nr.
Lærer tinnsmiing av Gaute
s.
4
1/2020
VINTER
Landskappleiken 2020
s.
20
GRATIS
Iskaldt VM i Slovenia
s.
32
Layout og design: Amedia Kreativ. Forsidefoto: Tone Reistad
HY T TE- OG TURISTMAGASIN
RJUKAN & TINN
Det skjer
Rutetabell /Timetable 2020
Fjellbussen Rjukan – Destinasjon Gausta
2
4 0 . 3 1 – 5.12
Kr 30,-. Barn under 10 år kjører gratis / NOK 30,-. Children under 10 years are free. Rjukan – Destinasjon Gausta
Daglig / daily
Våer / Vemork
Ti, to, fre, lør / tue, thu, fri, sat
11.35*
14.35*
Krossobanen
9.45
11.45
14.45
16.45
18.45
Rjukan Torg
9.50
11.50
14.50
16.50
18.50
Kirkesvingen / Rjukanbadet
9.52
11.52
14.52
16.52
18.52
Dale overgangen
10.00
12.00
15.00
17.00
19.00
Bygget
10.15
12.15
15.15
17.15
19.15
Gausta skisenter
10.20
12.20
15.20
17.20
19.20
Den Lykkelige Sportsmann
10.22
12.22
15.22
17.22
19.22
Vatnedalen
10.25
12.25
15.25
17.25
19.25
Destinasjon Gausta – Rjukan
Daglig / daily
Ti, to, fre, lør / tue, thu, fri, sat
Vatnedalen
10.35
12.35
15.50
17.50
19.50
Den Lykkelige Sportsmann
10.36
12.36
15.51
17.51
19.51
Gausta skisenter
10.45
12.45
16.00
18.00
20.00
Bygget
10.50
12.50
16.05
18.05
20.05
Dale overgangen
11.05
13.05
16.20
18.20
20.20
Kirkesvingen / Rjukanbadet
11.10
13.10
16.25
18.25
20.25
Rjukan Torg
11.15
13.15
16.30
18.30
20.30
Krossobanen
11.20
13.20
16.35
18.35
20.35
Våer / Vemork
11.30*
13.30*
10 TIPS med Fjellbussen 1. Gausta Skisenter 2. Den Lykkelige Sportsmann 3. Rjukanbadet 4. Rjukan Kino 5. Solspeilet og Skøytebanen på Rjukan Torg 6. Krossobanen 7. Shopping 8. Dagligvarehandel 9. Gaustatoppen 10. Norsk Industriarbeidermuseum
* Bussen har av/påstigning ved bussholdeplass på Våer, FV 37. / Bus stop at Våer, road FV 37. Se vy.no for korresponderende busser til/fra Oslo.
Sponsorer: A til Å Entreprenør AS, Aktiv Tinn/Vinje, Carlsen Fritzøe Rjukan, Den Lykkelige Sportsmann, Gaustatoppen Turisthytte, Frisør Benny Ofstad AS, Gaustabanen, Gaustablikk Høyfjellshotell, Gaustatoppen booking, Gausta Skisenter, G-mat Rjukan AS, Gullsmed Sando, Karl Stenstad, Kiwi, Krossobanen, Kvitavatn Fjellstue, Kvitåvatn Fjellhytter, Monter Rjukan, Møbelringen Rjukan, NCC Norge, Norsk Industriarbeidermuseum, Radio Rjukan, Rjukan Gjestegård, Rjukan Hytteby, Rjukan Næringsutvikling AS, Rjukanbadet, Sport 1 Rjukan, Tinn Billag, Tinn Energi, Tinn Sparebank, Mathuset Eyde, You and Me, Ørtings Marked, Langefonn Caravanpark, Gaustatoppen Laft, Intersport Rjukan, AssistCo, Rjukan Arbeiderblad, Tinn kommune.
fjellbussen.no
2
D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N
+47 35 08 18 00
1
2
3
Nytt næringsbygg i Gausta: 33 leiligheter og en restaurant
Bygger Sportellet etasje for etasje
Sportellet er i støpeforma. Råbygget i betong og tre reiser seg. Når håndverkerne fra Tinn og Seljord er ferdig vil Gausta få en restaurant, næringslokaler og 33 leiligheter og rom for utleie. – Akkurat nå er det dekkestøp på bygg A, mens dekket til bygg B tar vi til uka. Vi bytter på, forteller anleggsleder Werner Øverland fra Skorve AS. Det 4 etasjers store bygget er et samarbeidsprosjekt mellom selskapet fra Seljord og A til Å Entreprenør fra Tinn. Bygningen vil ligge rett over veien for kafeen og varmestua Bygget og det er Gaustatoppen Invest ved Anders Buchardt og Hallvard Flatland som har bestilt næringsbygget på hele 2100 kvadratmeter.
Råbygg-fasen – Vi er i fase som vi kaller «råbygg» fase. Det vil si at vi driver med bæresystem i stål og betong. Dette vil pågå frem til februar -mars. Videre monterer vi fortløpende ytterveggers elementer slik at vi lokker etasjene etter hvert som vi bygger. Dette gjør vi for å kunne varme opp konstruksjoner som skal støpes med betong. I tillegg hindre at det blåser og føyker tvers igjennom byggeplassen, opplyser han. Moduler av betonggulv heises på plass. Deretter støpes det et dekke over. En bil fra Rjukan betong pumper opp den flytende grå massen. – Veggene er av treverk og lages i seksjoner i lokalene våre nede på Svadde, påpeker produksjonsleder Tarjei Mårdalen fra A til Å Entreprenør. Bygningskropp A er på fire etasjer og vil få en personheis, mens B-delen er på 3 etasjer. De er koblet sammen med et mellombygg i første etasje og deretter gangbruer i de øvrige etasjene. Her brukes det gipsplater med vindtetting, mens vindusåpningene midlertidig tettes med gjennomsiktig plast slik at håndverkerne kan jobbe i dagslys inne i lokalene. – Akkurat nå har vi på store vifter her inne slik at vi får tørket
opp, forteller Mårdalen, mens han tar RA med på en tur i første etasje.
Kran i fri – Selv om det er fint med vinter og mye snø, så er det en fordel for oss at det ikke har kommet så mye snø de to siste ukene. Det gjør byggeprosessen litt enklere, medgir produksjonslederen fra A til Å Entreprenør – Hva med vind og en så stor heiskran til fjells? – Vi lar den gå i fri om natta. Da følger den vinden – omtrent som en værhane. Det er det sikreste, forteller anleggsleder Øverland.
Ferdig desember 2020 Når dette bygget står ferdig i jula 2020, så kan du leie et av de 33 leilighetene og enkeltrommene og ta en middag i restauranten i første etasje. Her blir det også innredet til skiutleie og annet næringsareal. Mens heiskrana er opp vil de også sørge for å få løftet opp alle pallene med kjøkkenmoduler og boksene som utgjør de ferdige baderommene. Arbeidsfellesskapet A til Å og Skorve Entreprenører samarbeider også på den pågående byggingen av skolen i Atrå. Denne dagen var det 15 mann på anleggsplassen, henholdsvis fire fra hver av de to selskapene, og sju karer fra underleverandøren Conform som leverer, heiser og skrur på plass betong – og stålelementene. – Vi håper å starte med takverket i slutten av februar også jobber vi med fasaden utover våren. Vi har som må å overlevere bygget i desember 2020, sier anleggsleder Werner Øverland fra Skorve AS.
1 BYGG: –Akkurat nå er vi inne i en «råbygg», sier anleggsleder Werner Øverland fra Skorve AS og produksjonsleder Tarjei Mårdalen fra A til Å Entreprenør
2 NYTT: Sportellet reiser seg etasje for etasje. En kraftig heisekran sørger for at betongelementer heises raskt på plass.
3 INNENDØRS: Elementene som utgjør ytterveggene produserer av A til Å på Svadde. Her er Knut Arne Skavlebø og Eivind Hovden i sving.
D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N
3
1
Sara Dobson Fjelde er fra Sandefjord, går på skole på Dovre, og er i Tessungdalen for å lære å smi Tinnljå av Gaute Midtbøen.
1 LÆRER OG ELEV: Sara Dobson Fjelde (25) har vært et par uker hos smeden Gaute Midtbøen for å lære seg tinnsmiing.
– Ljåsmiing i Tinn er velkjent innen tradisjonshåndverk. Min bestevenn, som også utdanner seg til smed, var på utplassering hos Gaute et par uker i våres. Jeg ville også hit, sier Sara. – De har en helt spesiell teknikk for å smi verktøy med egg her i Tinn. I smia er det godt og varmt. Det er dekket på med kaffe kopper og kakebokser, og langs ene veggen i uthuset står den store essa der trekullet gløder. Både smed og elev går med tunge forklær og verneutstyr – ikke akkurat kledd for kaffeselskap. Smeden sjøl er en storvokst
Bestill time direkte fra din mobil!
Rjukan og Atrå | Tlf. 35 09 19 01 | www.frisorbennyofstad.no
4
D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N
mann med grove never preget av arbeid, og blikket gløder om kapp med essa når han snakker om smiing.
Millioner – Ljåsmiing var den første industrien i Tinn, sier smeden sjøl, Gaute Midtbøen. Han har smia si på farsgården i Tessungdalen, og her har han smidd veldig mange ljåblader og enda flere knivblader. – Det ble smidd flere millioner ljåer i Tinn, og de ble også eksportert til andre land som Færøyene, Island og Russland.
Stolt produsent av bunadsølv siden 1901.
Norges bredeste utvalg! Kom innom, eller besøk vår hjemmeside: www.sando.no Sam Eydes gate 63 | 3660 Rjukan | Tlf. 35 09 05 01
3
2
Sara (25) lærer
tinnsmiing av Gaute
5
4
2 SLAGGKAKE: Denne slaggkaken fant Gaute Midtbøen i åkeren da han pløyde. Den er rundt 2 000 år gammel.
3 KREFTER: Smedyrket bygger muskler. Man bør tenke seg om før man utfordrer Sara i håndbak.
4 KOPI: Gaute Midtbøen har laget nye verktøy helt lik de gamle som ble brukt da industrien levde godt i Tinn.
5 HETT: Å stå foran essa i varmen har Sara blitt vant til. Målet er å starte egen smie.
– På 1800-tallet hadde vi blant mange andre smeden Lars Høljesen som hadde en enorm produksjon av ljå. Han hadde åtte mann i arbeid pluss agenter som reiste rundt og solgte. Høljesen produserte 100 000 ljåer.
Sara går på Hjerleid skole og håndverksenter på Dovre, en skole for tradisjonshåndverk. Hun har valgt smed linja, og det er som regel én jente i hver klasse som våger seg inn i det tradisjonelle mannsyrket.
Stas med Tinnljå
Egen smie
I dag kan man kjøpe en ljå på Felleskjøpet for en langt lavere pris enn en ekte Tinnljå, men ifølge Midtbøen er det ekstra stas å eie en Tinnljå. Han illustrerer det med denne historien: – Det var en kar på 84 år fra Mjøndalen som kom hit sammen med kona for å kjøpe en ljå. Fornøyde dro de hjem, og utpå kvelden ringte kona og ba om hjelp. Det gikk mot natt, og mannen ville ikke slutte å slå graset, forteller Gaute Midtbøen.
– Rundt 25-30 jobber som heltidssmeder i Norge i dag, og en god del har smiingen som deltidsjobb eller fritidssyssel. Selv har jeg tenkt å satse på yrket, og sammen med bestevennen min, Christoffer Schumann, skal jeg åpne egen smie hjemme i Vestfold, sier Sara. – Jeg har hatt lyst til det siden jeg var liten. Men fordi det er et «glemt» yrke, tok jeg annen utdannelse først. Jeg har studert russisk og kunsthistorie på universitetet i Bergen før jeg begynte på Hjerleid. Jeg trodde jeg var akademisk anlagt, men det er dette jeg vil gjøre. Jeg vil ta vare på tradisjonene, og bidra til å unngå generasjonsgapet. Mye kunnskap kan gå tapt om vi hopper over generasjoner.
Slaggkaker Det er all grunn til å tro at det har vært smedvirksomhet i Tinn et par tusen år. Det er funnet flere slaggkaker, rester etter jernutvinning, og på gården sin har Gaute en stor og en mindre klump som arkeologer har fastslått er fra tiden rundt Jesu fødsel. Han fant den ene i åkeren under pløying. – Det er slagg over alt i Tinn, men det første etablerte jernverket kom ikke før på 1500-tallet, sier Midtbøen.
Tradisjonshåndverk Sara sluker all historien om smiing og jernutvinning. Hun har bestemt seg for å vie yrkeslivet til tradisjonshåndverk. At Sara havnet på utplassering hos Gaute Midtbøen i Tessungdalen, er ingen tilfeldighet. Han har nemlig vært gjestelærer på skolen hun går på, og med betydelig fremsnakking av Tinnsmiingen, er det ikke rart at elevene vil komme og lære mer.
Vil lære bort Sara sover i huset til Gaute Midtbøen de to ukene hun er utplassert. – Sara utmerket seg første gangen jeg hadde henne som elev på Hjerleid, sier Gaute Midtbøen. – Jeg skjønte at hun var seriøst opptatt av smiingen, og det er fint at hun ønsker å ta vare på håndverket. – Hvis det er noen unge tinndøler som kan ha interesse av å lære faget, takker jeg ja til oppgaven, sier Midtbøen. – Jeg vil ta vare på tradisjonene, og bidra til å unngå generasjonsgapet. T E K S T O G F O T O : B E N T E E L I S E W E M U N D S TA D
D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N
5
Gausta nærmer seg norgestoppen
FORNØYD MED ILLUSTRASJONEN: –Som destinasjon er Gausta helt unik på grunn av Gaustatoppens høyde og den bratte dalsiden ned mot Rjukan. Det gir mange vinkler og perspektiver som må stemme, men resultatet har blitt veldig bra, mener Henrik Reint som har laget illustrasjonen. Foto: Henrik Reint
Gausta går fire plasser opp til 9. plass i Dagens Næringsliv årlige kåring av Norges beste skidestinasjoner. Den siste tids satsing i Gaustaområdet gir raske resultater når Gausta Skisenter får gode skussmål i Dagens Næringslivs årlige kåring av Norges beste skidestinasjoner. Det er 200 skidestinasjoner i Norge og nå er Gausta godt plantet på topp 10.
Alle tre områder Gausta er inne på toppen i alle de tre områdene. Kåringen er endret i år da nærliggende skisentre er slått sammen, men Gausta går fire plasser opp til 9. plass i kåringen over beste alpindestinasjoner, og får 7. plass i den nye kåringen over Norges beste toppturdestinasjoner, og overraskelsen er at Gausta nå også er Norges 8. beste langrennsdestinasjon, der man ikke har vært i nærheten av topp 10. Totalt er Gausta nå oppe på 9. plass, og med kort vei oppover på lista.
«Et av de mest spennende» Og nå er også Gaustabanen tatt med som en del av anlegget, i tillegg til de andre forbedringene som har skjedd den siste tiden, som beskrives slik i DNs skiguide: «Gausta til et av Norges mest spennende anlegg. Den allerede gjennomførte kvalitetshevingen på matfronten er et eksempel. Med seg på laget har de landemerket Gaustatoppen. Alpinanleggets heiser ligger noe tilfeldig plassert ved foten av fjellkolossen. Å kjøre ski i gode løyper, mens du nyter utsikt som spenner fra toppen av Østlandet til bunnen av Rjukan, gir en spesiell følelse. Kjøper du egen billett, frakter Forsvarets gamle underjordiske tog deg til selve Gaustatoppen.»
Kort vei opp På tre år har Gausta gått opp fra 15. plass til 9. plass på lista over Norges beste alpinanlegg i det som er den største og beste testen over norske skianlegg.
6
D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N
Dagens Næringsliv har i mange år gått nøye inn i hvem som er best på hva, og offentliggjør det i det årlige bilaget Skiguiden, som spres en rekke steder og som ligger som vedlegg til avisa. Karakteren er en poengskala opp til seks fordelt på en lang rekke faktorer, og Gaustablikk har fra starten gått fra 22. plass og opp til 9. på de siste åtte åra. Det er fortsatt Hemsedal og Trysil som kniver om førsteplassen blant Norges mange skisentre, men for 11. gang drar Hemsedal av med en knepen seier. Det er imidlertid tett under de to beste, med 30 og 29
poeng på DNs skala. Gausta med 23 poeng har bare fire små poeng til å nå en tredjeplass, og har bare poenget opp til Narvik og Oppdal på plassene over. I år er det ingen som går mer opp enn Gausta. DNs skiguide tester fasilitetene rundt, og det er her det nå har vært satt inn trykk fra de nye eierne av Gausta Skisenter, Vätterledens Invest AB. Det er en uttalt målsetting at Gausta skal ligge på topp 4–5 innen 2022, som er første del av satsingen som nå finner sted, og det kan synes realistisk å nå opp innen to år.
Best i regionen
DNS LISTE OVER NORGES BESTE ALPINANLEGG 2018: Poeng av 36 oppnåelige, og fram- eller tilbakegang de siste 10 årene. 1. Hemsedal .................................... 2. Trysil ................................................ 3. Kvitfjell/Hafjell .......................... 4. Voss/Myrkdalen ....................... 5. Geilo ................................................ 6. Hovden .......................................... 7. Narvik ............................................. 8. Oppdal .......................................... 9. Gausta ........................................... 10. Strandafjellet ............................
30p 29p 28p 27p 26p 25p 24p 24p 23p 22p
-2p -2p +1p +1p +3p +1p +1p -1p +1p -3p
Etter disse følger destinasjoner som Norefjell, Oslo/Tryvann, Beitostølen, Røldal, Rauland, Sogndal, Skeikampen, Saud, Sirdal, TyinFilefjell, Kongsberg, Bjorli og Haukeli. Kilde: DNs Skiguiden 2019
Det er et slags uoffisielt NM i alpine skimuligheter dette som DN nå har kjørt på 11. året, og som den mest grundige gjennomgangen av konkurranseforholdene mellom skisentrene. Gaustablikk ikke uventet klart best i Telemark. Gausta Skisenter driver kontinuerlig forbedringer, og det er bare et godt år siden Mikael Jönsson i Vätterledens Invest AB presenterte både nytt navn, Gausta, og store utviklingsplaner som allerede er godt i gang. Utover oppussing av både Sporten og hotellet, rullende servering i løypa, flytende badstuer, nytt snøproduksjonsanlegg og ikke minst nye lysløyper til 25 millioner, med fellesfinansiering i byggeregi av Rjukan idrettslag. Gaustablikk er Norges 6. største alpinanlegg i antall heiser og nedfarter, mens Rauland er nr. 4, mens i DN Skiguiden måles anleggenes kvalitet på mer enn traseer og heiser. DN har tidligere trukket inn familievennlighet, off-pistmuligheter, terrengpark, uteliv, tilgjengelighet, komfort, lunsj i bakken, barnetiltak, mens langrennsforhold ble i fjor tatt ut og laget en egen liste for i forfjor. TEKST: OLE JON TVEITO
Få det fint på
hytta! WESTON 3-SETER
9.999
PALL PÅ K JØPET!
