Issuu

2020

Innhold:

Julefint på Gålå

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29

Gudbrandsdalen juleakevitt er her . . . . . . . . 12-13

Høytidsmat fra Skåbu . . . . 44-45

Tyst stiller tørsten . . . . . . . . . . . . 4

Marked i Ringebu . . . . . . . . . 46-47

Livat pynting . . . . . . . . . . . . . . 16-17 6 Julehandel på Sødorptunet 8 Bondens butikk 9 Vekst på Peer Gynt Kjøpesenter 10 Julekasser fra Peer Gynt-bistro 14 Senterleder roser samholdet 31 To kvinner tar tak 38 Julestemning hos Hemlågå 42 Lys og varme på Otta

Tradisjonell julefeiring på Sødorpfjellet . . 32-33

JULEAVISA 2020

Trykk: Amedia Trykk

JULEAVISA 2020

Foto cover: Anne Stokke

Julebesøk i gartneriet . . . . . . 20-21

Utgitt av: GD Reklame i Ringebu, Sør-Fron, Nord-Fron, Sel, Dovre, Vågå, samt hytteeiere i samme kommuner.

Velkommen inn Vi har pyntet og gjort det fint Lang åpningstid: 10-20(18)

Søndagsåpent 13.12 og 20.12: 14-18

Irene hos Zavanna, Magny på Lene V, Marthe fra Dressmann, Stine fra Atelier Håret design og Siw på Match tar en liten pause på Kafe Kos

Vi er en trivelig gjeng som kan invitere inn til koselig førjulsstemning med julepynta senter, butikker og kafeer i trygge omgvelser.

Borgny fra Bondens Butikk beundrer den nye lysgata vår.

VÅRE BUTIKKER: Extra • Bondens Butikk Apotek 1 • Mester Grønn Intersport • Norli Vinmonopolet • Ringo Kitchn • Nille • Jysk Princess • Dressmann Match • Lene V • Lindex Cubus • Zavanna Eurosko • Skoringen

Camilla fra Lindex, Ann Torill på Cubus og Anne fra Eurosko finner mye fint på Kitchn

VÅRE KAFEER: Mona fra Skoringen, John Brede hos Extra, Siv Anita på Jysk, Margunn fra Apoteket og Kristin fra Nille finner mye godt hos Bondens butikk

Kafe Kos Nye Peking Garden

Følg rådene

Hold avstand Hold hendene rene Utnytt åpningstiden

Elin på Kafe Kos spriter hendene, Linda på Princess, Vidar fra Norli og Anne fra Kitchn tar en titt på utvalget hos Camilla på Mester Grønn

Senterleder Tove, Driftsleder Anders og vaktmester Ole Christian ønsker alle en

Riktig God Jul

TAKK FOR AT DU HANDLER LOKALT

EKSEMPEL

AMFI Mye å glede Alltid. AMFI | Mye gledeseg segtil.til. Alltid.

www.amfi.no/otta JULEAVISA 2020

NORSK ALT SAMMEN: Butikken er breddfull av øl og andre drikkevarer, og alle de over 200 drikkeslagene er lokalprodusert, sier Mari L. Øihusom.

Dalens eneste spesial-butikk – Jeg hadde ikke klart meg uten hyttefolket. De er trofaste kunder, og de handler mye. Det sier Mari Lillebråten Øihusom i Tyst.

et var ikke gitt at Mari skulle åpne øl-utsalg på Otta. Hun var godt plassert på fjellet som daglig leder for Rondane fjellstue, og hadde tidligere jobbet på Rondane høyfjellshotell. MEN SÅ ble det likevel slik at det var hun som i februar 2019 åpnet Ottas første og eneste spesialforretning for lokalproduserte drikkevarer som øl, cider, kombucha, eplemost og iste. Butikken fikk det megetsigende navnet Tyst. – Det går bra, svarer hun kjapt når vi spør om hvordan hun vil oppsummere driften siden oppstarten og med en pågående pandemi som slår bena under mangt og mye.

TYST ■ Spesialforretning for lokalprodu-

serte drikkevarer, mest ølsorter

■ Tilbyr også div. lokalprodusert

mat, snacks etc

■ Johan Nygårdsgate 8, Otta ■ Nettbutikk og hjemkjøring innen

kommunen

JULEAVISA 2020

– Jeg ser jo på tallene at mars var en laber måned, påsken også, men etterpå tok salget seg virkelig opp. Omsetningen gikk rett til værs. Folk ville bruke skilling att, og de ville handle lokalt. I FØRJULSUKENE står det stabler av pappesker med 24 tall på i butikklokalet. Mari har tro på at adventskalender med drikke vil være god salgsvare. Får hun ikke avsetning på alt nå, har hun emballasje nok til neste desember. Mari holder seg utelukkende med norske produkter, og sier at det finnes så mye godt norskbrygget øl nå at det ikke er nødvendig å ta inn varer fra utlandet. – Og jeg vil at vi skal selge norske produkter. Det er veldig viktig i disse tider. Det går mye i Lomb, ølet fra Lom bryggeri. Lomværene har virkelig truffet med bryggingen sin, jeg selger særlig mye av sortene «4-korn» og «Vinternatt». – HVORDAN gikk det til at du tok steget fra hotelldrift til øl butikk? – Jeg visste at jeg ville drive med noe, men ikke med hva. Jeg hadde spekulert på det ei stund, og en dag sa jeg opp jobben som daglig leder på fjellstua. Uten å ha noe å gå til. Men jeg hadde jo tre måneders oppsigelse, og bestemte meg for å bruke perioden til å stake ut kursen videre. Hun forteller livlig hvordan hun etter ei natt uten søvn på øret, hadde planen klar. Hun ville starte ølutsalg,

navnet skulle være Tyst og hun visste også hvordan logoen skullese ut. – JEG var ferdig tenkt, rett og slett! På fjellstua hadde jeg solgt øl, og jeg trivdes med det. Interessen for lokalprodusert øl har skutt fart, mange kan veldig mye om ølsom er brygget lokalt. Øl er ikke lenger utelukkende industriprodusert øl, mikrobryggerier popper opp nær sagt over hele Norge. – Du brygger kanskje sjøl? – Nei, nei. Jeg kunne ikke så mye om ølbrygging, jeg. Men det kan Thomas (Vaberg Berg, red.anm.) i Lom, og jeg har lært mye av ham. Jeg har fått være med i bryggeriet for å få et innblikk i produksjonen. Også har jeg spurt ølentusiaster her på Otta om råd. Thomas Vaberg Berg fra Otta har vært tilsatt i Lom bryggeri fra 2018, og tok over som brygger etter Jens Niemann i 2019. Thomas går for å være en drivende god ølbrygger. – Jeg er ikke boksmart, så jeg må være med og se for å lære best! TYST ER organisert som et as, med Mari som eneaksjonær. – Jeg er heldig og har med kyndige folk i familien på styresiden. – Med butikken har det åpnet seg en ny verden for meg med. Folk fra hele dalen handler øl hos meg, det er jo så fint. Tyst er den eneste spesialforretningen for øl i dalen Butikklokalene i Olav Nygårdsgate

FINT: Den 28-årige innehaveren er ikke redd for å ta i et tak. ved Otta Amfi ble pusset opp til åpningen. Hun stortrives med den sentrale beliggenheten i sentrum. – JEG synes vi har fått det til så trivelig her i gata. Folk i byen og i Sel ellers har sluttet opp om virksomheten, og folk i hytteområdene også. Flere av gjestene fra tiden på Rondane fjellstue har fulgt etter meg ned til byen. De setter pris på at de kan handle norsk, lokalprodusert øl her på Otta. Varer kan bestilles i nettbutikken eller i den fysiske butikken. Kunder som ikke ønsker eller har mulighet til å hente varene, kan få dem kjørt hjem eller til hytta. Ordningen gjelder for kunder med adresse i Sel kommune. – Service er viktig, og jeg bruker tid på holde sidene mine på sosiale medier oppdatert. TEKST OG FOTO ANNE STOKKE

Din lokale elektriker

God Jul og Godt Nyttår ønskes våre kunder og samarbeidspartnere.

Vi takker for godt samarbeid i året som har gått, og ser frem til fortsatt godt samarbeid i året som kommer.

Takk for at du velger Minel!

TLF 61 23 65 10 post.gudbrandsdal@minel.no

minel.no

OTTA | VINSTRA | RINGEBU | FåVANG

JULEAVISA 2020

- Nå må vi

handle lokalt Enten du julehandler på nett eller i butikk, så gjør det lokalt!

ppfordringen fra senterleder Anne-Marie Olstad på Sødorptunet er klar som Betlehemsstjerna: – Støtt opp om lokalt næringsliv! Forhandlerne trenger det mer enn noen gang.

– Vi oppfordret folk til å begynne julehandelen tidligere i år, og den oppfordringen har mange fulgt. Likeså henstillingen om å bruke hele den lange åpningstiden slik at vi reduserer antall kunder på senteret på samme tid, sier Olstad. – Henstillingen gjelder helt fram til jul: Finn et tidspunkt som passer deg, bruk åpningstidene og ha en hyggelig handel her hos. Alle vi som jobber her på senteret, ønsker at store og små skal få en så normal førjulstid og julehøytid som mulig.

HUN VISER TIL BREDDEN i butikker og utvalg på kjøpesenteret. – Vi har flere nisjebutikker, som vi vet kunder gjerne vil finne på et sted som vårt, og vi har de større forretningene. Vi synes vi har en fin miks. Vi har god plass, hos oss er det liten risiko for å måtte stå i kø, og ute har vi romslige parkeringsarealer. – Vi mener alt ligger til rette for en god, hyggelig og trygg julehandel.

OLSTAD PEKER PÅ SERVICE som et viktig stikkord for de forretningsdrivende på Sødorptunet. – Vi er her for kundene, og bistår der det er behov for det. Bare spør oss! Vårt hovedmål denne jula er å bidra til et sikkert og trygt miljø. – Vi har lojale kunder, det skal de ha både frøninger og hytteboere! Vi prøver å gjøre det beste for dem, også denne annerledes-jula, sier Anne-Marie Olstad.

JULEHANDEL: Vi har lagt til rette for trivelig og trygg julehandel, sier senterleder Anne-Marie Olstad på Sødorptunet.

JULEAVISA 2020

JULETRAFIKKEN er for lengst i gang på Sødorptunet. Den begynte litt tidligere enn vanlig er, koronaen er årsaken til det.

TEKST OG FOTO ANNE STOKKE

Personlig service, men på litt avstand!

Vi tar bestillinger over tlf og meldinger, og kjører gjerne ut varene.

VI FØRER DE BESTE

MERKEVARENE

med et lokalt tilpasset utvalg! Hos oss finner du et topp moderne ski- og sykkelverksted, solid fagkunnskap og et hjerte for EKTE SPORT.

På klær og sko avdelingen jobber Hege og Lena som hjelper deg å finne flotte julegaver!

Vår verkstedmann, Kjell Arne kan alt om sliping og prepp av ski og snowboards.

Eskil, Håvard og Ståle er klare til å finne riktig utstyr til deg, og de har også noen meget gode priser på ski.

Velkommen til trivelig julehandel! SPORT 1 RINGEBU:

Jernbanegata 8 2630 Ringebu Tlf: 61 28 09 20

ÅPNINGSTIDER:

Hverdager Lørdag

09:00-16:30 09:00-15:00

JULEAVISA 2020

NOK TIL ALLE: Thomas Stebergløkken og Borgny Sletten - et godt kompani i Bondens Butikk i Otta Amfi. Merkevare: Norske, mye lokale, varer fra småskalaprodusenter.

Bondens Butikk m.m. Det er altså så mye varer i butikken hans Thomas Stebergløkken og vertinna hans, Borgny Sletten, at en skulle tro det var jul snart.

dalen, og opp på hytta og innover mot Lalm, kan stikke innom og bunkre det beste av det beste fra bondens aker og lader. Og for ottværer er det som sagt bare å vende høyre om etter arrival kjøpesenteret.

u kan ikke unngå å se inn dit idet du akkurat har kommet inn hovedinngangen på Amfi. Der det før var en Mix av sjokolade, brus og sigaretter, er det nå en miks av kjøtt og ost, vått og tørt, salta og røyka, lokalt på lokalt og ikke minst i disse førjulstider: En staselig lysestake laget av stearin. Den ser ut som en litt for høy Lucia-krone, men ville nok vært veldig upraktisk å balansere på hodet med all den stearinen. Og bakom alt dette stråler Borgny Sletten, vertinna som sjefen kaller henne. Egentlig er hun den som holder orden på alt her inne, sørger for at det er nok på alle fat, nær sagt, og at det ser pent og ordentlig ut, og at alle betaler det de skal.

LITT MER OM BORGNY. Hun er altså frøning, fra Vinstra, der hun er gardbruker og gift med Bredo Hvattum. Hun har mange jern i ilden, men brenner nok litt ekstra for Bondens Butikk, som åpnet i sommer. Hun har kledd seg i en strålende vakker råndastakk, med grønt forkle og den blåstripete hverdagsskjorta. Stakkestoffet har hun vevd sjøl, forklestoffet likeens. -Jeg har fått drømmejobben, sier hun en etter en stund. Og forteller om småskala matvareproduksjon, om å tro på produktet sitt, om hardt arbeid, om gode smaker og hvor avgjørende det er at de små produsentene har en salgskanal og et utstillingsvindu. Om produsenter som står i det, ofte i meiningslaust lange arbeidsdager slik at du og jeg kan handle kjøtt og pølse fra produsentens egne dyr og med 100 prosent sporbarhet.

HUN ØNSKER SÅ BLIDT og hyggelig velkommen på frøning at en kunne ha lyst til å være i samme rom som henne hele dagen. Rom og rom, dette er ikke et rom, det er en butikk. Bondens butikk, og den er det bare én av, og heldigvis ligger den her på Otta. Slik at alle som gjør en stopp i byen ved Rondane før de skal kjøre videre oppover dalen og nedover

SÅNNE SOM THOMAS. Som slo til da lokalene her på senteret ble ledige, og som er produsent sjøl i Heidal i tillegg til å farte Østlandet rundt for å snakke med folk, levere varer til Bondens marked, hente varer, gjøre avtaler. Og nå kommer jo Thomas Stebergløkken inn i butikken, med armene fulle av forsyninger. Blid, velvillig og synlig stolt og glad for butikken sin. Og så setter han i gang en omvisning

JULEAVISA 2020

Heidal Landbruksprodukter som har kjøttproduksjon, pølsemakeri og viltmottak. Herfra kommer både ferskvare og spekemat.

