Det skjer i Tinn og Rjukan - Høst 2020

nr.

Jakter ukjent bok av Sam Eyde

s.

4

3/2020

HØST

Kanskje Tinns grønneste fingre

s.

10

GRATIS

90åring

beseiret Gaustatoppen

s.

22

Layout og design: Amedia Kreativ

HY T TE- OG TURISTMAGASIN

RJUKAN & TINN

Det skjer

1

Gaustaområdet

Solgte to hytter på en helg

Startskuddet har gått for seks nye fritidsboliger ved Brendstaul.

2

«6 nye hytter på Brendstaultunet – moderne og arkitekttegnede hytter - Her får du alt det beste ved å bo midt i hjertet av Gaustablikkområdet med panoramautsikt til Gaustatoppen samt solrik beliggenhet» reklameres det med i prospektet til Buen Prosjekt AS. Tunet ligger omtrent midt mellom Bygget og Gaustablikk Høyfjellshotell. - Men hvordan går det med planene? - Bra. Byggetillatelse er i orden. Vi er allerede igang. Anleggsmaskinene til Br. Alseth AS startet opp arbeidet torsdag,forteller Kjell Vidar Berntsen i Buen Prosjekt.

1

2

En av de ferdigbygde dobbelhyttene på Brendstaultunet. (foto Buen prosjekt AS)

2

Så langt er tre dobbelhytter og enenkelthytte bygd i dette tunet av Buen-hytter. Nå klargjøres tomtene for ytterligere to nye dobbelhytter og to single hytter. - Og responsen så langt ? - Markedet et bra og bare i løpet av helgen ble det solgt 2 hytter og reservert ytterligere en hytte. Hyttene ligger cirka 930 moh rett ved langrennsløyper og i nærheten til Brendstaulbakken. Ingen ting å si på beliggenheten, mener Berntsen som for 16 år siden var visitRjukans første styreleder. Nå selger han hytter gjennom selskapet Buen Prosjekt, som han eier sammen med Arne Moen. Leverandør av hyttene er Buen Gruppen som har sitt

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

NYE TOMTER: Nå har arbeidet med å klargjøre nye hyttetomter i Brendstaultunet startet. Entreprenør Br.Alseth AS står for grunnarbeidet.

hovedkontor på Gvarv og som får hyttene produsert hos Nordic Houses i Estland. - Dette er hytter av høy materialkvalitet. Kommer såkalt precut, det vil si materialene kommer ferdig kuttet. Hyttene blir deretter plassbygd her av håndverkere, opplyser han. I løpet av de siste to årene har de solgt over 20 nøkkelferdige hytter i Gaustaområdet – i øst og vest. Han og Moen har også engasjert i hyttebygging ved Flugon i Tuddal, Kjellingnut på Rauland og på Blefjell. EGIL STENSRUD

med

Klatre Sabotørløypa og spreng tungtvannet! Besøk vår helt unike klatrepark på Gvepseborg. Klatre i sabotørenes fotspor i fantastiske omgivelser. Norges råeste utsikt. Perfekt for hele familien ( 3-100 år). Gratis Krossobane t/r for barn under 15 år ved forhåndsbooking. Åpent hver dag i skoleferien, samt helger og høstferie. Alltid åpent for grupper - bursdager, familie, firma, utdrikningslag, skole, lag.

www.rjukanklatrepark.no

Velkommen til en hyggelig bilprat! Du handler alltid trygt hos Funnemark.

Større naturopplevelser med Velkommen skotøy fra...

til en hyggelig bilprat!

en

Arthur Andersen Du handler alltid trygt

G

SKOTØYFORRETNING

hus Funnemark

Velkommen til en hyggelig bilprat! Du handler alltid trygt hus Funnemark

Storgata 75 3674 Notodden

Tlf. 35 01 12 03 Tuven, Notodden - Tlf. 35 02 73 50 Tuven, Notodden - Tlf. 35 02 73 50 Tuven, Notodden • Tlf. 35 02 73 50 • www.funnemark.no www.funnemark.no www.funnemark.no 22

D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

3

1

Jakter ukjent bok skrevet av Sam Eyde

Sam Eyde skrev boka «Mitt liv og mitt livsverk». Et bind 2 eksisterer, men ingen har sett det.

På skriveloftet sitt i Jernbanegata på Rjukan sitter Gro Rånman og skriver på en ny bok om Sam Eyde, mannen som i 1905 etablerte Norsk Hydro sammen med Kristian Birkeland. Leiligheten hun bor i er en av opprinnelig 48 leiligheter i ni murhus som Norsk Hydro fikk bygget i Jernbanegata. -Det var viktig for Sam at arbeiderne hadde det bra, for da fikk han mer ut av dem. I arbeidet med det som på sikt skal bli en film om industrigründeren, har Gro Rånman funnet ut at Sam Eyde ikke bare skrev ett bind om sitt liv og livsverk, men faktisk to.

2

3

Må finne Helt siden høsten 2018 har Gro Rånman jobbet med prosjektet «Sam Eyde - The Story» gjennom selskapet sitt Silver Linings Film. Hun leter med lys og lykte etter kilder som kan gi en bredere forståelse av hva som formet Sam Eyde og hans liv. -Det er skrevet 500 sider til, forteller Rånman. De ble sendt til Gyldendal Forlag, men så kom utbruddet av den andre verdenskrig. -Siden har ingen sett det. Hun har god kontakt med Gyldendal, og har fått tilgang på hele deres arkiv i Riksarkivet på Sogn i Oslo. -De vet ikke om de 500 sidene ligger der, de har aldri lett. Selv har Sam Eyde uttalt at han i bind to sender spark og kritikk mot flere folk han samarbeidet med. Han har også sagt at han har reflektert rundt valgene han tok gjennom sitt aktive liv i bind to. -Denne boka må jeg finne, sier Gro Rånman. Hun håper dypdykkene hennes i arkivene bærer

4

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

frukter. I arbeidet med Sam Eydes historie samarbeider hun godt med Eydes familie. -De synes dette er veldig tøft.

Sams testamente I to år har Gro Rånman jobbet med research og kilder. Akkurat nå har hun kommet til tida der Sam Eyde studerte ved det tekniske universitetet i Berlin. -Det er et stort liv. Jo mer jeg graver, jo mer kommer jeg over. Den første jobben Sam Eyde fikk etter endt utdanning var i den nordtyske byen Lübeck. Derfra har Rånman fått en e-post med navnet på en kontakt som skal bistå henne i arkivsøk i Tyskland. -I Tyskland befinner Sams testamente seg. Hun har også fått alle adressene Eyde bodde i landet.

Det er ikke bare i Tyskland Gro Rånman får hjelp og støtte. Rjukan Næringsutvikling, RNU, har gitt henne økonomisk støtte, samtidig som hun har mange ressurspersoner å spille ball med. -Det er mye Sam Eyde igjen i dalen her. Det er ja-mennesker overalt.

Elskerinne fikk sønn En ting Gro Rånman har kommet fram til foreløpig, er at Sam Eyde var en mann som ikke var så opptatt av hva folk mente om han. -Han tok sine egne valg. Men, som så mange vet er det ingen regler uten unntak. En historie om forbudt kjærlighet fikk herremannen til å ta valg for å beskytte ryktet og ekteskapet sitt. Sam var gift med Ulla.. Samtidig hadde han ei kvinne ved navn Elly som elskerinne.

Med Elly fikk han sønnen Håkon. Da Håkon ble en eldre og flott gutt, forlovet han seg med kunstløperen og skuespilleren Sonja Henie. -Dette forholdet ville ikke Sam ha noe av. Det er mye jeg ikke vet, men jeg har originale brev fra Sonja til Sam der hun takker for brev. De brevene leter jeg etter, forteller Rånman. Enden på visa var at Sam giftet bort elskerinnen Elly til en franskmann mot et lite vederlag, for å skjule sidespranget og at han var far til Håkon. For å nøste opp i denne delen av historien om Sam Eyde, får Gro Rånman hjelp av Henie-Onstad Kunstsenter. -Det som er viktig for meg er at Sam ikke skal svertes. De som leser boka eller ser filmen skal bli litt glad i han.

Et livsverk Gro Rånmans mor er fra Rjukan. Selv er hun fra Notodden. -Det er her på Rjukan jeg alltid har følt meg hjemme. Rånman har også en onkel på Rjukan hun ofte besøkte da hun var barn. Han har i alle år snakket varmt om Sam Eyde. Nå skal Gro Rånman skrive boka, før hun får ekstern hjelp til å utvikle et manus hun ønsker å selge til et produksjonsselskap. Hun er ikke redd for å fortelle om høye ambisjoner. -Jeg vil gjerne selge til Netflix eller HBO. Det er jo ingen som har laget denne historien før. I likhet med Sam Eyde gir ikke Gro Rånman seg første gang hun møter folk som ikke har troa på det hun vil gjøre. -Ikke ti ville hester får meg til å gi opp dette. Dette gjør jeg ikke for moro skyld. Det er et livsverk, sier hun. BJØRN HARRY SCHØNHAUG

1

4

PÅ SKRIVELOFTET: På loftet hjemme i Jernbanegata på Rjukan sitter Gro Rånman og jobber med det omfattende prosjektet om Sam Eyde. (Foto: Bjørn Harry Schønhaug) 2 MANGLER ETT BIND: Sam Eyde ga ut boka «Mitt liv og mitt livsverk». Et eller annet sted i Gyldendals arkiver kan det være at bok nummer to ligger. Krigens utbrudd i 1940 stanset planene om utgivelse av fortsettelsen. Nå håper Gro Rånman at hun finner dette manuset. (Foto: Bjørn Harry Schønhaug) 3 OVERVÅKER: På veggen under vinduet over skrivepulten henger et bilde av Sam Eyde. Blikket hans følger Gro Rånmans søk i kilder og arkiver. (Foto: Bjørn Harry Schønhaug) 4 SAM OG GRO: Gro Rånman sier det fortsatt er mye av Sam Eyde igjen i Vestfjordalen. Hun setter pris på alle ja-menneskene hun møter i arbeidet sitt. FOTO: Bjørn Harry Schønhaug

D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

5

Rom for nye opplevelser Nøkkelferdige hytter av høy kvalitet

Kontakt ditt nærmeste Maxbo-varehus for mer informasjon. Maxbo Notodden Merdevegen 2, 3676 Notodden Man. - fre. 07 – 18 (09 – 15)

Maxbo Rjukan Svaddeveien 158, 3660 Rjukan Man. - fre. 07 – 17 (09 – 14)

Telefon 21 95 81 46, kundeservice@maxbo.no 6

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

1

2

Henter fram grønnfargen

fra forrige århundre

3

1 GRØNT I SENTRUM: Storgata 22 har tidligere huset Frelesesarmeen, en malebutikk og nå en bruktbutikk.

- Det har kommet noen reaksjoner på fargen.

2 GRØNN BØLGE: Også Thorud Farve & Interiør skifter nå fra hvitt til grønt.

Storgata 22 er i ferd med å finne tilbake til en av de opprinnelige fargene. Det vekker oppsikt. Hydrogrønn, rjukangrønn eller klorgrønn. Den nye fargen på det gamle forsamlingshuset er vanskelig å plassere, men langt fra kamuflasje grønn. For denne vekker oppsikt. - Maling leverandøren har kalt fargen «army boots» av en eller annen grunn, forteller Arild Jahr, som bruker ferie- og helgedager på å male bygget.

3 - Jeg synes det er en fin farge, sier Arild Jahr , som maler Storgata 22 i den lyse grønnfargen den hadde i forrige århundre.

Engang hvitt Bygget er en av de eldste i Storgata. Frelsesarmeen holdt til her i mange år. Da bygget var hvitt holdt det faktisk til en malingsforretning til her. Foruten en hybelleilighet i 2.etasjen er det nå Brukt på Nytt som holder til i den tradisjonsrike sentrumsgården. - Fagfolk fra Maxbo var her for å finne de opprinnelige fargene. De fant denne fargen underst, deretter har det blitt påført en mørkere grønnfarge, og deretter hvit,forteller Jahr.

Vil matte seg Noen reaksjoner har han og Elisabeth Eggerud fått. - Ja,de fleste synes det er en fin farge. Mange av de godt voksne mener at fargen ble brukt på flere hus i byen i storhetstida til Norsk Hydro. Nå glinser det veldig, men etter hvert vil den matte seg, forteller han. Han har åpnet spannet med oljemaling og har penselen klar for en ny økt. Det blir å male veggen som ligger i skyggen, sier han. Elisabeth synes beskrivelsen klorgrønn ikke er dekkende. - Jeg vil kalle den turkisgrønn. EGIL STENSRUD

Stolt produsent av bunadsølv siden 1901.

Norges bredeste utvalg! Kom innom, eller besøk vår hjemmeside: www.sando.no Sam Eydes gate 63 | 3660 Rjukan | Tlf. 35 09 05 01

D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

7

17 1 2

9

*

Åpningstider: Mandag - torsdag: 10 - 17 Fredag: 10 -18, Lørdag: 10 - 15

M

AT

HUSET

*

Les oss på nett, mobil eller papir! Ingen følger Tinn som oss! www.rablad.no

8

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

3

8

5

Det skjer i Rjukan!

Velkommen til en hyggelig handel på Rjukan!