VENTOS BORD + SPISESTUESOFA + STOLER VENTOS 16 Spisegruppe bord 200x100 H 75 cm med spisesofa og 3 stk. spisestoler i beige stoff, antikk hvit og grå askefiner og tre. Art.nr 208377. Ord pris 16.999,- Nå kr. 10.999,-
WESTON 3-SETER Eco hud lys brun, mørke brune ben i heltre. Kr. 9.999,Få med pall på kjøpet, verdi kr. 3.499,-
VENTOS BORD + SPISE STUESOFA + STOLER
10.999
6.000
XO KONTINENTAL
SPAR
10.999 ALEX SOVESOFA
5.999
XO KONTINENTAL Art.nr- 236826 .150x200 cm. 9 cm latex overmadrass, Ergozone pocketfjær, 7 komfortsoner, medium eller fast hardhetsgrad, før 16.999,- Nå kun 10.999,- SPAR 6.000,Art.nr 236829. 180x200 cm, før 18.999,- Nå kun 12.999,- SPAR 6.000,210x210 cm, før 24.999,- Nå kun 16.999,-
-25% ROCKS-SERIEN E KK BY HALVOR BA
Tilbudene gjelder ut februar.
6.000
FÅ MED OVER MADR ASS
ALEX SOVESOFA – få med basic overmadrass på kjøpet! ALEX sovesofa 3 seter med divan, Malmø lys grå. BASIC OVERMADRASS JERSEY grå 5 cm med 2 cm skumkjerne. Art.nr. 241940. Ord. Kr. 6998,- Nå kr. 5999,-
-30%
SPAR
-40% K LONG LAMMES
ESPEGAARD BÅLPANNE MED TILBEHØR
INN
TA MED KUPONGEN TIL BUTIKKEN OG FÅ
15%
PÅ ORDINÆRE PRISER OG HALV PRIS PÅ FRAKT PÅ ORDRE OVER 15.000,-
PORSGRUNN – KULLTANGVEGEN 53 – TLF. 35 93 14 20 NOTODDEN – MERDEVEGEN 4 – TLF. 35 02 94 40 D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N
7
VINTERFERIE 2020 UKE 6 - 9
Lørdag 8. februar 07.30 - 16.30/20.00 08.00 - 10.00 09.00 - 17.00 10.00 - 16.00 12.00 - 02.00 13.00 - 02.00 16.30 - 20.00
Ta et pust i bakken og besøk Gausta Food Court - Pizzaen er ekstra lenge åpen! Vær først i bakken på Morgenkjøring på Gausta Skisenter* Frikjøring fra Gaustatoppen i dag? - Gaustabanen er åpen! WORLD CUP I TELEMARK 2020 - se eget program Afterski og livemusikk m/Brothers og Dj Line Engstrøm World cup party m/Tommy Steine (stand-up fra kl. 16.00) og Stisse Kveldskjøring på Gausta Skisenter*
Barnevennlig aktivitet (fra 3 år)
Gausta Food Court Gausta Skisenter Gaustabanen Pukkelen, Gausta Skisenter Den Lykkelige Sportsmann The Loft Gausta Skisenter
Søndag 9. februar - Morsdag 09.00 - 17.00 10.00 - 16.30/20.00 Hele dagen 13.00 - 14.00 13.00 - 17.00 17.30 - 18.30 18.30 - 21.00
Nå toppen av Telemark uten anstrengelser - Gaustabanen er åpen! Ta et pust i bakken og besøk Gausta Food Court - Pizzaen er ekstra lenge åpen! GAVEKORT: 50% rabatt på alle velværebehandlinger Snøleker m/Gaustakongen Morsdag: nyt et herlig 2-retters lunsj i restauranten, bordbestilling i resepsjon Familiequiz NYHET: Familiemiddag i restauranten - ny 3-retters meny
Gaustabanen Gausta Food Court Resepsjonen, Gaustablikk Hotell Barnebakken, Gausta Skisenter Restauranten, Gaustablikk Hotell Festsalen, Gaustablikk Hotell Restauranten, Gaustablikk Hotell
Mandag 10. februar 09.00 - 17.00 10.00 - 16.30/20.00 12.00 - 14.00 13.00 - 17.00 13.00 - 23.00 17.30 - 18.30
Se 1/6 del av Norge fra Gaustatoppen - Gaustabanen er åpen! Ta et pust i bakken og besøk Gausta Food Court - Pizzaen er ekstra lenge åpen! Gaustakongen kommer til bålplassen Senk skuldrene og spis lunsj fra à la carte-menyen i restauranten Afterski Bordtennisturnering
Gaustabanen Gausta Food Court Parkbakken, Gausta Skisenter Restauranten, Gaustablikk Hotell The Loft Gaustablikksalen, Gaustablikk Hotell
Tirsdag 11. februar 09.00 - 17.00 10.00 - 16.30/20.00 13.00 - 14.00 13.00 - 23.00 16.30 - 20.00 19.00 - 23.00
Opplev den ”hemmelige” tunnelen - Gaustabanen er åpen! Ta et pust i bakken og besøk Gausta Food Court - Pizzaen er ekstra lenge åpen! Grilling av marshmallows m/Gaustakongen i gapahuken Afterski Kveldskjøring på Gausta Skisenter** Musikkquiz og kveldsåpen restaurant
Gaustabanen Gausta Food Court Hotellbakken, Gausta Skisenter The Loft Gausta Skisenter Bygget
Onsdag 12. februar 09.00 - 17.00 10.00 - 16.30/20.00 13.00 - 14.00 13.00 - 23.00 17.30 - 18.30 18.30 - 21.00
Frikjøring fra toppen av Telemark - Gaustabanen er åpen! Ta et pust i bakken og besøk Gausta Food Court - Pizzaen er ekstra lenge åpen! Aking med Gaustakongen Afterski m/livemusikk: Erik Timmersjö Shuffleboardturnering Dinner & Cocktails - ta en helaften på hotellet i vinterferien
Gaustabanen Gausta Food Court Barnebakken, Gausta Skisenter The Loft Baren, Gaustablikk Hotell Restaurant & bar, Gaustablikk Hotell
Torsdag 13. februar 09.00 - 17.00 10.00 - 16.30/20.00 10.00 - sent 13.00 - 23.00 14.00 - 15.00 15.00 - 19.00 16.30 - 20.00
Opplev NATOs hemmeligholdte tunnel - Gaustabanen er åpen! Ta et pust i bakken og besøk Gausta Food Court - Pizzaen er ekstra lenge åpen! Kveldsåpen restaurant Afterski m/livemusikk: Erik Timmersjö Minijam-konkurranse (hoppkonkurranse for barn) Afterskibuss mellom Vatnedalen og Hovdestaul Kveldskjøring på Gausta Skisenter**
* i Hovdestaulløypa, Parkbakken, Hotellbakken og Barnebakken (Pukkelen er stengt av pga World Cup i telemark.) ** i Hovdestaulløypa, Parkbakken, Hotellbakken, Pukkelen og Barnebakken. *** i Hotellbakken, Pukkelen og Barnebakken.
8
D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N
Gaustabanen Gausta Food Court Bygget The Loft Barnebakken, Gausta Skisenter Gausta Gausta Skisenter
Last ned Gausta appen for alltid oppdatert informasjon. Se gausta.com for mer informasjon. Følg oss på Facebook og Instagram. Vi gjør oppmerksomme på at det kan forekomme endringer i oppsatt program.
Fredag 14. februar - Alle hjerters dag/Valentine’s day 09.00 - 17.00 10.00 - 16.30/20.00 10.00 - sent 12.00 - 02.00 13.00 - 02.00 15.00 - 19.00 15.00 - 20.00 16.30 - 20.00 18.30 - 21.00
Opplev noe spesielt sammen i dag - Gaustabanen er åpen! Ta et pust i bakken og besøk Gausta Food Court - Pizzaen er ekstra lenge åpen! Kveldsåpen restaurant Afterski Afterski m/livemusikk: Erik Timmersjö Afterskibuss mellom Vatnedalen og Hovdestaul PREMIERE: Ny skøytebane m/rabatterte priser på skøyteleie på Gausta Skiutleie Kveldskjøring på Gausta Skisenter** Valentine dinner & cocktails: Skjem bort de du er glad i!
Gaustabanen Gausta Food Court Bygget Den Lykkelige Sportsmann The Loft Gausta Gausta showroom/Gaustablikk Gausta Skisenter Restaurant & bar, Gaustablikk Hotell
Lørdag 15. februar 07.30 - 16.30/20.00 08.00 - 10.00 09.00 - 17.00 10.00 - sent 12.00 - 14.00 12.00 - 02.00 13.00 - 15.00 13.00 - 02.00 15.00 - 19.00 16.30 - 20.00
Ta et pust i bakken og besøk Gausta Food Court - Pizzaen er ekstra lenge åpen! Vær først i bakken på Morgenkjøring på Gausta Skisenter** Bruk mest tid på det som er gøy - frikjøring fra toppen! Gaustabanen er åpen! Kveldsåpen restaurant Gaustakongen kommer til bålplassen Afterski Familiens slalomkonkurranse - vinn flotte premier! Afterski m/livemusikk: Erik Timmersjö Afterskibuss mellom Vatnedalen og Hovdestaul Kveldskjøring på Gausta Skisenter**
Gausta Food Court Gausta Skisenter Gaustabanen Bygget Parkbakken, Gausta Skisenter Den Lykkelige Sportsmann Hotellbakken, Gausta Skisenter The Loft Gausta Gausta Skisenter
Søndag 16. februar 09.00 - 17.00 10.00 - 16.30/20.00 12.00 - 22.00 13.00 - 14.00 13.00 - 23.00 17.30 - 18.30 18.30 - 21.00
Ta med hele familien til toppen - Gaustabanen er åpen! Ta et pust i bakken og besøk Gausta Food Court - Pizzaen er ekstra lenge åpen! Afterski Snøleker m/Gaustakongen Afterski Familiequiz Familiemiddag i restauranten: 3-retters meny
Gaustabanen Gausta Food Court Den Lykkelige Sportsmann Barnebakken, Gausta Skisenter The Loft Festsalen, Gaustablikk Hotell Gaustablikk Hotell
09.00 - 17.00 10.00 - 16.30/20.00 12.00 - 12.30 12.30 - 13.00 13.00 - 14.30 14.30 - 15.30 15.30 - 16.00 12.00 - 22.00 13.00 - 23.00 17.30 - 18.30
TELEMARK WINTERTOUR
Mandag 17. februar Velg en ny renne fra toppen hver dag - Gaustabanen er åpen! Ta et pust i bakken og besøk Gausta Food Court - Pizzaen er ekstra lenge åpen! Dans med Knerten Dr. Oetker frisbeekonkurranse Donald Duck & Co barneskirenn/ Møt Ninjago Kai fra LEGO Fisherman’s Friend bungeerunkonkurranse Dagbladet Snowrace konkurranse Afterski Afterski Bordtennisturnering
Gaustabanen Gausta Food Court Hovdestaul, Gausta Skisenter Hovdestaul, Gausta Skisenter Hovdestaul, Gausta Skisenter Hovdestaul, Gausta Skisenter Hovdestaul, Gausta Skisenter Den Lykkelige Sportsmann The Loft Gaustablikksalen, Gaustablikk Hotell
09.00 - 17.00 10.00 - 16.30/20.00 12.00 - 12.30 12.30 - 13.00 13.00 - 14.30 14.30 - 15.30 15.30 - 16.00 12.00 - 22.00 13.00 - 23.00 16.30 - 20.00 19.00 - 23.00
TELEMARK WINTERTOUR
Tirsdag 18. februar Hopp på Fjellbussen - Gaustabanen er åpen! Ta et pust i bakken og besøk Gausta Food Court - Pizzaen er ekstra lenge åpen! Dans med Knerten Dr. Oetker frisbeekonkurranse Donald Duck & Co barneskirenn/ Møt Ninjago Kai fra LEGO Fisherman´s Friend bungeerunkonkurranse Dagbladet Snowrace konkurranse Afterski Afterski Kveldskjøring på Gausta Skisenter**
Gaustabanen Gausta Food Court Gaustablikk, Gausta Skisenter Gaustablikk, Gausta Skisenter Gaustablikk, Gausta Skisenter Gaustablikk, Gausta Skisenter Gaustablikk, Gausta Skisenter Den Lykkelige Sportsmann The Loft Gausta Skisenter
Musikkquiz og kveldsåpen restaurant
Bygget D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N
9
VINTERFERIE 2020 Onsdag 19. februar 09.00 - 17.00 10.00 - 16.30/20.00 12.00 - 22.00 13.00 - 14.00 13.00 - 23.00 15.00 - 19.00 17.30 - 18.30 18.30 - 23.00
UKE 6 - 9
Nyt nystekt vaffel til fantastisk utsikt på Gaustatoppen - Gaustabanen er åpen! Ta et pust i bakken og besøk Gausta Food Court - Pizzaen er ekstra lenge åpen! Afterski Aking med Gaustakongen Afterski m/livemusikk: Tilde & David Afterskibuss mellom Vatnedalen og Hovdestaul Shuffleboardturnering Dinner & Cocktails - ta en helaften på hotellet i vinterferien
Barnevennlig aktivitet (fra 3 år)
Gaustabanen Gausta Food Court Den Lykkelige Sportsmann Barnebakken, Gausta Skisenter The Loft Gausta Baren, Gaustablikk Hotell Restaurant & bar, Gaustablikk Hotell
Torsdag 20. februar 09.00 - 17.00 10.00 - 16.30/20.00 10.00 - sent 12.00 - 22.00 13.00 - 14.00 13.00 - 23.00 14.00 - 15.00 15.00 - 19.00 16.30 - 20.00
Lei guide og stå frikjøring fra Gaustatoppen - Gaustabanen er åpen! Ta et pust i bakken og besøk Gausta Food Court - Pizzaen er ekstra lenge åpen! Kveldsåpen restaurant Afterski Grilling av pølser m/Gaustakongen i gapahuken Afterski m/livemusikk: Tilde & David Minijam-konkurranse (hoppkonkurranse for barn) Afterskibuss mellom Vatnedalen og Hovdestaul Kveldskjøring på Gausta Skisenter**
Gaustabanen Gausta Food Court Bygget Den Lykkelige Sportsmann Hotellbakken, Gausta Skisenter The Loft Barnebakken, Gausta Skisenter Gausta Gausta Skisenter
Fredag 21. februar 09.00 - 17.00 10.00 - 16.30/20.00 10.00 - sent 12.00 - 02.00 13.00 - 14.00 13.00 - 02.00 15.00 - 19.00 16.30 - 20.00
Opplev litt spenning i ferien, frikjøring fra toppen! - Gaustabanen er åpen! Ta et pust i bakken og besøk Gausta Food Court - Pizzaen er ekstra lenge åpen! Kveldsåpen restaurant Afterski Grilling av marshmallows i gapahuken Afterski m/livemusikk: Tilde & David Afterskibuss mellom Vatnedalen og Hovdestaul Kveldskjøring på Gausta Skisenter**
Gaustabanen Gausta Food Court Bygget Den Lykkelige Sportsmann Hotellbakken, Gausta Skisenter The Loft Gausta Gausta Skisenter
Lørdag 22. februar 07.30 - 16.30/20.00 08.00 - 10.00 09.00 - 17.00 12.00 - 14.00 10.00 - sent 12.00 - 02.00 13.00 - 15.00 13.00 - 02.00 15.00 - 19.00 16.30 - 20.00
Ta et pust i bakken og besøk Gausta Food Court - Pizzaen er ekstra lenge åpen! Vær først i bakken på Morgenkjøring på Gausta Skisenter** Førstemann opp til toppen av Telemark - Gaustabanen er åpen! Gaustakongen kommer til bålplassen Kveldsåpen restaurant Afterski Familiens slalomkonkurranse Afterski m/livemusikk: Tilde & David Afterskibuss mellom Vatnedalen og Hovdestaul Kveldskjøring på Gausta Skisenter**
Gausta Food Court Gausta Skisenter Gaustabanen Parkbakken, Gausta Skisenter Bygget Den Lykkelige Sportsmann Hotellbakken, Gausta Skisenter The Loft Gausta Gausta Skisenter
Søndag 23. februar 09.00 - 17.00 10.00 - 16.30/20.00 13.00 - 14.00 17.30 - 18.30 18.30 - 21.00
Ta familien med på en reise i historien - Gaustabanen er åpen! Ta et pust i bakken og besøk Gausta Food Court - Pizzaen er ekstra lenge åpen! Snøleker m/Gaustakongen Familiequiz Familiemiddag i restauranten: 3-retters meny
Gaustabanen Gausta Food Court Barnebakken, Gausta Skisenter Festsalen, Gaustablikk Hotell Gaustablikk Hotell
Mandag 24. februar 09.00 - 17.00 07.30 - 16.30 12.00 - 14.00 17.30 - 18.30
10
D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N
Skap de beste ferieminner - Gaustabanen er åpen! Ta et pust i bakken og besøk Gausta Food Court Gaustakongen kommer til bålplassen Bordtennisturnering
Gaustabanen Gausta Food Court Parkbakken, Gausta Skisenter Gaustablikksalen, Gaustablikk Hotell
Last ned Gausta appen for alltid oppdatert informasjon. Se gausta.com for mer informasjon. Følg oss på Facebook og Instagram. Vi gjør oppmerksomme på at det kan forekomme endringer i oppsatt program.
