Høstmagasinet Opplev Ryfylke

31. oktober 2020

strandbuen.no

Opplev Ryfylke

– Vi ble kjærester i klatreveggen

KLATREFAMILIE: Ingunn Løland og Marius Sundheim Løland ble kjærester da de tok Brattkortkurs sammen. Senere startet de Forsand Klatreklubb som de driver fremdeles.

Her er ekteparet sammen med døtrene døtrene Eline (2 1/2) og Louise som bare er få uker.

FOTO: Roar Larsen

HIKERS' STORE: Eyvind Flood i Norwegian Experience sørgjer for at dei som går til Preikestolen har fleire mulegheiter enn å bare gå til turistattrasjonen. Nyleg stod FOTO: ELIN MOEN KARLSEN Hikers' Store klar der folk kan leiga utstyr eller kjøpa mat og utstyr.

Vil gjestane skal bli lenger

Ingunn Løland (27) og Marius Sundheim Løland (30) møtte hverandre i klatreveggen i silokummen til Perly og Torstein Fossan på Fossanmoen. Nå er de gifte, har to barn og er primus motor for Forsand klatreklubb.

Norwegian Experience kjøpte PreikeEyvind Flood i Norstolvegen 515 for 60 millionar kroner wegian Experience av Stavanger Turistforening i fjor.

Roar Larsen stykk gang. er på Fossanmo– Nåhver tilbyr me Vi overnatting i nesta roar@strandbuen.no fortel at overnattings- en onsdag, men er også og på hver Hikers' Camp, rom med ute enkel på klatrefabrikken, Sørmarka – Vi møtte hverandre og ble kjærester klatrer på Vatnegården, rom i Preigjestane ved Revsvat- standard og ellers og klatrer i fjellda vi deltok på samme Brattkortkurs, Arena kestolhytta og rundt hotellrom i fjellstova.

Ryfylke, siervelja lederkva av stanForsier Løland og iMarius Sund- vegger netIngunn nå kan bli fleire Dermedi kan gjestane sand klatreklubb, Marius heim Løland. dard dei vil ha, seier EyvindSundheim Flood.

Me har økonomiske skuldrer dagar ogble stadig oppleDa tilbudet lagt ned, var de to Løland.

Vi åerbera på Fossanmoen hver til denne sesongen, Han har kona Ingunn Løland med blitt et par og startet Forsand klatre- Plass til 150 va nye aktivitetar. seg i styret.

Klatringen har vært en klubb sammen. Nå er de gift og har overnattingsgjestar ELINtoMOEN fått barn. KARLSEN elin@strandbuen.no Klatrevegg på barnerom –15.

Eline 1/2) har klatrevegg på rommai(2opna Norwegian Experience met og har begynt å klatre litt i klubdet nye opplevingssenteret nedanfor ben også, forteller og Marius. fjellstova.

Det somIngunn tidlegare var kiNå nettopp nykafé søster, oskhar på Eline området er nåfått blitteiein og Louise. på den gamle grusbanen nesten heilt Normalt møtes 15-20 nede ved Revsvatnet harForsand–kladet komme trere hver «nest». onsdag for å klatre i silo24 såkalla kummen på Fossanmoen i anNede ved vatnet ligg toeller flytande dre klatrehaller eller fjell. Men badstove-båtar fortøydde, og etter ved at koronapandemien brøt ut kanoar, har det sandstranda ligg kajakkar, ikke vært og aktivitet i Forsand klatreSUP-brett trøbåtar klare til bruk. klubb.

Eigedoms- og reiselivsselskapet – Det pleier å være rimelig fullt når vi har klatrekvelder, så vi er nok 15-20

viktig av 150 livet deres og er det Nå kandel rundt personar overnatta ennå. i området ved Revsvatnet.

– Draumen til Norwegian Experi-

Har 30 medlemmer ence er at området skal vera eit sen-

De har naturbaserte cirka 30 medlemmer i klubter for opplevingar, der ben, men er usikre på når de skal me utviklar så mange aktivitetar at starte opp Noen dem somi folk bur ogigjen. oppheld segavi området var aktuelle som Flood. kommende styreto-tre dagar, seier medlemmer har reist bort påvera skole.

– Me ønskjer at det skal eitI tillegg har Ingunn og Marius nettopp område folk på Strandalandet reiser fått to. De fleste medopp barn til pånummer ettermiddagane for å bruka lemmene er forsandbuer, noen aktivitetstilbodet, held hanmen fram. strandbuer er at også med. stadig skal Han fortel området – Nårseg starter dereaktivitetar, med klatring utvikla og få nye som igjen?

– Vi får se etter hvert når vi starter

onsdag, men ogsåbliute men det børerikkje einog klatrer påtilklatrefabrikken, sesong med korona.

Sørmarka Arena og ellers EYVIND FLOOD rundt og klatrer i fjellvegger i Ryfylke.

Marius Sundheim Løland stisykling og via ferrata-klatring. Viss leder av Forsand klatreklubb kommunen får på plass vatn og avløp, ønskjer Norwegian Experience også å laga fleire overnattingsmulegheiter ved starten av stien til Preikemed klatring. Det er en kabal som stolen. skal gå opp. Men jegseinare kjennerogjosluttar det at Sesongen startar jeg savner klatringen, sier Marius også sannsynlegvis tidlegare når Lødet land.

Kona er enig i at det er på tide å

blir flest norske gjestar denne sesongen. starte igjen, lurer på om de Godt opp besøk påog hotellet kanskje starte opp med noe ute– Me harkan faktisk veldig bra besøk på aktivitet som gjør det enklere å holde hotellet nå. Det verkar som om ein korona-avstand. del godt vaksne folk har starta norgesferien sin litt tidlegare, seier Ey-

Startet klubben i 2012 vind Flood.

– Når klubben?kan opnast Hanstartet håperdere at grensene – Klubben blesommaren, startet i 2012, vi mot slutten av slikfordi at dei savnet klatringen detsåkalla ikke var et kan tena pengar ida den skultilbud i silokummen på Fossanmoen dersesongen. lenger.

Da jegogså var ferdig med militæ– Me satsar at bedriftsmarknaret Ingunn og jeg ut at nå denfant med kurs, konferansar ogstarter teamvi en klubb selv harav fungert utbygging kan ta og littdet meir i haust, merket etterpå, slik at me kan tasier innMarius. litt av det tapte, Parethan bruker peikar på. mer tid på å drive klatreklubben nåExperience enn de klatrer selv.

Norwegian skal klara å – I dag det mest ei sosial greie. halda liv er i tilboda ved Revsvatnet, De fleste er barn i skosjølv om medlemmene det blir ein tøff førsteselealder.

Vi reiser på klatreturer til Lysong. sebotn steder og har dettil ko– Me og harandre økonomiske skuldrer å selig.

Det blirsesongen, mindre klatring for oss. bera denne men det bør Vi organiserer helst for Det er ikkje bli ein sesong til andre. med korona, jo veldig kjekt å se uttrykket hos de sluttar Eyvind Flood. små når de har klatret til toppen, sier Ingunn og Marius Løland.

TIPS OSS PÅTELEFON 400 08 750

Strandbuen ønsker å rette seg etter regler for god presseskikk slik disse beskrives i Vær Varsom-plakaten. Den som mener seg rammet av urettmessig medieomtale oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Det er også mulig å reise klage for Pressens Faglige Utvalg.

Telefon 22 40 50 44.

E-post: pfu@presse.no.

Postadresse: Boks 46, Sentrum, 0101 Oslo.

2

STRANDBUEN – OPPLEV RYFYLKE

2

opplev ryfylke

Ansv. redaktør: Jens Bjørheim 400 08 754 jens@strandbuen.no

Journalist: Roar Larsen 400 08 753 roar@strandbuen.no

Daglig leder/medierådgiver: Holger Austvoll 400 08 751 holger@strandbuen.no

Redaksjonssjef: Gaute Henriksen 917 07 043 gaute@strandbuen.no

Journalist: Elin Moen Karlsen 400 08 752 elin@strandbuen.no

Medierådgiver: Anne Berit Amdal 928 14 426 anne.berit@strandbuen.no

Journalist: Magnar Riveland 979 47 530 magnar@strandbuen.no

Journalist: Stine Serigstad 415 23 805 stine@strandbuen.no

Grafisk: Ona Søyland 952 51 824 ona@strandbuen.no

Kundesenter: Tlf. 32 27 68 18 abonnement@strandbuen.no

Utgivelsesdager: Onsdag og fredag

Trykk: Gunnarshaug as Amedia

Strandbuen

Strandbuen

opplev ryfylke

3

M AKKERING ELBERG LL MMELBERG ELBERG LAKKERING AKKERING NESVEGEN 44,4120 4120 TAU NESVEGEN 44, TAU NESVEGEN 44, 4120 TAU TLF: 67 TLF:51 5174 74 66 66 67 MOBIL: 9967 930 TLF: 51 992 74 MOBIL: 99266 99 930 MOTIV / DESIGN MOBIL: 992 99 930 MOTIV/DESIGN

Velkommen til

MOTIV/DESIGN

Beskytt din motrust! rust!

Beskytt dinkjære kjære (bil) (bil) mot

Beskytt din kjære (bil) mot rust!

DEKKSKIFTE

DEKKSKIFTE

250,250,-

kun kun DEKKSKIFTE for 4 dekk

for 4 dekk

250,-

kun for 4 dekk

Beste rustbeskyttelsen - for bil og miljø!

Beste behandling rustbeskyttelsen - for biletter og miljø!

Komplett foretas nyeste Komplett behandling foretas etter nyeste hos metoder. Løsemiddelfritt stoff (originalt Beste rustbeskyttelsen - for bil(originalt og og miljø!

Løsemiddelfritt stoff hos flere metoder. bilmerker).

Tilnærmet luktfritt ufarlig.

flere bilmerker).

Tilnærmet luktfritt ufarlig.

Komplett behandling foretas etterog nyeste • UNDERSTELL metoder.

Løsemiddelfritt stoff (originalt hos • INNV. DØRER OG HULROM • UNDERSTELL flere Tilnærmet luktfritt og ufarlig.

• VI TAR NED INNERSKJERMER •bilmerker).

INNV. DØRER OG HULROM • • • • •

STOPPER CA 90% AV RUSTUTVIKLINGEN • VI TAR NED INNERSKJERMER UNDERSTELL ANTIRUST SERTIFIKAT • STOPPER CA 90% AV RUSTUTVIKLINGEN INNV. DØRER OG HULROM FAGLÆRT PERSONELL • ANTIRUST SERTIFIKAT

• VI TAR NED INNERSKJERMER FAGLÆRT Ring•for gunstigPERSONELL pris til din bil!

• STOPPER CA 90% AVkan RUSTUTVIKLINGEN Forhåndskontroll ogpris rep. foretas etter avtale.

Ring for gunstig til din bil!

• ANTIRUST SERTIFIKAT Rep. av småskader Dekk til bil og MC Forhåndskontroll og rep.–kan foretas etter avtale. og plastreparasjoner Spesiallakkering • Restaurering FAGLÆRT– RustPERSONELL Rep. av småskader – Dekk til bil og MC Skadeforsikring – Klimarens – Bilutleie

Restaurering – Rustog plastreparasjoner for gunstig pris til din bil! Spesiallakkering Skadeforsikring – Klimarens – Bilutleie

Ring Forhåndskontroll og rep. kan foretas etter avtale.

Bergtunveien 2, 4120 Tau • Tlf. 51 20 81 70 www.tautannlegesenter.no

KLÆR • SKO • FRISØR Kom innom og se vårt utvalg i klær og sko til dame!

Strand Strand Hårdesign Hårdesign

51 74 66 60

Taugården - Ryfylkevegen 1982, Tau - Tlf. 51 74 66 60

Netthandel: www.gittek.no Følg oss på Instagram eller facebook

Her er noen av våre merker:

– miljørustbeskyttelse

Rep. av småskader – Dekk til bil og MC

Vi har nye vaskemaskiner på Tau og Jørpeland KOM INN !

V Ø R P G O Det har aldri vært enklere å vaske bilen!

I maskinene våre kan du vaske eller polere, du velger selv hva som passer best for din bil. Vi bruker de beste kjemikaliene som er tilgjengelige på markedet, både når det kommer til miljø og resultat! Ellers så kan storkiosken vår tilby det meste.

TAU: Ryfylkevegen 1970 - Tlf. 51 74 63 13 • JØRPELAND: Barkvedvegen 11C – Tlf. 51 74 75 35 •

8

opplev ryfylke

Circle K Jørpeland og Tau

Strandbuen

Søring igjen og siktar mot nye mål

FØRSTE BUKK: To dagar etter at ho bestod storviltprøva skaut Susanne Ur Sagberg denne rådyrbukken på Lauvåsen. Foto: Privat

I august tok Susanne Ur Sagberg (42) frå Jørpeland storviltprøva, og ikkje lenge etter skaut ho sin første rådyrbukk på Fister.

For ho handlar det å vera jeger om så mykje meir enn å skyta dyr og fuglar.

Elin Moen Karlsen

elin@strandbuen.no

– Viss du er glad i naturen og å gå på tur kan jakt vera noko for deg, peikar 42-åringen på.

Dei raudlakkerte neglene grip rundt hagla. Ho brekk opp låskassa på hagla og viser at det ikkje sit nokre patroner i kammeret. Det må til når fotografen insisterer på å stå rett framføre løpet for å ta bilde.

– Eg er veldig opptatt av sikkerheit.

Eg sjekkar fleire gonger at sikringa er på medan eg er på jakt. Det er utruleg viktig, slår ho fast.

Jegerprøva tok ho som 18-åring, då ho gjekk på folkehøgskule i Lyngdal og studerte friluftsliv.

– Eg var skulelei mellom andre og tredje gym på Strand videregående skole, så då gjekk eg på friluftsliv eitt år. Det var eit fantastisk år, der eg lærte mykje, seier Sagberg.

– Me gjekk blant anna på beverjakt og laga gryterett av kjøtet etterpå, legg ho til.