HUD - FOT - HÅR

Såheimsveien 32 3660 Rjukan

7 9

11

18

12

16

20 13

Åpningstider: Man-fre: 07.00 -23.00 Lør: 08.00 - 21.00

19

9

6

D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

9

1

Den er enorm planta til Hanne Lien i Ruesvingen i Austbygde. Den må være Tinns største staude i historien.

1 IKKE VÆR REDD: Hanne Lien forteller at planten hvert år klippes ned. På våren spoiler den med fem små blader. Nå i september har kjempeplatna 30 blader. Stilken er 10 cm i diameter.

Det er ingen tvil om at den eksotiske planten kjempegunnera stortrives med stellet den får i hagen til Hanne og Dagf inn Lien. Nå raver den to meter og 40 centimeter over bakken, bladene er snart nesten tre meter i bredden. Stauden som til vanlig er å f inne i varme strøk som Brasil og Hawaii kan skremme en enhver, er den kjøttetende tro? I så fall kunne den spist en ku. Men nei da, planta kjempegunnera, eller også kalt mammutblad, er snill som soldagene er lange i Austbygdebakkene.

Overgår den villeste fantasi Hanne Lien så den først da hun for sju år siden var på besøk til sitt fødeland Danmark, nærmere bestemt

10

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

Nord-Jylland, og hun kunne nesten ikke tro det hun så. En imponerende plante, rett og slett. Hanne og Dagfinn bodde da i Tessungdalen, og de fikk med seg en avlegger dit. Men i Tessungdalen trivdes den ikke, det ble for kaldt for den tropiske stauden.Men da de flyttet til Austbygde, prøvde de igjen, og nå likte kjempegunneraen seg. – Slik som planta framstår nå, overgår det min villeste fantasi. Om den er Norges største hageplante vet jeg ikke, men det skulle ikke forundre meg. Tror den er større enn de største i Danmark også, sier Hanne Lien

Stortrives i Austbygde Plantas nesten ukontrollerte vekst vitner om

2

3

Kanskje Tinns grønneste fingre

5

4

2 HA DET BRA: Her er Hanne på vei inn i planta. Gunneraen har blomster, og den blomstrer rødt på våren.

3

4

FRODIG: Hanne Lien ser ut som en liten alv når hun beveger seg inn i kjempegunnerean i Ruesesvingen. Blomstene er de kongle lignende som spirer oppover bak henne.

at det er svært gode vekstforhold for arten som regnes som hjemmehørende i Sør-Amerika. Den tåler i utgangspunktet ikke temperaturer under -5°C. Den skal stå litt i halvskygge og i god jord der det er god avrenning. Alt dette, pluss veldig god beskyttelse vinterstid, får kjempegunneraen i Austbygde. – Jeg pakker den godt inn i filtpledd på vinteren. Først må den klippes helt ned, eller skjæres ned, er vel mer riktig. Det er stykke arbeid å bli kvitt bladene etter at den er skjært ned også, opplyser Hanne.

Dagfinn misunnelig Ekteparet Lien i Ruesvingen har en frodig hage.

PLUKKER: Dagfinn har plukket ferske tomater i flere måneder allerede.

5 UTSIKT: Dagfinn har kanskje drivhuset i Tinn med vakrest utsikt.

Dagfinn liker best å stelle med drivhuset sitt og grønnsakshagen. Paret er selvforsynt med tomater, paprika, kål, salat, chili, squash, gresskar og mye annet. Vårpoteter har de også. – Planter og hage er balsam for sjelen, men jeg er litt misunnelig på den kjempegunneraen, den får veldig godt stell, sier Dagfinn Lien med glimt i øyet. – Nå gleder paret seg over strålende høstvær, og de tror det blir en måned til med hageliv. Snart er det innhøsting også. Livet i Ruesvingen er tydeligvis bra for både folk og planter, selv de fra Sør-Amerika. T O R F I N N S KÅT T E T

D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

11

Budskap

RJUKAN 7-23 (8-21)

35

00

79

00

+ pant

TAFFEL 1,5L

Grans, 4x1,5 l, 5,83 pr. l

STRYNSKINKE

Nordfjord, 150 g, normalpris 45,00 pr. stk

85

00

n n a m p ø Mvh Kj tyrvold Brede S

KJELDSBERG KAFFE FILTER, PRESS, MØRKBRENT, HELE BØNNER OG KOKMALT Kjeldsberg, 4x250 g, 85,00 pr. kg

Gjelder for REMA 1000 Rjukan. Vi tar forbehold om trykkfeil og at enkelte produkter kan være utsolgt. Kun for private husholdninger.

12

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

Telemarks egen Romeo og Julie

SPILLES 21-24. JULI 2021

Regi: Ida Høy Manus: Thomas Bye og Ida Høy Koreografi: Inger Cecilie Bertrán de Lis Komponist: Unni Boksasp Musikalsk tilrettelegging: Vidar Ytre-Arne Ide: Gro Synnøve Brekka, basert på en norsk fortelling av Henrik Anker Bjerregaard (1822). Rolle: Mari Ingebjørg Buen

Rolle: Eystein Kasper Skovli Botnen

Rolle: BjøNn Sten Bjørge Skaslien Hansrud

Rolle: Ulf Stig Henrik Hoff

Rolle: Prest Espen Beranek Holm

Ingebjørg Lognvik Reinholdt, Mattias Cyvin Storås, Helge Ellingsen, Truls Hannemyr, Lars-Ingar Meyer-Fjeld, Dag Rune Søvde Sjøli, Knut Boksasp Berge, Even Westeng, Birgit Haukås, Bent Frode Bystrøm, Ruth Nielsen, Lene Mårdalen, Åvald Grønn Reiso og en stor gruppe lokale aktører.

Onsdag 21. juli 2021 kl. 20.30 Torsdag 22. juli 2021 kl. 20.30 Fredag 23. juli 2021 kl. 20.30 Lørdag 24. juli 2021 kl. 18.00 og 22.00 Kjøp billetter på marispelet.no Telemark utviklingsfond

Omstillingsprosjektet i Tinn

D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

13

1

- Endelig lurte vi Gaustatoppen

Kulturminister Abid Raja med kone og tre barn tok turen til Gaustatoppen. Det var tredje gangen de forsøkte.

Sammen med Norsk Friluftsliv og DNT Telemark fikk familien Raja oppleve å komme på Telemarks tak. Flere ganger før har de vært på vei, men hver gang har værgudene slått seg vrange. Siste gangen de forsøkte, lørdag 4.juli, kom det plutselig 30 centimeter snø.

2

Det fjellet har plaget meg Kultur og likestillingsministeren fra Venstre var i storslag da han ankom Stavsro. Abid Raja var i Bodø for noen dager siden. Da gikk han også en topptur. Turen var tøff, og ministeren kjente det i beina fremdeles. Det gjorde også politibetjentene som følger ham. Og i følge Abid Raja, de er i form. - Men du er vel ikke i dårlig form du heller Statsråd? - Neida, jeg prøver å holde kondisjonen ved like. - Har du gått til Gaustatoppen før? - Nei, endelig skal jeg få det til. Torgeir Fossli og Marius Skeie har mast på meg lenge, den turen må du ta. Men dette fjellet har gjort livet mitt surt. Hver gang jeg har forsøkt å få til en tur til Gaustatoppen har det blitt dårlig vær, men nå lurte jeg fjellet. Skulle egentlig tatt turen i morra, men så forandret vi brått planen. Nå ser jeg i værmeldingen at onsdag blir det dårlig vær, og jeg er her, og det er tirsdag. Jeg har lurt Gaustatoppen, så nå må vi begynne å gå før det er for sent. Vi gleder oss, sier Abid Raja.

Skulle se på forholdene Abid Raja ville gjerne se på resultatet av sherpastien som er delfinansiert med tippemidler. Deretter skulle familien inn på DNT-hytta på toppen og hilse på driveren. Deretter gikk turen ned med Gaustabanen. Dagen etterpå, onsdag skal han legge

14

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

ned grunnsteinen på Vemork. Han og familien elsker Telemark, og turen forbi Heddal stavkyrkje og opp gjennom idylliske Tuddal før de kom til Stavsro var en ren nytelse for sjela til familien. - Det har virkelig vært en flott tur for oss. Nå gleder vi oss til å se Rjukan og Vemork.

Defensiv tidsberegning Generalsekretæren i Norsk friluftsliv, Lasse Heimdal, har en gang løpt opp til Gaustatoppen på 45 minutter, men han trodde følget ville bruke to timer til toppen. Kulturministeren ble litt skuffa, han

mente turen måtte ta kortere tid. Han ble minnet på at han skulle ha med seg hele familien. Det var det unødvendig å minne Abid Radja på. - Jeg vet det, men kona mi og barna er i god form. Jentene mine er reine fjellgeitene. Jeg tror det kommer til å gå fortere. Vi får sette i gang, avsluttet Abid Raja før han skar av gårde mot målet. Hans lettbente kone Nadia var allerede på vei. Bak fulgte ungeflokken i friskt fjelldriv. Halsende bak resten av følget. TORFINN SKÅTTET

1

3

PÅ TUR: Abid Raja satte stor pris på å ha med seg lederen av Tinn Venstre, Marius Skeie og lederen av Notodden Venstre, Torgeir Fossli på tur opp på toppen av deres felles hellige fjell, Gaustatoppen.

2 KJENDIS: Denne oslogutten oppdaget ti8l sin store overraskelse Abid Raja på Stavsro. Forsiktig lusket han seg fram og lurte på om det var mulig p bli tatt bilde av sammen med Abid. Null stress.

3 KLARE: Kulturminister Abid Raja og hans kone Nadia Ansar endelig klare for Gaustatoppen.

D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

15

HØSTGRYTE MED HØYRYGG

Bytt ut den tradisjonelle salaten med en smak av Asia. Et hett tips: server med cashewnøtter, frisk koriander og lime. Ingredienser 4 personer 1 kg høyrygg 2 ss smør 4 gulrøtter 2 gule løk 4 fedd hvitløk 3 ss hvetemel 5 dl rødvin 5 dl vann 2 kjøttbuljong terninger 4 ss tomatpure 1 neve frisk timian, finhakket 2 laubærblad sort pepper 1 pk bacon 200 g sopp 10 små sjalottløk (eller 5 store) poteter til 4 personer 30 g smør 1 dl kremfløte 1 ss flaksalt 1 ss finhakket frisk rosmarin

Fremgangsmåte Skjær kjøttet i store terninger, ca. 2-3 cm. Varm en stekepanne med smør, stek kjøttet i omganger og legg det over i en stor gryte. Skrell gulrøtter og del dem i grove biter. Del løk og hvitløk i skiver. Ha det i gryten sammen med kjøttet og strø over litt mel. Rør godt sammen. Ha over rødvin, vann, buljong og tomatpuré. Tilsett timian, laurbærblad og pepper. Rør rundt og la det koke på lav varme i ca. 1½ time. Skrell sjalottløk og rens soppen. Skjær baconet i mindre biter og stek det på høy varme sammen med løk og sopp. Ha det oppi gryten de siste 10 minuttene. Kok potetene myke og mos de til en stappe sammen med smør og fløte. Bland sammen salt og rosmarin, strø dette over gryten og stappen til servering. Smaker godt med frisk persille og timian.

LUN LØKSUPPE

Kan vi friste deg med fransk løksuppe med bacon, hvitløk og deilige, sprø, hjemmelagde krutonger? Denne suppen blir man både varm og glad av! God til middag, god til lunsj. Ingredienser 4 personer 5 gule løk 20 g smør 3 fedd hvitløk 1 l vann 1 biter grønnsaksbuljong 1 ts sukker 1 neve frisk timian 0,5 ts sort pepper 2 undefined laurbærblader 4 skiver gammelt brød 4 dl revet ost 1 pk skivet bacon

Fremgangsmåte Skjær løken i ringer eller tynne båter. Smelt smøret og grovhakk hvitløk. Surr løken myk i smøret og ha i hvitløken på slutten. Stek i ca. 10 minutter. Hell over vann og buljong. La det koke opp sammen med sukker, finhakket timian, sort pepper og laurbærblad. La alt småkoke i ca. 20 minutter. Topp med sprøstekt bacon etter ønske. Fordel den varme suppen i 4 dype, ildfaste skåler. Ha over gammelt brød i biter og litt revet ost. Gratinér under grill i ovnen i ca. 5 minutter på 250 °C. Pass på at det ikke blir brent – det skal bare bli gyldent! Denne suppen er perfekt til kjølige høstkvelder eller på fjellet etter enfin tur. Vi har den ihvertfall på vår favorittliste denne høsten. Lammelår med appelsin og urtepotet.