Tirsdag 25. februar 09.00 - 17.00 10.00 - 16.30 13.00 - 14.00 16.30 - 20.00 19.00 - 23.00
Instagram hot spot: Gaustatoppen! - Gaustabanen er åpen Ta et pust i bakken og besøk Gausta Food Court Grilling av marshmallows m/Gaustakongen i gapahuken Kveldskjøring på Gausta Skisenter** Musikkquiz og kveldsåpen restaurant
Gaustabanen Gausta Food Court Hotellbakken, Gausta Skisenter Gausta Skisenter Bygget
Onsdag 26. februar 09.00 - 17.00 10.00 - 16.30 13.00 - 14.00 17.30 - 18.30 18.30 - 23.00
Med eller uten ski på bena - Gaustabanen er åpen! Ta et pust i bakken og besøk Gausta Food Court Aking med Gaustakongen Shuffleboardturnering Dinner & Cocktails - ta en helaften på hotellet i vinterferien
Gaustabanen Gausta Food Court Barnebakken, Gausta Skisenter Baren, Gaustablikk Hotell Restaurant & bar, Gaustablikk Hotell
Torsdag 27. februar 09.00 - 17.00 10.00 - 16.30/20.00 10.00 - sent 13.00 - 23.00 14.00 - 15.00 15.00 - 19.00 16.30 - 20.00
Se helt hjem fra toppen av Gaustatoppen - Gaustabanen er åpen! Ta et pust i bakken og besøk Gausta Food Court - Pizzaen er ekstra lenge åpen! Kveldsåpen restaurant Afterski Minijam-konkurranse (hoppkonkurranse for barn) Afterskibuss mellom Vatnedalen og Hovdestaul Kveldskjøring på Gausta Skisenter***
Gaustabanen Gausta Food Court Bygget The Loft Barnebakken, Gausta Skisenter Gausta Gausta Skisenter
Fredag 28. februar 09.00 - 17.00 10.00 - 16.30/20.00 10.00 - sent 12.00 - 14.00 12.00 - 02.00 13.00 - 02.00 15.00 - 19.00 16.30 - 20.00
Tren med truger opp til toppen og ta banen ned igjen - Gaustabanen er åpen! Ta et pust i bakken og besøk Gausta Food Court - Pizzaen er ekstra lenge åpen! Kveldsåpen restaurant Gaustakongen kommer til bålplassen Afterski Afterski m/livemusikk: Marcus Max Afterskibuss mellom Vatnedalen og Hovdestaul Kveldskjøring på Gausta Skisenter**
Gaustabanen Gausta Food Court Bygget Parkbakken, Gausta Skisenter Den Lykkelige Sportsmann The Loft Gausta Gausta Skisenter
Lørdag 29. februar 08.00 - 10.00 07.30 - 16.30/20.00 09.00 - 17.00 10.00 - sent 12.00 - 14.00 12.00 - 02.00 13.00 - 15.00 13.00 - 02.00 15.00 - 19.00 16.30 - 20.00
Vær først i bakken på Morgenkjøring på Gausta Skisenter** Ta et pust i bakken og besøk Gausta Food Court - Pizzaen er ekstra lenge åpen! Ta lunsjen på Gaustatoppen i dag - Gaustabanen er åpen! Kveldsåpen restaurant Gaustakongen kommer til bålplassen Afterski Familiens slalomkonkurranse Afterski m/livemusikk: Marcus Max Afterskibuss mellom Vatnedalen og Hovdestaul Kveldskjøring på Gausta Skisenter**
Gausta Skisenter Gausta Food Court Gaustabanen Bygget Parkbakken, Gausta Skisenter Den Lykkelige Sportsmann Hotellbakken, Gausta Skisenter The Loft Gausta Gausta Skisenter
Har du ikke vært på Gaustatoppen ennå? - Gaustabanen er åpen! Ta et pust i bakken og besøk Gausta Food Court - Pizzaen er ekstra lenge åpen! Snøleker m/Gaustakongen Familiequiz
Gaustabanen Gausta Food Court Barnebakken, Gausta Skisenter Festsalen, Gaustablikk Hotell
Søndag 1. mars 09.00 - 17.00 07.30 - 16.30/20.00 13.00 - 14.00 17.30 - 18.30
* i Hovdestaulløypa, Parkbakken, Hotellbakken og Barnebakken (Pukkelen er stengt av pga World Cup i telemark.) ** i Hovdestaulløypa, Parkbakken, Hotellbakken, Pukkelen og Barnebakken. *** i Hotellbakken, Pukkelen og Barnebakken.
D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N
11
3
1
2
Endelig på Rjukan:
Too good to go
Hytta har blitt familiehjemmet
Mathuset Eyde, ved konditoriet i Storgata, er nå med i appen Too good to go. Her kan du få bakervarer eller påsmurt til en billig penge mot slutten av dagen. Too good to go er en app som gjør at matsteder kan selge ut overskuddet av produksjonen eller dagens mat til en brøkdel av utsalgsprisen. Alt kunden trenger å gjøre er å laste ned appen og se hva som er tigjengelig i dag, og deretter bestille og betale for varen. Varen kan hentes etter klokka tre på ettermiddagen. Klimatiltak -Vi er med på dette som et klimatiltak, sier Torbjørn Vågsland ved Mathuset Eyde. -Vi har ikke det helt store svinnet fra før, siden vi sponser fotballen og håndballen med mat, pluss at vi leverer rester til dyrefôr. Men vi mener dette er et viktig tiltak for klimaet, og det er en fin sjanse for de som ikke har anledning til å gå på konditori, til å få seg en god kakebit, et skolebrød eller et påsmurt smørbrød. Forundringspakker Pakkene kalles forundringspakker, og det er valg mellom to: En med brødvarer og påsmurt, og en med kaker og søt gjærbakst. -Verdien i utsalgspris er minst tre ganger så høy som det du betaler i appen, sier Torbjørn Vågsland, og legger til at han håper flere i Tinn vil følge etter. -Matsvinn er et problem. Videre håper han at de får skolekantina, som de også drifter, med, slik at studenter kan få kjøpt billig mat. -Casino har ikke åpent hver dag, men vi får se om vi får til en ordning der også etter hvert, sier han. TEKST OG FOTO: B E N T E E L I S E W E M U N D S TA D
1 SALTMAT: I forundringspakken som inneholder påsmurt og brødmat kan man få gode smørbrød og kanskje noen rundstykker.
12
D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N
2 SØTMAT: Kaker både med og uten krem er i forundringspakke nummer to.
Trenden i byene er at folk selger eneboligen sin i utkanten, og flytter inn i mindre leiligheter i bysentrum når ungene har flyttet ut. Trenden i byene er at folk selger eneboligen sin i utkanten, og flytter inn i mindre leiligheter i bysentrum når ungene har flyttet ut. -Når leilighetene blir mindre, blir det ikke plass for familiens samlinger, sier Tom Majlund Nielsen. -Det resulterer selvsagt i at eneboliger utenfor bykjernen har blitt vanskeligere å selge, men også at hyttene blir større og skal inneholde det eneboligen gjorde. For hytta har blitt primærboligen når familien skal samles.
Alt utleid Tom Majlund Nielsen har bygget flere hundre hytter i Hovdestaulområdet, og har mange av dem knyttet til bookingen for utleie. Det er slik mange hytteeiere får finansiert kjøpet av hyttene. – Sist jul var alt utleid, og det er første gang det var absolutt fullt i jula i de hyttene vi har til utleie. Store familier leier gjerne to hytter ved siden av hverandre, slik kan de lage mat og spise i den ene hytta, og kose seg i den andre.
Større krav Fenomenet med hytte som familiebolig har ført til at hytteeiere stiller store krav til hytta. De bygges i dag med 8-12 sengeplasser og to bad, samt alle fasiliteter. – Voksne nordmenn har et annet bilde av hytta: Den er uten strøm, uten vann og iskald. Først søndag når du er klar til å reise hjem, be-
gynner temperaturen å bli levelig inne, sier Majlund Nielsen. – I dag kommer hytteeiere til ferdig måkt parkeringsplass rett utenfor hytteveggen og ferdig oppvarmet hytte med rent sengetøy. Hytta brukes på en annen måte, men samtidig søker de seg til fjellet og barndomsgleder med snø og aktiviteter.
Søker det genuine Seks av ti hytter på Gausta området selges i dag til svensker. -Svenskene er kanskje mer flosshatt og glitter enn oss nordmenn, men når de kjøper hytte her i Telemark, er det det tradisjonelle norske de søker. Gjerne torv på taket og sprosser i vinduene. De søker det genuine i den norske fjellheimen. For dem er dette eksotisk, sier Majlund Nielsen. – De har ikke slike fjell hjemme, og de vil gjerne være en del av det autentiske norske fjellivet.
Fra Oslo til Tinn Majlund Nielsen kom til Gaustaområdet første gang i 2007, og bygde seg en hytte. Som kom det noen og ville kjøpe den hytta, og Tom Majlund Nielsen bygde en ny hele fire ganger før han besluttet at her var det bare å sette i gang med å bygge mange hytter. Frem til i fjor bodde han på Sørenga i Oslo, hvor han også jobbet med eiendom. Han tok turen til Gaustaområdet et par ganger i uka.
– Jeg bodde på hytta da, og det var som å være på jobb 24 timer i døgnet. I fjor kjøpte min samboer Beatrice og jeg et småbruk i Gjøystdalbygda, og det er fantastisk deilig å kjøre ned fra fjellet om ettermiddagen og komme til det fredelig stedet, sier Majlund Nielsen.
Tuddal neste Hyttebygging på Gaustaområdet fortsetter, og Majlund Nielsen har kjøpt et område i Tuddal som han tar sikte på å parsellere ut i tusen tomter. I første omgang skal 200 hytter bygges, og han avventer i disse dager kommunens vel signelse på planene. – Jeg følger med interesse kommunenes behandling av spørsmålet om vinteråpen veg over til Tuddal, men jeg vil ikke være noen pådriver for den ene eller andre retningen. Etter min mening kan Tuddal fint eksistere på egen hånd, men for potensielle hytteeiere og Tuddals befolkning vil det nok være positivt med vinteråpen veg. Rjukan har mye bra å by på, sier han. TEKST OG FOTO: B E N T E E L I S E W E M U N D S TA D
3 LEIES UT: Hyttene i bakgrunnen er blant dem som leies ut på Hovdestaulområdet. Tom Majlund Nielsen sier flere leier hytter ved siden av hverandre for å få plass til hele familien.
Følg oss på instagram #rjukaninteriørsenter
Din lokale møbelbutikk Møbelpakke Interiørkonsulent Montering
Boligstyling Hjemkjøring
2200 m2 med møbler og interiør
Svaddeveien 141, 3660 Rjukan
tlf. 35 08 12 80
post.rjukan@mobelringen.no
D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N
13
Aktivitetskalender Aktivitets-
kalender
Foto: Hans Dieter Fleger
Arrangementkalender 14. februar 14.februar 15.feb–1.mars 15.feb–1.mars 17.-18.februar 22. februar 26.februar 27.februar 28.februar 29. februar 29.februar 29.februar 6-7.mars 7. mars 7-8. mars 8. mars
Quiz på Sandviken Camping Wine & Dine på Kasino Familieaktivitet på Vemork - Eventyrstund Omvisning i Tungtvannskjeller kl. 12 og 14 Telemark Wintertour, Gausta Strikk & Drikk på Håvardsrud Seterliv Morsmåldagen – Morsmålskafé I sabotørenes fotspor med Tor Nicolaysen Café Lorentz – Åpen kafe Gaustaløpet 2020 Pub aften på Kamerina Kulturverksted Fjellgutenrennet Langrenn & spa på Gaustablikk Telemarkhelten – Helterennet Omvisning i Tungtvannskjelleren Markering av kvinnedagen på Café Lorentz
Fjellbussen Husk Fjellbussen som går hver dag frem til 2. påskedag. Bussen tar deg enkelt mellom Rjukan/ Vemork/Krossobanen og Destinasjon Gausta. For rutetabell og mer info se www.fjellbussen.no Sesongåpning Gaustatoppen Turisthytte og Gaustabanen Gaustatoppen Turisthytte og Gaustabanen åpner for fullt 8. februar og er åpen hver dag frem til Gaustabanen 18. oktober. Vennligst merk at Gaustabanen kan HuskpåFjellbussen som gårværforholdene hver dag frem til stenge kort varsel dersom tilsier 28. mars. Bussen er gratis og tar deg enkelt det. www.gaustabanen.no
mellom Rjukan/Krossobanen og Gaustablikk.
Gausta Skisenter Lørdag og søndag kan du i tillegg bli transporHold deg oppdatert på hvilke bakker og heiser som Vemork. NB! Kun på forespørsel er tert åpnehelt vedtil å laste ned Gausta-appen eller gå inn til sjåføren. på fnugg.no. Mer informasjon finner du også på gaustablikk.no/skisenter
Nytt av Wintertour året er at det går gratis buss hver lørdag Telemark 2020 Austbygd som korresponderer med Tatil/fra turen tilTinn Gausta 17 og 18.februar. Aktiviteter for Fjellbussen samt shuttle til og fra Gaustabanen. store og små i bakken fra kl. 12.00-16.00 Sonic Snow-Basket & www.fjellbussen.no Frisbee For speedtest rutetabellog mer info se Barneskirenn Snowracer konkurranse Møt LEGO City Brannmann Skattejakt & giveaways kåring av Gaustablikk Skisenter dagens bilde. Vinn skiboks, bålpanne og kinobilletter går hver dag fra 10.00-16.30 til Heisene SONIC. www.telemarksuperski.no
Kveldskjøring tirsdag og torsdag fra
Skisporet.no 18.00-20.30 og fredag fra 18.00-20.00 Preppemaskina på Gausta, i Skirvedalen og Hyldalen/ Gaustablikk Skisenter har gjennomgått omfatHjerdalen har gps sender, dermed kan du via tende ombygginger, bl.a. med eget skisporet.no følge preppemaskinene live. skiverksted På den for prepping Sport 1 på måten kan du til av en ski hverog tidsnowboard. holde deg oppdatert Gaustablikk har åpnet, i tillegg til ny dagligvare. hvilke langrennsløyper som nylig er oppkjørt. Wine & Dine 14. februar - Kasino Høyfjellshotell også gjort en BliGaustablikk med å feire kjærligheten med har en 4-retters større oppgradering, ta Valentinesdagen. gjerne turen innom for gourmetmiddag på selveste Mathuset Eyde harwww.gaustablikkskisenter.no satt sammen en nøye planlagt en omvisning! meny sammen med Haugen-gruppens distriktssjef og sommelier Steinar Hotvedt. Steinar vil dele raust av Gaustabanen sin vin- og matkunnskap og Torbjørn, eier og driver av Gaustabanen åpner for vinteren. Den væreog Mathuset Eyde fyller på med informasjon omvil maten åpen hver dag i uke 7, 8 og 9. Deretter hver lørlokalet (Kasino). Bestill bord på tlf. 35 09 01 27 eller dag og søndag frem til påske. Vennligst merk at konditoriet@live.no
Gaustabanen kan stenge på kort varsel dersom Håvardsrud Seterliv – Strikk & Drikk 22. februar værforholdene tilsier det. www.gaustabanen.no Velkommen til en uformell samling med ull i sentrum. Shuttle Budeia stårtil forGaustabanen drikke og HulderUll-sjova Turid I uke 7 står - 9, helger etterog uke 9 og påske vil det Bjørnerud for fåredrag ull-utstilling. Velkommen til gå en hyggelig på setra.tilDet blir loddtrekning buss frakveld Vatnedalen Gaustabanen avkl. garnog seterlivspakke påog inngangsbilletten som 10.00, 11.00, 12.00 13.00. koster 100 kr. Avgang kl. 10.00 og 12.00 korresponderer med Fjellbussen. Kr 50,-
14-15.mars 14.mars 27.mars 27.mars 28.mars 28.mars 28.mars 28.mars 1.april 2.april 3. april 4. april 4. april 5. april
ARRANGEMENTER FEBRUAR - APRIL
Omvisning i Tungtvannskjelleren Sy verksted før Solfesten – Rjukan bibliotek Café Lorentz – Åpen kafe Premiere « Rallar’n» - Verdensteateret kl. 20.00 Solfesten Revy med Rallar’n kl. 18.00 E-76 spiller på Onkl Sam Pubaften på Kamerina Kulturverksted Revy med Rallar’n kl. 20.00 Revy med Rallar’n kl. 20.00 Foto: Hans Dieter Fleger Revy med Rallar’n kl. 18.30 og 21.00 Revy med Rallar’n kl. 18.30 og 21.00 Torgeir og kjendisene til Onkl Sam Snowshoe Thompson minnerenn
For detaljer, samt flere arrangementer se: visitrjukan.com
Budeia åpner også opp Skikaféen 20-23. februar kl. 12.00-16.00. Servering av vafler, kald og varm drikke samt deilige bakevarer fra bakerovnen. Drop in sauna – Sandviken Camping Hver torsdag fra kl. 18.00-20.00 er det muligheter for drop in på den flotte saunatønna på Sandviken Camping. Ta med badetøyet og ta deg et forfriskende bad i Tinnsjøen samtidig.
