MENS VI VENTER A N N O N S E B I L AG T I L G L Å M DA L E N F R E DAG 6 . D E S E M B E R 2 0 1 9
Les om: VELKOMMEN TIL
JULEHIMMELEN SIDE 8
ALLTID GODT Å KOMME HJEM SIDE 10 TAR VARE PÅ MATTRADISJONER SIDE 18 JULESANG OG MORO SIDE 14
Vil du vite mer om en av Norg ges mest offensive regioner?
På kvelden inviterer vi til tidenes reunionparty i Kongsvingerhallen.
Lørdag 1. februar mellom klokken 11.00 - 15.00 kan du få oversikt over alle mulighetene som finnes Kongsvingerregionen.
Ta med deg russegjengen, klassen, fotballaget, kjæresten, kusinen eller en bekjent. Det er det samme for oss, bare du kommer på årets feteste fest!
edrifter, På Sentrum videregående skole vil be mmuner reiselivsaktører, boligaktører og kom over presentere seg. Der vil du få oversikt o er og spennende prosjekter, jobbmulighete suksesshistorier.
Dørene åpner kl. 19.00 og kvelden er spekket med gode historier og god underholdning til de sene nattetimer.
Ta deg en kaffekopp og opplev det ypperste regionen kan tilby av kultur. La barna kose seg med morsomme aktiviteter i Kongsvingerhallen og på g g gratis g g g biblioteket. Det er selvfølgelig inngang for store og små på alle dagaktiviteter.
Kjøp billetter til reunionparty på www.radhusteatret.no.
Bli med på tidenes fest, treff venner og gamle kjente og dans med Loveshack til langt på natt. Dette vil du ikke gå glipp av.
Følg oss i sosiale medier og få informasjon om alt som skal skje den første helgen i februar. All informasjon om arrangementet legges også ut på kongsvingerregionen.no/norges-storste-reunion/
2
MENS VI VENTER 2019
NYHET !
JULEKUPP
LOVE ASJETT
100.-
90.-
BRYGG design Sverre Uhnger. Fyldig 100.- (289.-) Akevitt 100.- (249.-)
NYHET!
JUL MED MAGNOR
Julegavetips!
JULEKUPP Kopp + skål
100.-
CAPE design Halvor Bakke. Kaffeopp 65.- (165.-) Kaffeskål 35.- (89.-)
JULEKUPP Julekuler fra
82.-
HIMMEL PÅ JORD design Jan Vincents Johannessen. 120 mm 125.- (205.-) 80 mm 82.- (135.-)
BOBLEN & DRÅPEN CLASSIC GREEN design Finn Schjøll. 70 mm 240.- (399.-) 120 mm 360.- (599.-) 250 mm 360.- (599.-)
SNØBALLEN design Finn Schjøll. 159.- (399.-)
LOVE porselen design Jan Thomas. Asjett 90.- (149.-) Krus 179.- (299.-) Kopp 89.- (149.-) Müslibolle 119.- (199.-)
GRATIS JULEKONSERT 12. DESEMBER kl 18 Magnor Glassverk ringer julen inn med gratis julekonsert ved Fredrik Helgesson sammen med pianist Ylva Homstrand. Håkon Hauer og Monica Nilsen Walter m/kort.
BOBLEN frostet design Finn Schjøll. Vase 120 mm 250.(549.-) Vase 160 mm 350.- (749.-) Telykt 200 .- (479.-) Lysestake 150.- (349.-)
LYS & SERVIETTER
KVELDSÅPENT TIL kl.22.00 MANGE GODE JULETILBUD! Husk å stemme på årets designbord frem til 10/12-19
magnorfabrikkutsalg
PURE Champagne design Halvor Bakke. Kakegafler 4 pk. 250.- (559.-) Kakespade 200.- (449.-)
magnor_fabrikkutsalg
Man-fre 9-17, Lør 10-17, Søn 12-17 Fabrikkutsalget, Grensevegen 633, 2240 Magnor Tlf.: 62 83 35 33, www.magnor.no Tilbudene gjelder samsort så langt lageret rekker.
STORT UTVALG AV LYS OG SERVIETTER TIL ALLE ANLEDNINGER!
2019 MENS VI VENTER
3
Jul med GA ARDSNISSEN Gardsnissen Graute er et samarbeid mellom kunstneren og illustratøren Ivar Nordhagen og forfatter Hans Ludvig Fredheim fra Nord-Odal. De er aktuelle med den femte boka i serien nå til jul, og til neste år er det premiere på barneteater bygd på tre av bøkene.
Gardsnissen Graute prøver å finne seg til rette i en moderne verden der ingen har brukt for en nisse lenger. Illustrasjon: Ivar Nordhagen.
FOTO: LARS OVLIEN ILLUSTRASJON: IVAR NORDHAGEN – Gardsnissen Graute prøver å finne seg til rette i det moderne samfunnet. Vi kjente begge litt på savnet etter de gamle folkeeventyrene og ville levendegjøre litt av den nære fortiden vår med sjel fra denne flotte fortellerstilen vi følte det var i ferd med å bli glemt, forteller forfatter Hans Ludvig Fredheim. Den driftige Nord-Odølingen har skrevet fortellingene om Gardsnissen Graute sammen med illustratør Ivar Nordhagen. Så langt har det kommet fire bøker i serien. – Det var Ivar som kom med idéen om en barnebok. I den første boka «Graute møter Maja» sitter Graute igjen på et fraflyttet gardsbruk og har mistet livsgrunnlaget. Så møter han Maja, som får bli med inn i nissenes verden. Der starter historien.
4
MENS VI VENTER 2019
NY BOK TIL JUL
I bøkene er det et rikt galleri av dyr og mennesker. Den femte og siste boka i serien om Graute heter «Graute på bytur», og kommer nå før jul. – Boka handler om at Graute besøker Maja i den store byen, og det er et resultat av et ønske som Maja ønsket en gang hun så et stjerneskudd på himmelen. Hun ville ha med seg Graute inn til storbyen Oslo, for å vise han hvordan de feiret julen der, forklarer Fredheim. Gardsnissen står sterkt i den norske juletradisjonen. Det er duket for forviklinger når en usynlig nisse dukker opp blant alle liksomnissene i storbyen midt i julestria.
TEATER PÅ MILEPELEN
I februar er det premiere på barneteaterstykket i regi av Odal teaterkompani, med Mette J. Skogbakken og Bibbi Skogholt i spissen, og Jorid Rønningen som musikalsk ansvarlig.
– I fjor var Gardsnissen Graute på førjulsturné med enkle kulisser og kostymer. Vi spilte fra Dombås i nord til Kongsvinger i sør. Nå skal dette universet bli en helaftens teaterforestilling på Milepelen, med mye sang og nyskrevet musikk til versene i bøkene. Det gleder vi oss veldig til, forteller Fredheim.
11 leiligheter igjen! Høy standard og god bokomfort. Heis. Parkeringskjeller. Gulvvarme. Store balkonger. Grønne og hyggelige uteområder. Solrikt. Gangavstand til sentrum. Fra 3-roms på 57 m² til 3(4)-roms på 94 m² Pris fra kr 3 090 000,– til kr 4 990 000,–
C 4 03 / 4 . E TA S J E
KJØL
W
Sov 10,9m2
Stue 25,2m2
Et eksempel på ledig leilighet er denne flotte 3-roms hjørneleiligheten som ligger i toppetasjen. Plass i parkeringskjeller, gode lysforhold og utgang til stor vestvendt balkong.
W
3-roms 59 m2
Gang 8,5m2
Bad 5,1m2 T
TV
Balkong 15m2
3-roms / 59 m2 BRA
Sov 6,8m2
BY G G C – FA S A D E V E S T
Siv Iren Helle — M: siv.iren.helle@dnbeiendom.no — T: 958 89 126 Gina Helene Torp Opseth — M: gina.helene.opseth@dnbeiendom.no — T: 980 38 130
2019 MENS VI VENTER
5
LAG DIN EGEN JULEKRANS Julekransen er en gammel tradisjon. Blomsterdekoratør Lena Hagemo hos Mester Grønn gir deg gode råd om hvordan du kan lage din egen julekrans. Hvis du henger den ute kan den være vakker helt til våren
Slik lager du DIN EGEN JULEKRANS
For å lage din egen julekrans trenger du en halmkrans som base, ståltråd for å feste pynten og en tang. I tillegg velger du botanisk materiale etter ønske. Foto: Lars Ovlien.
