Fjordline

r e n n mi e s i e r e g Vari

INE L D R O J F MED

Kortreist hygge –sommer, høst og vinter

Utforsk

ditt svenske og danske nabolag

Aarhus

Løkken Foto: Mette Johnsen/VisitDenmark

Foto: Kim Wyon/VisitDenmark

VÅR E B E STE OP PLEV ELS E R

Bohhuslän

Foto: Henrik Trygg/imagebank.sweden.se

Fjällbacka

Foto: Henrik Trygg/imagebank.sweden.se

Bergen Oslo

! e s i e r d o

Sandefjord

G

Langesund Kristiansand

Strömstad

Hirtshals

INNHOLD

Aalborg

Foto: Michael Damsgaard/VisitDenmark

Skagen

Helt i takt med tidevannet

5

På skattejakt i dypet

7

SOMMERTILBUD

8

Danmark

8

Sverige

15

Sørlige Norge

19

UT PÅ TUR…

22

Aalborg – essensen av byferielykke

24

Aarhus – kortreist storbyferie

28

Gøteborg – den intime minimetropolen

32

Et liv på den grønne green

36

Feriehus: Finn huset og la humla suse

38

Barnas aktivitetsparker

40

Ikke gi deg uten camp

43

Lykken er bare to hjul unna!

44

Jakten på det svarte gull i den svenske skjærgården

46

Her høster du håndplukket luksus

47

Turist med sekk på ryggen

48

Det handler om å nyte – uten å måtte yte

49

HØSTTILBUD

50

Storby & musikal

51

Jul

56

Nyttårscruise

60

ØMERKE ILJ T M

24

1

52

Stavanger

Trykksak

6

Ansvarlig utgiver: Fjord Line ⁄⁄ Tekst: Fjord Line & Cox Foto av Fjord Line: Fotografene AS ⁄⁄ Trykk: Ålgård offset ⁄⁄ Forbehold om trykkfeil

Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com ⁄⁄ 3 Foto: Niclas Jessen/VisitDenmark

4 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com

SJØVEIEN TIL DANMARK

Helt i takt med tidevannet Musikk du kjenner, høy energi og deilig stemning. Et dansende publikum om bord i miljøskipene MS Bergensfjord og MS Stavangerfjord tar godt imot det nye underholdningskonseptet med liveband om bord.

Jørn Trollebø Kvalheim treffer klokkerent på de høyeste tonene til a-ha-klassikeren «Take on me», mens fingrende bearbeider gitarhalsen og vokalist Susanne Klerud korer. Samtidig er Søren Hunskaar i godt driv på bass og vokal.

Estéban Munoz på trommer sørger for stødige rytmer i bandet Waterproof.

Håndplukkede artister Det nye underholdningskonseptet består av 16 håndplukkede profesjonelle artister fra hele Norge. Til sammen utgjør de fire band.

– Bandene har veldig ulike uttrykk.

I Waterproof spiller vi alt fra Bruno Mars til Carola, men det er noen som savner Ole Ivars litt, sier en lattermild Trollebø Kvalheim, kjent fra talentkonkurransen «Idol» på TV2.

– Vi ser naturligvis også an publikum i løpet av kvelden, og jobber med å tilpasse oss og utvide repertoaret, sier Klerud, som garanterer god stemning uansett hvilken musikalsk leir du tilhører.

Danseglade gjester Tre ganger om dagen underholder det energiske bandet gjestene i Fjord Lounge, helt forut i skipet.

– Gjestene er på ingen måte sjenerte på dansegulvet. Forleden var det en som tok «ormen» og en annen som kom løpende ut i en dinosaurdrakt og danset helt vilt.

Helt sant altså, sier Klerud.

Hver dag ser bandet på gjestemiksen og bestemmer seg for hva som skal spilles ut i fra det.

Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com ⁄⁄ 5

Skal du ha svar som duger, er det en god idé å gå direkte til ekspertisen. Derfor spør vi Head-chef Line Mirza Sehic (29) om båtens beste rett. Valget faller på det han kaller en smakseksplosjon av en forrett.

Den har han selv har utviklet, sammen med en kollega i Grieg Brasserie.

Noe for enhver smak

Kokkens ombord-favoritt

– Retten smaker virkelig godt, og er superpopulær blant gjestene, forteller Sehic og deler villig vekk oppskriften.

MS Bergensfjord & MS Stavangerfjord

Fjord Lounge Dekk: 7 Fremst i båten finner du en bar med herlig havutsikt, underholdning med gameshows og musikk på dagtid.

Liveband på kvelden.

Pier 42 Dekk: 7 I sportsbaren kan du ta en øl til fotballkampen eller en drink til slagerne på kveldstid.

Oasis Garden Café Dekk: 7 Midt i båten er en grønn oase der du blant annet finner pizza, pølser, kaffe, øl, salatbar og sandwicher.

Grieg Brasserie Dekk: 7

Grillet kamskjell med blåskjellskum

I restauranten nyter du smaksrike måltider basert på franske brasserietradisjoner og nordisk kvalitetsmat. Og en skikkelig råtass av en burger, selvfølgelig.

Ingredienser

Fremgangsmåte Fres finhakket gulrot, sellerirot og purre i olje til det blir blankt. Tilsett blåskjell og hvitvin. La det putre under lokk til skjellene åpner seg. Ta av gryten og sil kraften. Tilsett fløte, melk, hvitløk, salt og pepper. Kok opp og smak til med sitronskall. Skum opp suppen med en stavmikser. Vend kamskjellene i olje og grill eller stek dem i ca. 30 sekunder på hver side. Anrett på tallerken, legg skummet rundt og pynt med dill, kjørvel og noen dråper dillolje.

6 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com

Commander Buffet Dekk: 7

Foto: margouillatphotos

100 g gulrot 100 g sellerirot 100 g purre Blåskjell 2 dl hvitvin 2 dl fløte 1 dl melk ½ fedd hvitløk Skall av sitron Salt Pepper 2-3 kamskjell Dillolje

I skipets storstue serveres panoramautsikten sammen med en nordisk all inclusive buffet som varierer med årstidene.

Skybar Dekk: 10 Helt oppe, på dekk 10, serverer vi diverse drikke og litt å bite i. Rett utenfor ligger skipets svært romslige soldekk med en fantastisk utsikt.

På skattejakt i dypet En miljøbevisst og gavmild hummer, en snok uten hjerte og en stor skatt. Dette er bakteppet for en virkelig spennende reise myntet på barna om bord på Fjord Lines skip.

«FJORDY!», roper de unge røstene så høyt de kan. På storskjerm vises en snorkende oransje hummer, som har brukt all sin energi på å holde fjorden ren og lete etter skatter. Ved siden av står en skattkiste merket «Til barna». I Fjord Lounge synger barna om gull, og klapper så høyt de kan for å vekke Fjordy. Uten hell. I stedet våkner den slue Gullsnoken.

Han tar med seg kisten, og jakten på skatten er i gang...

Med barneshowet blir barna med inn i Fjordys spennende undervannsunivers, langt inne i en liten fjordarm. Her møter vi den tøffe og barske hummeren som egentlig er veldig snill og god på bunnen. Fjordy kan som andre hummere ikke prate, men er likevel flink til å få frem hva han mener. Han er opptatt av at alle skal ha det bra og liker dårlig at han finner rusk og rask som kan skade plantene og fiskene i fjorden. Han elsker å dra på skattejakt og finner verdifulle skatter som smykker, leker og vesker på sine daglige tokt. Han legger alt i den store skattkisten sin og deler gjerne med sine venner. Dessverre (og heldigvis for barna) skjer det ofte at Fjordy mister skattene og trenger hjelp fra de andre i fjorden for å finne dem igjen.

Barneshowet på Fjord Line utvikler seg med tiden, og kanskje er han på nye eventyr neste gang dere er om bord?

Hvem er Fjordy?

Fjordy er den smilende blide maskoten til Fjord Line. Han har et underholdende show for barn mellom 3 og 11 år om bord i Fjord Lounge i skoleferiene. Fjordy har også sin egen rebus om bord og aktivitetshefte med spennende oppgaver.

Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com ⁄⁄ 7

DANMARK I snart 30 år har vi hatt slagordet «Det er deilig å være norsk i Danmark». Det har blitt en del av dagligtalen og en skikkelig klisjé, vil mange kanskje mene. Da er det er viktig å huske at det er en grunn til at et uttrykk blir nettopp det – en klisjé.

I dette tilfellet fordi det beskriver virkeligheten på en prikk! Eller hva tenker du om sanddyner, milelange strender, strå på taket, uendelig med sykkelstier på flat grunn, koselige småbyer, Aalborg, Aarhus, feriehus, røde pølser og joviale mennesker med sans for livets goder? Det er klart det er deilig:-)

Foto: Niclas Jessen/VisitDenmark

8 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com

Foto: Foldens Hotel

&

re væ vel

TER

2 NET

PÅ TO HJUL I FORFØRERISKE

SKAGEN

Foldens Hotel Bergen–Stavanger–Hirtshals fra

2490,-

Skagen har en forheksende virkning på alle sine besøkende. Den aller beste måten å bli forhekset på, er trolig å gjøre som danskene: sett deg på sykkelsetet og ta for deg av natur, utsøkt sjømat, sanddyner, museer og kulturopplevelser. Nettene tilbringer du på tradisjonsrike Foldens Hotel - midt i hjertet av den vidunderlige byen med det spesielle lyset.

per person

når 2 reiser sammen. Prisen inkl. båtreise tur/retur, personbil, innvendig 2-sengs lugar, 2 netter i dobbeltrom & frokost.

Kristiansand–Hirtshals fra

1950,per person

når 2 reiser sammen. Prisen inkl. båtreise tur/retur, personbil, 2 basic seter, 2 netter i dobbeltrom & frokost.

Langesund–Hirtshals

Foto: Skagen Turist

Foto: Niclas Jessen/VisitDenmark

fra

1800,per person

når 2 reiser sammen. Prisen inkl. båtreise tur/retur, personbil, 2 netter i dobbeltrom & frokost.

Foto: Ribe_ /gettyimages.com

Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com ⁄⁄ 9

Foto: First Hotel Aalborg

TER

2 NET

FRA RÅ INDUSTRI TIL KULTURBY

AALBORG

First Hotel Aalborg Bergen–Stavanger–Hirtshals fra

2040,-

På få år har Aalborg gått fra å være litt slitt og smårufsete i kantene, til å bli en skikkelig sprek kulturby med lekker arkitektur og restauranter i toppklasse. Faktisk kan Aalborg smykke seg med tittelen «Europas lykkeligste by», og sjansen for at det drypper en dose lykke eller to på deg som besøkende, er stor som et dansk smørrebrød.

per person

når 2 reiser sammen. Prisen inkl. båtreise tur/retur, personbil, innvendig 2-sengs lugar, 2 netter i dobbeltrom & frokost.

Kristiansand–Hirtshals fra

1550,per person

når 2 reiser sammen. Prisen inkl. båtreise tur/retur, personbil, 2 basic seter, 2 netter i dobbeltrom & frokost.

fra

1400,per person

Foto: Hélène Mogensen de Monléon/VisitAalborg

når 2 reiser sammen. Prisen inkl. båtreise tur/retur, personbil, 2 netter i dobbeltrom & frokost.

Foto: Michael Damsgaard/VisitDenmark

Langesund–Hirtshals

Foto: VisitAalborg

10 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com

Foto: First Hotel Atlantic

AARHUS

Saken er storby. Saken er sjarm. Saken er optimisme og saken er gode mat- og kulturopplevelser. Saken er i høyeste grad også tilgjengelighet, for med bil feier du til Aarhus og dens attraksjoner i verdensklasse på to og en halv time fra fergeleiet i Hirtshals.

Husk: I 2017 er Aarhus både gastronomihovedstad og Europeisk kulturhovedstad. Glem heller ikke fantastiske Aarhus Festuge og Food Festival på sensommeren.

Foto: Visitdenmark.com

KORTREIST STORBYFERIE I «SMILETS BY»

TER

2 NET

First Hotel Atlantic Bergen–Stavanger–Hirtshals fra

2540,per person

når 2 reiser sammen. Prisen inkl. båtreise tur/retur, personbil, innvendig 2-sengs lugar, 2 netter i dobbeltrom & frokost.

Kristiansand–Hirtshals fra

2050,per person

når 2 reiser sammen. Prisen inkl. båtreise tur/retur, personbil, 2 basic seter, 2 netter i dobbeltrom & frokost.

Foto: Photopop/visitdenmark.com

Langesund–Hirtshals fra

1900,per person

når 2 reiser sammen. Prisen inkl. båtreise tur/retur, personbil, 2 netter i dobbeltrom & frokost.

Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com ⁄⁄ 11

&

re væ vel

TER

2 NET

Skallerup Seaside Resort

KOMPLETT MOROPAKKE TIL

FÅRUP

Bergen–Stavanger–Hirtshals fra

5550,per pakke

Prisen inkl. båtreise tur/retur, personbil, innvendig 4-sengs lugar og 2 netter i klassisk A4 hus for 2 voksne og 2 barn.

Inkl. dagsbilletter til Fårup Sommerland.