Jeg tjener ikke mye skilling på dette, men det å skape noe, få til noe, det gir mening. THOMAS STEBERGLØKKEN, heidøl og småskalaprodusent

foran hyller, over bord og disker, akkompagnert av tall og produktopplysninger formidlet i rimelig høyt tempo. OG NÅ KAN DET HENDE at referenten kan tas på sviktende presisjonsnivå i gjengivelsen. Men helt riktig er det vel at over 60 produsenter, de fleste på Østlandet, flere fra dalen, leverer varer til Bondens Butikk. Og at han kjenner de aller fleste etter mange år i småskala-markedet. Og «alle» kjenner Thomas, fra reko-ringer og ymse markedsplasser, fra medieomtale både lokalt og sentral og fra deltakelse på den store matmessen Grüne Woche i Berlin. IKKE MINST ER HAN KJENT som heidølen Thomas Stebergløkken som sammen med kona Diana driver garden Øvre Bergdølmo. Der ligger også familiebedriften

– ALLE farseprodukter fra meg er gluten- og laktosefrie, skyter han inn, før han kommer til spekepølsehylla. Og nå blir det snakk om NM-medaljene han har vunnet. Var det bronse for sau og gull på spekeskinka? Bevis på at han leverer kvalitetsvare er det viktigste. – Jeg tjener ikke mye skilling på dette, sier han så. – Men det å skape noe, få til noe, det gir mening. Så spør han om vi har hørt om bygget han sådde på 50 dekar 17. april? Ja, det har vi lest om i Norddalen, og nå får vi se at det har resultert i byggmjøl og byggryn. Han sier det var artig å prøve noe nytt. DET GÅR I ETT, medgir han, ofte undervegs, mange timer i bilen. Men det har ikke vært en god høst for matmarkeder og martens-salg. – Folk tør ikke å gå på marked, det er jo forståelig. Men de kan jo komme hit til butikken! Borgny holder orden på at alt går forskriftsmessig for seg, og at det ikke er for mange inne om gangen. – Og hjemme i Heidal har du kanskje flere som hjelper til og holder orden på dyr og produksjon? – Nja, det er bare meg og kjerringa. Uten Diana…. Men vi har hjelp i fjøset, én kar fra Polen og én fra Lom. TEKST OG FOTO ANNE STOKKE

Kraftig vekst tross korona Peer Gynt Kjøpesenter har hatt et svært godt år, korona-krisen til tross.

m det ikke ligger an til omsetningsrekord, ser det ut til at kjøpesenteret vil ende med høyere omsetning enn i normalåret 2019. – Det så ikke bra ut i mars da samfunnet gikk på sparebluss. Og påsken forsvant, sett fra handelsnæringens side. Det sier senterleder Ingunn Skurdal ved Peer Gynt kjøpesenter på Vinstra. – Men så snudde det. Det skjedde etter nokså heftig annonseringsinnsats. Jeg har drevet med grafisk design og markedsføring store deler av yrkeslivet, og i vår tenkte jeg at nå aller aldri. Det var jo tomt her. Nå må vi våge å satse for å vinne kundene tilbake.

– VI OPPFORDRET lokalsamfunnet til å tenke lokalt og handle lokalt. Skulle vi komme oss på beina økonomisk, måtte det til et fellesløft. Så vi ba folk, som hadde deltatt i smittervern-dugnad siden 12. mars, om å gi seg med i enda en dugnad. Og det gjorde de! – Jeg vil si det slik: Peer Gynt har kjempe-kunder! VI HANDELSDRIVENDE fikk selvsagt også god drahjelp ved at nordmenn ferierte og la igjen penger i eget land denne sommeren. Mye folk dro gjennom Gudbrandsdalen, og flere enn før var på hytta i fjellet i sommerukene. Nå er senterlederens håp at nordmenn kommer tilbake på ferie neste sommer. – Så mange jeg har pratet med, sier de hadde det fantastisk på sommerferie i eget land. Jeg håper det frister til gjentakelse. TEKST OG FOTO ANNE STOKKE

JUL IGJEN: Senterleder Ingunn Skurdal ved Peer Gynt-senteret gleder seg over vekst i omsetningen, men også over at hun og junior Martinus kunne være med på å julepynte lokalene.

Julefin i puffermer og penbukser Det er flere og flere som bruker bukse når de skal pynte seg. Fint med glittertopp eller en bluse med store ermer, da har du et antrekk for julen 2020. Kan fort gjøre om dette antrekket til litt mere hverdag, bytt ut toppen med strikket genser. Enten du velger paljettkjolen eller noe mere dempet sort, du må like det. Og alt er lov! Trendfargene denne høsten har vært jordfarger, gode lune farger. Vi har masse fine julegaver, vi pakker inn og gjør alt klart til deg. Julegaver som passer enhver lommebok. Du kan ringe, sende melding eller komme i butikken til oss, vi hjelper deg uansett. Lene V er en uavhengig kjede som legger vekt på godt utvalg og ikke minst ha det lille ekstra. Vårt mål er å gi gode råd, inspirere deg og yte god service. Vi har et bredt utvalg og målet er å kunne pynte opp både datter, mor og bestemor. Høstens store trend er vest, rutajakke og «skinnbukser». Det er 20 år siden vi startet Lene V på Otta, så en liten feiring blir det i desember. Storfeiringen må vi vente med til coronaen er over. Vi har mange gode tilbud som skal vare i på y gn hele desember. Takket være alle våre Ma og en Mona på Skoring mmen. lko faste kunder kan vi FEIRE 20 ÅR! ve g de er sk ne V øn Le

Høstens store trend innen sko er boots Noen med høyt skaft noen med lavt skaft. Den brukes både til kjoler og bukser, hverdag og fest. Nå når snøen er kommet er det godt med en god og varm vintersko, og det er et av våre gode julegavetips! Vi har godt utvalg både i barn, dame og herre. Mange ønsker seg tøfler. Det er en julegave som passer til alle og alle som skal feire jul på hytta synes nok det er kjekt med et par nye tøfler. Skoringen er kjent for å ha kvalitetssko til en rimelig pris. Vi har et bredt utvalg for hele familien, enten det er pensko, innesko, joggesko eller utesko. Vi har klikk og hent og tar imot bestillinger der eller på meldinger og telefon. Vi har åpent vår outlet i hele desember og her fyller vi på med varer hele tiden. Vår veskeavdeling har blitt mye større. Pengebøker, vesker og bagger er gode julegavetips fra oss.

Amfi Otta

Otta

JULEAVISA 2020

Ketil måtte snu seg rundt Da catering-bestillingene forsvant med koronaen, måtte Ketil Storbråten finne på noe annet.

riveren av Peer Gynt-bistro på Peer Gynt-senteret ble svett da avbestillingene av julebord-cateringen han er så avhengig av, forsvant i løpet av kort tid. Han måtte tenke og handle raskt.

– Det er spenstig, men jeg skal greie det. I løpet av fem minutter solgte jeg 16 kasser, og jeg skal personlig troppe opp hos bedriftene på Otta. Med lang erfaring innenfor catering kjenner jeg mye folk. Når koronaen setter stopper for at folk kan møtes til fest ute, mener jeg det må være et godt alternativ å få det man trenger til julebordet i kasseform. Så man kan kose seg hjemme.

– JEG ble ganske svett, det kjentes som om hele grunnlaget ble revet vekk under meg, forteller Ketil Storbråten. Løsningen ble å fylle julekasser med mat og utstyr til julebord og tilby til bedrifter. Tanken er at bedriftene kan gi dem til ansatte som alternativ til julebord med jobben. – Når folk ikke kan samles til julebord ute, kan de ha julebord med familien hjemme. I kassen ligger ikke bare julemat, men også konfekt, servietter, lys og slike ting som hører til når det dekkes til julebord, forteller han.

DET ALLER meste av maten lager Ketil sjøl på den ikke altfor store benkeplassen i bistroen. Her skal han legge sylta, ordne surkålen og ribba, steke lefser, steke og brase til julekassene er velfylte. Alt gjøres klart til rask oppvarming hjemme. – Ideen er at de som får kassen, ikke skal behøve å handle inn noe sjøl. Derfor sender jeg med lys og tannpirkere. – Hva med kaker? – To slag skal med. Kjerringa skal bake julekake, det kan du godt skrive. Jeg har ikke fortalt henne det, men nå får hun vite det!

JULEKASSEN KOSTER 1390 kroner, og er beregnet på seks til åtte personer. Målet er å selge 200 kasser.

TEKST OG FOTO ANNE STOKKE

Jul langs Gudbrandsdalsvegen

Julen kommer i år også. Året har vist seg å være spesielt

og vanskelig for de aller fleste. Det er viktig at vi tar vare på hverandre og viser hensyn. Årets julehandel kan også være avgjørende for mange lokale bedrifter. Det er viktig å vise at vi ønsker og beholde de lokale butikkene, nisjeforretningene, engasjementet og troen på at det å kunne lykkes i Midtdalen - er fullt mulig. Så i år må vi handle med hjertet og støtte opp ildsjelene som står opp hver eneste dag for å tilby oss varer og tjenester som er med på å identifisere oss som lokalsamfunn og Gudbrandsdalen i sin helhet. Vi ønsker alle en fredfull jul, og et bedre nytt år.

www.gvegen.no

JULEAVISA 2020

JULEMAT: Gode råd var dyre da catering-avbestillingene rant inn hos Ketil Storbråten i Peer Gynt bistro.

VELKOMMÉ ÅT OSS PÅ VINSTRA! VELKOMMÉ ÅT OSStidlig PÅ VINSTRA! ~ Start julehandelen i år! ~ ~ Start julehandelen tidlig i år! ~

13. og 20. desember 13. og 20. desember

www.vinstra.no www.vinstra.no

HUSK Søndagsåpent HUSK Søndagsåpent kl. 14-18: kl. 14-18: JULEAVISA 2020

2.020 flasker

Lokal akevitt JULEAKEVITT: Hanne Britt Jacobsen kan glede seg over at Gudbrandsdalen Juleakevitt er ute på markedet.

Gudbrandsdalsakevitten har blitt en suksess, og nå er 2.020 flasker nylansert juleakevitt ute i hyllene i 13 Vinmonopol-utsalg. Overskuddet går til veldedige formål i lokalsamfunnet.

øp og kjøp, smiler dama med ideen om den lokale akevitten, Hanne Britt Jacobsen, vinstravær, bosatt i Kvam. – Dette kan bli årets julegave, men den er en smule eksklusiv og kommer i et begrenset opplag på 2.020 nummererte flasker. Så det blir førstemann til mølla. I skrivende selges juleakevitten i 13 polutsalg – alle butikkene i Gudbrandsdalen, i tillegg til utsalgene i Årnes, Sotra og på Grünerløkka i hovedstaden, smiler en entusiastisk og opprømt Hanne Britt Jacobsen. SIDEN LANSERINGEN for to år siden, er det solgt rundt 10.000 flasker av den vanlige akevitten. Den har nå kommet i femte utgave, og en stolt Jacobsen forteller at da den første utgaven kom, satte de norgesrekord i salg av lokal akevitt. – Akevitt er jo Norges eget

JULEAVISA 2020

KRYDDER: Forskjellige urter og krydder må til for å lage en god akevitt. brennevin. Jeg har alltid brent for lokal, stuttreist mat og drikke. Da de fire store norske akevittmerkene for noen år siden skulle flagges ut, ble det åpnet for lokale brennerier. Dermed fikk jeg ideen om «livets vann» fra Kvam og Gudbrandsdalen. Lokale produkter er veldig etterspurt og i vinden for tida, og jeg

håper at hyttefolk, turister og forbipasserende, så vel som lokalbefolkningen, får sikret seg ei flaske eller to til jul, sier Jacobsen. GUDBRANDSDALEN-AKEVITTEN blir produsert på Det Norske Brenneri i Grimstad, og det var kontaktpersonen på brenneriet som kom med

GUDBRANDSDALEN JULEAKEVITT ■ Lukt

Rik duft av karve, lakris, sitrus og julekrydder. Furuskudd, sherry og madeira.

■ Smak

Mykt anslag av sitrus og mild karve, dernest furu og grønn kardemomme. Kanel og søt lakris.

■ Farge

Kobber.

■ Produsent

Det Norske Brenneri.

■ Råstoff

Vann, alkohol, krydder (karve, lakris, furuskudd, julekrydder).

■ Metode

Delvis fatlagret på ny fransk eik, oloroso- og madeirafat, med snittalder på over seks måneder.

■ Pris

384, 90 kr (50 cl, glassflaske). Selges også i miniflasker. (Kilde: A/S Vinmonopolet)

AKEVITTSKRIN: Bakken Treprodukter AS har produsert et spesiallaget skrin til Gudbrandsdalsakevitten.

furuskudd fra Kvamsfjellet og Sorperoa på Vinstra, og Nora Brendemoen fra Kvam har bidratt med store mengder furuskudd fra egen hage, sier Jacobsen, som understreker at ideen, smaken og engasjementet stammer fra Kvam.

OPPHENG: Tone Jacobsen har laget dette opphenget, som er å få kjøpt på Hemlåggå-butikken. ideen om en egen juleakevitt. Julevarianten har ligget på lagring på oloroso- og madeirafat i et års tid, og det er masterblender Jon Bertelsen som har smakt den til. Jacobsen synes han har truffet blink. – Det er lokale ingredienser i akevitten. Vi har sanket urter og

FLERE LOKALE aktører har bidratt med produkter rundt Gudbrandsdalen Akevitt. Etiketten på flaska er spesiallaget, med bilde av en stram nisse som står og lyser opp tunet. – Det er fjompenissen som har tatt bilde av akevittnissen, ler amatørfotograf Terje Solberg, som har tatt bildet. Vinstra-bedrifta Bakken Treprodukter har produsert et skrin med plass til halvlitersflaska og fire glass, og Hemlåggå-butikken på Sødorptunet selger et oppheng for flaske og glass, som Tone Jacobsen har laget. HANNE BRITT Jacobsen får royalties for hver flaske som blir solgt, men

Jeg har alltid brent for lokal, stuttreist mat og drikke. HANNE BRITT JACOBSEN Ildsjel

hun har valgt å donere dette til prosjektet «Kvam på kartet». – Dette er en gledeskonto, som skal komme lokalsamfunnet til gode. Jeg har en del arbeid og utlegg med dette. Men jeg er ei aktiv sjel, og det gir meg mye glede og moro, smiler Jacobsen og legger til at akevittsalget blant annet har bidratt med 10.000 kroner til spleisen for å kjøpe Sinclair-samlinga. Brukerne på Kvamstunet og

Sundheim bo- og treningssenter har også hatt gleden av å ha besøk av Jacobsen og akevitten hennes. – Det satte de stor pris på, og i denne førjulstida har jeg planer om å bruke penger fra gledeskontoen til å overraske personer i Kvam som fortjener ei aldri så lita oppmuntringsgave, i form av for eksempel mat, sjokolade og kaffe. Jeg har blitt lovet spesialpriser fra lokale leverandører, og oppfordrer slekt og venner av personer som fortjener ei slik oppmuntring til å ta kontakt. I forbindelse med lanseringa av juleakevitten hadde Jacobsen planlagt et par akevittkvelder, men disse er utsatt på grunn av pandemien. – På litt sikt håper jeg på få på beina ei lokal akevittforening, med diverse arrangementer, avslutter Hanne Britt Jacobsen. TEKST OG FOTO GEIR TEIGØYEN

JULEAVISA 2020

– Sammen får vi det til Samarbeid bar oss gjennom første smittebølge, nå tar vi tak på nytt. Senterleder Tove Myhren tror på Otta-samfunnets vilje til å løfte sammen.

– NHO spår 6,7 prosent opp i år, ser jeg. Jeg synes det er vanskelig å tro noe som helst. Men jeg ser at folk er flinke til å tenke og handle lokalt. Gjennom pandemien har det vokst fram en bevissthet om å slå ring rundt verdiene i lokalsamfunnet. Tove Myhren har hatt ansvaret for Otta Amfi i 11 år, før det var hun ansatt i Lillehammer Sentrum Drift i 10 år. Dit kom hun etter en lang periode i Lindex-kjeden. – Jeg har stått tett på næringen i mange, mange år, men aldri opplevd noe lignende som det som skjedde da Norge ble stengt ned i mars.

DET HAR VÆRT et handelsår med mye uvisse, og det er ikke godt å si hvordan julehandelen blir. I desember i fjor hadde Otta Amfi en omsetning på 41,5 mill. kroner og 66 000 besøkende.

SENTERLEDEREN TREKKER FRAM en stor frivillig innsats som en positiv erfaring fra i vår da samfunnet gikk på sparebluss, og mange var isolerte. Et samarbeid mellom handelsstand og Frivilligsentralen i Sel om hjemkjøring av varer til utsatte grupper og til sambygdinger som hadde vanskeligheter med å komme seg til byen, kom i stand raskt. – Folk tok sånn ansvar for hverandre! Det ble etablert et solid nettverk som vi kan trekke veksler på videre. Jeg tenker at hvis kundene ikke kan komme til oss, må vi komme til dem. Det ordner seg når vi står sammen om en dugnad.

enterlederens portefølje teller 27 butikker og to spisesteder. – Og den flotteste handlegata i dalen, sier hun og kikker opp på lysnettet som er spent over den lange passasjen gjennom Otta Amfi. – Når dagslyset forsvinner, har vi rene stjernehimmelen over oss. Jeg synes kundene våre og vi som jobber her, fortjener litt ekstra lys og glede denne tida. Da det ble klart at det ikke var mulig å gjennomføre verken julekonserter, nisseverksted eller andre førjulsaktiviteter i år, gjorde senterlederen som handelsforeningen og brukte kroner på innkjøp av ekstra dekor-belysning.