Då ho blei 18 hadde ho sommarjobb på Haukeliseter fjellstue, og blei saman med ein som jakta. Ho hadde sommarjobb på fjellstova i fleire år og var med på reinsdyr-, rype- og elgjakt. Då skaut ho ikkje sjølv, men var med.

– Eg kjenner fjella på Hardanger-

Strandbuen

vidda betre enn fjella i Ryfylke, som eg nå blir kjent med på ny. Eg har gått mest i fjella i Nord-Norge; i Lofoten og Vesterålen, fortel jegeren.

Var skulelei i tenåra Etter det tredje året på vidaregåande var ho framleis skulelei.

– Eg sa til foreldra mine at eg aldri meir skulle gå på skule. Då sa dei at eg måtte få meg ein jobb og tena pengar sjølv. Så då begynte eg å jobba i Posten, fortel 42-åringen, som er takknemleg for den sporty haldninga til foreldra sine.

Ho tok postskulen og jobba på postkontor i Stavanger i to år.

– Fleire av vennene mine flytta til Bergen for å studera, medan eg hadde hamna i ei vaksenverd. Det var eg ikkje klar for, slår Sagberg fast.

Dermed begynte den tidlegare så skuleleie jenta på Norsk Lærerakademi i Bergen.

– Det var litt tilfeldig at eg søkte meg inn der. Eg hadde ei venninne som gjekk der, og så høyrdest det spennande ut, seier læraren.

Då ho kom ut i praksis under lærarstudia fekk ho god respons på jobben ho gjorde, og fann ut at læraryrket verkeleg kunne vera noko for ho.

Det siste året av lærarstudia valde

ho å ta i Harstad. Ho blei i Nord-Norge i 16 år.

Naturen lokka ho nordover – Det er ei lang historie, men der møtte eg han eg var gift med, seier Sagberg.

Ho hadde eit ønske om å vera i Nord-Norge. Ho hadde ei tante i Tromsø og hadde vore i landsdelen på ferie fleire gonger.

– Det var også naturen der nord som trakk, slår ho fast.

Eksmannen hennar er redningsmann og jobbar på Sola. Han vekependla til og frå Harstad. Tanken om å flytta sørover melde seg etter brotet.

For litt over eitt år sidan gjorde ho nettopp det. Ho og eksmannen blei einige om at Hommersåk kunne vera ein god plass å bu både med tanke på jobb og oppveksten til ungane.

I Nord-Norge har ho drive med mykje forskjellig; ho har blant anna jobba som lærar på mellomtrinnet på fleire skular, sunge i kor, vore solosongar i bryllaup og gravferder, vore journalist i ei lokal livesendingsgruppe i Harstad, jakta på ryper, gått i fjellet på Svalbard med slugs i hagla, fiska og vore så mykje ute i naturen som muleg.

– Eg føler eg har levd mange liv, for eg har gjort så mykje forskjellig, ler ho hjarteleg mot den milde oktobersola.

– Ungane er rikare her sør

– Eg kjenner fjella på Hardangervidda betre enn fjella i Ryfylke, som eg nå blir kjent med på ny. Eg har gått mest i fjella i Nord-Norge; i Lofoten og Vesterålen.

Susanne Ur Sagberg

Det er ikkje fritt for at ho får nokre blikk der ho står på Utsiktsvegen over Jørpeland med ei knekt hagle i handa. Etter at ho blei søring igjen har ho nytta naturen i heimregionen Ryfylke mykje både med og utan ungar og våpen.

Susanne Ur Sagberg er mamma til Sigrid (8), Rasmus (12) og Sverre (15).

Ho gler seg over at ungane har funne seg så godt til rette i heimfylket hennar.

Sjølv har ho begynt å jobba på Alto-

opplev ryfylke

5

MOR OG DOTTER: Trebarnsmor Susanne Ur Sagberg saman med minsten Sigrid i Lyngsheia. Foto: Privat

na Skole og Ressurssenter i Sandnes kommune, der ho jobbar som lærar for blant anna elevar med skulevegring. Då kjem erfaringa frå det å vera skulelei godt med.

Ho jobbar ekstra i ein bustad for ungdom i Bufetat i Stavanger kommune når ungane er hos faren.

– Eg føler ungane er rikare her sør, for her har både faren og eg familie.

Det er også veldig fint på Hommersåk; det er som ei bygd i byen. Her har me nærleik til det meste, ikkje minst naturen og sjøen, seier trebarnsmora.

– Eg er veldig glad i sjøen. Eg hadde ein liten seglbåt som ungdom, ein andunge. Nå har gutane mine fått seg båt med ratt og påhengs, held ho fram.

Så ser ho lurt på journalisten.

– Eg drøymer om å bu i båt, seier ho.

– Alle burde ha ei bucketliste – Det har eg på bucketlista mi. Alle burde ha ei bucketliste. Du treng

6

opplev ryfylke

ikkje gjera alt som står på lista, men det å planleggja og drøyma trur eg er viktig, held ho fram.

Ho vil ikkje gå meir konkret inn på kva som står på bucketlista hennar.

Det er private draumar og ønske som står der.

8. august i år tok ho storviltprøva.

Ho tok sin første rådyrbukk på Lauvåsen på Fister nokre få dagar etterpå.

– Det var utruleg spesielt og fint.

Det er mange som spør meg korleis eg kan klara å skyta eit dyr på den måten. Då svarer eg at det dyret det var lykkeleg og heilt uvitande fram til det døydde momentant, begynner Sagberg.

– Eg skyt ikkje viss eg ikkje veit at eg kan treffa perfekt mellom hjartet og lungene. Eg er opptatt av at dyr skal ha det godt og eg er opptatt av miljø og det å forvalta naturen, fortset ho.

Det å leva eit såkalla «veidemannsliv» synest ho verkar freistande; å

leva i takt med naturen og nyta goda av denne.

Ho har meldt seg inn i Jørpeland Skyttarlag. Under skytetrening har ho opplevd at ho er ganske god på det

å treffa blink. Det motiverer ho.

– Eg har skote godt heilt sidan eg begynte. Eg veit ikkje om eg hadde gidda å halda på med dette viss eg ikkje trefte, ler ho.

Skaut storfugl i Setesdal

– Eg føler ungane er rikare her sør, for her har både faren og eg familie. Det er også veldig fint på Hommersåk; det er som ei bygd i byen.

Her har me nærleik til det meste, ikkje minst naturen og sjøen.

Susanne Ur Sagber

Susanne Ur Sagberg kan tenka seg å konkurrera i skyting ein dag, men nå går ho på skytetrening på Leite for å bli ein betre og stadig tryggare jeger.

Den første delen av haustferien var ho i Setesdalen og jakta på storfugl og rype. Då låg ho i ei koie i eit område ho tidlegare har besøkt i kano og som ho syntest såg heilt fantastisk ut å jakta i. Då skaut ho ein orrfugl.

– Det blir stadig færre ryper rundt omkring, så eg synest ikkje det er så kjekt å skyta så mykje rype, peikar ho på.

Sagberg er avhengig av å få vera med andre jegerar på jakt i deira jaktterreng, då ho er så nybegynnar ennå at ho ikkje har eige jaktterreng.

– Viss nokre har eit hjorte- og rå-

Strandbuen

Susanne si finnbiffgryte – Finnbiff er utruleg god haustmat og veldig lett å laga til fleire personar, som til haustfest eller liknande. Eg laga det sjølv til 40-årsdagen min, seier Susanne Ur Sagberg (42) frå Jørpeland.

Ho har også laga finnbiffgryte på bålpanne til ein stor haustfest, til bursdag og til nyttår. 42-åringen har henta utgangspunktet for oppskrifta si hos Godt.no.

Det tar rundt ein time å laga finnbiffgryta og oppskrifta under er til seks personar.

Klassisk finnbiff

FULL TREFF: Susanne Ur Sagberg trefte godt då ho tok storviltprøva i august.

Foto: Privat

MANGE DRAUMAR: Susanne Ur Sagberg trur det er viktig å ha draumar og ting ein ønskjer å oppnå. Foto: Elin Moen Karlsen

dyrterreng å tilby tar eg det gjerne, smiler 42-åringen.

Ho ser for seg at ho også skal jakta på reinsdyr.

– Det liker eg godt, for då får du gå meir tur og vandra i heia. Naturopplevinga i samband med jakt er veldig viktig for meg, slår ho fast.

Ho drøymer om å få ein hund som jaktkamerat igjen også ein dag. For tida nøyer ho og ungane seg med den sibirske skogskatten dei har fått i hus på Hommersåk.

Oppdagar Ryfylke-naturen på ny Den nybakte storviltjegeren har ein kamerat som har fungert som det som på samisk heiter «ofelas», ein vegvisar, når det gjeld jakt.

– Han har lært meg opp på korleis eg for eksempel kan lesa kor dyra går og kor eg bør sitja på post. Jakt er så mykje meir enn det å skyta. Du må blant anna også kunna slakta dyret, fortel Sagberg.

Strandbuen

Interessa for matlaging har komme som ein naturleg konsekvens av det å jakta. For tre år sidan var ho og ei venninne med i eit matlagingsprogram på TV Norge.

Etter 16 år med havet og dei mektige fjella i nord må ho venda seg til naturen og friluftslivet i sør igjen.

– I byrjinga visste eg ikkje heilt korleis eg skulle gripa fatt i naturen her sør. I nord kan du gå fjelltur der du startar ved havet og endar på 1000 meter. Friluftslivet i nord er annleis – det er mykje villare der oppe, synest jørpelandsjenta, som framleis har mange nordnorske ord i vokabularet.

– Eg saknar å fiska slik me gjorde der oppe, legg ho til.

Ho gler seg til å læra å kjenna heimfylket og heimeregionen på ny. Nyleg var ho og dottera hennar på overnattingstur i Lyngsheia.

– Eg blei tatt med mykje på ski i Lyngsheia som barn. Nå ser eg fram til å utforska denne heia i andre årstider også, sluttar Susanne Ur Sagberg.

Ingrediensar: 800 gram frose reinsdyrskav 500 gram kantarell 2 lauk 200 gram sjampinjong 200 gram lettsalta sideflesk eller bacon 500 gram amadinepotet, eller andre små, fine poteter 5 store gulrøter 1 boks creme fraîche 1 desiliter vatn 3 spiseskeier prim, mørk prim eller skikkeleg geitost 1 desiliter raudvin, kan bli sløyfast eller bytast ut med litt akevitt Smør til steiking 1 bunt frisk timian 1 bunt rosmarin 2 spiseskeier tørka einebær 2 spiseskeier tørka eller friske solbær eller tyttebær 1 tesskei nykverna pepar 1 teskei havsalt 1 teskei tørka timian Tyttebærsyltetøy til servering Susanne Ur Sagberg valde å endra litt i oppskrifta frå matnettstaden.

– Eg bruker ein pastinakk og ei halv sellerirot i småbitar i tillegg og litt matfløyte. Eg serverte med jordskokk- og potetmos, der eg hadde 50–50 med potet og jordskokk, og så smørdampa eg rosenkål til, fortel ho.

Slik lagar du klassisk finnbiff

timar før du skal bruka det. Sil bort smeltevatnet. Kutt sideflesk eller bacon i terningar. Gjer klar dei andre grønsakene før du begynner å steika.

Grovhakk lauken, skrell og del gulrøtene i store staaer, potetene i to eller fire. Reins soppen og del i to for å sjekka etter mark. Finn fram ei stor gryte, aller helst jerngryte, og ei steikepanne.

Start med å surra lauken og sideflesket i litt smør. Ha over i gryta og skru på varmen på låg temperatur. Tilsett raudvinen.

Steik så kjøtet i to eller tre omgangar og ha det over i gryta. Pass på å røra litt i gryta også medan du steiker. Steik soppen i tørr panne til den begynner å «sveitta», då tilsett du ein klatt smør og krydrar med salt og pepar. Ha over i gryta med det andre.

Tilsett potetene og gulrøtene rett i gryta. Ha i vatnet, prim eller brunost og creme fraiche. Knus einebæra i ein morter saman med tørka solbær viss du har det. Viss du ikkje får tak i tørka solbær er det veldig godt med friske solbær eller tyttebær i gryta.

Bland einerbærblandinga med tørka timian, salt og pepar og rør inn i gryta. Surr litt hyssing rundt ei handfull frisk timian og rosmarin. På denne måten er det lettare å fjerna urtene når gryta er ferdig.

Kok opp gryta og la det småputra under lokk i cirka 20 minutt.

Kok utan lokk i rundt 10 minutt for å redusera væska. Om sausen er for tynn kan du bruka litt potetmjøl blanda ut i litt av væska eller maisenna.

Server med noko godt i glaset, tyttebærsyltetøy, litt friske urter og grovknust einerbær.

Tin reinskavet i kjøleskap eit par

– LETT Å LAGA: Susanne Ur Sagberg har laga finnbiffgryte til mange personar ved fleire høve. FOTO: Privat

opplev ryfylke

7

M AKKERING ELBERG LL MMELBERG ELBERG LAKKERING AKKERING NESVEGEN 44,4120 4120 TAU NESVEGEN 44, TAU NESVEGEN 44, 4120 TAU TLF: 67 TLF:51 5174 74 66 66 67 MOBIL: 9967 930 TLF: 51 992 74 MOBIL: 99266 99 930 MOTIV / DESIGN MOBIL: 992 99 930 MOTIV/DESIGN

Velkommen til

MOTIV/DESIGN

Beskytt din motrust! rust!

Beskytt dinkjære kjære (bil) (bil) mot

Beskytt din kjære (bil) mot rust!

DEKKSKIFTE

DEKKSKIFTE

250,250,-

kun kun DEKKSKIFTE for 4 dekk

for 4 dekk

250,-

kun for 4 dekk

Beste rustbeskyttelsen - for bil og miljø!

Beste behandling rustbeskyttelsen - for biletter og miljø!

Komplett foretas nyeste Komplett behandling foretas etter nyeste hos metoder. Løsemiddelfritt stoff (originalt Beste rustbeskyttelsen - for bil(originalt og og miljø!

Løsemiddelfritt stoff hos flere metoder. bilmerker).

Tilnærmet luktfritt ufarlig.

flere bilmerker).

