BORD

Vidar Julien på Bækken gård leverer blant annet økologisk frilandsgris til Skaslien. Han samarbeider med naboen Heinrich Jung, og i fellesskap ser de på nye måter å nå ut til markedet på med både svinekjøtt, storfe fôret på gras, grønnsaker og mjøl. – Solør har produsert kvalitetsmat i lang tid. Gjennom samarbeidet «Fra jord til bord» arbeider vi for å skape flere arbeidsplasser ut fra det vi produserer i området vårt. I tillegg er vi i gang med et nytt prosjekt sammen med Skaslien under merkevaren «Skaslien Kort & Godt», forteller Julien. Du kan kjøpe mjøl produsert på Bækken en rekke steder, inkludert Skaslien, Skarstad, lokale Jokerbutikker og bakeriet Mel & Kanel i Kongsvinger. Det males ved Holli Mølle, som sporer alt korn de maler tilbake til den enkelte gård og bonde. Både Julien og Jung selger ferdige frosne stykningsdeler og foredlede produkter av svinekjøtt fra gårdene sine.

HELT VILT I EIDSKOG

Max Ivan Lindkjølen er et begrep i Sør-Hedmark. Under merkevaren Max Ivan produserer han blant annet kvalitetsprodukter av elgkjøtt, eget øl og egen akevitt. De selges gjennom Coop-kjeden, og hos blant annet Mellem Gårdsmatutsalg og Skarstad Gartneri & Gårdsmarked. – For meg er tilknytningen til Eidskog viktig. Det skal være lokale ingredienser og lokale medarbeidere så langt det er mulig, forteller han. Max Ivan driver også restauranten i flerbrukshuset i tilknytning til prisbelønte Kongsvinger Golfbane, som ligger midt mellom Kongsvinger og Eidskog. Fra 12. mai er det åpent hver eneste dag. – Vi serverer aller mest lokal mat. Mest elg fra Eidskog, men vi ser også at det blir stadig mer hjort, lokalt storfe

og økologisk lam på menyen. I tillegg har vi mer eksotiske varer, som bever-ragu og varmrøkt gjedde. Selv er favoritten hans av typen husmannskost. – En skikkelig fleskepannekake slik mormor lagde, gjerne med økologisk frilandsgris fra Heinrich Jung i Hof. Det er saker.

ØL FRA ODALEN

Det produseres også kortreist øl i Sør-Hedmark. Ove Bakken har det siste året drevet Odalsbryggeriet i Nord-Odal, der han tilbyr Størjevatn Pale Ale, Storsjøvatn Brown Ale og Myrvatn Stout. Det brygges på vann fra egen brønn. – Jeg er veldig interessert i øl, og bruker tradisjonelle ingredienser til produksjon av ufiltrert, upasteurisert og naturlig karbonert øl. Det er tilpasset min gane, men det er en voksende interesse ute i markedet også, forteller han. Distribusjonen foregår gjennom blant annet Norgesgruppen og lokale utsalgt som Milepelen Hotel og Vertshus på Sand. – Nesten alle butikker i Odalen har ølet mitt, i tillegg til Kiwi og Meny i Solør og Kongsvinger. For meg er dette en lidenskap, og jeg er glad for å kunne leve av det, sier Bakken. Et tips: Storsjøvatn Brown Ale passer godt til langtidsstekt frilandsgris med grønnsaker fra Solør og litt grovt brød. Øl er dessuten ypperlig til marinering av kjøtt.

LOCAL FOOD ON THE TABLE Southern Hedmark can offer many exciting opportunities when it comes to food. The forest provides for game meat, berries and mushrooms, while local farmers specialise in an array of products, from organic free-range pork, to vegetables and potatoes. Several farms specialize in local products, and there is a steady increase in the number of shops selling farm products. If you feel adventurous, you may try beaver ragout or hot smoked pike.

Interessen for lokal mat er økende. Anette Skarstad viser fram et lite utvalg av varene som selges på Skarstad Gartneri & Gårdsmarked. Foto: Lars Ovlien.

SOMMERMAGASIN 2017 31

HER FÅR DU SERVERT LOKAL MAT Skaslien Gjestgiveri Kirkenær skaslien.no Flerbrukshuset på Kongsvinger golfbane Kongsvinger kongsvingergolf.no Milepelen Hotell og Vertshus Sand milepelen.no

Mellem Gårdsmatutsalg Flisa Tlf: 901 32 950 Åpent mandag til lørdag gardsmatutsalg.no Skarstad Gartneri & Gårdsmarked Kongsvinger Tlf: 90 58 24 21 Åpent mandag, torsdag, fredag og lørdag skarstadgartneri.no

Max Ivan Lindkjølen griller svinekjøtt fra Henrich Jung og elg fra Eidskog utenfor flerbrukshuset på golfbanen. Foto: Lars Ovlien.

Ove Bakken er lidenskapelig opptatt av øl. Derfor startet han Odalsbryggeriet i Nord-Odal. Nå er hans produkter å få kjøpt gjennom blant annet Norgesgruppen. Foto: Espen Hofsmo.