Bare drøye 20 kilometer fra Hirtshals ligger fabelaktige Skallerup Seaside Resort – feriesenteret som er spesialdesignet for at absolutt alle skal kunne kose seg – uansett alder. Her bor dere bare 30 minutter unna legendariske Fårup Sommerland. Med dagsbilletter i lomma til Fårup, er ferieminneboka sikret et nytt og gullkantet kapittel.

Kristiansand–Hirtshals fra

4600,per pakke

Prisen inkl. båtreise tur/retur, personbil og 2 netter i klassisk A4 hus for 2 voksne og 2 barn. Inkl. dagsbilletter til Fårup Sommerland.

Langesund–Hirtshals fra

4300,per pakke

Prisen inkl. båtreise tur/retur, personbil og 2 netter i klassisk A4 hus for 2 voksne og 2 barn. Inkl. dagsbilletter til Fårup Sommerland.

Fårup er til ng att ille in gsnbg

da l. l.

Inkk In

rland

Somme

Foto: Skallerup Seaside Resort & Fårup Sommerland

12 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com

TER

2 NET

IKKE ET KJEDELIG ØYEBLIKK I

Dayz Ebeltoft

DJURS

Bergen–Stavanger–Hirtshals fra

6328,-

Danmark er alltid moro, det er det ingen tvil om. Men topper du turen med to netter på et feriesenter proppet med opplevelser og aktiviteter – Dayz Ebeltoft, har du et aldri så lite eventyr foran deg. Legger du på en dagsbillett for hele familien i Djurs Sommerland, kan det nesten bli for mye av det gode – men bare nesten.

per pakke

Prisen inkl. båtreise tur/retur, personbil, innvendig 4-sengs lugar og 2 netter i feriehus type Ekstra 4 for 2 voksne og 2 barn.

Inkl. dagsbilletter til Djurs Sommerland.

Kristiansand–Hirtshals fra

5348,per pakke

Prisen inkl. båtreise tur/retur, personbil og 2 netter i feriehus type Ekstra 4 for 2 voksne og 2 barn. Inkl. dagsbilletter til Djurs Sommerland.

Langesund–Hirtshals fra

s r u j D sbillett

g Inkl. da

er til

rland

Somme

5048,per pakke

Prisen inkl. båtreise tur/retur, personbil og 2 netter i feriehus type Ekstra 4 for 2 voksne og 2 barn. Inkl. dagsbilletter til Djurs Sommerland.

Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com ⁄⁄ 13

TER

2 NET

LEGOLAND®

Lalandia Billund

– VARIG KJÆRLIGHET

Bergen–Stavanger–Hirtshals fra

7970,-

Alle barn elsker LEGOLAND®. Det har de gjort siden slutten av 1960-tallet og det kommer de til å fortsette med. Ta med de små til denne eventyrverdenen og gi dem varige barndomsminner. Dere bor i feriehus et steinkast unna, med gratis inngang til både Lalandia Aquadome™ og Monky Tonky Land.

Her blir søvnløse netter neppe noe problem.

per pakke

Prisen inkl. båtreise tur/retur, personbil, innvendig 4-sengs lugar og 2 netter i Classic 4+ hus for 2 voksne og 2 barn.

Inkl. dagsbilletter til LEGOLAND®.

Kristiansand–Hirtshals fra

6990,Prisen inkl. båtreise tur/retur, personbil, basic seter og 2 netter i Classic 4+ hus for 2 voksne og 2 barn. Inkl. dagsbilletter til LEGOLAND®.

Langesund–Hirtshals

Foto: Lalandia & LEGOLAND ®

per pakke

fra

6690,per pakke

Prisen inkl. båtreise tur/retur, personbil og 2 netter i Classic 4+ hus for 2 voksne og 2 barn. Inkl. dagsbilletter til LEGOLAND®.

14 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com

r til

billette

gs Inkl. da

ND L EG O L A

®

Foto: Daniel Hogberg/Imagebank.sweden.se

SVERIGE Padling i Dalsland, skjærgårdsferie i Bohuslän og åpne sletter, shopping og kultur i Västra Götaland. Vest-Sverige byr på en herlig miks mellom storbyliv, vakker natur, kultur- og mat opplevelser.

Her finner du dessuten et bredt spekter av spa- og golftilbud.

Har du små å ta vare på, så ligger både opplevelseseldoradoet Liseberg, den unike dyreparken Nordens Ark og vannparken Skara Sommarland med utrolige fire millioner liter vann innen kort rekkevidde fra kaia i Strømstad. Njut!

Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com ⁄⁄ 15

Foto: Laholmen Hotel

SKJÆRGÅRDSIDYLL PÅ

KOSTER TER

2 NET

Laholmen Hotell fra

2098,-

Foto: Goran Assner

Sandefjord–Strømstad

Etter en halvtimes tid med frisk sjøduft i nesa om bord i de koselige Koster-båtene, rusler du i land på Koster-øyene vest for Strømstad. Der tar du bena eller sykkelen fatt og begir deg ut på oppdagelsesferd i den svenske skjærgårdsidyllen. I Strømstad bor du på historiske, men topp moderne Scandic Laholmen. Havet og Koster-båtene er din nærmeste nabo.

per person

når 2 reiser sammen. Prisen inkl. båtreise tur/retur, personbil, 2 netter i dobbeltrom & frokost.

l

iser ti

pr Båt og

r Koste

e arin.s osterm øya .k w w å w lleie p Sykke

Foto: Mikael Almse

16 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com

Foto: Clarion Hotel Post

&

re væ vel

GØTEBORG

– EN KORTREIST FORUNDRINGSPAKKE Bare halvannen time med bil fra Fjord Lines terminal i Strømstad, ligger det et hav av fristelser, moro og magiske øyeblikk og venter.

Gøteborg tar i mot sine besøkende med mild gjestfrihet og åpne armer og det gjør også moderne Clarion Hotel Post. Det topp moderne hotellet er en populær møteplass med restaurant, lounge, velværeavdeling og en fantastisk beliggenhet.

T

1 NAT

Clarion Hotel Post Sandefjord–Strømstad fra

723,per person

Foto: Jennie Smith/Göteborg & Co

når 2 reiser sammen. Prisen inkl. båtreise tur/retur, personbil, 1 natt i dobbeltrom & frokost.

Foto: Superstudio D&&D/Göteborg && Co

Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com ⁄⁄ 17

Foto: First Hotel G

&

re væ vel

GØTEBORG

TILRETTELAGT LYKKE FOR HELE FAMILIEN

T

1 NAT

First Hotel G

En tur over Oslofjorden med ferge og to overnattinger på superfancy First Hotel G midt i Gøteborg. En gavepakke av et utgangspunkt for en time-out som sitter i lenge. I Gøteborg finner du den berømte Trädgården, opplevelsessenteret Universeum og ikke minst adrenalineldoradoet Liseberg. Alt tilrettelagt for en vaskekte klyp-meg-i-armen-opplevelse, med andre ord.

Sandefjord–Strømstad fra

688,per person

Prisen inkl. båtreise tur/retur, personbil, 1 natt i dobbeltrom & frokost.

Foto: Liseberg & Universeum

18 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com

SØRLIGE NORGE Fjord og fjell, bygd og by. Det er tett mellom postkort-motivene i Norge. Vestlandet har Bergen, Stavanger, Preikestolen, Kjerag, storhavet midt i fjeset og uberørt natur. På Østlandet opplever du mangfoldige Telemark med kanaler, skisentre, fjell og gamle bondetradisjoner. Her finner du dessuten flere nasjonalparker, skjærgård og sommeridyll av en annen verden – og ikke minst hovedstaden vår, Oslo. For å nevne noe.

Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com ⁄⁄ 19

Foto: Sola Strand Hotel

&

re væ vel

STAVANGER – ESSENSEN AV NORSK IDYLL

D TILBU KEND ER E E W T 2 NET

Sola Strand Hotel Bergen–Stavanger

Lysefjorden, høye fjell, Solastranden, den verdensberømte Preikestolen og et ekstraordinært kulturliv. I Stavangerregionen kommer du til dekket bord. Et opphold på Sola Strand Hotel er et glitrende utgangspunkt for å forsyne seg av bordet. Her bor du praktisk talt på det som kanskje er Norges vakreste sandstrand. Det gjør du i en uslåelig kombinasjon av historisk sus og moderne komfort.

fra

1160,per person

Prisen inkl. båtreise tur/retur, personbil, 2 netter i dobbeltrom & frokost.

Utreise fredager.

Foto: © Terje Rakke Foto: CH / visitnorway.com

Foto: © Terje Rakke / Nordic Life AS / www.fjordnorway.com

20 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com

PREIKESTOLEN SJØVEIEN TIL HAKESLIPP

Å ha innsikt er som kjent et gode, men skikkelig god utsikt er heller ikke noe å kimse av. Eller gå lei av eller få nok av. I Norge får du knapt noe bedre utsiktspunkt enn verdensberømte Preikestolen utenfor Stavanger. Velg den vakre sjøreisen fra Langesund til Stavanger og opplev et eventyrlig skue 600 meter over Lysefjorden.

Preikestolencruise Langesund–Stavanger fra Foto: Terje Rakke / Nordic Life / regionstavanger.com

1080,-

*

per person

når 2 reiser sammen.Prisen inkl. båtreise tur/retur, innvendig 2-sengs lugar, buss og ferje til Preikestolen.

Gjelder utvalgte avganger

Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com ⁄⁄ 21

UT PÅ TUR… ... aldri sur! En norskere ordtak finnes vel knapt? For vi nordmenn elsker å være på farten og mange av oss har sterke og kjære barndomsminner fra baksetet i en bil der landskapet farer forbi på utsiden av vindusruta.

Kanskje på vei til Legoland, camping i Dalsland, feriehus og badeferie i Løkken eller en eventyrdag med sukkerspinn i hånda på Liseberg?

Vi vokser opp og gir minnene videre til egne barn og fyller på våre egne.

Fra storbyer, sykkelturer og kulturopplevelser. Vi forandrer oss - og verden forandrer seg. Men noe ligger fast: Ut på tur, aldri sur.

22 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com

Foto: Niclas Jessen/VisitDenmark

Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com ⁄⁄ 23

Foto: VisitAalborg

Aalborg

Jomfru Ane Park

– essensen av byferielykke

Verden er full av vakre steder, flotte steder, spennende steder, interessante steder. Den er også full av eksotiske reisemål, palmesus og fremmede kulturer. Men verden er definitivt ikke full av Aalborg.

For det finnes bare ett Aalborg. Raka vegen fra fergeleiet i Hirtshals etter 45 minutter bak rattet.

Eldgamle Aalborg, med røtter tilbake til den gangen nordmenn drakk mjød, spiste fluesopp og gikk berskergang med sverd i hånda, er med sine vindskeive bindingsverkshus, tunge historie i gamle

24 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com

vegger og gater belagt med brostein, en saga i seg selv. Men Aalborg er også en moderne «storby» med spennende arkitektur og nydelige resultater av imponerende byplanlegging. Den har butikker, kjøpesentre og restauranter for absolutt alle – og dessuten et sagnomsust natteliv. Og kulturlivet da – som bare blir bedre og bedre – og enda litt bedre.

Enten du reiser med dine håpefulle og tilbringer dagene i et feriehus i nærheten, leier din utkåredes hånd inn på et hotellrom, er en gjeng på heisatur med partystripa Jomfru Anes Gade som turens crescendo,

eller bare er langsomt ute i verden for å se hva den kan tilby der og da, treffer byen ved Limfjorden deg med noe. I tiden solen står som høyest naturligvis, men også når sommer blir til høst og etter hvert til vinter.

Aalborg byr på både moderne og historiske museer, berømte Aalborg Zoo, nye og spektakulære Musikkens Hus, kultursenteret Utzon Center, strandpromenaden og det nevnte høypulserende handle- og utelivet.

For å nevne noe.

Velkommen til, som danskene sier!

⁄⁄ GÅ IKKE GLIPP AV

De Syngende Træer Hvor: Kildeparken

Søgaards Bryghus

- Et snodig fenomen, som er den del av den vakre Kildeparken. Mer enn 80 artister har plantet hvert sitt tre i parken, det første av Sir Cliff Richard i 1987. Trærne er ledsaget av artistenes musikk, som strømmer ut når de aktiveres. Fra første søndag i advent legger julen seg som et musikalsk teppe over parken.

Aalborgs Havnefront - Havnefronten er fullstendig forvandlet de siste årene. Her finner du Søbadet, fantastiske Musikkens Hus, Utzon Center og mye annet som er obligatorisk å ta nærmere i øyesyn ved et Aalborg-besøk.

Aalborgtårnet Hvor: Søndre Skovvej 30 - Tårnet troner majestetisk over byen, som det har gjort siden 1933. Her tar du heisen 55 meter opp og nyter en 360-graders utsikt over Aalborg. Oppe i tårnet er det en bistro med plass til 50 gjester.

Gråbrødrekloster Museet Foto: Michael Damsgaard/VisitAalborg

Hvor: Algade 19

Aalborg har mange koselige kafeer og puber.