Tilnærmet luktfritt ufarlig.

Komplett behandling foretas etterog nyeste • UNDERSTELL metoder.

Løsemiddelfritt stoff (originalt hos • INNV. DØRER OG HULROM • UNDERSTELL flere Tilnærmet luktfritt og ufarlig.

• VI TAR NED INNERSKJERMER •bilmerker).

INNV. DØRER OG HULROM • • • • •

STOPPER CA 90% AV RUSTUTVIKLINGEN • VI TAR NED INNERSKJERMER UNDERSTELL ANTIRUST SERTIFIKAT • STOPPER CA 90% AV RUSTUTVIKLINGEN INNV. DØRER OG HULROM FAGLÆRT PERSONELL • ANTIRUST SERTIFIKAT

• VI TAR NED INNERSKJERMER FAGLÆRT Ring•for gunstigPERSONELL pris til din bil!

• STOPPER CA 90% AVkan RUSTUTVIKLINGEN Forhåndskontroll ogpris rep. foretas etter avtale.

Ring for gunstig til din bil!

• ANTIRUST SERTIFIKAT Rep. av småskader Dekk til bil og MC Forhåndskontroll og rep.–kan foretas etter avtale. og plastreparasjoner Spesiallakkering • Restaurering FAGLÆRT– RustPERSONELL Rep. av småskader – Dekk til bil og MC Skadeforsikring – Klimarens – Bilutleie

Restaurering – Rustog plastreparasjoner for gunstig pris til din bil! Spesiallakkering Skadeforsikring – Klimarens – Bilutleie

Ring Forhåndskontroll og rep. kan foretas etter avtale.

Bergtunveien 2, 4120 Tau • Tlf. 51 20 81 70 www.tautannlegesenter.no

KLÆR • SKO • FRISØR Kom innom og se vårt utvalg i klær og sko til dame!

Strand Strand Hårdesign Hårdesign

51 74 66 60

Taugården - Ryfylkevegen 1982, Tau - Tlf. 51 74 66 60

Netthandel: www.gittek.no Følg oss på Instagram eller facebook

Her er noen av våre merker:

– miljørustbeskyttelse

Rep. av småskader – Dekk til bil og MC

Vi har nye vaskemaskiner på Tau og Jørpeland KOM INN !

V Ø R P G O Det har aldri vært enklere å vaske bilen!

I maskinene våre kan du vaske eller polere, du velger selv hva som passer best for din bil. Vi bruker de beste kjemikaliene som er tilgjengelige på markedet, både når det kommer til miljø og resultat! Ellers så kan storkiosken vår tilby det meste.

TAU: Ryfylkevegen 1970 - Tlf. 51 74 63 13 • JØRPELAND: Barkvedvegen 11C – Tlf. 51 74 75 35 •

8

opplev ryfylke

Circle K Jørpeland og Tau

Strandbuen

DRYKK

SKAFTET

VÆSKE

ELDSTADEN SEIN HORN

GUD MEINTE

TETTSTAD

UROLEG ARTIKKEL

ORGAN PÅLEGGET

TRÅKK LANDSDELEN

DRYKK XX

HOVUDSTAD

FIRKANT SPRIKJE

PÅ MOTEN

AUKE

RYKKJE FRAM

UKJEND

TREET

STATAR

VOKS SKJELV

KRYDDER

REISKAPAR

DEMPAR

LOVE

MANNSNAMN

RASJONELLE YTRING

AVKOM

TYNNE

FROST

ETTERLIKNING

REISKAP

PARTI

PLAGGET

FELLE

RYA

PÅ DEN TIDA

SNØGGE

KNIPE

TILLATE

KORNDEL

RIVJERN

TJUKKLORE KVINNENAMN NAR TIL

FAGET RENNE

YRER

DYR SPÅKORT

MÅNAD

DRYGD

ELEV

BRUTAL

DYR

OGSÅ

ADVERB

SMART SONG

MØTE

LOKKEMAT

FORAKT

RIKKE

TEK OVER

HÆRMERKE PREPOSISJON

TRE

LYSBILETE

FLATEMÅL

HEMNGUDINNA

METALL

REISKAP

TO LIKE PIPETTE

OM

TIDLEGARE NEDBØR

VEIK

KVINNENAMN

FRAUS

UORDEN

DANS

DUOEN

HOLMÅL

DØSIGE

PLAGGET

SJUKDOM

VILT

SPILENE

OPPDRETT

TAL

IKKJE FRAMLEIS

TELJE PARADISISK

KVINNENAMN

KEISAR HAUG LEIKAR ROM

VÅPENGREIN

Magnar riveland har laga nynorskkryssord fasit finner du på side 42

Strandbuen

opplev ryfylke

9

GLAD I SKATEPARKEN: Lucas Bendziute Sanchez er ofte i skateparken med sparkesykkel og då låner han av og til ein frå Utstyrslageret på Jørpeland.

Med sko frå Utstyrs kjem Rima seg oftare Rima Bendziute Sanchez (38) går mykje på tur i fjella rundt Forsand.

Då går ho som regel med fjellsko frå Utstyrslageret på Jørpeland.

10

opplev ryfylke

Stine Serigstad

stine@strandbuen.no

38-åringen bur i Forsand saman med mannen og deira to søner på fem og åtte år. Sønene har, som dei fleste gutar i den alderen, føter som veks fort.

Då synest mora det er fint å kunna låna sko.

– Det kostar å kjøpa nye sko. Her får me låna fjellsko med veldig god kvalitet, seier ho.

Ho låner også sko til seg sjølv.

– Eg likar å gå i fjellet. Spesielt i sommar har eg gått mykje tur i fjella rundt Forsand, seier ho.

Familien Sanchez får ofte besøk frå

Eg likar å gå i fjellet.

Spesielt i sommar har eg gått mykje tur i fjella rundt Forsand.

Rima Bendziute Sanchez

vener som bur andre stader i Rogaland. Dei får også besøk frå Litauen og Spania der dei kjem frå.

– Då er det veldig greitt å låna utstyr sånn at eg kan visa fram heile Forsand og Strand. Eg synest folk må sjå minst eitt fjell når dei først besøkjer Norge, seier Bendziute Sanchez.

Prøver litt forskjellig Etter at skateparken opna har det blitt mange turar dit også. Gutane har eigne sparkesyklar, men ofte er det fleire enn dei i bilen når dei køyrer til Jørpeland.

Strandbuen

Deler oppskrift: – Perfekt kveldskvess hvis du har litt poteter til overs fra dagens eller gårsdagens middag.

Hilde og Joars kveldskvess Hilde og Joar Hauge har kyr, melkefjøs og gårdsysteri i Hetlandsbygda.

Ingredienser: 4 stk kokte poteter oppskåret i terninger 6 stk ferske egg Lokalprodusert ost Meierismør til steiking Ein til to kvitløksfedd Salt

Fremgangsmåte:

SKO FRÅ UTSTYRSLAGERET: Rima Bendziute Sanchez er ofte på tur med sko frå Utstyrslageret på beina.

lageret på tur – Det er gjerne sonen min og nokre vener frå Forsand eller nokon som er på besøk som vil til skateparken. Då låner me sparkesyklar og hjelmar.

Skateparken er ein heilt super plass, seier Bendziute Sanchez.

I vinter lånte familien snøbrett som dei tok med seg til Hovden. Dei har også lånt termos, stormkjøkken, kart, kompass og ryggsekk.

– Det er kjekt å prøva litt forskjellig.

Det gjer at me er meir på tur, seier Bendziute Sanchez og skryter samtidig av dei som jobbar på Utstyrslageret.

– Dei er veldig hjelpsame, seier ho.

Strandbuen

Visp sammen egg og tilsett litt salt.

Ha eggerøren i varm panne med smeltet smør og steik eggerøre.

Del kokte poteter i terninger og ha oppi sammen med egg.

Tilsett pressa hvitløk.

Rasp ost og rør inn i massen.

Når osten er smeltet, er retten ferdig.

Toppes med raspet ost.

Kan også være godt med flatbrød og rødbeter til.

Stor pågang Jan Erik Bratteli på Utstyrslageret seier dei har hatt stor pågang i sommar og tida etterpå. Sommarvikarane som jobba der i sommar gjorde ein god jobb med å laga reklamefilmar og blest rundt lageret.

– Det trur eg har hatt litt å seia, seier Bratteli.

I tillegg har skateparken gjort at mange vil låna sparkesyklar, rullebrett og hjelm.

– Det er så kjekt når me har brukt så mykje pengar på å kjøpa utstyr. Dette hadde vore ein tragedie om det ikkje hadde blitt brukt, seier han.

gårdsysteri: Hilde og Joar Hauge har kyr, melkefjøs og gårdsysteri i Hetlandsbygda.

opplev ryfylke

11

&

MAT

opplevelser

Julebord, arrangement eller mat ut av huset ?

av Ryfylke

Strand restaurant en

Vi leverer delikate og spennede retter til alle type arrangement fra enkle retter til eksklusiv festmat. Menyen tilpasses dine ønsker og behov uansett anledning. Kontakt oss for et uforpliktende tilbud!

Ps! Vi har møterom på hotellet.

Hjelmeland • Tlf: 938 04 183 • E-post: sebastian@smakenavryfylke.no Åpningstider eller meny sjekk vår nettside www.smakenavryfylke.no

Strand restaur Besøk vår restaurant i Vågabakken, Jørpeland Vi tar i mot bestilling på alle typer arrangement som julebord m.m. Bestill i vår restaurant eller vi leverer maten hjem til deg!

Ta kontakt på tlf. 923 11 777 for uforpliktende pristilbud!

Vågabakken 30 - Jørp. - Tlf. 923 11 777

INTERNASJONAL MAT • ARABISK MAT • PIZZA

Velkommen innom vår kafé på Tau og Jørpeland!

B A K E R I E T

Vi har søndagsåpent på Tau kl. 12-18 med god hjemmelaget middag!

• Sursteik med waldorfsalat 230,• Kjøttkaker med tilbehør 190,• Dagens meny - sjekk vår facebookside Prisene er inkl. dessert og kaffe Julemeny f.o.m. 22. november

Jørpeland: Tlf. 51 74 91 44 - Mandag - lørdag 08-18 (16) Tau: Tlf. 51 74 38 08 - Mandag - lørdag 08-18 (16). Søndag 12-18 www.ryfylkebakeri.no

R Y F Y L K E

bakeri & konditori as Tlf. 51 74 72 87

12

opplev ryfylke

Strandbuen

Juhuuu vi har åpnet på

Det skjer...

Hjelmeland!

Hjelmeland 40 00 01 70

Åpent: Man-tor 11.30–22, fre-lør 11.30–23, søn 12–22.

Unike og lokalproduserte

gaver

Åpningstider: Torsdag-fredag 11-18, lørdag: 10-15, søndag 13-15.

01.11 kl. 13.00 Kammerkonsert i Villaen i Mølleparken, konsert for håp og kjærlighet 03.11 kl. 19.00 Mors hemmelighet - En fortellerstund med Ivar Nygaard, Ryfylkebiblioteket, Hjelmeland 04.11 kl. 19.00 Mors Hemmelighet - i Folkets Hus, Jørpeland bill. på filmweb.no/strandkino 06.11 kl. 18.30 Still going wrong, Helgøybakkane Fruktgard, Helgøy i Ryfylke 07.11 kl. 13.00-15.00 Kulturminnedagen Jørpeland sentrum Fra kl. 19.30 Kveldsprogram i Villa Rosehagen Bill: goticket.no 11.11 kl. 19.00 Jakta på Ryfylkehumoren, Spinneriet Hjelmeland 12.11 kl. 19.00 Konsert med Maria Toresen Låven i Mølleparken Tau. Bill. filmweb.no/strandkino 20.11 kl. 16.00 Juletrebyen Jørpeland åpner 23.11 kl. 19.30 Jul der ingen skulle tru, Ryfylkebiblioteket, Hjelmeland 26.11 kl. 18.00 Tenning av juletregrana på torget Jørpeland 27.11 kl. 10.00 Åpning av pepperkakebyen i Torghuset 03.12 kl. 19.00 Endelig! Rune Bjerga, Låven i Mølleparken Tau Bill. filmweb.no/strandkino 09.1.21 Juletrekasting på torget Jørpeland

Glasskjellaren.no – Tlf 414 22 884 Bjørheimsbygd, Tau Bli med og lag årets

Julegaver

i Torghuset på Jørpeland

fra Mikals Laks 2020

Innlevering av pepperkakehus: Mandag 23. nov. og tirsdag 24. nov. kl. 10–18 til frivilligsentralen eller biblioteket.

Bygg og pynt huset akkurat slik du vil, men det må være solid og tåle å bli flyttet på. Ikke fest huset til underlaget.

I år blir det blir ingen offisiell åpning av Pepperkakebyen, men den vil være ferdig og klar for besøkende fra fredag 27. nov. kl 10, ellers i biblioteket og frivilligsentralens åpningstider.

Bli med og fyll opp byen med fine bakverk, lag gjerne et kjent bygg, et lokalt bygg eller område. I år utvider vi arealet med nytt tog.

Vi gleder oss til å se ditt bidrag!

The finest fresh salmon taken from the deep and cold Norwegian fjords and prepared according to old traditions

award winning products

Kontakt oss på tlf.:

51 75 01 90 eller mail: mikal@kingmikal.no.

kingmikal.no Strandbuen

Kontakt Heidi R. Bowitz på tlf. 924 50 659 for mer informasjon.

opplev ryfylke

13

XL-BYGG Ryfylke Levert Levert rett rett hjem hjem til til ditt ditt hus hus eller eller hytte! hytte!

! d n a l e m l e j H å p g n i l e d v a Ny DØRER GULV -- ILDSTED ILDSTED -- ISOLASJON ISOLASJON -DØRER -- FESTEMIDLER FESTEMIDLER OG BESLAG - GARASJE - GULV KJØKKEN OPPBEVARING -- TAK TAK -- TRELAST TRELAST -- UTEMILJØ UTEMILJØ-KJØKKEN -- MALING MALING - MUR OG MØRTEL - OPPBEVARING VEGG BELEGNINGSTEIN -- GARDEROBE GARDEROBE VEGG OG OG HIMLING HIMLING - VERKTØY - VINDUER - BELEGNINGSTEIN Besøk vårtTa byggevareutsalg på Tau (Alsvik) eller Hjelmeland. turen innom vårt Vi har det du til hus og hytte nyetrenger byggevarehus i - Velkommen innom!