Tonergarden Gardvik Tlf: 41 67 96 33 tonergarden.no Sø-Disi Disenå Tlf: 95 74 97 52 Åpent fra begynnelsen av august gardslivet.no Drengen gårdsysteri Brandval Tlf: 95 17 52 00 Åpent torsdagsøndag i juli Åmot gård, Heinrich Jung Hof Tlf: 41 33 88 17 Åpent alle dager Bækken gård, Vidar Julien Grue vestside Tlf: 95 93 31 93 Åpent alle dager

Vidar Julien (til venstre) og Henrich Jung (til høyre) produserer økologisk frilandsgris som Ottar Skaslien (i midten) hos Skaslien Gjestgiveri serverer til sine gjester. Gjennom ulike prosjekter ønsker de å nå ut til markedet med kortreist kvalitetsmat. Foto: Lars Ovlien.

32 SOMMERMAGASIN 2017

Lokal mat

HER ER DET ÅPNE GÅRDSUTSALG

Anne Victoria Heiberg driver gårdsbutikk på Tonergarden i Nord-Odal. Om sommeren er det åpent lørdag og søndag kl 12-16. Foto: Lars Ovlien.

Urtehagen på Tonergarden Anne Victoria Heiberg fra Oslo droppet bylivet for gårdslivet i Nord-Odal. Der dyrker hun interessen for urter og har åpnet egen gårdsbutikk i Drengestuen. Nytt for sommeren er utendørs gårdskafé med enkel servering.

THE HERB GARDEN AT TONER FARM After spending many years working and living in the city, Anne Victoria Heiberg from Oslo felt a need for a calmer life, closer to nature. She gave up city life to live on a farm in Nord-Odal. Here she is cultivating her interest in herbs. Currently, the farm shop is located in Drengestuen – the farm hand cottage, but there are plans to move it to the barn, and expand it to include a cafe.

– Etter mange års arbeid og liv i byen følte jeg et behov for mer ro og nærhet til naturen. Derfor tok jeg sats og flyttet både hus, hjem og firma til Toner i Nord-Odal, forteller Anne Victoria Heiberg. Hun lette lenge etter et egnet sted på Østlandet, men så slo det henne at hun hadde lagt merke til en sjarmerende gård på vei til hytta. Hun tok kontakt med eieren og lurte på om de var interessert i å selge. Svaret var ja. – Jeg trives godt på Nord-Toner gård. Den ble ryddet allerede i vikingtiden. Gården har vært eid av samme familie i flere hundre år og deler av hovedbygningen er fra begynnelsen av 1700-tallet. Det er et vakkert sted, med flott turterreng i skogen bak og Storsjøen med badeplasser ikke langt unna.

EGEN GÅRDSBUTIKK

Heiberg hadde drevet med salg av urter på nett, og fant raskt ut at hun ville ha en gårdsbutikk. Der er det mulig å kjøpe urter, matvarer, gjør-det-selv-produkter til personlig pleie og lokale treprodukter. – Her holder jeg kurs og dyrker mine egne urter. Mange ønsker å lage egne ting uten tilsetningsstoffer, og da har vi råstoffer slik at de kan lage sine egne kremer, sjampoer og lignende.

Urtehagen er ny, og her skal Heiberg dyrke et stort utvalg urter. – I tillegg til butikken har vi mange kurs, og da er det viktig at kursdeltagere kan bli kjent med hvordan de ulike urtene lukter og smaker, forklarer hun.

KAFE OG UTSTILLING

Nede ved elva skal det bygges opp en permakulturpark med stier, benker og bord. Her blir det også plantet nyttevekster og planter som påvirker fugle- og insektlivet positivt. – Det er så fredelig å gå tur rundt her, eller bare sitte nede ved elva med en matbit og nyte tilværelsen. I sommer kommer vi nemlig til å ha en utendørs gårdskafé med enkel servering. Foreløpig er butikken i Dengestuen, men planen er å flytte den over i fjøset, og kombinere den med en innendørs kafé og utstilling. – Jeg har vært så heldig å få overta en god del gamle jordbruksredskaper, og planlegger en utstilling av disse, samt mange gamle gjenstander jeg har fått og kjøpt lokalt i Odalen, sier Anne Victoria Heiberg. Du finner Tonergarden på Facebook og på tonergarden.no.

SOMMERMAGASIN 2017 33

Vel elk lkom komm mm meeenn til tiil enn kor ort rttrrreeeiiisst s sma mak akkssop sopple p lev evel vels lse! s Skaslien Gjestgiveri er kjent for sine matopplevelser og sitt gode, prisbelønte kjøkken. Velkommen til gode smaksopplevelser fra Grue & omegn!

Over ern rnnaaattttttee i god goode d hot hootteeellllllrrrooom m

Vi har 40 gjesterrom, enkelt- dobbelt- eller familierom.

Fei eir irree enn anl annlleeeddni dnin inngg, g sam aml mllee god goode d ven enn nnneeerr

Bestille ditt selskap hos oss, få en god pakkepris med overnatting, meny og festpyntet bord

Kur urs rs,s kon onf nfer fera raannnsse s ell elllleeerr møt møøttee

Vi har funksjonelle møterom med standard AV-utstyr, fra 10-120 deltakere. Be om vår kurs-pakkepris på møterom og servering, med – eller uten overnatting.

→

www.skaslien.no 62 94 66 66 eller: gjestgiveri@skaslien.no

Trondheim

MUSEA I NORD-ØSTERDALEN Besøkssteder i seks kommuner!