For første gang inviterer vi til EI HELG I

FRIVILLIG: Senterleder Tove Myhren roser samholdet og og den frivillige innsatsen. IGJEN OG IGJEN blir det sagt og skrevet at forbrukerne må støtte opp om butikken på hjørnet i egen by og bygd. Tove Myhren har festet seg ved en facebook-melding fra en sambygding nylig: – I følge SSB skal hver nordmann bruke 6246 kroner i snitt på julegaver i desember. Om alle selværer over 18 år handler for samme snitt i lokale butikker i kommunen vår denne julen,

vil det alene gi butikkene en omsetning på 30 millioner. I tillegg kommer alle andre som besøker og handler i Sel i desember. Kanskje er 2020 året da netthandelen skal få en pause til fordel for vårt eget næringsliv? Jeg tar sjansen, skrev han. – Jeg oppfordrer alle til å tenke slik. La oss ta sjansen! TEKST OG FOTO ANNE STOKKE

Velkommen til årets julelandsby – Ringebu!

juleLANDSBYEN

i skomakergata vår, landsbyen Ringebu!

Nissen

kommer!

Retningslinjer for smittevern følges i samråd med kommuneoverlege, og arrangementet kan bli avlyst dersom smittesituasjonen endrer seg.

JULEAVISA 2020

AKTIVITETER

FOR BARNA

UTENDØRS

JULEMARKED

11.13. DESEMBER

Velkommen til EI HYGGELIG FØRJULSTID i landsbyen ringebu!

RINGEBU Din lokale elektronikkbutikk Konkurransedyktige priser God service Gratis utkjøring til kundeklubbmedlemmer Meld deg inn i Club Elon! Som kundeklubbmedlem får du en rekke fordeler. Send SMS «ELON» + din epostadresse til 27272

SØNDAGSÅPENT

13. - og 20. des. kl. 14-18

Velkommen til en hyggelig handel! Hanstadgata 5, 2630 RINGEBU Tlf. 61 28 18 82 e-post: ringebu@elon.no

KLÆR, SKO OG LEKER

GODT UTVALG TIL HELE FAMILIEN BARN-DAME- HERRE

Kjente merkeklær som Pulz, Pepper, Mapp, Brandtex, Giovanni, Blend, Lindbergh, Ecco, Helly-Hansen m. fl.

Tomtegata 12, 2630 Ringebu tlf. 61 28 03 54 www.polsemakeri.no

Velkommen til en hyggelig handel!

Ringebu, tlf. 61 28 18 84 JULEAVISA 2020

Slik ble det ju Se på treet!

Personalet har pyntet til jul på Peer Gyntsenteret. I år, som i fjor, som i æille år.

g se på dem som går rundt det, i to ringer. (Det var det iallfall da de begynte) De går det vi kan kalle koronagang rundt julegrana, og vi skal nok alle bli fortrolig med denne nye måten å bevege oss rundt treet på, uten å holde hender, altså. Sånn én og én rundt om en busk. Så lenge smitten skiller oss ad. DET ER KOLLEGER på kjøpesenteret som koser seg mens de gjør en innsats for at du og jeg skal glede oss over både den staselige grønne busken med røde sløyfer og skinnende kuler og over all den øvrige pynten i senteret, som står der og nikker og skinner og minner oss om at snart er det jul igjen. OM VI KAN SI at de ansatte, rundt 70 i tallet, utgjør storfamilien på Peer Gynt, blir senterleder Ingunn Skurdal liksom mora til alle. Det er hun som holder i trådene, og det er etter henne de roper under juletrepyntingen:

JULEAVISA 2020

jul på Peer Gynt senteret – Inguuunnn! Vi får vel tillatelse til å kjøpe flere røde sløyfer? DET ER TRADISJON dette, at de som jobber her henger opp julestasen. Ritualet er slik, forteller Ingunn Skurdal: Når butikkene stenger, alle unntatt Kiwi som har lengst åpningstid, benker de seg borte på bistroen, hos Ketil Storbråten. Han byr på julemiddag med ribbe og pølse og greier. Fire ved hvert bord, forskriftsmessig avstand. Når alle er mette og gode og kjenner på at de er slitne i beina etter en lang dag på hardt golv, reiser de seg. Og begynner å jobbe igjen. Opp med girlandere, fram med nisser, ut med gardintrappa og opp i treet. Det rager sånn ca fire meter opp fra foten, målt på øyemål. – OSS VART GLÅMSØGDE det året oss pynta ei busk på tu meter, sier en med lang erfaring i å pynte kjøpesentertreet. De kalte det et bomkjøp, og det har aldri forekommet mer.

– Ja, røykerne skal jo ha sitt, og så er det blitt til at vi andre følger etter. Koseligste halvtimen på dagen.

Oss vart glåmsøgde det året oss pynta ei busk på tu meter ERFAREN KJØPESENTER-PYNTER

HILDE ASPESLÅEN hos Kid Interiør er for veteran å regne. Hun har vært på pyntingen siden kjøpesenteret åpnet i 1988. Hun har akkurat dratt ned det digre gitteret foran butikken, nå er hun i full gang med å sjonglere kuler og lys. Hun skryter av arbeidsmiljøet, det oppleves som «enestående godt» – Hver morgen klokka halv ti møtes vi utenfor døra. Til en kaffekopp og en prat å begynne dagen på. – Ute, om vinteren?

SÅ STÅR det der og skinner, juletreet, for seg selv og oss som er til stede. Det er tid for synge det inn, hilse det velkommen. Første vers av Glade jul, deretter første vers av På låven sitter nissen. Mens den ytterste ringen går med sola, den innerste mot. Til de omsider blir enige om retningen. – Akkurat som heme, smiler Ingunn. Nå er det lunt og julekoselig i de ellers så hospitalhvite fellesarealene. Juletreet i midten, Pæær har fått nisselua på der han sitter på bukken borte i hjørnet mens et godmodig nissepar ønsker velkommen utenfor brillebutikken. Alt er jule-normalt. Bare våre nye følgesvenner, håndspritflaskene, vitner om at alt i grunnen er annerledes denne jula.

Personalet på Peer Gyntsenteret feirer juletreet med en-meter- avstandgang og første vers av Glade jul. Stas!

2 3

Nesten ferdig nå...

Røde sløyfer skal det bli. Butikksjef Anette Berntsen hos Synsam ordner saken.

Heidi Kamp (til venstre) og Velaug Ryen konsentrerer seg om julekulene.

Randi Bye som jobber hos Nille, tar finishen på toppen.

TEKST OG FOTO ANNE STOKKE

JULEAVISA 2020

Byggefirma som

bygger hus/hytter og som utfører all tradisjonell tømring, betong- og stålarbeider Vi hjelper til med planlegging, prosjektering og utføring. Kontakt oss på adresse: Nedregate 27 H – 2640 VINSTRA Tlf. 991 08 500 – post@fronbygg.as www.fronbygg.no Lokal forhandler av

Vi er en allsidig bedrift på Vinstra som produserer tradisjonsmøbler i heltre eeer kundens ønsker og behov. Vi produserer kjøkken, bad, garderober, gardinbree, vogger, barnesenger, senger, proﬁlsaging av stolper og hjørnekasser og spesialprodukter. Vi har eget overﬂatebehandlingsrom, hvor vi beiser, lakkerer, maler, aldringsmaler og luter. Alt ut fra hva dere ønsker eeer eget fargevalg.

2640 Vinstra • Telefon: 61 29 02 88 • www.bakkenstreprodukter.no • e-post: bakkentp@online.no

JULEAVISA 2020

STORT UTVALG i dame- og herreklær

Foto: Anne M. Steine

Gardiner og gardinsøm. Vi spesialtilpasser etter ønsket mål.

Dresser fra Giovani VÅRE MERKER:

♦

Fransa-Cream-Dranella-Marc LaugeBlend-Lindbergh-Bison-Jack´s

Stort utvalg og god kompetanse på garn og garnoppskrifter.

(vi har et godt –utvalg størrelser B-Young – Fransa Creami store – Dranella – Marcogså) Lauge Blend – Lindbergh – Bison – Jack’s

Sengetøy til hus og hytter.

VÅRE MERKER:

♦

Smykker fra Diz og Sonize

Velkommen til en hyggelig handel.

Velkommen handel! Velkommentiltilen en hyggelig hyggelig handel!

Ikke medlem, det ordner vi her.

Sødorptunet,Sødorptunet, VINSTRA VINSTRA Nedregata 1 (Sødorptunet), 2640 Vinstra • Tlf. 61 29 18 70

eri og re k s ng va jØ a r t

Tlf. 948 49 807

• Gardiner • Duker • Dyner, puter og klær • Utleie av sengetøy • Husvask TA KONTAKT FOR AVTALE!

ng ri

vin s

Vi tar på oss vask og stryking:

E-post: vinstravaskeri@gmail.com

- LEVER HANDLELISTEN HER - VI HANDLER OG KJØRER VARENE HJEM TIL DEG

Åpningstider: mandag-fredag 9-16 Utenom åpn. tid ta kontakt.

Nedregate 58, 2640 VINSTRA

Tlf. 948 49 807 JULEAVISA 2020

nostalgi og stil Julebutikk

Problemer med å komme i julestemning? Da kan det være en god ide å ta turen til Bjørke gartneri i Kvam.

JULEAVISA 2020

med

anleggsgartner Harald. På den tida var Gro innehaver av blomsterbutikken Rosetten i hjembyen, og Harald drev Bjørke gartneri, sammen med faren sin. I 2012 flyttet Gro til Kvam og kastet seg med i gartneridrifta.

ETTER 23 ÅR i blomsterbransjen i Holmestrand, førte kjærligheten Gro Wiktorin (48) ut på tjukkeste landsbygda, til Kvam. Der driver hun det som skal bli et opplevelsesgartneri. I 2011 var holmestrand-jenta Gro Wiktorin og kvamværen Harald Bjørke elever ved Interflora-skolen i Oslo. Det oppstod søt musikk mellom blomsterdekoratørmester Gro og

GRO SOLGTE blomsterbutikken, og historien om hvordan Gro feiret ettårsjubileet som butikkeier forteller en del om hennes kreativitet og pågangsmot. – Jeg tenkte jeg måtte takke hele byen på en artig måte, så jeg ringte likegodt Finn Schjøll, som jeg kjente bare fra TV-skjermen. Honoraret han forlangte var helt hinsides i forhold til det ei fattiglus som meg kunne betale, og da han hørte at showet skulle være om ti dager, lo han og fortalte at de fleste bestillingene han fikk var ett og to år fram i tid. Men du høres så gal ut at jeg kommer, sa TV-kjendisen. Slik begynte vennskapet vårt. Et år inviterte Finn meg og jentene som var ansatt hos meg til en førjulskveld sammen med ham, og da tente han over 200 levende lys. Finn

e siste åra har vi hatt stort julemarked på Bjørke gartneri, men i år måtte vi tenke nytt på grunn av pandemien. Så vi satser på julebutikk med utvidet åpningstid, sier Gro Wiktorin, som i følge ukebladet Allers i juni i fjor er like fargerik og frodig som blomstene i gartneriet. – Vi prøver å forbedre oss og komme med noe nytt hvert år. I år blir det blant annet gjensyn med Skomaker Andersen og Tøfflus i Skomakergata – både visuelt og musikalsk, sier Gro, og legger til at gartneriet har utvidet åpningstider og åpent hver søndag i adventstida.

er som han framstår på TV – omsorgsfull og fin, smiler Gro. HARALDS BESTEFORELDRE startet Bjørke gartneri i 1976. – Jeg tillater meg å si at da jeg flyttet hit, bar hagesenteret preg av at to menn hadde drevet det. Ikke noen pynteting. Harald og jeg har fått lov til å gjøre det vi ville. Med få midler har vi videreutviklet butikken og bygd et helårsåpent hagesenter, med ei rikholdig gave- og interiøravdeling. Vi liker å være utradisjonelle, og det liker kundene, forteller Gro. I JANUAR i år overtok den nye generasjonen bygningsmassen. Et aksjeselskap der svigerforeldrene har 51 prosent av aksjene og Gro og Harald resten, står for drifta. Gro styrer butikken og binderiet, mens de to karene tar seg av utearbeidet og produksjonen. Gartneriet omsetter for omkring åtte millioner kroner i året. Det er tre faste arbeidsplasser her. I sommersesongen har de opptil 13 ansatte.

1 2 3 4 5

Gro Wiktorin har pyntet Bjørke gartneri til jul. Raudstuggu er pyntet for førjulsbesøk. (FOTO: PRIVAT)

Gro Wiktorin har drøssevis av aktuelle julegaver å by på. Inngangspartiet på Bjørke gartneri er innbydende.

Julebutikken på Bjørke gartneri bugner nærmest over av gaveartikler.

Jeg tenkte jeg måtte takke hele byen på en artig måte, så jeg ringte likegodt Finn Schjøll. GRO WIKTORIN Blomsterdekoratørmester

– Det er sommersesongen og sommerblomstene vi overlever på. Vi produserer mesteparten av sommerblomstene sjøl, 13.000 stemorsblomster og fioler i året, i tillegg til 100 forskjellige rosesorter, stauder, busker og trær. GRO OG HARALD VIL ETABLERE det de mener blir landets første opplevelsesgartneri. Helst nye opplevelser hvert år. – En drøm vi har hatt lenge. Vi må utvikle gartneriet. Hvis vi skal ha arbeidsplassen vår i Kvam, må vi skille oss ut. Folk må ha opplevelser, og vi har masse ideer. Opplevelsesstien på rundt 600 meter er påbegynt. En sti som skal gi inspirasjon, gjerne til at familier kan komme hit for å se morsomme, enkle tiltak de kan sette i gang med sjøl. Takrenner med jordbær, tønner med grønnsaker, frukt og planter av ulike slag. Hønene er på plass, og etter hvert kommer det ullgris også. Vi tenker opplevelser i form av aktiviteter, også for barn. Mottoet vårt er «Tilbake til røttene».

Målet er å øke besøkstallene og skape arbeidsplasser, sier Gro. DET ER EI SPENNENDE HISTORIE i veggene på gården. Raudstuggu, det gamle bolighuset, er allerede blitt et aldri så lite museum. Nå er Raudstuggu pyntet til jul, så der er det muligheter for å få nostalgiske julestemning. Den gamle låven, som i dag er lagerplass, ønsker samboerparet å bygge om, slik at den kan bli en plass for kunst, markeder og ulike arrangementer. – Jeg er opptatt av gjenbruk, smiler Gro. Gro og familien ønsker å etablere gartneriet som Norges mest energieffektive. – VI JOBBER med å bli Fyrtårn-sertifisert, og er allerede langt framme i lav bruk av sprøytemidler og kjemikalier. Vi har lagt om til flisfyring. Ønsker også å resirkulere vannet vi bruker ute. Vi ønsker å kartlegge hvordan vi kan redusere utslipp og energiforbruk ytterligere,

forteller Gro og legger til at de nylig har tatt i bruk et dyrkingssystem som gjør at plantene blir bedre og mindre avhengige av sol, lys og varme. I så fall vil de få ned fraktutgifter de har ved å kjøpe planter fra for eksempel Nederland, og de slipper å forholde seg til euroen. Hvis dette fungerer, vil det øke lønnsomheten. Da E6 ble lagt utenom sentrum for tre år siden, fikk bygda på rundt tusen innbyggere nye utfordringer. – GARTNERIET ligger noen hundre meter fra Gudbrandsdalsvegen. Vegvesenet nekter oss å sette opp skilt der. Dermed må vi vise oss fram på andre måter. En annen utfordring er konkurransene fra matvarebutikkene, som selger nær sagt alt – blant annet blomster. Det synes jeg er trist og irriterende. De er ikke avhengig av de kronene, og ødelegger til en viss grad markedet, sier Gro, som vanligvis ikke er trist og irritert. – Hvordan vil du beskrive deg sjøl? – Jeg er vel ei «Ruske-Sara» som

liker å styre og ordne. Er glad i folk og å prate, og liker ikke å sitte stille. Folk sier jeg er kreativ og jordnær. – Hvordan har overgangen fra by til landsbygda vært? – Kvamværene har tatt godt imot meg. De synes nok jeg er litt rar, blant annet i klesveien. Men jeg elsker å være annerledes og byr på meg sjøl. Det er koselig, trygt og godt å bo i Kvam. Bygda er kjent for stor dugnadsinnsats Jeg vil bygdas beste, og har engasjert meg i Kvam markedsforening og prosjektet Gudbrandsdalsvegen, der 26 bedrifter jobber for å oppveie for den handelen og aktiviteten som falt bort ved E6-omleggingen. – FØRJULSTIDA ER TRAVEL og trivelig. Det er stor stas med julebutikk på Bjørke. Raudstuggu er pyntet, og folk kommer for å få seg en trivelig prat og en god handel. Superkoselig! Avslutter ei blid og entusiastisk Gro Wiktorin. TEKST OG FOTO GEIR TEIGØYEN

JULEAVISA 2020

Dalens triveligste

kjøpesenter 15 flotte butikker under samme tak!