Alsvikveien 33 Man-Fre : 07-17 Man-Fre :: 07-17 07-17 Man-Fre 4120 Tau 33 Lør : 09-14 og se vårt Lør :: 09-14 09-14Alsvikveien : 07-17 Avd.:Alsvik Alsvikveien 33 Man-Fre Lør Hjelmeland Åpningstider: Alsvikvegen 33 Åpningstider: Tlf. 51 51 74 11 11 00 00 Lør : 09-14 Tlf. 74 store utvalg!

4120 Tau 4120 Tau Sandetorjå Mand-fred.: 07-16 4120 Tau Mand-fred.: 07-17 Tlf. 51 74 11 00 Tlf. 51 74 11 00 Tlf. 51 Lørd.: 09-14 Tlf. 51 74 11 00 Lørd.: 09-14 Følg74 oss11 på 00 xl-bygg.no Følg oss på FølgFølg oss på oss på

Følg Følgoss osspå på 14

opplev ryfylke

xl-bygg.no xl-bygg.no xl-bygg.no xl-bygg.no xl-bygg.no Strandbuen

UNN DEG EN NY LEILIGHET PÅ

TAUMARKA UNDER BYGGI NG - F LY T T I N N I V I N TE R !

TA U M A R K A B 6

VISNING Velkommen på visning søndag 08.11 klokken 12.00.

Vi bygger nå 8 flotte leiligheter, hvorav 3 solgt. Taumarka med kort vei til alt, enten du vil ned til sentrum med butikker, skoler og barnehager eller ut i naturen. Plassert høyt i terrenget, bor du luftig med en herlig utsikt mot fjorden i sør-øst. Med to uteplasser kan du flytte deg etter sola. Med 65 m2 BRA får du åpen stue- og kjøkkenløsning med balkong, to soverom, bad, vaskerom/bod og gang. Parkering i garasje med heis opp til boligen. Pris fra 2.390.000,–

Resahagen B6

RYFTRE.NO

Vil du vite mer?

Vi bygger folks drømmer!

Kontakt Gunnar Amdal, 982 93 510 | ga@ryftre.no

Strandbuen

eller Runar Fiskå, DNB Eiendom, 464 49 057 | runar@dnb-eiendom.no

opplev ryfylke

15

MULEGHEITER: I Holtaheia er det mange turmulegheiter, sjølv om parkeringsmulegheitene er meir avgrensa.

DELMÅLET: Moldhesten var eigentleg bare eit delmål på veg til Ormakammen, men utsikta derifrå var det beste på heile turen.

Bjølleklemt og haustfa På to og ein halv time i vanleg gangtempo får du deg ein fin tur til Moldhesten og Ormakammen i Holtaheia. Du får stigning, sørpe, sauebjøller og ei utsikt som vil ta pusten frå deg.

16

xxx

Elin Moen Karlsen

elin@strandbuen.no

Denne fredagsmorgonen er det bare ein annan bil på parkeringsplassen i Holtaheia. I helgene er det heller dårleg med plass til å parkera her, spesielt nå etter at Ryfast har opna auga til siddisane for kva turmulegheiter og kva natur som finst på denne sida av fjorden.

Det er mange toppar å nå frå denne parkeringsplassen. Lauvåsen, Topphøna, flyvraket og minnesmerket,

Grimsåsen, Ormakammen og Moldhesten er nokre av dei.

Turmåla er både skilta og merka, så her er det bare å velja ei retning og gå av garde. Denne dagen vel me å gå mot ein del av Holtaheia me ennå ikkje har vore i før; mot Ormakammen.

Det har regna godt i fleire dagar, så stien er sørpete og sleip. Det er likevel muleg å velja å gå litt i utkanten, for å sleppa å bli gjennomvåt i beina tidleg på turen.

Strandbuen

ÅRDALSFJORDEN: Frå Moldhesten kan du både sjå innover i Ryfylke og utover Nord-Jæren. alle Foto: Elin Moen Karlsen

argar i Holtaheia Pusttakande utsikt frå Moldhesten Rundt om i heia ringer det muntert i sauebjøller. Terrenget er oversiktleg med få tre og intense raud-, brun- og oransjefargar.

Turen går litt på skrått oppover i lyngheia og utover mot fjorden.

Like før Ormakammen er det muleg å ta ein avstikkar til Moldhesten, som kneisar 526 meter over Årdalsfjorden. Det kjem du ikkje til å angra på.

Her ser du fjorden og øyene breia

Strandbuen

seg ut under føtene dine. Toppen er også slik forma mot fjorden at du verkeleg får kjensla av høgda med ei bratt og pusttakande fjellside ned mot Sørskår under deg. Den kalde haustlufta her oppe er god å pusta i.

Det er lettare å pusta i Ryfylke-fjellet Etter å ha trekt inn utsikta og den klare fjellufta går turen vidare mot Ormakammen, som ligg bare nokre steinkast unna. Her er du nokre meter høgare oppe, men du mistar ikkje

like mykje pusten av utsikta og høgda, då fjellet har meir slakare sider.

Men for all del; her kan du sjå både innover og utover i Ryfylke og kjensla av å ha nådd målet er alltid like god.

På vegen ned møter me tre pensjonerte fengselsbetjentar frå bysida som går tur saman ein gong i månaden. Då hender det rett som det er at dei vel turmål i Ryfylke, og det har blitt endå lettare etter at Ryfast opna, stadfestar dei.

Etter i overkant av to og ein halv

time treff med nok ein trio med unge menn som set kursen innover i Holtaheia, like i nærleiken av parkeringsplassen.

Sko og buksebeina er fulle i søle, smarttelefonen seier 10.900 steg og 6,4 kilometer. Hovudet er lett og hjartet takknemleg. Tenk å bu i Ryfylke; så nært naturen og dei mange friluftsmulegheitene me har her.

xxx

17

kjøtt: T-benstek penslet med bbg-saus og grillet på høy temperatur.

Kjøtt fra Årdal på høstbålet Trond Melberg byr på to oppskrifter med svin og storfe som kan grilles på bålet i høstværet.

Trond Melberg på Håbakken Gård i Årdal har fått hjelp av sin kunde Morten Eidså, som er utdannet kokk, til en oppskrift på både t-benstek og flintstek.

– Med så fint høstvær som vi har nå er det å komme seg ut på tur og lage bål med god mat en fin opplevelse for liten og stor.

Her er både skogssvin og kastrat av Jerseyfe på grillen, sier Melberg.

T-bone Grill t-bensteken på høy temperatur i cirka 1 minutt på hver side.

Senk temperaturen til middels og stek i cirka 3-4 minutter på hver side.

Før steking bruker jeg salt og pepper på hver side av stykket.

Til slutt pensler jeg den med hjemmelaget bbq-saus og legger den over på høy varme i cirka 30 sekunder på hver side.

Kjøttet blir medium-rå.

La kjøttet hvile i 10 minutter etter steking.

Flintstek Krydre med salt og pepper før steking.

Grill på høy temperatur i cirka 2-3 minutter.

Legg kjøttet over på indirekte varme og pensle med en honning-glaze på hver side.

Grill så kjøttet på lav varme i cirka 5 minutter på hver side.

Kjøttet blir gjennomstekt og saftig.

FLOTT NATUR: Marcus Søyland og Vemund Tandberg koser seg på sykkel ute i den flotte naturen i Strand.

Foto: Espen Håvik

kokk: Trond Melberg fra Håbakken gård. Foto: Magnar Riveland

18

opplev ryfylke

Ryfylke Sykkelklubb vil utvikle stisykling videre med nye stier med forskjellig vanskelighetsgrad i et stisenter på Jørpeland. Stisenteret har en prislapp på 5,2 millioner kroner og kan stå ferdig allerede til våren.

Strandbuen

Dalen Stisenter kan stå ferdig til våren

Roar Larsen

roar@strandbuen.no

STISYKLING: Ryfylke Sykkelklubb har lagt til rette flere populære sykkelstier i Strand. Til neste år kan Dalen Stisenter stå klar i utkanten av Jørpeland by ved kraftstasjonen i Dalen dersom alt går etter planen.

– Den sentrale plasseringen til Dalen Stisenter gjør den svært gunstig for barnefamilier og lokale syklister som ønsker effektiv sykling. Dette senteret er svært konsentrert. Etter

Strandbuen

planen skal det opparbeides flere parkeringsplasser ved kraftverket.

Dette området vil bli et samlingspunkt for stisenteret, sier Aleksander Amdal i Ryfylke Sykkelklubb.

Stisenteret vil ha sykkelløyper med forskjellig gradering. Her skal det bli et tilbud for nybegynnere, barn og erfarne stisyklere. Den korteste løypa er 42 meter lang. Den lengste er 1220 meter lang.

– Det finnes ingen lignende senter i Rogaland. Nabokommuner følger

med på hva vi skal bygge. Stisenteret vi vil bygge i samarbeid med Strand kommune kan få store positive ringvirkninger, sier Marcus Søyland i Ryfylke Sykkelklubb.

Unikt i Rogaland – Dette tilbudet vil være positivt for tilflytting til kommunen og ikke minst kan det bety at turister stopper igjen her litt lenger. Jeg kjenner til folk som har flyttet til Strand vesentlig på grunn av at de ser at dette er et

område som er bra for å gå tur, sykle, kajakk og fiske, fortsetter han.

– Erfaringene fra tilsvarende anlegg er at de bidrar til tilflytting og ikke minst at turistnæringa får et bein til å stå på, sier Amdal.

Den nærmeste plassen det er et tilsvarende anlegg er i Kristiansand. På Østlandet er det også et slikt stisenter, hvor de har høstet positive erfaringer.

– Når begynner dere å bygge stisenteret?

opplev ryfylke

19

STISYKLING: Aleksander Amdal og Marcus Søyland i Ryfylke Sykkelklubb ønsker å bygge flere stier for sykling i Strand. Denne i Tjøstheimlia er veldig populær.

FOTO: Roar Larsen

– Vi venter på behandlingen i Strand kommune. Vi håper at det blir gjort vedtak slik at vi kan begynne i oktober. Første byggetrinn håper vi å ha ferdig til neste vår. Målet er å begynne på andre byggetrinn samtidig med første, og at andre trinn skal bli ferdig i 2022, sier Amdal.

Positiv kommune Kommunen har vært positiv til planene til sykkelklubben om å legge til rette for stisykling på begge sider av Jørpelandselva ved kraftstasjonen.

– Sykkelklubben passer på å ikke komme i konflikt med andre turstier.

Samtidig som at folk som velger å gå på sykkelstiene ikke vil bli jaget bort.

Vi kommer til å sette opp en del skilt der hvor folk kan regne med å møte syklister i stor fart, sier Søyland og Amdal.

Noen stier er for nedoversykling andre er for å sykle oppover. Sykkelstiene er opptil 80 centimeter brede. For å hindre at greiner vokser inn i stien rydder de skog i to meter bredde.

– Stiene i stisenteret vil vi bygge på en måte som gjør at de varer i lang tid. De vil være drenerende og bygget av naturlige, stedlige masser som jord, stein og grus. Vi legger vekt på å bygge stiene skånsomt. Naturopplevelsen er selvsagt veldig viktig for

20

opplev ryfylke

dem som skal sykle på stiene, sier Søyland.

Mange positive grunneiere Ryfylke Sykkelklubb møter mange positive grunneiere på sin jakt etter nye sykkeltraseer. En utfordring i Ryfylke er at det er mange småteiger, slik at sykkelklubben må over flere for å få til gode løyper. Da er det nok at en grunneier sier nei for å stoppe prosjektet.

– Vi har stor respekt for grunneiere, både de som tillater sykling på sin eiendom og de som sier nei. Heldigvis ser stadig flere nytten av vår tilrettelegging av sykkelstinett. Både i et folkehelsehensyn og ikke minst at en kan få styrt syklingen i naturen til tilrettelagte områder og ikke på områder eller turstier hvor sykling ikke er tillatt, sier Amdal.

Amdal har lagt ned mye tid på å planlegge løypene. Sykkelklubben har fått 2,5 millioner kroner til å utvikle stisykling, og skal jobbe mye dugnad for å få til dette stinettet. Dugnaden er kalkulert til å ha ein verdi på 1,2 millioner kroner.

Det er ikke bare syklister fra Ryfylke som vil bidra i stibyggingen. Syklister fra Stavanger har også meldt interesse for å bidra. Stisenteret har en total prislapp på 5,2 millioner kroner pluss merverdiavgift.

– Vi skilter stivettregler så godt

Vi legger vekt på å bygge stiene skånsomt. Naturopplevelsen er selvsagt veldig viktig for dem som skal sykle på stiene. marcus Søyland

som mulig, og ber syklistene respektere dette. Vi har også satt opp søppelspann. Vår aktivitet skal ikke føre til forsøpling av naturen, slår Marcus Søyland fast.

– Tvert imot legger vi til rette for at folk skal få oppleve den flotte naturen vår på sykkel. De aller fleste tar med seg søppelet hjem. Men det er noen ytterst få som ødelegger for oss også.

Derfor går vi jevnlig gjennom traseene våre og rydder opp, legger han til.

– Når skateparken / pumptracken blir ferdig, så vil dette bli et veldig bra anlegg. Vi har snakket med folk som mener at dette blir et av de beste anleggene i Rogaland. Det er helt genialt at denne parken ligger like ved hovedveien inn til Jørpeland. Denne blir en veldig bra markedsføring av sykkelaktiviteten i Strand, sier Søyland og Amdal.

Ryfylke Sykkelklubb har fått utarbeidet en masterplan for stisykling i samarbeid med Strand kommune, hvor stisenteret med bærekraftige sykkelstier som tåler vær og mye bruk er sentralt.