BLOKKODDEN VILLMARKSMUSEUM

Tynset

HEDMARK!

Domkirkeruinen

22 MUSEER I HELE HEDMARK

består av små og store museer i hele Hedmark – fra lokale bygdetun til museer med nasjonal og internasjonal betydning.

Design: Tweed Foto av Kong Haakon VII: Van Dyk/De kongelige samlinger

Kongens nei

Trysil

TRYSIL BYGDETUN

Elverum

DOMKIRKEODDEN KIRSTEN FLAGSTAD MUSEUM MIGRASJONSMUSEET

Hamar

GLOMDALSMUSEET

Kvinnemuseet

Følg oss på facebook

Kongsvinger →

Oslo →

34 SOMMERMAGASIN 2017

Hos oss handler det om opplevelser som gjør noe med deg, og våre 22 besøkssteder formidler et bredt spekter av kulturog naturhistorie.

NORSK SKOGMUSEUM

KLEVFOS INDUSTRIMUSEUM

annomuseum.no

Museumsopplevelser i Hedmark

KONGSVINGER MUSEUM, ODALSTUNET OG EIDSKOG MUSEUM

Kunnskap om fortid – engasjement i samtid!

Brunskogs Hembygdsgård HANTVERKSMÄSSAN

30 juni - 2 juli

Fred 11-17, Lörd 10-17, Sönd 10-16

Gammelvala 22 - 29 juli

Välkommen till

Mattila

Den idealiska platsen för bröllop, konfirmation, minnesstunder, fester, familjeträffar, möten, kick-off, etc. Goda parkeringsmöjligheter. Vi skräddarsyr lösningen till ditt arrangemang. Behöver du en plats där du kan beställa ett "komplett paket” är Mattila platsen för dig!

Buﬀé

END

120AkST r

varje söndag kl 11-16

med bl.a. Grillat och Motti & Fläsk på sommaren

Öppettider: Lör 22/7: 11-19 • mån-fre: 11-19 sön 23/7: 12-19 • lör 29/7: 11-18 www.gammelvala.se +46 570-52208 Brunskogs Hembygdsförening/Brunskogs Husmodersforening Skutboudden, 2 mil väster om Arvika

Standard Info

God Bli inspirert, hvil ut og spis godt i kongenes by www.vinger.no booking@vinger.no +47 62 88 81 80 +47 62 81 70 35

Web Mail Tel Fax

Østre Solørveg 6, 2211 Kongsvinger

100 km indoor

0,5 km

10 km

4 km

90 km 0,1 km hotel bar on-site 250 pax 1 room

0,1 km

0,5 km

free

50 min

100 sittplatser. Tel +46-560 250 65, +46-76 76 350 65

Mattila ligger nära gränsen till Norge, 4 mil nordväst om Torsby.

Tel +46-560 250 60, www.mattila.se

Vinger Hotell ligger i grønne, idylliske omgivelser midt i festningsbyen Kongsvinger. Beliggenheten er sentral, samtidig som muligheten for villmark er nær. Kjører du en time fra Oslo eller ca. 50 minutter fra Gardermoen, er du framme. Vinger Hotell kombinerer trivsel med effektivitet for kurs og konferanser. Vi tilbyr spennende aktiviteter og en trivelig sosial ramme rundt arrangementet. Våre åtte lyse, sjarmerende konferanse og selskapslokaler har også fleksible kombinasjonsløsninger. Men først og fremst er Vinger Hotell et klart førstevalg når du vil spise og sove godt.

2 km

SOMMERMAGASIN 2017 35

En helt spesiell golfbane World Golf Awards har kåret den naturskjønne skogbanen på Liermoen utenfor Kongsvinger til Norges beste golfbane for tredje året på rad. I tillegg til den prisbelønte 18-hullsbanen byr området blant annet på badeplass og turstier.

36 SOMMERMAGASIN 2017

Tre år på rad er golfbanen på Liermoen utenfor Kongsvinger kåret til Norges beste. Her kan du gå atten hull i helt spesielle omgivelser, noe stadig flere golfentusiaster verden over er i ferd med å oppdage.

I flerbrukshuset er det blant annet restaurant, der kokken Max Ivan serverer lokale matretter sammen med datteren Maxine. Mange legger søndagsturen til turområdet på Liermoen og spiser middag på flerbrukshuset. Foto: Bente Ovlien.

– Golfanlegget på Liermoen har blitt en snakkis i det internasjonale golfmiljøet og et nasjonalt utstillingsvindu. Fire av de atten hullene er kåret til topp hundre golfhull i Norge, og World Golf Awards har kåret oss til Norges beste golfbane tre år på rad, forteller daglig leder Daniel Larsson i Kongsvingers Golfklubb. Banearkitekt Peter Nordwall mener området er skapt for golf, på grunn av både jordsmonn og skogen, og trekker fram anlegget som et av sine stolteste arbeid. Banen har fem par 3-hull, åtte par 4-hull og fem par 5-hull. – Golfbanen ligger pent anlagt i et naturlig vakkert skogsområde med furutrær som en skjermende vegg. Her hører du fuglene kvitre mens du tusler mellom banene. Det er et eldorado både for nybegynnere og profesjonelle.