LAMMELÅR

Lammelår er super festmat og lett å lage til mange. Invitér til middag og servér denne appelsinvarianten med urtepoteter. Nydelig kombinasjon! 2,5 kg lammelår 4 fedd hvitløk 2 stk appelsiner 4 ss smør 6 ss olivenolje Salt Pepper URTEPOTETSALAT 600 g poteter 1 neve mynte 0,5 stk agurk 0,5 bunt vårløk 2 stk appelsin 0,5 stk rød chili 1 ss olivenolje 2 dl tykk yoghurt Salt Pepper

SPAR RJUKAN

Fremgangsmåte Sett ovnen på 120° C. Del hvitløken i tynne båter, stikk små lommer i steken med en kniv og stikk inn hvitløksbåtene. Del appelsinen i grove båter med skallet på og legg de i en ildfast form og steken oppå. Gni inn kjøttet med smør, olje, salt og pepper. Stek på 90-120° C i ca 3 timer. Når steketermometeret viser 60-65° C er steken rosa, når det viser 76° C er den gjennomstekt. Forbered salaten. Kok potetene med skallet på. Avkjøl og kutt dem så i grove biter. Finhakk friske urter, for eksempel basilikum, mynte eller estragon. Bland dette med potetene. Skrell agurken og del den på langs. Fjern kjernehuset med en skje. Skjær den i tykke biter på skrå. Vask vårløken og skjær den i tynne, lange strimler. Skrell appelsinen og skjær den i skiver. Bland sammen grønnsaker og frukt med urtepotetene. Finhakk chili og tilsett den sammen med olje, salt og pepper. Hell dette over potetsalaten til slutt. Bland godt sammen. Server lammet med frisk potetsalat og noen skjeer yoghurt.

Sam Eydesgate 211, 3660 Rjukan • Tlf. 35 08 10 70. Åpent: Mandag - fredag: 8-21. Lørdag: 8-20 16

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

1

2

3

Flere hydranter funnet på Rjukan Bjørn Iversen og Jørgen Sandos sommerkonkurranse i samarbeid med RA og Radio Rjukans turistradio ble en stor suksess. Ikke bare ble første og andreplass avgjort med 81 mot 80, men jammen har de ikke funnet nye hydranter også!

– Det har vært utrolig morsomt. vi er overveldet av responsen, og det er nesten synd å måtte kåre bare én vinner, men vinneren er altså på målstreken Roar Hansen med familie, med 81 avbildede Rjukan-hydranter, mot Gry Tøråsen på andreplass, med 80. tredjeplassen gikk til Daniel og Nicolaj Bystrøm, og det morsomme med de to unge gutta er at de har avbildet seg selv sammen med alle hydrantene, så det er ekstra moro. Veldig sjarmerende! Vi håper vi og verdensarven får lov å bruke bildene i andre sammenhenger også, og sjekker på det, sier primus i konkurranse Bjørn Iversen, Rjukan-brannhydrantenes egen gudfar når det gjelder å bevare de unike røde fyrtårnene i Rjukans verdensarv.

Inspirerende Disse tre var i en særklasse i «Jeg fant jeg fant – en rjukanhydrant». Men uansett, dette var storveies og premiene skal vi nå sørge for å overrekke. Det har vært veldig inspirerende, og de beste har faktisk avbildet hydranter vi ikke tror vi vet om fra før, så her er det ekstra bonus. Jeg trodde vel vi visste om alle de gjenværende her i byen, sier Iversen, nærmest fra seg av begeistring. – Dette tok jo helt av, og toppen var når NRK ville lage sak i både distriktsnyhetene og i Norge IDAG, i tillegg til i lokalavisa og lokalradioen. Vi skal prøve å finne ut hvor

mange som har sett de innslagene, men god PR er det jo nødt til å være. Jeg er med skam og melde inhabil, men jeg synes reportasjen til Bo Lilledal Andersen var knallgod.

Fine premier Det har vært litt av en jobb og finne ut av flere hundretalls hydrantbilder på e-posten til Gullsmed Sando, og selv om det har vært en telling underveis, satt Bjørn Iversen og Jørgen Sando fredag kveld og finregnet på at de har rett vinner av et sølvsmykke med glassemalje av rjukanhydranten sammen med te og kake for to på Rjukan Admini sponset av fylkets verdensarvkoordinator Juliana Strogan, som også bidrar med den nye verdensarvboka til alle de tre beste, i tillegg til at de får en spesial T-skjorte med en sinnatagg av en viss brannydrantverner. – Det var noen som sendte noen få bilder av hydranter som ikke er Rjukan-brannhydranter, naturligvis, og mange har misset den som står bak Rjukan Data-bygget ved jernbaneplassen. Den er nok godt gjemt. De som ikke vant kan selvfølgelig selv dra opp til Sando å kjøpe seg et smykke. Slik blir vi alle vinnere, mener Iversen som er i fyr og flamme over deltakelsen. Godt det er mange brannhydranter i by'n. OLE JON TVEITO

1 GULLSMEDEN: Jørgen Sando begynte å lage smykker av byens unike smijernshydranter. Det ledet til en konkurranse som han og Bjørn Iversen hadde idé til. (Foto: Skjermdump fra NRK-reportasje) 2 NRK-SCREENSHOT: Fra NRKs reportasje om brannhydrantkonkurransen, der både Bjørn Iversen (bildet) og Jørgen Sando brenner for Rjukans brannrøde verdensarv. Iversen hadde idéen til konkurransen. FOTO: Skjermdump fra NRKreportasjeheises raskt på plass. 3 ET SMYKKE: En slik får vinneren av konkurransen, sølvsmykke med avansert glassemalje, laget av Gullsmed Sando og oslobedriften Opro. (Foto: Skjermdump fra NRK-reportasje.)

D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

17

1

Ferieleilighet på Rjukan

er drømmen

Familien Nielsen fra Kråkerøy i Fredrikstad er strålende fornøyde med å ha gått til anskaffelse av ferieleilighet på Rjukan. - Vi skjønner ikke hvorfor ikke flere gjør det. Vi kunne ikke hatt det bedre, forteller de. Familien består av Anneth, Lasse, Sebastian (19), Wei August (10) og hunden Benny. - Vi har lenge vært på utkikk etter et feriested med mer enn «bare» pen utsikt. Vi har to gutter, Wei August på ti og Sebastian som snart fyller 20, så vi så etter et sted med både vakker natur og by. Der vi kan gå toppturer, men også hvor guttene kan rusle rett ut døra og kjøpe seg en is eller, for eldstemann, ta seg en øl på kvelden. Da har alternativene våre vært Åndalsnes og Rjukan, forteller Anneth.

Selstali til lunsj, før vi kan velge og vrake i flotte turmuligheter, og så avslutte dagen med å gå ut på kino eller puben om kvelden, smiler Anneth. Om man vil stå på ski om vinteren, er det jo bare å ta skibussen, så er man på skisentrene i løpet av 15 minutter, legger hun til. - Det var viktig for oss at vi ikke ville ha feriebolig ved en ferieby, der det er masse folk i sesongen, men ellers veldig få som lever der. Rjukan er en autentisk by og så er det mye fantastisk historie her, sier Lasse.

Falt for feriebolig

Helrenovering

Når familien ble oppmerksomme på leiligheten i Sam Eydes gate, bestemte de seg raskt. - Normalt har vi sett på hytter, men så en kveld spurte Lasse: Skal vi ikke bare kjøpe leilighet? Han hadde funnet en annonse på Finn.no med feriebolig på Rjukan. Dette var på en fredag kveld, morgenen etter kjørte vi opp og kjøpte den. Vi visste når vi så den til salgs, at her skal vi ha! Familien overtok leiligheten 1. juli, og har siden brukt tiden godt. - Vi har vært her i tre uker i sommer og elsker det. Vi har vært på Rjukan før, spesielt Sebastian har vært her mange ganger, så vi visste at det var et utrolig flott område og en veldig fin by. Så langt i sommer har vi gått mange flotte turer, blant annet opp til solspeilet og kjerringsveiven, og vært mange ganger på Selstali og Rjukanbadet. Det er helt utrolig å kunne starte dagen med å rusle bort til Rjukanbadet, så tilbake hit og spise toast med smør fra

De første tre ukene familien Nielsen tilbrakte i leiligheten, tok de et bevisst valg på å ikke bruke noen tid på å pusse opp. Nå har de imidlertid satt igang med flere prosjekter. - Leiligheten skal helrenoveres. Vi skal ha nytt kjøkken, tilpasse leiligheten bedre for rullestol, heve taket i stua tilbake til opprinnelig høyde og legge furuplater på alle gulv. Men det er også mye historie her, som vi er opptatt av å ta vare på, så vi vil for eksempel ta vare på alle de opprinnelige gamle skapene, forteller Lasse, som er båtbygger og derfor har mye erfaring med håndverksarbeid. - Ja, vi er opptatte av å ta tilbake det gamle og historien, men samtidig gjøre den stasen på leiligheten som den fortjener. Vi skynter oss langsomt, og tar et rom av gangen, samtykker Anneth. Familien er fra seg av begeistring over sin nye feriebolig på Rjukan, og Anneth forteller at hun synes det er rart at ikke flere ser på

18

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

muligheten for å kjøpe ferieleilighet på Rjukan. - «For en perle, for et sted!» er reaksjonen til vennene våre når vi viser bilder. Og prisen er jo latterlig lav. Vi føler at vi har gjort tidenes kupp! Vi er overrasket over at alt ikke er utsolgt, og forventer at prisene stiger når flere blir oppmerksomme på dette. Om 20 år angrer vi sikkert på at vi ikke kjøpte mer, ler Anneth.

Savner tilrettelegging - Er det noe dere savner på Rjukan? - Når vi først har avisa her, så kan vi vel si det, starter Anneth, og ser bort på sønnen Sebastian, som sitter i rullestol. - Vi savner at byen kunne vært enda bedre tilrettelagt, slik at alle kan komme. Det er mange butikker i sentrum som ikke er tilgjengelige for rullestol. Rjukan Kinokafè og Onkl Sam er blant de som har rampe, og det er veldig bra. En hyllest til alle som har det, sier hun. - Utover det, savner vi bare bedre f iskelykke og mer f ri f ra jobben, så vi kunne vært her enda mer, smiler Lasse. Nå ser familien f rem til å tilbringe tid på Rjukan i tiden f remover. - Sebastian står på sitski. Han har gjort research på den svarte løypa her alt, og gleder seg sinnsykt til vinteren. Guttene gleder seg også til å vise f rem stedet til kjærester og venner, forteller Anneth. MARTIN PERSSON MARTIN

2

1 HENGEKØYE: Turer til idylliske Krokan turisthytte ble det også.

3

5

2

3

GAUSTABLIKK: Familien koser seg på tur på Gaustablikk. Det er kort vei til fjellet fra Rjukan sentrum.

FISKELYKKE?: Wei og Sebastian har prøvd fiskelykken i sommer. Her på Gaustablikk.

4 MIKROBIBLIOTEK: Familien har vært innom de fleste attraksjonene på Rjukan i sommer. Her er Wei innom et av de nyoppsatte mikrobiblioteka.

5

6

STORTRIVES: Wei August, Anneth, Lasse og Sebastian sitter samlet rundt spisebordet i sin nye ferieleilighet på Rjukan.

OPPUSSING: Lasse har startet med å heve taket tilbake til dets opprinnelige høyde.

4

6

D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

19

Aktiv Tinn/Vinje - din lokale hyttemegler

Ta kontakt med oss for en hyggelig og uforpliktende hytteprat! Med vennlig hilsen Ingrid VĂĽtveit Bakken 934 95 151/ingrid.bakken@aktiv.no aktiv.no

20 

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

Sindre Tjønn 934 56 323/sindre.tjonn@aktiv.no

– Fredningen ga resultater Rypebestanden er i oppgang på Hardangervidda. Grunneier og jeger Per Lykke mener fredningen og lave uttak har gitt resultater. Det går motet godt rypeår i enkelte fjellområder i Sør-Norge, men som vanlig er det stor variasjon. Det kommer fram i en takseringsrapport fra de ulike fjellstyrene. -Høsten ser slett ikke verst ut for dem som vil jakte på statsallmenningene, sier Torgeir Lande i Norges Fjellstyresamband, som hver høst utarbeider RypeRapporten.

Øst og vest Takseringsresultatet for et område på Hardangervidda er veldig oppløftende. Det gjelder Øvre Numedal fjellstyre og statsallmenning på 411 kvadratkilometer. Området ligger i all hovedsak innenfor Hardangervidda nasjonalpark. Her står det i takseringsrapporten: For Øvre Numedal fjellstyre heter det at «man i år har veldig bra med fugl, 52,6 fugl pr. km². Produksjonen har vært 4,4 kyllinger pr. par. Dette er faktisk det beste takseringsresultatet som man har hatt siden takseringene startet.» Mens lenger vest på vidda som i Eidfjord blir det ikke rypejakt i år. Det melder fjellstyret. « Resultat av årets taksering er klare og viser 10,4 rype/kvkm og en kyllingproduksjon på 2,4 kyllinger per høne. Kravet fjellstyret har satt for å åpne for jakt er minst 8 rype/kvkm og en kyllingproduksjon på 3 kyllinger per høne.»

– Dette har gitt resultater Per Lykke fra Atrå er opptatt av framtida til rypebestanden på Hardangervidda. – Jeg har inntrykk av at det er oppgang i rypebestanden på Hardangervidda også i Tinn, dog litt variert. Men vi er fortsatt et stykke unna toppårene på 1990 tallet, og bestanden var begredelig lav bare få noen få år tilbake. Mange private grunneiere på Hardangervidda gjennomførte fredning i flere år eller lavt uttak. Dette har gitt resultater, mener Per Lykke, som også er daglig leder ved Hardangervidda Nasjonalparksenter. Sameiet han er en del av fredet blant annet rypa fra 2013 til 2018.

Tusen treningsglade damer til Rjukan

TRENINGSCAMP: Håvard Kleven ved visitRjukan er fornøyd med å ha signert en treårig avtale med KK Mila Oslo. Det betyr 1 000 treningsglade damer til Rjukan i juni neste år.