– Stisenteret blir et pilotprosjekt for Rogaland, som kan gi mange ringvirkninger. Andre plasser de har slike driver sportsbutikker med utleie og reparasjon av sykler. De enkleste stiene kan sykles med vanlige BMX-sykler. I tillegg har frivlligsentralen stisykler til utlån for lokalbefolkningen, sier Marcus Søyland og Aleksander Amdal.

Pump track i skateparken Pump track-banen i skateparken på Jørpeland vil markedsføre Jørpeland og Ryfylke for alle som kommer til Jørpeland. Det var Ryfylke Sykkelklubb som spilte forslaget om å bygge pump tracken og kommunen tok den inn i sine planer.

POPULÆRT: Over 200 har syklet ned Tjøstheimlia i Strand. Her er det nyinnflyttet strandbu, Olav Øvstebø, som trør nedover lia.

Foto: Marcus Søyland

Strandbuen

E T T Y H , HUS ?

E G A H R E L L E

r. r prosjekte e p y t e ll a il ørpeland. rt J e , r d a n v e la g g g n y u på T Vi har b areutsalg v e g g y b t r å mmen til v

Velko

BJØRKEVED

Baltic Trade. 40 ltr/15 kg.

Max 18% fukt. Kubbenes lengde 30 cm.

PROPANFYLLING 10 kg.

5290 FØRPRIS:

199,-

469,-

199,-

NETTBUTIKKEN ER ALLTID ÅPEN!

BRANNSLUKKER 2 kg.

JØRPELAND

Jøssangveien 5 4100 Jørpeland Tlf: 45 51 53 71 Åpent: 7-18 (9-14)

22

opplev ryfylke

Strandbuen

BYBERG BYBERG

Rådhusgaten, Jørpeland | 51 74 72 30 Jørpeland Rådhusgaten,

Telefon 51 74 72 30

Vi er Ryfylke og Jørpeland sin lampebutikk!

Klær og sko til hele familien Velkommen innom!

Vi hjelper deg med belysning til hjemmet.

Du finner oss på Skallstøperiet nær Jørpelandsholmen.

God parkering ved butikken.

Velkommen innom!

Klær og sko til hele familien Velkommen innom!

Mac

LES DEUX

Åpningstider: Man-ons 10.00–16.00 • Tors-fre 10.00–18.00 • Lør 10.00 – 15.00 Stålverksvegen 67 – 4100 Jørpeland. Tlf. 51 74 63 00

HØST-

DEKKUTSALG OG DEKKHOTELL Dekkhotell kr 799,- pr sesong inklusiv hjulskift, vask og

lagring. Ved kjøp av nye dekk gratis dekkhotell påfølgende sesong.

Felger, olje, batteri og diverse. Salg av bruktbiler – varebilutleie/flyttebilutleie i flere størrelser. Korttids og langstidsutleie.

Vanlige personbiler i ulike størrelser kan også leies

Nedre Barkvedvegen 19 – Jørpeland – Tlf. 488 51 999 e-post: bil.dekk@outlook.com – Torbjørnsen BIL & Dekk

Etablering Regnskap

ALLE VARME

FEST

ULLPLEDD

MENGDE SENGSETT

-50% -50% -30% NB! GOD STØRRELSE 130x200

Rådgivning Kvalitetsarbeid og lederstøtte

LAKEN OG PUTETREKK

STORT UTVALG JERSEY SATENG I GLATTOG FORMSYDD – PUTETREKK I ALLE STØRRELSER

Velkommen til en hyggelig handel

DYNEMESTEREN

interiør

”mer enn bare dyner”

www.tf-regnskap.no Strandbuen

Takk for at du handler lokalt

RÅDHUSGATEN 7 – JØRPELAND Telefon 51741600

opplev ryfylke

23

Med smør: – Disse smaker fantastisk med smør når de er nystekte, sier Laila Ravndal.

Laila sine syrekaker

Laila Ravndal fra Dalen Lefsebakeri deler sin oppskrift på syrekaker.

Ingredienser: 5 dl melk 5 dl vann 2 pk gjær 2 egg 1 ss salt 3 l hvetemel 100 gram smør 1 kopp sukker

Fremgangsmåte: Smelt smøret og har oppi melken og vannet, la det bli fingervarmt.

Bland alt det tørre i en bolle for seg, for så å ha det oppi melkeblandingen.

Eltes godt, så heves i en god time.

Vi lager de på cirka 120 gram, det synes vi er en fin størrelse.

Men man kan lage de dobbelt så store om man ønsker det.

Da kreves det enda lengre steketid.

La bollene heve under klede til de er ganske store, det vil variere på temperaturen i rommet.

Stekes så på takke. Viktig å ha svak varme, cirka 3 på meteortakke, og å snu de ofte. Først to sider, så settes de på høykant og stekes på fire sider.

Syrekakene tåler godt frys og ved tining kan de legges i ovnen på 200 grader, da får de en nydelig sprø skorpe på alle kanter.

Vel bekomme!

STADIG FLERE: Speiderne blir stadig flere. En gang i uka møtes de på Jørpel

Opplever Strand Jørpeland Speidergruppe, som har eksistert i 100 år, får stadig flere medlemmer. Å gå i speideren er blitt så populært at det er Gaute Henriksen gaute@strandbuen.no ventelister I år har tilsiget av nye speidere vært så stort at Strand Jørpeland Speiderfor å bli gruppe må operere med ventelister. med.

Gruppa teller nå rundt 140 medlem-

tradisjonsmat: Laila Ravndal fra Dalen Lefsebakeri

24

Foto: Roar Larsen

opplev tyrylke

mer. For øyeblikket står sju barn på venteliste for å bli med.

Gruppeleder Lars Meling Hultin er glad for at speideraktivitet er i skuddet som aldri før blant de unge i distriktet vårt. Han er litt usikker på grunnen til det økte medlemstallet.

Strandbuen

lands Brug. For tida har de stort fokus på smittevern, som betyr oppmøte utenfor, «spriting» og god avstand.

medlemsvekst – Vi har ikke analysert årsaken til veksten, men det kan virke som at det i år er blitt mer populært å ferdes ute i naturen. Dette kan være en årsak til at flere vil bli speider, som jo er en aktivitet som innebærer mye friluftsliv, sier Lars Meling Hultin.

Som idretten og andre fritidsaktiviteter har også speideren blitt sterkt påvirket av koronasituasjonen. Aktiviteten var stengt ned i hele vår, og planene for jubileumsåret ble kraftig redusert. 100-årsjubileet er blitt markert grundig, men turer, leirer og flere andre aktiviteter som var planlagt er blitt avlyst.

Da Strandbuen nylig var innom Jørpelands Brug, der speiderne vanligvis møtes en gang i uka, var det stort fokus på smittevern. Alle spei-

Strandbuen

legg ble det passet på å holde god avstand.

Er stort sett ute

Vi har ikke analysert årsaken til veksten, men det kan virke som at det i år er blitt mer populært å ferdes ute i naturen.

Lars Meling Hultin.

derne stilte opp utenfor bygningen og ble «spritet» før de fikk gå inn. I til-

Egentlig er det lite av aktiviteten, utenom møter, som foregår inne i Jørpelands Brug. Lars Meling Hultin forteller at speiderne stort sett drar ut i naturen når de møtes, enten i nærområdet på Jørpeland eller andre steder i distriktet. På kveldene blir Jørpelandsholmen og grøntområdet ved Krokhøl langs Jørpelandselva mye brukt. De prøver å holde aktivitetene utendørs hele året, uansett om det er mørkt og dårlig vær.

Den kvelden avisa er på besøk er Småspeiderne, som er i aldersgruppa fra tredje til fjerde klasse, innendørs.

De lager et tre til jul av ulike naturmaterialer som de tidligere har hentet i

LEDER: Lars Meling Hultin (59) ble speider som 11-åring i 1972 og er ennå aktiv, men nå først og fremst som speiderleder.

opplev ryfylke

25

TRE: Småspeiderne lager et tre til jul av ulike naturlige materialer som de har hentet ute i terrenget.

KANO: Kanopadling er blant speideraktivitetene. Her er Mariann Meling og Kristian Meling Nordstrand i kano på på Liarvatnet. Foto: Ole Bokn

26

opplev ryfylke

Krokhøl. Innendørs i Jørpelands Brug er det også førerpatruljemøte, for å planlegge en aktivitetet som kalles for Jota Joti, som går ut på å kommunisere via nett med speidere fra andre steder og spille dataspill.

Jota Joti er for gruppa kalt Troppen, som er for speidere i aldersgruppen fra femte til tiende klasse.

Speiderne på førerpatruljemøtet synes at det å treffe speidere fra andre steder er noe av det kjekkeste med være speider.

– Samhold, fellesskap og å møte andre speidere, både på leirer og via nett, er viktig for oss, forteller Casandra Alsvik Frøiland (15). Selv har hun nylig representert Vesterlen Speiderkrets på Speiderforum i Askim på Østlandet. I forumet diskuteres aktuelle speidersaker og legges føringer for aktiviteter og avgjørelser på nasjonalt plan.

Strand Jørpeland Speidergruppe har medlemmer i alderen fra første klasse og oppover. Lars Meling Hultin (59) ble speider som 11-åring i 1972 og er ennå aktiv, men nå først og fremst som speiderleder. Han føler at det er motiverende å være speiderleder.

Vi har ikke analysert årsaken til veksten, men det kan virke som at det i år er blitt mer populært å ferdes ute i naturen.

Lars Meling Hultin.

– I speidergruppa vår vil vi gjerne at alle skal lykkes og oppleve mestring og vennskap. Som speiderleder føler jeg at jeg gjør en viktig jobb for barn og unge, sier han.

– Heller dugnad Flertallet av de som er med i speidergruppa er fra Jørpeland, men det er også flere medlemmer fra Tau og Forsand.

Strand Jørpeland Speidergruppe

Strandbuen

på tur: Brødskive med tunfisksalat og utsikt mot Lysefjorden frå Skjerafjell.

Stine sin spicy tunfisksalat – Denne er perfekt når du har kava deg opp på ein fjelltopp og skal nyta utsikta, lovar Stine Serigstad.

Når du er raud i fjeset med høg puls og sveitteperler i panna, kjennast det bra å siga saman på eit sitjeunderlag og komma seg tilbake til kvilepuls. Då er det godt å vita at du har ein freistande nistepakke med i sekken.

Ingrediensar: Ein boks tunfisk i vatn Jalapeños på glas Kesam Cherrytomatar Salt og pepar

Framgangsmåte:

AKTIV SPEIDER: Casandra Alsvik Frøiland (15) fra Jørpeland representerte nylig Vesterlen Speiderkrets på Speiderforum i Askim. prøver å holde medlemskontingent lav for å gi et tilbud til til flest mulig. Å være medlem koster i dag 800 kroner i året, men av disse pengene utgjør den lokale medlemskontingenten bare 125 kroner. Resten gjelder for regional og nasjonalt kontingent.

– I stedet for å heve den lokale kontingenten, satser vi heller på å få inn nødvendige inntekter gjennom dugnadsarbeid, forteller Lars Meling Hultin.

De siste par årene har speider-

Strandbuen

gruppa lagt ned om lag 2.100 timer med dugnadsarbeid for å ruste opp Jørpelands Brug. I tillegg har speiderne selv skaffet en halv million kroner til oppussingen gjennom tilskudd og gaver fra privatpersoner, stiftelser og ulike støtteordninger.

Utvendig er blant annet taket og vinduene på Jørpelands Brug skiftet ut. Innvendig er bygget også blitt fikset opp, blant annet med nytt kjøkken. Mesteparten av arbeidet er nå fullført.

Opna boksen med tunfisk og hell av så mykje som mogleg av vatnet. Ha fisken over i ei skål.

Finhakk ein liten neve jalapeños. Juster etter kor sterk du vil ha salaten.

Grovhakk 5–6 cherrytomatar.

Ha alt i skåla med fisken, saman med to matskeier kesam og bland godt.

Smak til med salt og pepar.

turmat: Journalist i Strandbuen, Stine Serigstad

Eg pleier å rista eit par skiver grovbrød i omnen, la dei kjøla seg ned og ta dei med på tur.

Tunfisksalaten har eg i ein tett boks for seg sjølv, og smørjar dette på skivene medan eg nyt utsikta frå Kjortåsen, Tunglandsfjellet eller kor eg måtte væra.

opplev ryfylke

27

med is: Lun eplekake med vaniljeis er ekstra godt på høsten.

Eva sin eplekake Eva Gundersen Heng deler sin oppskrift på eplekake som er til å få vann i munnen av.

Ingredienser: 400 g meierismør 300 g sukker 6 egg 400 g hvetemel 2 ts bakepulver 2 ts vaniljesukker 8 epler skrellede/båter 4 ss perlesukker 2 ts kanel 1 neve hakkede mandler/valnøtter (valgfritt ) Vaniljekrem

Tilbehør: 3 dl pisket krem/vaniljeis Nyrørt syltetøy

Fremgangsmåte: Rør sukker og smør hvitt. Tilsett ett egg om gangen rør godt.

Sikt i det tørre.

Ha deig i smurt langpanne.

Smør vaniljekremen over deig.

Pynt med epler dekket med kanel og perlesukker eventuelt mandler/valnøtter.

Stek på 190 grader over- og undervarme cirka 40-45 minutter.

Sjekk med et grillspyd av tre om kaken er ferdig.

Server med pisket krem eventuelt vaniljeis og nyrørt jordbærsyltetøy.

Velbekomme!

LEIRDUESKYTING: Det pleier å være bra oppmøte når vi har leirdu

Flott anle matglad: Eva Gundersen Heng fra Jørpeland

28

opplev ryfylke

I Nordmarka har Strand og Hjelmeland Jeger og Fiskerforening et flott leirdueanlegg og ikke minst et veldig fint rifleanlegg. Her tar folk jegerprøven og skyter storviltprøve og ikke minst trener til småviltjakta.

Strandbuen

uskyting i Nordmarka, sier leder av leirdueutvalget i Strand og Hjelmeland Jeger og Fiskerforening, Geir Magnus Tysdal. begge FOTO: Roar Larsen

egg for jaktskyting Roar Larsen

land Jeger og Fiskerforening, Geir Magnus Tysdal.

roar@strandbuen.no

Koronapandemien har lagt en demper på leirdueskytingen i Nordmarka. Dette har blitt et år stort sett uten aktivitet på banen. På storviltbanen har det vært mer aktivitet.