SPILLERE FRA HELE VERDEN

Liermoen hører til historiske Lier gård, som stod sentralt i de voldsomme kampene med Sverige i 1807-1814. Drøy hundre år senere er det bare fred og ro på Liermoen. De fleste gjestene kommer fra Karlstad i øst til Oslo i vest, men noen er mer langveisfarende. – En finsk reisearrangør ringte tidlig en morgen og lurte på om vi kunne ta i mot en gruppe kinesere som hadde bestemt seg for å spille på banen vår. De kom med privatsjåfør fra Gardermoen, spilte i fire timer og satte så kursen tilbake for å fly til Praha. Vi har også hatt gjester fra Korea, men de fleste er fra en radius på 150 km, forteller Larsson.

RESTAURANT MED LOKAL MAT

Anlegget ligger på historisk grunn bare noen kilometer sør for Kongsvinger sentrum, med sjøen Lierfløyta som en blå oase i midten. – Flerbrukshuset vårt har fått flere priser, og her serverer kjendiskokken Max Ivan og hans datter Maxine lokale retter i alle varianter. I hele sesongen har de åpent fra 09:00 til 19:00 hver dag. Mange leier seg inn for møter, konferanser, konfirmasjoner eller bryllupsfeiringer i løpet av året. Golfklubben har også pro-shop med stort utvalg. Som nybegynner er det mulig å melde seg på kurs som inneholder praktisk trening og spill på banen. – Vi har eget treningsanlegg med driving-range og putting green. Her kan hele familien boltre seg når de ønsker det, understreker Larsson.

A VERY PARTICULAR GOLF COURSE The golf course at Liermoen outside Kongsvinger has been named the best in Norway three years in a row by World Golf Awards. Here, you play eighteen holes in highly particular surroundings, which an increasing number of golf enthusiasts around the world are discovering. At Lierfløyta, a bathing and swimming area with a sand volleyball court, has been developed, and the historic King’s Road (Kongeveien) passes by Lier farm and then onward to Eidskogen and Vekterveien. There are great opportunities for both cycling and walking here.

POPULÆRT TUROMRÅDE

Liermoen er mer enn bare golfbanen. Ved Lierfløyta er det opparbeidet badeplass med sandvolleyball, og den historiske Kongeveien går forbi Lier gård og videre mot Eidskogen og Vekterveien. Her er det muligheter for både sykling og turgåing. I tillegg er det flere merkede turløyper rundt golfanlegget. – Furuskogen og innsjøen gjør at området blir veldig lyst og åpent, selv om du er i en skog. Du finner fine turstier om sommeren, og om vinteren er det kunstsnøanlegg. Veldig mange går tur eller trener i området rundt golfbanen. Det er virkelig et turområde utenom det vanlige, som gir deg en unik opplevelse du sent vil glemme, lover Larsson. Du kan lese mer om golfbanen på www.kongsvingergolf.no.

Daglig leder Daniel Larsson i Kongsvingers Golfklubb inne i pro-shopen på Flerbrukshuset. Foto: Lars Ovlien.

SOMMERMAGASIN 2017 37

Endelig sommer

3 for

255,-

hos Felleskjøpet Norseneteret

Veksthus Hagro

FK Hagekalk 20 kg

98,-

5 for

3 for

299,-

r! e g l e s Best Felleskjøpet toppbark

50 ltr

79,-

5 m2

6995,-

• Veksthuset har et flott utseende og er det letteste å sette sammen på markedet • 4mm polykarbonat

149,Felleskjøpet plantejord

40 ltr

Slangevogn med 20 m slange og koplingssett

65,-

545,-

• Det følger med 20 meter 1/2” hageslange og alle koplinger fra kran til spylespiss

Alle er kopling til n a r fra k iss spylespert inklud

13.490,FK Hagegjødsel 25 kg

419,-

3490,-

Viking MI 422 P robotklipper • Robotgressklipperne i serie MI 4 tar på egen hånd seg av din gressplen og levererer ett perfekt resultat • Og det på veldig kort tid • MI 422 P er utrustet med ett sterkt batteri, og klipper uten problem gressflater opp til 1.000 m² og skråninger opp til 40 prosent • Robotgressklippere i serie 4 er i sitt rette element på små og middelstore gressplener • Dokkingstasjon • Hjul med spesialprofil • Integrert tyverisikring

598,l Ideell ti av g kløyvin med d peisve opptil lengdercm 52

Bu utin nox Oljedekkbeis, 10 ltr • Helhvit/gårdsrød

Viking MB 248 T • Utstyrt med VIKINGs unike ReadyStart motor: et enkelt drag i snoren, og motoren er i gang! • RVS-system gir et perfekt klipperesultat, og maskinen er meget lett å kjøre med 1-girs drift • Klippehøyden kan justeres i hele 7 posisjoner, håndtaket har «softgrip» og hjulene er stabile og myktrullende med doble kulelager • Klipperen er perfekt for plener opptil 1200m2

Vedkløyver KHS 5200 AL-KO

2495,-

1470,-

! t e h y N

3500,-

• Optimalt arbeid grunnet justerbart understell • Ytelse 2200 watt • Maks kløyvekapasitet 5 tonn