Start med å surre fast ståltråden til halmkransen
Legg en runde med bar på kransen og Blomsterdekoratør Lene Hagemo hos Mester Grønn på Kongssenteret gir gode råd om hvordan du kan lage din egen julekrans. Foto: Lars Ovlien.
bind det fast med ståltråden
Fortsett til du er kommet rundt Fest det siste innunder det første baret du festet for å skjule avslutningen
TEKST OG FOTO: LARS OVLIEN – For å lage en krans trenger du en halmkrans som base, ståltråd for å feste pynten og en tang. Så bygger du kransen med ulikt botanisk materiale, forklarer Lena Hagemo. Hun er utdannet blomsterdekoratør og daglig leder hos Mester Grønn på Kongssenteret. Nå som det nærmer seg jul er det travle dager, og mange ønsker å lage egen pynt til høytiden. – Det mest populære er nok fortsatt vanlig gran, men mange velger andre bartyper som sypress, edelgran eller furu. Del opp baret i lengder ut fra hvor «langhåret» du ønsker kransen, og ut fra størrelsen på den. En stor og rufsete krans trenger lengre lengder enn en liten og korthåret. Du kan kombinere bar med blader, kvister eller kongler. – Vi ser flere trender parallelt i år. Noen ønsker duse og kjølige farger inspirert av det nordiske
6
MENS VI VENTER 2019
vinterlandskapet, med hvitt, glass, lyse grønne og beige i kombinasjon med sølv og gull. Sort er fortsatt trendy, gjerne i kombinasjon med gull og mørke farger. Også er det mange som ønsker en nostalgisk jul, med grønt og julerødt, som har vært litt borte noen år. Julen er jo tiden for blomster som julestjerner, amaryllis, svibler, asalea og juleroser. I tillegg er allergivennlige alternativer som begonia, ildtopp, orkideer og anthurium populært. En trend er et økt miljøfokus. – Fairtrade-merkede julestjerner bidrar til at de ansatte ved blomsterplantasjene kan forbedre sine arbeids-og levekår. Vi har også valgt å kutte i bruken av mikroplast, og derfor har vi ikke glitter, kunstig snø og farge på ferskvarene, forklarer Hagemo.
Fest ståltråden Fest kongler, bladet, kvister, bær eller annen pynt etter ønske
Del opp baret i lengder ut fra hvor «langhåret» du ønsker kransen, og ut fra størrelsen på den. Foto: Lars Ovlien.
Topper Før 469,-
Topper
Enklere hverdag hos Bandakjeden Gi en julegave som varmer
Før 469,-
Pannebånd
199,-
• Pulsvarmere og pannebånd med stjernemønster i angora/ull • Farge: sort • Størrelse: one size
1/2 PRIS 199,JULEBUTIKKEN 199,FOR ALLE! Interiør, hobby & leker
Veil 250,-
Pulsvarmere (par)
199,-
Gågata HORSE CLUB M/HEST
Veil 250,-
16 Kongsvinger- tel. 62 81 95
249,-
Stabil tøffel i ullfilt • God åpning, enkel å ta på • Innersåle med sauepels • Praktisk borrelås • Farge: sort, lys beige, rød • Størrelse: 35-46
ÅPNING AV RINGOGågata
699,-
HUS M/STALL
Veil 899,-
LEKEAVDELING 1499,-
ÅPNING AV RINGO
LEKEAVDELING BRIO TOGSETT
399,299,3 år 599,- Før 349,-
18 mnd 499,Prinsessetelt
PUTEKRIG - gi en Tempurpute i julegave • Riktig pute bedrer sovestillingen og nattesøvnen • Våkn opp uthvilt og klar
Hoppeball
-25%
99,-
Før 499,-
75,249,sverd
R/C stunt bil
TÅLER HOBBYPKN. VANN! TEGNESETT AKVARELLSETT
Topper
BANDA - OFFENTLIG GODKJENT HELSEFAGHANDEL Før 469,-
Før 299,-
149,-
Judit m/ 15 kjoler
Topper Før 469,-
Før 299,-
Dinosaurus
249,FØR 169
Før 149,90
NÅ75,99 75,-
90
Dinosaurus Før 149,-
MALESETT Judit m/
149,NÅ 399,kjoler FØR 599,-15 Før 299,-
Kofferter til spesialpriser
Kofferter til spesialpriser
699,699,599,599,399,-
Skinnryer
199,199,-
Topper Kampanjeprisene gjelder til 24.12.2019 Før 469,-
149,
199,-
Før 499,-
Nå kan du bestille dine reseptvarer på banda.no
149,-
Prinsessetelt
Før 149,-
TÅLER VANN!
99,-
Vikingsalve - beskytter og pleier huden • Unik sammensetning islandske urter • Kan brukes på: sår/tørr hud, eksem, kviser, innsektsbitt, 199,munnsår m.m. Veil 259,• Antiseptisk og lindrende • For hele familien, også dyrene 60 ml
75,-
R/C stunt Såpeboblebil
Hoppeball Før 17950
Besøk vår nettbutikk: www.banda.no
Før 149,-
Før 17950
Gjelder alle soveputer
Følg oss på Facebook/bandakjeden
Såpeboblesverd
1/2
Skinnryer
399,-
1/2 PRIS
599,-
PRIS
599,-
NATTÅPENT TIL 23
NATTÅPENT TIL 23 MOTEVISNING
å Vi er p - 2. etasje
Epa-bygget, Markensvegen 1, 2212 Kongsvinger. Tlf. 62 81 97 90. www.glamdalsjukepleie.no Åpent: Man - fre 09.00-17.00. Lør 10.00-15.00
MOTEVISNING kl 18.30 på torsdag kl 18.30 på torsdag
REBUSLØP! REBUSLØP! Gaver til alle barn Gaver til alle barn Skattekista Gågata 16 Kongsvinger- tel. 62 81 95 88 www.gaverogglass.no fra fra Skattekista Gågata 16 Kongsvinger- tel. 62 81 95 88 www.gaverogglass.no
2019 MENS VI VENTER
7
Velkommen til JULEHIMMELEN Du blir nesten overveldet når du går inn i Julehuset Snoka første gang. Det er dekorasjoner, julekuler, julepynt og lys i alle retninger. Peisen spraker lystig og du kjenner lukta av nykokt kaffe og eplekake fra kafeen. Her er det 40 år med juletradisjoner.
Julehuset Snoka på Granli utenfor Kongsvinger er et populært reisemål for mange. Folk kommer langveisfra for å kjøpe eksklusive juleprodukter. Foto: Lars Ovlien.
Mona-Lisa Brøderud Øiseth og datteren Ida Helene Brøderud Selliseth. Ida er interiørkonsulent og står for dekorasjonene i julehuset Snoka. Foto: Lars Ovlien.
8
MENS VI VENTER 2019
TEKST OG FOTO: LARS OVLIEN – Vi åpner julehuset den andre lørdagen i oktober og holder åpent fram til jul. Her er det fyr på peisen, julemusikk og julepynt for store og små, forteller Mona-Lisa Brøderud Øiseth hos Snoka Miljø. Den særegne butikken på Granli utenfor Kongsvinger åpnet for første gang i 1980, og feirer 40 år med juletradisjoner. Det første som møter deg er en stor julepyntet Ralph-Laurenspisegruppe. Over den henger en stor dekorasjon med lys, og masse julekuler og julepynt, og mange blir bare stående rett innenfor døra og ta inn over seg inntrykkene. – Jeg tror nok folk som ikke har vært her før får en liten wow-opplevelse når de kommer inn første gang.
JAKTER DET UNIKE
I dagens marked er det viktig å ha noe som skiller seg ut. Gjennom året besøker Snoka derfor messer i utlandet og leter etter leverandører som tilbyr unike produkter. – Vi ønsker jo å finne julepynt du ikke finner alle andre steder, og vi importerer det meste av varene selv. Alt er plukket ut med hjertet, enten det er kuler i munnblåst glass eller elektrisk belysning. Den dyreste nissen er håndlaget, med håndsydde klær, unikt ansikt og nummerert sertifikat. Hemmeligheten bak suksessen er nettopp at butikken alltid har tilbudt det spesielle. – Julekuler, figurer, engler, hjerter og lykter selger vi alltid mye av. Spilldåser med julemotiv og julemusikk er også noe mange spør etter. Vi prøver å ha noe i de fleste prisklasser, men det viktigste er at det er kvalitetsprodukter.