- Dette er intet mindre enn et underjordisk museum, og det ligger rett under Aalborgs travle handlegate, Algade. Byen er av Danmarks aller eldste og dette spennende museet forteller historien om klosteret, markedsplassen, ukjente kirker og om de gamle byhusene som måtte vike plassen for det mere moderne Aalborg. Se imponerende ruiner, skjeletter og all verdens flotte funn.

Musikkens Hus

Duus Vinkælder

Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com ⁄⁄ 25

5 spisesteder

Mortens Kro

Tabu Hvor: Vesterå 5 - En ny topprestaurant i øvre sjikt. Åpent onsdag til lørdag og konseptet er faste menyer med femrettere og dertil hørende drikke. Kan skryte av fantastiske anmeldelser over hele linja.

Brdr. Price

Smektende matopplevelser

Foto: VisitAalborg

Hvor: C.W. Obles Plas 16

Gourmet Restaurant Bühlmann

Aalborg har utviklet seg eksplosivt på den gastronomiske fronten de siste årene. Enhver med sansen for ganefryd og som er glad i å gi smaksløkene smektende opplevelser, har fått seg en skikkelig boltreplass i den lille storbyen ved Limfjorden.

Hvor: Scheelsmindevej 35 - Dette er ærverdige Scheelsmindes gastronomiske spisested i en gammel herregård. Utgangspunktet er det franske kjøkken, men med kraftige innslag av moderne kjøkkenteknikker. Restauranten har bare syv bord, så bestill i god tid.

as Barn tt ri favo

ZOO – den moderne dyreparken

Fantastiske Aalborg Zoo har vært barnas favoritt siden det åpnet i april 1935. Årlig besøker rundt 400.000 personer parken og her kan de se ikke mindre enn 1500 ulike arter, blant annet løver, sjimpanser, tukaner, giraffer, isbjørner, antiloper og sjøløver.

Aalborg Zoo er med i et internasjonalt samarbeid for bevaring av truede arter og de siste tiårene har søkelyset vært rettet mot bærekraft og bevaring. Forskning og Fair Trade er viktige stikkord for parkens ansatte. Faktisk er Aalborg Zoo den første dyreparken i verden, som ble miljøsertifisert. Parken blir kontinuerlig oppdatert og fremstår som en brytning mellom en gammeldags og en moderne zoo.

26 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com

Bistro59 Illustrasjon: MattGrove

Aalborg

- Den første restauranten de kjente matbrødrene James og Adam Price åpner utenfor København. Serverer mat inspirert av det franske og italienske kjøkkenet – med en tvist av husmannskost. Et klassisk bistrokjøkken med moderate priser.

Hvor: Christiansgade 59 - Skikkelig fransk mat tilberedt etter stolte tradisjoner og servert i uformelle rammer.

Intimt sted med søkelyset på gode råvarer. Snille priser.

Restaurant Mortens Kro Hvor: Mølleå 4 - Virkelig lekkert sted drevet av den kjente kokken Morten Nielsen. Luksuriøst interiør og mat fra det moderne danske kjøkken med vekt på lokale råvarer. Stedet har en enorm champagne-samling og når kjøkkenet stenger kommer DJ-en fram og gjestene inntar sofaene foran peisen.

Aktivitetskalender

HVA SKJER? AALBORG

Juli

August

Oktober

Grøn Koncert

Kim Larsen og Kjukken

En elsket tradisjon i Danmark, som arrangeres i flere byer. I Aalborg arrangeres den i Nørresundby – over broen fra sentrum. En folkefest der mange artister stiller opp. Grøn Koncert ble første gang arrangert av Tuborg i 1982 og overskuddet gikk til personer med muskelsvinn.

Det var også personer med denne lidelsen som sto bak det praktiske arbeidet med arrangementet. Slik er det fortsatt.

Lørdan og søndag gjester legenden Kim Larsen Skovrock sammen med kompisene i Kjukken.

Nærmere beskrivelse burde være overflødig om mannnen, som har lyst på den danske, og ikke minst den norske/skandinaviske, stjernehimmelen i 45 år.

Jomru Ane & Maren Turis teater under åpen himmel

23.

Juni–juli

29.–02.

DGI´s Landsstævne 2017 Over 30.000 deltakere besøker Aalborg sammen med venner og familie under dette arrangementet ved havnefronten i Limfjordsmetropolen. Her skal folk duellere i 30 ulike idrettsgrener. Et fantastisk folkeliv det er en fryd å både delta i, og bare observere.

12. & 13.

14.–20.

Kjærlighet, makt og hekseri er temaet for denne forestillingen, som spilles i passende omgivelser i Aalborghus Slotsgårdunder åpen himmel.

Historien utspiller seg i 1500-tallets Aalborg og er skrevet av Frans Rossing Andersson.

August

16.–27.

Aalborg Festivals

Juli

04.

En skikkelig byfest over mange dager med mer enn 200 ulike arrangementer, diverse events og konserter. Her blir det også byvandringer, arkitekturvandringer og annen underholdning.

Rebildfest

Foto: Ditte Isager/VisitAalborg

I Skørping, litt sør for Aalborg, har det siden 1912 blitt arrangert såkalt Rebildfest. Her møtes mange tusen mennesker for å feire den amerikanske uavhengighetsdagen og det er en skikkelig folkefest.

Både Richard Nixon og Walt Disney har vært hovedtalere på her. I forbindelse med arrangementet, skjer det også en hel del i Aalborg sentrum over flere dager.

Oktober

19.–21.

Les Misérables Verdensberømt musikal basert på Victor Hugos roman ved sammen navn.

Fire forestillinger over tre dager i Aalborghallen.

Bestill tidlig!

August

17.–20.

Den Blå Festival

10.–13.

Aalborg Operafestival I disse dagene forvandles Aalborg til et sant operamekka. Rundt omkring i hele byen er det forestillinger, konserter, filmer og workshops – alt i operasjangerens tegn.

Det er også forestillinger for barn. Rundt 15.000 operainteresserte deltar hvert år i denne begivenheten.

Jazz- og bluesfestival som i fire dager forvandler hele Aalborg sentrum til et gigantisk utendørs spillested. Det er gratis adgang til de fleste konsertene. Utrolig stemningsfullt.

November

06.

The Greatest Love of All

Foto: D4© Jens Morten/VisitAalborg

August

Foto: Michael Damsgaard/Visitdenmark.com

7 201

Tributeshow til ikonet Whitney Houston. Et håndplukket ensemble av dansere og sangere står på scenen sammen med sørafrikanske Belinda Davids. Hun fikk rollen etter mer enn 15.000 auditions i 11 land. Billetter fra 27. august.

Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com ⁄⁄ 27

Foto: Henrik Bentsen/VisitAarhus

Aarhus – kortreist storbyferie

Roma, Barcelona, Paris, Berlin, Amsterdam, København og London ...

Det holder å lese navnene og de fleste blir hensatt i en viss stemning av forventning.

For det er noe med storbyen. Vi elsker storbyer. Storbyens forføreriske puls.

Storbyens urbane lunhet. Storbyens gjemmesteder. Storbyens overveldende mengder av ting å ta seg til. Storbyens historie. Storbyens fristelser ...

Danmarks herlige hovedstad, København, er fantastisk. Det er den virkelig. Men vår

28 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com

vennlige og flate nabo i sør har de siste årene virkelig slått på flombelysningen også et helt annet sted i landet! Nemlig i Aarhus på Jylland – bare snaue to timer unna fergeleiet i Hirtshals. Byen er Danmarks nest største og har alltid hatt en sentral rolle i landets historie. Likevel – de siste årene har det skjedd noe. Lillebror har begynt å lugge storebror kjærlig i håret. For Aarhus vokser med tidevannet og kan varte opp med alt det vi elsker med storbyen. Samtidig har byen bevart sin egenart og sin hvilepuls.

Kombinasjonen blir en uslåelig storbymiks

stadig flere får øynene opp for.

Det er ikke tilfeldig at Aarhus i 2017 kan smykke seg med den gjeve tittelen «Europeisk kulturhovedstad». En slik ære er noe man gjør seg fortjent til og byens slagord «Let´s rethink», forteller en hel del om veien til målet. Det er på ingen måte tilfeldig at den verdenskjente reiseguiden Lonely Planet, plasserte Aarhus på toppen av listen for verdens heteste reisemål i 2016.

Legger du reisen til «Smilets by», forstår du raskt hvorfor!

⁄⁄ IKKE GÅ GLIPP AV

ARoS

Godsbanen

Hvor: Aros Allé 2

Hvor: Skovgaardsgade 3

- Må du kun velge én severdighet i Aarhus, bør det være kunstmuseet ARoS. Her ser du Ron Musecks gutt i kjempestørrelse og kan gå en tur langs Olafur Eliassons glassregnbue på toppen av museet. Stadig skiftende utstillinger. Høy kvalitet.

- Produksjons- og kultursenteret Godsbanen er blitt kalt mulighetenes rom i Aarhus.

Det åpnet i den gamle godsterminalen i mars 2012 og er hjemsted for kultur av alle avskygninger. Her kan du oppleve det meste, nyte en middag eller bare ta en forfriskning mens du studerer folkelivet.

Den Gamle By Hvor: Viborgvej 2 - Tar deg med tilbake til en svunnen tid i naturtro reproduksjon av danske lands byer anno 1550-1927. Det er også reist nyere bygninger og bygårder, som gjør at du kan spasere rett inn i 1970-tallet.

Tivoli Friheden

Latinerkvarteret - Ligger ved domkirken og rett ved Store Torv og er den eldst bevarte bydelen i Aarhus. Det ble etablert på slutten av 1400-tallet. Her finner du designbutikker, brukskunst, stemningsfulle bakgårder, fortausrestauranter og vannhull i alle varianter.

Hvor: Skovbrynet 5

Foto: Claes Bech-Poulsen/VisitAarhus

Foto: VisitAarhus

- Flott fornøyelsespark beliggende i vakre Marselisborgskov, i gangavstand fra Aarhus sentrum.

ARoS, glassregnbuen

Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com ⁄⁄ 29

5 spisesteder

Illustrasjon: Katerina Andronchik

Matbyen Aarhus ble i 2016 valgt ut som eneste danske destinasjon i Lonely Planets nye «Food Trails», der 52 byer over hele verden er fremhevet for sine ekstraordinære matopplevelser.

Ikke uten grunn, selvsagt. Byen kan skryte av fire Michelin-restauranter, Food Festival, markedene Aarhus Street Food og Aarhus Central Food Market, samt haugevis av såkalte gastro-grills, pop-up restauranter, kroer og gourmet kaffebarer. Og bøttevis med puber. Enkelte vil jo hevde at det som tappes der også er mat... Uansett, det er ingen tvil om at Aarhus er en seriøs utfordrer til selveste storebror, millionbyen København, om å innta plassen som Nordens kulinariske hovedstad. Se bare hva britiske The Telegraph skrev etter et besøk i byen nylig:

Frøken Koch Hvor: Kystpromenaden 5 - Serverer flotte varianter av «nasjonalretten» smørrebrød. Svært populært sted som er drevet av folkene bak gourmetrestauranten Brødrene Koch.

Det Glade Vanvid Hvor: Pakkerivej 2b - Hver søndag serveres en overdådig brunsjbuffet med alt fra egg, bacon og frukt, til lune lunsjretter, salater og ikke minst: et overdådig sønderjysk kakebord.

Har ellers middagsservering med gourmettilsnitt.

«Det er tydelig allerede før man har kommet ut av flyplassen, at Aarhus er forelsket i mat».

Restaurant Hærværk

Foto: VisitAarhus

Hvor: Frederiks Allé 105 - Her er alt søkelyset på råvarene, gjerne kortreist. Menyen er i stadig endring og avhenger helt og holdent av hva som kommer inn fra leverandørene. Smakfullt sted.

Frederikshøj

Nordisk Spisehus Hvor: M.P. Bruuns gade 31 - Spis fantastisk gourmetmat uten at det koster skjorta. Her får du signaturretter fra all verdens topprestauranter. Men med en egen, nordisk vri.

Frederikshøj Hvor: Oddervej 19ß - Ingen over, ingen ved siden hvis man er ute etter noe virkelig lekkert. Dette er én av Aarhus´fire restauranter med Michelin-stjerne. På Frederikshøj regjerer stjernekokken Wassim Hallal på sitt overbevisende detaljrike og franskinspirerte kjøkken.

Nordisk Spisehus

30 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com

Aktivitetskalender

HVA SKJER? AARHUS Hele

juli Streetattack 2017 Aarhus dyrker streetkulturen hele juli måned ved å vise fram sport på ramper, betong og asfalt kombinert med BMX-kjøring, skateboarding, scooting, gatekunst, dans, gatefotball, urban waves og såkalt street food.

Fantastisk for den yngre garde!

Juli–august

Oktober

Eutophia 2017

Aarhus 39 - Internasjonal festival for barnelitteratur

25.–29.

26.–01.

Mangfoldighet, kultur og nærvær er stikkordene når Eutophia 2017 åpner dørene til en fem dager lang internasjonal festival med musikk, teater, mat og andre aktiviteter.