Ple envalse

1490,STIHL batteridrevet hekksaks HSA 45 • Kompakt og ergonomisk • Stillegående - kan brukes uten hørselvern • Grentykkelse opptil 5 mm • Integrert batteri • LED display - viser batteristatus • Lås - gir ekstra sikkerhet • Driftstid 40 minutter • Ladetid 210 min • Skjærelengde 50 cm • Vekt 2,5 kg

6999,Landmann gassgrill Heron 3.0 • Mange emaljert rte deler kyt yttelse t som gir god besky mot slitasje • Grillrist i støpejern • Nedfellbare sidebord • 3 stk. brennere • Emaljerte deler er varmerist, grillskål og flametamers • Arbeidshøyde ca. 85 cm

KONGSVINGER SA

Markise halv-kassett

3990,2995,3395,4,8x2,5 m 4395,3,0x2,5 m 3,5x2,5 m

• Passer alle typer hus • Leveres med halvkassett • Halvkassetten gir bedre beskyttelse av duken mot vær, vind og regn når den ikke er i bruk • Kraftig hvit epoxybelagt aluminiumsramme med grå, grå/hvit eller blå/hvit duk • Leveres med universalbrakett for montering i tak eller vegg Markisemotor med fjernkontroll 1369,-

Man. - fre. Lørdag

08.00 - 17.00 09.00 - 14.00

STIHL motorsag MS 181 C-BE • STIHL motorsag med svært lave vibrasjoner og utrolig høy komfort • Utstyrt med f.eks langtids luftfiltersystem med forfiltrering, hurtigstramming av kjedet, Easy2Start og STIHL 2-MIX motor som tilfredstiller verdens strengeste avgasskrav • Ideell til å sage ved, bygningsarbeide og til å felle mindre trær. 31,8 ccm – 1,5 kW – 2,0 hk – 4,6 kg

Lik oss på facebook/Norsenteret Kongsvinger AL

Tlf.: 62 88 84 40 • www.felleskjopet.no

38 SOMMERMAGASIN 2017

Balcony hjørnesofa med bord • Modulbasert hjørnesofa som kan tilpasses ulike balkonger og uteplasser • 5 sitteplasser og bord m/ glass • Flat grå twinsrotting på alu ramme • Komfortable puter med vaskbart trekk • Mål sofa: 180x180xH66 cm • Mål bord: L45xB65xH50 cm

Kanoutleie ved Stor-sjøen Nå kan du booke kano på nett og plukke opp nøklene hos Milepelen Hotel og Vertshus på Sand. Da har du bare noen meter ned til bredden av Storsjøen og et eldorado av dyreliv og fiskemuligheter i den 42 km2 store sjøen. Vegar Amundsen og Villemo Enoksen i Odal Kano og Fritid har investert i åtte Mackinaw 156 kanoer for utleie. – Det er en særdeles stabil kano fordi den har flat bunn og er én meter bred. Det gjør den ypperlig for turer med familien. Det er plass til to voksne og to barn, eller tre voksne, forteller Enoksen. Kanoene har praktiske flaskeholdere, kjølerom og et vanntett rom til verdisaker. Med i leien følger to kanoårer og inntil tre flytevester som passer for de mellom 40 og 130 kilo. Du kan også leie kanotralle, ekstra åre, redningsvest for barn eller vanntette bager. Du kan hente kano nesten når som helst. – Bestillingen gjør du enten på hjemmesidene våre, ved å ringe oss eller kontakte Milepelen Hotel og Vertshus på Sand. Der betaler du også for leien, og plukker opp nøkkelen. Kanoene finner du ved Sand båtbrygge, bare noen minutter unna. Med sine mange øyer og rike dyreliv er Storsjøen et eldorado for friluftsentusiaster. – Vegar er fra Gardvik, og vi er begge glade i friluftsliv og liker å padle. Derfor er det spesielt hyggelig at vi har fått til et samarbeid med Milepelen om dette utleietilbudet, sier Enoksen. Les mer på www.odalkano.com.

CANOE RENTAL BY STORSJØEN LAKE Vegar Amundsen viser fram en av de åtte Mackinaw 156 kanoene du kan leie hos Odal Kano og Fritid.

It is now possible to book a canoe online and pick up the keys at Milepelen Hotel og Restaurant at Sand. From there, there are only a few steps to reach the banks of the 42 km2 Storsjøen, with its wildlife and fishing opportunities.

Full fart for store og små På Vålerbanen kan du leie Sodi RT 8 gokart og teste deg på den 800 meter lange utendørsbanen med tider målt ned til et hundredels sekund. Nytt av året er to barnegocarter med åtteårsgrense. – Vi har hatt en del etterspørsel etter et tilbud for de yngste, og derfor er det svært hyggelig at Lions Club Våler og NAF har gitt oss hver sin gocart som passer for barn ned til åtte år, forteller administrerende direktør Trygve Schjerpen ved Vålerbanen. Det populære bilsportanlegget i Våler er stort sett fullbooket av grupper året rundt, men utvalgte onsdager er det drop in på gocart. Unntaket er juli, da konsesjonen krever at banen har stengt. – Det er stor motorsportinteresse i Sør-Hedmark, og mange har nok bensin i blodet. Noen begynner tidlig, og nå har vi altså et tilbud til de fra åtte år og oppover også. For å kjøre de store gocartene er det 15-årsgrense poengterer Schjerpen. Du kan lese mer på vaalerbanen.no.