Tinnløypa Guidet tur i Tungtvannskjelleren Norsk Industriarbeidermuseum, NIA ønsker til Atrå. 29 km langrennsløype fra Gvepseborg velkommen til en eksklusiv omvisning i Krossobanen frakter deg til startpunktet. Tungtvannskjelleren, hvor en av krigshistoriens Du får en fantastisk utsikt til Gaustatoppen mest berømte aksjoner fant sted i februar – en av Norges flotteste skiløyper! Tinnløypa 1943. Omvisninger hver lørdag og søndag frem til starter Uke på 900 stiger til 1100 m.o.h., går 26.april. 8 ogmoh, 9 er det 2 omvisninger hver dag. ned til 730 m.o.h., opp igjen til 850 m.o.h., og Forhåndssalg av billetter: rjukanbooking.no. deretter jevnt nedover til 230 m.o.h. Løypa
Vinterferien på Vemork 15. februar – 1. mars blir var preppet vedenbehov og fram ”Det en gang gutt som likte åmot løpe,helger leke ogog gir muligheter for bådeeventyret skøytingom ogSam klassisk. bygge ting ” slik begynner Eyde. Ønskes kortere rute, er også muligheter Dette høres helt normalt utdet for alle barn, og Sam for hadde nok en ganske normal barndom. Så hvordan å avslutte ved Miland. ble denne barndommen til et eventyr? Sjekk løypeforhold her: www.tinnloypa.no Hver dag i vinterferien kan du bli med inn i det magiske maskinhallteltet og høre det helt sanne Skisporet.no eventyret om Sam Eyde. Du får høre om Sam Eydes Preppemaskina påstrøk Gaustablikk, i Skirvedalen barndom, om da han på eksamen, om da han og Hylldalen/ Hjerdalen harog gps sender, traff en utrolig smart oppfinner hvordan handermed tilslutt laget by. Eventyrstunden passer best for barn kan sin du egen via skisporet.no følge preppemaskinene i live. alderen år sammen tillegg til På 4-10 den måten kanmed du tilforesatte. en hver Itid holde eventyret kan du bli med på drop in aktiviteter som deg oppdatert på hvilke langrennsløyper som både passer for de små og for de litt større. nylig er oppkjørt. Velkommen til Vemork i vinterferien. 15. februar – 1. mars, hver dag kl. 13.00 og 15.00
Telemarkhelten – Heltetrippel 2016
Middag og guidet tur i Sabotørenes fotspor – ved av27. Hardangervidda med Tor randen Nicolaysen februar Et populært arrangement fori samarbeid hele familien. Norsk Industriarbeidermuseum med Rjukan Fjellstue invitereri Rauland til en kveld12. i mars. Starter med Helterennet sabotørenes fotspor. På Rjukan Fjellstue blir Muligheter for hele familien med HelteRendet reinsdyrgryte historier om netnydelig 42 km, HalvHeltenogoggode TrimHelten 26 km, sabotørene. Trugene spennes så på beina og du UngdomsHelten 13 km, FamilieHelten 12 km, følger sabotørstien til Vemork med historikeren Tor samt BarneHelten med ulike tilbud. Helterittet Nicolaysen som kjentmann. Fremme på Vemork tar arrangeres 13. august og Helteløpet er 25. juni. gruppen seg inn i Tungtvannskjelleren på nøyaktig For mer info: www.telemarkhelten.no samme tidspunkt som sabotørene gjorde i 1943. Det er mulig å melde seg på til middag om du ikke ønsker åNorges gå turen. lengste Påmelding:akebakke rjukanbooking.no
Krossobanen melder om ypperlige forhold i Norges lengste akebakke; Ryes vei! Ta Krossobanen til topps, nyt et herlig måltid på Gvepseborg Panorama Cafe før du tar akebrettet fatt
Gaustaløpet 29.februar Nå har du muligheten til å bli med på Telemarks eldste turrenn. Løpet blir arrangert for 70. gang. Tor Halvor Bolkesjø, vinner av herreklassen 2016 oppfordrer alle til å melde seg på Gaustaløpet. Han forteller «Dette er et skirenn som passer for absolutt alle, enten du velger å ta det som en knallhard konkurranse i aktiv klasse fra Rjukan, trimmer med en fin tur over fjellet fra Rjukan eller trimmer med bollestopp og kaffepause på Ryes vei er hel 3851 er meter i på returen. vei ned fra Tuddal. Gaustaløpet i minelang øyneogdet løpet av 21 svinger pådenedre stasjon igjen. optimale turrenn. Deter hardu alt, fine, slake motene fra Fjellstua til Selstali. De lange stakeisene innover For åpningstider: www.krossobanen.no Gausdalen. De knallharde kneikene fra Gausdalen og sist men ikke minst de tøffe og deilige utforbakkene Rjukanbadet ned til Gransherad». www.gaustalopet.no
Er du stiv og støl etter all aktiviteten i skiløypeTelemarkhelten – Heltetrippel 2020 i kroppen? ne eller du ønsker å kjenne varmen – ved randen av Hardangervidda – Da kan vi anbefale et besøk på Rjukanbadet. Et populært arrangement for hele familien. Starter Her treningsbasseng, varmtvannsbasmedfinnes Helterennet i Rauland 7. mars. seng, boblebad, etc. HelteRennet Her finnes noe Muligheter for helebadstuer familien med 42km, for både liten og stor. www.rjukanbadet.no HalvHelten og TrimHelten 26 km, UngdomsHelten 13 km , FamilieHelten 12 km, samt BarneHelten med ulike tilbud Norsk Industriarbeidermuseum For mer info: www.telemarkhelten.no
Museumet er kanskje mest kjent for sin preFinn frem kostymet og krigshistorie. gjør deg klar for Solfesten sentasjon av Rjukans Vemork var 2020 – 28. mars åstedet for en av de viktigste sabotasjeaksjoner Rjukan er uten sol 6 mnd i året, men 12. mars kl. under 2. verdenskrig, da norske sabotører hin12.00 kommer sola tilbake på fabrikkbrua på Rjukan. dret tyskerne utvikle atomvåpen tungtvanSiden 1925 hari å innbyggerne på Rjukan av feiret at solen net som tilbake. ble produsert her. kommer Finn frem kostymet og bli med på Idagens vinterferieukene 8 og 9 holdes det åpent fra feiring! I anledning Solfesten detDet arrangert sy verksted på kl. 11.00-16.00 hverblir dag. er orientering Rjukan bibliotek 14. mars fra kl. 12-14. Ta med kl. 12.00 og familieaktiviteter kl. 13.00 fra brukte klær og få hjelp av Randi Funderud til å sy. Påmelding lørdag 20. februar – 6. mars. til Rjukan bibliotek. Gratis verksted fra 9 år. 17. februar åpnes utstillingen "Arbeideren" av Rjukan AdminiGratis Hotel buss fra Dale kl. 17.00 Aino Jensen.
Ta med hele familien på Rjukan Admini og la deg friste med velsmakende lørdagslunsj fra kl. 13.00-16.00 og Hardangervidda Nasjonalparksenter 2- retters søndagsmiddag fra kl. 15.00-18.00. Bestill Hardangervidda Nasjonalparksenter viser en gjerne bord. Tlf. 90 89 49 09 eller flott og moderne interaktiv utstilling om natur booking@rjukanadmini.com
og villrein med hele 20 interaktive installasjoRevy med Rallar’n ner. Åpningstider vinterferien 20.Det – 27. februar Endelig er det tid fori Rallar revy igjen! er bare å kl. 10.00 16.00. glede seg. Disse gutta går ikke av veien for sterke For øvrige åpningstider: og personlige tekster. Premiere på Verdensteateret 27. mars, forestillinger 28. mars, 1, 2, 3 og 4. april. http://hardangervidda.com/HardangerviddaBillettsalget starter på Rjukan Turistkontor nasjonalparksenter 2. mars kl. 08.00.
Meld deg på vårt nyhetsbrev på http://www.visitrjukan.com Følg VisitRjukan på Facebook! Trykk LIKER på www.facebook.com/visitrjukan Vi tar forbehold om eventuelt endringer i programmene.
14
D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N
Side 11
For mer in for www.visitr masjon: jukan.com For messe ri www.kirke Tinn: n.tinn.no For kino i T www.rjuka inn: nkino.no
Brødavtale bidro med 15 000 kroner til NFU – Rjukan
Lokal brødavtale gjør livet litt lysere for mange foreldre og barn i Tinn. – Helt fantastisk! Det slår Stein Øyvind Bystrøm fast. Han er leder i Norsk forbund for utviklingshemmede lokallag Rjukan. Sist vinter inngikk laget en brødavtale med Rema Rjukan og Aasmundsens Bakeri. Tre kroner for hvert solgte Sjøormbrød har siden 1. mars 2019 gått til lokallagets arbeid. – Vi må takke alle kundene som har bidratt. Pengene har sørget for mange gode opplevelser for veldig mange mennesker, sier han. Tilskuddet har vært med å finansiere to flotte turer til Langedrag Naturpark. Så mange av beboerne på Perrongen ville være med at bussen måtte ta to turer. – Når vi drar på slike turer, så krever det forberedelser og ikke minst plass. Ledsagere skal være med og mange er avhengig av rullatorer. For mange var
- Helt fantastisk
nok Langedrag et høydepunkt i sommer. Her opplever de nærhet til mange slags dyr, forteller han. Noe av pengene gikk også med til å arrangere julebord på Eyde Mathus. Dette var i regi av Frivillighetssentralen. – Det var også en suksess med rekorddeltakelse. Vi var 40 til bords, forteller han. NFU Rjukan har også hatt en kraftig medlemsvekst det siste halve året med ni nye medlemmer. Litt rask hoderegning forteller oss at det er solgt i alt 5000 brød på disse åtte månedene. Kjøpmann Brede Styrvold synes det er motiverende å høre hva avtalen har skapt av gode opplevelser. – Da vi fikk forespørsel om en avtale slo vi til. Lokallaget her i Tinn gjør en viktig jobb. Her er barn og unge med spesielle behov målgruppa. Dette ville vi være med å støtte, sier Styrvold.
Og lokallaget kan forberede seg på nye opplevelser neste år. – Salget av brødet går veldig bra og jeg kan si med 99 prosent sikkerhet at salget vil øke i 2020 sammenlignet med fjoråret, sier han. Sjøormen er knyttet til Seljord, men sjøorm – eller vassorm- skal også ha buktet seg både i Tinnsjøen og i Møsvann. I likhet med vassormen var også brødet borte fra Tinn en periode. Og brødet fra Aasmundsens bakeri i Seljord ble i sin tid utviklet på oppdrag fra det Telemark sentralsykehus. De ville ha sunt og velsmakende halvgrovt brød. Blant annet er det linfrø som er med på å gi det smak, men som også gjør at brødet holder seg lenger. Her er det brukt kulturmelk og solsikkeolje. TEKST OG FOTO: EGIL STENSRUD
Vinteråpent skal utredes – Vi er opptatt av å komme videre med prosjektet for vinteråpen vei over Gaustaråen og er opptatt av å høste av tidligere erfaring.
Det sier Bengt Halvard Odden som om få dager setter seg sammen med blant annet maskinentreprenøren Oddvar Hagen fra Tuddal. Det handler om å hente inn erfaringsbasert kunnskap.
Lytter til erfarne fjellfolk
FULL FRES: Nå skal full fres over Gaustaråen utredes. En konsulent skal leies inn for å danne et så godt grunnlag som mulig for en beslutning som kan imøtekomme ønsket om å binde Tuddal og Gaustablikk-området sammen. Også den lokale kjentmannen Oddvar Hagen kobles inn i saken.
– Oddvar representerer førstehånds kunnskap om denne veien og var også involvert i 4 prøveprosjektet som ble gjenFORNØYD: Brødavtalen har nomført for rundt 10 år siden. gitt NFU-Rjukan 15 000 kroner i En del tyder på at dette ikke var kassa, som har gått med til gode godt nok forberedt og at det opplevelser for familier i Tinn. derfor ble vanskeligere enn det Fv kjøpmann Brede Styrvold og burde ha vært. Denne erfarinleder i lokallaget Stein Øyvind gen ønsker Hjartdal kommune Bystrøm. å ta med seg inn i et eventuelt nytt prosjekt om den viktige vinterveien som kan binde Gaustablikk-området og Tuddal sammen, sier Bengt Halvard Odden. Han er opptatt av å følge fjell vettreglenes anmodning om å lytte til erfarne fjellfolk.
– Oddvar Hagen kan denne «løypa» og har gode forutsetninger for å si hva som kan gjøres langs eksisterende trasé. Dette er ingen skrivebordssak. Det handler om erfaringsbasert kunnskap på strekningene på begge sider av Flistjønnskaret, sier Odden, som vet at mange hytteeiere på begge sider av Råen er opptatt av saken.
Leier inn konsulent – Vi i Hjartdal kommune er i den situasjonen at vi ikke har kapasitet til å håndtere denne viktige saken godt nok, og derfor har vi hentet inn en konsulent som skal utrede denne saken slik at vi får et så godt beslutningsgrunnlag som mulig for å kunne skape en løsning som fungerer, sier Odden, vel vitende om at ingen utredning kan forutse alle «krumspring» som vær og vind kan utløse på denne strekningen. Første møte med konsulenten skjer allerede 20. januar.
Surmaga kommentarer – Jeg har registrert at det er en del «surmaga» kommentarer i RA og på Facebook etter at lokalavisen på Rjukan brakte saken fra Telen hvor vi gjorde det klart at vi prioriteter denne saken og at det må være et samarbeid mellom VestfoldTelemark fylkeskommune, Tinn kommune, Hjartdal kommune og selvsagt Statens vegvesen. Dette kom til uttrykk fordi lokalsamfunn i Tinn og Uvdal arbeider for vinteråpen vei over Imingfjellet. Dette er etter min mening to forskjellige prosjekter da vårt handler om næringsutvikling i Tinn og Hjartdal, mens deres prosjekt handler om lokaltrafikk, sier Bengt Halvard Odden. TEKST: JENS MARIUS HAMMER jens.marius.hammer@telen.no
D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N
15
Vi har det du trenger...
2
Velkommen til TINN Handelshuset – Storgt. 16 - Tlf. 35 09 21 75
Velkommen til oss !
Vi har utvalget ! VERKTØY BILREKVISITA KJØKKEN LAMPER LEKER TEKSTILER FORBRUKSVARER SUVENIRER FESTEMIDLER BESLAG JERNVARER
Linnea trår til på tinndøl i «Hver gang vi møtes» Da Linnea Dale ble invitert til å bli med på «Hver gang vi møtes» på TV2, bestemte hun seg for å synge på tinndøl. Resultatet har vi sett og får se videre utover vinteren.
-Jeg er veldig spent på reaksjonene når jeg synger på tinndøl, sier Linnea Dale fra Austbygde. – Jeg håper folk er snille!
Musikalsk dialekt
Nybygg - Rehabilitering Ombygging - Tilbygg Fagområder: Tømrer – Snekker – Murer – Flis og mindre betongarbeider Prosjektering og oppmålingstjenester Forhandler av: Kvalitetshytter i laftet tømmer fra Kjøkken – Bad – Garderobe – Trapper – Interiørprodukter Eget snekkerverksted for skreddersydde løsninger Tomteselskap med: Hyttetomter og hytteservice i Skirvedalsområdet
I serien «Hver gang vi møtes» på TV2 skal hun synge sager fra Hellbillies og Odd Nordstoga. I og med at begge synger på dialekt, tenkte hun det ville være fint å bruke dialekten hun har vokst opp med - tinndøl. -Tinndøl er en veldig musikalsk dialekt, og den er heller ikke så langt unna dialektene til Hellbillies og Nordstoga, sier Linnea Dale. Hun fikk hjelp av Ingeborg Håvardsrud ved Håvardsrud Seterliv til enkelt ord og vendinger. – Det blir spennende å høre resultatet når Linnea skal synge på TV, sier Ingeborg. – Det var ikke så mye hjelp hun trengte - Linnea er musikalsk og flink til å snakke dialekt.
Ny singel Det er mange artister som får en oppsving i karrieren etter å ha vært med på «Hver gang vi møtes», og Linnea håper det gjelder henne også. – Vi slipper en singel dagen før, og jeg håper jo at tv-programmet vil bidra til mer oppmerksomhet, sier hun. -Uansett er det en kjempeflott mulighet til å få vise
1
www.skrindebakke.no
E-post: oystein@skrindebakke.no · Telefon: 992 98 714 Telefon snekkerverksted: 350 98 608
16
D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N
MER PÅ NORSK: Linnea Dale ser ikke bort fra at hun kommer til å synge mer på norsk fremover. Her er hun på julebesøk på hytta i Skirvedalen. Foto: Privat
frem mer av seg selv og musikken. Singelen hun slipper heter «Out of Heaven» Men framførelsene av låter på dialekt i TV2-programmet har kanskje inspirert Tinns store sangstjerne, for. Linnea Dale ønsker ønsker å jobbe mer med norske tekster framover. TEKST: BENTE ELISE W E M U N D S TA D
2
2 HER ER DE: Tuva Syvertsen, Aslag Haugen, Chris Holsten, Frida Ånnevik, Linnea Dale, Odd Nordstoga og Morgan Sulele fra innspillingen av den nye sesongen av TV 2-programmet «Hver gang vi møtes». Foto: Espen Solli/TV 2.
1
Vogn 18149
klargjøres for turisttrafikk 2
3
De er på det fjerde laget med Ovatrol D1 nå, og det gjenstår kanskje 10-15 lag til. Teaken må mettes godt med olje før det avsluttende laget med Ovatrol D2. Det siste laget gjør vogna skinnende blank og fin.
Ny i 1937 – Den er godt vedlikeholdt, denne vogna, sier Hans Braathen, som er ansatt på Rjukanbanen. I dag er han sammen med tre andre i toghallen for å pusse på vogna. – Passasjervogna kom ny til NSB i 1937, og den har gått i trafikk fram til 1991. Den har nok kjørt over alle NSBs strekninger i Norge. Den er godt vedlikeholdt, men nå trengte den litt behandling utvendig.
1 ENTUSIAST: Hans Braathen er ansatt på Rjukanbanen, men er snart pensjonist. Toginteressen vil han fortsette med.
I slutten av oktober kom passasjervogn nummer 18149 med trailer til Rjukan og toghallen. Her er det folk fra Rjukanbanens venner som steller med den og skal gjøre den klar for turisttrafikk.
4
– Ellers trengs det bare en vask. Noen områder på vogna er vasstrukket, og det må behandles særskilt før de kan begynne med olje behandlingen. Hans Braathen er ikke i tvil om at vogna kommer til å skinne i all sin prakt når den rulles ut av hallen. Vogna med nummeret 18149 er litt kjendis også. Hans Braathen forteller at han satt og så på filmen «Kongens nei» for en stund siden, og der så han togvogna med samme nummer.
Bra stand Innvendig er vogna i bra stand. Et par seter har hull i skaien, og det skal repareres før sommeren.
2 DUGNAD: Tor Bjarne Kittelsen er med i Rjukanbanens venner, og stiller på dugnad når togvognene trenger det.
3 FRA FILM: Denne passasjervogna med nummeret 18149 var med i filmen «Kongens nei».
5
-Ellers trengs det bare en grundig vask, så blir det bra her, sier Braathen. – Vi har en luftfukter som står på og passer på at luftfuktigheten ligger på 40 til 50 prosent til enhver tid. Blir det tørrere, kan treverket begynne å sprekke opp. Det er sitteplass til 64 personer, og sammen med en lignende vogn og en kombinert konduktørvogn/ godsvogn med små kupeer, er det 170 sitteplasser når Rjukanbanen skal kjøre i all sin prakt til sommeren. T E K S T O G F O T O : B E N T E E L I S E W E M U N D S TA D
4 VEDLIKEHOLDT: Innvending er vogn 18149 godt vedlikeholdt. Bortsett fra et par seter med rift i skaien, trengs det en grundig vask, mener Hans Braathen.