NOSTALGISK JUL
Nostalgi er en en årets store trender. Snoka liker å være litt tradisjonelle. – Vi prøver å ha et bredt vareutvalg, uten å amerikanisere oss for mye. I år er fløyel et stikkord. Det gjelder både gardiner, puter og lampeskjermer, men også kuler, trær, nisser og annen pynt. Julerødt er alltid populært, i tillegg til grønt, sølv, gull og hvitt. Noen drister seg også ut i blått, svart og rosa til jul, forteller Øiseth. Datteren Ida Helene Brøderud Selliseth er utdannet interiørkonsulent og har ansvaret for dekorasjonene på Snoka. I tillegg har de mange andre flinke hjelpere.
I KRYBBA LÅ EN LITEN GUTT
Den første helgen i advent åpner Snoka julekrybba, som har blitt en populær attraksjon. – For to år siden fikk vi snekret en stall til Josef, Maria og jesusbarnet. Den står ute under furua på parkeringsplassen og er i full størrelse. Når stjerna tennes i den, er det til stor glede for både små og store. Hvis du mot formodning skulle trenge en liten pause fra julekuler, lys, girlandere, figurer og alt
Overdådig er et ord som lett dukker opp når du skal beskrive hvordan det ser ut inne på Julehuset Snoka. Foto: Lars Ovlien.
det andre som pryder julehuset så serverer kafeen nykokt kaffe og eplekake med iskrem.
GJESTER FRA FJERN OG NÆR
Gjesteboka viser at mange av de besøkende kommer langveis fra. – Det er morsomt å se alle hvilke land kundene kommer fra. I tillegg til flere europeiske land har vi hatt gjester fra både USA og Canada. Flere ønsker lunsj servert i tillegg, og da bestiller vi det fra et cateringselskap. Større grupper tar vi også i mot
utenfor normal åpningstid etter avtale. For mange er jula så viktig at de nok kunne feire den året rundt, men for Snoka Miljø er det et poeng å avgrense julefeiringen. – Mange mener vi burde ha julehus hele året, men vi ser ikke for oss å spille julemusikk og by på julestemning når det er 20 varmegrader i juli. Det skal være litt spesielt, og derfor har Julehuset åpent fra oktober til jul, mens vi har andre utstillinger ellers i året, sier Øiseth.
2019 MENS VI VENTER
9
- Alltid godt
Å KOMME HJEM
Gudny Ingebjørg Hagen besøker Kongsvinger jevnlig og mener det fortsatt er hennes by. Foto: Lars Ovlien.
10
MENS VI VENTER 2019
Lange skiturer til Speismark og familesammenkomster med levende musikk er noen av de sterkeste minnene Blåfjell-skaper Gudny Ingebjørg Hagen har fra barndommens jul på Kongsvinger. Oppveksten har satt preg på det rikholdige forfatterskapet hennes.
TEKST: LARS OVLIEN – Mitt sterkeste juleminne fra Kongsvinger er snøen og skiturene med pappa. Vi bodde i Kurudlia og gikk over Bjønnmyra og Bæreia til Speismark, forteller Gudny Ingebjørg Hagen. Foreldrene hennes er odølinger, men de flyttet til Kongsvinger da Gudny bare var tre år gammel. – Det blir jul når jeg kjenner ribbelukta og hører musikken. Vi hadde veldig tradisjonelle julefeiringer. En dag kom hele familien til oss, og den neste reiste vi til Odalen. Det var også mye mat, drikke og levende musikk. Moren min spilte gitar og faren min fele og harmonikk. Jeg og broren min spilte trekkspill. Så sang vi alt fra åndelige sanger til skillingsviser, og leste fra juleevangeliet.
SOLO OG VAFFEL
Oppveksten på Kongsvinger var preget av nærheten til naturen, og sammen med faren ble det mange skiturer i snørike skoger. – Vi måtte tråkke løypene selv. Inne i skogen var det mye å se på, og fantasien fikk mye næring. Når vi kom fram var det alltid Solo og vaffel. Hun flyttet til Oslo og var med i teater- og visegruppa Visvas fra 1976. Kjærligheten til naturen tok hun med seg til storbyen. – Det har blitt mange hundre mil i marka på ski, sykkel eller til beins. For meg er det helt nødvendig å komme meg ut i naturen så ofte jeg kan. Jeg bruker tur og natur for å klarne tankene mine før jeg skriver, og jeg går gjerne en tur på flere kilometer om morgenen. Så er naturen gjerne personifisert i mine fortellinger, slik ekkoet i Blåfjell er en gammel blånisse og at det synger i Blåfjell under blåtimen.
20 ÅR MED BLÅFJELL
Den 1. desember 1999 gikk den første episoden av «Jul i Blåfjell» på NRK. Hagen hadde etablert seg som forfatter allerede, blant annet som medforfatter for den folkekjære TV-serien Portveien 2 sammen med Eivind Skeie, samt julekalenderne «Vertshuset den gyldne hale» og «Amalies jul», men dette skulle bli noe helt annet. – Jeg ville skrive noe som ikke bare var snilt. Nissene var med meg fra «Amalies Jul», og den lille gårdsnissefamilien ble inne i hodet mitt til rødnisser. De trengte en motpol, og det ble blånissene, som er fryktelig konservative. Utenforskap og proteksjonisme er en av hovedtemaene i serien. Det andre er miljøet, og der kommer Mamsen og Lillegutt inn i bildet, forklarer Hagen.
Neste år er det premiere på det spesialskrevne stykket «Ode og Eid – på halen skal småfolk kjennes» i forbindelse med tiårsjubileet til Teater i Glåmdal.
– Den gangen var det ikke et så bredt fokus på miljøet, mens det i dag er et klimabrøl over hele verden, legger hun til.
LANG LEVETID
Jul i Blåfjell ble en klassiker, og settes fortsatt opp som skuespill over hele landet. Det hadde ikke Hagen sett for seg. – Jeg jobbet i redaksjonen da «Jul i Skomakergata» kom, og jeg visste jo hvilken gjennomslagskraft NRK kunne ha. Særlig i den gyldne halvtimen fra 18:00 til 18:30. Men ingen av de tidligere seriene mine hadde helt samme popularitet som «Jul i Blåfjell». Det var fantastiske kostymer, skuespillere fra øverste hylle og veldig fin musikk. Rett og slett mange ting som gikk opp i en høyere enhet. Nisseluene ble et fenomen i seg selv. – Folk begynte å strikke luer og det hele levde sitt eget liv. Og vi fikk sekkevis med tegninger fra barn der nissene holder på fjellet så det ikke skal lukke seg.
FRIMERKE OG JULEHEFTE
Årets jubileum feires på mange måter. – Jeg var på konsert med KORK for ikke så lenge siden, der de spilte bare sanger fra julekalendere. Posten har laget to helt spesielle frimerker i forbindelse med at det er 40 år siden Jul i Skomakergata og 20 år siden Jul i Blåfjell. I tillegg
er det gitt ut flere nye hefter. Etter Blåfjell har Hagen skrevet manus til «Jul på Månetoppen», en rekke barnebøker og mye mer. Oppveksten på Kongsvinger har vært med på å forme forfatterskapet. – Oppvekst, familie og miljøet du lever i er det indre kompasset du får med deg i livet. Jeg vokste opp i en tid da det ikke var noen «riktig» måte å oppdra barn på, og det har nok preget meg. Ingen er perfekte, og de fleste gjør bare så godt de kan. Alle barn som lever i trygghet og harmoni tåler å kjenne også på utrygghet og disharmoni. Det viktigste er at vi voksne bestandig formidler håp – at noe går over og blir bra igjen.
BYEN HENNES
For Gudny vil Kongsvinger alltid være byen i hennes hjerte. – Minnene herfra er mange, fra jeg spilte klarinett i skolemusikken og bymusikken, til jeg som eneste jente var med i Kongsvinger trekkspillklubb sammen med mange skalla gubber som var superflinke på trekkspill. Jeg var her hver eneste uke helt til faren min gikk bort for noen år siden. Jeg har fortsatt venner her og synes det er utrolig fint å se hvor levende byen har blitt, forteller hun. Oppveksten med en bror som var annerledes satte også sine spor. – Broren min har nok gjort sitt til at jeg har
2019 MENS VI VENTER
11
jobbet med funksjonshemmede barn og vært førskolelærer for blant annet døve. Jeg har aldri tatt for gitt at ting skal være såkalt normalt. Du ser det på broren til Turte, som snakker baklengs fordi han er født med beina først.