– På leirdueskytinga skyter vi i forskjellige retninger etter hvor leirduene kommer. Derfor har vi tatt pause fra leirdueskytinga i år. På storviltbanen skytes det rett beint og dermed er det mulig å skyte der, sier leder av leirdueutvalget i Strand og Hjelme-

Strandbuen

Bra oppmøte på skytedager

Etter at riflebanen også kom på plass i Nordmarka er det mye enklere for oss å ta folk igjennom jegerprøven, da deltakerne kan skyte både med hagle og rifle.

Geir Magnus Tysdal

Nå går det mot så mørk årstid at leirdueskytingen hadde tatt vinterferie uansett. Han håper det lempes på meterregelen som korona-reglene legger opp til, til våren, slik at de kan starte skyting som vanlig i 2021.

– Når starter sesongen hos dere?

– Normalt så begynner vi om våren rundt påsketider og så skyter vi ut oktober og kanskje litt ut i november.

Vi er en fast stamme som skyter leirduer, men så er det mange som skyter av og til i tillegg. Er været greit så er det ganske godt oppmøte på leirdueskytingen. På ei vanlig trening er vi fire-fem lag som skyter og det er fem skyttere på hvert lag, sier Tysdal.

Leirduebanen i Nordmarka ble åpnet i 2008 og så har anlegget blitt større etter hvert. Anlegget er veldig bra i dag.

– Etter at riflebanen også kom på plass i Nordmarka er det mye enklere for oss å ta folk igjennom jegerprø-

opplev ryfylke

29

GRILLHYTTE: Strand og Hjelmeland Jeger og Fiskerforening har også bygget ei flott grillhytte på anlegget sitt i Nordmarka.

ven, da deltakerne kan skyte både med hagle og rifle her i dette området, sier Tysdal. Tidligere måtte de først til Leite og skyte på banen til Jørpeland Skytterlag og så tilbake til Nordmarka for å skyte leirduer.

Starter i ungdomsskolealder Ungdommer begynner å skyte i ungdomsskolealder. Hvert år arrangerer foreningen jegerprøve for nye jegere.

– Det er obligatorisk skyting både med rifle og hagle på jegerprøven. Vi har hatt kurs her i år også. Normalt kjører vi ett eller to jegerprøvekurs i året. Det har vi også gjort i år, sier Geir Magnus Tysdal.

Tysdal og et par andre har drevet konkurranseskyting med leirduer.

Ellers er det stort sett trening før småviltjakt.

– De siste årene har skytingen stort sett vært jaktrelatert, men jeg ser ikke bort fra at konkurranseskytingen blir tatt opp igjen etter hvert, sier Geir Magnus Tysdal.

Foreningen har også bygget ei flott

30

opplev ryfylke

grillhytte på anlegget. Når det er åpen skytedag og stevner åpnes grillhytta og da er det ofte litt matservering også i denne flotte laftehytta.

Forskjellig jaktskyting – Hver høst er det veldig mange jegere som skyter storviltprøven, forteller leder av rifleutvalget Christian Schinstad.

Strand og Hjelmeland Jeger og Fiskerforening har hatt riflebanen i Nordmarka i to sesonger nå, og har arrangert flere små stevner her.

– Vi har bane for løpende elg på 50 meter og så har vi hundremetersbane hvor vi trener til og skyter storviltprøven. I tillegg kan vi skyte jaktfelt her.

– Hva har dette anlegget betydd for foreningen deres?

– Nå har vi fått samlet alt her og har fått det mye enklere rent logistikkmessig i forhold til å skyte med rifle på Leite og leirdueskyting i Forsand.

Nå har vi hatt folk fra byen og Ombo for å ta prøven her. I løpet av vår,

sommer og høst har vi skyting med jevne mellomrom, dersom noen har lyst til å prøve jaktskyting så er det bare å komme innom. Her er det fullt mulig å låne våpen og vi er behjelpelig med opplæring, sier Tysdal og Schinstad.

Sammen med Hjelmeland – Hvor lenge har dere hatt felleslag med Hjelmeland?

– Det er en prosess som har gått over tid. De har hatt en forening i Hjelmeland også men de kom til oss og ville bli med oss, men i fjor ble vi formelt slått sammen til en forening i fjor, forteller Tysdal og Schinstad.

Nå har det ikke vært veldig mye aktivitet dette året på grunn av koronapandemien. Men inntrykket er at sammenslåingen er positiv. Foreningen har i dag cirka 400 medlemmer.

– Nå har vi fått et eget klubblokale hvor vi kan ha mer fokus på jakt. På Leite er det mer sportsskyting. Vi har

De siste årene har skytingen stort sett vært jaktrelatert, men jeg ser ikke bort fra at konkurranseskytingen blir tatt opp igjen etter hvert Geir Magnus Tysdal

også en del kvinner som medlemmer og har en egen kvinnerepresentant i foreningen og har hatt arrangement for kvinnene, sier Schinstad.

Strand og Hjelmeland Jeger og Fiskerforening tilbyr sine medlemmer både jakt og fiskemuligheter.

Strandbuen

Oppfyll hyttedrømmen i Ryfylke Det siste året har EiendomsMegler 1 hatt nær 40 prosent av markedsandelen på solgte fritidseiendommer i Ryfylke.

Vi har solgt hytter i Ryfylke de siste 20 årene, og kjenner med andre ord markedet best. Vi kan hjelpe deg og din familie å finne hytten som passer for dere.

Skal du selge fritidsbolig i Ryfylke?

Ta kontakt – vi har potensielle kjøpere klare!

Terje Krumsvik Avdelingsleder/ Eiendomsmegler MNEF Terje.Krumsvik@em1sr.no 481 35 093

 915 02070

Strandbuen

Vegard Øvrevik Eiendomsmegler MNEF Vegard.Ovrevik@em1sr.no 915 68 181

ryfylke@em1sr.no

opplev ryfylke

31

JØRPELAND

NYHET!

VI HAR NORGES MEST FORNØYDE MØBELKUNDER!

Vi har nå

KLIKK

20%

& HENT i butikk!

÷20%

på interiørvarer (gjelder t.o.m. uke 45)

PÅ HELE SERIEN

AVBILDET OPPSETT

23.999

mobleringen.no

SPAR 5.900

LAVOPPLØSTE BILDER

DESIGN DIN EGEN HAPPY SOFA MED ULIKE

Høstens

NYHETER

Happy modulsofa oppsett 3-hjørne-endeavslutning, tekstil Adore dark green, ben i sortbeiset eik, b 306 x d 102 x h 89 x l 254 cm Kr 29.899 Kr 23.999 Spar kr 5.900 | Prato sofabord glass, sorte metallben b 90 x l 120 x h 40 cm Kr 12.999 Kr 9.999 Spar kr 3.000

er her!

FAST LAVPRIS

3.999

Nyhet!

799

SPAR 200

Akita ovalt spisebord sort, b 80 x l 190 x h 75 cm Fast lavpris kr 3.999 | Orbit spisestol lys grå, sorte ben Introduksjonspris 799 Spar kr 200 Pris etter kampanje Kr 999 Noir vitrineskap 2 dør 1 skuff, sort finer/MDF, sorte metallben, soft-close, b 69 x d 44 x h 205 cm Kr 15.999 | Sherpa teppe lavfloss heatset, grey/silver, b 160 x l 230 cm Kr 3.199 Medlemspris kr 2.719 Spar kr 480

Møbelringen Butikknavn FORNYE HJEMME TIL KOSELIGE HØSTKVELDER, STARTE JULEGAVETlf: 00 00ELLER 00 00 HANDELEN? Gateadresse XX 0000 By Butikken bugner i nyheter!

Åpningstider: 10:00 - 20:00 (18:00)

32

opplev ryfylke

Møbelringen Jørpeland Skallstøperiet Kjøpesenter Tlf. 51 74 32 00 Åpningstider: Hverdager 10.00-18.00 Lørdag 10.00-15.00

Jørpeland

Butikknavn

Strandbuen

FARGEHANDELOG OGJERNVARE: JERNVARE: FARGEHANDEL HjertenesJernvare JernvareAS AShar hardrevet drevetmed medfargehandel fargehandelogogjernvare jernvarei iflere fleregenerasjoner, generasjoner,ogogselger selger Hjertenes de produkter som trengs til oppussing eller fornyelse.

Vi har det meste til hus og hytte. de produkter som trengs til oppussing eller fornyelse. Vi har det meste til hus og hytte.

Goderåd rådogogsmarte smarteprodukter produktererernoe noevivikan. kan.ViVihar haretetstort stortansvar ansvarnår nårvivigir girfolk folkråd råd Gode om hva de skal gjøre med boligen sin.

Derfor må vi alltid gi riktige råd, om hva de skal gjøre med boligen sin. Derfor må vi alltid gi riktige råd, slikatatvåre vårekunder kunderføle føleseg segtrygg tryggnår nårdedehandler handlerhos hososs. oss. slik Hjertenes Jernvare AS har drevet med fargehandel og jernvare i flere generasjoner, og selger de produkter som trengs til oppussing eller fornyelse. Vi har det meste til hus og hytte.

Gode råd og smarte produkter er noe vi kan. Vi har et stort ansvar når vi gir folk råd om hva de skal gjøre med boligen sin. Derfor må vi alltid gi riktige råd, slik at våre kunder føle seg trygg når de handler hos oss.

VIVI TILBYR TILBYR Maling Maling Tapeter Tapeter Gulvbelegg Gulvbelegg VI Parkett Parkett TILBYR Laminat Laminat Maling Solskjerming Solskjerming Tapeter Markiser Markiser Gulvbelegg Gardiner Gardiner Parkett Tepper Tepper Laminat Verktøy Verktøy Solskjerming Markiser Gardiner Tepper Verktøy

FARGEHANDEL OG JERNVARE:

HJERTENES JERNVARE Vågen, 4100 Jørpeland • Tlf. 51 74 72 04

hjertenes@fargerike.no

www.facebook.com/FargerikeHjertenes

HJERTENES JERNVARE Vågen, 4100 Jørpeland • Tlf. 51 74 72 04

HULLSAGSETT

hjertenes@fargerike.no

VINKEL

Luna Tools. Hullwww.facebook.com/FargerikeHjertenes GODE TILBUD sagsett Bi-metall OG NYTTIGE TIPS 7 deler .

FØR 2125,-

Hultafors. Hurtigvinkel MRS.

FØR 298,-

199,-

For deg som bygger

619,BORSETT

Gühring TiN-tip. For stål, støpejern og seigjern.

FØR 1120,-

BORSETT FØR 269,SPIRALBOR Luna Tools.

3-10MM Combi-BOX

119,-

HULLSAGSETT

949,7 DELER

e andre 2490,Se mang559,gode tilbud i vår Bygg-avis

BYGG_høst2020_235x300mm.indd 1

BITSSETT LUNA 25 DELER

Luna Tools. Inneholder 24 ulike bits samt bitsholder med hurtigchuck.

FØR 289,-

129,-

Strandbuen

SNEKKERHAMMER

ARBEIDSLAMPE

L-EVO 16 OZ

VAPOR 9000

649,-

24/08/2020 11:23

ARBEIDSLAMPE LED 1600 LM

Med aluminiumstativ, 1600 lumen.

FØR 659,-

499,-

opplev ryfylke

33

Lyse og luftige leiligheter fra 49 til 152 kvm med parkering i egen garasjekjeller.

Sjekk KUN 6 vår nettside stålsvingen.no LEILIGHETER LEDIGE

STÅLSVINGEN

Salget av trinn 2 helt for salg starter 2. november! stålsvingen.no sentrum VINGEN midt i Jørpeland Re tt ved Vågen i Jørpeland

voice.as

Sjekk vårleiligheter nettside nye

Innflyttingsklar høsten 2020

Dag Soppeland

Dag Soppeland Dnb Eiendom Ryfylke m: 982 80 001 Dnb Eiendom Ryfylke m: 982 80 001

18 helt nye leiligheter for salg

STÅLSVINGEN midt i Jørpeland sentrum

Dag Soppeland Dnb Eiendom Ryfylke m: 982 80 001

Re ttLyse vedogVågen Jørpeland luftigei leiligheter fra 49 til 152 kvm. med parkering i egen garasjekjeller. Prosjektet består av totalt 43 leiligheter. Ta kontakt så holder vi deg orientert. Salget er igang!

HØYT OG FRITT OG NYTT Nye og moderne leiligheter med lyse og gjennomtenkte romløsninger gjør hverdagen enkel og bilen parkeres i garasjen under byggene.

Leilighetene får høy standard med parkett på gulv, fliser på bad og heis.

voice.as

Alle leilighetene får egne terrasser eller balkonger med gode solforhold og utsikt!

BYGGETRINN 1 Kun 2 ledige leiligheter i trinn 1 Kjøp nå, flytt inn om en måned!

Ta kontakt med megler for mer info!

Dag Soppeland Dnb Eiendom Ryfylke m: 982 80 001

BYGGETRINN 2 25 leiligheter i størrelsen 50 -152 kvm.

Priser fra 2,8 - 7,9 mill.

Kort byggetid da parkeringshallen er allerede bygget Ta kontakt for mer info eller befaring på tomta

DNB Eiendom Ryfylke I Wallemsveien 22 dnbeiendom.no I †lf: 41 21 60 00

34

opplev ryfylke

Ta kontakt med Dag Soppeland tlf. 982 80 001 for mer informasjon eller befaring på tomta

Strandbuen

Kulturropplevingar i Hjelmeland Mors hemmlighet

3. november kl. 19:00

Still going wrong

6. november kl. 18:30

Ryfylkebiblioteket Hjelmeland

Helgøybakkane Fruktgard, Helgøy i Ryfylke

Jakta på Ryfylkehumoren

Jul der ingen skulle tru

11. november kl. 19:00 Spinneriet, Hjelmeland

23. november kl. 19:30 Ryfylkebiblioteket Hjelmeland

Meir informasjon om desse og andre arrangementet finn du på heimesida vår eller i våre sosiale medier.