BIG AND SMALL AT FULL THROTTLE At the Vålerbanen track, you can rent Sodi RT 8 go-carts and challenge yourself on the 800-meter outdoor track, where lap times are measured with an accuracy of one hundredth of a second. New this year are two children’s go-carts, with an age limit of eight years.

Vålerbanen har drop-in på gocart utvalgte onsdager. Du finner datoene inne på hjemmesidene deres.

SOMMERMAGASIN 2017 39

– VELKOMMEN TIL ARVIK A -

O-Ringen Gabrielle 5 aug

Shopping

Musikk

Sommerbyen Fire mil fra grensen ﬁnner du Arvika, en sjarmerende by som gir deg hyggelige sommeropplevelser. Om du vil spise godt, nyte musikk, oppleve trivelige kulturopplevelser, eller utforske vår vakre natur – er Arvika stedet for deg. Her ﬁnnes både bypuls og villmarkseventyr. Opplevelsene er mange, så ta en tur i sommer!

Velkommen til Arvika, ved Glafsfjordens strand, i hjertet av Värmland!

a Turiﬆ Bestill Arvik • ARVIKA TURISTBYRÅ • STORGATAN 22 ARVIKA • TEL +46570-817 90 •

www.visitarvika.se

40 SOMMERMAGASIN 2017

guide!

SOMMERMAGASIN 2017 41

Den faste Tveter-samlingen på Lyshuset inneholder 97 oljemalerier, grafiske trykk og akvareller, samt 31 originalillustrasjoner. Dette er «Utabigding». Foto: Lars Ovlien.

Jubileumsfeiring på Galleri Lyshuset I oktober er det 15 år siden Galleri Lyshuset åpnet i hovedbygningen på gamle Korsmo Søndre. Det markeres blant annet med jubileumsutstillingen «Inspirasjon» med bilder av Kai Fjell. I tillegg er det flere mindre utstillinger og arrangementer.

I 1995 donerte kunstneren Kåre Tveter 128 ulike arbeider i ulike teknikker til hjemkommunen Sør-Odal. De valgte å stille ut maleriene i hovedbygningen på gamle Korsmo Søndre gård, som kommunen hadde overtatt noen år tidligere. Resultatet ble Galleri Lyshuset, som ble offisielt åpnet av HM Dronning Sonja 25. oktober 2002. Kåre Tveter ble født på Skarnes i 1922. Han studerte under professorene Per Krogh og Alexander Schultz ved Kunstakademiet, og debuterte i 1957. To år senere holdt han sin første separatutstilling, og i 1965 kom det store gjennombruddet. Han har hatt utstillinger i en rekke internasjonale byer, og er representert på Nasjonalgalleriet og mange andre store gallerier.

42 SOMMERMAGASIN 2017

FLERE AKTIVITETER

Maleriene til Kåre Tveter er ofte landskaper i duse toner med lite fargebruk. Mange av disse er fra Svalbard, som han besøkte første gang i 1982. Han har også donert 40 arbeider til Stiftelsen Kåre Tveter Samlingen i Longyearbyen, som nå er en del av Galleri Svalbard. Maleriene er populære på kunstauksjoner. Den permanente utstillingen med 128 verker er åpen fra onsdag til søndag i sommermånedene, samt helger i mai og september. Dette er landets største samling av hans arbeider, med hovedvekt på perioden fra 1985 til 1998, da Tveter fikk et slag og sluttet å male. Tveter døde i 2012.

I jubileumsåret er det flere utstillinger på Galleri Lyshuset. I Lille Galleri på Stabburet er det fotoutstilling med Karin Palm Johnsen fram til 25. juni. I august er det vevutstilling med Karin Kristiansen. Den 25. august er det et arrangement på Låvebrua i regi av Kåre Tveter Galleri Lyshusets Venner, og på jubileumsdagen 25. oktober er det planlagt en større feiring, som vil være åpen for alle. I tillegg vil venneforeningen arrengere sin høstutstilling i oktober. Sør-Odal kunstforening har sine utstillinger i Låvegalleriet. De har hatt en rekke store malere på besøk, nå sist Nico Widerberg i mars. Galleri Lyshuset benyttes også under det årlige arrangementet «Lysukene», der Nord-Odal og Sør-Odal kommune ønsker å synliggjøre lokal kultur i all sin bredde. Du kan leser mer om Galleri Lyshuset på www.lyshuset.no.

SPENNENDE GJESTEUTSTILLING

ÅPNINGSTIDER

LYSETS KUNSTNER

Den faste Tveter-samlingen på Lyshuset inneholder 97 oljemalerier, grafiske trykk og akvareller, samt 31 originalillustrasjoner. Dette er «Utabigding». Foto: Lars Ovlien.

av Nasjonalgalleriet allerede i 1937, og samme år ble separatutstillingen hans på Kunstnernes hus utsolgt. Fjell var ikke bare maler. Han deltok i utsmykningen av Regjeringsbygget og Bakkehaugen kirke i Oslo med sandblåst betong. Kåre Tveter ble inspirert av Fjell, spesielt før sitt eget gjennombrudd i 1965. Utstillingen er åpen til 13. august og alle Fjell-bildene er til salgs. Det er også lånt inn flere tidlige bilder av Kåre Tveter til den samme utstillingen.