Velkome åt

JULEAVISA 2020

Mandag - fredag 9.00 - 21.00 Lørdag-Søndag 09.00 - 20.00

KIWI

Mandag - fredag 10.00 - 18.00 Lørdag 10.00 - 16.00

MIXKIOSKEN

Peer Gynt Kjøpesenter Vinstragata 88 2640 Vinstra Tlf. 920 82 301 www.peergyntsenter.no

ÅPNINGSTIDER

julesenteret

Mandag - lørdag 07.00 - 23.00 Lørdag 07.00 - 21.00

Vi har pynta senteret til jul og lager god julestemning

Vi ønsker alle en god jul Tlf: 971 96 733

Tlf: 612 91 666

CACTUS FRISØR

PEER GYNT BISTRO

Hos Kjetil på Peer Gynt Bistro får du kjøpt kaffe, kaker, lunsj og deilig “hjemmelaget” middag. Ta en pustepause med noe godt i magen. Ønsker du å catre mat til møter eller andre anledninger - ta kontakt med Kjetil så lager han det du måtte ønske.

Sentrets frisørsalong med flotte frisører som klipper og styler håret ditt. Her får du også kjøpt gode hårpleieprodukter.

Tlf: 612 91 522

Tlf: 940 26 093

KID

KIWI

Dagligvarekjede med faste lave priser. Frukt- og grøntgaranti, holdbarhetsgaranti og bleieavtale.

KID på Vinstra kan som alle andre KID butikker tilby sengesett, dyner, puter og alt fra pynt til hjemmet og til forskjellige sesonger.

GODE OPPLEVELSER JULEAVISA 2020

Vi ønsker alle en god jul Tlf: 612 90 409

Tlf: 612 90 409

RINGO

TRAKTØREN

Traktøren Kjøkkenutstyr fokuserer på funksjonalitet, kvalitet og design som passer alle hjem. Hos oss finner du det du trenger enten du skal bake, koke, steke eller kose deg på kjøkkenet. Om du ser etter ting til deg selv, er på utkikk etter en gave eller bare ønsker inspirasjon, så gir vi deg gjerne gode råd og veiledning, lekker gaveinnpakning og et smil.

En skikkelig leketøysbutikk med et stort utvalg innen leketøy, spill og underholdning for barn og unge. Hos oss vil du alltid finne de beste og kuleste varene. Vi selger blant annet lego, radiostyrte leker, spill og dukker. Velkommen til en hyggelig handel.

Tlf: 612 90 409

KONTORSPAR

Vi har det du trenger på din arbeidsplass. Vi leverer varer på døren til arbeidsplasser i hele regionen. Fra Ringebu i sør og helt opp til Lesja og Skjåk.Vi har faste kjøreruter hver uke, og skal være din foretrukne lokale samarbeidspartner. Handle på nett; www.kontorspar.no, så leverer vi varene til avtalt tid!

NORLI

Norli er en ordentlig bokhandel. Hos oss finner du bøkene du ønsker deg – nesten uansett hva du liker best. Godt utvalg av lokal litteratur!I tillegg til bøkene finner du også stort utvalg av spill, skolestartvarer, kort og sesongprodukter. Vi har klikk og hent.

GODE OPPLEVELSER 24

JULEMAGASIN

Vi har pynta senteret til jul og lager god julestemning

Vi ønsker alle en god jul Tlf: 612 91 650

Tlf: 473 65 478

SYNSAM

Synsam er Nordens ledende optikerkjede og har over 100 butikker i Norge, og 500 butikker i Norden. Vi setter fag og kunden i fokus, og bruker god tid på hver kunde. Hos oss kan du abonnere på briller slik at du har en brillegarderobe med optimale løsninger til alle dine gjøremål, hverdag og fest. Alle våre butikker har Stylelab, et verktøy som inspirerer og hjelper deg å finne brillene som passer deg best. Vi har unike kundeløfter og garantier som gir deg som kunde mer verdi for pengene.

MIX

Er du sulten eller fysen på noe godt? Stikk innom Omid på Mix kiosken. Her får du både varmmat og de beste baguettene, samt kioskvarer. Hva med å teste ut de kuleste milkshakene? Velkommen til Mix Peer gynt senter. Vi har norges kuleste milkshaker.

Tlf: 920 82 301

Tlf: 612 91 675

UT PÅ TUR

Tur - og fritidsklær og sko til heile familien til ein fornuftig pris. Vi fører sko i kjente kvalitetsmerker opp til str. 56. Vi har også eit utvalg helsekostprodukt og kosmetikk. Velkommé åt oss!

TUSENFRYD

Her får du kjøpt blomster og fine gaveartikler, pynt og nips. Tusenfryd leverer alt innen binderi til alle merkedager. Vi leverer kranser og dekorasjoner til begravelser, oppsatser, dekorasjoner, og buketter til bryllup, dåp, konfirmasjon m.m. Vi kjørerut blomster i Nord-Fron, Sør-Fron kommune, samt Fefor, Gålå og Skåbu.

GODE OPPLEVELSER JULEAVISA 2020

Vi ønsker alle en god jul Tlf: 974 71 187

Tlf: 400 00 598

NILLE

Nille har rimelige priser og et godt vareutvalg med god design til enhver sesong. De ansatte står klare til å hjelpe deg når du måtte trenge det.

KAPPAHL

Velkommen til KappAhl. Hos oss finner du mote som både føles bra og ser bra ut. Vi tilbyr klær til både dame, herre og barn med god kvalitet og passform.

Tlf: 954 56 550

VEST

Flotte utvalg av klær for karer og kvinnfolk til alle anledninger. Vi vet hva som skal til for at du skal se bra ut. Kjente merkeklær.

Kjære alle herlige og flotte kunder! Vi er veldig glad i dere alle, og vi ønsker å kunne tilby en trygg og smittefri handleopplevelse hos oss. Vi ber dere alle om å være flinke til å holde avstand, og å vaske/desinfisere hendene før og etter hvert butikkbesøk. Benytt hele åpningstidene våre så unngår vi kø. Hjelp hverandre med et smil, gå en omvei, eller stopp og vent om dere kommer for tett på. Vi vil så gjerne at våre ansatte med familier og dere som kunder skal holde seg friske. HILSEN OSS PÅ PEER GYNT SENTERET

GODE OPPLEVELSER 26

JULEAVISA 2020

Julens åpningstider Søndagsåpent 6/12

Langåpent torsdag 17.12:

Senteret Kiwi Mix kiosken

Stengt 14.00-20.00 10.00-21.00

10-20 07-23 09-21

Søndagsåpent 13. og 20/12

Langåpent lørdag 19.12:

Senteret Kiwi Mix kiosken

14.00-18.00 14.00-20.00 10-21.00

10-18 07-21 09-21

Julaften 24/12 Senteret Kiwi Mix kiosken

Senteret Kiwi Mix

10-13 07-16 09-16

Onsdag

Julaften

1. juledag

2. juledag

Søndag

Mandag

23/12

24/12

25/12

26/12

27/12

28/12

10–18 07–23 09–21

10–13 07–16 09–16

STENGT STENGT STENGT

STENGT STENGT 09–21

STENGT STENGT 10–21

10–16 07–23 09–21

Tirsdag

Onsdag

Nyttårsaft.

Fredag

Lørdag

Søndag

29/12

30/12

31/12

01/01

02/01

03/01

10–16 07–23 09–21

10–16 07–23 09–16

10–13 07–18 09–16

STENGT STENGT 09–21

10–16 07-21 09–21

STENGT STENGT 10–21

GODE OPPLEVELSER JULEAVISA 2020

GRØNT ER SKJØNT: I denne nye hytta fra leverandøren Familiehytta på Gålå har stylist Linda Håkansson Tjønntveit pyntet stua i ulike grønnfarger.

Julefint til fjells 28

JULEAVISA 2020

Det er ikke nødvendig å ta med masse julepynt til hytta. Stylisten viser hvordan du kan gjøre det elegant og julefint med få ting.

et å pynte til jul, enten hjemme eller på hytta, skal først og fremst være hyggelig. Jeg er takknemlig for å ha en jobb som gir mulighet til å kunne gjøre mange hytter i stand til julefeiring, sier Linda Håkansson Tjønntveit. LINDA ER UTDANNET utstillingsdekoratør, har også fotoutdanning og er ansatt som stylist hos Home&Cottage på Lillehammer. Hun har nylig etablert eget firma

under navnet Friistiil med base i Øyer, der hun er bosatt med mann og to barn. Herfra når hun enkelt hytteområdene Hafjell, Kvitfjell, Musdalssætra, Skeikampen, Gålå, Nordseter og Sjusjøen. Hun jobber som stylist for bedriftsmarkedet og for private kunder, med særlig vekt på hyttestyling før salg. LINDA HAR FORKJÆRLIGHET for jobboppdrag i hytter.

– Det er så mange flotte fritidsboliger i Fjell-Norge, og jeg er så glad for å kunne brukes når noen ønsker hjelp og råd til innredning, sier svenske Linda, men med mange år på vår side av grensen. Hun forteller at hun liker det rustikke uttrykket spesielt godt. Det åpner så lett for å slippe naturen inn i hytta. PÅ DENNE NYE HYTTA på Gålå, den ble tatt i bruk i fjor, gjør Linda i stand stua til jul. Hun har valgt å bruke varianter av grønt som dominerende julefarge. Sofaen er holdt i en lys gråtone og de store vinduene, som går nesten ned til gulvet, slipper inn mye lys. – Dagens hytter har ofte mange og store vinduer. Man får naturen

DRØM: Gålåvatnet er like vakkert sommer som vinter. Nå pynter landskapet seg i hvitt.

MYKT: Det er koselig å bli møtt med varm kakao, lune skinn og noen nøtter å knaske på etter skituren.

HØRER MED: En fin butt i inngangen har fått krans av bar. Nissen ønsker velkommen.

RØDT: Det går fint å bruke rødfarger som heller mot rust eller mørkerødt om hytta skal pyntes i den tradisjonelle julefargen.

rett inn. Ved å bruke grønt, binder man ute og inne sammen. – Vintergrønt er flott! Vær gjerne raus når du høster av naturen. Ta inn einer, furu - og grankvister, lyng og det du måtte finne. Ta gjerne med kongler og strå til å pynte med. Slik skaper du et naturlig inntrykk på hytteinteriøret, og det er i tiden interiørmessig. Skulle snøen ha lagt seg før du har rukket å ta inn, er det ingen grunn til bekymring, mener Linda. – Det finnes så mye fin naturtro pynt i butikkene. Man må nesten kjenne på den for å oppdage at det ikke er ekte vare. PÅ GÅLÅ har Linda valgt å ta ned et stort bilde på veggen over sofaen, og erstattet det med en stor rund krans av granbar. Det er gjort for å forsterke julepreget i den hyggelige stua. I den lyse hjørnesofaen har hun stilt opp puter, alle i grønnsjatteringer, noen ensfargede, andre mønstrete. Putene har forskjellig størrelse og er laget av ulike materialer. – Jeg har lar ull møte blank velur og vanlig velur. Materialmiks er trendy nå. Ikke vær redd for å tenke nytt, plutselig får du fram nye og overraskende kombinasjoner. Om puter i forskjellige størrelser sier hun at det både er fint å se på og at det skaper dynamikk.

eller de fargene du trives best med eller som du synes kler hytta.

Materialmiks er trendy nå. Jeg blander puter i ull, blank velur og vanlig velur. LINDA HÅKANSSON TJØNNTVEIT, stylist

FOR MANGE er julas farger rødt og grønt - rød nisse, grønt tre. Vi kan vel fortsette med det? – Uten tvil, rødt og grønt er komplementærfarger som «snakker» godt med hverandre. De er gode naboer! Hyttejula behøver likevel ikke å være julerød om du ser at den kraftige fargen ikke harmonerer så godt med interiøret. – Det går det fint an å velge varianter som heller mot rust eller mørkerødt. Når du pynter til jul, så bruk den

STADIG FLERE ber om profesjonell hjelp når hytta skal innredes. – Man står der med en ny hytte, mye skal finne sin plass innendørs. Det er mye å tenke på. Når man ber om hjelp, bør man være lydhør overfor stylisten, som har kompetanse og profesjonelt blikk både for helhet og detaljer. Linda ser at mange hytteeiere møblerer med utgangspunkt i tv `en. – Da tenker jeg at nordmenn ikke reiser på hytta primært for å se på tv, men for å være ute og for å kose seg med familie og venner. Derfor anbefaler jeg å plassere sofaer og stoler slik at man kan se på den flotte naturen utenfor, som attpå til skifter uttrykk med årstidene! I INNGANGSPARTIET bruker Linda lykter, en godslig nisse, et varmende skinn og vintergrønt for å skape et hyggelig førsteinntrykk. – Hit er det koselig å komme som gjest, tenker jeg. Vil vertskapet gjøre gjestenes ankomst ekstra hyggelig, er det et tips å servere vordrinken på trappa. Eller varm kakao etter skituren.

TEKST OG FOTO ANNE STOKKE

JULEAVISA 2020

GD Fondet støtter mangfoldet i lokal idrett og kultur

Ikke abonnent?

Vi gir deg et godt introduksjonstilbud

Ricardofoto

Foto: Kjell Vollan

Digital abonnement

Komplett abonnement

DisseAltfikk støtte i september 2020 digitalt innhold av GD Fondet Papiravisa og alt digitalt innhold

5 UKER SØKERS NAVN:

KUN

Peer Gynt Teaterlag

Søre Ål IL Flåklype sendeplatelag Lillehamer Turnforening Dompe Aktivitetspark Lillehammer-Øyer Seniorteater Tilbudet Western Kickers Linedancers Bare Damer kor Tormod Skilag Østre Gausdal Bygdahus

5 UKER STØTTEN SKAL GÅ TIL:

KUN

Teateroppsetning, Shakespeare på døla-dialekt med barn og unge Engesvea aktivitetspark Nye utkastfelt på diskgolfbanen Tilskudd til utstyr i basishall Tilskudd til frisbeegolf Oppføring av «Huskestugu på Busmoen» abonnenter. Gratis Linedancekurs for og med ungdom Jubileumskonsert Innkjøp av startnummer Oppgradering av uteområde ifm 50-års-jubileum

Bestill på gd.no/bestill gjelder kun nye

Ny tildeling fra GDFondet blir i mars 2021 med søknadsfrist 1. mars 2021 Søknadsskjema finnes på www.gd.no GD Fondet skal støtte mangfoldet innenfor idrett og kultur i GDs distrikt fra Mjøsbrua i sør til Skjåk i vest og Lesja i nord. Fondet skal kyte støtte i form av økonomiske bidrag inntil 5000 kroner til konkrete prosjekter som lag eller foreninger har planer om.Tildeling fra fondet skjer to ganger i året og offentliggjøres i GD. Søknadsfristene er 1. mars og 1. september.