KK Mila Oslo har etter 10 år blitt et kjent begrep for mange treningsglade damer. Nå jakter KK Mila etter nye aktiviteter og har inngått en tre års samarbeidsavtale med visitRjukan om treningscamper. Etter vårt besøk på Rjukan, ser vi et stort potensial i å lage mange aktiviteter med ulik vanskelighetsgrad og variasjon for damer i ulik fysisk form i fantastiske omgivelser, sier Torhild Viken, daglig leder i KK Mila.

VisitRjukan fornøyd Salgssjef i visitRjukan, Håvard Kleven, er godt fornøyd med å lande kontrakten på det som kan bli fylkets største treningscamp. – Dette arrangementet har et enormt potensiale og kan gi gode ringvirkninger for destinasjonen. Vi snakker om et arrangement som kan dra rundt 1 000 deltakere første helgen i juni. Arrangementet skal ha en bærekraftig profil og vi skal bruke de lokasjonene vi allerede har, sier Kleven.

September - I utgangspunktet så vi for oss Gaustaområdet, men med det engasjementet vi har møtt hos visitRjukan og Håvard, er vårt ønske å vise deltakerne mest mulig av dette flotte området og lage en unik treningsopplevelse, sier Viken. Treningscampen vil bestå av et bredt spekter av aktiviteter og treningsopplevelser både for de som vil ha harde utfordringer, men også for de som ønsker roligere treningsformer slik som for eksempel yoga. - Vi jobber med å sette siste hånd på planene, så håper vi på å starte påmeldingen i september, avslutter Viken. B E N T E E L I S E W E M U N D S TA D

Er sola litt plagsom eller naboen litt nysgjerrig?

Altfor mye rødrev – Hva er årsaken til den lave rypebestanden på Hardangervidda? – Det har alltid vært naturlige svingninger i bestanden, men at den i lang tid har vært så lav mener jeg først og fremst skyldes at det er altfor mye rødrev på Hardangervidda, som klart er den største pretadoren for rypekyllinger. Mye reinsslakt, skadeskutte dyr og søppel er årsak til for mye rødrev i fjellet, noe som også fortrenger fjellreven. Det burde innføres skuddpremie for rødreven i fjellet, mener Per Lykke.

Vi har solavskjerming fra Kontakt oss for en befaring og utvalg av produkter. Vi har alt fra rullgardiner, persienner, plisé og mye mye mer. Vi har nå også fått inn de utrolig stemnings­ skapende lyktene og peisene fra

– Jerv holder rødreven nede Han mener også jerv kunne bidratt til å holde rødrevbestanden nede. – Det er godt dokumentert at jerven som for det meste livnærer seg av åtsler og syke reinsdyr, holder rødrevstammen klart nede. Den greier til og med å løpe inn rødreven på korte distanser og drepe den. Mens fjellreven er raskere og smetter unna. Selv med Europas største villreinstamme er det politisk vedtatt at Hardangervidda ikke skal ha jerv av hensyn til sau. Det er cirka 40 000 sauer som beiter på Hardangervidda og halvparten er leiesau. I Gudbrandsdalen/Dovre hvor de har lov til å ha jerv har de ca. 500 000 sauer på beite, sier Per Lykke.

HUSK Tjæralin dekkbeis Malingen og beisen som tåler kulde. Kan brukes ned til -15 grader.

Med mer enn 50 års erfaring innen faget kan vi hjelpe deg med små og store utfordringer innenfor ditt oppussings -og malingsprosjekt.

EGIL STENSRUD

Sam Eydesgate 164, 3660 Rjukan • 35091147 • butikk@thorudas.no

Thorud Farve & Interiør

Sam Eydesgate 164, 3660 Rjukan • 35091147 • butikk@thorudas.no D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

21

1

1 90 ÅR: Berit Tangen har gått opp Gaustatoppen tre ganger i alt - da hun var 50, 60 og 90 år gammel. 2 VENNEGJENGEN: Med Berit Tangen (90) helt til venstre. Vennene er Susan Hansen (53), Helmut Happel (72), Doris Happel (73) og Maria Fosstvedt (79).

90 åring

beseiret Gaustatoppen – Det er bare å ta ett bein foran det andre. Og når du er sammen med gode venner, så går jo alt bra, sier Berit Tangen (90), som gikk hele veien til Gaustatoppen til fots. Berit har tilsammen gått opp til Gaustatoppen tre ganger i livet; første gang da hun var 50 år, og så i 60årene, og nå som 90-åring. – Jeg er frisk og god i kroppen, så jeg føler egentlig ikke at det var noen prestasjon, sier Berit. Nå sitter hun og spiser frokost i i ei hytta, der hun og noen venner har overnattet. Etter maten skal de alle ut igjen på tur.

Hele gjengen på tur Flere av Berits venner ble med på turen. Det er godt å få en håndsrekning i blant, særlig nå på lørdag, da det var så varmt. – Jeg hadde gode venner med meg som passet på og bar sakene hele veien. Det gikk veldig greit, sier Berit.

2

22

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

1200 mennesker tok heisen ned Det var veldig mange mennesker der da Berit og vennene nådde toppen. – Han som styrte heisen, han sa at han allerede hadde kjørt ned 1200 mennesker, sier Berit. Berit tok selv heisen ned igjen etter å besteget Norges høyeste fjell til fots. – Jeg ville egentlig gå ned også, men vennene mine tenkte at det var best å ta heisen. Når man blir så gammel, er det bra å høre på de som vil ditt beste.

Flott tur – Det var strålende vær denne gangen, kjempefin utsikt og krystallklart vann. De forrige gangene jeg var her, var det overskyet, sier Berit.

Det er flere veier opp til Gaustatoppen som rangeres fra 'middels' til 'krevende'. Men Berit synes det var veldig bra lagt opp for at selv de eldre skal få en behagelig tur. – De har gjort det så bra med ordentlig grusvei og steintrapper og sti hele veien.

Bondebryllup på toppen På lørdag ble det til og med holdt et skikkelig bondebryllup på Gaustatoppen som Berit og vennene hennes fikk sett på. – Vi var veldig heldige. Det var et ektepar som viet seg på toppen, med felespill og hallingdans og alt, sier Berit. H E L L E R E I E R S E N H E L L E . R E I E R S E N @ TA . N O

D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

  23

Vi har det du trenger...

1

Velkommen til TINN Handelshuset – Storgt. 16 - Tlf. 35 09 21 75

Tidligere eiere kaster inn håndkle Roger Snersrud tar utfordringen

Din totalleverandør av VVS- og du elektrotjenester! Skal bygge

Kjøper Rallarhuset

eller forandre? V i har bred erfaring innen rørlegger og elektrikervirks omhet, og kan gi deg råd og veiledning for å s kreddersy våre arbeider etter dine øns ker.

Eierne av Rallarhuset AS selger selskapet – og dermed det brannskadde huset- til byggmester Roger Snersrud. Han håper å få bygget opp igjen et tilsvarende hus i løpet av neste år.

V I HJ E L P E R DE G ME D:

- Alt innen E lektro og V V S -ins tallas joner - Vannvarme anlegg - B elys ning (downlight, s potlight, interiørbelys ning, osv) - Varmes tyring - F jernbetjening av varme Elektro • VVS • temer Varmestyring • Alarm • Baderom - Alarmsys - Soss kjult for anlegg laftede hytter Ring eni uforpliktende prat… B UT IK K ME D HY T T E UT S T Y R ! VAKTTELEFON

Ring oss i dag for en uforpliktende prat... 35 08 00 80 VAKTTELEFON 35 08 00 80 V

RJUKAN VVS & ELEKTRO AS RØRLEGGER & ELEKTRIKER Svaddeveien 147, 3660 Rjukan Svaddeveien 147, 3660 Rjukan Tlf. 35 08 00 80 - Telefax: 35 08 00 88 - www.rjukan-vvs.no Tlf: 35 08 00 80 – Telefax: 35 08 00 88 • www.rjukan-vvs.no

Nybygg - Rehabilitering Ombygging - Tilbygg Fagområder: Tømrer – Snekker – Murer – Flis og mindre betongarbeider Prosjektering og oppmålingstjenester Forhandler av: Kvalitetshytter i laftet tømmer fra Kjøkken – Bad – Garderobe – Trapper – Interiørprodukter Eget snekkerverksted for skreddersydde løsninger Tomteselskap med: Hyttetomter og hytteservice i Skirvedalsområdet

www.skrindebakke.no

E-post: oystein@skrindebakke.no · Telefon: 992 98 714 Telefon snekkerverksted: 350 98 608

24

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

Det har gått 16 måneder etter at Rallarhuset brant og lite har skjedd på branntomta, men nå skrives et nytt kapitel i husets 106 år gamle historie. - Vi har vært i prosess over tid og har nå kommet fram til at det er best å selge, sier Trond Jore, som eier 16,67 prosent av selskapet som eier huset i Storgata. De fem andre eierne er Mathias Gilhauge, Steinar Bergsland, Tom Mårtensson, Flemming Gilhauge og Jarle Skårdal.

Spesialområde bevaring Selv om snø og regn har blåst inn i bygget i to vintre, har debatten om husets framtid vært het til tider. Spørsmålet som delte det forrige kommunestyret gikk på om en bør få rive det uten videre og bygge en kopi eller ta vare på, restaurere og gjenbruke gamle bygningsdeler underveis i byggingen. Eierne har pekt på økonomien og mente at det mest fornuftige har vært å sanere bort det brannskadde huset og deretter bygge en kopi, mens administrasjonen i Tinn kommunen har pekt på at en reguleringsplan fra 1998 forbyr at hus i spesialområdet bevaring rives. Det vil si kommunen godtar en delvis rivning, men originale bygningsdeler som dører, vinduer og lister bør tas vare på. En rivetillatelse ble gitt i februar på disse betingelsene. Manglet finansiering - Motivasjonen vår var å drive et alternativt kulturhus, men så skjedde brannen og planene ble endret. For oss har det vært

tungt å få til løsninger som vi mener er økonomisk forsvarlige. Blant annet vil ikke forsikringen dekke gjenoppbyggingen med de kravene som kommunen setter. Riktignok har planavdelingen i kommunen forespeilet oss bistand og være behjelpelige med å søke diverse støtteordninger, men dette får bli et studium for ny eier som har kompetanse og erfaring på dette! Vi mangler mellomfinansieringen og da måtte vi åpne for alternative løsninger. Roger har både kompetanse og motivasjon til å gå løs på dette. Vi er også glad for at det er en lokal aktør som nå tar over, sier Trond Jore. Både han og de andre medeierne er fornøyd med å komme til en avtale med Byggmesteren AS ved Roger Snersrud. - Og prisen? - Vi er fornøyd med å ha kommet til en løsning, sier Trond Jore diplomatisk.

- Sikre arbeid Roger Snersrud som eier Byggmesteren AS er også fornøyd med avtalen. - Hovedgrunnen er for å sikre arbeid til de ansatte, ikke minst gjennom vinteren, sier eiendomsutvikleren. Han har også opplevd å miste et hus i brann – rett ned i gata for Rallarhuset. Nå er det i ferd med å reise seg et nytt leilighets/ forretningsbygg på tomta. - Hva skal du bygge her? - Det må bli noe tilsvarende som nå med leilighet i andre etasje, sier Snersrud, som har

engasjert arkitekt Bjørn Aase i Søndergaard Rickfelt AS på Notodden. Arkitekten har også tegnet nybygget i Sam Eydesgate 95. - Han er dyktig og vet hva han driver med. Vi kommer til å ta en prat med administrasjonen i kommunen hvordan vi skal gå fram, så tar vi det derifra. Ingen rivning i sommer - Og rivningen starter i neste uke? - Nei. Det ville nok ikke vært populært hvis gravemaskinen rullet inn gata her i juni. Det blir stående som det er over sommeren, men i løpet av tre måneder håper vi å få revet bygget.

Leier ut driften Han har ingen planer om stå for selve driften av huset. - Vi skal først og fremst bygge. Så håper jeg noen vil leie eller kjøpe det, sier Roger Snersrud

Feiret med kake Prosjektleder Karin Rø avsluttet. – Gratulerer alle sammen. Dere har gjort en kjempejobb. Dere har jobbet veldig bra sammen, og det er bra at man kan si ut i verden at man har fokus på bærekraft i en stadig tøffere konkurranse. I tillegg til å dokumentere må det tas mange grep, og det skal hjelpe dere å forbedre dere, sa Rø, og fortalte at det nå ble kake. – Torbjørn Vågsland har laget kake og kaffe til dere, så nå må dere bli med å feire, sa Rø, før det ble fotosesjon og marsipankake. EGIL STENSRUD

1 NY EIER: Byggmesteren AS ved Roger Snersrud (tv) kjøper selskapet Rallarhuset AS. Her fire av de seks medeierne. Fra venstre Mathias Gilhauge, Jarle Skårdal, Trond Jore og Tom Mårtenssonold.

1

1

1 KVITÅVATNVEGEN: I svingen vil det være en 80 km/t sone, men ut på sletta vil det nå bli 40 km/t. Skilter er på vei opp.