Årets gjesteutstilling er «Inspirasjon» med maleren Kai Fjell. Han var en av hovedfigurene i 1930-årenes romantisk-ekspressive kunstretning, og ble på et tidspunkt utropt til Edvard Munchs etterfølger. Han ble kjøpt inn

Mai: lørdag og søndag 12-16 Juni-august: onsdag til søndag 12-16 September: lørdag og søndag 12-16 Det er også andre arrangementer i løpet av året

Kai Fjell maler intense bilder, som «Ventende mann» fra 1954. Det er ett av flere bilder du kan se under jubileumsutstillingen «Inspirasjon» nå i sommer. Foto: Lars Ovlien.

AN ANNIVERSARY CELEBRATION AT LYSHUSET GALLERY

Silkeveven I Kulturlåven ved Galleri Lyshuset på Skarnes holder Silkeveven utstilling og vevstue til. Her kan du blant annet se en fire meter høy og fem meter lang dragevev, med 12000 tråder. Utstillingen omfatter rekonstruerte keiserdrakter og brokader, og de utsøkte yunjin-brokadene regnes som den ypperste vevkunsten i menneskehetens historie og står på FNs liste over immateriell kulturell verdensarv. En nyrestaurert jacquardvev fra 1800-tallet styres av hullkort, en teknologi som la grunnlaget for moderne datateknologi. Silkeveven har åpent alle dager fra mai til september. Les mer på www.silkeveven.no.

Kåre Tveter’s (1922-2012) paintings are prevalently landscapes with subdued colour palettes and scarce colouring. In 1995, the artist donated 128 works in a variety of techniques to Sør-Odal, his home municipality. This October, it will be 15 years since Lyshuset Gallery was inaugurated in the main building of the old Korsmo Søndre farm. This will be marked, among other, by the anniversary exhibition “Inspiration” with painting by the celebrated artist, Kai Fjell. There will in addition be several smaller exhibitions and events.

SOMMERMAGASIN 2017 43

Velkommen til en hyggelig sommerhandel KAPPAHL

FLISA BLOMSTERHANDEL

SOLØR INTERIØR SPAR FLISA

NILLE FLISA

DELINA’S INTERSPORT FLISA

BOOTS APOTEK FLISA GULLSMED DYBENDAL NORLI FLISA EUROSKO FLISA MANDAG-TORSDAG 09.00-16.30 KIWI 07.00-23.00 FREDAG 09.00-18.00 KIWI 07.00-23.00 LØRDAG 09.00-14.00 KIWI 07.00-21.00 NILLE TIL 16.00

ZAVANNA

FRISØR LARSEN RINGO BAMSEFAR

MATCH FLISA

SUNKOST NATUROTEKET

MANDAG-FREDAG 09-17 SPAR 08-21 LØRDAG 10-16 SPAR 09-20

også Vi u t f ø r e r jenester t r e t s e m t vak ter for bedr if

Vi utfører: • Hagearbeid • Reparasjoner i hjemmet • Maling • Rydding i gara asje og uthus 916 18 051

bengt.tangen@gmail.com Følg oss på facebook 44 SOMMERMAGASIN 2017

Ove

r 35

FERIEGAVENE KJØPER DU HOS OSS!

0m 2

Norges største utvalg! Hundrevis av sjeldne og unike LEGO sett! Norges største LEGO butikk Kom innom butikken vår på Kongsvinger i sommer!

Velkommen! Deilig hjemmelaget mat, pizza, barnemeny, vegetarmeny, desserter. Stor lekeplass til barn.

Ordentlig god mat, spesielle sauser, deilig pizza, mange desserter - alt er hjemmelagd.

Daglig lunsj

100,-

Alltid morsomme og spennende aktiviteter i butikken

Feire fester og bursdager Dropp smågodtkjøp i Sverige, og plukk LEGO- «smågodt» hos oss i stedet

Åpningstider: Mandag - fredag 12.00-17.00. Lørdag 10.00-15.00

Kaffe eller kake gratis for faste kunder.

Stor, fin lekeplass for barn

RANDEVU AS, Trymsvei 12, 2214 Kongsvinger Tlf: 486 19 977 Åpningstider: mandag-torsdag 12.00-22.00 fredag-lørdag 12.00-23.00 søndag 13.00 -21.00

Vi er her for deg! Med nærhet og kompetanse hjelper vi deg som bedriftseier med det du trenger innen økonomisk rådgivning. Med tre kontorer og hele sju rådgivere innen bedriftsmarkedet i Odalen/Kongsvinger, er vi alltid i nærheten og klar til en prat. Vår styrke er korte beslutningsveier og lokale flinke folk som kjenner deg og din næring. Vi er lokalbanken som bryr seg om ditt prosjekt og som ønsker at du skal lykkes. Ta kontakt med oss - så finner vi gode løsninger også for deg!