Aarhus´ nye fantastiske kulturhus, Dokk1, er rammen for denne litteraturfestivalen - den første i sitt slag i Danmark. Temaet er «reise» og her kan barn og familier bli med på mangeartede litterære reiser.

Juli

28.–30.

Desember

Moesgaard Vikingetræf

Juni–august

03.–06.

Climate Planet Klimaspørsmålet er på agendaen i Aarhus.

I sommermånedene får du se en gigantisk jordklode midt i byen, som om den skulle ha falt ned som en meteoritt. Prosjektet er utviklet i samarbeid med NASA og viser både fortid og fremtid for miljøet. Bli med på en reise i rommet.

September

Aarhus var godt grunnlagt allerede i vikingtiden og tradisjonene er sterke.

Under vikingetreffet møtes vikinger fra hele verden på Moesgaard Strand. Treffet regnes dessuten som uoffisielt VM i vikingekamp.

01.–03 Food Festival

Foto: Kim Wyon/VisitAarhus

7 201

Nordens største matfestival – rett og slett. Arrangeres i fantastiske omgivelser ved sjøen i Tangkrogen.

Her handler alt om mat og ganefryd: kokkekamp, matdebatter, fysikkshow, læring, matlaging og selvsagt smaking. Gå ikke glipp av elleville dansk mesterskap i hotdog, der Michelin-kokker tilbereder pølse i brød på kreativt vis.

Juli

August–september

Oktober

Aarhus Jazzfestival

Aarhus Festuge

Edda

Legendarisk festival som har holdt det gående i snart 30 år. 230 konserter på én uke setter virkelig et jazzpreg på byen og fyller den med gode vibrasjoner.

Gjør deg klar til fest!

Én av Nordeuropas største og viktigste kulturfestivaler, som har holdt på helt siden 1965 (!). Alle avkroker av byen syder av liv når mer enn 300.000 mennesker i løpet av ti dager overværer over 1000 arrangementer fordelt på omkring 100 scener. Unike saker!

Robert Wilson regnes som en av de mest fremtredende avantgarde-artistene på den internasjonale teaterscenen. I Aarhus tar han heroiske eddadikt og sagaer til scenen og lar guder og sagnhelter boltre seg i en oppsiktsvekkende musikal. Spilles på norsk!

05.–22.

25.–03.

18.–30.

Jul i «Den gamle by» «Den gamle by» er et friluftsmuseum beliggende i Botanisk Have i Aarhus. Her kan du oppleve Danmark gjennom fire århundrer – fra 1600-tallet til midt på 1970-tallet. I julen er byen pyntet til jul slik man gjorde det før i tiden. Her er også et mangfold av juleaktiviteter.

Stemningsgaranti.

14.–20.

Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com ⁄⁄ 31

Gøteborg

Foto: Faramarz Gosheh/imagebank.sweden.se

– den intime minimetropolen

Göta kanal, smörgossar, brosteinsgater med kafeer og vintagebutikker, grønne oaser, en idyllisk skjærgård, Liseberg og paradegaten Kungsportsavenyen - et lite knippe av hva som venter deg i en by som snart fyller 400 år!

32 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com

⁄⁄ GÅ IKKE GLIPP AV

Sightseeingtur med Paddan Hvor: Kildeparken

Sveriges nest største by har alt du trenger innenfor bygrensen. Mye mer enn du rekker over på en liten helg. Kulturtilbudet i Gøteborg for eksempel, er en innertier. Her finner du små konsertscener, rikt teaterliv, virkelig gode museer og storstuer som Gøtebeborgsoperaen, Stora Teatern og Stadsteatern. Høsten 2017 står for øvrig både «Cats» og «Phantom Of The Opera» på plakaten.

Går turen til Gøteborg sammen med småfolket, er det ingen vei utenom fornøyelsesparken Liseberg, som også er et koselig sted for voksne. For det er ikke bare berg-og dalbaner og kjærlighet på pinne det handler om. Her er det også koselige boder og restauranter.

Og parken er alltid pyntet pent til de forskjellige sesongene.

Alfons Åbergs kulturhus og Universeum står også høyt oppe på barnas besøksønskeliste.

Foto: Frida Winter, Superstudio D&AB/Göteborg & Co

En gammel sjel, ja så visst, men stadig like levende. Og den bærer med seg massevis av historie og kunnskap, som den deler villig vekk.

Gøteborg er glad i både gode smaker og en morsom fest. Du er aldri langt unna et vannhull, et mikrobryggeri eller et sted der smaksløkene får noe lekkert å bryne seg på. Faktisk regnes Gøteborg nå som én av Europas bedre matbyer. Som så mange andre i denne byen, er også kokkene usedvanlig oppdatert på hva som beveger seg der ute av trender og nyheter.

Gøteborg er en 400-åring som har opplevd mye, men som ikke hviler på sine laurbær. Den er i rask utvikling og byr på mer enn noen gang - uansett årstid du velger for ditt besøk. Her har du både koselige og trendy hoteller, god mat, spennende shopping, avslappende parker og ikke minst: vennlige folk! Glem heller ikke Gøteborgs vidunderlige skjærgård med sine mange idylliske øyer.

Du kan gå om bord i Paddan-båtene rett ved Kungsportsplatsen i sentrum av Gøteborg.

Den flate båten tar deg med gjennom byens kanaler mens en guide sørger for at du blir oppdatert på industribyens historie og utvikling.

Maritiman Hvor: Packhusplatsen 12 Rusler du langs den idylliske elvebredden midt i sentrum av byen, får du raskt øye på en rekke historiske fartøyer som ligger fortøyd. Både sivile og militære. Disse har for lengst avsluttet sin karriere til sjøs og utgjør nå «Maritiman», som Gøteborgs maritime museum blir kalt. Her kan du klyve opp leideren, gå om bord og få smake på historien og sjømannslivet.

Bydelen Haga Dette er Gøteborgs eldste arbeiderklassebydel og ligger mellom Hagakyrkan og Järntorget. Her er du omringet av originale bygninger fra 1800-tallet, brosteinsgågater med spesialbutikker og bøttevis av cafeer, restauranter og barer.

Gøteborg kunstmuseum Hvor: Götaplatsen Her kan du se nasjonale og internasjonale kunstsamlinger fra 1400-tallet og fram til i dag. Unike verk av blant andre Albert Edelfelt, Carl Larsson, P.S. Krøyer, Monet, Picasso og Edvard Munch kan sees her.

Kunstmuseet har for øvrig tre stjerner i Michelin Green Guide.

Trädgårdsföreningen Midt i sentrum finner du denne grønne oasen, som er en av Europas best bevarte 1800-tallsparker. Her er det blant annet et tusentalls roser og inne i Palmhuset, som har middelhavsklima, kan du se de underligste eksotiske vekster.

Foto: Steampipe Production Studio AB/Göteborg & Co

Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com ⁄⁄ 33

5 spisesteder

Foto: Superstudio D&AB, Tina Stafrén, Copyright: Lars Ardarve AB/Göteborg & Co

Dorsia Hvor: Trädgårdsgatan 6 Ifølge Gøteborg-kjennere skal dette være en restaurant i verdensklasse. Dorsia er både et hotell og en restaurant, men du er velkommen til å bestille bord til frokost, lunsj, middag og søndagsmiddag selv om du ikke bor. Middagene er ofte menypakker med spennende retter. Bare interiøret er i seg selv verdt et besøk.

Sjöbaren Hvor: Haga Nygata 25

Resturant Gabriel

Er du i Haga og befinner deg i Haga Nygata bør du ta turen innom Sjöbaren.

Det er kanskje et mer typisk lunsjsted, men vi lover at du går herfra både mett og god. For det spares nemlig ikke på godsakene. Verken når det gjelder råvarer, som selvfølgelig er ferske, eller mengde.

Fiskesuppa her er legendarisk.

Magnus&Magnus Hvor: Magasinsgatan 8

ie i lutle a e k k fr Sy borg Gøte

The Barn

arbser m 0l13.1. m dese ti

Opplev Gøteborg fra sykkelsetet I stedet for å ta beina fått, humpe på trikken eller ta en taxi, kan du leie sykkel i Gøteborg. Med nesten 70 sykkelstasjoner kan du hente ut og sette fra deg sykkelen hvor som helst.

Systemet, som kalles «Styr och ställ», er enkelt: Du betaler en symbolsk sum (25 kroner) for et 3-dagerskort. I tillegg trekkes et depositum fra kredittkortet ditt. Sykler du lenger enn en halvtime blir du trukket 10 kroner for den andre halvtimen, 20 for den tredje og 40 kroner for den fjerde og resten av tiden.

Illustrasjon: Mayartistic

Sjekk ut: www.goteborgbikes.se

34 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com

Vil du slå på stortromma og få servert mat i fantastiske smakskombinasjoner – ta turen hit. Prisen er kanskje noe høyere enn den gjennomsnittlige restauranten, men likevel ikke all verden. Her sørger servitøren for at du får en innføring i hva du spiser og alt på menyen, som ikke er verdens lengste, smaker fortreffelig.

The Barn Hvor: Kyrkogatan 11 Er du på jakt etter burger og chips lagd med kjærlighet? Ta turen innom The Barn!

Her maler de kjøttet til hamburgerne selv.

Og kjøttet, ja, det kommer selvfølgelig fra Sverige. Og samarbeidsprodusentene er svenske, aller helst med mat og drikke som er økologisk og kortreist. Husk å bestille bord!

Moon Thai Kitchen Hvor: Kristinelundsgatan 9 Dette er en skikkelig solid thairestaurant noen meter fra paradegaten Avenyen, eller Kungsportsavenyen, som er det hele og fulle navnet på gaten. Moon Thai Kitchen har en artig innreding, blant annet med tuktuker innredet med bord. Autentisk mat, hyggelige priser og et virkelig serviceinnstilt personale.

Kan være trangt om plassen, så bestill bord!

Aktivitetskalender

HVA SKJER? GØTEBORG Foto: Lina Ikse

September

Hele

året

Juli–august

Guidet slottsvisning på Gunnebo Slott

05.–13.

Publikum inviteres til å bli med inn i den unike bygningen og få fortalt den fengslende historien som preger slottet. Du får vite mer om tidligere beoeres liv de dramatiske hendelsene som har skjedd på slottet.

«Spanska Flugan» Gunnebo Sommarteater feirer 15 år og markerer det med å sette opp komedieklassikeren «Spanska Flugan». For nordmenn er dette en juleklassiker – NRK sender stykket hvert eneste år og vi ler like mye hver gang vi ser den. Tradisjonsrikt og morsomt der, altså!

07.–23.

En mann ved navn Ove Enten har du lest boken eller sett filmen. På Draken i Gøteborg har du mulighet til å få med deg enmannsforestillingne «En mann ved navn Ove».

Det er Johan Rheborg, kjent fra blant annet TVserien «Tilsammans» som presenterer tragikomedien fra scenen.

September

28.–30.

Cats Andrew Lloyd Webbers mest berømte musikal kommer til Scandinavium og Gøteborg! Den spilles i tre dager: én forestilling torsdag og fredag og to på lørdag. Her er det lurt å bestille billetter tidlig!

November

22.

Juli

28.–29.

Sissels Jul

Gøteborgs musikksønn nr. 1 avslutter sin sommerturné på hjemmebane, nærmere bestemt på Ullevi. Turneen har fått navnet «Rullande Åska» og Hellström viser seg fram på scenen to dager på rappen.

Frem til mars

August

Göteborgs födelse

Gøteborgs kulturkalas 2017

2018

En utstilling i Gøteborgs stadsmuseum som er en del av byens markering av 400-årsjubileumet (kroningen som 400-åring skal dog ikke skje før i 2021).

Stadsmuseet markerer jubileet gjennom å se tilbake på byens barndom.

Foto: Markus Wetterberg/ Göteborg && Co

Håkan Hellström

Foto: Copy Kistone AB

7 201

16.–20.

Hvert eneste år, i august, fylles Gøteborg av rundt 1.200 aktiviteter som er gratis og åpne for alle.

Gater og torg forvandles til festplasser som byr på et rikt tilbud av kultur – alt fra opera og musikk til karneval og film.

September–Januar

23.–27.

The Phantom Of The Opera Musikalen av Andrew Lloyd Webber vises på GöteborgsOperan. Siden urpremieren i London i 1986, er musikalen sett av over 140 millioner mennesker i over 30 land.

Operan samarbeider med Finlands Nationalopera om oppsetningen.

Vår egen Sissel Kyrkjebø inntar Lisebergshallen for å sette julestemningen hos våre svenske venner. Men er du på førjulstur i storbyen, er det ingenting i veien for å få med seg den norske sangstrupen.

November–desember

17.–30.

Jul på Liseberg I juletiden forvandles Liseberg til et eneste stort og glitrende juleeventyr. Her kan du gå på oppdagelsesferd i de mange bodene, forsøke deg på vinteråpne karuseller, oppleve den vakre isballetten og besøke juleverkstedet. Og mye mye mer.

Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com ⁄⁄ 35

ET LIV PÅ DEN GRØNNE GREEN – både i Danmark og Sverige

Fjällbacka Golf

36 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com

Golfferie, sier du? Alene da, eller sammen med familien? Danmark byr på nesten 200 golfbaner spredt rundt omkring i landet og de er så varierte at det å finne noe etter nettopp ditt ønske, ikke er spesielt krevende. Spill med utsikt over havet, inne i skogen eller på fantastiske parkbaner. Greenfeeavgiftene i Danmark er dessuten av de laveste i Europa. Som naboen i sør, er også Sverige et eksepsjonelt bra golfland, og områdene fra Strømstad og nedover Bohuslän har virkelig noen spektakulære baner å by på. Enkelt tilgjengelig er de også.

Her er små baner, store baner, baner i skogen, baner i parker, herregårdsbaner, veltrimmede greener og utfordrende baner i kupert terreng. De aller fleste banene i Vest-Sverige har dessuten fantastisk havutsikt.

Så – Danmark eller Sverige?

Vel, her er det fristende å «ta en Ole Brumm» og si; ja takk, begge deler. Likevel, det er greit å vite at Danmark de siste årene har satset tungt på såkalte golf-resorts. Altså steder der ikke bare golfidioten i familien kan dyrke sin interesse.

Her er det lagt til rette for at hele familien, barn og bestemor inkludert, kan få en morsom ferie. I Sverige er det det noe lengre mellom folk enn det er i Danmark, og det fører til at det, også på golfbanene, er mer plass og armslag. Dessuten: De færreste golfbanene har dresskode og handikapbegrensninger – sånn hvis du er i skikkelig feriemodus. Og apropos feriemodus – i Vest-Sverige er holmer, strender og andre aktiviteter aldri langt unna.

Golf i Danmark

Golf i Sverige

Danmark har et stort antall golfbaner som overgår de fleste land når det kommer til pris og kvalitet. Tusenvis av norske golfspillere kan ikke ta feil - de drar hvert år til Danmark for å bo og spille golf. Nord-Jylland er stinn av golfbaner.

Her er noen anbefalinger:

Sverige har over 300 golfbaner, og sporten er i sterk vekst.

Sveriges geografi og topografi sørger for finfine golflandskap.

Du finner alt fra baner i kupert kystterreng til baner i skogen med buktende bekker.

Her er noen sikre valg:

Sindal Golf Klub

Strømstad Golf

Hvor: Olstrupvej 135, 9870 Sindal

Hvor: Golfbanevägen 12, 452 90 Strømstad

En snau halvtime med bil fra fergeleiet i Hirtshals, ligger Sindal Golf Klub. Av mange ansett som Danmarks beste bane. Intet mindre. Banen følger landskapets linjer med både slakke bakker, daler, sjøer og skrånende fairways. Samtlige 18 hull har sine spesielle særpreg.

Flott 18-hulls bane bare noen steinkast fra fergeleiet i Strømstad. Lenger trenger du faktisk ikke kjøre. Banen ligger kloss inntil havet i svært vakre omgivelser. Strømstad Golf kan også skilte med å ha kanskje en av de beste restaurantene i fergebyen.

Blokhus Golfcenter Hvor: Hunetorpvej 115, 9490 Pandrup

Holma Golfklubb Hvor: Holma 158, 454 91 Brastad

Ikke langt fra det ville Vesterhavet ligger Blokhus Golfcenter. Med sine tre baner, henvender senteret seg til alle – fra nybegynneren til elitespilleren. Stedet har overnattingsmuligheter i egne golfleiligheter.

18-hulls bane som ligger nær havet ved Lysekil. Banens layout passer de fleste.

Den karakteriseres av brede fairways og få onduleringer på greenene. Det heter seg at banen har et skotsk preg, der den ligger blant fjellknauser, vann og store eiketrær.

Tilbyr servering og eget bed&breakfast.

Himmerland Golf & Sparesort

Fjällbacka Golfklubb

Hvor: Centervej 1, 9640 Farsø

Hvor: Långö Rörvikarna 1, 457 41 Fjällbacka

Som navnet forteller, så handler det her ikke bare om golf, men også om spa og andre opplevelser. Hotellet på Himmerland har de tre siste årene stukket av med tittelen «Danmarks beste golfhotell». Anlegget og banene holder høy kvalitet og er i det senere blitt betydelig oppgradert.

Denne klubben kan friste med sommergreener og grønne fairways nesten 12 måneder i året. Banen har harde greener og ligger fantastisk naturskjønt til. En av de beste golfopplevelsene i Bohuslän.

Hirtshals Golfklub Hvor: Kjulvej 10, 9850 Hirtshals Bare 10 minutter fra bildekk om bord i HSC Fjord Cat, MS Stavangerfjord og MS Bergensfjord ligger Hirtshals Golfklub – et velpleid og flott anlegg med 18 hull. Banen ligger i et vakkert skogsterreng og byr på bra med utfordringer. Her er det dessuten egen bar. Mat hvis man forhåndsbestiller.

Hills Golf & Sports Club i Gøteborg Hvor: Hills väg, 431 51 Mölndal, Sverige En spektakulær og utfordrende bane og utvilsomt én av de aller beste i denne regionen. Rett og slett. Ligger perfekt til for å kombinere golfturen med en storbytur til byen det ikke går an å bli lei av: Gøteborg.

Foto: Jacob Sjoeman Svensson

Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com ⁄⁄ 37

FINN HUSET og la humla suse

Foto: Niclas Jessen/VisitDenmark

Ferie er frihet. Ferie er avslapning og samvær med familie og venner. Lukk øynene og se for deg at du har en egen terrasse der du ligger og soler deg. Et eget basseng å svømme i kanskje? Et kjøkken der du tilbereder maten du fant på det lokale markedet eller hos «köbmanden» på hjørnet. Og massevis av tumleplass for de minste. Fristende?

38 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com

I fjor leide mer enn 25 millioner europeere et feriehus. Mange av dem i Danmark. For her er utvalget så rikelig at det skal godt gjøres å ikke finne sitt drømmehus. I «dejlige» og joviale Danmark finner du alle typer – stort, smått, med eller uten tilgang for kjæledyr, basseng, boblebad og badstue. Foretrekker du et fredelig hus omkranset av sanddyner

og dansk natur? Ingen sak å få tak i. Skal barna være med, jakter du kanskje et hus midt i smørøyet av aktiviteter, med kort vei til alt. Heller ingen sak.

Finn huset som passer deg og dine. Sett av godt med tid til kos og nærvær.

Resten fikser Danmark.

Feriehus i Danmark

Lalandia er valget Det er trolig ikke mulig å plassere et feriesenter mer strategisk. Lalandia befinner seg bare fire-fem spydkast fra mektige LEGOLAND ®, som er en historie for seg selv.

Men den hyggelige naboen er på ingen måte en lettvekter.

Sammen er de to dynamitt for barnefamilier på tur!

– Turen til Lalandia og LEGOLAND ® er en tradisjon og et definitivt høydepunkt for både barn og voksne. Her har vi alltid masse å finne på, forteller småbarnspappa og en gjenganger på Lalandia, Stian Wåsjø Simonsen.

Vi nevner i fleng: helårsåpent badeland, gigantisk lekeland, et sydeuropeisk torg med restauranter, butikker og minigolf. Og selvfølgelig –Lalandia har rikt utstyrte feriehus, som setter standarden for trivsel fra første dag.

Mangfoldet av feriehus i Danmark er intet annet enn enormt!

Under følger noen sikkerstikk til deg som pusler med tanken om å ta familien med på et ferieeventyr hos våre kjære joviale naboer i sør.

Danland Blokhus Fra Hirtshals: 52 km Ferieleiligheter med balkong eller terrasse kloss inntil stranden og havet. Og dessuten i meget kort kjøreavstand fra kaien i Hirtshals. Feriesenteret har tropisk badeland, mosjonsbasseng, spa, svømmebasseng, fitness- og wellnessavdeling. Sol, sjø, idyll og sjarm - det er Blokhus det.

Skallerup Seaside Resort Fra Hirtshals: 22 km Ut mot Vesterhavet, en svipptur unna Hirtshals, ligger en ferieoase alle feriesugne nordmenn burde merke seg. På smale landeveier bare drøye 20 kilometer fra Hirtshals blir du enkelt ført til Skallerup Seaside Resort. Stedet er åpent hele året og har absolutt alt du trenger på ett sted. Og enda litt mer enn det. Fårup Sommerland finner du innen kort kjøreavstand.

Dayz Ebeltoft Fra Hirtshals: 216 km Et fantastisk beliggende feriesenter plassert på syv øyer like ved Ebeltoft på VestJylland. Her ligger alt til rette for en aktiv ferie med båtturer, sykling, turgåing osv. Stedet har flotte ferieleiligheter i flere kategorier og størrelser og tilbyr dessuten en mengde aktiviteter for både små og store.

Lalandia Billund Fra Hirtshals: 275 km Feriehusene ligger vakkert til i området rundt Lalandia® feriesenter, med gratis adgang til Skandinavias største badeland. Utforsk de mange arkadene. Her er nok i massevis til å pirre interessen hos både stor og liten.

Feriehusene har eget bad, kjøkken og terrasse.

Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com ⁄⁄ 39

s a n Bar sparker t e t i v i t ak

Fra Hirtshals 47km

Fårup rland Somme

Fra Hirtshals 185 km

Djurs

rland Somme

Åpent

27. augtil ust

Åpent

20. augtil ust

Skogens store fornøyelse

Parken som bare vokser og vokser

Danmarks morsomste skog, kalles Fårup Sommerland gjerne. Den koselige og intime opplevelsesparken befinner seg midt i det fri, derfor har skogstemaet blitt en naturlig del av Fårup.

Djurs Sommerland har gått fra å være forholdsvis liten til temmelig stor på få år. Det takket være store investeringer i attraksjoner og oppgraderinger.

Investeringene har fått folk til å strømme til vesle Nimtofte i Øst-Danmark.

Her finnes selvsagt karuseller og attraksjoner som barna vil elske. I tillegg kan du frese gjennom ville vannsklier i Aquapark – Danmarks største vannland.

I år sto «DrageKongen» klar til første åpningsdag 8. mai.

Berg- og dalbanen er 825 meter lang, 30 meter høy og har toppfart på 85 km/t, noe som gjør den til Europas hurtigste og lengste Family Suspended Coaster.

Årets nyhet er «Hvirvelvinden», en karusell for de aller tøffeste. Det er en g-kraft på 3,8 i sving når du sammen med 23 medpassasjerer kretser på opp til 19 meters høyde. Da kjenner man at man lever!

Og som seg hør og bør i et sommerland, må man by på noe for dem med badedrakt og badebukse i sekken.

Djurs Sommerland har badeland, der solskinnet kan nytes i én av mange actionfylte rutsjebaner.

Det er dessuten et eget hotell i parken, Hotel Fårup, som sto klart i 2016. Få ting kan vel måle seg med å våkne opp midt i en fornøyelsespark? Eller hva sier dere barn?

Hvirvelvind

Dragekongen

Foto: Djurs Sommerland

Foto: Fårup Sommerland

40 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com

Danskene behersker kunsten – kunsten å underholde og overraske. I landets ypperste familieparker er det temmelig skråsikkert at hver og én finner sitt eget lille mekka av glede og spenning.

helg uten jobb er ikke nok. Likevel - de joviale danskene, de behersker kunsten til 20 i stil.

Som folkeslag, men også som tilretteleggere for oss andre som trenger litt startgass for å lokke fram godfølelsen.

Å finne fram til feriefølelsen er ikke alltid enkelt. Følelsen av å bare leve i ett med tiden, uten å tenke verken framover eller bakover, kan være en kunst å fremkalle. En

Danske aktivitets- og fornøyelsesparker er en ypperlig kur mot for mange tanker i hodet på én gang. Om navnet lyder Fårup, Djurs eller LEGOLAND® har lite å si – i parkene er

Fra Hirtshals 235 km

®

D N A L LEGO LEGOLAND® – der alle brikkene faller på plass

Alle har et forhold til LEGO®. Du, jeg, naboen, barn, barnebarn, læreren din fra 1. klasse og hun hyggelige dama eller han morsomme fyren på kiosken du aldri husker navnet på. Vi har alle vært bygningsarbeidere på fritiden, med LEGO®-klosser og fri fantasi i verktøykassen.

Men har du besøkt LEGOLAND® i Billund? De litt skeive og asymmetriske konstruksjonene dine fra barndommen, finner du ikke igjen her. I LEGOLAND® er det meste snorrett og fantastisk. For ikke å snakke om stort – kjempestort. Som årets nyheter – fem av verdens høyeste bygninger. Burj Khalifa, Shanghai Tower, Makkah Royal Clock Tower Hotel, One World Trade Center og Taipei 101 består av smått ufattelige 830.000 LEGO®-

Åpent

det bare å gi seg hen til alt stedet rommer av heftige magesug, adrenalinrush og uventede vendinger. Hver for seg og til sammen utgjør de et eventyr som familien neppe glemmer, men kommer til å gjenfortelle så lenge hukommelsen eksisterer.

Så hopp i det – ta familien med til et sted hvor bekymringer skrapes og minner skapes.

til

05.

novem

ber

klosser. Nytt av året er også LEGOTOP®, et utkikkstårn hvor du fra 36 meter over bakken har utsikt til over 60 millioner LEGO®-klosser.