For leserne. Alltid. 30

JULEAVISA 2020

– Gleder oss mest til neste år De har det moro på jobben, men spøker ikke med hovedoppgavene: Kvalitet, service og kunnskap.

onkurransen om kundene er beinhard i jernvarebransjen. Slaget står mellom de «gamle» faghandlene mot de store (og svenske) varehuskjedene med kolossal bredde og volum i varesortimentet.

– DET ER VANSKELIG å konkurrere på pris, men våre fortrinn er kvalitet, service og ikke minst varekunnskap. Disse tre punktene har vært og skal også i fortsettelsen være våre bærebjelker. Det sier Eldri Hanslin og Elise Knørr Gabrielsen. De gikk rett på julehandelen da de tok over Otta jernvare Jernia 11. november i fjor. I år, ett år senere, er de mer forberedt på hva som venter. Og at pandemien følger med på lasset. – LÆRINGSKURVEN har vært bratt, medgir Eldri. Enda hun hadde 20 års erfaring fra forretningen da overtakelsen var et faktum. Sammen med Elise og ektefellene Arne Olav Kleiven og Marius Knørr Gabrielsen kjøpte de to parene den tradisjonsrike bedriften av familien Sletten, som hadde drevet forretningen i nærmere 100 år. Et stykke Otta-historie var over med Sletten ute av den gulmalte forretningen i Storgata 5. Det er kvinnene som står for den daglige driften, Eldri med sine mange år i bransjen, Elise med null jernvareerfaring, men med mye pågangsmot og mange smil, og mange års erfaring i å ta seg av små folk, i Slottet barnehage. – VI ER DEN ENESTE faghandelen i dalen, og drar nok nytte av det. Folk vet hva de får hos oss, sier Eldri. Hele staben fulgte med da de nye eierne overtok. Eldri, som har arbeidet sammen med dem, vet hva som bor i medarbeiderne: – Laila Lerhaugen er kjempedyktig på solstrøm og gass. For oss som jobber så mye i hyttemarkedet, er det nødvendig å ha fagfolk på feltet. Se også på Jostein Martinsen, en særdeles flink medarbeider og spesialist på maling, beis og ovner. Med 25 år i lokalene her, er det ikke mange som slår hans spesialkunnskap. – Når du går til Otta jernvare, skal du vite at du får det du trenger og at du får hjelp til å finne det. DET KAN VÆRE NØDVENDIG å få litt assistanse til å finne fram i reolene. Butikklokalene er på 900 kvadratmetere med et varesortiment på 20.000. – Noe som skal ut?

VELKOMMEN: Eldri Hanslin (til venstre) og Elise Knørr Gabrielsen har forberedt koronatilpasset julehandel hos Otta jernvare Jernia, som de overtok for ett år siden. – Nei, her skal det være noe for alle. Men vi skal bygge om litt, omorganisere, blant annet skal hytteavdelingen med varme få en mer framtredende plass. Vi er så heldige å ha showroom for klebersteinsovner fra Norsk Kleber, og det vil vi utnytte bedre. Men 2020 har ikke vært året for å drive storstilt ombygging. Det har handlet mest om smittevern og tilrettelegging for trygg handel. JERNVAREN TREKKER KUNDER fra alle de store hytteområdene i fjellet. – Vi er lokalkjent på Mysusæter, Furusjøen, Gålå, Kvamsfjellet, Heidal … og vi tilbyr hjemkjøring av varer og montering av ovner, som en del servicen. – Noen blir overrasket både av vareutvalget og servicen på et forholdsvis lite handelssted som Otta. Sentrumsbutikkene på Otta har det aller, aller meste.

Du skal vite at du får det du trenger og at du får hjelp til å finne det. ELDRI HANSLIN, Otta jernvare Jernia.

STABEN: Hele staben samlet: Fra venstre Elise Knørr Gabrielsen, Elise Hanslin, Anne-Hege Lund, Laila Lerhaugen og Jostein Martinsen. DET HAR VÆRT et utfordrende år for mange på Otta. Slakterisaken, Minera, arbeidsplasser i spill og stor smittespredning i starten av pandemien, har dominert det lokale nyhetsbildet. – Vi har vært preget av alt dette, vi også. Når sambygdinger mister jobben og samfunnet står stille på grunn av smitte, er det meste annet av underordnet betydning. Men da samfunnet trinnvis ble åpnet igjen, så vi at det hadde vokst fram en dugnadsånd og en forsiktig optimisme. Den ga seg blant annet uttrykk i en vilje til å støtte opp om byen og bygdene ved å handle lokalt.

Hos oss slo oppussingsbølgen positivt inn. Mange brukte lockdown-perioden til å renovere hus og heim, og fortsatte med det utover sommeren da alle skulle være i Norge og ingen reise på utenlandsferie. – NÅ ER VI MIDT I JULESTRIA, og det er fint å se at kundene følger oppfordringene om å bruke hele åpningstiden. – Vi gleder oss til jul, men mest av alt gleder vi oss til neste år. Til et år med forhåpentligvis mer normale tilstander, sier Eldri Hanslin. TEKST OG FOTO ANNE STOKKE

JULEAVISA 2020

Feirer jula på

hytta i deres hjerte - Vi holder tradisjonen ved like og feirer jula på hytta i vårt hjerte, smiler Kristin Kolloen og Halgeir Knudsen.

H HYTTEKOS: Kristin Kolloen og Halgeir Knudsen storkoser seg på Sødorpfjellet. FOTO: PRIVAT

Når vi fredagskveldene nærmer oss veibommen øverst Sødorpbygda, hender det vi slår av billysene og nyter synet av krystallene som ligger strødd i snøen. HALGEIR KNUDSEN Hytteeier på Nysetra

PEIS: Peisvarme må til i jula. FOTO: PRIVAT

JULEAVISA 2020

ytta som ekteparet fra Lørenskog er så glad i, bærer navnet Nyseth, ligger på Nysetra på Sødorpfjellet på Vinstra og ble satt opp i 1956, av Kristins besteforeldre, Agnes og Gudbrand Sørlie. I 2013 tok Kristin over hytta, etter sine foreldre, Kari og Alf. – Vi fikk noen års betenkningstid, men det var aldri noen tvil om at vi skulle ta over hytta, smiler Kristin, og legger til at de er så glade for å være hytteeiere at hun har opprettet en facebook-profil som heter «Nyseth – hytta i mitt hjerte». Og før vi rekker å spørre ektemannen om han var like sikker som «Fruen», som er navnet han bruker på kona si, nikker han entusiastisk bekreftende. DET BLE LAGT INN STRØM i hytta på begynnelsen av 80-tallet, og blant mange gode barndomsminner Kristin har fra Nyseth, minnes hun en opplevelse som hun den gangen ikke satte noe pris på. – Da vi skulle feire jul på hytta i -83, husker jeg at jeg «som bortskjemt 14-åring» ble svært sur da jeg oppdaget at det var elektriske lys på juletreet. Jeg syntes det var så eksklusivt og eksotisk med levende juletrelys, at mor og far måtte finne fram igjen de gamle lysa, smiler Kristin, og legger til at hun og ektemannen også i andre sammenhenger har beholdt mye av hytta besteforeldrene og foreldrene bygget. Men inne-do, badstue og dusjkabinett har kommet på plass de siste åra.

JULEBORDET: er pyntet.

FOTO: PRIVAT

ET ANNET MINNE Kristin har fra hyttejula i tidligere tider, er at bestefar Gudbrand «stjal» juletre i lyslinja i nærheten. – Da mener jeg å huske at han gikk baklengs i sine egne spor, etter at han hadde hogget ned treet, slik at ingen skulle spore juletretjuven. Vi holder også den tradisjonen ved like. Vi kjøper ikke juletre. Men det bør jeg kanskje ikke si, smiler 51-åringen. I GJENNOMSNITT minimum annen hver helg tar Kristin og Halgeir turen fra Lørenskog til Sødorpfjellet. – Med dagens veistandard tar kjøreturen 3,5 timer, inkludert innkjøp av mat og drikke. Vi handler på Vinstra, for når vi er så heldige å ha hytte der, er vi bevisste på å støtte det lokale næringslivet, forteller Halgeir, som synes høsten er den fineste årstida på fjellet. – Hva er det som er så bra med hyttelivet? – Flott himmel, god luft som er fin å puste i, å våkne av saue- eller kubjellene, det fine landskapet som en kan la blikket vandre i, og stillheten vi hører på. Her er bilstøyen totalt fraværende, sier Kristin. – OG SNØKRYSTALLENE vinterstid. Nesten ingen lysforurensing! Når vi fredagskveldene nærmer oss veibommen øverst Sødorpbygda, hender det vi slår av billysene og nyter synet av krystallene som ligger strødd i snøen, sier Halgeir og blir drømmende i blikket. – Vi hverken jakter eller fisker,

men går turer. Jeg er ingen racer på ski. Har ett gir, så jeg får aldri noen appelsinpause. For de andre går videre når jeg når dem igjen, kan Kristin fortelle. DET ER VEL KUN FEM - SEKS julehøgtider siden sønnen Martin ble født for 24 år siden, at familien ikke har vært på hytta. Martin, som for øvrig er vokalist i et par metalband og liker å høre på CD’n som ‘n Jalmar, alias Håkon Sveen, har gitt ut, er på plass også denne jula. Forhåpentligvis sammen med besteforeldrene Kari og Alf. – Vi følger tradisjonene. Lille julaften pynter vi treet, og koser oss med råkåfisk. Grytidlig julekveldsmorgenen lister jeg meg lett på tå, i pysjamasen før de andre våkner, tenner kun levende lys, ser morgengryningen, og nyter stillheten. Det er min tid. Julekvelden spiser vi ribbe, medisterpølse, Halgeirs grove medisterkaker og surkål etter fars oppskrift. Juledagen er det lutefisk på menyen. Den står Martin over og kaster innpå en Big One Classic-pizza. – Senere i jula serverer jeg signaturretten min – marinert indrefilet av lam, pølse med fetaost og oliven, og hjemmelaget potetstappe, avslutter Kristin Kolloen, som gleder seg til ei ny julehelg sammen med familien – på hytta i hennes hjerte.

AV GEIR TEIGØYEN

UTEKOS: Halgeir Knudsen og Kristin Kolloen bruker bålpanna aktivt året rundt. FOTO: PRIVAT

YNDLINGSPLASSEN: - Nyseth er hytta i våre hjerter, sier Kristin Kolloen og Halgeir Knudsen.

FOTO: GEIR TEIGØYEN

JULEAVISA 2020

JUL PÅ OTTA

Velkommen til julehandel på Otta! Hva skjer på Otta jula 2020 Se program på www.otta.no SØNDAGSÅPENT 13. og 20. desember kl.14-18 NÅR DU HANDLER TIL JUL ER DET LURT Å TENKE PÅ: Ta vare på • Bruk hele åpningstiden hverandre • Hold avstand • Vask hender ØNSKER DU IKKE Å KOMME FYSISK TIL BUTIKKEN? Ikke nøl med å ta kontakt med bedrifter og handlehjelpen. Se www.otta.no

DU KAN HANDLE LOKALT FRA HJEMME Det tilbys Klikk&Hent, varer kan gjøres klart i butikk, utkjøring, take-away, sending med posten.

VELKOMMEN til en trygg, trivelig og stuttreist julehandel! VÆR BEVISST på hvor du handler til jul. Handle lokalt og du kan gjøre en forskjell

www.otta.no 34

JULEAVISA 2020

ACLIMA Longs

ACLIMA Ullundertøy Marius

Kr. 1.099,-

Trøye

Kr. 1.199,-

SKOGSTAD SPORT Panther Tord vattert selebukse Barnestr. 7-14 år

NORRØNA Lyngen dunjakke

Kr. 3.999,-

Velkommen til trivelig julehandel!

Fleire bilar enn nokon gong! – Trass nedstengde bilfabrikkar og at samfunnet er sterkt prega av Koronapandemien, ligg vi an til ein auke i vårt totale bilsal med over 25% i 2020. Mykje spennande skjer i bransjen om dagen, hybrid, plug-in hybrid og reine el-bilar er i fokus og nyheitene står nær sagt i kø. Varebilfavoritten Jumpy kjem nå i elektrisk versjon, demobil er innom døra om få dagar. Komfortmeisteren C5 Aircross har kome som Plug-In hybrid, medan den nye heilelektriske ë-C4 hentar det eine godordet etter det andre i media. Demobil er venta rundt nyttår. Vi har bestilt mange bilar! Velkomen innom for ein triveleg bilprat. Knut, Magne og Ola hjå Skogen Bil AS

Kr. 799,-

NORRØNA Fjørå flex 1 Damebukse str. xs-xl

Kr. 1.899,-

C5 Aircross Plug-in Hybrid Pris frå kr 399 900,-

Nye ë-C4 100% electric Pris frå kr 284 900,350 km rekkvidde

Vi er Meca verksted: • Reparasjoner og service på alle merker • Merkeverksted Citroën • Merkeverksted KIA • Eiga karosseri- og lakkavdeling • Takst av skader • Kommunikasjon med forsikringsselskap • Riis Bilglass • Dekk og felg • Dekkhotell

Nye ë-Jumpy 100% electric Pris frå kr 379 900,÷ Enovastøtte Inntil 330 km rekkevidde

Salgskontor Skansen 18, 2670 Otta Verksted og bilsalg Industrivegen 21, 2680 Vågå tlf 61 23 22 22 • www.skogenbil.no JULEAVISA 2020

Vi ønsker dere en fin førjulstid - velkommen!

SOMMERKAMANJE

Julegavetips KJØP EN Sjekk vårt gode utvalg av kikkerter!

BRILLE og få en SOLBRILLE! Gjelder enstyrke solbrille t.o.m. 16. juli

JEAN PAUL  MARIE PHILIPPE  DONNA  VAVITE  REDFORD  SADDLER  MARIO CONTI  ALVO  GANT  LEVI’S  PART TWO  2BIZ  MASSIMO

ÅPENT: Man-fre kl 10-20 Lørdag kl 10-18 Søndag 13. og 20. des. kl 14-18.

AMFI OTTA

Johan 11, 2670 AmfiNygårdsgate Otta - 2670 OttaOtta

Tlf.6161 post@optikersaastad.no Tlf. 2323 02 02 80 -80 post@optikersaastad.no

Johan Nygårdsgate 12, 2670 Otta Tlf: 41 86 27 33

Vi ønsker velkommen til en trygg julehandel

KLIKK & HENT Bestill julegavene på elkjop.no og hent i butikk. Vi pakker og klargjør dine varer om du ønsker det!

ANSIKTSMASKER

59,50pk. 199,10 pk.

storemanager.otta@elkjop.no 36

JULEAVISA 2020

OTTAKORTET - den perfekte gaven som passer til alle! HER KAN DU KJØPE OTTAKORTET: Skoringen, Amfi Otta • Otta Skysstasjon

SE HVOR DU KAN BRUKE OTTAKORTET: otta.no eller otta.no/ottakortet

TYLE OG SMART Å HANDLE LOKALT!

FOR BEDRIFTER/FAKTURA: Otta Skysstasjon charlotte@nasjonalparkriket.no info@otta.no

www.otta.no

! g g y tr g e d le fø l a k s u d t a l i Vi v

B estill julegavene på J ernia.no - klikk og hent, eller på telefon - vi har Vipps. Vi pakker og klargjør dine varer om du ønsker det.

Varmespreder’n Før 990,-

NÅ 749,Godt utvalg i peis- og ovntilbehør Vedkurv - peissett- askebøtte

God Jul

Brodder i mange varianter - unngå sykehusinnleggelse nå i julestria

Vi har gavene du ønsker å gi, og vi har gavene du ønsker å få!

Vi har utstyret til din kreative julegave.