MØT ODE OG EID
I fjor var Gudny Ingebjørg Hagen på Bastian for å få det hun kaller sin faste brukerdose med Eva Vermundsberget og Øivind Roos. Sistnevnte er teatersjef for Teater i Glåmdal, som ferier 10 år i 2020. – Øivind kom bort til meg og spurte om jeg kunne skrive noe i forbindelse med jubileet. Han ville at det skulle være tusser, også måtte Puken være med. Så da gikk jeg rett hjem og skrev Puken-sangen, for å bli litt mer kjent med den figuren.
Det er tjue år siden Jul i Blåfjell ble sendt første gang på NRK. Det markeres blant annet med et eget julefrimerke. Foto: Posten Norge.
Manuset er snart klart og regissør er Johan Osuldsen, en annen lokal kunstner som har markert seg nasjonalt. – Det er utrolig mange godt skolerte folk fra regionen her, og når de kommer sammen med andre profesjonelle kan jeg bare glede meg til å se
Med ønske om en riktig god og fredlig jul, – med sprø svor, saftig ribbe , pinnekjøtt, skinkesteik, lutefisk, fersk torsk , Janssons Fristelse, pudding eller tikka masala. Uansett hva du liker å spise håper vi du spiser riktig godt. Julehilsen fra Tom-Ole og Uno HOLSÆTHER CATERING
12
MENS VI VENTER 2019
resultatet. Får vi til dette blir det et stort eventyr, og det gleder jeg meg til, sier Hagen. Familiemusikalen «Ode og Eid – på halen skal småfolk kjennes» har premiere i stort sirkustelt ved Glomma høsten 2020.
J Juletilbud # " # " !! # $ # !!
Kjøp julegaven hos rørlegger’n!
25 % rabatt PĂ… ALT BADEROMSTILBEHĂ˜R
ÂŤGi bortÂť en
rørlegger til jul KJĂ˜P GAVEKORT HOS OSS
Fornye badet til jul? VI SELGER NĂ… UTSTILLINGSMODELLER FRA DANSANI, VEDUM OG LINN BAD TIL SUPER PRIS!
Kontakt oss for en uforpliktende prat i dag: Comfort Kongsvinger | Vinger Flis og Bad AS Brugata 49 -2212 Kongsvinger | tlf. 62 81 54 36 | E-post: kongsvinger@comfort.no
VI HAR STENGT FRA 23/12-19 TIL 3/1-20.
comfort.no
TANNVERK I JULEN? Skarnes tannklinikk har følgende üpningstider : Lille julaften ....... kl 12-14 Julaften ............. stengt 1.juledag ........... kl 15-18 2.juledag .......... kl 14-18 Fredag 27.des .... kl 12-20 Lørdag 28.des .... kl 12-16 Søndag 29.des ring 91901020 ved behov for akutthjelp Mandag 30.des .. kl 12-20 Nyttürsaften ....... kl 12-16 1.nyttürsdag ring 91901020 ved behov for akutthjelp
RIKTIG GOD JUL OG GODT NYTTĂ…R! Adresse: Bruvegen 29 i sentrum pĂĽ Skarnes | Telefon: 9190 1020 Epost: post@skarnestannklinikk.no
2019 MENS VI VENTER
13
Julesang OG MORO Fra kjente navn som Øivind Blunck, Elisabeth Andreassen, Trine Rein og Levi Henriksen til lokale kor og komikere – julen byr på mange små og store arrangementer i distriktet vårt. Her er noen høydepunkter.
7. desember
11. desember
Frelsesarmeens rusomsorg ved Linken og Jobben inviterer til ekte julestemning på Holt gård i Kongsvinger. Salg av egenproduserte varer, gjesteutstillere og servering.
Øivind Blunck, Elisabeth «Bettan» Andreassen, Reidun Sæther og Trond Nagell-Dahl kommer med et helt nytt juleshow.
Julemarked på Holt gård
7. desember
Julekonsert i Sand kirke
Nord-Odal hornmusikk og klarinettkvartetten fra korpset presenterer juleevangeliet i ord og toner. Dirigent er Stina Widén og forteller Morten Grindvoll. Trine Rein kommer til Vinger kirke 8. desember med sin konsert Julegaven.
8. desember
Trine Rein: Julegaven i Vinger kirke
For syvende gang besøker Trine Rein kirker rundt i Norge med sin stemningsfulle førjulskonsert Julegaven.
8. desember
Harpesang i vinternatt, Strøm kirke
Strøm vokalensemble fremfører «A Ceremony of Carols» av Benjamin Britten, akkompagnert av harpetoner fra Sidsel Waldstad og med hjelp fra barnekoret Vivo.
10. desember
Levi Henriksen på Kafé Bohem Solungoperaen byr på vakker julemusikk i Hof kirke 20. desember. Foto: Elisabeth Retteraasen Waade.
14
MENS VI VENTER 2019
Møt Levi Henriksen i samtale med Elisabeth K. Johansen om de gode julefortellingene og om Øvrebyens plass i Henriksens litterære univers.
Juleshow 2019 i Rådhusteatret
12. desember
Julekonsert på Magnor Glassverk
Gratis julekonsert med Fredrik Helgesson sammen med pianist Ylva Holmstrand og Monica Nilsen Walter med kor.
14. desember
Julemarked på Skaslien Gjestegård
Lokale og tilreisende leverandører byr på alt fra økologisk ribbe og andre matprodukter til husflid, julebakst og alt annet som hører julen til. Aktiviteter for barna.
14. desember
Danseshow i Rådhusteatret
Dansestudioet JUMP! på Kongsvinger inviterer til årets juleshow. Barn og unge viser fram resultatene av mange timer trening.
14. desember
Julenatt Vinger kirke
Jørn Hoel, Lisa Stokke, Emil Solli-Tangen og Lise Mæland lover sammen med musikerne Frøydis Grorud og Trond Lien varm julestemning.
Den 14. desember blir det Julenatt i Vinger kirke med Jørn Hoel, Lisa Stokke, Emil Solli-Tangen, Lise Mæland, Frøydis Grorud og Trond Lien. Foto: Fredrik Arff.
14. desember
21. desember
21. desember
Eidskog skolekorps, konfirmantkoret og Finsrudmusikken synger og spiller jula inn.
Christian Ingebrigtsen, Maria Arredondo, Torstein Sødal, Gaute Ormåsen og Tine Thing Helseth inviterer deg inn i sitt musikalske univers.
Anita Ihler og Nils Oscar Ottesen serverer klotmjølk med kanel og sukker og synger julesanger til den som vil høre, og til den som får plass på Trekanten.
Julekonsert i Magnor kirke
15. desember
Julekonsert i Vestmarka kirke
Vestmarka hornorkester, Vestmarka sangkor og Anne & Vidar synger og spiller jula inn.
18. desember
Korsang i Strøm kirke
Vår Jul i Vinger kirke
21. desember
Vår Jul i Grue kirke
Kate Gulbrandsen, Mari Bølla og Tommy Michaelsen gir deg den gode julestemningen. Orkesteret ledes av Johnny Enger og gjesteartist er Sara Gulbrandsen.
Klotmjølk og julesang på Trekanten
23. desember
Julekonsert i Eidskog kirke
Eidskog Vocalis’ tradisjonelle julekonsert med solist Petter Simonsen.
28. desember
Collegium Vocale synger jula inn i Strøm kirke. Dette blir korets eneste a-capella julekonsert i år.
Julerock på Eidskog Rockeklubb
19. desember
Kiss-hyllesbandet The Gene Machine, R.I.O.T. Fra Arvika og de lokale yndlingene Themma rocker romjula på Magnor.
Velkommen til et herlig gjensyn med Turte, Tvilling, Rødnissejenta og alle de andre i Blåfjell. Kanskje Mamsen og Lillegutt også dukker opp?
28. desember
20. desember
Tradisjonen tro inviterer Vinger Blues & Rock Club til romjulsrock. I år spiller The Ron Jeremy Experience og Electric Ladyland.
Solungoperaen med sine gode venner Berit Billingsø (klaver) og Øivind Roos (forteller) sørger for stemningsfull og vakker julemusikk.
28. desember
20. desember
Det blir Jokke for alle pengene når backingbandet hans Valentinerne tar med seg Vidar Rugset til Odal Rock Club for en skikkelig romjulsfest.
Jul i Blåfjell, Rådhusteatret
Romjulsrock på bluesklubben
Julemusikk i Hof kirke
Romjulsfest i Odalen
Julerock i Odalen
Ønsker du litt røffere juletoner? Det hardtslående bandet Ronny Pøbel synger julen inn med reinsdyr, slede, gavesekk og julesanger.
Det er ikke bare klassisk musikk i julen. Den 20. desember synger punkeren Ronny Pøbel julen inn i Odalen.