5 OVATROL: Det går mye Ovatrol når en hel togvogn skal mettes med olje. Bjørn Erik Larsen fra Rjukanbanens venner er selvsagt med og jobber.
D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N
17
SOPPSUPPE
En mild og varmende champignonsuppe med mye smak. Vår nye favorittsuppe. 1. Skrell og hakk løken i mindre biter. Rens soppen og skjær den i skiver. Ha litt olje i en stor gryte og surr løk og sopp mykt. Tilsett 2 gule løk timian. 500 g champignon, spar 100 g til topping 2. Dryss over mel og stek i ca 1 minutt. Ha i 1 neve timian vann, fløte og buljong. La alt småkoke i 10 Rapsolje minutter og deretter kjører du suppen slett 2 ss hvetemel med stavmikser. 4 dl vann 3. Smak til med sitron, salt og pepper. Server 3 dl kremfløte med finhakket frisk persille og dryss ristede, 2 terninger buljong hakkede hasselnøtter over. ½ saft av sitron ½ potter persille 150 g hasselnøtter
Ingredienser 4 personer
LEKKER OG LUN LAKS
En asiatiskinspirert lakserett på en lun seng av salatblader og brokkolisalat. Sunt og godt - og den gjør seg nærmest selv. Ingredienser 4 personer 600 g laks 4 ss soyasaus 3 ss sesamfrø 1 saften av lime ½ kinakål 1 brokkoli 3 fedd hvitløk ½ chili 2 ss revet ingefær 2 ss olje, gjerne sesamolje ½ potte koriander Ris eller nudler
1. Sett ovnen på 200 grader. Legg laksestykkene i en ildfast form og ha over soyasaus, limesaft og sesamfrø. Stek i ovnen i ca 15 minutter. 2. Fjern roten fra kinakålen og vask den. Del brokkoli opp i små buketter. Finhakk hvitløk og chili. Varm en stor panne med olje og ingefær til det har fått litt farge, ca 5-10 minutter. Stek kinakål etterpå i samme panne, ca 5 minutter. Server laksen med den varme kinakålen, ris/nudler og frisk koriander.
FERSK SUPPE MED KJØTT OG SURSØT SAUS
Fersk suppe med kjøtt og sursøt saus – en god, gammel og tradisjonsrik oppskrift som vi synes fortjener nytt liv. Ingredienser 4 personer DU TRENGER 1 kg oksekjøtt 1 lite kålhode 3 purre 1 minigulrot 5 gulrøtter 1 bit selleri 5 pepperkorn SURSØT SAUS 1 ss hvetemel 1 ss smør buljong etter smak litt eddik sukker etter smak
SPAR RJUKAN
1.
2. 3.
Sam Eydesgate 211, 3660 Rjukan • Tlf. 35 08 10 70. Åpent: Mandag - fredag: 8-21. Lørdag: 8-20 18
D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N
Legg hele kjøttstykket i en kasserolle med nok lettsaltet vann til at det dekker kjøttet. Kok opp og fjern skum. Ha i pepperkorn og la kjøttet småkoke under lokk i ca. 50 minutter. Tilsett grønnsaker som du skjærer i skiver eller terninger. Kok suppen videre i 15 minutter. Smelt smøret og ha i mel og buljong. La det koke opp og rør sausen glatt før du smaker til med eddik og sukker. Ta kjøttet ut av suppen. Spis suppen med grønnsakene først. Detter spiser du oppskåret kjøtt sammen med poteter og saus. Eller – spis det akkurat slik du vil. Godt er det uansett!
Godt salg i Lodgen 1
2
Over halvparten av leilighetene i bygg L i Gaustatoppen Lodge er solgt. I sommer ble utbyggerne i Gaustatoppen Lodge AS og entreprenør A til Å Entreprenør AS enig om å oppføre to nye leilighetsbygg. Byggestart for de 30 leilighetene vil skje så snart snøen er borte i den sørvendte lia. Mer presist bygg K og L for å holde oss til den alfabetiske tommestokken utbyggerne følger. I september 2019 la de ut 15 leiligheter i bygg L for salg, og rett før helga var åtte leiligheter solgt. – det tiende bygget siden oppstarten i 2006. Mandag formiddag var nok et salg i boks for Bente Stubberud i DNB Eiendom. – For en time siden solgte vi den niende leiligheten, forteller prosjektmegleren.
Prisutvikling Den beste salgsperioden for fritidsboliger/leiligheter i fjellet er i tida mellom jul og påske. – Det er stor interesse for disse leilighetene. Blant annet har vi solgt alle de fire endeleilighetene på 87 kvadratmeter i bygg L. De som ønsker denne type leiligheter må vente på at prospektet for K blir lagt ut, påpeker hun.
Så langt har utbyggeren Ole Kristian Furuseth og Jostein Haugen bygd og solgt 120 leiligheter. – Hvorfor er etterspørselen etter leilighetene så høy? – Av flere grunner. God utforming med blant annet p-plass i kjelleren, heis og materialvalg av bra kvalitet. Dessuten har beliggenheten mye å si – solvendt med utsikt mot Gaustatoppen. Prisutviklingen har vært god i området, sier hun. Leilighetene går fra 4.350.000 til 7.950.000 kroner.
ne utsolgt før overlevering – for første gang siden prosjektet kom i gang.Fortsetter dagens gode salgstakt vil også alle disse 30 leilighetene være solgt før håndverkerne har slått i den siste lista. Utbygger Ole Kristian Furuseth gleder seg også over salget. – Vi er fornøyde med salgene og utviklingene i området, sier han i en kort kommentar. TEKST OG FOTO: EGIL STENSRUD
Ulike kjøpere – Hvem kjøper leilighet nå? – Det er flere ulike grupper, blant annet er det flere som har vært på besøk hos familie og venner i et av de andre Lodge-byggene og som trives her. Også er det kjøpere som har en mindre leilighet i et av de andre byggene og som nå ønsker å få noe større. Bygg L og K vil ha en mønehøyde helt opp i 1049 meter over havet. Alle 15 leilighetene i Bygg L vil få enten uteplass på bakkeplan med skiferlagt terrasse eller balkong. Leilighetene selges til fast pris. Da det forrige bygget ble overlevert var alle leilighete-
1
2
SALG: I alt ni bygg med leiligheter er reist i Gaustatoppen Lodge. Byggestart for nr 10 (L) og 11 (K) er i løpet av våren 2020. Men allerede nå er 9 av 15 leiligheter solgt i bygg L.
FORNØYD: – Vi er fornøyde med salgene og utviklingene i området, sier utbygger Ole Kristian Furuseth.
Rålkjøring i Gaustaområdet
Måtte sette ned farten – Fortsatt er det mange som holder en veldig høy hastighet forbi her.
VARSLER: En rekke skilter varsler bilistene som kommer østfra.
Det sier anleggsleder Werner Øverland i Skorve Entreprenør AS. Sammen med A til Å entreprenør AS er de i ferd med å bygge Sportellet vest i Gaustaområdet. Fra 60 til 50 Rett forbi byggeplassen går Kvitåvatnvegen – hovedfartsåra inn til Gaustablikk Høyfjellshotell, hytter og fritidsleilighetene i øst. - Når bilene kommer opp fra Rjukan og kommer fra denne retningen går det stort sett greit fordi de ser på lang avstand at det er aktivitet her, men fra andre sida er det en sving som gjør det litt mer uoversiktlig, påpeker han. Derfor søkte de kommunen i 2019 om å sette ned farten på strekningen der veien stryker
forbi Bygget og byggeplassen til Sportellet. Hastigheten ble satt ned fra 60 til 50 kilometer i timen. - De fleste roer ned før svingen, men det er mange som kommer ut av svingen i veldig høye hastigheter- tross all skiltingen. Det er lov å bruke hodet – følge skiltanvisningen. Her er det et skianlegg rett ved med biler ut og inn og i tillegg til vår trafikk til anleggsplassen, påpeker han. Her blir en varslet med en rekke skilter. Kommer du østfra blir du først varslet av et skilt som varsler fare, og deretter et som varsler arbeid med gul bunn og til slutt fartskilt 50. Folk krysser veien Når Sportellet med sine utleierom, restaurant, nærings-
lokaler som utleie av skiutstyr åpner dørene i 2021 vil det bli enda mer krysning av fotgjengere over veien. - Hva gjør veieier - kommunen – da? - Vi vet at det vil bli et annet trafikkbilde der når Sportellet åpner og vi vurderer hvilke tiltak som skal gjøres innen den tid. Jeg regner med at vi kommer til å foreslå en fartsbegrensning på den aktuelle strekningen. Da må vi søke om dette og få et skiltvedtak . Vi kommer også til å ha en dialog med driverne av Sportellet og Bygget for å gjøre området mer trafikksikkert, påpeker avdelingsingeniør Per Løitegaard i Tinn kommune.
D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N
19
L AND SKAPPLE IKE N 2020 1
2
Øystein Haugen sørget for at Landskappleiken kommer til Tinn. Han håper alle er klare for tidenes arrangement på Rjukan. Folketallet i Tinn vil fordobles når Landskappleiken starter på Rjukan onsdag 23. juni. Alle overnattingssteder i Tinn vil med stor sannsynlighet være utsolgt, og en fire dager lang fest i folkekulturen navn er i gang. Og for superlokalpatrioten Øysten Haugen er det viktig å understreke at det heter Landskappleiken i Tinn. Det er lett for de fleste å si Landskappleiken på Rjukan, Haugen korrigerer dem alle vennlig, på trinnvis, men også med snert i blikket, han har ikke Lurås-blod i årene for ingenting.
Enestående respons Leder i Tinn spelemannslag Øystein Haugen har fått med seg Falkeriset spelemannslag, Gransherad spel og dansarlag, Seljord folkemusikklag med på laget. På den måten har Tinn spelemannslag tilgang på en rekke personer med nødvendig kompetanse til å stelle i stand en slik kjempefest på Rjukan. Og festen er det også andre som vil være med på, hele næringslivet i Tinn vil bidra til at den siste uka i juni blir en historisk begivenhetsrik dag i Tinn. – Jeg blir nesten rørt når jeg snakker om det nå, tenk deg hvordan det blir når selve Landskappleiken er i gang. Responsen fra næringslivet, med Hydro Energi og Norsk Industriarbeidermuseum i i spissen har vært eneståendes. Haugen forteller at Hydro Energi viser velvilje på alle fronter for at Landskappleiken i Tinn blir en suksess. Saheimshallen utbedres for tilfredsstille alle krav til sikkerhet et slikt arrangement krever. Det jobbes også med å få til at tilreisende skal få oppleve Rjukanfossen i sin prakt. Slåtten til Knut Dahle «Rjukanfossen» er regnet som et av mesterverkene på hardingfele, og ingen ting hadde passet bedre at slåtten ble spilt mens fossen gikk.
Tre arenaer Alle de største klassene under Landskappleiken skal tevle i Saaheimshallen. De mindre klassene
Gleder seg til å vise fram Tinn ner med at alle campingplassene i Tinn vil ha mange kappleiksgjester fra 24. juni til 28. juni. Det kommer rett og slett til å syde av liv i hele Rjukan denne uke .
skal i ilden på Rjukanhuset og i Baptistkirken. – Tevlingsprogrammet er klart. Alle konsertene er klare. Alle store oppgaver delegert bort. Som møbelsnekker og bedriftseier vet Øystein Haugen alt om viktigheten av godt grunnarbeid, og Landskappleiken skal bli et kulturelt kvalitetsarrangement som folk sent vil glemme.
Trenger steder å bo Det er lagt opp til overnattingsmuligheter på alle skolene på Rjukan, jordet på Dale blir kappleikscamp og bobilene får plass i næringsparken. Haugen reg-
– Det kan ikke bli nok bomuligheter på Rjukan, og vil noen leie ut til landskappleikgjester den uka er det bare å ta kontakt med VisitRjukan, det er de som tar seg av overnattingen, opplyser Haugen. Norsk Industriarbeidermuseum blir også en sentral aktør under Landskappleiken. De skal blant annet huse konserten i Maskinhallen, Opus 72, med Arve Tellefsen, Knut Buen, Lars Ingar Meyer Fjeld og
Arbeidet med å skaffe frivillige strekker seg ut av Tinn I alt 300 frivillige må til skal Landskapp leiken i Tinn bli en suksess. Olav Ulleren er mannen som skal fikse det.
HOVEDKOMITEEN
20
D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N
Landskappleiken er et krevende arrangement når det gjelder antall frivillige.
Det er Olav Ulleren jobb å skaffe disse. Mange har meldt seg allerede, men det trengs flere.
Hjelp fra gode naboer Siden Landskappleiken er et samarbeidsprosjekt mellom Tinn spelemannslag, Falkeriset folkemusikklag, Seljord folkemusikklag
og Gransherad spel og dansarlag, er nedslagsfeltet stort når det gjelder å skaffe frivillige. – Vi håper jo at folkemusikkmiljøene i Telemark kan bidra med frivillige. Folkemusikken har jo sterke tradisjoner i Heddal og Notodden, Rauland og Vinje, i Hjartdal og
L ANDSKAPPL E IKE N 2020
Kvearcruise på Tinnsjøen
1 EKTE TINNDØL: Øystein Haugen har drømt om å få Landskappleiken til Tinn i mange år, nå i juni skal han få oppleve drømmen, en drøm han selv sørget for at gikk i oppfyllelse.
2 MORO: Øystein Haugen med sin gode venn, mesterspellemannen Halvard Bjørgum, i Atrå under en fylkeskappleik.
Håvard Gimse. NIA og Rjukanbanen stiller med tog og ferje. Det blir rett og slett Landskappleik hele vannveien fra Møsvatn til Tinnoset og Gransherad. Og selv om Haugen er nøye på at det heter Landskappleiken i Tinn, så er han også svært glad i Rjukan og verdensarven. – Uten Rjukans industrihistorie hadde det omtrent ikke vært noe igjen av Tinn nå. Men folkemusikken og Tinn er uløselig knyttet til hverandre, akkurat som Rjukan og Hydro.
Det er ikke bare på skinner Landskappleiken blir å oppleve, men også på bøljan blå. Tilreisende til Landskappleiken kan også være med på kvedarcruise med Storegut. Turen vil gå rundt Håkanesodden videre til Austbygde og tilbake til Mæl. Tinns egne Halvor Håkanes og Malin Røysland vil opptre med en rekke andre dyktige kvedere. Og Tinnsjøvisa sunget om bord på Storegut mener Haugen vil bli et stort øyeblikk. – Alle detaljer rundt turen med Storegut er ikke klart ennå, men det vil bli en minneverdig folkemusikkseilas, det kan jeg garantere, sier Haugen. Det jobbes med at de som vil bli med på denne turen kan ta toget med Rjukanbanen ned til Mæl. T E K S T O G F O T O : T O R F I N N S KÅT T E T
KVEDING: Ingvild Tveiten og Halvor Håkanes skal oppte på kvedarcruiset.
T E K S T O G F O T O : T O R F I N N S KÅT T E T
VI KAN HJELPE DEG MED ALT INNEN: Tuddal og i Numedal og Kongsberg Alle som kan tenke seg å bidra er mer enn hjertelig velkommen, sier Olav Ulleren, som håper Landskappleiken som arrangeres på Rjukan også blir en folkefest for nabokommunene.
Felles kultur – Folkemusikktradisjonene har vi jo til felles alle sammen. Og det er jo ikke til å unngå at verdensarven og den felles historiske forbindelsen mellom Rjukan og Notodden bli en del av Landskappleiken.
Olav Ulleren forteller at målet er så mange frivillige at folk også kan få kose seg under Landskappleiken. Han håper heddøler, tuddøler, hjartdøler, numedøler, flatdøler, åmotsdøler og alle andre døler har lyst til å bli med tinndølene noen hektiske kappleiksdager fra 25.- 28. juni. – Det er ei fane som heter frivillig på landskappleiken. no. Der kan alle fylle ut skjema og sende inn elektronisk. Men det går også an å ta kontakt med lokalt spelemannslag, eller meg,
sier Olav Ulleren. På det elektroniske skjemaet kan en krysse av hvilke arbeidsoppgaver de kan tenke seg. Olav Ulleren oppfordrer også lag og foreninger som kan tenke seg å tjene noen sårt tiltrengte penger om å melde seg. – Uansett, alle frivillige som gjør en innsats blir tatt godt vare på, med billetter, gratis mat og en skikkelig fest i etterkant. sier Olav Ulleren. TEKST OG FOTO: T O R F I N N S KÅT T E T
✓ Hus/hytte installasjoner ✓ Nærings- og industriinstallasjoner ✓ Internkontroll ✓ Innbruddsalarm ✓ Brannalarm ✓ Tele/data installasjoner ✓ Adgangskontroll KONTAKT OSS FOR EN UFORPLIKTENDE PRAT OM LØSNINGER OG PRIS.
Sam Eydesgt.4,215, 3660 Rjukan Storgata 3660 Rjukan
Telefon 35 3509 0947 47 77 77 -- Fax Fax 35 35 09 09 47 47 79 Telefon 79 E-post:post@elektrokontakten.no post@elektrokontakten.no E-post: Internett:www.elektrokontakten.no www.elektrokontakten.no Internett:
D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N
21
L A N DSKAPPLE IKE N 2020
Camping med togforbindelse Det gjelder å være kreativ når du får 5000 gjester som skal overnatte i fire dager. Derfor blir det campingplass med togforbindelse til Rjukan på Dale. Rjukans store akilleshæl som arena for Landskappleiken er overnattingsmuligheter i sentrum. Men arrangøren har snudd de fleste steiner som er mulige å snu for å finne lokaler og steder der folk kan bo. Bare et steinkast fra gården Tinn og Telemarks viktigste kulturbærer Knut Dale vokste opp skal det være kappleikscamping. Det er jo et lite stykke fra Dale og til Rjukan, men Rjukanbanen stiller med kappleikstog slik at gjestene enkelt kan komme seg til arrangementene i Såheimhallen og Rjukanhuset. Og når mørket senker seg og festen er over sørger Rjukanbanen for at campinggjestene og alle andre som skal samme vei kan ta toget hjem. – Det er ikke mange Landskappleiker som kan stille med egne rutetider for tog, sier Øystein Haugen. – Og Tinn Billag, som alltid har stilt opp for Tinn Spelemanslag, kjører kappleiksruter. Blant annet til bygda og Gaustaområdet. – Selv om elleve kappleiker skjer på Rjukan, tas nesten hele Tinn i bruk disse dagene. Sandviken camping har allerede fått mange kappleiksbestillinger, opplyser Haugen, som også håper alle andre campingplasser i Tinn nyter godt av Landskappleiken. T O R F I N N S KÅT T E T
7
Skal pilke 1000 røyer til kappleiken Bjørn Erik Gyberg har fått bestilling på 1 000 røyer fra Møsvatn som skal serveres til middag under Landskappleiken i juni. Han har nettopp begynt, og fisket har vært litt dårlig til nå. Er det noe en isfisker har, så er det optimisme og tålmodighet. Med de egenskapene intakt er Gyberg optimist med tanke på å oppfylle bestillingen i god tid før juni.