Hjelmeland Naturlegvis!

Følg oss gjerne på:

Hjelmeland Naturlegvis

Hjelmeland kommune

www.hjelmeland.kommune.no 51 75 00 00 | postmottak@hjelmeland.kommune.no Strandbuen

opplev ryfylke

35

kveite: Sebastian deler sin oppskrift på ceviche med kveite fra Sterling White Hailbud.

Sebastian sin ceviche med kveite Sebastian Schläwicke, som driver Smaken av Ryfylke på Hjelmeland, deler sin oppskrift på ceviche med kveite fra Sterling White Hailbud.

Skigruppa håper på snørik vinter

Til fire porsjoner trenger du: 320-400 g kveitefilet fra Sterling White Halibut 1 eple 3 ss gressløkolje 1 lime 2 ss finkuttet gressløk Salt og pepper

Slik gjør du: Kutt kveiten i tynne skiver og ha i en bolle. Kutt eplet i små biter 4x4x4 mm (ikke skrell eplet).

Bland alt sammen: Kveite, eple, gressløk og gressløkolje.

Smak til med salt, pepper og lime juice.

Fordel dette likt i fire skåler.

Serveres gjerne med en søtpotetpure og et glass eplemost fra Grønvik Gard.

INTERVALL: Kvar onsdag er det intervalltrening i Hjelmeland

hjelmeland: Daglig leder for Smaken av Ryfylke, Sebastian Schläwicke. Foto: Magnar Riveland

36

opplev ryfylke

Hjelmeland IL si skigruppe har dei siste åra hatt stor breidde, fleire kretsmeisterar og løparar som har hevda seg i verdscupen i langløp. – Men me har ein låg terskel for nye som vil bli med, seier leiar Erlend Widerøe Hennig (27).

Strandbuen

a

IL si skigruppe. Her er frå venstre Steinar Frønsdal, Sondre Vadla, Erlend Widerøe Hennig, Malin Flem og Johanne Kvalvåg Hetlelid i tet. alle FOTO: Magnar Riveland

Magnar Riveland

magnar@strandbuen.no

Klakk-klakk-klakk-klakk. Den taktfaste lyden av skistavar mot asfalt fortel at løparane er på veg opp bakkane. Skigruppa i Hjelmeland IL er ute på intervalltrening på Fister.

Oppvarminga er å springa ned den lange, bratte vegen mellom Solbjør og Fister skule. Sjølve treninga er å springa opp att, i intervall av varierande lengde.

– Me har tre treningar i veka. Intervalltreninga på onsdagane er for dei

Strandbuen

eldste barna og opp til dei eldste seniorløparane. Måndagane er treningane særleg lagde opp for dei yngste barna, men andre er også velkomne til å trena. Og kvar fredag er det fellestrening for alle – med rulleski det meste av året og på snø når det er muleg, fortel Erlend Widerøe Hennig.

Det er nærare 40 aktive skiløparar i Hjelmeland IL. Det gjer at klubben er ganske stor, også i Rogaland og Agder skikrets.

– Det er klubbar som er større, men

Kvar fredag er det fellestrening for alle – med rulleski det meste av året og på snø når det er muleg.

Erlend Widerøe Hennig

om me ser på dei rundt oss – som naboklubben Suldal – så har dei mange i dei yngste barnetrinna, medan me har fleire som har halde fram med å gå på ski etter kvart som dei blir eldre, seier Erlend Widerøe Hennig.

Får kunstsnø på heimebanen Hjelmeland er ikkje den mest snøsikre plassen som finst, og det er ikkje kvar vinter det er særleg med snø i deira eige lysløypeanlegg på Bjødnabu i Hjelmeland. Det gjer at samarbeidet med Suldal er ganske tett.

opplev ryfylke=

37

ALLE VELKOMNE: – Dei som trenar i skigruppa er på ulike nivå, og det går bra, seier Erlend Widerøe Hennig, og understrekar at alle er velkomne til å bli med.

HØG PULS: Bakken frå Fister skule og oppover mot Solbjør og Lauvåsen er bratt. Men det er fin utsikt.

leg, og at renna på Gullingen utover vinteren går som oppsett. Me skal i vinter mellom anna arrangera del to av kretsmeisterskapen saman med Suldal. Men større renn, som til dømes Hovedlandsrennet, er avlyst i vinter, fortel Widerøe Hennig.

– Gullingen ved Mosvatnet er på mange måtar vår «heimebane».

Sjølv om me trenar på Bjødnabu når det er muleg, er det Gullingen som er stadion når me er arrangør av større renn. Me får alltid snø under skia om me reiser til Suldal. Er det lite snø på Gullingen, køyrer me vidare mot Blåsjø og trenar i Breiastølsdalen. Denne vinteren startar også Suldal IL arbeidet med å få på plass kunstsnø på Gullingen. Det blir ikkje ferdig i vinter, men delar av løypa ved skistadion kan få kunstsnø i vinter. Det blir bra, meiner Erlend Widerøe Hennig.

Han er litt usikker på korleis korona vil påverka årets sesong, men reknar med at dei fleste lokale skirenna, og kretsrenna, går som normalt.

– Me kan arrangera renn med opp til 600 deltakarar dersom 200 eller færre konkurrerer i kvar pulje. Det betyr at kretsrennet på Hovden tidleg i desember blir sesongstart som van-

Kanskje søsterlag i NM Det er ein strek i rekninga for nokre av dei hardtsatsande ungdomane i skigruppa. Den «harde kjernen» er i aldersgruppa frå ungdomsskulealder til juniorklassen.

– Me har 15 løparar i denne aldersgruppa som satsar. Det er ein god gjeng med lovande løparar. I år har også Hedda Opdahl Viga, som har vunne fleire gull i kretsmeisterskapen, blitt elev ved Hovden skigymnas, seier Erlend Widerøe Hennig.

Ho er den andre frå klubben som går på skigymnaset, der Tobias Topp Sandvik også var elev. Hjelmeland har også hatt to løparar som har gått

der. NM går i Trondheim i vinter, så det er ikkje umuleg at me stiller med eit reint søsterlag i NM-stafetten, seier Widerøe Hennig.

Kvar fredag er det fellestrening for alle – med rulleski det meste av året og på snø når det er muleg.

Erlend Widerøe Hennig

langløp i Visma Ski Classics og FIS sin langløpsverdscup.

Erlend Widerøe Hennig sjølv har mellom anna fleire topp 50-plasseringar i Vasaloppet, og Audun Laugaland har ein fjerdeplass som si sterkaste plassering i verdas største langløp.

– I år bur alle dei tre søstrene Kristin, Mari og Gunnbjørg Hetlesæter i Trondheim, og eg veit at dei trenar

Får verkeleg opp pulsen Rekrutteringa i den yngste delen av skigruppa er god, men leiaren kunne godt ha tenkt seg fleire nye medlemar i dei eldre klassane og i vaksen alder.

– Me har ein låg terskel, og du treng ikkje vera hardtsatsande skiløpar for å bli med i skigruppa. Dei som er med på treningane er på ulike nivå, og det går veldig bra. Dette er god trening sjølv om du ikkje har planar om å gå mange skirenn. Intervalltrening som i dag får verkeleg opp pulsen, og når du har ei fast treningstid og andre å trena saman med er ikkje dørstokkmila like lang, meiner han.

– Så kom gjerne og bli med. Alle er velkomne, understrekar Erlend Widerøe Hennig.

DEKORATIVE MALINGSTEKNIKKER - PARKETTSLIPING TAPETSERING - MALING Agovic AS er et tradisjonelt firma som utfører malertjenester i hele Ryfylke.

Våre oppdragsgivere representerer hele spekteret – private, offentlige og entreprenører. Det er utrolig hva farger og godt malerarbeid kan gjøre for å fornye tilværelsen.

Vårt firma er behjelpelig med fargesetting og ideer, vi utfører gjerne jobben slik at våre kunder kan bruke tiden på andre viktige ting.

Tlf. 412 71 997 E-post: mhs@ryvent.no

Ventilasjon i næringsbygg og bustad

957 56 225 • semir@lyse.net

38

opplev ryfylke

Service/vedlikehold • Rehabilitering • Nybygg Strandbuen

AKTIVITETER

&

ATTRAKSJONER Skateparken

Nyåpnet skatepark med pumptrack og lekeplass i starten av byen.

Trenger du utstyr? sjekk www.facebook.com/ strandutstyrslager

Laksetrappene 15 min. gange fra Vågen Jørpeland

Jørpelandsholmen

På holmen kan du spille frisbeegolf, gå tur langs sjøen, se på kunst eller ta barna med på en stor naturlig lekeplass

Streetart - Stålskulpturer - Solspeilet Nissen er på plass i Jørpeland sentrum hver fredag og lørdag fra 26. november GRATIS PARKERING

Velkommen til Ryfylkebyen Jørpeland – for en god handel og gode opplevelser

APOTEK Apotek 1 Strand Ryfylke Storsenter - Tlf. 51 74 14 50 Vitusapotek Jørpeland Wallemsvegen 22 - Tlf. 51 29 46 00 BANK Sparebank 1 SR-Bank Rådhusgaten 6, - Tlf. 02002 Hjelmeland Sparebank Rådhusgaten - Tlf. 51 74 44 41 BLOMSTER / GAVER / INTERIØR Blomsterstua AS Rådhusgata 26 - Tlf. 51 74 99 10 Galleriet Glassmagasin Rådhusgaten 17 - Tlf. 51 74 00 90 Interiørhuset Rådhusgaten 7 - Tlf. 51 74 16 00 Ringo leker Ryfylke Storsenter - Tlf. 51 74 81 15 Norli Ryfylke Storsenter - Tlf 51 74 52 60 EUROPRIS Ryfylke Storsenter - Tlf. 51 74 93 33 TEKSTIL / SKO / SPORT Trendy Mote Ryfylke Storsenter - Tlf. 51 74 16 10 Motehuset Byberg Rådhusgaten 20 - Tlf. 51 74 72 30 Flosskatt Ryfylke Storsenter - Tlf. 938 96 671

Strandbuen

Sport1 Rådhusgaten 17 - Tlf. 51 74 16 11 Sport outlet Esperantovegen 2 - Tlf. 477 91 463 Zavanna Mote Rådhusgaten 18 - Tlf. 909 12 552

MØBLER / ELEKTRO Fagmøbler Holta Stålverksvegen 1 - Tlf. 51 74 97 77 Møbelringen Jørpeland Skallstøperiet - Tlf. 51 74 32 00 Power Jørpeland Skallstøperiet - Tlf. 51 74 88 44 Mesterlys Jørpeland Skallstøperiet - Tlf. 51 74 63 00 Ryfylke Elektriske Rådhusgaten 26 - Tlf. 51 74 06 00 IT Parken AS Rådhusgaten 10 - Tlf. 51 74 05 90 OPTIKERE Jørpeland Optikk Kornblomstvegen 1 - Tlf. 51 74 92 92 Strand Optikk AS Rådhusgaten 11 - Tlf. 51 74 49 44 FARGE & BYGGEVARER Hjertenes Jernvare Direktør Sæthers gate 16 (Vågen) Tlf. 51 74 72 04 / 41 74 82 08 Byggmakker Jørpeland Jøssangvegen 5 - Tlf. 51 74 06 60

Kokaas Rør Jøssangvegen 12 - Tlf. 51 74 90 40 Ryfylke Trelast / XL-Bygg Ryfylke Salgskontor: Dir Sæthersgate 15 Tlf. 51 74 11 00

BIL / BÅT / MASKIN Torbjørnsen bil & dekk Nedre Barkvedvegen 19 - Tlf. 488 51 999 Strand Båtsenter Skallstøperiet - Tlf. 47 64 77 77 Strand Maskinutleie Stålverksvegen 50 - Tlf. 930 99 143 Avanti Ryfylke Jøssangvegen 7 - Tlf. 51 74 98 10 DAGLIGVARE / KIOSK / VINMONOPOL Extra Jørpeland Rådhusgaten 14 - Tlf. 51 74 71 01 Kiwi Jørpeland Rådhusgaten 6 - Tlf. 51 74 71 11 Spar Jørpeland Dir Poulsonsgate 68 - Tlf. 51 74 22 25 Rema 1000 Skallstøperiet - Tlf. 51 74 92 52 Narvesen Rådhusgaten 7 - Tlf. 51 74 88 45 Vinmonopol Rådhusgaten 14 - Tlf. 22 01 50 00 SPISESTEDER / OVERNATTING Villa Rosehagen Vågabakken 12 - Tlf. 51 74 46 00

Ryfylke Bakeri & Konditori Rådhusgata 13 - Tlf. 51 74 91 44 Chen AS China resaurant Rådhusgaten 18 - Tlf. +47 51 74 15 00 Strand Restaurant Vågabakken 30 - Tlf. 923 11 777 Taco Sushi Rådhusgaten 6 - Tlf. 477 45 212 Verkshotellet Dir Poulsensgate 2, Tlf. 407 21 233 Preikestolen Kebab og Pizza Kjørebergvegen 14, Tlf. 51 74 37 80 Kebab House Pizzeria Rådhusgaten 8, Tlf. 905 51 795 Senze Lounge bar Vågabakken 30, Tlf. 902 82 318 Jørpeland torg: Lysefjorden sjokolade isbar, varm retter m.m.

RYFYLKEBYEN

For mer info og arrangementer følg oss på facebook!

www.preikestolenvillage.com

opplev ryfylke

39

Idylliske Vågen Nå kommer det beste av det beste

35 meter over sjøen!

100% tilpasset utsikt og solforhold.

PÅ NYÅRET 2021 ER VI IGANG Vi tar nostalgien tilbake, og blander med de beste leiligheter og løsninger. Jørpelands sjarmerende småbåthavn får smakfulle leiligheter i varierte størrelser og prisklasser. Felles for alle er gode uteplasser. Store balkonger og takterrasser er høyt prioritert i prosjektet. Her skal du få maksimalt ut av det å bo både sjønært og solrikt.