Spektakulært? Ja, visst.

Det er alltid gøy å komme tilbake til LEGOLAND®.

Hvert år utvides parken med nye klosser, karuseller og konsepter. Samtidig som klassikerne og barnefavorittene fortsatt har sin plass. LEGO® Canoe, eller «tømmerrenna», for eksempel.

Den står alltid klar.

LEGOLAND® er litt av alt på en gang. Det er sommerfugler i magen for barna og kanskje litt nostalgi for oss voksne. Det er LEGO®byen du drømte deg bort i som liten.

Stor som liten, du vil fryde deg over fantastiske LEGOLAND® i Billund.

Her faller alle brikkene på plass.

Foto: LEGOLAND®

Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com ⁄⁄ 41

Fra Strømstad 165 km

g r e b e Lis

Åpent

til

23.

desem

ber

Er du klar for Loke, Balder og brak?

Liseberg trenger neppe noen nærmere introduksjon for nordmenn flest. Men det gjør trolig det nyeste medlemmet rundt familiebordet, «Loke». 42 meter opp i luften dundrer karusellen av typen Gyro Swing – fra side til side og rundt og rundt. Det kan fort skje i 100 kilometer i timen, med Lokes hissige bror, bergog dalbanen «Balder», som interessert tilskuer.

Fornøyelsesparkens norrøne univers er for deg som liker intens kribling i magen og dundrende action.

For alle som foretrekker litt mindre hastighet, har Liseberg alt og litt til. Samtlige i familien kan finne noe som matcher sitt spenningsbehov.

Men det er mer enn magesug og hvinende glade barn å fryde seg over. Liseberg er også en betydelig kulturarena med alt som skjer på Lisebergsteatern, Taubescenen, Lisebergshallen, Rondo, Polketten, Kvarnteatern og ikke minst på Stora Scenen.

Foto: Liseberg

42 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com

Fem kortreiste campingskatter

Sverige er litt av alt. Fantastiske skjærgårder og øyer, skoger, innsjøer, fjelltopper og storby.

Ikke rart vi nordmenn elsker å campere hos broderfolket. Friheten til å reise hvor du vil og når du vil – alltid med naturen tett på kroppen, er deilig og forlokkende.

Du trenger ikke skaffe deg campingvogn eller bobil på størrelse med et vogntog. Et lite telt er nok. Sett det opp rett ved havgapet, på landet, på øyer omgitt av glitrende hav på alle kanter, eller på små plasser med kjøreavstand til storbyen. Det beste med campinglivet er at alle har mulighet til å oppleve det.

Sosialt er det også. Og barnas lekegrind er aldri langt unna. Foretrekker du mer komfort, finner du selvsagt det også. Du rekker knapt å kjøre av båten i Strømstad før den første femstjerners-campingplassen dukker opp. Og her er det plass til alle, de som nøyer seg med et raggete telt også.

Sensommeren og høstens rike fargepalett er et nydelig skue fra teltplassen eller forteltet.

Den neste muligheten er aldri langt unna for livets glade campere.

Hav & Logi

En liten perle med fantastisk utsikt over skjærgården. Plassen ligger 15 mil sør for Strømstad.

Bofors Camping

I stille og rolige omgivelser bor du like ved sjøkanten. Stedet ligger kun 20 minutters kjøring fra Strømstad.

Malö Camping

Telt, vogn, bobil eller båt - ved Malö Camping er mulighetene mange og sjøen nær.

Plassen ligger åtte mil nord før Gøteborg.

Bullarebygdens Familiecamping

Fisking, bading, kano- og båtutleie og en idyllisk plass like ved Norra Bullaresjöen.

Venter deg bare fire mil fra Strømstad.

Getteröns Camping

Stor og sjønær campingplass med et rikt aktivitetstilbud for både små og store.

Plassen ligger en time sør for Gøteborg.

Campingferie med et anstrøk luksus Daftø Camping Resort

Med sin beliggenhet ved sjøen, flere badebasseng, tivoli, restauranter og spa, trives små og store svært godt på Daftø. Ligger kun 10 minutter fra Strømstad.

Hafsten Resort og Camping

Midt i mellom Strømstad og Gøteborg, ligger Hafsten idyllisk til ved skjærgården.

Plassen har en stor sandstrand og alt av aktiviteter og tilbud dere bare kan drømme om til en campingferie.

Apelviken Camping og Leilighetshotell

Litt sør for Gøteborg ligger Apelviken, nesten så nærme sjøen som du kan komme. En egen aktivitetskalender sørger for liv og røre hver dag.

Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com ⁄⁄ 43

Foto: Niclas Jessen/VisitDenmark

camp Ikke gi deg uten

Foto: Østdansk Turisme/VisitDenmark

Lykken er bare to hjul unna!

Et hav av muligheter!

Turen fra Hirtshals til Skagen er en skikkelig klassiker på drøye 50 kilometer. Det samme er den 33 kilometer korte turen fra Hirtshals til Løkken, som nordmenn har forsert siden Danmarks-fergenes barndom.

Den som ønsker kortere strekk, bør forsøke de såkalte panoramarutene, som tar deg med til kjente utsiktspunkter, landsbyer, større byer og små «hemmelige» pletter. De er fra 20 til 50 kilometer lange og flere egner seg også for barn.

Danmarks nasjonale sykkelrute nummer én er Vestkystruten. Den er på anselige 560 kilometer og strekker seg fra Rudbøl i sør, til Skagen i nord. «Hærvejen» fra Viborg til Padborg langs Jyllands gamle hovedvei på rundt 250 kilometer, er også en flott og populær rute.

Forsøk også de såkalte railtrails – sykkeruter anlagt på nedlagte jernbanestrekninger. De finnes i hopetall og er, selv i dansk målestokk, helt uten stigning og meget sykkelvennlige.

Finn rutene på railtrails.dk

44 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com

Under Tour de France og Giro de Italia gjør vi alle store og begeistrede øyne når sykkelrytterne spenner seige muskler, reiser seg på pedalene, krummer seg over styret og vrir den siste sevja ut av en topptrent kropp. Alt handler om å nå fjell- eller bakketoppen først. Kanskje vanker det noen ekstra poeng? Eller til og med den gjeve klatretrøya?

Glem heller ikke

Sverige

På tradisjonell sykkeltur i sveleflate Danmark er det ikke noe som heter poeng eller klatretrøye. Å komme først. Eller stress. Der handler det om å puste med nesa, bruke sansene til fulle og rulle dit lysten fører deg.

Med dansk puls - og i et akkurat passe tempo.

Også Sverige er et yndet land for dem som liker seg bak sykkelstyret. Vest-Sverige har et godt utbygd sykkelveinett og sykkelveiene er dessuten meget godt merket. Hele Bohuslän er ideell for sykkelturer, med mulighet for dagsturer mellom «smultronställen» som Smøgen og Grebbestad.

Ni av ti dansker eier en sykkel, mens bare fire av ti eier en bil. Og i hovedstaden København, er det flere sykler enn innbyggere. Det sier noe om Danmark som sykkelland! Ikke mindre enn 12.000 flate kilometer med oppmerkede og tilrettelagte sykkelveier, alltid nærhet til havet, nærmeste by eller en kro med en raus og trivelig danske bak disken, gjør sitt til tohjulingens enestående posisjon.

Men er du på disse kanter, er det vel ikke til å komme forbi at Koster er selveste rosinen i sykkelpølsa.

Foretrekker du å rulle på egne eiker, tråkker du sykkelen enkelt inn på bildekk og like enkelt ut igjen. Hvis ikke - sykkellandet Danmark har utleie omtrent på hvert gatehjørne.

Øygruppen vest for Strømstad oppleves best fra sykkelsetet. Du tar enkelt med deg egen tohjuling på fergen over, eller du leier på øyene.

På sykkel i Danmark er veien gjerne målet – og uansett form, alder eller størrelse på lårmuskler, så vinner du garantert hyggetrøya.

Du kommer deg dit etter en liten halvtimes båttur gjennom svensk skjærgård og over Kosterhavet fra Strømstad havn. Her går du i land på ei bilfri øy, så det kjappeste kjøretøyet du vil møte på er en golfbil. Øyene er alle paddeflate og svært godt tilrettelagt for syklende i alle aldre. Her må alle hunder holdes i bånd, så farene på veien består mest av fristelser som isbar, tradisjonell bar eller en restaurant.

Foto: Göran Assner

Har du lyst til å sykle mye og raste lite, er det også muligheter for det. Sydkoster byr på sletter og åpent landskap, mens naboøya i nord er mer karrig med mye busker. Med andre ord: vil du sykle med flere enn fem gir, kan du ta med deg mountainbiken og farte av gårde på mer kuperte stier i nord.

Ferjetider Kosterbåterna Kosterbåterna frakter deg til Koster-øyene fra bryggeslengen, rett bak Laholmen hotell i Strømstad. Du kan velge mellom fem stoppesteder: Vettnet og Västre bryggan på Nordkoster og Längegärde, Ekenäs og Kilesand på Sørkoster. Båtene går i både høyog lavsesong. Avgangstider finner du her: www.kostermarin.se

Er du Fjord Club-medlem får du med deg sykkelen gratis når du tar MS Oslofjord fra Sandefjord til Strømstad.

Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com ⁄⁄ 45

Lyst til å dra på hummersafari?

svarte Jakten på det

gull i den svenske skjærgården

Hunnebostrand: «Från båt til bord».

Safari med servering og overnatting på Hotel Kaprifol.

Fiskebäcskil: Hummersafari fra bryggen til Gulmarsstrand hotell i Fiskebäckskil. Tilbyr overnatting i sin hummersafari-pakke med fire-retters hummermeny.

Fjällbacka: Safari med M/S Mira, overnatting og middag på Stora Hotellet Fjällbacka.

Foto: Martin Wahlborg

Høsten er høytiden for hummersafari på svenskekysten – en eksotisk opplevelse i friske omgivelser.

Grebbestad: Med trebåten M/S Tuffa fra Everts Sjöbod. Hummersupé på Everts Sjöbod etterpå.

Første mandagen etter 20. september hvert år, går startskuddet for et spesielt fenomen på Bohuslänskysten: Vestkystens elgjakt, kaller vi nordmenn det gjerne. Endelig er det lov å dra havets gull over vannskorpa, over dørken i fiskeskøytene og sørge for å få det servert på et hvert matfat. Når merkedagen nærmer seg, står hummerkåte hobby- og yrkesfiskere klare ved kaiene: Klar-FerdigFisk!

Høstens høytid er «hellig» Yrkesfisker Ingemar Granqvist styrer skøyta MS Mira ut fra Fjällbacka havn. Det tar ikke lang tid før mann og båt er omgitt av såkalte blåser, eller kuler om du vil. Alle selvfølgelig behørig merket. Ingemar har alltid 50 teiner ute. Det er regelen for yrkesfiskerne. I løpet

46 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com

av én uke trekker han teiner to ganger. Han har sjekket 38 av dem tidlig på morgenkvisten, før han får besøk om bord. Det resulterte i 9 hummere.

Fiskeren har stopper båten ved en blåse som er merket Mira. Teina skal trekkes. Han tar fram båtshaken og går til verks. Teinehaler har han selvfølgelig også. Med teinene på dørken ser han flere svartblå skapninger, men én hummer skiller seg ut. Ingemar har fått damebesøk i båten. Han snur henne og sjekker om hun har rogn - nei. Deretter måler han henne. Innenfor kravene – rett i bøtta!

Arrangerer hummersafari hver sesong MS Mira, med hjemmehavn i Fjällbacka, er spesialbygget for å ta et tosifret antall

passasjerer – nettopp for å gi plass til svensker og turister som vil være med å dra hummer. Her er det altså Ingemar som er sjefen. Han har fisket siden 1990 og ser ut som en ekte Lofot-fisker med kraftige thermostøvler og oransje oljehyre.

For hummer og hummersafari er «hot». og Ingemar tar med seg gjester på hummersafari fredager, lørdager og søndager i høysesongen. Bookingene bestilles via Stora Hotellet Bryggan i Fjällbacka. Her kan du selvfølgelig få smake hummer – gjerne i form av en fireretters middag – og få deg en overnatting i sjøluftens hule.

Her høster du håndplukket

LUKSUS Hver høst og vinter trekker østerselskere til den danske og svenske skjærgården. De jakter på østers i verdensklasse!

Den 1. lørdagen i september er den maritime høytiden i gang. Og jo kaldere vær og vann, desto bedre smaker østersen. Hevdes det. Østersen endrer nemlig smak gjennom året.

Om sommeren, når vannet er varmere, leker de mer. Det betyr at de taper kjøttinnhold og smak. Om vinteren derimot, er forholdene optimale.

I Sveriges østershovedstad, Grebbestad, vokser østersen sakte. De kan bli opptil 30 år gamle, men ikke større enn rundt 7 centimeter. Vannet her er spesielt næringsrikt. Det gir østersen en lang og frisk ettersmak. Denne kombinasjonen gjør at man kan plukke østers rett fra bryggekanten i Grebbestad og spise dem med umiddelbart. Nam nam.