Frem til mai -Jeg fisker fram til mai. Ligger forholdene til rette, fisker jeg uti mai måned også, sier Bjørn Erik Gyberg (51). Det er 50 år siden Gyberg var på Møsvatn første gang. Han var 15 måneder, og neppe noen storfisker. Det skulle gå tre-fire år før han fikk sin egen stikke, og dermed var det i gang. -Det var jo matauk den gangen. Det var tjukt av folk her oppe, både for fisk og for sola. Det gikk tre busser klokka seks om morran fra sentrum, og de var smekkfulle. Bussen returnerte og hentet enda flere folk, så isfisket på Møsvatn har lang historie, sier Gyberg. I dag er det lettere å få kjøpt fisken sin i matbutikken. Fisket på Møsvatn har gått fra matauk til sportsfiske.
røye til mat må veie 150–200 gram, forteller Gyberg. Han forflytter seg fra sted til sted, og har alle «sine» steder plottet inn på GPS. I tillegg fører han fiskedagbok der han skriver ned koordinatene, fangsten og vannstand. På den måten vet han hvor han fikk mye fisk under hvilke forhold. -Jeg fôrer fisken også for å lokke dem til meg. Hva jeg fôrer dem med? Nei, det er en hemmelighet! Utenlands Møsvatnfisket har lange tradisjoner for Bjørn Erik Gyberg. Når isfisket er over, er det garnfiske i Tinnsjøen eller laksefiske i elver. Da forlater han Tinn til fordel for Suldal og Etne. Noen år reiser han på fiskeeventyr utenlands, og han har vært i Skottland, på Grønland og Alaska, og i 2021 skal han sammen med fire andre tinndøler reise til Patagonia for å fiske kongelaks – stamfaren til all laks. TEKST OG FOTO: B E N T E E L I S E W E M U N D S TA D
Mye smått
PLASS TIL GJESTER: På dette jordet på Dale blir det kappleikscamping
22
D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N
-Da jeg fikk spørsmålet om å skaffe 1 000 røyer til Landskappleiken av Øystein Haugen, tenkte jeg det ville være en enkel sak. Men til nå har fisket ikke vært helt topp. Det er mye fisk, men mye smått. En
LEVERER: Bjørn Erik Gyberg har fått bestilling på 1 000 røyer til Landskappleiken 2020 i juni. Fisket har vært litt trått til nå, men han er ganske sikker på at han leverer.
L ANDSKAPPL E IKE N 2020
Gir fele til 100 000 i kappleik-premie De yngste deltakerne på Landskappleiken på Rjukan får noe å kappes om. Øystein Haugen gir bort ei fele i 100 000 kroners klassen. – Målet mitt er å løfte de unge, det er noe jeg har brent for i alle år, sier Haugen. Lederen i Tinn Spelemannslag har noe helt spesielt i ermet til Landskappleiken på Rjukan 24 – 28. juni. Ei fele av det gildeste slaget som kom i hans eie etter et besøk av Terje Vindegg, bibliotekar og kjent figur i folkemusikkmiljøet. - Vindegg spilte ikke sjøl, men var begeistra for Tinnspelet, forteller Haugen.
RAUS: – Bedre fele får du ikke, fastslår leder for Tinn Spelemannslag, Øystein Haugen. Han gir den gilde «Steinkjøndøla» i førstepremie i C-klassen på Landskappleiken i juni.
Penger i plastpose – Vi hadde mye kontakt, og en gang han var innom etterlyste han Hellandfela som jeg ikke hadde lenger. Da mente han at jeg måtte skaffe meg en annen god fele. Jeg fortalte at Steinkjøndøla var på salg, men at det var mye penger så den kunne jeg ikke kjøpe, sa jeg. To dager kom Vindeggen tilbake med en plastpose -nå kan du handle, sa han. Som sagt så gjort, fela anno 1893 laget av Knud Ellefsen Steinkjøndøl i Bø og solgt til Gisle Maarumsrud i Atrå i Tinn, ble innkjøpt fra slekta. De siste åra har den vært lite brukt, men nå bør unge utøvere få glede av den, mener Øystein Haugen.
Den flotteste premien – Jeg fikk 50 000 kroner av Vindeggen, og selv om jeg la på 10 000 sjøl så kan jeg ikke selge den videre. I det siste har det blitt lite tid til å spille på meg, og dessuten har jeg andre feler. Så da fant jeg ut at det ville være en fin premie i Hardingfele klasse C, der
Pant viktig for Røde Kors
det blir finalespel for første gang i år. Folkorg er enig med meg, og de har godkjent premien. Det skulle bare mangle, for Steinkjøndøla er et ettertrakta toppinstrument. – I dag måtte du gi 100 000 for den, så det er nok den flotteste premien gitt på en kappleik, fastslår Haugen. Han er synes det er greit å gi prakteksemplaret videre til yngre generasjoner. Det er noe han brenner for. – Det er mange flotte premier i de eldste klassene, men det er jo de yngste som har bruk for det. Det
Tomme flasker bidrar til å fylle opp med aktivitet i lokale Røde Kors lag. Rjukan og Tinn Røde Kors fikk denne uka en uventet pengegave fra en anonym giver på 500 000 kroner. En sum som også ga de aktive medlemmene en ny dose motivasjon til å stå på for fellesskapet. Men medlemmene
PANT: Opptelling viser at Rjukan og Tinn Røde Kors samlet inn pantbart tomgods tilsvarende 218 000 kroner.
med rekruttering og å løfte de unge er noe jeg har holdt på med i 35 år, så jeg håper at denne fela vil inspirere unge utøvere. Og så er det moro å gi bort en så flott premie når vi har Landskappleik på Rjukan, da!
Til odel og eie Den heldige vinner får Steinkjøndøla til odel og eie. På en betingelse. – Ja, hvis den som vinner den slutter å spille, så må han eller hun levere den tilbake til Landskappleiken. Sånn må det være, fastslår Øystein Haugen.
og støttespillerne er også dyktige til å samle inn midler på egen hånd – krone for krone. Opptelling viser at det lokale laget samlet inn pantbart tomgods tilsvarende 218 000 kroner. Flasker og bokser som i all hovedsak har kommet inn via innsamlingsboksene som er spredt utover hele Tinn – ikke minst utenfor hytteområdene. – Vi takker alle bidragsyterne som samler og legger pantegods i disse innsamlingsboksene. Dette er midler som bidrar til å styrke beredskapen i Tinn, forteller Morten Gustavsen, leder i Rjukan og Røde Kors. Midler som blant annet setter de frivillige i hjelpekorpset til å rykke
ut på lete- og redningsoppdrag innafor og langt utover kommunegrensa. En stor stab med frivillige pensjonister sørger med jevne mellomrom for å tømme bokser, sortere og levere inn tomgodset til Infinitum som gjenvinner drikke-emballasjen. Lokallaget får også en andel av overskuddet fra panteautomatene rundt omkring i dagligvarebutikkene i Tinn. – I 2019 fikk lokallaget 67 000 kroner i bidrag fra de lokale automatene. Det kommer også godt med, forteller Gustavsen. EGIL STENSRUD
D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N
23
17 1 2
9
*
Åpningstider: Mandag - torsdag: 10 - 17 Fredag: 10 -18, Lørdag: 10 - 15
M
AT
HUSET
*
Les oss på nett, mobil eller papir! Ingen følger Tinn som oss! www.rablad.no
24
D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N
3
8
5
6
HUD - FOT - HÅR
Såheimsveien 32 3660 Rjukan
7 9
11
18
12
16
20 13
Åpningstider: Man-fre: 07.00 -23.00 Lør: 08.00 - 21.00
19
9
6
D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N
25
Haugen treindustri AS
1
Lyd-eventyr i Tessungdalen 1 MANNEN BAK: Daniel Visekruna og Haugen treindustri har utviklet høyttalerkassene som NNNN skal erobre verden med.
Kjøretider VINTERSESONG: 01.10.2019 - 21.06.2020
Krossobanen Mandag – Torsdag Fredag Lørdag Søndag
AFTERSKI HVER LØRDAG UT APRIL
10.00 – 16.00 10.00 – 21.00 10.00 – 19.00 10.00 – 18.00
Kafè Krossobanen Mandag – Fredag Stengt Lørdag 10.00 – 18.00 Søndag 10.00 – 17.00 www.krossobanen.no 26
D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N
Krossobanen
Hver dag – hele året
Kontaktinfo: Mikael Hammersten: 94 35 73 85 mikael@sportsmannen.no Følg oss på
2
Haugen i Tessungdalen er med i produksjonen av en ny type høyttalere. Målet er å revolusjonere musikkverden. Det var det norske selskapet NNNN som tok kontakt med Tessungdalen treindustri i fjor. Selskapet har siden 2016 jobbet i det stille med sitt revolusjonerende høyttalerprosjekt medmål å erobre studio- og konsertmarkedet i verden. Høyttalerne er mye mindre enn dagens, dermed blir kostnadene med å transportere dem vil bli drastisk redusert. Dette er gode nyheter for alle aktører i verden som arrangerer konserter. En verdensnyhet rett og slett, og hva i granskauen har Haugen treindustri inn i dette høyttaler-eventyret?
Må klype seg i armen Sigmund Haugen i tessungdalsbedriften, som til neste år er 80 år, sier til RA at han har måttet klype seg selv i armen flere ganger det siste halvåret. – Er vi virkelig med på dette eventyret, ja det har måttet spørre meg sjøl om flere ganger. Svaret er, ja, det er vi, sier Haugen, og viser fram høyttalerkassene de spesiallager. De første er allerede levert til Moss, der elektronikk og innmat monteres i kassene. Bak NNNN står fire karer, og de er ingen hvem som helst innen elektronikk, lyd og bilde. De har bakgrunn fra Tandberg og Cisco, der de satte standarden i verden for videokonferanseutstyr. I disse dager lanseres selskapets første høyttalere, Turage og Devor på markedet.
Spennende og krevende Kontakten med NNNN var det Sigmunds sønn, Amund Møster Haugen som sørget for. Han har en kamerat fra Notodden som er inne i prosjektet, og da han fikk vite at Amunds far og onkel drev en treforedlingsbedrift i Tinn, tok det ikke lange tida før notoddengutten
2
dukket opp i Tessungdalen. Haugen treindustri har som mål å være både kvalitetsbevisste og løsningsorienterte, og det passet NNNN som hånd i hanske. De opplevde at lidenskapen for å skape noe unikt også var til stede i Tessungdalen. – Det er et utrolig spennende oppdrag, men også krevende. Blir høyttalerne en suksess, vil kapasiteten vår her i Tessungdalen strekkes helt ut, og vi må kanskje tenke i nye baner. Investering i ny fres og utstyr til overflatebehandling kan bli aktuelt. Kanskje også samarbeide med andre bedrifter for å holde ordrene unna, forklarer Haugen.
T-dalen og Nashville Det er også deler av stansa metall på høyttalerne, og de kjøpes i dag fra en bedrift i Drammens-området. Men Haugen hadde helst sett at delene ble levert fra en bedrift fra Tinn og Telemark. – Vi har tenkt gjennom forskjellige scenarioer, og er godt forberedt. Høyttalere som skal på maredet i USA blir satt sammen i Nashville, mens de til Europa er montert i kasse fra Tessungdalen. Men høyttalere er ikke nytt for Haugen treindustri, i 15 år har de laget høyttalerkassene til en vestfoldbedrift som produserer hjelpemidler til mennesker med nedsatt hørsel.
4
– Høyttalerne lanseres i disse dager, og vi er veldig spent på mottakelsen. Jeg er sikker på at produktet har potensial til å bli et lite eventyr for NNNN og oss i Haugen treindustri, sier Sigmund Haugen. T E K S T O G F O T O : T O R F I N N S KÅT T E T
3
MYE ARBEID: Det er Daniel Visekruna og Haugen treindustri har utviklet høyttalerkassene som nå er i ferd med å bli sendt ut i verden. Sigmund Haugen er spent på om dette blir et eventyr for bedriften.
3
4
SPENT: Sigmund Haugen håper høyttalereventyret til NNNN slår til. Det kan bety store forandringer for Haugen treindustri.
UNIKT: Disse NNNNhøyttalerne er unik både i forhold til størrelse og lydeffekt. Kabinettet er laget i Tessungdalen-
RJUKANBADET EN OPPLEVELSE!
Tlf. 35 09 89 00 - Fax 35 09 72 00
Åpningstider alle dager: 8-21
Åpent: Man. – tor. 8-18 Fred. 8-19 Lør. 8-18 Tlf. 35 09 89 00 - Fax 35 09 72 00 Vi har post i butikk
Følg oss på
Rjukanbadet www.rjukanbadet.no
D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N
27
2
1
1
2
FRAMKOMSTMIDDELET: Om hun skal på butikken eller besøke naboer, så er det scooteren som gjelder på vinterstid. Om sommeren er det båten.
3
GRILLHYTTA: Grillhytte i vinterlandskap minner om andre årstider.
3
4
BEST UTE: Hilde Hovden har bodd på øya Hovden i Møsvatn i 19 år, og stortrives med utelivet.
KIRKETJENER: Øya Hovden var tettstedet før den ble øy, derfor står kirken her. Hilde Hovden er kirketjener.
5 SCOOTERPARK: En aktiv familie på seks krever sine fremkomstmidler. I tillegg til scooterne har de sleder som kan frakte flere folk eller bagasje.
Livet på Hovden er fredfullt Hilde Hovden (46) har bodd på den veiløse øya Hovden i Møsvatn i 19 år. I mange år hadde hun fiske i Møsvatn som en god attåtnæring, men bestanden har sunket år etter år. – Det er nedtappingen av Møsvatn tidlig på våren som gjør at fisket blir dårligere, sier hun. – Røya gyter på grunna, og yngelen er ikke svømmedyktig ennå når tappingen begynner i mars. Vi mister mye fisk på den måten. Fiske på Møsvatn har i generasjoner vært kvinnfolkarbeid og en god attåtnæring til gårdsdrift.
28
D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N
Stor etterspørsel I gode år har hun dratt opp over to tonn røye, og likevel ikke klart å tilfredsstille kundene. Etterspørselen etter Møsvatn-røye er stor, og hun har kunder over hele Telemark - om fisket er bra. I det dårligste året har det bare blitt 400 kilo, og i fjor ble det ingenting – for Hilde skadet seg og kunne ikke være så aktiv som hun liker å være. Tidligere foredlet hun fisk også, lagde rakfisk og røyka røye, men det er mer arbeid enn økonomi i det om hun skal selge det. – Jeg røyker fortsatt fisk, men det er til eget bruk. Rakfisk har jeg ikke lagd de siste tre årene, sier hun. I tillegg til henne og mannen består familien av fire barn fra 11 til 16 år.
Turisttransport – Det er transport som er vår hovednæring nå, sier Hilde og henviser til at både hun og mannen Harald Hovden frakter turister og hyttefolk enten med snøscooter eller båt - alt etter årstid.
Svært ofte er det isfiskere de frakter utpå isen, og sånn sett får de indirekte inntekter fra Møsvatnfisket. De leier også ut overnattingsenheter til fiskere og andre turister. Det er 20 fastboende husstander som bor veiløst og langt flere hytter. – Nå er det gitt snøscooterdispensasjon til hytteeiere, slik at de ikke lenger bruker oss til transport. Men noe blir det jo, og Harald brukes i tillegg som kjentmann her om det er noe som skjer og det offentlige hjelpeapparatet trenger det, forteller Hilde.
Kjøpte gården Harald Hovden kjøpte gården Hovden da han var 15-16 år. Grunneier og skipsreder Klaveness ville selge gården Haralds far forpaktet, men faren var ikke interessert i å kjøpe den. Harald gikk i åttende eller niende klasse da han reiste inn til Oslo og startet forhandlinger om å kjøpe gården. Året etter fikk han lov til å kjøpe den, men faren måtte stå som eier til han ble gammel nok.
4
Det er tre øyer ganske nær hverandre i Møsvatn, Hovden, Mellomøya og Kråmøy. Før Møsvatn ble demmet opp første gang i 1906, var de en del av fastlandet. Hovden var bygdesentrum med skole, kirke og handel. Skolen er i dag grendehus og pensjonat som drives av britiske Philip Edvard Yatman. Kirken fra midt på 1800 brant, og ble bygget opp igjen i 1923. Der er det seks gudstjenester i året, i tillegg til seremonier som begravelser. Begravelsene foregår på den gamle måten: Det er deltakerne i begravelsen som i praksis begraver - ikke bare symbolsk med et lite spadetak, men fyller hele graven med jord. – Det er en verdig og stemningsfull handling, sier Hilde Hovden, som også er kirketjener.
Jobb på skolen – Vi hører stadig om øyer som får vei, men lite om fastland som blir øyer og veiløse, sier Hilde Hovden., som kom til Hovden i 2001 som lærer. – Den gang var det syv elever på skolen, og de bodde stort sett på internatet på skolen her når det var skoledager. Vi hadde egen kokke, og ungene hadde det fint, forteller Hilde. – Så var det to elever som flyttet, en som skulle begynne på ungdomsskolen, og skolen ble nedlagt etter at jeg hadde vært der i ett år, forteller hun. Men hun flyttet ikke langt. Fra lærerboligen på Hovden skole flyttet hun inn til Harald Hovden, og de giftet seg.