2019 MENS VI VENTER
15
ÅK TILL SPORTRINGEN OUTL RAV SWEATER Strl. XS - XXL 100% Merinoull
ALLROUND 2-PACK ULLSOCKA Strl. 35 - 45
PRISGARANTI FINNS I FLERA FÄRGER
PRISGARANTI
NU 499:-
NU 59:-
Ord.pris 1000:-
ÅKLE ULLUNDERSTÄLL
Ord.pris 200:-
2-PACK ULLSOCKAR Strl. 36 - 41
100 % merinoull Strl. S - XL
pr. del
PRISGARANTI
PRISGARANTI
NU 299:-
NU 99:-
Ord.pris 700-800:-
Ord.pris 150-200:-
HEATMAX SOCKAR FLETTE FLEECE
Strl. 36 - 45
Strl. XS - XL
PRISGARANTI
NU 199:Ord.pris 550:-
16
MENS VI VENTER 2019
PRISGARANTI
NU 99:Ord.pris 200:-
LET - SPARA 1000-LAPPAR ÅKMADRASS MARISTUA ULLUNDERSTÄLL
SNOWKICK
100 % merinoull
PRISGARANTI
PRISGARANTI
NU 599:-
NU 199:-
Ord.pris 900:-
Storlek: 36-47
PRISGARANTI
NU 799:-
NU 499:-
Ord.pris 1300:-
Ord.pris 1600:-
Skida: Madshus Ultrasonic Carbon Pro Felleski Sko: Madshus CT100 Bindning: Rottefella performance
PRISGARANTI
NU 1999:Ord.pris 4650:-
ÖPPETTIDER: VARDAGAR 10-20, HELG 10-19 CHARLOTTENBERG SHOPPINGCENTER 0571-210 50 charlottenberg@sportringen.se
Ord.pris 500:-
JR - SKIDA + BINDNING
Storlek: 36-47
PRISGARANTI
Skida: Madshus Nordmarka Felleski Sko: Madshus CT100 Bindning: Rottefella performance
NU 299:-
Ord.pris 500:-
NORTH BEND ELEMENT PARKA
HALTI LUSE MID VINTERSKO MED DUBB
PRISGARANTI
PRISGARANTI
NU 2199:Ord.pris 4850:-
Skida: Madshus Terrasonic Felleski Sko: Alpina SCL Classic Bindning: Rottefella performance
PRISGARANTI
NU 2999:Ord.pris 6200:-
PRISGARANTI
NU 250:Ord.pris 1100:-
Skida: Madshus Nanosonic Felleski Sko: Alpina SCL Classic Bindning: Rottefella performance
PRISGARANTI
NU 3299:Ord.pris 7700:-
ÖPPETTIDER: 10-19 VARJE DAG SPORTRINGEN OUTLET TÖCKSFORS HANDELSPARK 0573-160654 tocksfors@sportringen.se 2019 MENS VI VENTER
17
Tar vare på
MATTRADISJONER Skaslien Gjestgiveri er kjent langt utenfor regionens grenser for sine kulinariske kvaliteter. De bruker lokale råvarer når de kan og lager både pølser, medisterkaker og surkål selv. For Ottar Skaslien er det minner fra barndommens jul.
Ottar Skaslien steker hjemmelagde pølser i panna sammen med litt ribbe til en juletallerken. Foto: Lars Ovlien.
18
MENS VI VENTER 2019
Mat laget fra bunnen av og med gode råvarer bør være en del av julen, mener Ottar Skaslien. Her er alt unntatt pepperkakene laget av kokkene på gjestgiveriet. Foto: Lars Ovlien.
Det årlige julemarkedet på Skaslien Gjestgiveri har raskt blitt populært, og trekker folk fra fjern og nær. Foto: privat.
TEKST: LARS OVLIEN – Jeg vokste opp på 50- og 60-tallet og husker best ribbemiddagene. Besteforeldrene mine kjøpte dette huset som småbruk i 1937, og da bestefar ble sjuk startet bestemor matservering og overnatting i 1952. Vi hadde fortsatt griser i uthuset tidlig på 70-tallet, forklarer Ottar Skaslien. Vi sitter i salongen på Skaslien Gjestgiveri og snakker om julemat og tradisjoner. Den anerkjente kokken liker å legge litt arbeid i julematen. – Da jeg begynte som kokk for 40 år siden var det mindre halvfabrikata enn i dag. For oss er det viktig å holde tradisjoner i hevd, og jeg synes da også at det blir bedre enn det du kjøper ferdig, selv om det ikke alltid er like lønnsomt. Derfor lager vi blant annet pøler, medisterkaker, rødkål og surkål selv.
ET LANDBRUK I ENDRING
I 1983 kom brødrene Ottar og Morten Skaslien hjem til Kirkenær for å overta driften av gjestgiveriet som foreldrene Åse og Ollvar drev den gangen. – Hvis du var heldig fikk du persille, løk og gulerøtter fra Bama, alt annet var frosset. I dag er det et helt annet utvalg. Samtidig har bøndene måttet tilpasse seg et fuktigere klima. Potetprodusentene har lager med aircondition og kan levere året rundt. På menyen til Skaslien er det rakfisk fra Valdres, lefse fra Sander, lutefisk fra Værøy og potetbrød fra Biri. Eggene kommer fra Sander gård, og Ottar er stadig på jakt etter gode lokale produkter og ikke minst kunnskap.
ÅRETS HØYDEPUNKT
Jula er årets høydepunkt for barn, og Skaslien har mange gode minner fra egen oppvekst. – Det handler om alt fra pyntingen til at hele familien er samlet og tilbringer tid sammen. Og ikke minst Disney på TV-en. Da var det vanskelig å få oss ungene i kriken, men det måtte vi jo alle mann på den tiden, forteller han. Svenskene begynte å sende «Kalle Anka» i 1960. Den gangen var det både slakter og pølsemaker på Kirkenær. – Hadde du selskap kjøpte du gjerne en okse eller en kalv, fikk den slaktet og serverte den. Her i innlandet er det jo svinekjøtt som er dominerende. Vi lager gjerne leverpostei, sylte og ruller av lam og okse til buffeen. Vi har prøvd oss på rakfisk også, men der er det bedre å kjøpe fra de beste produsentene i Valdres.
– Vi har en nabo som får overskuddstarmen etter pølseproduksjonen. Hun har vokst opp på gård og holder tradisjonene i hevd. Blant annet lager hun utrolig god sylte og smaksrike lefser.
EN GENUIN MATOPPLEVELSE
God mat handler om gode råvarer og kunnskapen du trenger for å tilberede dem. Hos Skaslien ønsker de å tilby gjestene en genuin matopplevelse, og det krever arbeid. – Vi har mange flinke folk på kjøkkenet, og begynner å produsere pølser og andre produkter allerede i oktober. Hele november og desember strømmer gjestene på for en smak av jul. – Lutefiskaftenen er veldig populær. Vi har noen åpne dager med buffe og ellers går det i a la carte julemeny med alt fra juletallerken og pinnekjøtt til hjemmelaget karamellpudding og iskake.
POPULÆRT JULEMARKED
Hjemmelaget julemat er alltid populært. Hos Skaslien begynner de å produsere pølser og andre produkter allerede i oktober. Foto: Lars Ovlien.
For noen år siden begynte Skaslien Gjestgiveri med julemarked. Her finner du både lokale og tilreisende leverandører, og kan kjøpe alt fra økologisk ribbe og andre matprodukter til husflid, julebakst og alt annet som hører julen til. Ungene kan ta en rundtur med hest og slede, og nissen dukker muligens også opp. – Markedet ble mye mer populært enn vi hadde sett for oss. Han som rydder parkeringsplass for oss ryddet tre ganger så mye som vi ba om, men det var nødvendig. Det viser at folk fortsatt setter pris på kvalitet og produkter laget med kjærlighet nå i juletiden, sier Ottar Skaslien.
2019 MENS VI VENTER
19
Årets fineste Skolens elever, ansatte og foreldre ønsker velkommen til vårt aller første julemarked på den nye skolen vår. Her finner du god julestemning, julepynt, julekaker og kanskje du kan finne den perfekte julegave? Benytt anledningen til å se deg rundt på skolen vår og bli bedre kjent med montessori-pedagogikken.