2 NYE GRENSER: Her er de nye fartsonene på Kvitåvatnvegen (bilde Tinn kommune)

Nå reduseres farten i Gaustaområdet

2

Heretter blir det 40 km/t forbi Bygget og Hovdestaul. Her er de nye fartsgrensene i området. Næringsdrivende og hyttefolk har bedt veieier sette ned fartsgrensene på deler av Kvitåvatvegen. Tinn kommune eier veien og har lyttet til argumentene fra folk i området. Nå har kommunen gjennom et administrativt vedtak bestemt nye fartsgrenser i området. Skiltplanen har vært til høring hos politiet og Statens vegvesen uten at det har kommet innvendinger.

Nye fartsgrense Strekningen har ikke vedtatte fartsgrenser i dag. Det er skiltet 60 fra Fv 3430 ved Svineroi. Ellers er

det skiltet med Fartsgrensesone med påminnelse med forbudskilt Fartsgrense. Ifølge enhetsleder Dagfinn Jaren i plan og landbruk er ikke dagens skilting på den kommunale veien i henhold til skiltforskrift eller Vegvesenets Håndbok N300. Her er de nye fartsgrensene på den fem kilometer langestrekningen: Kvitåvatnvegen mellom Fv 3430 ved Småroi til Vatnedalen ved Kvitåvatn: Svineroi – Bygget 0 – 716 meter 80 km/t Bygget 716 –1030 meter 40 km/t Bygget – Kvitåi 1030 – 3042 meter 60 km/t

Kvitåi – Gaustablikk 3042 – 3617 meter 40 km/t Gaustablikk – Vatnedalen 3617 – 5000 meter 50 km/t - Vedtaket trer i kraft når skiltene er satt opp, opplyser avdelingsingeniør Per Løitegaard i Tinn kommune. Og skiltene er i ferd med å settes opp i disse dager. Kommunen har også søkt om å gjørehele Kvitåvatnvegen til forkjørsvei. - Denne søknaden har vi foreløpig ikke fått svar på, opplyser han. EGIL STENSRUD

D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

25

1

Lager luksustilbud

midt i naturen

26 

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

1 SKÅNSOM LUKSUS: Det kreves små inngrep i naturen når slike domer skal settes opp på Gvepseborg. Merethe Falkum Lien gleder seg til å tilby overnatting av høy kvalitet rett ved Krosso Fjellstue på Gvepseborg. (Foto: Artic Dome AS)

2 SER RETT UT: I senga kan du ligge å se rett opp på stjernehimmelen gjennom det gjennomsiktige taket. (Foto: Arctic Dome AS)

Merethe Falkum Lien på Krosso Fjellstue vil sette oppluksusdomer i skogen på Gvepseborg. 2

D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

27

3

5

4

En dome er et stort telt. På de domene Merethe Falkum Lien i firmaet Tracks of Telemark, som driver Krosso Fjellstue, skal sette opp, vil det bli mulig for gjestene å ligge i senga og se rett opp på trærne som svaier i vinden og stjernene som lyser på nattehimmelen. - Det skal være et stort panoramavindu den veien,sier hun og peker på Gaustatoppen. En overnatting i en av Falkum Liens domer skal være preget av luksus. Tilbudet skal skreddersys gjestenes ønsker. - Det vil ikke være en billig overnatting. Det er for dem som vil ha en helt spesiell opplevelse, og som er villige til å betale for det, sier Falkum Lien.

Frivillig Foreløpig ønsker hun ikke å avsløre hvilken prisklasse en overnatting med utsikt til Gaustatoppen vil koste, men til de som eventuelt

28

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

måtte mene noe sterkt om høye priser, poengterer Merethe Falkum Lien at det er helt frivillig å benytte seg av tilbudet. Det krever store investeringer og mye penger til drift, for å nå den standarden hun ønsker det skal være. - Det er dyrt å drifte, og jeg må tjene penger på dette. Noe annet som koster er transporten av varer og andretjenester de trenger på toppen av Krossobanen. - Mange tror jeg kan ha de samme prisene her oppe, som de har nede i byen. Det kan jeg ikke. Da overlever jeg ikke, sier Falkum Lien. Det nye tilbudet, som vil plassere Tinn på elitenivå med tanke på spektakulære og spesielle overnattingstilbud, skal både værebærekraftig for naturen og klimaet, men samtidig bærekraftig økonomisk. Selv om den endelige søknaden til å sette

i gang med å sette opp domer er sendt, roser Merethe Falkum Lien den ja-mentaliteten hun møter. - Det er jo ikke helt i boks ennå, men jeg er så heldig at jeg blir mottatt helt enestående, sier hun, og sender verbale buketter til både politikere og administrasjonen i Tinn. Noen andre hun trekker frem er Krossobanen, som stiller opp på det meste. De hun roser aller mest er hytteforeningen på Gvepseborg. - Jeg vet ikke hvordan jeg skal få takket dem nok. De står på. Soper, feier og tar bort sauedritt. De har montert de nye benkene mine. Jeg blir så rørt at jeg begynner å grine, sier hun.

Skånsom luksus Planen er å sette opp fem til åtte domer. Det endelige antallet er ikke på plass ennå. - Overnattingen i domene kommer til å bli en

naturopplevelse helt utenom det vanlige, sier Merethe Falkum Lien. For gjestene blir det et kinderegg bestående av eventyr,overraskelser og spektakulær natur. Eventyret starter allerede når de går inn i en av Krossobanens vogner og tar turen opp til portalen til Hardangervidda. - Her er det stillhet og ro på en helt annet måte,og vi er rett i nærheten av Hardangervidda. Alt skal foregå på naturens premisser. - Det blir skånsom luksus, lover Merethe Falkum Lien. Ingen av domene skal ligge tett på hverandre. Gjestene skal få følelsen av å ha opplevelsen helt for seg selv. Merethe Falkum Lien har allerede plukket ut plassene der hun ønsker å plassere domene. - Det eneste vi skal bygge er en liten platting domene kan stå på. Vi må også lage en sti opp fra fjellstua.

For mye støy For å gi de besøkende opplevelser i verdensklasse, ønsker den driftige og kreative dama på Krosso Fjellstue å samarbeide med andre reiselivsaktører i Tinn. Sammen kan de lage pakker ingen andre destinasjoner kan matche. Nærkontakten med naturen, tror Falkum Lien er det aller besteargumentet for å oppleve Tinn. - Jeg tror stillheten er mer viktig enn noen gang,for vi har så mye i støy i form av sosiale medier og det at vi stort sett alltid er tilgjengelig. Her får du stillhet og muligheten til å tenke en tankehelt ut, sier Merethe Falkum Lien, som gleder seg stort til å ønske de førstegjestene velkommen til det hun omtaler som fjellglamping. BJØRN HARRY SCHØNHAUG

3 STILLHET: Ved å plassere domene midt i skogen, får gjestene luksusfølelsen kun stillhet kan gi. Merethe Falkum Lien gleder seg til å realisere prosjektet. 4 EVENTYR: Merethe Falkum Lien sier at Krossobanen er et eventyr i seg selv. Hun vil by på både eventyr, overraskelser og storslåttnatur. 5 ALLE SKAL SE: Fra alle domene Merethe Falkum Lien i selskapet Tracks of Telemark vil sette opp, skal det være panoramautsikt mot Gaustatoppen. FOTO: Bjørn Harry Schønhaug

D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

29

Velkommen til

HØSTFERIE PÅ VEMORK 26. september - 11. oktober

Foto: Tomasz Wacko/NIA

Finn sabotørene

Hver dag er det familieaktivitet for barn Bli kjent med de 11 heltene fra Operasjon Gunnerside

Kjøretider

Historisk omvisning Hver dag kl. 13 og 15

Her får du høre historien om bygningene, industrien og tungtvannsaksjonene Vi beveger oss inne i museet og på uteområdene

15. JUNI – 4. OKTOBER

HVER DAG 09.00–20.00 www.krossobanen.no

Billetter kjøpes på nia.no/billetter Museet er åpent kl. 12-16

nia.no

Krossobanen

Hver dag – hele året

VINTERTID

HOS CARLSEN FRITZØE 5 STK

299,BJØRKEVED (40L)

www.carlsenfritzoe.no 30

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

1290,-

Carlsen Fritzøe Rjukan Svaddeveien 143, 3660 Rjukan Tlf: 35 08 04 00

TJÆRALIN BEIS/ DEKKENDE

ÅPNINGSTIDER: Man – Fre: 06.30 – 17.00 Lør: 09.00 – 14.00

Din lokale møbelbutikk

–

vi ble årets butikk 2019

Møbelpakke – Boligstyling Interiørkonsulent – Hjemkjøring – Montering Solskjerming

2.200 m2 med møbler og interiør

Svaddeveien 141 – 3660 Rjukan – post: rjukan@mobelringen.no – Tlf. 350 81 280 – Følg oss på

KLIPP UT, TA MED OG FÅ

50%

PÅ VALGFRI DYNDYNE/PUTE Gjelder uke 40/41.

Følg oss på Instagram #rjukaninteriørsenter

D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

31

1

Grunnsteinen til vernebygget til tungtvannskjelleren nedlagt:

Nå starter byggingen

1 GUIDE: Tor Nicolaysen forteller, og Abid Raja lytter.

Kulturminister Abid Raja avduket grunnsteinen på Vemork ved hjelp av en gravemaskin. Nå kan arbeidet begynne. For administrerende direktør ved NIA, Runar Lia, var dette slutten på museumskarrieren.

2 AVDUKET: Her er grunnsteinen til vernebygget avduket. Kultur- og integreringsminister Abid Raja (t.v.) og administrerende direktør ved NIA, Runar Lia.

3 AVDUKES: Her avdukes grunnsteinen.

Det var en tydelig rørt Runar Lia som holdt tale for mange prominente fremmøtte ved ruinene av tungtvannskjelleren. Han fortalte om det lange og nitidige arbeidet som har vært gjort over mange år for å komme hit til begivenheten med grunnsteinsavduking for vernebygget til tungtvannskjelleren. -Og det er én mann som satte det hele i gang, nemlig Bjørn Iversen. Uten hans standhaftighet ville vi ikke stått her i dag, sa Runar Lia. -Etter mye forarbeide begynte vi å grave - 19 meter nede under bakken fant vi kjelleren, og den var noenlunde intakt. Nå skal vi sette i gang med vernebygget og bevare tungtvannskjelleren og den verdensarven den representerer for ettertiden.

Det største Æresgjest og den som avduket grunnsteinen var kultur-

32

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

og integreringsminister Abid Raja, som virkelig følte at han var på hellig grunn på Vemork. -Dette er det største jeg har fått oppleve i min yrkeskarriere så langt, og trolig det største jeg noen gang får oppleve, sa han i talen sin. -Det er ganske synlig at jeg stammer fra en annen kant av verden, men jeg er nordmann født i Norge, min kone er født i Norge, og barna mine er født i Norge. Når det kommer til Vemork og tungtvannsaksjonen har det betydning for alle nordmenn, uansett hudfarge. Vi vet ikke hvordan verden ville ha sett ut om disse krigsheltene ikke hadde gjort det de gjorde. Deretter deklamerte han Fedraminne av Aa. O. Vinje. Gravemaskin Det ble en rask omvisning inne i ruinene i Tungtvannskjelleren med guide Tor Nicolaysen, for anledning ikledd autentisk militæruniform fra 1943. Abid

2

3

4

4 TALE: Raja holdt tale og siterte dikt av Vinje.

5 GLAD: Runar Lia ved NIA holdt en rørende tale.

5

6 GRUNNSTEINEN

7 GRAVEMASKIN: Abid Raja ved spakene.

Raja lyttet oppmerksomt til Nicolaysen som fortalte om sabotørenes strie vei til Vemork og inn i tungtvannskjelleren. Deretter fikk Raja anledning til å gjøre noe han aldri har gjort før: sette seg inn i en gravemaskin. Etter en rask innføring løftet han en oransje refleksvest av selveste grunnsteinen. Fylkesordfører Terje Riis-Johansen og riksantikvar Hanna Geiran holdt også taler som understreket betydningen av bevaring av tungtvannskjelleren, men også at formidling av kunnskapen rundt den er viktig - både nasjonalt og internasjonalt.

6

7

B E N T E W E M U N D S TA D

D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

33

1

Stor økning i strikkhoppere på brua

- satt ned vektgrensen til 110 kilo

Flere og flere ønsker å hoppe i strikk, men på grunn av koronaen må arrangørene sette et tak.

Tone og Jon Haukåssveen i Telemark Opplevelser forteller om en god økning i antall mennesker som ønsker å hoppe i strikk fra Vemorkbrua. -I år ligger vi 20 prosent over fjoråret. Vi kunne hatt mange flere, men for å holde kontroll over covid 19-viruset har vi satt et tak på hvor mange vi tar, sier de. Tidligere sesonger har alle som ønsker å hoppe bare kommet og meldt seg på der og da. Før årets sesong inngikk Telemark Opplevelser et samarbeid med Visit Rjukan om et bookingsystem.

2

Ikke på akkord

- Hvordan har det fungert? - Veldig bra. Det er lite kø ved registrering og ute på brua, sier Haukåssveen. Alle som skal hoppe må i år forhåndsbestille. De har merket at det har vært et stort trykk av turister som skal besøke Norsk Industriarbeidermusem på Vemork. Mange av disse stopper opp, for å se våghalsene som hopper ned mot juvet med en strikk rundt beina.