Ikke ensomme – Vi er slett ikke ensomme her ute, sier Hilde. – Vi har stadig besøk av folk som er innom, og
ungene har ofte med seg venner hjem fra skolen i Rauland. Det er populært i venneflokken til barna å bli med til Hovden. Å få barna til skolen er ikke like enkelt hver dag. I perioden der isen legger seg på høsten, og når den bryter på våren, er det vanskelig. Da bor Hilde og barna i ei hytte familien har på Arabu. – Det kan dreie seg om alt fra et døgn til noen uker, sier hun. Når isen ligger, eller den er helt borte, bor familien på Hovden og har snøscooter eller båt som fremkomstmiddel. Barna blir levert til der skolebussen plukker dem opp, og kjørt til Rauland.
Kontorarbeid – Å bo sånn er rent folksomt i forhold til det året jeg tilbrakte på en fangststasjon på Svalbard. Det var ensomt, det! Hilde Hovden er fra Notodden, og ble fort klar over at hun ikke var noe utpreget bymenneske. Hun er ikke spesielt glad i for mye folk - eller kontorarbeid. Hun liker best å arbeide med noe utendørs. Hjemmet deres på Hovden bærer preg av det, gangen er full av varme dresser og tjukke sko. Utenfor står det parkert en rekke snøscootere, og snøen føyker igjen så fort man snur ryggen til. I et tre i nærheten har ungene bygd en trehytte. Hilde forteller at det står en trampoline under treet om sommeren. – Jeg vet jeg må gjøre kontorarbeid, men jeg gruer meg så fælt til det at jeg omtrent blir dårlig, sier hun.
5
T E K S T O G F O T O : B E N T E E L I S E W E M U N D S TA D
D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N
29
1
HAR DU BYGGEPLANER? Kontakt oss for en hyggelig og uforpliktende befaring:
■ Bytting av vinduer/dører ■ Tillbygg eller andre ombygginger ■ Rehabilitering av bad/kjøkken
■ Bytting av tak ■ Mur-/flisarbeider ■ Male-/gulvleggingsarbeider ■ Annet
Kontakt: Stig Flåta tlf. 905 53 735 eller epost: post@flaata.no
Yrkesstolthet er vårt motto «kun det beste er godt nok for våre kunder»
Din totalleverandør av VVS- og elektrotjenester!
Etter over 30 år på jobb inni Gaustatoppen og 15.000 turer med Gaustabanen, pensjonerer Øistein Saugerud (75) seg.
Elektro • VVS • Varmestyring • Alarm • Baderom
Ring oss for en uforpliktende prat…
VAKTTELEFON
35 08 00 80 RJUKAN VVS & ELEKTRO AS RØRLEGGER & ELEKTRIKER Svaddeveien 147, 3660 Rjukan Tlf: 35 08 00 80 – Telefax: 35 08 00 88 • www.rjukan-vvs.no
3 dl tørrmelkpulver 2 dl melis
Hjemmelaget
kakaomiks
1½ dl kakaopulver ½ ts salt 2 ts maisenna 1. Bland alt i en bolle og hell blandingen over i et tett glass eller boks. 2. Ved servering: Ha 3 ss av blandingen i en kopp og hell over 2-2 ½ dl kokende vann. Rør godt, slik at alt løser seg. Kilde: Matprat.no
Foto: Matprat.no
30
D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N
– Du skal være sterk både psykisk og fysisk for å være aleine inni fjellet. Øistein Saugeruds første tur inni fjellet var under anleggsarbeidet i 1958, året før det ble drift på Gaustabanen. Da var Øistein kun e gutt i tenårene. – Da fikk vi sitte på opp, også sto vi på ski ned, minnes han. Helt siden 1988 har den stillferdige Rjukanmannen drevet månedlig vedlikehold på banen og det store anlegget inni Gaustatoppen. – Nå har jeg passert 75, da er det på tide at Frank overtar, sier Øistein.
To skritt etter Frank er Frank Roger Petersen, bedre kjent under navnet Frosken. Han har jobbet tett med Øistein de siste ti årene. Han har satt pris på å ha han som kollega. – Han har vært en dyktig lærer. Øistein kan jeg ringe 24 timer i døgnet om jeg lurer på noe, og han svarer. – Tror du Øistein kommer til å bli den sjuende far i fjellet? – Den karen der tror jeg kommer til å gå igjen her. Selv avviser Øistein at han kommer til å gå igjen, men han vil heller ikke holde seg helt borte. – Jeg kommer til å følge med på gutta og hjelpe om det er noe, lover han. 75-åringen ble altså ansatt som driftsleder i 1988 på Gaustabanen. Fra 1990 var det Forsvaret som ble arbeidsgiver. De var tre mann der oppe. En tekniker og driftsleder, jobben til Øistein, en sivilt ansatt og en militær stasjonssjef.
– Det var nok kanskje verdens beste arbeidsplass. Øistein var maskinist med ansvar for at banen gikk som den skulle. Han har fagbrev som reparatør. Da Forsvaret avbemannet midt på 90-tallet, ble han ansatt i Telenor. Fra 1995 til 2008 var han aleine i fjellet. – Jeg og bikkja mi. Bikkja var border collien Herman. Han var med Øistein hver dag i tolv år. Alle som kom til fjells ble kjent med Herman. – Han hadde fast plass både i trikken og i vogna oppover. Ingen tok fra han det privilegiet. Fortsatt opplever Øistein at folk spør etter Herman. – Det var kompis å ha her inne. Han gikk to skritt etter meg overalt.
Best utsikt Øistein Saugerud har aldri vært opptatt av datamaskiner. – Jeg var den eneste i Telemark som ikke hadde data. Jeg hadde en skjerm. Den la jeg kabal på. De måtte sende meg faks. Jeg svarte med røyksignaler. Han tenner seg nok en røyk. I kontoret 1.845 meter over havet mener Øistein det helt bestemt er unntak fra røykeloven. – Røykeloven gjelder ikke over 1.000 meter. Utsikten fra kontoret er formidabel. Uten å ha sjekket alle utsikter, er det nok ingen i Telemark som har hatt bedre, videre og finere utsikt fra kontoret enn Øistein. Nå er det store vinduet punktert, derfor er sikten noe redusert, men storslåtte fjell, Gaustablikk, Kvitåvatn og en flik av Tinnsjøen kan skimtes.
2
1
2
FJELLFOLK: Øistein Saugerud gir seg som driftsleder. Frank Roger Petersen tar over.
TOPPJOBB: I 30 år har Øistein Saugerud hatt kontor 1.845 meter over havet.Utsikten er formidabel.
Over 30 år inne i fjellet:
- Du skal være sterk både psykisk og fysisk Inni fjellet ligger Forsvarets gamle leilighet med to rom med en køyeseng i hvert rom. På veggen henger det bilder av kong Olav, som var på uoffisielt besøk inni fjellet i mars 1977. Da var ikke Øistein der. – Jeg har møtt mange andre prominente personer her. Jeg har hatt både forsvarsministre og amerikanske ambassadører på besøk. Selv har Øistein hatt behov for å overnatte på fjellet noen ganger. – Når været har vært på det verste på vinteren, så har det skjedd at jeg har lagt meg her fordi vi ikke fant veien ned. Jeg har nok vært borti en vindstyrke på 150 kilometer i timen. Gaustatoppen er en av Norges mest værutsatte plasser.
Lukta av Nettopp det har Øistein Saugerud sett mange eks empler på at ikke alle toppturister har forstått. Hans erfaring er at de som vil krysse av for at de har vært på 1.883 meter over havet, ikke er typiske fjellfolk. Det er spesielt én ting han har bitt seg merke i. – Skobruken. Det kommer folk i badekipper. De vet ikke hva fjellet er. Når de kommer opp hit fryser de nesten i hjel. En av Øisteins mange oppgaver har vært å legge til rette for brukerne av fjellet, samt sikre adkomst. Seint på 90-tallet ble det satt opp en teller for å få en viss oversikt over hvor mange som kom til topps. Tallene bekreftet det Øistein hadde forstått lenge, nemlig at turisthytta til DNT Telemark trengte utvidelse. – Hver gjest la igjen i snitt 27 kroner. De måtte legge igjen 38 kroner for at det skulle svare seg økonomisk å utvide, forteller han. Avgjørelsen om å utvide ble tatt, deretter ble hverdagen bedre for alle som hadde fjellet som arbeidsplass. Doen med utsikt kom samtidig med ny kafe. Enkelte stemmer tok til orde for do rett på utsiden av kjøkkenet. – Folk pissa og dreit i bøtter, som de stakkars hyttefolka måtte tømme hver kveld. Vi kunne jo ikke ha
3
3 HELT KONGE: I mars 1977 besøkte kong Olav Gaustatoppen. Det vitner bildene i forsvarsleiligheten om.
4
5
4
5
MINNER: Boka Øistein Saugerud blar i inneholder navnene på mange av de som besøkte fjellet før det åpnet for kommersiell drift i 2010.
den dritlukta der det skulle lukte vafler, forteller han. Før Gaustabanen åpnet for kommersiell drift i 2010, hadde de i tre år dispensasjon til å kjøre banen 20 timer årlig med passasjerer.
3.500 trappetrinn Første gang Øistein Saugerud selv var på toppen var i 1949-50. Han så Stein Eriksen delta i Gaustarennet. – Da gikk vi fra Dale. Svineroivegen ble bygd til VM i utfor på ski i 1940. Veien over fjellet til Tuddal kom i 1965. Den aller første jobben Øistein hadde inni toppen var i 1964. Sammen med Kjetil Mårdalen laget Øistein rekkverket som går opp langs de 3.500 trappetrinnene som går parallelt med banen.
GAUSTABANEN: Svært få fjell, om noen andre her i landet, byr på muligheten til å ta toget til topps. Dette toget har vært Øistein Saugeruds arbeidsvei i over 30 år. Turen med Gaustabanen har han tatt rundt 15.000 ganger.
– Det var en kald og våt jobb. Det er fuktig inni her. Et av kravene til dem som jobber på Gaustabanen er at de skal gå trappene to ganger årlig for å inspisere hjul og skinnegang. – Jeg har nok 50 turer opp og ned i de trappene. Øistein Saugerud har som sagt hatt det han omtaler som verdens beste arbeidsplass. Han har heller aldri følt seg ensom. – Dette er det eneste stedet i Norge og Skandinavia der du kan kjøre så langt inn, så høyt opp og se så mye, sier Øistein om fjellet sitt. TEKST OG FOTO: BJØRN HARRY SCHØNHAUG
D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N
31
1
1
Tøffe damer fra Tinn:
2
STRØ KURS: Ingen nøling når Team Tinn setter kursen for Tinnsjøen.
OPPVARMING: Flott at Annette på Sandviken legger til rette for oss, sier Evy Anne Andersen og Inger Mari Nymoen som varmer opp etter isbadet i badstutønna. 4
3 ET PAR RØDE: Ideell temperatur, akkurat samme som i Bledsjøen der VM går av stabelen, konstaterer Gro Pedersen,
VM-TROPP: Bjørg Gunleiksrud. Inger Mari Nymoen, Gro Pedersen og Evy Anne Andersen i landslagsjakka til VM i Slovenia.
2
Klare for iskaldt VM i Slovenia
3
4
– Klart vi må stille opp på bilde, jenter -vi kan jo bli verdensmestere, ler Gro Pedersen Men det er seriøst. I februar drar en tropp damer fra Tinn til Slovenia og «Wintersvimming Lake Bled». Dette er årets store styrkeprøve for isbadere verden over, proft arrangert med banekonkurranse i ice-butterfly, fristyle og brystsvømming. Alt ifra 25 og 50 meter, til de skikkelige hardhaus distansene på 200 og 400 meter. Stafett-svømming står også på programmet som går fra torsdag 4. til søndag 9. februar.
På landslaget Ifølge «International Winters Swimming Assosiation» ventes rundt 1500 deltakere til Bledsjøen. Blant dem er Gro Pedersen, Bjørg Gunleiksrud, Evy Anne Andersen og Inger Mari Nymoen. Damene ligger i hardtrening og er toppmotivert for innsats for Norge. Ildrøde landslagsjakker er innkjøpt, og nå
32
D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N
gjenstår det bare noen treningsøkter i Tinnsjøen før de setter seg på flyet til Slovenia – toppmotivert for innsats på Norges landslag, som ellers består av folk lenger nordfra.
Svømmer stafett – Inger Mari skal svømme femti meter, og vi andre tjuefem. Og så skal vi delta i stafett, tjufem ganger fire, selvsagt opplyser Gro Pedersen, som samler troppen til nok en treningsøkt. Det er tidlig søndag morgen, morgensola er på vei opp ved Tinnoset og gradestokken vipper under null. Gro Pedersen dupper gradestokken i vannet – et par varme, omtrent som i Bledsjøen og ideelle treningsforhold, konstaterer damene. De vrenger raskt av seg yttertøy og hop-
per i vannet uten å nøle. Ikke noe hutring og hyling her, bare rolige svømmetak utover sjøen.
– Innmari behagelig Beherskelsen er på plass etter et halvår med to økter i uka på Sandviken. – Det gjelder å ha kontroll på pusten, konstaterer Gro Pedersen. – Ja, det med pustinga vi er blitt gode på, legger Nymoen til. De fire er i kjernen av rundt 20–25 som dyrker isbading ved Sandviken. – Det er innmari behagelig, tro det eller ei – og så er det morsomt, sier Gro. – Bra for blodomløpet og helsa er det også, og så sosialt, da, legger Inger Mari til.
5
Velkommen til
VINTERFERIE PÅ VEMORK 15. februar - 1. mars
– Det har med mestring å gjøre, det er grusomt å gå ned i vannet, men etterpå kjenner du at varmen brer seg i hele kroppen, det er herlig. Også er det en fantastisk naturopplevelse, Tinnsjøen er jo så flott, sier Evy Anne.
Tar tida fra tønna Litt mer alvor ble det over isbadinga da VM-planene meldte seg. – Ja, da fikk vi litt prestasjonsangst. Det ble blod, svette og tårer med en gang. Men det blir spennende! Da påmeldinga til VM var sendt, var det bare å stupe i det med målretta trening. Her er en og en i aksjon, mens resten av gjengen varmer opp i badstutønna til Annette Fagerberg på Sandviken. – Annette har lagt det veldig godt til rette for oss og fyrer opp badstua, hun er fabelaktig. Her kan vi varme oss imellom øktene i vannet. Vi har noen peilepunkter på land, så tar vi som sitter i tønna tida når en etter en svømmer mellom dem – det er skikkelig proft. Det må det være, for det er ikke mange fra Tinn som har deltatt i et VM, smiler Gro Pedersen og de tøffe damene i Team Tinn.
3 I HARDTRENING: Evy Anne Andersen, Gro Pedersen, Inger Mari Nymoen og Bjørg Gunleiksrud har gjort unna nok en iskald treningsøkt i Tinnsjøen. Nå venter VM i Slovenia.
Foto: Tomasz Wacko / NIA
Eventyrstund om Sam Eyde Hver dag kl. 13 og 15 kan du høre historien om Sam Eyde
Omvisning i tungtvannskjelleren Hver dag kl. 12 og 14 kan du oppleve den berømte kjelleren Museet er åpent kl. 10-16 Cafe Vemork er åpen
nia.no
T E K S T O G F O T O : B J Ø R G W. J O H A N S E N
VINTERTID
HOS CARLSEN FRITZØE
1690,BÅLPANNE
59
90
nobb: 40054678
BJØRKEVED
nobb: 44144077. pr sekk ( 40l )
1390,TJÆRALIN BEIS/ DEKKENDE
nobb: 27146364
www.carlsenfritzoe.no
Carlsen Fritzøe Rjukan Svaddeveien 143, 3660 Rjukan Tlf: 35 08 04 00
ÅPNINGSTIDER: Man – Fre: 06.30 – 17.00 Lør: 09.00 – 14.00 D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N
33
59
00
59
00
29
00
PR. KG
NAKKEKOTELETTER LETTRØKT Nordfjord, 59,00 pr. kg
39
00
KJØTTKAKEDEIG 400G
JORDBÆR
Nordfjord, 400 g, 73,75 pr. kg
99
n til e m m o k l Ve Rjukan en 0 0 0 1 REMA og Anne Mar de Mvh Bre
BaRe, Spania, 400g, 47,50 pr. kg
0 00
KYLLINGLÅR M/SMØR
STANGES GÅRDSPRODUKTER, 260g, 150,00 pr. kg
69
00
KYLLINGBRYST M/PANCETTA
STANGES GÅRDSPRODUKTER, 260 g, 265,38 pr. kg
ØRRETFILET M/SKINN 700G SJØFRISK NORGE, 700 g, 141,42 pr. kg g
Gjelder Vestfold og Telemark, samt Kongsberg og Svelvik til og med 16.02.2020 - Kun til private husholdninger. Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan være utsolgt.
34
D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N
1
Sjekk den nye logoen til reisemålet Rjukan
1
Slik ser den ut – logoen for reiselivsmålet Rjukan. En R på rygg? Fjellsidene rundt Tinnsjøen? Broene på Såheim, vaier til gondolbaner eller kanskje kraftlinjer, en flate som symboliserer vidda, arkitektur og Rjukans spisse tak. Rette linjer og myke buer. Motsetningsfylt som stedet selv. Alt i en logo. De vel 60 deltakerne på visitRjukans inspirasjonsforedrag fikk mange assosiasjoner da den den nye logoen ble presentert.
Uten utropstegn – Deilig å se budskap uten utropstegn, var konferansier Anne Spånems spontane reaksjon. Hun synes det alt for ofte klines på utropstegn når uttrykket ikke er sterkt eller klart nok. – Jeg gleder meg til å ta den i bruk, slo Hege Sætre Næss fast, daglig leder på visitRjukan.
En felles logo I arbeidet med logoen ble en bred arbeidsgruppe involvert bestående ulike aktører fra reiselivet, handelsnæringen og kommunen - sammen med fagfolkene i designbyrået Bleed. Denne logoen er tenkt brukt litt som visitTelemarks logo - de grønne og svarte stolper som sammen gir assosiasjoner til en T. – Mange aktører her i Tinn har sin egen profil eller logo, denne er ikke ment å erstatte, men kan brukes sammen med, fortalte daglig leder. Kjell Reenskaug fra designbyrået Bleed ble blant annet inspirert av en setning i en Unesco presentasjon av verdensarvstedet Rjukan hvor det sto : «Located in a dramatic landscape of mountains, waterfalls and river valleys». – Jeg synes logoen fanger dramatikken i landskapet, men også i historien her, sier han. Begge understreket at destinasjonen Rjukan favner langt mer enn Rjukan sentrum. De viste ulike produkter som tekstiler, isskraper og kopper der logoen var påtrykt , men at en kunne trykke navnet Gausta, Rjukan eller Tessungdalen under logoen.