Søndag 8. desember kl 15-18 på Kongsvinger Montessoriskole, Oterveien 26, på Rasta (vis a vis Kongsvinger tannklinikk) Søknadsfristen for skoleåret 20/21 er 15. januar. Søk på kongsvingermontessori.no
ØNSKELISTE
1) Buss for KR 10,2) Buss for KR 10,3) Buss for KR 10,4) Buss for KR 10,5) Buss for KR 10,-
20
MENS VI VENTER 2019
ØNSKET
OPPFYLLES FRA 14. DESEMBER OG UT ÅRET
TUSEN TAKK for at du har reist med oss i 2019, og velkommen til Innlandstrafikk i 2020
Vi ønsker gledelig jul til store og små
Mel: O, jul med din glede O, salg med din glede og arbeidslyst, vi ønsker dere alle velkommen. Vi hilser dere alle med jublende røst titusener ganger velkommen! Vi selger eiendom, vi jobber og vi ler, så gladelig, så gladelig Vi svinger oss på kontoret og skriver - og selger. Velkommen innom vårt kontor for en boligprat og en pepperkake eller to! Vi holder til i Meierigården i 2. etasje mellom Odal Sparebank og Kinarestauranten! Julehilsen fra Kjetil, Bjørn Erik, Ida, Marcus og Edel
aktiv.no
2019 MENS VI VENTER
21
På julaften kommer rundt 40 personer til Frelsesarmeen for å feire jul sammen med andre som har falt utenfor. Her finner de fellesskap og varme i det som for mange kan være en kalt måned. Foto: Leif-Erling Fagermo.
EnOGhjemmekoselig NÆR JULEFEIRING Frelsesarmeen har det travelt i desember. Julegrytene skal fylles, det er julekonsert i Rådhusteatret på Kongsvinger, julesang, gudstjeneste og julefeiring på Frelsesarmeen. Korpsleder Anne-Beth Fagermo og mannen Leif-Erling er glad for all frivilligheten.
TEKST: LARS OVLIEN – Vi har reist rundt mange steder i Norge, men ingen har hatt så stor frivillighet som her på Kongsvinger. Folk stiller opp for å bemanne julegrytene og hjelper til på andre måter. Uten dem hadde det ikke vært mulig å samle inn så mye penger til å hjelpe de som trenger det, forteller Anne-Beth Fagermo, korpsleder for Frelsesarmeen i byen. Sammen med mannen Leif-Erling har hun brukt høsten til å planlegge julen for de som trenger litt ekstra hjelp. Det er ikke bare rusavhengige som kommer. – Mange sliter med å knytte nettverk her i Kongsvinger. Jeg snakket med en dame som
22
MENS VI VENTER 2019
hadde bodd her i åtte år uten å bli invitert på en kaffe. Så vi jobber for å skape små nettverk der folk kan møtes og ha den gode samtalen.
ET BIDRAG I GRYTA
I slutten av november kom julegrytene på plass på Kongssenteret og på Coop Extra stasjonssiden. I tillegg er det ambulerende gryter på Magnor, Skotterud og Årnes. – I fjor samlet vi inn en halv million kroner, og de pengene går uavkortet til sosialt arbeid her i Kongsvinger-regionen. Ikke bare nå i jula, men hele året, forklarer Leif-Erling. For mange er det lite som skal til.
– Vi hadde et arrangement et år der en ung jente kom og viste oss så stolt den nye kjolen sin. Hun var ikke vant til å få nye kjoler. Den hadde hun fått med et gavekort fra oss, og det var bare noen hundrelapper, men det betydde så mye for henne.
ALLE FORTJENER EN JUL
Frelsesarmeen får mange gaver til jul, men ekteparet Fagermo er opptatt av at det skal være verdighet. – Ungene fortjener å få noe som er nytt til jul. Noen synes kanskje det er råflott, men jeg tror ikke vi andre ville bli glade av brukte ting som nesten fungerer til jul. La oss ikke la de som har
Korpsleder Anne-Beth Fagermo og mannen Leif-Erling hos Frelsesarmeen i Kongsvinger har en travel desembermåned. Med stor hjelp fra frivillige forsøker de å lage en hjemmekoselig og nær julefeiring for alle som faller utenfor. Et bidrag i gryta er et bidrag til en bedre jul for noen. Foto: Lars Ovlien.
det vanskelig føle seg enda mindre, sier Leif-Erling alvorlig. Det er innførte nye ordninger i stedet for ferdigpakkede matkasser. – For noen år siden pakket vi esker med mat og pakker, men vi vet jo ikke hva andre liker til jul. Derfor gir vi nå et gavekort på Kiwi, men vi legger med en liste som viser hva du kan få for de pengene. Også får barna egne gavekort som kun kan brukes til gaver, så de ikke går til andre ting.
DEN NÆRE JULEFEIRINGEN
Fortellingen og julen har for mange artister også blitt fortellingen om Frelsesarmeen, med lokale artister som Roy Lønhøiden og Levi Henriksen som talspersoner. Sistnevnte er aktuell med låta «Bare Frelsesarmeen vet (hvordan jeg har det i desember)» fra sin siste plate. – Her i byen er det ingen som skal fryse eller gå sultne, det er vi opptatt av. Når det gjelder julefeiringen så er det ikke råflotte gaver og overflod av mat som opptar folk, det mange som sliter aller helst ønsker seg er en hjemmekoselig
og nær julefeiring, slik de forhåpentligvis hadde i barndommen, forklarer Anne-Beth.
DEN TRAVLESTE MÅNEDEN
Desember er fullpakket for Frelsesarmeen. I tillegg til julegrytene er det en rekke små og store arrangementer. – Julekonserten er den første helgen i desember, og her er vi fryktelig takknemlige for alle artistene som stiller opp. Så har vi juleutdeling til vanskeligstilte i distriktet tirsdag 17. desember og fredag 20. desember er det «Vi synger julen inn» med bidrag fra Frelsesarmeens trekkspillklubb. Julaften har vi gudstjeneste og julefeiring på Frelsesarmeen, med middag, gaver og underholdning, sier Leif-Erling. – Også har vi juletrefest for hele familien søndag 29. desember og fest for alle Frelsesarmeens god hjelpere, frivillige, vakter ved julegrytene den 3. januar, legger Anne-Beth til.
DET BETYR SÅ MYE ...
Når du først har havnet utenfor samfunnet kan det være vanskelig å komme inn i det gode selskap
igjen. Mange trenger følge på veien. – Vi har sett mye rart rundt i landet. Utenforskapet går gjerne i arv, og vi har møtte flere generasjoner som har havnet utenfor. Ett år kom det en mann og en dame til oss med nesten samme historie. Vi stusset, og selv om de nektet for at de kjente hverandre viste det seg at det ikke var sant. Naturligvis følte vi oss lurt, og tok kontakt med damen, som skamfull dukket opp dagen etter for å be om unnskyldning. I mellomtiden hadde vi sjekket litt, og det viste seg at de virkelig trengte hjelp, men ikke turte å si hvor mye de trengte så de lot som om de var enslige. Det endte opp med at vi ga henne det doble av det hun fikk først, forteller Leif-Erling. – Som kristne handler det om å hjelpe folk med livene deres, og vi kan ikke være skråsikre på at vi har alle svarene. Vi må akseptere hverandre og kunne være uenige uten å bli uvenner, legger LeifErling til. Det nytter å hjelpe. Julegrytene til Frelses armeen står ute fram til 21. desember. God jul!
2019 MENS VI VENTER
23
1954
2019
Julegaven
DEN PERFE EKTE
❤ Engler & kunstglass
❤ Ekelund Tekstiler
ET
KORT R E G IN V S G N O K
KONGSVINGER 4 BUTIKKER I 15 I S E K U R B KAN GAVE URSDAG, JULE B P, U LL Y R B , JUBILEUM AVER ELLER FIRMAG SPORT1 OS BYEN VÅR, H S E P JØ K N A K MED GEN OG GULLS IN LR E B Ø M , EPA N KRISTOFFERSE
❤ Røros Tweed & Klippan
❤ Ullgensere fra Rauma
❤ Den originale Solør og Odal bunaden, dame & herre ❤ Den originale Lundebydrakten Storgata (29-31) Tlf: 628 14 707 www.facebook.no/tantemarieas www.tante-marie.no
book n-var.no Faceb korrtet på www..bye om r me ite v å f n ka u Du . n av forhandlernee om en eller ved å reise inn
Kongsvinger
e n e v a g e t s e De b ! s s o s o h u d r e finn LEGO-utvalg! Norges største Gode priser! God service!
24
MENS VI VENTER 2019
Bli med oss på tur! NYTTÅR I RØROS
Avgang: 30. desember kl. 09:00. Retur: 1. januar kl. 18:00. Destination: Røros Inngangen til et nytt år er noe helt spesielt, og på Bergstaden Hotel dekkes det opp til fest og moro. Bli med oss å feire nyttårshelgen på Røros.