Må være tålmodige Da koronaen rammet i vinter, fryktet Tone og Jon Haukåssveen i Telemark Opplevelser at de måtte stenge. -Vi lurte veldig på om vi kom oss gjennom denne sesongen, forteller mannen, som i over 20 år har drevet med strikkhopp fra Vemorkbrua. Hele gruppemarkedet deres forsvant. Gruppene kansellerte, og heller ikke høsten ser bra ut. -Vi har ingen bedriftsturer i høst, sier Haukåssveen. Han sammenligner situasjonen litt med hvordan

34

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

-Det er fordi driften vår er sesongbasert. En annen god samarbeidspartner i den vanskelige tida har vært og er Tinn Sparebank. -Det er jo også lagt til rette fra sentrale myndigheter at bedrifter som vår skal overleve.

det var under finanskrisen i 2009. Også den gang forsvant gruppemarkedet brått. -Da måtte vi vente og være tålmodige helt til det tok seg opp igjen. Nå er situasjonen en helt annen. Et virus er vanskeligere å få kontroll over enn en finanskrise. Haukåssveen regner med at de må være tålmodige og tenke langsiktig. -Vi aner ikke hvor lang tid det tar å få gruppemarkedet tilbake til normalen igjen. De har ingen raske løsninger på hvordan de skal møte høsten og tida som kommer. -Har dere fått noen slags form for økonomisk støtte? -Vi har fått en engangsstøtte fra RNU på 50.000 kroner. Det hjalp oss veldig, sier han. RNU er Rjukan Næringsutvikling. Ellers har det vært lite å hente.

Selv om gruppemarkedet per nå er helt borte, har antall strikkhoppere vært langt over forventning. -Strikk er bra, sier han. Da de endelig kunne åpne i juni, har pilene siden pekt den rette veien. For å unngå smitte er avstandsregler, vasking og desinfisering det som har topp prioritet. Sammen med forhåndsbooking, er dette tiltak som gjør at Jon Haukåssveen både tror og håper at smitte skal unngås. -Hva slags folk er det som kommer for å hoppe? -Det er alle slags folk mellom 40 og 110 kilo med normal helse, forteller Jon Haukåssveen. Tidligere har øvre vektgrense vært på 120 kilo. -Hvorfor har dere redusert den? -Gummi er et naturprodukt. Dette er derfor en vurdering vi må ta med tanke på gummiens beskaffenhet. Sikkerhetsmarginene er noe vi ikke går på akkord med, slår Haukåssveen fast.

Grensen er definitiv. På kveldene torsdager og fredager har de kapasitet til 56 strikkhoppere, mens de på lørdager og søndager har en kapasitet på 70. BJØRN HARRY SCHØNHAUG

1 MANGE NYSGJERRIGE: Norsk Industriarbeidermuseum har hatt godt besøk i sommer. Mange av de som skal besøke museet stopper på brua for å se på strikkhopperne. (Foto: Bjørn Harry Schønhaug) 2 VÅGHALSER: Mange finner veien til Vemork for å hoppe i strikk. I Telemark Opplevelser har de en vekst i antall strikkhoppere, mens gruppeturmarkedet nesten er borte. (Foto: Bjørn Harry Schønhaug)

3 NOE STØTTE: Telemark Opplevelser har fått noe støtte fra lokale krefter i Tinn. Jon Haukåssveen sier de må være tålmodige i tida som venter. (Foto: Bjørn Harry Schønhaug)

4 INSTRUKSJONER: Jon Haukåssveen gir grundige instruksjoner til alle som skal hoppe. Sikkerheten er alltid førsteprioritet. FOTO: Bjørn Harry Schønhaug.

3

4

D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

35

Fredag 30. oktober 2020 kl. 18.00-22.00 Dette er kvelden da jenter og damer i alle aldre får gjøre det de liker best, på en og samme tid :-) Her er det shopping og fest i skjønn forening. Når dørene åpner kl 18.00 er butikkene klare til å la deg oppleve shopping på et helt annet nivå. Og når vi ruller inn igjen løperen fortsetter festen på våre utesteder. Følg oss på FB og Instagram for mer informasjon og stadige fristelser helt frem til den store dagen!

36

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

Rapport klinkende klar

- Rjukan trenger nytt byhotell -Byhotellet vi har på Rjukan holder ikke mål når det gjelder standard og kvalitet, heter det i en rapport Rune Lødøen har utarbeidet for prosjektet Rjukan by i november i fjor. Rapporten ble bestilt av Rjukan By, som ligger under Rjukan Næringsutvikling der Karin Rø fra visitRjukan er prosjektleder. Et byhotell i Rjukan sentrum med tidsriktig standard er på ønskelisten i reiselivsstrategien til Tinn. Det ble i 2019 satt av midler for å utarbeide et prospekt for mulige investorer til et nytt hotell. Rune Lødøen ble engasjert for å gjennomføre en analyse ved å se på ulike alternative plasseringer for hotell, vurdere markedsgrunnlaget og se på tilbakemeldinger fra gjester på nettet. Rapporten ble ferdigstilt i november 2019. I rapporten kom det frem at det ikke er behov for å øke antall senger, men kvaliteten på byhotellet for dårlig til at det tjener Rjukan som en reiselivsdestinasjon.

Rjukan i dårlig lys -Gjestenes anmeldelser av kvalitet/standard for det største sentrumshotellet - Rjukan Parkhotell - er bekymringsfulle og nedslående. Over halvparten av gjestene som gir tilbakemeldinger vurderer oppholdet som «forferdelig». Dette er selvsagt svært ødeleggende for Rjukan Park hotell isolert sett, men det setter også hele omdømmet til reiselivsdestinasjonen Rjukan i et dårlig lys, konkluderes det i rapporten. Det har blitt stilt både faglige og økonomiske ressurser tilgjengelig for Park Hotel. Både visitRjukan og omstillingsprosjektet har vært med på tiltak, men uten resultater. Faktisk har de negative tilbakemeldingene økt den siste tiden. -Rjukan Park Hotell har for tiden ikke medlemskap eller samarbeid med visitRjukan. Reisemålet Rjukan står her overfor en stor utfordring. Hotelltilbudet ved Rjukan Park Hotel samsvarer ikke med

forventningene på etterspørselssiden. Dagens hotell imøtekommer ikke kravene til potensielle besøkende. Dette bidrar sannsynligvis til færre besøkende i byen/reiselivsdestinasjonen, står det i Lødøens rapport. Lødøen har brukt reiselivssiden Tripadvisor grundig for å få et bilde av hva gjestene mener om overnatting på Rjukan. For alle hotellene, bortsett fra Park Hotel, er tilbakemeldingene gode. -Det setter hele omdømmet til reiselivsdestinasjonen Rjukan i et dårlig lys, heter det i rapporten.

Kvalitetsproblem Tinn har i dag fire hoteller med til sammen 243 rom og 617 senger. To av hotellene ligger i Rjukan sentrum med til sammen 55 rom og 122 senger. I tillegg er det tre andre overnattingsbedrifter av typen «bed and breakfast» i Rjukan sentrum med 86 rom/boenheter og 212 senger. I Gaustaområdet er bygging av nytt hotell med og 150 senger i gang. Hotellsituasjonen i Rjukan er en stor kvalitetsutfordring, ikke et kapasitetsproblem. Det må gjøres noe med dette kvalitetsproblemet for å nå reiselivsstrategiens ambisjoner om utvikling av Rjukan/Tinn som reisemål, skriver Lødøen. -Dersom det er aktuelt å gå videre med et nytt hotellprosjekt i Rjukan by, er det naturlig å rette et eventuelt. prospekt mot investorer og gjerne investorer som allerede har aktiviteter i kommunen. Det kan også være aktuelt å få hotellkjeder på banen. Dersom det ikke lykkes med å heve kvaliteten på Rjukan Park Hotell , bør arbeidet med bygging av et nytt byhotell med tidsriktig standard forseres for å skaffe et nødvendig hotellalternativ.

Alternativene Det er vurdert 15 alternative steder for lokalisering av et nytt byhotell i Rjukan. Opplysningene er kvalitetssikret gjennom en dialog med planavdelingen i Tinn kommune. De 15 alternativene er: Park Hotel, Rjukan Gjestehus, Tinn Energi (Håndverkergata), Rjukan Gjestegård (Birkelunden), Bøenkomplekset, Billagstomta, Bråvold, Rjukan Næringspark, Fjøsgårdene, Gartneritomta, Mæland - foran Rjukanbadet, Mæland - bak Rjukanbadet, Rjukan sykehus, Mandheimen og Tveito skole. Utarbeidelse av prospekt for nytt hotell i sentrum er et av tiltakene i de årlige handlingsplanene for reiselivsstrategien. Disse tiltakene ligger under innsatsområdet Rjukan by: Innen 1.januar 2020 skal prospekt for nytt byhotell foreligge. Innen 1. januar 2026 skal det nye hotellet på Rjukan åpnes. Bestillingen er: Et byhotell med tidsriktig standard.

Få opp tallene -Det må mer til enn å få en fint byhotell for Rjukan sin del. Vi må få opp besøkstallene slik at det blir butikk å drive hotell også. Derfor har vi invitert overnattingsnæringen til et møte der vi sammen skal begynne å legge planer for hvordan vi skal få flere turister til Rjukan, sier Karin Rø. -Sånn som det er i dag søker turistene ut av Rjukan by, enten til Vemork, Hardangervidda eller Gaustatoppen. Om vi kunne øke attraktiviteten i sentrum, vil det være et godt grunnlag for å drive et byhotell. BENTE ELISE

Velkommen til ærverdige

Rjukan Admini Hotel Ta med deg dine nærmeste venner eller kolleger og lei ditt eget hotell for deg og dine gjester. Her får du en opplevelse i historiske omgivelser men god plass til alle. Enten om det skal være julebord, kick-off, firmafest, jubileer og andre markeringer er vi hotellet som kan gjøre opplevelsen til noe utenom det vanlige.

tlf: 908 94 909, booking@rjukanadmini.com Sølvvoldveien 3 ,3660 Rjukan

D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

37

1

Spilt inn i Tinn:

The Sound of Telemark

1 PLATE: Sigmund Groven , Knut Buen og Anne Gravir Klykken slipper CDn Sound of Telemark i slutten av september. Deretter blir det lanseringskonsert på Vemork. FOTO: Elisabeth Haig Jacobsen

For første gang utgir Knut Buen og Sigmund Groven en plate sammen. I slutten av september blir det konsert på Vemork - med gjesteartist Anne Gravir Klykken.

To av norsk folkemusikks aller største helter står bak The Sound of Telemark som slippes fredag 25. september. Som anerkjente musikere på henholdsvis munnspill og hardingfele, samt som ambassadører av Telemark, er det virkelig en ikonisk duo vi snakker om når Sigmund Groven og Knut Buen gir ut albumet The Sound of Telemark sammen. Det skriver museet i en pressemelding.

Folkemusikk Til tross for at begge har hatt livslange karrierer og har krysset hverandres veier flere ganger i løpet av den tid, er dette første gang de samarbeider om en utgivelse. Knut og Sigmund har kjent hverandre i mange år og hatt flere konserter sammen. The Sound of Telemark inneholder en blanding av

38

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

tradisjonsmusikk, folketoner, slåtter og egne låter. Buen har skrevet flere nye tekster som de to har tonesatt, og som framføres av folkesangeren og telemarkingen Anne Gravir Klykken. Med andre ord er dette obligatorisk lytting for alle folkemusikkinteresserte- og elskere der ute, og vel så det. Bare noen dager senere, onsdag 30 september, blir det også lanseringskonsert på Norsk Industriarbeidermuseum, Vemork, Rjukan i den store maskinhallen der plata ble innspilt live. I sin tid verdens største kraftverk. Anne Gravir Klykken blir med som gjesteartist med sin rene og vakre stemme.

mange høythengende priser og gode omtaler. Begge er utnevnt til Ridder av 1. klasse av Den Kongelige Norske St. Olavs Orden. Knut Buen er en av de fremste hardingfelespelemennene i Norge. Han er på toppen av dette rosemaler, komponist, dikter og en dyktig formidler. Sigmund Groven er en anerkjent komponist og munnspiller. Groven har en internasjonal solistkarriere som spenner fra konserter i Carnegie Hall i New York og Mozarteum i Salzburg til listeplasseringer i Sør-Korea og Hong Kong. Han er også en særpreget komponist med en verksliste på over 350 komposisjoner.

Også komponister

T O R F I N N S KÅT T E T

Buen og Groven er kjente musikere som har høstet

Høstferie

PÅ RJUKAN - PROGRAM

Lørdag 26. september Gågate Hoppeslott og leker kl. 12-15, Kinoplassen Elvelangs kl 19, fra Rjukan Hytteby

TRIM DEG GJENNOM VERDENSARVBYEN! VI LANSERER COMPANY TOWN KLIPPEKORT DELTA OG VINN GAVEKORT!

Mandag 28. september

Tinn Motorhistoriske klubb biltreff kl. 17 Rjukan Torg.