Leilighetene i Direktørens Høyde skal oppføres i den solrike lia ovenfor Jørpelandsvågen. Øverste etasje vil trone luftig og høyt over bølgene i vågen. Første etasje får utsikt over bebyggelsen i det rolige nabolaget.

Vågen blir bare mer og mer spennende, med estetiske og funksjonelle tilpasninger. Sjøen, brygger og Rosehagen er der nå, men butikker og nye etableringer vil igjen skape tyngde. Vi kaller det Jørpeland sentrum.

Les om Direktør Sæthers førstevalg på direktorens.no

For spørsmål, ta kontakt med Marion Espedal | 90 01 98 66 | marion@aktiv.no

AKTIV Ryfylke - Rådhusgaten 14, 4100 Jørpeland, Telefon 51 74 55 00 40

opplev ryfylke

Strandbuen

Ønsker du/dere å bo i vakre Ryfylke?

Se vårt utvalg av boliger og tomter!

SOLGT

SOLGT

TUNGLANDSMARKA BOLIGFELT Store boligtomter med flott utsikt og attraktiv beliggenhet like ved sjøen og nært sentrum Tunglandsmarka boligfelt - 4100 Jørpeland Prisantydning fra kr 1 650 000 Areal: 703 – 979 kvm

www.tunglandsmarka.no

SKARBEKKEN - JØRPELAND

5 moderne kjedehus med 4 soverom, panoramautsikt, carport og stor takterrasse! Byggestart høsten 2020 Skarbekken B1.2, 4100 Jørpeland Pris fra 3 945 000 kr BRA 181 kvm / p-rom 141 kvm Eiet tomt 608 kvm Soverom 4

www.aktiv.no

BJØRKÅSEN PANORAMA

Sjønære hyttetomter med panoramautsikt og muligheter for båtplass.

Bjørkåsen Panorama - 4130 Hjelmeland Prisantydning fra kr 1 450 000 Areal: 521-940 kvm (eiet) Tomtene er ferdig opparbeidet og byggeklare. Ingen byggeklausul.

Eiendomsmegler MNEF: Marion Espedal Mobil 900 19 866 Strandbuen

www.aktiv.no

Megler: Helene Byberg Mobil 906 23 272 opplev ryfylke

41

bredt utvalg Vi harPÅetSTRANDDAGER! PÅ STRANDDAGER! PÅ STRANDDAGER! PÅetSTRANDDAGER! av tilhengere Vi har bredt utvalg KOMav BESØK OSS Vitilhengere har etetbredt utvalg bredt utvalg har KOM BESØK OSS bredt utvalg Vi har et bredt utvalg KOM BESØK OSS av tilhengere PÅ STRANDDAGER! bredt utvalg Vi har et bredt utvalg KOM BESØK OSS av tilhengere av tilhengere PÅ STRANDDAGER! Vi har et bredt utvalg KOMav BESØK OSS tilhengere PÅ STRANDDAGER! tilhengere ViKOM har et bredt bredt utvalg Vi har et av tilhengere PÅ STRANDDAGER! BESØK OSS utvalg tilhengere av tilhengere PÅ STRANDDAGER! edt utvalg edt utvalg av PÅ tilhengere STRANDDAGER! av tilhengere bredt utvalg bredt utvalg bredt utvalg bredt utvalg hengere hengere v tilhengere

UMK 450 XE HRM 40 Live ALLE SOM BESTILLER TILHENGER I UKE 23SOM FÅR TILHENGER I UKE 23 FÅR ALLE BESTILLER PÅ STRANDDAGER! 8.990,13.900,Stålverksvegen 50, 4100 Jørpeland | Tlf: 930 99 143 | post@strand-maskinutleie.no A ALLE SOM BESTILLER TILHENGER I UKE 23 FÅR MED GRATIS PRESENNING GRATIS PRESENNING TILHENGER I MED UKEStålverksvegen 23 Stålverksvegen FÅR ALLE SOM BESTILLER 50, 4100 Jørpeland | Tlf: 930 99 143 | post@strand-maskinutleie.no 50, 4100 Jørpeland | Tlf: 930 99 143 | post@strand-maskinutleie.no MED GRATISIPRESENNING IMPORTØR: | berema.no B L O D TILHENGER UKE 23 FÅR OG | KLARGJØRING! TILHENGER UKE FÅR OG23 KLARGJØRING! IMPORTØR: berema.no MED GRATISIPRESENNING OG KLARGJØRING! KOM BESØK KOM BESØK OSS MED GRATIS PRESENNING IMPORTØR: | berema.no T R OSS E G MED GRATIS PRESENNING OG KLARGJØRING! HENGEROG I UKE 23 FÅR KLARGJØRING! G E V I R ALLE SOM BESTILLER ALLE SOM BESTILLER PÅ STRANDDAGER! PÅ STRANDDAGER! Stålverksvegen 50, 4100 Jørpeland | Tlf: 930 99 143 | post@strand-maskinutleie.no KLARGJØRING! D GRATISOG PRESENNING TILHENGER I UKE 23 FÅR TILHENGER I UKE 23 FÅR

fasit på nynorsk-

R A U kryssord på side 9 V S A I R I ALLE SOM OGBESTILLER KLARGJØRING! ALLE SOM BESTILLER N A S E OG KLARGJØRING! TILHENGER I UKE 23 FÅR TILHENGER I UKE 23 FÅR MED GRATIS PRESENNING MED GRATIS PRESENNING S T I OG KLARGJØRING! OG KLARGJØRING! TILHENGER I UKE 23 FÅR O S T E N MED GRATISIPRESENNING TILHENGER UKE 23 FÅR ALLE SOM BESTILLER Ø L ALLE SOM BESTILLER MED GRATIS PRESENNING TILHENGER I UKE 23 FÅR TILHENGER I UKE 23ALLE FÅR SOM BESTILLER MED GRATISIPRESENNING P R A H A K A S I MED GRATIS PRESENNING TILHENGER 23 FÅR ALLE UKE SOM BESTILLER OG KLARGJØRING! OG KLARGJØRING! MED GRATIS PRESENNING TILHENGER I UKE 23 FÅR L U A S V E V N T U N MED GRATIS PRESENNING OG KLARGJØRING! OG KLARGJØRING! M A S U R K A A N I S N S O R D I N G A R D O T T E R S P E I T E L E V A T E R S V Strand Maskinutleie AS Strand MaskinutleieTAS E P P E T R A S K E Stålverksvegen 50, 4100 Jørpeland Maskinutleie AS StålverksvegenStrand 50, 4100 Jørpeland Strand Maskinutleie Strand Maskinutleie ASL Jørpeland Stålverksvegen 50, 4100 A AS R E G N A R KOM BESØK KOM BESØK OSS OSS Strand Maskinutleie AS Stålverksvegen 50, 4100 I 50, N FJørpeland A R K T M A I Stålverksvegen 4100 Jørpeland KOM BESØK OSS PÅ STRANDDAGER! PÅ STRANDDAGER! Stålverksvegen 50, A U4100 K Jørpeland L A M R A R S PÅ STRANDDAGER! Strand Maskinutleie AS Strand Maskinutleie AS Strand Maskinutleie AS Stålverksvegen L 50, 4100 U RJørpelandA I R Å T E T Stålverksvegen 50, 4100 Jørpeland Stålverksvegen 50, 4100 Jørpeland Strand Maskinutleie AS Stålverksvegen 50, 4100 Jørpeland Strand Maskinutleie AS Strand Maskinutleie AS ALLE SOM BESTILLER KOM BESØK OSS KOM BESØK OSS TILHENGER DMaskinutleie I A S O AS R I F U I UKE 23 FÅR Strand Strand Maskinutleie AS Stålverksvegen 50,Jørpeland 4100 Jørpeland Stålverksvegen 50, 4100 Jørpeland MED GRATIS PRESENNING Stålverksvegen 50, 4100 KOM BESØK OSS Stålverksvegen 50, 4100 Jørpeland ALLE SOM BESTILLER KOM BESØK OSS PÅ STRANDDAGER! OG KLARGJØRING! PÅ STRANDDAGER! E V E R T ASS S A D TILHENGER I UKE 23 FÅR Strand Maskinutleie AS Strand HMaskinutleie MED GRATIS PRESENNINGKOM BESØK OSS Stålverksvegen 50, 4100 Jørpeland Strand Maskinutleie AS Stålverksvegen 50, 4100 Jørpeland KOM BESØK OSS OG KLARGJØRING!PÅ STRANDDAGER! PÅ STRANDDAGER!Stålverksvegen Ø S N Ø E I K E N E 50, 4100 Jørpeland Stålverksvegen 50, 4100 Jørpeland Stålverksvegen 4100 Jørpeland PÅ Strand Maskinutleie AS STRANDDAGER! Strand Maskinutleie ASMaskinutleie50, PÅ STRANDDAGER! Strand AS S V A K R E K N E E N Stålverksvegen 50, 4100 Jørpeland Stålverksvegen 50, 50, 41004100 Jørpeland Strand Maskinutleie AS Stålverksvegen Jørpeland E L Y S E I S K A R T Strand Maskinutleie Strand AS ALLE SOMJørpeland BESTILLER Strand Maskinutleie AS AS Stålverksvegen 50, 4100 KOM BESØK OSS Maskinutleie ALLE SOM BESTILLER IMPORTØR: MED GRATIS PRESENNING TILHENGER UKE 23 FÅR ALLE SOMIBESTILLER MED GRATIS PRESENNING OG KLARGJØRING! TILHENGER I UKE 23 FÅR KLARGJØRING! MEDOG GRATIS PRESENNING

ALLE SOM BESTILLER TILHENGER UKE 23 FÅR OG KLARGJØRING! ALLE SOMIBESTILLER MED GRATIS PRESENNING TILHENGER I UKE 23 FÅR KLARGJØRING! MEDOG GRATIS PRESENNINGB

MED GRATIS PRESENNING | berema.no

ALLE SOM BESTILLER TILHENGER I UKE 23 FÅR MED GRATIS PRESENNING OG KLARGJØRING!

ALLE SOM BESTILLER TILHENGER I UKE 23 FÅR MED GRATIS PRESENNING OG KLARGJØRING!

Innredning til

Innredning til

& HUS HUS &HYTTE HYTTE

G R A N

R E I N S D Y R

L I S T T E E R A R K I L N Ø

M E G R E F R I A T S T N O I L L

F A U S E

S A R A

P A R E T

E L L A

T E T N A A R R V E A L R I

La o s s t a monte ringe n

Det er vårt fag, det er dette vi kan.

Innredning til

Innredning til

& HUS HUS &HYTTE HYTTE

Pris gjelder ved utskifting av eksisterende utstyr.

Tillegg for rør/ deler utover tilkoblingspunkt.

Transport inntil 25 km tur/retur er inkludert.

FM Mattson 9000 E11

2.990,VI HJELPER DEG VALG MØBLER HJEM! VELKOMMEN TIL OSS I BUTIKKEN! VI HJELPER DEG MEDMED VALG AV AV MØBLER TIL TIL DITTDITT HJEM! VELKOMMEN TIL OSS I BUTIKKEN

FM Mattson

9000 E11

2.990,-

Porsgrund Seven D toalett m/ plastsete

6.590,-

Porsgrund

Seven D toalett m/ plastsete

6.590,-

VI HJELPER DEG MED VALG AV MØBLER TIL DITT HJEM! VELKOMMEN TIL OSS I BUTIKKEN!

VI HJELPER DEG VALG MØBLER HJEM! VELKOMMEN TIL OSS I BUTIKKEN! VI HJELPER DEG MEDMED VALG AV AV MØBLER TIL TIL DITTDITT HJEM! VELKOMMEN TIL OSS I BUTIKKEN

HJELP TIL INNREDNING OG VALG AV MØBLER! Vi påtar oss de fleste oppdrag og leverer det du måtte ønske til hytta, huset ditt eller kanskje din nye leilighet.

Roma Basic Dusjk abinett

14 . 9 9 0 , -

VI HJELPER DEG MED VALG AV MØBLER TIL DITTVI HJEM! VELKOMMEN TIL OSS I BUTIKKEN! HAR OGSÅ ET STORT UTVALG I HAGEMØBLER!

Oso 200L bereder

7. 9 9 0 , -

Ta gjerne med tegninger, bilder og mål til oss, så hjelper vi deg med å sette sammen farger, tekstiler, møbler, lamper, tepper og interiør.

Kontakt Jørpeland oss for befaring, plan og tilbud, vi tilpasser ditt behov!

Fagmøbler Holtagården, Jørpeland Fagmøbler Jørpeland VI HAR OGSÅ ET STORT UTVALG I HAGEMØBLER! Tlf. 511.74Tlf.97 7797 77 Stålverksvegen 51 74 Åpningstider: Fagmøbler Holtagården VIJørpeland HAR OGSÅ ET•STORT UTVALG I HAGEMØBLER! Åpent: Man-fre 10-18. Lør 10-15 www.fagmobler.no 10-18 (15) Tlf.: 51 74 97 77 • www.fagmobler.no Fagmøbler Jørpeland

42

opplev ryfylke

Ko k aas Rø r Roma Basic

Oso

Dusjkabinett 200L bereder Hverdager: 08-16, Tors: 08-18 Lør: 10-14,

Jøssangvegen 12, Telefon 51749040.

VB.no 14.990,7.990,-

Strandbuen

TRENGER DU TRENGER DU ELEKTRIKER? ELEKTRIKER?

Vi utfører elektroarbeid hos privat, landbruk, bygg og anlegg, havbruk, bygg Vi utfører elektroarbeid hoskommunale privat, landbruk, landbruk, Vi utfører elektroarbeid hos privat, industri. bygg og og anlegg, anlegg,og havbruk, kommunale bygg bygg bygg havbruk, kommunale og industri. industri. og Vi følger Folkehelseinstituttet sine anbefalinger.

Vi følger følger Folkehelseinstituttet Folkehelseinstituttet sine sine anbefalinger. anbefalinger.

Vi Tlf: 51 74 06 00 | E-post: ks@ryfylke-elektriske.no | Mandag-fredag: 07.00 – 15.00 Strandbuen

opplev ryfylke

43