Storgata 5, 2670 Otta – Tlf. 61 23 66 00 – Følg oss på facebook JULEAVISA 2020

Hemlågå - butikk og møteplass Julestemningen har nådd Hemlågå på Sødorptunet.

et bugner av rødnisser og grånisser, røde strikkasokker og julehjerter i lokalet. Og mye, mye mer. Alt er strikket og heklet, sydd og brodert, malt og tegnet av flittige håndarbeids- og husflidsentusiaster i midtdalen. Alt er hjemmeprodusert, derav navnet Hemlågå. Hemlågå er en ideell forening, et fellesskap av folk som, kort oppsummert, er flinke med hendene sine, og som lager så mye at de trenger et sted å stille ut for salg. Rundt 20 produsenter er med i Hemlågå i dag. Foreningen har også åpnet for at folk utabygds kan få stille ut. Slik har en Oslo-dame med hytte på Gålå fått hylleplass for sine egenproduserte toalettmapper og andre ting. FORTJENESTEN ER ikke den største i dette markedet, det viktigste er å ha nok til å betale husleia på kjøpesenteret. – En blir ikke rik på skilling av å være med her. Men det er fint å ha et sted å selge produktene, sier Solveig Andersen. Hun strikker, store plagg som gensere og kofter, og mindre plagg som luer, ørevarmere, votter og labber.

– VI PRODUSENTER er «vaksi folk», men blant kundene er det mange unge. De handler ull for å holde seg varme gjennom vinteren. Det er fint å se at ungdommen er fornuftig og kler seg i ull! Solveigs mann, Ole Kristian Prestmoen, har også noen hemgjorte produkter utstilt. Han arbeidet i mange år hos Tveit Smie på Hundorp, og fortsetter å jobbe med smijern som pensjonist. Han lager for eksempel gryteunderlag av gamle kromkakejern og lager også brett for akevittglass av gamle treski og også hyller med ski som basis. Vil du se igjen Eggen-ski, er det bare å dra til Vinstra! SOLVEIG ANDERSEN er sammen med Tone Jakobsen fra Kviknehøgda blant dem som oftest er å se bak disken. De er i alt fire medlemmer som har påtatt seg ansvaret for å drifte utsalget. Hit kommer folk for å se, kjøpe og slå av en prat. For lokalet, som er nabo med Øyens Hjemmebakeri innerst i kjøpesenteret, er ikke bare et sted å handle hemlågå pynteting og nyttevarer. Det er også en plass å møtes for folk som har tid og lyst på en kaffekopp og en prat. – Hos oss er alltid kaffen varm. Det er koselig at folk stikker innom for å veksle noen ord, det er ekstra viktig nå som vi lever så isolert. Det kan være godt å få prate litt tull nå om dagen! Vi følger smittevernreglene med håndvask og avstand, det skal være

JULEAVISA 2020

Vi produsenter er «vaksi folk», men blant kundene er det mange unge. SOLVEIG ANDERSEN, Hemlågå

trygt å komme innom oss, sier Tone Jakobsen. HUN ER den som har holdt på lengst, ti år er det blitt siden Hemlåga kom i gang. Nå er døtrene Isabell og Mariell med som gode hjelpere i butikken. Tone maler og dekorerer, nær sagt på alt: Gradestokker, dørskilt, peispustere, fat, postkasser og andre interiørartikler til hus og hytte. Hun maler også bilder, gjerne på oppdrag, og folk leverer bilder av barn og barnebarn, hytta eller hunden som Tone maler over på kopper, fat og bilder. Til jul har hun og Solveig dekorert lykter med nissemotiv ved hjelp av sublimeringsutstyret som Hemlågå har.

– Lyktene tåler å stå ute om vinteren, og lysskinnet blir ekstra fint med LED-lys eller lysslynge inni, forteller Tone. TIL UTSALGET kommer døler og hyttefolk. – Vi har ting som mange ønsker å pynte hyttene sine med. Så kommer de en tur fra Kvitfjell, Hafjell, Gålå og Kvamsfjellet. Det finnes så mange flinke folk rundt oss som har gode ting å tilby, sier Tone Jakobsen. Hemlågå har åpent hver dag, og følger Sødorptunets åpningstider.

TEKST OG FOTO ANNE STOKKE

Solveig Andersen (til venstre) og Tone Jakobsen styrer butikken på Sødorptunet. Her burde det være julepynt nok til alle.

2 3

Hit kommer folk for å se, handle og slå av en prat.

Lykt med julemotiv, til bruk inne og ute. Tåler å stå ute.

RING OG BESTILL DET DU VIL PAKKE TIL EN SOM ER SNILL DA FÅR DU DET HJEM PÅ DIN DØR AV EN FRIVILLIG

SJARMØR WWW.OTTA.NO

CATERING LUNSJ – MIDDAG – PIZZA Vi tilbyr alt innen catering til private og bedrifter Alle våre retter kan tas med hjem! Se vår hjemmeside for meny, eller ta kontakt for et skreddersydd tilbud, uansett behov!

www.pillarguricafe.no

Tlf.: 61230104

epost@pillarguricafe.no

Ny bil kvart tredje år? svært Spør oss om gunstige ler! leasingavta

nto Ny Kia Sore rid yb H n Plug-I t hjørnet nd ru e lik er 4WD r SUV med - stor 7 sete

Magne og Knut sel fleire bilar enn nokon gong!

– Trass nedstengde bilfabrikkar og at samfunnet er sterkt prega av Koronapandemien, ligg vi an til ein auke i vårt totale bilsal med over 25% i 2020. Vi har også rikeleg med arbeid på verkstaden vår. Vi trur at god service, gode produkt, tillitsvekkjande kundebehandling, blide fjes og ein god porsjon triveleg prat er oppskrifta på suksessen. Når vi nå går mot slutten av dette merkelege året, er vi 23 blide og motiverte tilsette.

r Vi gratulere m e ed Sel kommun bil frå valet av elvert tre Kia. Vi har le e-Niro. e-Soul og to

Ola Skogen, dagleg leiar

XCeed, iro og Ceed SW, N res nå Optima leve lug-in P også som EV) Hybrid. (PH

Ladbar hybrid, hybrid eller el-bil? Er tida moden for morgondagens teknologi? Sjølv utan kollektivfelt og bomring, kan du spare mykje på å køyre miljøvenleg også i Gudbrandsdalen. anje

Haustkamp

Salgskontor Skansen 18, 2670 Otta Verksted og bilsalg Industrivegen 21, 2680 Vågå tlf 61 23 22 22 • www.skogenbil.no

00,SPAR 2ny8K0 IA i haust

Kjøper du komplett får du med akke og vinterdekkp l verdi av ti metallic lakk ,-. 0 0 .0 8 kr 2

JULEAVISA 2020

B BARNESIDE

NYHETER

Ugle i kulda

? Quiz

SPEKKHOGGERE: Er hvaler av typen delfiner.

SNØUGLA: Vil bare ha reir der det er skikkelig kaldt.

Åshild Skadberg / NTB

Snøuglene er sky og lever langt nord på kloden – der det er så kaldt at det alltid er frost nedi bakken. For femti år siden hadde snøugler ofte reir i fjellområder i Sør-Norge, nå er dette blitt veldig sjelden. Men i Nord-Norge slår snøuglene seg fortsatt til, for å legge egg og oppdra unger. Snøugler spiser helst lemen. Hvis det er mye lemen i Norge et år, kommer flere snøugler flygende fra Russland for å bo

Visste du at … det finnes 80 døde geirfugler på museum – men dessverre ingen levende igjen i naturen? I 1844 ble det siste geirfuglparet slaktet.

4 9 2

5 2 8 8 4 7 6 9 3 1 6 9 8 5 4 2 4 6 7 1 3 8 3 5 1 6 9

4 3

LØSNING

JULEAVISA 2020

7 6 8 1

7 6 1 8 9 5 4 3 2

6 2 9 7 1 2 5 9 1 7 3 8

BARNESUDOKU 9 8 5 3 8 2 1 7 7 4 6 9 3

1 3 9

LØSNING

BARNESUDOKU 1 8 9 3 5 1 9 5 2 4 1 3 8 9 6 5 4 9 4 2 1 6 9 5 4 2 3 7 5 8

7 5 4 2 1 3 8 4 2 5 BARNESUDOKU 6 5 9 6 5 1 9 8 5 4 9 3 8 2 1 7 9 4 2 1 6 3 7 4 6 9 3 8 9 5 4 2 3 1 LØSNING 7 5 8 4 9 8 5 2 SUDOKU 8 4 97 6 96 3 1 6 9 8 5 8 1 2 4 6 7 1 18 3 5 1 6 9

2 4 8 7 6 3 5 1 9

2 3

2 3 8 9 2 4

5 4 1 9 3 7 8 6 2

2 3 8 9 4

8 4

2 8 7 5 4 6 3 1 9

8 4

3 5 1 6 7 6 2 9 4

LØSNING

3 5 1 6 7 2 4

BARNESUDOKU Visste du at … 7 5 6 fjellreven tåler ekstrem 1 6 3 2 kulde? Uten å spise 4 8 9 3 ekstra mat kan den 5 1 9 klare 40 kuldegrader. BARNESUDOKU 2 8 6 Med mer mat tilgjenge- 4 1 8 9 6 9 5 3 lig kan den klare enda 3 5 1 3 9 8 kaldere klima. 9 5 2

SVAR: 1. Bustete 2. 10-20, av og til enda flere 3. En edderkopp 4. Ja (i Sør-Amerika) 5. Kua 6. Lunde 7. Nei 8. Gorilla 9. B) Måke 10. 1 gram edderkoppnett

SUDOKU

BARNESUDOKU 7 5 6 1 6 3 2 4 8 9 3 1 9 5 2 8 6 4 5 3 6 9 3 9 8 5 4 6 5

her en stund. De kan også tilpasse antall egg etter hvor mye lemen det er. I «et godt lemenår» kan de legge over ti egg, i et dårlig fra null til tre. Men selv om snøugler trives best i kulda, kan man om vinteren se dem så langt sør som Danmark. De er lette å kjenne igjen: Helt hvite eller hvite med svarte spetter, og med masse fjær på de krumme klørne. Når vingene er utspent, er det 1,5 meter fra vingespiss til vingespiss.

BARNESUDOKU 6 9 1 8 4 5 3 5 3 8 2 1 7 9 2 7 4 6 9 3 5 4 5 2 9 3 6 1 1 8 3 5 7 4 2 7 6 9 1 8 2 4 3 1 6 7 2 9 8 9 2 5 4 6 8 7 8 4 7 3 5 1 6 BARNESUDOKU 3 1 4 7 8 9 6 6 7 2 3 5 1 9 9 5 8 2 4 6 3 1 6 3 8 7 4 2 2 8 7 9 6 5 1 5 4 9 1 3 2 8 4 2 1 6 9 7 5 8 9 5 4 2 3 7 7 3 6 5 1 8 4

spekkhoggerhannene skal lage barn, flytter de ikke hjemmefra. Nei da, de tar seg bare en rask avstikker for å pare seg med en hunn fra en annen flokk, og så svømmer de hjem til mor, bestemor og oldemor igjen. Flokken består ofte av 5 til 15 spekkhoggere. Alle verdens hav har spekkhoggere, og man ser dem ofte langs norskekysten.

Akkurat som mennesker, hunder og veldig mange andre arter er spekkhoggerne flokkdyr. Spekkhoggere holder seg som regel til storfamilien hele livet. Der er det alltid en spekkhoggerdame som er sjefen. Hun kan leve helt til hun blir 90 år – sammen med barn, barnebarn og oldebarn. Spekkhoggere kan bli hele ni meter lange. Men selv om de blir store, trives de best hjemme hos mamma! Når

4 9 2 8 5 1 6 3 7

ALLE FOTO: SHUTTERSTOCK

SPØRSMÅL: 1. Har rødreven bustete eller tynn hale? 2. Hvor mange rødrever må man ta livet av for å lage en pelskåpe? 3. Hva slags dyr er en sort enke? 4. Finnes det ville marsvin? 5. Hvilket vanlig husdyr er hellig i India? 6. Hva kaller vi den norske sjøfuglen med papegøyelignende nebb? 7. Kan elefanter hoppe? 8. Hvilken menneskeape er størst, orangutang eller gorilla? 9. Hva slags dyr er en svartbak? A) Ape B) Måke C) Rotte 10. Hva er sterkest av 1 gram stål og 1 gram edderkoppnett?

8 7 6 3 9 4 5 2 1

Familiekjære dyr

5 2 4 1 7 3 9 8

3 7 5 8 6 1 2 4

8 4 2 3 9 6 5 7

2 6 9 5 1 7 4 3

1 9 3 7 8 2 6 5

7 3 6 4 2 9 8 1

9 5 1 2 4 8 7 6

4 8 7 6 3 5 1 9

6 1 8 9 5 4 3 2

6 9 1 2 5 4 8 7

7 5 6 8 4 2 9 3

2 8 3 7 9 1 5 6

3 2 8 9 1 6 4 5

5 4 7 6 3 9 2 1

1 6 4 5 2 7 3 8

9 3 2 1 8 5 7 4

8 7 5 4 6 3 1 9

4 1 9 3 7 8 6 2

1 5 7 4 6 2 8 3

6 4 2 3 8 1 5 9

3 8 5 1 9 7 6 4

8 9 4 2 7 3 1 6

4 3 1 8 5 9 7 2

2 7 9 6 3 8 4 5

5 1 6 7 2 4 9 8

7 6 3 9 4 5 2 1

9 2 8 5 1 6 3 7

GUDBRANDSDØLEN DAGNINGEN

Onsdag 2. desember 2020

BARNESUDOKU 9 7 2 5 6 1 3 1 6 3 8 4 2 5 5 4 8 9 3 7 1 7 2 5 4 1 9 6 4 3 1 2 8 6 7 6 8 9 7 5 3 2 2 1 7 3 9 8 4 8 5 6 1 7 4 9 3 9 4 6 2 5 8

7 3 66 7 8 4 1 5 6 8 3 4 61 59 8 3 42 7 9 4 6 1 8 46 51 38 3 2 1 6 5 9 6 7 3 79 32 7 6 9 28 6 4 3 4 1 9 8 2 Onsdag 5 2. desember 2020 6 NYHETER GUDBRANDSDØLEN VANSKELIG 1 4 7DAGNINGEN 6 1 8 3 SUDOKU 3 6 49 28 9 2 7 6 8 4 MIDDELS NÅDELØS VANSKELIG 1 2 9 1 6 2 7 57 1 4 9 3 8 3 3 4 6 7 96 7 3 1 1 2 9 4 6 5 2 7 3 9 7 3 8 6 5 2 53 4 8 4 1 5 6 44 35 3 6 7 2 1 6 9 6 1 8 7 9 4 69 2 8 6 5 3 4 7 23 6 7 3 6 81 5 2 1 6 9 4 5 3 4 7 3 4 1 9 8 2 36 7 3 9 2 6 4 2 Onsdag 2. desember 6 1 8 3 5 1 1 4 7 NÅDELØS 9 2 7 6 8 4 75 1 94 5 8 4 6 2 DAGENS KRYSSORD Klarer du å finne de tallene som mangler, slik at vannrette rader, loddretteNÅDELØS kolonner og 3x3-bokser inneholder alle tall fra 1 til 9? Lykke til! VANSKELIG 7 9 3 1 9 3 8 5 1 4 7 KJAPPE HJERNETRIM 2 5 Større eller mindre? 1 2 9 7 9 3 1. Hvilken 1 idrett4driver3Ohi Omoijuanfo med? Fyll inn i feltene, slik at puslespillet 2. Hvem spiller rollen som kronprinsesse Märtha i den norske dramaseblir logisk. Hver7 rad og hver rien «Atlantic Crossing»? 3 2 5 kolonne skal inneholde tallene 1 til 3. I hvilket fylke ligger 2 Askøy kommune? 6 5. Større enn/mindre enn-tegnene 4. Hva kalles de encellede parasittene uten nervesystem eller kretsHjernetrim oppgave 2. desember 6 7 4 3 (><) er hint. Eksempel 3>2 og 1<5. løpsorganer, som er den enkleste8formen for dyreliv? 5 STØRRE ELLER MINDRE? KAKURO FILLOMINO 5. I hvilken by ligger Prinsesse Ingrid Alexandras Skulpturpark? 8 6 5 3 15 4 6 2 6 6. Hva heter nordmannen som i 2019 ble kåret til3verdens beste 6 2 4 5 kvinnelige håndballspiller av Det internasjonale håndballforbundet? 4 5 3 2 1 618 14 9 27 3 5 83 5 by har den japanske bilprodusenten Toyota hovedsete? 7. I hvilken 1 4 1 7 9 7 3 9 2 77 6 3 17 5 3 5 7 4 7 9 5 8 7 1 12 13 3 21 1 1 4 7 13 1 1 6 4 6 19 2 7 9 54 8 1 8 8 3 3 NÅDELØS 5 1 4 UT PÅ TUR RUNDKJØRING SUDOKU 7 8 3 3 1 Kakuro7 9 LØSNING 6 4 8 Vannrett: 1. Vilter dans 7. Stivelse 8. Forbauselse 3 Fyll inn brettet slik at tallene i hver Loddrett Vannrett SUDOKU 6 rad og hver kolonne blir summen 2 9. Sterk 5 mann 10. Artikkel 12. Massere 13.9Over 15. Kar 17. Fiklet 18. Utsatt1. Vilter dans 1. Lue 7 som står oppført. Du kan bruke 5 Loddrett: Lue 2. Utstyr 3. Mat 4. Motordel 5. Beklage tallene 7.1.Stivelse 2. Utstyr 4 fra31 til 9, men det er ikke lov 1 2 Sjødyr 3 6. Tidsrom 7. Brensel 11. Estimere 13.5Stedfortreder 14. å bruke samme tallet flere ganger i Hjernetrim oppgave 2. desember 16. Dataforkortelse 8. Forbauselse 3. Mat 3 6 en sum. 2 KAKURO 6 9. Sterk mann FILLOMINO R MINDRE? 9 4. Motordel 4 15 6 10. Artikkel 5. Beklage 3 9 7 5 8 6 2 5 4 12. Massere 6. Tidsrom 14 27 8 2 9 3 3 5 18 3 13. Over 7 7. Brensel 1 7 9 11. Estimere 7 17 5 Kar 7 4 1 5 3 15. 7 17. Fiklet 13. Stedfortreder Hjernetrim oppgave 2.2 desember 12 13 3 1 BILDEQUIZ 18. Utsatt 14. Sjødyr 137 9 5 STØRRE ELLER MINDRE? KAKURO FILLOMINO 18 1 6