HÅNDBALL-EM FOR HERRER I STOCKHOLM
Avgang: 23. januar kl. 09:30. Retur: 27. januar kl. 18:00. Destination: Stockholm Finalespillet i Håndball-EM for herrer spilles i Stockholm i år, og dit har vi tenkt oss! Vi bor på Scandic 53 med billetter til semifinaler, finale.
TOSSA DE MAR HØST 2020 Avgang: 17. september 2020 kl. 08:00. Retur: 28. september 2020 kl. 18:00. Destination: Costa Brava. Bli med på vår tradisjonelle tur til Spania og Cataluña, som vi i år kjører for 24. år på rad. Tossa de Mar er en gammel Fiskerlandsby, og sies å være den vakreste byen på Costa Brava-kysten. Her er det mye å se og oppleve, og en veldig koselig atmosfære. En perfekt mulighet til å forlenge sommeren.
FLOR & FJÆRE
Avgang: 14. juli 2020 kl. 09:00. Retur: 18. juli 2020 kl. 17:00. Destination: Flor & Fjære. Vi inviterer deg med på en opplevelsestur til Rogaland med flotte naturopplevelser og god mat. En spennende byvandring i Stavanger har vi også på programmet.
DANSECRUISE MED LASSE STEFANZ Avgang: 6. september 2020 kl. 10:00. Retur: 8. september 2020 kl. 14:00. Destination: Oslo-Kiel. Lasse Stefanz spiller opp til dans på M/S Color Magic.
JULEMARKED PÅ OSET HØYFJELLSHOTELL
Avgang: 25. nov. 2020 kl. 07:30 Retur: 27. nov. 2020 kl. 18:00. Destination: Oset Høyfjellshotell. Dra til fjells med oss og kom i julestemning! Vi gjentar turen til julemarked på Oset også i år! Lokale leverandører innenfor innenfor kunst- og håndverk og lokale matprodusenter stiller ut sine produkter.
HÅNDBALL-EM FOR DAMER 2020 Opplev håndballjentene på hjemmebane i Oslo 18. - 20. desember. Vi bor på Radisson Blu Scandinavia Hotel Oslo.
Berg Skysstasjon as Følg oss på
www.skysstasjon.no Tlf. 628 13 200 / 908 79 105
2019 MENS VI VENTER
25
Julens farge ER HVIT
For sogneprest Bettina Taugbøl Eckbo i Eidskog er julen en av de travleste tidene på året. Selv setter hun pris på besøk fra familien, ribbe på bordet og hyggelige samtaler. Foto: Lars Ovlien.
26
MENS VI VENTER 2019
For sogneprest Bettina Taugbøl Eckbo i Eidskog innleder første søndag i advent årets kanskje travleste tid, med gudstjenester og andre aktiviteter jevnt og trutt fram mot julehelgen. Da skiftes adventens lilla farge ut med julefestens hvite skrud.
TEKST OG FOTO: LARS OVLIEN – Å skrive preken julaften er alltid spennende, men utgangspunktet er jo alltid juleevangeliet. Jeg tenker det viktigste jeg gjør er å skape glede og takknemlighet for det man har, vi er jo tross alt utrolig heldige i Norge som feirer jul på den måten vi gjør, forteller sogneprest Bettina Taugbøl Eckbo i Eidskog. Det er trettende gang hun gjør seg klar til årets travleste tid i kirken. Selv om kirkebesøket kan variere er gudstjenesten fortsatt viktig for mange i julen. Det handler både om tradisjoner og verdier. – Julen står for nestekjærlighet, varme, nærhet og familie for mange. Det er en hyggelig høytid,men også sårbar. Mange kjenner litt ekstra på savnet etter de som ikke er med oss lengre.
HERRENS ANKOMST
Advent betyr herrens ankomst, og adventsfargen er lilla fordi det før i tiden var fastetid. Allerede på 500-tallet ble advent sett på som starten på kirkeåret, og i Eidskog braker det løs første søndag. – Vi inviterer til lysmesse første søndag i advent. I løpet av måneden er det også gudstjenester på Nevjen grendehus og Tobøl bad, og fjerde søndag i advent er det avskjedsgudstjeneste for Morten Hagen Grindvold, som skal begynne som sogneprest i Nord-Odal, forklarer Eckbo. – Jeg er på mange julebesøk i løpet av adventstiden. Vi øver også med konfirmantene, som fremfører et julespill i kirken første juledag. I tillegg er det vanlige gudstjenester i forbindelse med begravelser og noen ganger dåp.
FRA FIOLETT TIL HVITT
Når kirkeklokkene ringer julaften markerer det at folk fikk fri etter jobb, for tidligere var julaften en vanlig arbeidsdag. Da har allerede fargen endret seg i kirken, fra fastetidens fiolett til høytidens
hvitt. Det er først andre juledag fargen skifter til rødt, til minne om Stefanus, som var den første kristne martyren. – Kirken fastsatte Jesu fødsel til 25. desember på 300-tallet, før den tid feiret de først og fremst dødsdagen i påsken. Så har vi i Norge trukket julen en dag tidligere til julaften. I mange land er det jo fortsatt første juledag som er dagen det feires. Etter gudstjenesten første juledag kan jeg ta juleferie noen dager, så fremt det ikke dukker opp noe i løpet av romjulen, forklarer Eckbo.
tidligere kollega, og har vært vertskap alene de siste fire årene. Alle som vil kan melde seg på, og Eidskog menighetsråd spanderer middag og dessert. Vi setter oss til bords ved sjutiden, og kvart over elleve går vi over i kirken til midnattsgudstjeneste. Når klokken slår tolv ganger ved midnatt går vi ut og ønsker hverandre godt nytt år. Det er en utrolig fin tradisjon, understreker Eckbo. Så må hun skynde seg videre, for det er travelt nå i førjulstiden.
BARNDOMMENS JUL
Eckbo vokste opp på Tobøl sammen med foreldrene og tre søsken. Hun husker en tradisjonell jul på mange måter. – Julestemningen kom da jeg gikk ned trappen i julekjolen og kjente lukten av maten og så huset som var pyntet og klart. Også kom nissen på besøk, og det var alltid naboen, forteller hun. I dag samles familien hos henne i prestegården på Matrand. Her serverer hun ribbe og multekrem, og gleder seg over samværet med de nære og kjære. – I år lurer jeg på om jeg skal lære meg å lage slike kopper av krumkaker til å ha multekremen i. Nå er vi jo ikke barn lenger, så feiringen er annerledes. Likevel er det fint at alle søsknene og mamma kan komme til meg og at vi kan være sammen. Da senker jeg skuldrene og slapper av. I romjulen liker jeg å gå på besøk, prate og drikke kaffe. Det er godt å ikke skulle så mye.
NYTTÅRSFEST HOS PRESTEN
De siste sju årene har kirken i Eidskog invitert til nyttårsfest i prestegården. Eckbo fikk tidligere i år ildsjelprisen for «Åpen hus i Prestegården på nyttårsaften». – Jeg startet tradisjonen sammen med en
2019 MENS VI VENTER
27
HISTORIEN OM LUCIA «Lucian med sitt änglahår har tittat för hårdt i glaset» synger Cornelis Vreeswijk. Det er en lang vei fra Sicilia til hans skjeve blikk på julefeiringen, men på den andre siden av grensen står Lucia-feiringen sterkt.
TEKST: LARS OVLIEN Feiringen av den sicilianske helgenen Lucia står spesielt sterkt i Italia og Skandinavia, og da særlig i Sverige. Santa Lucia ble i følge historiene forfulgt og drept på 300-tallet. Hjembyen til Santa Lucia er Syracuse på Sicilia. Her ligger kirken til hennes ære og hvert år feires «La Festa di Santa Lucia» den 13. desember. I katolsk tid var Lucia en merkedag på primstaven. I den julianske kalenderen var dessuten 13. desember den lengste natten i året. På 1400-tallet blir navnet Lucia vanlig i Skandinavia. Navnet kommer av latinske lux, som rett og slett betyr lys. Skikken med Lucia-feiring var vanlig i Sverige ganske tidlig. Den har også trekk av «Kinken Jes», som er en tysk juletradisjon der Jesus utkledd som jente gir gaver til barna.