Odal Sparebank , 62 97 00 66, www.odal-sparebank.no

SOMMERMAGASIN 2017 45

AKTIVITETER I SØR-HEDMARK/ THINGS TO DO IN SØR-HEDMARK Her er en oversikt over noen av aktivitetene i Sør-Hedmark som ikke er omtalt andre steder i Sommermagasin 2017. Vi anbefaler et besøk på www.visit-hedmark.no/no/sor-hedmark for flere tips. Storsjøen

VEKTERVEIEN

Vekterveien i Eidskog er perfekt for familier og andre som liker å sykle. Over 35 km med grusvei og sykkelstier langs elver, sjøer og gjennom skog. Her er det lite trafikk og muligheter for padling, bading, sandvolleyball, fugleutkikkstårn og fisking underveis. Vekterveien følger den gamle kongeveien, der sagakongene ferdes for tusen år siden. www.vekterveien.no

MAGNOR GLASSVERK

Både store og små kan blåse sitt eget glass på dette tradisjonsrike glassverket. Her finner du både butikker og restauranter også. www.magnor.no

VANNSKI I ODALEN

Branntårnet

Bare et par hundre meter fra E16 ligger Norges beste vannskianlegg. Hit valfarter entusiaster fra hele landet for å trene, konkurrere og hygge seg. Det er åpent for alle – alt du trenger er badeklær og håndkle. www.slastadvsk.com

STORSJØEN

Med sine drøyt 42 km2 er Storsjøen større enn ti av verdens selvstendige stater. Den største øya er større enn Monaco. Dette er et eldorado for kano og kajakk, med mulighet for å boltre seg i dagesvis. Øyhopping i de dype skoger byr på mye moro både for nybegynnere og proffer.

Vekterveien

46 SOMMERMAGASIN 2017

Gjesåsen klatrepark tilbyr små og store muligheten til å klatre i eventyrskogene i Solør, mens du ser utover idylliske Gjesåssjøen og frodige jorder. En egen barneløype går over en dam, og både hester og kalver kikker nysgjerrig opp på klatrerne.

SKARNES LEKELAND

Moro for hele familien i sommer. Her er det vannsklier og basseng, lekeapparater, gårdsdyr og show. Ligger rett ved E16 noen kilometer øst for Skarnes i Sør-Odal. www.facebook.com/Skarnes-lekeland

Skarnes lekeland

SVEVE OVER SKOGEN

Magnor Glassverk

EN VANNVITTIG KLATREPARK

Ikke noe er som å klatre rett opp en fjellvegg før du suser over et juv i 40 km/t mens du ser ned på vannet 25 meter under deg. I alle fall hvis du er glad i klatring og tilfeldigvis vet om klatreparken Stiggarti. Les mer på odal.dnt.no.

MØLLEPARKEN I KONGSVINGER

Midt i Kongsvinger sentrum ligger et eldorado for aktivitetselskere. Skatepark, Tuftepark med utendørs treningsutstyr, basket- og volleyballbane, turstier, sykkelstier, kino, bowling og bibliotek er bare noe av det du kan boltre deg i. I tillegg er rådhusplassen i ferd med å rehabiliteres, og i byparken er det en ny klatrepark for ungene. www.kongsvinger.kommune.no.

KANOUTLEIE PÅ AUSTMARKA

Solhaug Kano og Fritid hører til Solhaug gård, som ligger ved Utgårdsjøen på Finnskogen. I tillegg til kanoutleie med mulighet for transport tilbyr de blant annet hytteferie, servering i låven, fiske, småviltjakt og tilrettelagt finnskogvandring. www.solhaug-kano-fritid.no.

FÅ UTSIKTEN FRA ET BRANNTÅRN

Orrkjølen ligger på grensen mellom Nord-Odal og Stange, og er den høyeste toppen i begge kommunene. Det er bare 10 km i luftlinje fra Orrkjølen til Blåenga, som er branntårnet i Våler. Tre andre branntårn overvåket Sør-Hedmark. På svensk side av Finnskogen ligger Mangslidberget og den høyeste toppen i Kongsvinger kommune er Rafjellet på Hokkåsen med sitt branntårn. Det høyeste punktet i Eidskog er det litt raklete branntårnet på Hornkjølberget, som for tiden er stengt.

Vannski i Odalen

m m e o r s d o

Når det kommer til ladbare biler, er det ikke mange andre som kan vise til et like bredt utvalg som Mercedes-Benz. Her finner du alt fra romslige familiebiler til ekstremt spreke og sportslige biler og ikke minst kraftige SUV-er. Eller et rent elektrisk alternativ, hvis du ønsker det. Velger du en Mercedes-Benz, får du ganske enkelt en ladbar bil helt uten kompromisser.

Stort utvalg av ladbare biler

Importør: Bertel O. Steen AS. www.mercedes-benz.no

Kongsvinger Bilsenter AS, Lerkevegen 53, 2209 Kongsvinger, Telefon: 62823200, www.kongsvingerbs.no SOMMERMAGASIN 2017 47

DU. JEG. OG SOMMER PÅ KONGSSENTERET! NATTÅPENT TORSDAG 22. JUNI TIL KL. 24 Vi garanterer gode priser på sommerens varer. Vårt rykende ferske magasin kommer 21. juni, fullt av inspirasjon og shoppingtips. I magasinet kan du også lese alt om aktivitetene til nattåpent og hva som skjer på senteret.

0 9 - 2 0 ( 0 9 - 1 8 ) / w w w. ko n g s s e n t e r e t . n o /