UKE 49 - 2020

KRYSSORD

7 1 6 9 3 5 4 2 8

Svar 7 kjappe: 1. Fotball 2. Sofia Helin 3. Vestland fylke 4. Protozoer 6 2 9 1 8 4 7 5 3 5. Oslo 7. Toyota 1 46.5Stine 3 7Bredal 6 9 Oftedal 8 2 0 4

2 0 4

0 4 1

4 7 6 2 8 3 9 1

4 Vannrett: 6 2 7 1. Cancan 8 3 3 4 7. 4 Tapioka 4 6 3 3 2 1 5 4 8 8 3 6 6 6 6 3 7 1 Hjernetrim løsning 2. desember 8. Oppsikt 9. Atlet 10. Vare 12. Kna løsning 2. desember Hjernetrim STØRRE ELLER MINDRE? KAKURO FILLOMINO RUNDKJØRING UT PÅ TUR SUDOKU STØRRE ELLER MINDRE? KAKURO 13. Via 15. Osteask 56 46 72 62 17. 25 85Kludret 3 5 9 41 Svar på bildequiz: 6 6 4 5 2 3 1 3 1 1 42 65 4 92 3 37 5 1 8 3 1 6 6 3 3 3 5 5 4 6 6 Gnagere 86 535 953 75 147 5712 7 6 2 5 3 4 1 2 2 18. 8 5Sårbar 3 44 2 8 5 3 6 5 9 1 3 8 7 4 6 2 5 6 5 3 5 7 7 7 4 6 5 2 1 4 9 8 Loddrett: 1. 2 1 4 9 8 1 4 5 2 3 7Cap 5 42. 1 Apparatur 65 2 28 3 3 9 1 4 8 8 3 3 7 2 2 1 8 8 5 7 4 8 1 6 8 2 5 3 9 1 4 7 5 7 4 8 1 2 1 3 4 5 8 8 8 1 4 1 6 3 3. Niste 4. Coil 4 8 8 2 295.51Akke 3 83 1 6. 4 Nattvakt 7 56 4 6 2 7 4 6 2 7 8 3 3 4 4 4 6 3 8 3 3 6 1 9 4 7 5 8 2 3 2 1 5 4 8 38 832 26 51613. 65 6 1 4 33 7. 11. 7 Torvkoks 1 8 8 7 1 4 7 Anslå 6 9 Vara SUDOKU 14. Iser 16. EDB RUNDKJØRING UT PÅ TUR RUNDKJØRING

UT PÅ TUR

SUDOKU

JULEAVISA 2020

3 5 4 2

4 2 1 3

5 3 2 1

3 1 27 14 18 2 8 5 3 9 7 7 17 2 1 4 7 9 8 13 5 7 13 4 8 1

8 8 8 1 4 1 6 3

5 3 5 7 7 7 4 LØSNING 86Dagens 8 3 3 7 2kryssord 2 1

15 2

6 6 2 2 5 5 5 4 6 6 3 3 3 5 5 4 6 5 5 5 7 7 7 4

9 6 7 5 5 1 2 3 6 3 4 Hjernetrim løsning 2. desember 9 3 9 7 5 FILLOMINO 8 2 9 3

STØRRE ELLER MINDRE?

KAKURO

4 0

4. Motordel 5. Beklage 6. Tidsrom 7. Brensel 11. Estimere 13. Stedfortreder 14. Sjødyr 16. Dataforkortelse 2 2 0 4 0

2 4 0 2 2 0

1 8 4 5 9 7 6 2 3

3 6

2 3 5 5 3 1 4 6

5 3 7 7 7 4 4 6

5 5 7 7 2 1 4 6

5 5 7 7 2 6 6 6

4 4 4 4 1 3 3 3

FILLOMINO

9 8 2

4 0

2 3 5 3 3 8 3 3

VANSKELIG 2 9 4 6 3 3 6 1 4 5 5 8 7 2 1 9 1 6 7 4 8 7 2 9 6 4 5 3 8 2 7 3 8 5 9 6 2 9 1 8 1 4 5 3 7

7 8 9 3 5 1 2 4 6

5 2 3 8 1 6 4 7 9

1 9 4 2 3 7 6 5 8

8 7 6 5 4 9 1 3 2

Tekst og bilder er hentet fra NTB

3 7

4 7 5 9 2

3 6

8 3 2 5 6 9

4 7 5 3 1 2

1 9 6 4 8 7

5 4 8 7 3 6

7 2 9 1 4 5

3 6 1 9 2 8

6 5 5 5 7 7 7 4 6 5 3 5 7 7 7 4

0 4

6 5 7 8 9 1

2 1 4 6 5 3

9 8 3 2 7 4

LØSNING

2 8 5 3 9 17 2 1 4 7 9 8

4 0

LØSNING HJERNETRIM

Vannrett: 1. Cancan 5 7.4 Tapioka 7 6 2 8 3 9 9 4 2Vare 6 412.9 Kna 3 7 5 8. Oppsikt 9. Atlet 110. 3 9 7 5 3 Kludret 9 7 1 5 2 6 13. Via 15. Osteask817. 8 2 9 9 1 3 8 7 4 6 2 18. Sårbar 7 5 4 1 6 2 8 3 Hjernetrim løsning 2. desember Loddrett: 1. Cap 2.6Apparatur 8 2 5 3 9 1 4 R MINDRE? KAKURO FILLOMINO 3. Niste 4. Coil 5. Akke 2 9 6.5Nattvakt 3 8 1 4 7 15 6 6 6 2 7. 2 Torvkoks 5 5 5 11. 4 Anslå 4 3 1 3 6 1 9 4 7 5 8 13. Vara 3 1 27 14 6 6 3 3 3 5 5 4 18 14. Iser 16. EDB 4 7 8 2 5 6 9 1 1 2 1

6 3 Spørsmål: Hvilken pattedyrorden tilhører ekornfamilien? 2

1 8 4 5 9 7 6 2 3

1 2 LØSNING Dagens5 kryssord UT PÅ TUR SUDOKU 0

9 5 6 2 3 4 7 8 1

3 7 2 6 8 1 4 5 9

FOTO: Alik Keplicz / AP

6 4

8 3 93 4 4 4 6 63 8 8 3 6 76 6 6 3 5

8 3 5 4 2 9 1 7 6

2 9 1 7 6 3 8 4 5

6 4 7 8 1 5 3 9 2

4 6 2 7 8 7 1

7 6 9 3 4 2 5 1 8

4 2 3 1 5 8 9 6 7

8 2

5 1 8 9 7 6 2 3 4

RUNDKJØRING

7 1 6 9 3 5 4 2 8

8 3 5 1 4 2 9 7 6

9 4 2 8 7 6 5 1 3

2 8 9 7 1 4 3 6 5

4 5 7 2 6 3 1 8 9

NÅDELØS 3 6 5 1 2 7 9 6 8 1 4 3 4 3 6 5 5 2 8 9 7 9 1 8 6 8 2 7 9 5 3 4 1 4 7 2

55 8 6 4 6 2 5 31 9 4 7 9 7 6 88 2 1 3 3 2 7 4

92 3 77 1 5 2 4 8 7 4 6 63 2 98 3 9 1 6 2 8 1 4 45 7 15 5 6 9 7 4 8 6 9 5 1 3

26 6 44 3 9 7 3 5 1 3 8 58 4 71 8 2 5 7 3 9 5 3 62 1 69 7 8 2 9 1 1 9 4 2 5 8

MIDDELS5 1 8 3 91 7 9 2 198 4 6 5 27 8 4 1 526 3 7 9 43 2 5 6 84 5 3 4 7 6 1 8 3 9 2 7 6

8 7 6 5 4 9 1 3 2

1 9 4 2 3 7 6 5 8

LØSNING KRYSSORD

5 2 3 8 1 6 4 7 9

RING

7 8 9 3 5 1 2 4 6

5 7 7 9 Vannrett: 1. Vilter dans 7. Stivelse UT PÅ TUR SUDOKU 7 17 5 3 5 7 4 Hjernetrim7 løsning 1 87 2. 3 desember 8. Forbauselse 9. Sterk mann 10. Artikkel 12 13 3 2 1 Rundkjøring FILLOMINO STØRRE ELLER MINDRE? KAKURO 6 4 3 8 12. 13 Massere 13. Over 15. Kar 17. Fiklet Tegn en strek som uten å krysse 15 6 6 199 6 6 2 21 5 51 56 4 seg4selv ender 4 18. Utsatt 5 opp 2 der3du startet. 1 37 1 27 5 Streken må skifte retning i hver 14 6 6 3 3 3 54 5 4 1 8 Loddrett: 1. Lue 2. Utstyr 3. Mat 18 rundkjøring og mellom hver 5 1 2 3 5 3 4 1 2 2 8 5 3 9 6 58 53 5 7 7 7 43 7 rundkjøring, og kan bare være 4. Motordel 5. Beklage 6. Tidsrom 67 3 17 innom en rundkjøring en gang. 6 5 3 5 7 7 7 4 29 1 UT7.4PÅ 9 8 7TUR 1 RUNDKJØRING 4 5 2 3 SUDOKU 4 11. Estimere 13. Stedfortreder Brensel 12 13 8 8 3 3 7 2 2 1 3 5 7 9 13 7 5 7 8 3 4 8 1 14. Sjødyr 16. Dataforkortelse 2 1 3 4 5 8 8 8 1 4 1 6 3 18

VANSKELIG 2 9 4 6 3 3 6 1 4 5 5 8 7 2 1 9 1 6 7 4 8 7 2 9 6 4 5 3 8 2 7 3 8 5 9 6 2 9 1 8 1 4 5 3 7

6 2 3

16. Dataforkortelse

5 6 1 9 8 3 2 7 4

7 8 9 2 1 4 6 5 3

7 1 6 9 3 5 4 2 8

8 143

LØSNING

2 4 3 6 5 7 8 9 1

8 3 5 1 4 2 9 7 6

4 5 7 3 6 1 9 2 8

9 4 2 8 7 6 5 1 3

6 3 8 7 2 9 1 4 5

2 8 9 7 1 4 3 6 5

MIDDELS 1 8 3 9 7 9 2 1 4 6 5 2 8 4 1 5 3 7 9 4 2 5 6 8 5 3 4 7 6 1 8 3 9 2 7 6

4 5 7 2 6 3 1 8 9

DAGENS HJERNETRIM 0

NÅDELØS 3 6 5 1 2 7 9 6 8 1 4 3 4 3 6 5 5 2 8 9 7 9 1 8 6 8 2 7 9 5 3 4 1 4 7 2

LØSNING

VANSKELIG 2 9 4 6 3 7 5 1 8 3 6 1 4 5 8 2 9 7 5 8 7 2 1 9 3 4 6 9 1 6 7 4 3 8 2 5 8 7 2 9 6 5 1 3 4 4 5 3 8 2 1 6 7 9 7 3 8 5 9 2 4 6 1 6 2 9 1 8 4 7 5 3 1 MIDDELS 4 5 3 7 6 9 8 2 1 8 3 9 6 4 2 7 5 NÅDELØS 7 9 2 1 3 5 4 8 6 3 6 5 1 4 2 9 8 7 4 6 5 2 8 7 3 9 1 2 7 9 6 5 8 4 3 1 8 4 1 5 7 3 6 2 9 8 1 4 3 7 9 2 5 6 3 7 9 4 2 6 5 1 8 4 3 6 5 2 7 8 1 9 2 5 6 8 9 1 7 4 3 5 2 8 9 6 1 7 4 3 5 3 4 7 1 9 8 6 2 7 9 1 8 3 4 6 2 5 6 1 8 3 4 2 9 5 7 6 8 2 7 1 3 5 9 4 9 2 7 6 5 8 1 3 4 9 5 3 4 8 6 1 7 2 1 VANSKELIG 4 7 2 9 5 3 6 8 2 9 4 6 3 7 5 1 8 3 6 1 4 5 8 2 9 7 5 8 7 2 1 9 3 4 6 9 1 6 7 4 3 8 2 5 8 7 2 9 6 5 1 3 4 4 5 3 8 2 1 6 7 9 7 3 8 5 9 2 4 6 1

8 3 5 1 4 2 9 7 6

9 4 2 8 7 6 5 1 3

2 8 9 7 1 4 3 6 5

4 5 7 2 6 3 1 8 9

NÅDELØS 3 6 5 1 2 7 9 6 8 1 4 3 4 3 6 5 5 2 8 9 7 9 1 8 6 8 2 7 9 5 3 4 1 4 7 2

LØSNING

GLEDE: Lystunnelen er på plass til glede på vintermørke dager denne spesielle førjulstida. Fra venstre Marthe Berge Gjul, Anne Bergum, Linda Grindstuen Lie, Jonny FOTO: PRIVAT Evjen og Anita Koot.

Julestemning med lystunnel Nå er det ekstra behov for lys og varme, tenkte Otta markeds- og næringsforening, og forvandlet parken til en vakker glitrende vinterarena.

Velkommen til

FOR JULEGRANA trengte selskap, mente foreningen. I dystre tider kan man i hvert fall spre så mye lys, varme og glede som mulig. Ikke ble det marten i år, og høsten har ikke vært av det lystigste slaget med pandemien hengende over land og folk.

FARGESENTERET RINGEBU Hos Fargesenteret Ringebu finner du en velassortert butikk og medarbeidere med god kompetanse. Enten du velger å plukke varer selv, eller henvender deg til en av våre kunnskapsrike ansatte, vil du finne det meste du trenger til oppussingen hos oss. Ta en tur innom Fargesenteret Ringebu for en hyggelig prat og handel! Den eneste faghandelen mellom Otta og Lillehammer.

JULEAVISA 2020

n skinnende lystunnel, snømenn og store lysende kuler har gjort parken i sentrum til et aldri så lite winter wonderland. Juletreet er naturligvis også på plass, men har fått følge av nye elementer som publikum kan glede seg over i desembermørket.