LUCIA INNTAR EUROPA
Den kvinnelige helgenen dukker opp i europeisk kultur på 1600-tallet, blant annet foreviget av maleren Michelangelo Merisi da Caravaggio. Hun møter også Dante tre ganger i Den guddommelige komedie: i helvete, ved skjærsilden og i paradis. Her rangerer Dante henne høyest av alle helgener etter Jomfru Maria og hennes mor. I boken «Norsk sed og skikk» fra 1944 fortelles det at denne dagen fra gammelt av ble kalt for solsnudagen. I fortellingen «Maisa Jons» fra 1888 forteller vår egen Jonas Lie om en pike som synger «Sancta Lucia».
BLANDES MED HEDENSK SKIKK
I Skandinavia blandes Lucia med overtro og gamle skikker. Den mørke natta til den 13. desember ble regnet som årets farligste. Da var trollene ute, og dyra kunne snakke. Folk kalte den «Lussi langnatt». Mange trodde på en kvinnelig figur kalt Lussi. Hun skulle du passe deg for denne natta. Bollene lussekatter stammer fra denne tradisjonen. De skulle verne mot onde makter den farlige lussenatten. Sirklene i bollene var symboler på lys og liv. I dag feires Lucia i mange norske skoler og barnehager. Den er som de fleste andre tradisjoner et resultat av flere myter som smelter sammen.
28
MENS VI VENTER 2019
Akvarellen «Luciafirande på Koberg i Västergötland 1848» av Fritz von Dardel henger på Nordiske Museet. Foto: Wikipeida Commons.
KILDER:
• F olk og kirke i middelalderen: studier til Norges historie, Edvard Bull • Norsk sed og skikk, Liv Barfoed • Jonas Lies Samlede værker • Store Norske Leksicon • nordiskamuseet.se • wikipedia.no
ÅRETS JULEGAVE Gi en kulturopplevelse i julegave! Kjøp gavekort på Rådhus-Teatret
www.radhusteatret.no | Kinokiosken 62874069 | Servicetorget 62874000
2019 MENS VI VENTER
29
Jul på
STORGÅRDEN
Bjørnstjerne Bjørnson var en av mange fornemme gjester på Skinnarbøl under de store julefestene. Litografi av I.W. Tegner & Kittendorff, basert på et fotografi fra 1859. Foto: Nasjonalbiblioteket.
På 1860-tallet var det mange penger i omløp på Kongsvinger. Storgårdene rundt Vingersjøen arrangerte legendariske julefester. Dit kom blant annet Bjørnstjerne Bjørnson og Ole Bull på besøk til Hanna og Mentz Rynning. TEKST: LARS OVLIEN
30
MENS VI VENTER 2019
På midten av 1800-tallet var det ofte julefest på storgårdene i distriktet. Her er Skinnarbøl fotografert i 1900 av Hermann Christian Neupert. Foto: Nasjonalbiblioteket.
Fredrik Grønvold forteller om tanten og onkelens gjestmilde hus ved Vingersjøen på midten av 1800-tallet i boken «Slægts-Krøniker. 2 : 18001900». Her er beskrivelsen av Ole Bull på besøk: «Naar onkel og tante var gaaet til ro om aftenen, flyttede ungdommen og Bull med Toddybordet og Piberne ind i «Bibliotheket» og slog sig ned, ofte til langt utpaa natten». En annen kjent gjest var Bjørnstjerne Bjørnson, som ofte besøkte sin venn Jonas Lie i byen. På Skinnarbøl var det vanlig med store middager som inkluderte drikkevarer, juleløyer og Polonese. Dikteren Bjørnson var en velkommen gjest. «Han læste op for os sin «Maria Stuart i Skotland», som han netop var færdig med...
han formelig «spillede» for foskjellige roller, spillede med liv, anskuelighed, dramatisk styrke og imitasjon i stemme og manerer,» forteller Grønvold. I julehøytiden ble det satt opp komedier i ballsalen. Thomasine og Jonas Lie blant de som deltok på dette. Til middag ble det servert «En flerhed af fortrinnelige retter». Til dessert var det blant annet konserverte jordbær med fløte, samt hjemmelaget cheddar med grovt brød og fløtesmør. Når huset ikke var fullt av gjester reiste familien på besøk til slekt og venner med hest og slede, og da var det klingende bjellekranser og sang på turen.
Varig Forsikring Nord-Odal (tidligere Nord-Odal Gjensidige Brannkasse) ønsker at alle våre kunder og forbindelser får en trygg og god førjulstid og julehøytid. Vi ønsker å være til stede og ha en god dialog med våre kunder. Det mener vi at vi gjør med å være lokal og ha enkle måter i å komme i kontakt med oss på. Forsikring kan for mange være vanskelig å skjønne og sette seg inn i. Hva behøver – trenger jeg av forsikringer. Hva kan jeg være foruten. Det er mange spørsmål. Vi ønsker å gi deg informasjon slik at valgene kan bli noe lettere. Vi kan selvfølgelig komme med råd og anbefalinger, men husk at det du som kunde som bestemmer. Spesielt forsikringer knyttet til liv og helse kan være vanskelige. Hva skjer med økonomien ved sykdom og hva skjer dersom noe faller i fra. Vi kan gi deg informasjon om mye av dette og fortelle deg hva vi kan tilby av forsikringsløsninger. Vi snakker i slike tilfeller om økonomi og konsekvenser av at ting kan skje. Det kan være meget fornuftig
å investere i en gjennomgang for å få dette belyst. Det koster ingen ting. Du tar bare kontakt med oss for å få dette gjort. Skal vi si at vi prates før eller etter julen som kommer. Vi stiler opp. Det er viktig at du tar og skifter batteri i røykvarslerne en gang i året. Dette samt en funksjonstest er med på sikrer at de fungerer som planlagt. Vi har også andre artikler som er relatert skadeforebyggende tiltak. Ta kontakt med oss og vi kan informere om det vi har. Husk – du som er kunde får gratis batteri til oss. Ta kontakt på telefon 629 78 850 eller kom inn på vårt kontor på Sand – Sentrumsvegen 27 (du trenger ikke å bestille time – vi hjelper så godt som mulig i alle tilfeller). Du når også på mail nordodal@gjensdige.no
God Jul og Godt Nytt år! Når den tid kommer.
2019 MENS VI VENTER
31
HVA MED EN HYBRID FRA TOYOTA TIL JUL?
YARIS HYBRID
COROLLA 5 DØ ØRS HYBRID
Kr 244.900,-*
Kr 349.900,-*
1.8 ACTIVE TECH
PrivatLeie kr 1.490,- per mnd** Tillegg for serviceavtale kun kr 296,- per mnd***
PrivatLeie kr 2.290,- per mnd** Tillegg for serviceavtale kun kr 316,- per mnd***
PRIUS AWD-i HYBRID
C-HR HYBRID
Kr 359.900,-
Kr 379.900,-
EXECUTIVE
*
PrivatLeie kr 2.690,- per mnd** Tillegg for serviceavtale kun kr 332,- per mnd***
RAV4 AWD-I HYBRID ACTIVE
Kr 489.900,-
*
PrivatLeie kr 3.590,- per mnd** Tillegg for serviceavtale kun kr 316,- per mnd***
LOUNGE TECH BI-TONE SKINN/ALCANTARA *
PrivatLeie kr 2.390,- per mnd** Tillegg for serviceavtale kun kr 332,- per mnd***
kl. Pris in hjul og r e t n i v ic lakk l l a t e m
* Ink. frakt, lev.og reg.omk. 13.600,-. **Privatleie: Forskudd kr 50.000,-, kjørelengde 30 000 km: YARIS 1,95% rente, total kr 103.640,-, COROLLA 5 dørs, 1,95% rente, total kr 136.040,-, C-HR 0,95% rente, total kr 121.640,-, PRIUS 1,95% rente, total kr 146.840,-. RAV4: Forskudd kr 70.000,-, kjørelengde 30 000 km, rente 2,95%, total: 199.240,Alle priser ink mva. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: YARIS fra 0,37l/mil, CO2 fra 84 g/km, NOx fra 4,7 mg/km C-HR fra fra 0,38 l/mil, fra 86 g/km, fra 56, mg/km. COROLLA 5d HYBRID fra 0,33 l/mil, fra 76 g/km, fra 3 mg/km. PRIUS AWD-i fra 0,33 l/mil, fra 75 g/km, fra 3,1 mg/km. RAV4 HYBRID fra 0,45 /lmil, 102 g/km, 2,1 mg/km Avbildede modeller kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.
Toyota Sulland Kongsvinger
Industrivegen 39 Tlf: 62 82 13 80
Grafisk design og produksjon: AMEDIA KREATIV, TØNSBERG
Y20+