Onsdag 30. september

Onsdag 7. oktober

AleneMalene og Drømmebrillene kl. 12, Bibliotekkjelleren*)

AleneMalene og Drømmebrillene kl. 11, Bibliotekkjelleren *)

Torsdag 1. oktober

Lørdag 10. oktober

Klassereisen – guidet byvandring kl. 12 fra Rjukan Torg*)

Gågate. Hoppeslott og leker kl. 12-15, Kinoplassen Klassereisen – guidet byvandring kl. 12 fra Rjukan Torg*) *)Billetter kjøpes på rjukanbooking.no eller Rjukan turistkontor

Lørdag 3. oktober

Gågate Hoppeslott og leker kl. 12-15, Kinoplassen Klassereisen – guidet byvandring kl. 12 fra Rjukan Torg*)

Mandag 5. oktober

Tinn Motorhistoriske klubb biltreff kl. 17 Rjukan Torg

Gode tilbud i alle våre butikker.

Velkommen til en hyggelig handel i byen uten kjøpesenter! Les mer om de ulike aktivitetene på www.visitRjukan.com eller scann QR-koden

D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

39

Aktivitetskalender Aktivitets-

kalender ARRANGEMENTER FEBRUAR - APRIL

Foto: Hans Dieter Fleger

Arrangementkalender 19. september Høstmarked i Tinn Austbygd 24. september Høstkonsert med Tinn Gospel -Dølehalle 26. september Elvelangs Måna 2020 30. september The sound of Telemark – Vemork 30. september AleneMalene og drømmebrillene – Rjukan bibliotek 1. oktober Klassereisen – Byvandring i Rjukan sentrum 3. oktober Klassereisen – Byvandring i Rjukan sentrum 7. oktober AleneMalene og drømmebrillene – Rjukan bibliotek Gaustatoppen – 1883 moh Det er på høsten himmelen er på sitt klareste og størst sjanse for å se hele 1/6 av Norge fra Gaustatoppen. Gaustatoppen har blitt en svært populær topptur, og mange synes høsten er den fineste tiden for å bestige Gaustabanen fjellet. Sesongen varer normalt ut oktober. Ønsker du en Husk variant, Fjellbussen som gårsom hvergårdag lettere er Gaustabanen innefrem i selvetilfjellet et flott og spennende 28. mars. Bussenalternativ! er gratisgaustabanen.no og tar deg enkelt

mellom Rjukan/Krossobanen og Gaustablikk.

Vær og føreforhold på Gaustatoppen Lørdag og søndag kan du i tillegg bli transporPå facebook finnes det en gruppe som heter Conditions tert helt til Vemork. forespørsel at Gaustatoppen. Her kanNB! manKun stillepå spørsmål om værtil og sjåføren. og det er som regel alltid noen som har gode føreforhold, svar å gi! På Gaustabanens facebook side legges det også daglig ut informasjon føreforhold. Nytt av året er at om detvær gåroggratis buss hver lørdag

til/fra Tinn Austbygd som korresponderer med

Parkering og buss for turer til Gaustatoppen Fjellbussen samt shuttle til ogved fraStavsro Gaustabanen. Det kan være parkeringsutfordringer på de For rutetabell og mer info se www.fjellbussen.no fineste høstdagene, men fortvil ikke, i helger og høstferie blir det satt inn skyttelbuss. Dersom det er fullt på Stavsro vil du bli vist til alternativ parkeringsplass ved Bygget i Gaustablikk Skisenter Gaustaområdet og sådag går det til ønsket startpunkt. Heisene går hver frabuss 10.00-16.30 For rutetabell: fjellbussen.no Kveldskjøring tirsdag og torsdag fra Høsten er flott i Rjukan og Tinn. Få tips til fotturer og 18.00-20.30 og fredag fra 18.00-20.00 aktiviteter på visitrjukan.com

Gaustablikk Skisenter har gjennomgått omfat-

tendeIndustriarbeidermuseum ombygginger, bl.a. med Norsk – eget skiverksted Museet er kanskje kjent for sin presentasjon for prepping av mest ski og snowboard. Sport 1av Rjukans krigshistorie. Vemorki var åstedet Gaustablikk har åpnet, tillegg til for ny dagligvare. en av de viktigste sabotasjeaksjoner under 2. verdenskrig, da norske sabotører hindret tyskerne i å Gaustablikk Høyfjellshotell har også gjort en utvikle atomvåpen av tungtvannet som ble produsert her. størrehver oppgradering, Åpent dag kl. 12 – 16.ta gjerne turen innom for en omvisning! Billetter kan kjøpeswww.gaustablikkskisenter.no på nia.no Familieaktiviteter i uke 40 og 41 Gaustabanen «Finn sabotørene» nia.no

16. oktober 30. oktober 30. oktober 13-14.november 26. november 27. november

For detaljer, samt flere arrangementer se: visitrjukan.com

Feiring av Sam Eyde og Verdensarven Uten Sam Eyde, hadde neppe Rjukan og Notodden hatt verdensarvstatus. Men det har vi hatt i 5 år, og det skal feires! Hvem var egentlig denne Sam Eyde, og hva var hans bakgrunn? Det er 80 år siden han døde, og 29.oktober 1866 så han dagens lys. Tinnløypa Silver Linings Film har jobbet i to år med å finne ut av han, 29vilkm Gvepseborg til Atrå. og delelangrennsløype fra Sams liv. Hans fra barndom, ungdomstid og Krossobanen tilhusholdersken startpunktet. voksenliv. Da hanfrakter var barndeg jobbet Oselia Osuldsen forfantastisk familien Eyde. KUBEN Arendal har tatt vare Du får en utsikt tili Gaustatoppen på hennes oppskriftsbok, medskiløyper! oppskrifter over flere av – en av Norges flotteste Tinnløypa rettene Eyde fikk servert. Det1100 samme vil Mathuset starterfamilien på 900 moh, stiger til m.o.h., går Eyde gjøre for oss denne kvelden. Et deilig utvalg retter. ned til 730 m.o.h., opp igjen til 850 m.o.h., og Oselias Kokebok kom ut for kort tid siden, og jentene bak deretter vil jevnt nedover til 230 m.o.h. Løypa utgivelsen komme og fortelle litt om Arendals historie, blir preppet ved behov og fram mot helger og om familien Eyde og arbeidet med kokeboken. Sam Eydes gir muligheter forkommer både skøyting klassisk. barnebarn, Stig Eyde, også. Det og skulle på ingen måte forundre oss om Samerselv dukket opp. Denne Ønskes kortere rute, detogså også muligheter for gangen som privatperson. å avslutte ved Miland.Vil han ha innvendinger på Silver Linings foreløpige konklusjoner? Sjekk Films løypeforhold her: www.tinnloypa.no Billettpris kr 1195,- pr.pers inkl. 3 retters middag, buss til og fra parkering nede ved broen. Underholdning og Skisporet.no morsomme foredrag.

Preppemaskina på Gaustablikk, i Skirvedalen

Café Lorentz – Rjukan baptistkirke og Hylldalen/ Hjerdalen har gps sender, dermed Café Lorentz har åpnet i baptistkirken, som er et av de kan du via skisporet.no følge preppemaskinene flotteste konserthusene i Tinn, og sidesalen der kafeen live. På den kan du ble til en hver holde er, er intakt slikmåten den var da huset bygget påtid tidlig deg oppdatert på hvilke langrennsløyper som 1900tallet. Her skal det være rom for den gode samtalen, nylig er oppkjørt. god atmosfære og god mat. Fredag 16. oktober (DROPS) og 27. november (Rupert Derben) blir det konsert på Café Lorentz. Konserten begynner kl 19:30 og Café Lorentz er Telemarkhelten – Heltetrippel 2016 åpen fra kl 18:00 - 21:00. Entré 100,- betales via VIPPS. – ved randen av Hardangervidda Inkluderer konsert, kaffe og kaker. Forbehold om COVID-19 Et populært arrangement for hele familien. endringer.

Starter med Helterennet i Rauland 12. mars.

Gaustabanen åpner for vinteren. Den vil være åpen hverofdag i uke–7,lanseringskonsert 8 og 9. Deretter lørThe Sound Telemark på hver Vemork dagførste og søndag fremdet til en påske. Vennligst merk For gang kommer plate med Knut Buen og at Sigmund Groven sammen. Og i den inviteres det Gaustabanen kan stenge på anledning kort varsel dersom til lanseringskonserttilsier på Vemork værforholdene det. www.gaustabanen.no 30. september. The sound of Telemark inneholder en Shuttle til Gaustabanen nydelig blanding av tradisjonsmusikk, folketoner, slåtter I uke 7 - 9, helger etter uke 9 og påske vil det og egne låter. Buen har skrevet flere nye tekster som de gåhar buss fra Vatnedalen til Gaustabanen to tonesatt, og som framføres av folkesangeren og kl. 10.00, 11.00, 12.00 og 13.00. telemarkingen Anne Gravir Klykken. Avgang kl. 10.00 og 12.00 korresponderer med Konserten starter kl. 19.00. Billetter kjøpes Kr på nia.no Fjellbussen. 50,-

Foto: Hans Dieter Fleger

Café Lorentz - konsert Feiring av Sam Eyde og Verdensarven – Vemork Damenes Aften Rjukan Litteraturfestival Teater Ibsen – Og hjertet er en kommunefarga regnbue Café Lorentz - konsert

Krossobanen og Krosso Fjellstue med HelteRenMuligheter for hele familien Helt siden 1928 har Krossobanen fraktet turfolket opp net 42 km, HalvHelten og TrimHelten 26 km, til solen og endeløse vidder. På vei opp får du storslagen UngdomsHelten 13 km, FamilieHelten 12øvre km, utsikt mot mektige Gaustatoppen og Rjukan by. På samt BarneHelten med ulike tilbud. Helterittet stasjon, 900 m.o.h, finner du Krosso Fjellstue og Rjukan arrangeres 13. august erlover 25.åjuni. Klatrepark. Driverne er stolteog av Helteløpet plassen sin, og ta deg Fjellstue ligger rett i nærheten av Forgodt merimot. info:Krosso www.telemarkhelten.no selveste Hardangervidda og villreinens rike. Med fantastisk utsikt kan du få god mat og nystekte vafler. Det er også det Norges lengste akebakke perfekte utgangspunkt for fotturer og sykkelturer innover Krossobanen melder forhold vidda. Krosso Fjellstue har om åpentypperlige hver dag i uke 40 ogi 41. Norges lengste akebakke; Ryes Krossobanen er åpen hver dag hele året.vei! Ta Krossobanenåpningstider: til topps, nyt et herlig måltid på GvepseØvrige krossobanen.no

Rjukan Klatrepark I fantastiske omgivelser kan du utfordre deg i ulike klatrebaner. Du kan sjekke ut Sabotørløypa og de andre løypene eller bare kose deg i vakker natur. Uansett, her får du opplevelser du sent vil glemme. Rjukan Klatrepark er for store og små. Det er mestring, glede, spenning og sosialt på returen. Ryes vei er hel 3851 meter lang og i samspill som gjelder uavhengig av erfaring. Velkommen! av 21 svinger ervildu på nedre stasjon igjen. Iløpet høstferieukene 40 og 41 parken ha åpent alle dager For10.00 åpningstider: kl. – 18.00. Detwww.krossobanen.no er anbefalt å reservere seler i forkant på rjukanklatrepark.no

Rjukanbadet

Rjukanbadet Er du stiv og støl all aktiviteten Høsten kommer som etter regel med mye vær, og eri skiløypedet grått ne eller du ønsker å kjenne i kroppen? og kaldt kan en tur på Rjukanbadetvarmen anbefales! Her er det Da kan vi anbefale besøk Rjukanbadet. varmtvannsbasseng sometholder 33 på grader, dampbad og badstue. Du kan også nyte boblebadet utendørs mens Her finnes treningsbasseng, varmtvannsbasbarna seg i motstrøms bassenget eller sklien.noe seng,koser boblebad, badstuer etc. Her finnes Rjukanbadet har også eget www.rjukanbadet.no treningsrom, solarium og for både liten og stor. en kafé med muligheter for å kjøpe god mat og drikke. rjukanbadet.no

Norsk Industriarbeidermuseum

KAT-Art – KATer vandringer Museumet kanskje mest kjent for sin preKat Hagen, arkitekt og kunster tilbyr flere ulike opplevelser sentasjon av Rjukans krigshistorie. Vemork var iåstedet verdensarvbyen Rjukan. Vil du utfolde deg kreativt og for en av de viktigste sabotasjeaksjoner oppleve noe nytt? Meld deg på opplevelsene i dag: under 2. verdenskrig, da norske sabotører hinkat-art.no

dret tyskerne i å utvikle atomvåpen av tungtvan-

net som produsert her. Høsten på ble Gausta Har du ikke bestemt deg aktiviteter enda? I vinterferieukene 8 for oghøstferie 9 holdes det åpent fra Ikke fortvil, Gaustablikk Høyfjellshotell harorientering gode tilbud for kl. 11.00-16.00 hver dag. Det er hele familien. I tillegg til overnatting er det 20 % rabatt på kl. 12.00 og familieaktiviteter kl. 13.00 fra sykkelutleie samt utleie av båt, kano eller SUP-boards. lørdag 20.deg februar – 6.ermars. Vil du unne noe ekstra, det nå 30 % rabatt på 17. februar åpnes utstillingen "Arbeideren" velværebehandlinger og 20 % rabatt på de flytende av Aino Jensen. Gratis buss Dale kl. 17.00 badstuene på Kvitåvatn. Se allefra tilbud og bestill på: gaustablikk.no/tilbud

Hardangervidda Nasjonalparksenter

Hardangervidda Nasjonalparksenter Hardangervidda Nasjonalparksenter en På Skinnarbu finner du en prisbelønt interaktivviser utstilling flott og moderne interaktiv utstilling om natur om naturen og villreinen som lever på Hardangervidda. og villreinomfatter med hele interaktive installasjoUtstillingen hele 20 22 interaktive installasjoner. De tilbyr også en minikino med kortfilmer av – Arne ner. Åpningstider i vinterferien 20. 27.Nævra. februar Samt en egen fransk grotte med originale redskaper og kl. 10.00 - 16.00. gjenstander av villreinbein for mer enn 17000 år For øvrige laget åpningstider: siden i Frankrike. http://hardangervidda.com/Hardangerviddahardangerviddanasjonalparksenter.no

nasjonalparksenter

borg Panorama Cafe før du tar akebrettet fatt

Meld deg på vårt nyhetsbrev på http://www.visitrjukan.com Følg VisitRjukan på Facebook! Trykk LIKER på www.facebook.com/visitrjukan Vi tar forbehold om eventuelt endringer i programmene.