Danmarkskysten regnes også som et meget velegnet østerssted. Ved Limfjorden, vest i landet, vokser også østersen sakte. Det sørger kombinasjonen av fersk- og saltvann for. Den lave vanntemperaturen har også en innvirkning. Østersen smaker ikke så mye av salt, men får en særegen smak som er mer karakterfylt og kjøttet blir fast.

ic

hm

aryp

: log

jon tras Illus

Gode steder for østerssafari

⁄⁄ Ved Limfjorden, Danmark Dansk Skaldyrcenter, Nykøbing Mors: Østerssafari med guide fra Dansk Skaldyrcenter, som informerer og gir råd om åpning og tilberedning av østers. Du får låne brystvader og spann. Meld deg på via Morsø Turistbureau.

Handbjerg Marina, Vinderup: En guide lærer deg å fange friske østers fra sjøbunnen og gir gode råd med tanke på åpning og tilberedning av delikatessen. Du får låne brystvader og vannkikkert.

Gjellerodde i Lemvig: En naturguide lærer deg hvordan østersen fanges, hvordan de åpnes, og hvordan du tilbereder dem. Utlån av brystvader.

Spann og østerskniv får du. Arrangeres av Jyllandsakvariet. Oppmøte ved Odden Cafeteria.

⁄⁄ Svenskekysten Lysekil: Lysekils Østers og Muslinger tar med seg sine gjester i fiskeskøyta MS Signe ut dit østersen blir dyrket. Der får man vite hvordan dyrkingen og høstingen foregår. Om bord blir det rikelig med smaksprøver fra fangsten.

Everts Sjöbod, Grebbestad: Du kan bli med på østersåpning til sjøs, om bord på MS Tuffa. Da er du med å plukke opp østers og lærer samtidig litt om de forskjellige artene. Arrangerer også østerskurs og østerssmaking i selve sjøboden.

Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com ⁄⁄ 47

Fotturer og vandring i Sverige: Marstrand: Rundt hele Marstrandsøya finner du korte, supre stier med havet som nærmeste nabo.

Du kan også gå rundt på øya Köön. Her har du flott utsikt til Västerhavet. Du kan også gå rundt i den fine Rosenlundsparken.

Avstand fra Strømstad: 156 km.

Pilgrimsleden i Dalsland: En real gåtur på cirka 10 mil. Starter i Vänersborg og går via Mellerud og Åmål til Svanskog. Du går forbi innsjøen Väneren, ruiner og naturreservat. Delvis kupert og vilt landskap. Det er flere spise- og overnattingsmuligheter underveis.

Foto: Maskot/Folio/imagebank.sweden.se

Avstand fra Strømstad: 123 km.

Soteleden: Omtales som Sveriges svar på italienske Cinque Terre. Her får du varierte naturopplevelser i skog-, fjell- og kystmiljø. Turløypa er på 7 mil og du kan bestille pakketilbud ved lokale spise- og overnattingssteder. Stien går mellom Hunnebostrand og Ramsvik.

Avstand fra Strømstad: 74 km.

Fotturer og vandring i Danmark: Hærvejen: En tur på nærmere 280 km, som går fra Padborg til Viborg. En kjent dansk vandrerute som også er historisk interessant.

Avstand fra Hirtshals: 252 km.

Gendarmstien: Er en av Danmarks mest populære turruter.

Den går langs de gamle stiene som de danskene grensevaktene fulgte mellom Danmark og Tyskland fram til 1950-årene.

Går fra Padborg til Als og er cirka 74 km lang.

Avstand fra Hirstshals: 369 km.

Bornholm kyststi: Bornholm rundt er en klassiker og byr på skiftende landskap og utrolige utsiktspunkter. Hele runden er på 115 km.

Avstand fra Hirtshals: 652 km. (omfatter ferge).

48 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com

Turist med sekk på ryggen I stedet for å pakke den velkjente kofferten, er det mange som tar med seg goretex-sko, selvpustende klær og energibarer i en sekk når de besøker Sverige og Danmark.

Aktiv ferie er ikke noe nytt fenomen, folk har brukt deler av ferietiden sin på treningssenter i mange år. Andre har dedikert opptil flere ferieuker på å gå fra hytte til hytte på Hardangervidda. Eller tatt en topptur til Gaustatoppen eller Preikestolen.

Men du trenger ikke bli i Norge for å spandere på deg fantastiske naturopplevelser.

Både Sverige og Danmark har flere kjente og ukjente turstier å by på. Og de varierer i lengde. Du velger selv om du har lyst til å ta en god dagstur, eller om du vil gå ei rute som krever en overnatting på ei hytte underveis.

På din ferd får du ofte oppleve spektakulær utsikt, gjerne ut mot havet. Du passerer naturreservater, ruiner, helleristninger, koselige kroer og gjestfrie vertshus.

Og for ekte fjellgeiter fra det høye nord gjelder selvsagt: Ut på tur – aldri sur.

Bare husk å pakke godt med klær og nok mat til rasting underveis.

nyte Det handler om å

– uten å måtte yte

Tidligere ble det ansett som en heftig dose luksus – det å unne seg en spabehandling.

Eller kanskje enda mere råflott: et opphold på et spahotell eller liknende. De siste årene har det imidlertid skjedd en enorm utvikling i spamarkedet. Det å bruke noen kroner på et spaopphold for å finne roen, hente energi til hverdagen eller å løse opp i såre muskler fremkaller ikke lenger hevete øyebryn. I dag er spa for alle og det finnes utallige varianter.

grenser for hva du kan utsette deg for av nytelse: tyrkisk haman, arabisk rasul, isskrubb, oljebehandling, sandskrubb, kroppsinnpakning i honning, massasje i alle varianter, ansiktsbehandlinger, manikyr, pedikyr, jasminbad i grønn te, Himalayaterapi med varme stener, eksfolierende indonesisk krydderinnpakning og, helt sant, innsmøring med ekte diamantstøv. Med andre ord valget er ditt.

Noen reiser på ferie med spa som hovedformål, mens andre legger et spabesøk inn i ferien som et ekstra deilig drops i godteposen.

Både Sverige og Danmark har mange fantastiske tilbud der du kan gi kroppen din litt etterlengtet og velgjørende egentid. Flere og flere feriesentre og hoteller tilbyr gjestene sine behandlinger og det finnes knapt

At det ikke finnes noe ungdomskilde, må vi bare innse. Vi må det. Men – spa er en kilde til å føle seg bedre. Og den som føler seg bra, gjør gjerne andre glad.

Foto: Georgijevic

Husk det :-)

Ruths Hotel Hvor: Gamle Skagen, 9990 Skagen Omgivelsene til Ruths Hotel like ved havet i Gamle Skagen, er nærmest et spa i seg selv. Men hotellet har også alt du forventer av et moderne spa, med dampbad, badstue, dampdusj, terapibad og all verdens behandlingstilbud.

Spa Romulus (Skallerup Sea Side Resort)

Harmonie Wellness Center

Hvor: Nordre Klitvej 21, Lønstrup

Hvor: Slotsgade 27, 9000 Aalborg

Tanken bak dette nydelige spaet, er å hensette gjestene til det gamle Roma.

Tempoet er rolig, belysningen er dempet, fontenene sildrer og du kan velge mellom basseng i alle mulige temperaturer. Her er også badstue, utendørs jacuzzi med havutsikt og som nærmeste nabo finner du et stort badeland. Tilbyr en rekke ulike behandlinger.

Anlegget ligger midt i Aalborg sentrum og tilbyr en rekke behandlinger. Dette er et virkelig flott sted for avstressing og egenpleie. Tilbyr også behandling for to personer, for den som ønsker å dele opplevelsen med noen som står dem nær.

Strømstad Spa

Sollidens SPA

Sankt Jörgens Park Resort & Spa

Hvor: Kebalvägen 229, 452 40 Strømstad

Hvor: Strømstadsvägen 6. 45530 Munkedal

Hvor: Knipplekullen 8-10, 417 49 Göteborg

Strøkent og topp moderne anlegg over to etasjer. Her kan du nyte spa i alle varianter og trene. Her er det saltvannsbasseng, jacuzzi med havutsikt, badstue, snøtønne og finsk sauna for å nevne noe. Har også en nydelig restaurant.

Et helt spesielt spaanlegg anlagt i en gammel villa. Her føler du deg som om du kommer inn i et hus i Sør-Frankrike. Her står ro, diskresjon og lavt tempo i søkelyset.

Tilbyr et vidt spekter av behandlinger og har egen relax-avdeling.

Prisbelømt spa med luksuriuøst tilsnitt.

Av mange regnet som Sveriges beste spa for øyeblikket. Her finner du det aller meste og stedet har dessuten veldig gode treningsmuligheter. Perfekt til å kombinere med en storbyferie i Gøteborg.

Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com ⁄⁄ 49

HØST Badehåndklærne er brettet pent sammen, badebuksa arkivert og solkremen solid korket for sesongen. Lufta blir friskere, dagene kortere og genserne tykkere. Naturen skifter farge. Vi endrer modus. Det er høst.

I storbyene åpner teateret dørene. I operaen er det premierer. Restaurantene tenner kubbelysene og serverer sesongens spesialiteter. Det er bedre plass i gatene, mindre kø i opplevelsesparkene, stemningsfulle kulturnetter og gode tilbud i butikker og shoppingsentre. Så går det mot advent. Mot jul.

Og snart lyser nyttårsrakettene mot nattsvart stjernehimmel.

50 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com

Legendariske

CATS

Unn deg to dager på fasjonable Clarion Hotel Post i høstfagre Gøteborg i slutten av september og få med deg en kulturopplevelse som er legendarisk allerede før den har funnet sted. Da kommer nemlig musikalklassikeren «Cats» til byen og det i en helt spesiell versjon. Det er nemlig det opprinnelige teamet fra urpremieren i 1981 som står bak. Det betyr blant annet at musikallegenden over alle musikallegender, Andrew Lloyd Webber i egen høye person, har hånden om det musikalske.

D TILBU KEND T E E W 1 NAT

Clarion Hotel Post Sandefjord–Strømstad fra

1490,per person

når 2 reiser sammen. Prisen inkl. båtreise tur/retur, personbil, 1 natt i dobbeltrom & frokost.

Inkl. billett til forestilling.

Reiseperiode 30.09–01.10 Forestilling: 30.09

Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com ⁄⁄ 51

D TILBU KEND ER E E W T 2 NET

Clarion Hotel Post

Fantomentalt på

GØTEBORGS-OPERAEN!

Sandefjord–Strømstad fra

1990,per person

når 2 reiser sammen. Prisen inkl. båtreise tur/retur, personbil, 2 netter i dobbeltrom & frokost.

Inkl. billett til forestilling.

Reiseperiode 06.10–08.10 Forestilling: 07.10

52 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com

I slutten av september går teppet opp på Gøteborgsoperaen for tidenes mest elskede musikal: nemlig Andrew Lloyd Webbers «The Phantom of the Opera».

Forestillingen settes opp på engelsk, slik at regissør Tiina Puumalainen har kunnet håndplukke sangere fra hele den europeiske eliten. Topp opplevelsen med to netter på fabelaktige Clarion Post Hotel midt i hjertet av Sveriges kanskje beste kulturby!

September–oktober

26.–04.

mez B

ové

28.–05.

BIFF – Bergen Internasjonale Filmfestival

Foto: Carlo s Go

Bergen Spillfestival

Foto: Sv etlana

September

16.–24.

Sykkel-VM 2017 September

01.–02.

Bergen Ølfestival randsen

len

ldb 2017 / Tom Gu Foto: Bergen

Foto: Matfe stiva

im Foto: D

aSobko

Juli–august

September

01.–03.

Bergen Matfestival

Bergen er en fest

– VELG DIN FAVORITT!

Spill, øl, mat og film. Påstanden er at Bergen, ved hjelp av fire ord, allerede har nådd fram til operasjonssentralen i hjernen til de aller fleste. Varm opp med yatzy, fortsett med en iskald hveteøl før du baner deg vei til en tungesmektende camembert. Da er du klar for BIFF? Ikke varianten som en gang rautet, men filmfestivalen som er Norges største målt i antall titler. Legg til at sykkel-VM også finner sted i byen mellom de sju fjell. Måltidet er servert!

TER

2 NET

Thon Hotel Orion Stavanger–Bergen fra

1630,per person

når 2 reiser sammen. Prisen inkl. båtreise tur/retur, personbil, 2 netter i dobbeltrom & frokost.

Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com ⁄⁄ 53

rje Foto: Te fe 2011 ordic Li Rakke/N

Hele

året

Juni–oktober

07.–15.

Kongeparken

Fjordcruise Lysefjorden & Preikestolen

Stavanger smaker best

or e/visitn

hl reas Gru way.com

Å plukke ut vestlandsperler er en særdeles krevende øvelse. De er mange nok til å slite ut flere generasjoner med tursko. I det naturen skifter farge fra sommergrønt til høstgyllent, oppstår det magi. Det største turistkavet har lagt seg, du får flere kubikk frisk luft og flere kvadrat med uberørt naturplett for deg selv.

Og opplevelsene, de er der fortsatt. Men nå malt og litografert med lun høstpenn.

nd Foto: A

I FRILUFT

September

07.–10.