Han viste til reiselivsstrategien for Rjukan 20192029 hvor det jobbes for at «Rjukan skal bli et av Norges ledende helårige reisemål gjennom å utvikle og levere bærekraftige tilbud basert på vår natur- og kulturarv» Dessuten «Innen 2030 skal Rjukan både nasjonalt og internasjonalt omtales som et sted man må besøke uansett årstid, fordi her finnes varierte og unike opplevelser.»
NY LOGO: - Jeg gleder meg til å ta den i bruk, sier Hege Sætre Næss, daglig leder på visitRjukan
2 MONTASJE: Et eksempel på hvordan en kan ta i bruk fargene, bildeutsnitt, fonter og alt det andre som ligger i verktøykasse i den nye merkevareplattformen.
2
Luksusproblem – Det er et mål å styrke oppfatningen av Rjukan som et alternativt reisemål. En sterk stedsmerkevare kan bidra til vekst og verdiskapning. Merkevareplattformen skal være et felles grunnlag for hele området, og skal hjelpe Tinn med å fokusere alt markedsarbeid mot tiltak og kommunikasjon som er relevant for de definerte målgruppene. Å bygge en sterk stedsmerkevare krever kontinuerlig arbeid over lang tid og er avhengig av at alle aktørene bidrar aktivt i denne prosessen, understreket han.
3
- Opplev mer på Rjukan Både han og Næss pekte på at Rjukan har et luksusproblem. – Kommuner med én attraksjon i verdensklasse, kan gjenta budskapet sitt helt til hele målgruppen kjenner til det. Rjukan har flere slike attraksjoner. Det er en velsignelse, men også en utfordring når en skal kommunisere, mente han. – Å sikre en god håndtering av dette «luksusproblemet « - og dermed lage et fundament alle relevante aktører i kommunen kan stile seg bak, ja det er denne merkevareplattformens hovedoppgave, understreket Reenkaug. Under inspirasjonskvelden holdt også Erik Eriksrød fra R8&CEO Property og Pål A. Sveen fra Color Line interessante innlegg.Det samme gjorde visitRjukans nye salgssjef, Håvard Kleven, som fortalte om planene framover. RA kommer tilbake med mer om dette.
4
TEKST: EGIL STENSRUD
Bidra til vekst En sterk stedsmerkevare kan bidra til vekst Det Reenskaug brukte mesteparten av tida på var derimot å legge fram en merkevarestrategi for destinasjonen Rjukan. Han og firmaet har blant annet vært hovedsamarbeidspartner på dette feltet for visitNorway de siste årene. De har også utviklet slike strategier for 4-5 byområder i Tokyo og Moskva.
3 VINTER: Et av bildene som ble presentert på foredraget som viser hvordan de ulike formene og vinklene i logoen med litt fantasi kan leses i landskapet i Tinn.
4 MONTASJE: Et eksempel på hvordan en kan ta i bruk fargene, bildeutsnitt, fonter og alt det andre som ligger i verktøykasse i den nye merkevareplattformen. D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N
35
1 3
2
Over 24 000 følgere:
Firbeint stjerne sjarmerer verden
QUESADILLA MED EGG OG BACON
Alvin var ikke store tassen da han ble født, og det var stor tvil om han ville leve. Med godt stell hos matmor Hilde Sjøblom Dalen har han ikke bare fått et godt liv - han har blitt instagramkjendis med 14.250 følgere.
2 skiver bacon 1 ts smør 1 stk maistortilla ½ stk avokado i skiver 1 stk egg 1 ss ferdigrevet ost SLIK GJØR DU Fres baconskiver i en varm stekepanne med smør til det er sprøtt. Legg det over på en tallerken med kjøkkenpapir slik at fettet renner av. Grovhakk baconet. Legg en tortilla i en varm og tørr stekepanne. Legg på avokado langs kantene av den ene halvsiden. Knekk egg og ha på den samme halvsiden (avokadoen hindrer at det renner ut i pannen). Dryss over bacon og ost, og brett den andre halvsiden over. Stek på middels varme i ca. 10 minutter, eller til quesadillaen har en gyllen farge og egget har stivnet. Quesadillaen er ferdig. Legg den over på en skjærefjøl og skjær den i fire. Passer veldig godt i matpakken eller som en enkel kvelds- eller lunsjrett.
– Vi tar mange bilder av ham forskjellige steder i Tinn kommune, og markedsfører dermed kommunen også. De fleste følgerne til Alvin kommer fra USA, så mange amerikanere får et inntrykk av de naturskjønne omgivelsene, sier matmor Hilde Sjøblom Dalen fra Austbygde.
Halvparten så stor Hun fikk Alvin, som er en blanding av Chihuahua og Malteser, for tre og et halvt år siden. Alvin var 16 uker og veide 825 gram. – Oppdretteren hadde først ikke tenkt å forsøke gjenoppliving på den bittelille valpen, men fordi han hadde sin 12 år gamle datter med seg da de fant ham, gjorde han det likevel. På helsesjekk hos dyrlegen fant de at alle organene var i rett størrelse og på rett plass, men han var bare halvparten så stor som søsknenen, forteller Hilde. – Det var min mann som var hos oppdretteren for å kjøpe hund. Vi hadde avtalt en av de friske, større valpene, men han falt for Alvin. Alle som møter ham ser at det er noe spesielt med ham.
Kronisk syk Hilde Sjøblom Dalen ble syk i 2001 med den kroniske tarmsykdommen Ulcerøs Colitt. Sykdommen rammer ulikt, og hun ble hardt rammet. 18 år senere og med en rekke operasjoner bak seg har hun funnet et greit funksjonsnivå. Etter operasjonene fikk hun i tillegg ME, som er kronisk
1
Oppskrift og foto: Matprat.no
36
D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N
SENGA: Hit inn i denne romantiske blondeidyllen av en seng stikker Alvin når han vil ha fred.
2 SITTE BAMSE: Alvin har lært seg mange triks. Her sitter han bamse mot en liten godbit.
utmattelsesyndrom. -Alvin hjalp meg ut av sengen, for han måtte jo ha aktivitet. Siden jeg er hjemme om dagene, er det han og jeg som stort sett er sammen. Jeg får til å gå små turer med ham rundt her vi bor, og så bruker vi mye tid på å lære triks, sier hun, og viser frem lille Alvin som sitter bamse, gir en highfive og ruller rundt.
Flest fra USA Instagramsuksessen begynte i det små ved at hun la ut bilder av Alvin på sin egen konto. Det ble veldig mange likerklikk etterhvert, og til slutt åpnet hun en egen konto for Alvin. Nå har Alvin 14.250 følgere, og storparten er fra USA. – Mine egne følgere ble kanskje litt lei av alle bildene av Alvin, så det var i grunnen greit at han fikk sin egen konto, sier Hilde. – Siden mange av følgerne til Alvin er fra utlandet, sørger vi for at vi tar bilder der naturen og steder i Tinn er synlig i bildene. De fleste er fra USA, og på andreplass er Brasil.
Blogg Alvin har også sin egen Facebookside med 874 følgere. Både på Facebook og på Instagram vokser antall følgere hver dag. – Vi lurer på om vi skal starte en blogg også, sier Hilde. T E K S T O G F O T O : B E N T E E L I S E W E M U N D S TA D
3 LITEN SKJØNNHET: Alvin er en bitteliten utgave av en blanding mellom Malteser og Chihuahua. Han har blitt en stor del av livet til matmor Hilde Sjøblom Dalen.
1
2
Her er kulturprisen 3
1 KLAR MED PRISEN: Det måtte bli noe universelt som angår alle i Tinn- og det gjør Rjukanfossen, mener Jørgen Sando. Nå har gullsmeden skapt Tinn kommunes nye kulturpris.
– Jeg har ikke hatt det så moro på lenge, sier Jørgen Sando. Gullsmeden har lagt all sin kreativitet i Tinns nye kulturpris – Rjukanfossen i glitrende sølv.
2 I SØLV: Utkastet er i tinn, men fossen skal skinne i sølv – Jeg tenker også å lage juvet i grovere stein, så det blir mer naturlig, sier Sando.
Litt som å hoppe etter Wirkola, tenkte Sando, da kultursjef Marit Kvitne inviterte ham til konkurransen om å skape en ny kulturpris til Tinn kommune.
3 KREATIVT: Arbeidet med kulturprisen utløste en serie sølvsmykker.
– Veldig spennende Etter over 30 år med Kjell Grette Christensens «Liten Ida», var tida inne til fornyelse. Sando tok utfordringa, og de samme gjorde to andre Tinn-kunstnere – Anne Rose Stumpf og Christian Udjus. Men det var gullsmeden som trakk lengste strå da kultur- og oppvekstutvalget skulle kåre en vinner. – Vi er kjempefornøyd med forslaget til Jørgen Sando. Det er veldig spennende, og så er det flott at prisen blir laget av en kunstner som er aktiv i Tinn, sier Kvitne. Sando sjøl var beæret, bare av invitasjonen. – Ja, først og fremst var det fryktelig moro å bli spurt om komme med et forslag. Det å skulle erstatte Liten Ida av en kunstner som Grette Christensen er litt overveldende, synes Jørgen Sando.
– Festet meg ved fossen Så gikk han i tenkeboksen og ble der en stund. Prisen skulle jo passe alle mottakere i alle kategorier, og ha en varig verdi. – Jeg fikk frie tøyler, men det er ingen lett sak å lage en kulturpris i en kommune som Tinn som
har et så bredt spekter av kultur. Man kan jo ikke komme en statue av en felespiller til en fotballtrener, eller en rallar til en rosemaler. Jeg måtte finne en fellesnevner, så jeg begynte å tenke ..
Da dukket Rjukanfossen opp. – Jeg festet meg raskt fast i ideen om fossen. Den speiler både det gamle bondesamfunnet i Tinnsamfunnet, og den nye tida med kraft og industrisamfunnet med organisasjonsliv, idrett og musikk. Samtidig var det til Rjukanfossen de kom, de første turistene på 1800-tallet, og tar vi et sidesprang, så er fossen også en del av krigshistorien med tungtvannssabotasjene, sier Sando.
I klebersteinsbruddet Dermed var ideen født, men fossen måtte ha et juv, og da bar det opp i lia over Kjærlighetsstien. – Dette er kleberstein som Martin og Tore Varnes
har hogd ut for meg oppe i klebersteinsbruddet i lia. Men jeg har tenkt meg en litt grovere stein enn på modellen, så den blir mer naturtro. Fossen her er i tinn, men den skal bli i sølv av renere slag enn 925-sterling. Det holder seg blankt lenger, og gir en større egenverdi til skulpturen, fastslår Sando. Han synes han har kommet fram til en universell skulptur som kan pryde de fleste hjem. Før prisutdelinga til høsten skal den nye kulturprisen være klar. – Jeg har fått bestilling på ti skulpturer, og de skal jeg levere, alle sammen, smiler Sando. Han har hatt det så moro at det har blitt biprodukter av det. – Ja, arbeidet med prisen har visst utløst kreativt, smiler Jørgen Sando, og viser fram ørepynt, anheng og mansjettknapper – alt i gullsmedens variant av Rjukanfossen. B J Ø R G W. J O H A N S E N
D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N
37
1
1 NYE TIDER: Arrangørene av Gaustaløpet gjør en ny vri. Nå utfordrer de bedrifter og skoler i Notodden, Hjartdal og Tinn til å delta. Her fra starten i 2019. (Foto: Tommy Storøygard) 2 REKORD: Ifjor gikk ingen raskere enn Thomas Ødegården. Han vant på tida 2.12,03. (Foto: Trond Kaasa)
I årets jubileumsrenn klinker Gaustaløpet til med utfordring til skoler og bedrifter. Forberedelsene er godt i gang – før startskuddet går i årets Gaustaløp. – I år arrangerer vi det 70. rennet i historien. Det er en av grunnene til at vi i år har utfordret bedrifter og skoler i Telemark, forteller Anne Stormoen i Rjukan IL. Hun sitter i arrangementskomiteen sammen med representanter fra Tuddal IL og Gransherad IL. Rennet er det eldste turrennet i Telemark og et av de eldste turrenn i Norge. Målgang er ved Gransherad skole, men er det lite snø flyttes målflagget til Venås. Starten lang løype går fra Rjukan Fjellstue 29.februar. Dessuten et Aktiv og Trim-tilbud fra Bitringsnatten. Busser går fra Gransherad til begge steder. På startstrekene denne lørdagen håper komiteen at det også står tett
38
D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N
Nå vil de ha elever og bedrifter på gli
70. renn
2
med ny vri
med skoleelever og ansatte fra bedrifter som går for første gang. – I anledning jubileet har vi sendt en utfordring for skolene i Tinn, Notodden og Hjartdal. Den skolen som har med prosentvis flest elever vinner 5000 kroner som skal gå til sosial aktivitet for elevene, opplyser hun. Det 50 kilometer lange Gaustaløpet går i idyllisk natur inn Gausdalen og over Bitringsnatten. Hvis distansen er i seigeste laget kan en heller melde seg på en 30 kilometer lang trim-variant, som går fra Bitringsnatten til Gransherad skole. – Terrenget er lettgått og noe de aller fleste kan klare, mener hun. Elevutfordringen er tenkt fra Bitringsnatten. – I trimklassen fra Bitringsnatten til Gransherad har vi deltakere helt ned i 6 års alder.Vi har også «ungdomsklasse» for løpere fra 13 – 16 år. Dette er en konkurranseklasse fra Bitringsnatten til Gransherad. Disse regnes også inn i skoleutfordringen, understreker hun. Nå vil mange underskrive på at det er en bedrift å gå 50 kilometer klassisk, men nå kan du også gå for din egen bedrift.
– Bedrifter som har meldt på fem løpere - uansett klasse- innen 15. februar får delta som delsponsorer kostnadsfritt. Dette innebærer å sette opp bannere i målområdet og tilgang til å dele ut sponsormateriell, opplyser Stormoen. Dette gjelder i utgangspunktet for bedrifter i Tinn, Hjardal og Telemark. De siste årene har antall deltakere variert mellom 200 og 400.
– Vi ønsker å få opp rekrutteringa til dette tradisjonsrike rennet. Ikke bare er det en av de eldste turrennene vi har, det er også spesielt i den forstand at hoveddelen av løypa kun kjøres opp til dette rennet. Så nå er det bare å melde seg på, oppfordrer arrangørkomiteen. EGIL STENSRUD
ÅPNINGSTIDER: Kiwi Rjukan / Kiwi Rjukan sentrum Mandag - fredag: Kl. 7-23, Lørdag: Kl. 8-21 Kiwi Tinn Austbygd Mandag - fredag: Kl. 7-21, Lørdag: Kl. 8-20
RAULAND I TELEMARK
#telemarkhelten
HELTERENNET
7. MARS 2020 www.telemarkhelten.no
DISTANSER FOR ALLE: HellteRennet
42 km
HalvvHelten
26 km
Trim mHelten
26 km
FamiilieHelten
12 km
UngdomsHelten 13 km He elten (9 - 12 år) fra 2 km Ba arneHelten
( 2 - 12år)
HE ELTERENNET ER EN DEL AV
H ELTETRIPPELEN (HelterRennet, HelteRittet & HelteLøpet) VELG DIN FAVORITT ELLER BLI MED PÅ ALLE!
D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N
39
En kraftfull opplevelse!
Rjukan og Tinn – kraftfulle historier i kraftfull natur. Her er det godt å være for oss som bor her, og for dere som kommer på besøk. Industriarven Rjukan-Notodden kom på Unescos verdensarvliste i 2015 TV-serien «Kampen om tungtvannet» forteller vår dramatiske krigshistorie. Solspeilet skinner på nytt torg og kaster lys over verdensarvbyen Rjukan. KOMMUNIKASJONER: 1 time til Notodden og Kongsberg 2 timer til Skien og Porsgrunn 2 timer til Geilo (sommerstid) 2,5 timer til Oslo og 5 timer til Bergen 9 daglige bussavganger til Oslo Naturskjønn vei over Gaustaråen Gratis skibuss mellom byen og fjellet! TJENESTER: Kommune med handlingsrom og handlingskraft. Rjukan by med mange småbutikker Bomuligheter i byen Rjukan Bomuligheter i bygdesognene Miland, Atrå, Austbygde, Hovin Hytteutbygging ved Gaustatoppen, Skinnarbu og Skirvedalen Full barnehagedekning Gode barneskoler og ungdomsskoler Kulturskole og videregående skole Årets internasjonale kommune i 2007 med over 50 nasjonaliteter IDRETT: Årets idrettskommune i Norge 2002 Rjukanbadet – trivselsbad med mange tilbud 3 idrettshaller, 3 fotballanlegg, 1 fri-idrettsanlegg 3 utendørs og 2 innendørs volleyballanlegg 2 squash-baner, 12m høy klatrevegg, nærmiljøanlegg NATUR: Stedet for isklatring (over 200 ruter) Alpinanlegg på Gaustablikk Alpinanlegg på Rauland i nabokommunen Vinje Mange langrennsløyper, lysløyper som nærmiljøanlegg Hardangervidda Nasjonalpark m/fotturer, skiløyper, sykkel, jakt og fiske KULTUR: «Industriarven Rjukan-Notodden» på Unescos Verdensarvliste Rjukanhuset m/kino 5 ganger i uka Bibliotek med en unik samling «Det Røde bibliotek» Lokalradio Radio Rjukan Urbankultur og bygdekultur Frivillige organisasjoner for de fleste interesser ATTRAKSJONER: Gaustabanen (inne i Gaustatoppen) Krossobanen (gondolbane fra Rjukan til Hardangervidda) Norsk Indutriarbeidermuseum på Vemork Krigshistorie; - kampen om tungtvannet Rjukanbanen med ferjene "Ammonia" og "Storegut" Rjukans historie – på tur med snutebuss i byens arkitektur Hardangervidda Nasjonalparksenter ARRANGEMENT: World Cup Telemark & Rjukan Isfestival Solfest, Rjukan Rockfestival og Trubadurfestival Marispel, KjerringSveiv & Telemarkshelten Tour of Norway m.m Se for øvrig Tinn kommunes nettside: http://www.tinn.kommune.no/ og http://www.visitrjukan.com/
Foto: Yngve Ask
Layout og design: Amedia Krea
Foto: Ian Brodie
Foto: Ian Brodie
TINN KOMMUNE Steinar Bergsland Ordfører