Fargesenteret Ringebu AS Ole Steigs gate 9 2630 Ringebu Tlf 979 48 000

MED 100.000 kroner i potten ble det fart på sakene. Parken er fin og opplyst og forhåpentligvis til glede i førjulsukene. Tanken er at den også skal være en vinterpark som store og små kan besøke en tid etter juleferien. Styrele-

SE PÅ MEG: Også selfie-snømannen er ny for året. Her det Anne Bergum som FOTO: PRIVAT titter fram. der Anita Koot og markedskoordinator Linda Grindstuen i markeds- og næringsforeningen har stått i spissen for arbeidet. AV ANNE STOKKE

Å rets julegave!

• Nyheter • Reportasjer • Turtips • Mat

www.gdhytte.no

Digital avis nå med egen APP!

Halv pris

25.pr. m

nd. d

e før

ste 6

mnd

PR. M

ND.

Dere

tter

49.-

pr. m

nd.

Har du Eidsiva fritidsabonnement? Da får du GDhytte.no gratis! REGISTRER DEG PÅ https://eidsiva.net/gdhytte Tips GDHYTTE: Kontakt journalist Asmund Hanslien tlf. 906 85 056, e-post: asmund.hanslien@gd.no JULEAVISA 2020

Smaken av Skåbu Hun var vegetarianer, og han er tømrer og jeger. Nå frister Jannicke og Henrik med ureist mat fra skog og fjell i bygda på 850 moh.

JUL: Skåbu Fjellhotell ligger i Skåbu sentrum.

annicke Haug Doksæter og Henrik Sverdrup Beston, relativt ferske både i hotellbransjen og i Skåbu, utvider virksomheten ved Skåbu Fjellhotell. Høyfjellsmat fra Skåbu er navnet på nyskapingen. Selskapet foredler og produserer varer fra små og mellomstore produsenter i Gudbrandsdalen og vilt fra Skåbu. Paret markedsfører smaken av dalen og fjellet og dyr som har beitet på frodig utmarksbeite. Ideen om produksjonskjøkken og mat for salg til forbruker hadde de tygd på en stund. Henrik er ivrig jeger og sanker, og fikk plass på et jaktlag i Skåbu.

SOM ERFAREN JEGER kjente han straks kvaliteten på elg og hjort i Skåbu-området. Han bar hjem mer kjøtt enn de hadde behov for til eget forbruk og til bruk i hotellkjøkkenet. Og Janicke hadde vært vegetarianer i 20 år….’ Så kom pandemien, den rammet reiselivsbransjen hardt, også i en liten fjellbygd som Skåbu. Det ble behov for å tenke nytt og skaffe virksomheten et nytt bein å stå på. Og slik ble det fart på planene om å produsere og foredle småskalamat for salg. NÅ HAR JANNICKE begynt å spise kjøtt igjen, på en klar betingelse: Dy-

JULEAVISA 2020

revelferd.Dyra må ha hatt det bra. – Jeg har alltid vært opptatt av det, de etiske sidene ved dyrehold. Jeg har alltid sagt at jeg ikke vil spise kjøtt igjen før jeg med sikkerhet vet at dyret har hatt det bra. Nå foredler vi råvarer fra produsenter og gårdbrukere som setter dyrevelferd og dyras trivsel i første rekke, forteller hun. – Vår fantastiske polske kokk, Lucoz Socha,som har vært med oss hele vegen siden oppstarten i 2017, er også med i den nye satsingen. Jeg pleier å si at Henrik er jegeren og sankeren, Lucoz foredleren mens jeg legger vekt på dyreholdet! – DET HAR VÆRT EN REISE for oss alle tre, denne satsingen på gourmetmat på et lite familiedrevet hotell i Skåbu. Vi viker ikke en tomme på kvalitet, og hotellkjøkkenet benytter lokale råvarer i sesong i tillegg til vilt og ørret fra lokale fjellvann. Verken Jannicke eller Henrik hadde erfaring fra hotelldrift og hotellkjøkken da de kom til Skåbu. Henrik er utdannet tømrer og ihuga amatørkokk med stor apetitt på å lære mer og utvikle kjøkkenferdighetene. – SKÅBU ER ET MEKKA for den som er glad i lage mat av lokale, ureiste råvarer, sier han. Nå skjærer han ned slakt, røyker mat i et lite røykeri de

har bygd, lager pølser og utvikler nye produkter sammen med Lucoz. Han og Jannicke har flere ideer om hvordan virksomheten kan utvikles videre, men tar ett steg av gangen. Henrik drømmer for eksempel om å innrede et større produksjonskjøkken i hotellkjelleren. INNOVASJON NORGE har gitt støtte både til hotellet og til det nye selskapet. – Vi fikk 700.000 kroner til Høyfjellsmat, til kjølerom og fryserom. Vi er svært takknemlig for måten vi er blitt møtt på av Innovasjon Norge, sier Jannicke. Hotellet må holde koronastengt opp mot jul, men salg av catering og lokalmat fra hotellet og Høyfjellsmat skjer på utradisjonelt vis fra døråpningen på hotelleverandaen. Lammepølser med forskjellig kryddertilsetning, lammepølser av villsau, røkte elgpølser av Skåbu-elg og svart frilandsgris, fenalår av villsau og hamburger fra storfe på familiegården Lykkja fjellgård, fenalår av dalasau og mer til produseres fortløpende. – Det kommer til å bli jul med Skåbu-smak på tallerkenen – med hjertelig julehilsen og klem på koronamåten fra oss i døråpningen, forsikrer Jannicke og Henrik. TEKST OG FOTO ANNE STOKKE

LOKALT: Jannicke H.Docksæter og Henrik

PØLSEGODT:Grillet lammepølse med potetpure og løk. Coleslaw ved siden av. FOTO: PRIVAT

Sverdrup Beston på hotellkjøkkenet på Skåbu Fjellhotell. Siden i høst er de i gang med foreldling og salg av mat fra bygda og dalen.

KJØKKEN: Det produseres skinker, pølser og burgere på løpende bånd på hotellet nå.

Matrute Gudbrandsdal

Rakfisk-tartar a la Skåbu

24 produsenter og spisesteder er så langt med i prosjektet Matrute Gudrandsdalen. Blant dem er Skåbu Fjellhotelll og deres merkevare Høyfjellsmat fra Skåbu. Matrute Gudbrandsdal er et samarbeid melom Gudbrandsdalsmat, Nasjonalparkriket og Visit Lillehammer, og ble etablert i 2019. Formålet er å videreutvkle gode lokale mat-og drikkeopplevelser, og medlemsbedriftene må oppfylle visse kriterier for kvalitet og bruk av lokale råvarer.

Jannicke og Henrik arrangerer årlig VM (!) i rakfisk av villfanget fisk. Da møtes produsenter av rakfisk fra Espedalen og Skåbu som har hentet råvaren fra lokale fiskevann. En jury kårer vinneren. Arrangementet er åpent for publikum, og når konkurransen er over, samles alle til rakfisklag i restauranten.

www.matrutegudbrandsdal.no

Her er en oppskrift på tartar, som også kan brukes til tapas: Rakfisk, rødbete, sennepsfrø, sjalottløk og agurk. Alt kuttes med kniv i bittesmå biter. Toppes med chips av rødbete (små biter som kan tørkes i ovnen).

JULEAVISA 2020

FØRJUL: Jorid Dalberg (venstre) i FruFrøken og Silje Flatmoen i Hev og leder i markedsforeningen skaper julestemning i Ringebu.

Jul i «skomakergata» i Det er klart for julemarked i julelandsbyen Ringebu.

et har Silje Flatmoen, leder i Ringebu markedsforening ivret for lenge, og nå skal det omsider bli. Foreningen har hatt tett kontakt med smittevernoverlege Per Ove Hagestuen hele vegen, og han har gitt klarsignal. Forutsatt at smittesituasjonen ikke endrer seg.

– VI LEVER I USIKRE TIDER og ting kan endre seg fort. Men vi planlegger for at markedet gjennomføres som tenkt. Kommuneoverlegen har sagt ja fordi markedet skal arrangeres i sin helhet utendørs, og fordi det strekker seg over tre dager, 11.-13. desember, sier Silje. Med markedet i gågata, omdøpt til Skomakergata i førjulstida, er det god plass mellom utstillerbodene, og med tre dagers varighet unngår man tett av folk og kø. Arrangøren håper å fylle markedet med salgsboder fulle av husflid og håndverk, mat og kaker og ellers gaveartikler av mange slag.

JULEAVISA 2020

Jeg glemte nesten å si at nissen kommer på julemarkedet. For det har han lovet! SILJE FLATMOEN, Ringebu markedsforening

– VI ØNSKER BREDDE, derfor har invitasjon gått til mange aktuelle her i Ringebu og i områdene rundt oss. Vi håper lokale lag og foreninger, små virksomheter, enkeltpersoner og andre har lyst til å bli med. En spesiell invitasjon har gått til torghandlerne, som ble hindret i å komme til Ringebu av koronaen i sommer. – Vi savnet dem, for de har vært en viktig del av landsby-bildet i 15 år. Vi håper å se dem igjen nå. Det er for øvrig gratis for utstillerne å delta.

DET BLIR MANGE aktiviteter i sentrum fram til jul. Julerebus, sparkkonkurranse og «Jakten på nisselua» i sentrum med kart er blant høydepunktene. Mange barn vil nok også glede seg over å få møte hest. Det er lagt opp til en egen base for hest og ponni. Om det blir tur med hest og slede eller hest og vogn er uvisst, men arrangørene ønsker seg inderlig snø. Når det gjelder sparkkonkurransen (som jo også er avhengig av hvitt underlag) skal deltakerne stille med egen spark. To på hver spark er innenfor smittevernreglene, så den tevlinga håper vi går bra, sier Silje. DET BLIR OGSÅ pepperkakehuskonkurranse i forbindelse med markedet. De som vil delta, må levere pepperkakehus torsdag før julemarkedet. Så skal en jury vurdere alle innkomne forslag, før vinneren kåres søndag. Det vanker pengepremie til vinneren. DET BYR PÅ UTFORDRINGER å invitere til førjulsaktiviteter i sentrumsgatene nå.

– Heldigvis er det god plass slik at større ansamlinger kan unngås. Det må heller ikke bli for fullt i butikkene, og for å unngå kø ved disken, lager vi en pakke-stand utendørs i julemarked-helgen. Når man har handlet ferdig, tar man med seg varene ut til standen. Der står noen russejenter, som er hyret inn, klare til å pakke inn og gjøre i stand presangene. De blir også pyntet med tilogfra-lapper med Julelandsbyen-logo. Vi håper riktig mange vil benytte seg av dette tilbudet. – MÅLET VÅRT er å skape god stemning i en tid som føles noe tung for mange av oss. Jeg tenker ikke minst på barna som ikke får ta del i alt det de pleier av tilstelninger før jul. Vi legger til rette for trivelige aktiviteter i trygge omgivelser, og jeg håper å se mange voksne og barn med nisseluer fram mot jul. – JEG HÅPER også at riktig mange i hytteområdene vil komme til sentrum og ta del i stemningen. Vi har nesten 5 000 hytter i kommunen, og det er nok mange som har planer

DIN TOTALENTREPRENØR I GUDBRANDSDALEN • Betongarbeid

- Ringmur, grunnmur etc

• Etterisolering - Blåseisolering

• Mur og flis • Baderom

• Rehabilitering • Ombygging

• Utleie av utstyr • Hus og hytter

- www.idehus.no - Hustomter på Otta

Ta gjerne kontakt med oss for mer informasjon om våre tjenester. Besøksadresse: Dahlemoen 21, Otta post@rsbygg.no | www.rsbygg.no | Tel. 61 23 60 01

HYB R ID

Ringebu om en helg på hytta i desember. Legg gjerne julehandelen hos oss, ribba og medisterkakene får du hos Anni, fintøyet hos Fru Frøken og de andre nisjebutikkene, utvalget av sport-og fritidstøy finnes i de to sportsforretningene, for å nevne noe, sier Silje Flatmoen. Selv driver hun kaffebaren og

bakeriutsalget Hev i Jernbanegata sammen med mannen Christian Asphoug. Her selges brødvarer fra Bakeriet i Lom og sjokolade fra Jentene på tunet. Det blir også flere førjuls-tilstelninger i lokalene mot jul. TEKST OG FOTO ANNE STOKKE

Ysterveien 5 • 2676 Heidal • Tlf. 61 23 34 00 • Mob. 958 35 878, 975 40 380 www.motorsenteret-heidal.no

Velkommen inn!

Lang åpningstid

Søndagsåpent

10-20(18)

13.12 og 20.12: 14-18

TAKK FOR AT DU HANDLER LOKALT

Hold avstand Hold hendene rene Utnytt åpningstiden

Borgny fra Bondens Butikk beundrer den nye lysgata vår.

AMFI | Mye å glede seg til. Alltid. JULEAVISA 2020

Sødorptunet Kjøpesenter ønsker velkommen til en trygg og trivelig julehandel Takk for at dere følger anbefalte smittevernråd

NYHET! Nå har vi fått elektroniske gavekort. Smart gaveide til den som har "alt". Fås kjøpt hos Vitus Apotek.

Gavekort • Nedregate 1

2640 Vinstra

Søndagsåpent 13. og 20. desember kl. 14-18

rptunet.no

• www.sodo

Hos Ødegaarden kafe finner du ferske brød og en velfylt disk med deilig bakst. Brød Sødorptunet er en del av vår kultur og er bakt på gml oppskrifter og gitt lokale navn. Finn din favoritt av påsmurt sammen med en god kopp kaffe»

Åpent fra kl. 09.00 Extra 7-22 (8-20). Post i butikk og apotek. Øyens Hjemmebakeri - Smaken av Gudbrandsdalen. Hemmeligheten bak et godt flatbrød er godt håndverk. Bare spør en godt vant døl. Gjennom hundrevis av år har bakstekonene i Gudbrandsdalens mange eldhus eltet fram den perfekte smaken av takkestekt brød. På Øyens hjemmebakeri er vi stolte av å føre arven videre med bestemor sine oppskrifter. Utsalg av lefse, flatbrød, fettbrød, stomp og ertebrød. Bestill på mail eller telefon.

Synsundersøkelse med øyetrykksmåling og netthinnefotografering. Kontaktlinser, linsekontroll og kontaktlinseabonnement. Tilpasning av briller med privilegiumsfordelsprogram. Førerkorttest. Test av hørsel med ansatt audiograf. Salg av høreapparater og tekniske hjelpemidler.

Størst på garn, gardin, søm, undertøy, dyner, puter og sengetøy. Stor kompetanse på søm og strikk, kom gjerne innom for gode råd.

Extra stort utvalg til Extra lave priser!

Alt innen klipp farge, striper, brudepynting, make up m.m.

Norges største skokjede, enerådende på Vinstra med sko til hele familien.

Stort utvalg i dame og herre klær fra kjente merker, samt tilbehør. Husk å benytte deg av Coop medlemskort i vår butikk.

Hemlågå er en ideel forening. Vi har mange medlemmer som har salgsutstilling i våre lokaler. Her finner du strikking, maling, decopace, treprodkter og mye mye mere. Vi tar bestilling av tilpassing til gaver når det gjelder maling av bilder, bestemte motiv på ulike produkter.

Proff fotograf, innramming, billedproduksjon. Hjelp til alt av invitasjoner, takkekort m.m. Vi har dåpsgaver og smykker.

Restaurant med spennende retter fra både Italia, Tyrkia, og Mexico. 80 sitteplasser inne, 45 ute. Sitt ned i trivelige, nyoppussa lokaler eller ta med maten hjem.

Faglig god kunnskap. Frisk hverdag - reel løfte til deg som kunde.

Feminine og moteriktige plagg til konkurransedyktige priser for damer.

Klesbutikken for henne i alle aldre. Fører merkene Pieces, Only, Vila, Noisy May og NA-KD.

Følg oss på

Nedregate 1, v/ Gudbrandalsvegen (Gamle E6) • www.sodorptunet.no