Lysefjorden vandrefestival

rway.com

kke / fjord no

Foto: Terje Ra

September–oktober

01.–31.

Høsttur til Kjerag

TER

2 NET

Foto: CH

Thon Hotel Sandnes

ay.com Visitnorw

Bergen–Stavanger fra

1070,per person

Foto: svetikd

når 2 reiser sammen. Prisen inkl. båtreise tur/retur, personbil, 2 netter i dobbeltrom & frokost.

Billetter til Kongeparken tilgjengelig på fjordline.com under tilleggsprodukter.

54 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com

April–september

01.–30.

Kajakk og fottur på Kvitsøy

HEMNINGSLØS SHOPPING I

ULLARED

T

1 NAT

Gekåsbyn Ullared Hotel

Ullared er et tettsted i Hallands län i Sverige, rundt 250 kilometer fra Strømstad. Stedet har snaue 1000 innbyggere, men er likevel et av Sveriges mest besøkte steder og dessuten viden kjent for de aller fleste nordmenn. Årsaken er 35.000 vanvittige kvadratmetere med shopping og 3000 kvadratmetere med restaurant. Galskapen startet tidlig på 1960-tallet og den har bare vokst og vokst, blant annet grunnet flere TV-serier. Fenomenet oppleves ikke på noen skarve timer, så unn deg en overnatting, fyll bilen, fyll magen og fyll hodet med de villeste inntrykk.

Sandefjord–Strømstad fra

590,per person

når 2 reiser sammen. Prisen inkl. båtreise tur/retur, personbil, 1 natt i dobbeltrom & frokost.

Gekåsbyn Ullared Stugor fra

Foto: Ullared

1790,per pakke

Prisen inkl. båtreise tur/retur, personbil, 1 natt i hytte for inntil 4 personer.

Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com ⁄⁄ 55

Foto: First Hotel Aalborg

Til:selv! g me

T 1 NAT

First Hotel Aalborg Bergen–Stavanger–Hirtshals fra

1990,per person

når 2 reiser sammen. Prisen inkl. båtreise tur/retur, innvendig 2-sengs lugar, én julebuffet inkl. drikke, buss til Aalborg, 1 natt i dobbeltrom & frokost.

JULEBORDSWEEKEND TIL

AALBORG Med en førjulstur til Aalborg, slår du elegant flere fluer i én og samme smekk. For det første er det alltid deilig å reise til Danmark.

For det andre er det umulig ikke å få en raus dose julestemning når du rusler rundt på Gammeltorvs julemarked. Og for det tredje er Aalborg virkelig stedet for å gjøre gode shoppingkupp. Og ikke nok med det, som det heter: Tar du med to døgn på lekre First Hotel Aalborg og en vakker og avslappende sjøreise i begge ender av oppholdet, har du en førjulsgave til deg selv som er både bløt, hard, rund, firkantet og veldig veldig god.

Foto: Mick Anderson og Visitaalborg.com

56 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com

l u j s l e s s i S i deilige Aarhus

TER

2 NET

First Hotel Atlantic Bergen–Stavanger–Hirtshals fra

Sissel Kyrkjebø trenger neppe noen nærmere presentasjon. I mer enn 30 år har gullstrupen fra Bergen gledet oss med sin ståpelsframkallende stemme og sin unike formidlingsevne. Like lenge har vi forbundet Sissel med jul. Hennes juleplate fra 1986 er blitt allemannseie og er Norges mestselgende plate gjennom alle tider.

per person

når 2 reiser sammen. Prisen inkl. båtreise tur/retur, personbil, innvendig 2-sengs lugar, 2 netter i dobbeltrom & frokost.

Inkl. billett til Sissels Jul.

Reiseperiode 13.12–17.12 Forestilling: 14.12

Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com ⁄⁄ 57

Foto: Tom A.Kolstad

I desember står hun på scenen i Aarhus sammen med et knippe fabelaktige musikere og masse julestemning under brystkassen. Kombiner Sissels jul med en stemningsfull førjulstur til kultur- og matbyen «alle» snakker om!

2390,-

Foto: smirart

Julebord Det er det samme gamle, men akk så koselige hvert eneste år når mørket faller på, nettene blir lange og kulda setter inn. Duftene, fargene, musikken, stemningen og ikke minst smakene. Alt endrer seg. Slik det gjorde i fjor og året før der. Og årene før der igjen - så langt tilbake vi kan huske. Slik skal det også være når julehøytiden er over oss.

Det er ikke annerledes for oss i Fjord Line. Når himmelen blir frostblå mot årets slutt, pynter vi med barnlig glede våre skip, slik tradisjonen forteller oss at vi skal gjøre det. Vi fyller buffeten med allle de deilige og tradisjonsrike julerettene, demper lyset og setter stemningen slik at både vi og gjestene våre kjenner det på kroppen. Og vi inviterer selvfølgelig til hyggelige julebord i den søte førjulstiden. Det er også en kjær tradisjon.

Vi sørger for fest, musikk, glede, stemning, gavetips og gode tilbud om bord. Om bord i skipene som seiler med stø kurs mot den deilige høytiden.

58 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com

∕∕ MS OSLOFJORD

Julebordscruise Bergen–Stavanger–Hirtshals

Julematen er inspirert av Odd Ivar Solvold

Julebord

fra

790,-

Sandefjord–Strømstad fra

per person

når 2 reiser sammen. Mandag & onsdag.

Prisen inkl. båtreise tur/retur, innvendig 2-sengs lugar og én julebuffet inkl. drikke.

per person

Søndag–torsdag. Prisen inkl. båtreise tur/retur og én julebuffet inkl. drikke.

fra

UD DTILB LL N E K WEE PÅ HOTE T 1 NAT

299,-

1990,per person

når 2 reiser sammen. Fredag–mandag.

Prisen inkl. båtreise tur/retur, innvendig 2-sengs lugar, én julebuffet inkl. drikke, buss tur/retur, 1 natt i dobbeltrom og frokost på First Hotel Aalborg.

∕∕ Periode 03. november–23. desember

fra

349,per person

Fredag & lørdag. Prisen inkl. båtreise tur/retur og én julebuffet inkl. drikke.

∕∕ Periode 03. november–22. desember

Se fjordline.com for mer informasjon

Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com ⁄⁄ 59

Foto: Jens Panduro

e s i u r c s r å t t Ny

7 1 0 2

Nyttårscruise til København Feir inngangen til 2018 med venner og familie på et festpyntet skip, høypotente artister på scenen, lekker festmat på bordet og en svipptur til «Kongens by»!

Vi setter kursen mot den danske hovedstaden for en tre dagers nyttårsfeiring utenom det vanlige. Vi ligger til kai i København i et drøyt døgn, noe som gir god tid til å oppleve stemningen i et julestemt Tivoli, ta et cafébesøk i sjarmerende Nyhavn og en runde shopping på Strøget.

Vi forlater den danske storbyen for å starte det nye året til sjøs. Om bord kan man nyte buffetene i Oasis Garden Café, Commander Buffet eller en 6-retters nyttårsmeny i Grieg Brasserie. Det blir servert kaffe avec i Fjord Lounge og selvsagt en sprudlende overraskelse ved midnatt. Våre liveband står klare for å skape en uforglemmelig stemning om bord sammen med deg.

Foto: &&#169 Andrejs Pidjass, AzmanL/gettyimages.com

60 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com

Foto: Cox

Frisk feriestart

Nyttårscruiserne – Blir det nyttårscruise i år også? Ja, da reiser vi igjen!

Kjell Arne Hopland fra Loddefjord i Bergen har sammen med sin kone Margareth Gjelsvik Hopland og en vennegjeng tilbrakt de to siste nyttårsaftenene på cruise.

– Vi trives veldig godt om bord, og det er fint å komme seg litt vekk. Vi treffer nye folk og det er en veldig hyggelig opplevelse. Stemningen på båten er veldig god, med et voksent og ordentlig publikum. Det har vært et kjempebra opplegg begge gangene, og veldig god mat, forteller ekteparet.

Etter å ha vært bartender i mange år sitter de fleste oppskriftene i fingrene til Tine Zachariasen (25), men hun lager gjerne noe som er både nytt for henne og gjestestene.

– Jeg liker å bli utfordret av gjestene til å lage drinker jeg ikke kjenner til, eller noe som er litt annerledes. Jeg blir stolt når det jeg serverer blir godt mottatt, sier hun.

Tine deler oppskriften på sin favorittdrink, «Frisko» - en frisk variant som ikke så mange kjenner til. I hvert fall foreløpig.

Fjorårets nyttårscruise gikk også til København, noe de to var svært fornøyd med.

Foto: Cox

Frisko Ingredienser Isbiter 2 cl vodka 2 cl gin 2 dl appelsinjuice 1 dl Sprite Grenadine Appelsinskiver Fremgangsmåte Fyll et longdrinkglass halvveis med isbiter. Tilsett vodka, gin, appelsinjuice, Sprite og litt Grenadine for å få en fin farge. Pynt med appelsinskiver.

Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com ⁄⁄ 61

e s i u rscr

7 1 0 2

å t t y N

Til å ringe inn det nye året har vi et herlig fyrverkeri av et nyttårsbatteri til deg. 29. og 30. desember seiler vi fra Bergen, Stavanger og Langesund til Kongens by, København. Skipene våre bunkres med deilig mat og feststemt personell. Sammen nyter vi den danske hovedstaden på årets siste dag. En verdig og minneverdig avslutning på det gamle året og et festlig frampek om det nye som kommer!

Bergen/Stavanger 29. desember – avgang Bergen kl 15:00, avgang Stavanger kl 19.30 30. desember – ankomst København kl 16:00 31. desember – avgang København kl 17:00 1. januar – ankomst Stavanger kl 15.00, ankomst Bergen kl 21:00

Langesund 29. desember – avgang kl 17:00 30. desember – ankomst København kl 10:00 31. desember – avgang København kl 17:00 1. januar – ankomst Langesund kl 12:00

Bergen–Stavanger–Hirtshals

Langesund–Hirtshals

fra

1990,-

fra

per person

per person

når 2 reiser sammen. Prisen inkl. båtreise tur/retur, innvendig 2-sengs lugar og nyttårsmeny i Oasis inkl. drikke.

når 2 reiser sammen. Prisen inkl. båtreise tur/retur, innvendig 2-sengs lugar og nyttårsmeny i Oasis inkl. drikke.

Tillegg for andre lugarkategorier & andre nyttårsmenyer.

Tillegg for andre lugarkategorier & andre nyttårsmenyer.

1990,-

Se fjordline.com for mer informasjon

62 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com

FJORDCLUB Det er alltid en fordel å være Fjord Club-medlem.

Bli medlem i dag på fjordclub.no

e e r f Tax

r e g n o p ku

Gyldig: 10.–17. juni

Vi har gode taxfree tilbud du ikke vil gå glipp av.

Klipp ut og ta med kupongen på din reise med oss!

Tilbudene er kun gyldig med kupong Gyldig: Uke 35

Gyldig: Uke 29–30

3 for 2

59,-

på BonBon Lossepladsen, 1,5 kg

på Body Butter fra The Body Shop Skip: Alle

- 20%

på Le Specs solbriller Skip: MS Oslofjord, MS Bergensfjord & MS Stavangerfjord Gyldig: Uke 36

49,- per kg

på indrefilet av svin, 3 pkn ca. 1500 g, Fryst Skip: MS Oslofjord

Skip: MS Oslofjord Gyldig: Uke 37–38

2 for 49,-

på Pingvin Snowy Sours & Frosty Sweets, 400 g Skip: MS Oslofjord, MS Bergensfjord & MS Stavangerfjord

Gyldig: Uke 39 (Mandag–torsdag)

på American Hot Wings, kyllingvinger, 2 kg, Fryst Skip: MS Oslofjord

Gyldig: Uke 41

- 10%

på Hadeland Glassverk adventskalender

79,- per pose

- 40%

på kyllingfilet, 2 kg, Fryst

på all LEGO®

Skip: MS Oslofjord

Skip: Alle

Gyldig: Uke 41

59,- per pose

Gyldig: Uke 41

Gyldig: Uke 40–43

99,- DKK

per brett (alle varianter) Skip: MS Bergensfjord og MS Stavangerfjord

Bestill din reise på fjordline.com ⁄⁄ 815 33 500

Gyldig: Uke 41

79,- per pakke

3 for 2

Black Angus Hamburgere, 6-pkn, Fryst

på O.P.I neglelakk

Skip: MS Oslofjord

Skip: Alle Gyldig: 30. oktober–15.20 avgang

49,- per kg

på Möllers Bacon, skivet, 1 kg Skip: MS Oslofjord

Skip: Alle

Gyldig: Uke 40

Gyldig: Uke 44 (Mandag & tirsdag)

- 20%

på ølglass fra Hadeland Glassverk, 2-pkn Skip: MS Oslofjord og MS Bergensfjord

Gyldig: 16. oktober–15.20 avgang

- 30%

på utvalgte julevarer Skip: MS Oslofjord

Gyldig: 30. november–15.20 avgang

- 10%

på all julemat i matbutikken Skip: MS Oslofjord