40

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

Side 11

For mer in for www.visitr masjon: jukan.com For messe ri www.kirke Tinn: n.tinn.no For kino i T www.rjuka inn: nkino.no

Bestill time direkte fra din mobil! HUDPLEIE - HÅR - FOTPLEIE

Rjukan og Atrå | Tlf. 35 09 19 01 | www.frisorbennyofstad.no

ÅPNINGSTIDER: Kiwi Rjukan / Kiwi Rjukan sentrum Mandag - fredag: Kl. 7-23, Lørdag: Kl. 8-21 Kiwi Tinn Austbygd Mandag - fredag: Kl. 7-21, Lørdag: Kl. 8-20

VI KAN HJELPE DEG MED ALT INNEN:

✓ Hus/hytte installasjoner ✓ Nærings- og industriinstallasjoner ✓ Internkontroll ✓ Innbruddsalarm ✓ Brannalarm ✓ Tele/data installasjoner ✓ Adgangskontroll KONTAKT OSS FOR EN UFORPLIKTENDE PRAT OM LØSNINGER OG PRIS.

Sam Eydesgt.4,215, 3660 Rjukan Storgata 3660 Rjukan

Telefon 35 3509 0947 47 77 77 -- Fax Fax 35 35 09 09 47 47 79 Telefon 79 E-post:post@elektrokontakten.no post@elektrokontakten.no E-post: Internett:www.elektrokontakten.no www.elektrokontakten.no Internett:

Trenger du nye dekk til vinteren? SNAKK MED OSS!

Dekkhotell. 750,- pr. sesong.

Vinterklar bil? Vi hjelper deg med å gjøre bilen din klar for å tåle en norsk vinter.

Vi hjelper deg med alle bilrelaterte oppgaver. Alt fra PKK, service og alt til vanlig bil, buss, lastebil og bobil.

Inkluderer oppbevaring, vask og hjulbytte.

Vi har alle typer dekk. Fra trillebår til hjullaster.

Mekonomen Rjukan Tlf.: 95 48 18 00

D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

41

Tinns siste telefonkiosk ble mikrobiblioteket

Åpnet med sang og dikt Barna stod i fokus da Tinn fikk sitt tredje mikrobibliotek i den røde telefonkiosken nede ved Tinn museum torsdag. Aasne Linnestå har skrevet dikt til kiosken, og er gjerne kioskens fadder. Hele Øverland barnehage hadde tatt turen oppover Sam Eydesgate for å bli med på åpninga, der Rjukan biblioteks Tine Kaae Andersen og Sanja Pasovic hadde gjort klar rød snor. Barnehagebarna sang «Lille Petter edderkopp» fint i kor, før Kollenberg innledet med hva som var misjonen med Tinns tredje mikrobibliotek. Deretter overtok Aasne Linnestå.

2

Åpningen Kommunalsjefen for kultur og oppvekst, Kristine Kollenberg, var først ut: - Jeg har fått æren å introdusere dere. Jeg er veldig glad for å se barna her idag, og takk for sangen. Dette er den 44. mikrobiblioteket i de 100 vernede telefonkioskene som finnes i Norge, sa Kollenberg. - Noen påstår av leselyst og glede går i arv, og det betyr at vi må hegne om denne interessen, sa Kollenberg, før hun ga ordet til forfatteren Aasne Linnestå - og rjukanjente Hun hadde funnet ut at kiosk heter nesten det samme på alle språk, med noen små variasjoner, og fikk barnehagebarna til å si kiosk på fransk, italiensk, tyrkisk, persisk, før hun fikk hjelp fra publikum med polsk og serbisk. Kiosk er sannelig internasjonalt, og heter nesten det samme på alle språk. - Jeg har skrevet et lite dikt til kiosken, som står bak her, sa Linnestå og leste diktet «Lysarbeid» før hun klippet den røde snora som ble holdt av to av barnehagebarna, som igjen fikk muligheten til å synge etter at det var gjort.

42

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

- Elsker idéen Bonus var det naturligvis at noen av Aasnes bøker var å finne i kiosken, og at hennes bok Krakow ble utlånt umiddelbart. - Det er veldig koselig å åpne et nytt mikrobibliotek, og kiosken ble pusset opp og lakkert for to dager siden, og igår ble hyller satt opp, forteller biblioteksjef Tine Kaae Andersen om den tredje av fjerde planlagte mikrobibliotek i Tinn. Hun hadde også fortalt forsamlingen at det er !Foreningen Les som har stått bak, og takket for et godt samarbeid når de nå åpnet de 44. i Norge. - Men vi er den eneste som har fått et eget dikt på den, sa Andersen.

Aasne Linnestå liker idéen om å lage mikrobibliotek i telefonkioskene, og har skrevet dikt som står trykket på kiosken. - Jeg elsker de knallrøde kioskene. De er flotte, rause, og de tar seg godt ut. De rommer mye. jeg så det første gang på Kjelsås, og når vi har landets flotteste bibliotek her, synes jeg det er flott å få det her også. - Vi skal se etter det, og sørge for å fylle opp. Vi her god med bøker å fylle opp, sier Andersen. - Vi har fått tilsendt mye i stor pappesker, så det skal ikke gå tomt, forsikrer Andersen. OLE JON TVEITO

1 KIOSK-ÅPNET: Kioskfadder Aasne Linnstå med bibliotekets Tine Kaae Andersen, Sanja Pasovic, kommunalsjef Kristine Kollenberg og voksne og barn ved Øverland barnehage rett etter åpningen.

2 KLIPPET: - Jeg vil gjerne være fadder for denne nydelige knallrøde kiosken. Jeg elsker idéen og så den første på Kjelsås, sa Aasne Linnestå som hadde æren å klippe snora og foreta den offisielle åpningen.

D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

43

RJUKAN & TINN

Det skjer

Tlf. 35 09 89 00 - Fax 35 09 72 00

Man. - Fre. 8-21 • Lør. 8-20 Åpningstider alle dager: 8-21

Åpent: Man. – tor. 8 -18 Fred. 8-19 Lør. 8-18 Tlf. 35 09 89 00 - Fax 35 09 72 00 Følg oss på

Vi har post i butikk

RJUKANBADET EN OPPLEVELSE!

Rjukanbadet www.rjukanbadet.no 44

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

med

Ellevill kortbruk i Tinn i juli – I år har det vært en helt annerledes turistgruppe på Rjukan. De har handlet varer jeg ikke visste jeg hadde en gang, sier Dag Ørting. I juli økte turisters kredittkortbruk i Tinn med 77 prosent, sammenliknet med i fjor. Butikken med alt det rare i har hatt en innbringende juli måned, og Dag Ørting ved Ørting AS kan notere en økning på 30 prosent i juli i år i forhold til juli i fjor. -Når vi får med august også, vil vi ha tatt igjen det tapte da vi måtte ha koronastengt, sier han. -Det jeg har lagt merke til er at det har vært en helt annen gruppe turister i år enn tidligere år. Riktignok har det blitt som mye av det vanlige, som verktøy, lamper og kjøkkenting, men i grunnen har det gått mye av alt - inkludert ting jeg ikke ante at vi hadde. Den populære butikken på Rjukan og flere andre aktører har merket det statistikken til DNB forteller om turiststrømmen i juli. Koronasommeren er over for de fleste nordmenn, og DNB har sett på kundenes bruk av kredittkort utenfor eget fylke. Det forteller en del om hvor folk har feriert, og hvor de har lagt igjen penger. Nederst i saken kan du se tabellen for kommunene i Vestfold og Telemark fylke.

Tatt igjen det tapte Mina Listaul Dale ved Mina's Kreative hjørne har hatt en stør økning i juli. -Det går ikke så mye garn på sommeren, men alt annet i butikken har vi solgt mye av. Spesielt de fargerike veskene vi tok inn har solgt bra, men også kopper og andre gjenstander med norske tekster på har solgt bra, sier Mina Listaul Dale. -Men det er ikke over ennå. Sist helg var det helt fellesferie her i butikken, med masse kunder hele dagen. Og jeg hører rykter om at det kommer

mange damer kommende helg også, damer som vil gå ruta til Kjerringsveiven selv om den er avlyst.

Ordrestopp Mina har tatt igjen det tapte fra koronastengningen, og nå sitter hun med et luksusproblem: -Jeg har måttet sette bestillingsstopp på kort og esker som jeg lager. Konfirmasjoner og dåp arrangeres igjen, og med det kommer bestillingene. Og nå har det blitt for mange - jeg sitter og jobber med det 12 timer om dagen, og kan ikke ta imot mer nå, sier hun. Også på klesbutikken You&Me har de merket omsetningsøkning. Juli i år var 22 prosent bedre enn juli i fjor. -Turistene i år har vært annerledes. Det har vært turister som har hatt god tid, og som har sittet ned og slappet av, sier innehaver June Christensen.

Varierer fra sted til sted Direktør for datatransformasjon i DNB, Ine Oftedahl, forklarer at de minste kommunene ikke er med i oversikten, fordi kvalitetskontrollen ikke vil gi ut tallene. Årsaken er liten omsetning eller lite kortbruk, som igjen gjør at datagrunnlaget blir for lite til å si noe kvalifisert om situasjonen. – Hvor stor andel av kredittkort her i landet står DNB for? – Det varierer fra sted til sted, men på generelt grunnlag pleier vi å si cirka en tredjedel, svarer Oftedahl. Den prosentvise økningen viser hvor stor andel av totalomsetningen i en kommune som gene-

reres av turister fra andre fylker i ukene 27–31. Tallene handler kun om bruk av DNBs kredittkort. Oftedahl forteller at normalt ligger bruken av kredittkort ganske likt generell bruk av debetkort. Utlendingers bruk av kredittkort er heller ikke med i tabellen. Tabellen viser prosentvis økning av ikke-lokale personer som dro DNBs kredittkort i juli sammenliknet med juli i fjor i kommunene i Vestfold og Telemark fylke: Kragerø – 88 prosent Kviteseid – 80 prosent Tokke – 78 prosent Tinn – 77 prosent Seljord – 74 prosent Vinje – 71 prosent Bamble – 71 prosent Færder – 66 prosent Midt-Telemark – 61 prosent Larvik – 49 prosent Sandefjord – 45 prosent Notodden – 40 prosent Holmestrand – 38 prosent Porsgrunn – 37 prosent Tønsberg – 34 prosent Horten – 29 prosent Skien – 23 prosent DNB oppgir ikke tall for Hjartdal, Fyresdal, Nissedal, Drangedal, Nome eller Siljan kommuner fordi der enten er for liten bruk av kredittkort eller for liten omsetning i kommunen. B E N T E E L I S E W E M U N D S TA D

Velkommen til en hyggelig bilprat! Du handler alltid trygt hos Funnemark.

Større naturopplevelser med Velkommen skotøy fra...

til en hyggelig bilprat!

en

Arthur Andersen Du handler alltid trygt

G

SKOTØYFORRETNING

hus Funnemark

Velkommen til en hyggelig bilprat! Du handler alltid trygt hus Funnemark

Storgata 75 3674 Notodden

Tlf. 35 01 12 03 Tuven, Notodden - Tlf. 35 02 73 50 Tuven, Notodden - Tlf. 35 02 73 50 Tuven, Notodden • Tlf. 35 02 73 50 • www.funnemark.no www.funnemark.no www.funnemark.no 22

D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

45

Neste utgave av kommer ut i november 2020.

Det skjer

Det Skjer i Rjukan & Tinn er et hytte og turistmagasin som produseres av Rjukan Arbeiderblad. Ønsker du å være med i neste utgave? Ta kontakt med oss!

959 49 044

46

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

tw@rblad.no

2

1

INNVENDINGER:: Fylkesmannen i Oslo og Viken har "vesentlige innvendinger" mot å åpne for brøyting av Imingfjellvegen i vinterferieukene og i helgene etterpå. Viken-politiker Eli Hovd Prestegården (Sp) er ikke overrasket. FOTO: Christian Mauno / Jan Storfossen

Vil stoppe brøytingen til P-plassen på Småroe

1 NEI: Fylkesmennene i fylkene Vestland, Vestfold og Telemark og Viken vil ikke la hytteierne i Småroi bruke parkeringsplassen sin på vinterstid lengere.

I vår vedtok politikerne i fylkene Vestland, Vestfold og Telemark og Viken den nye regionalplanen for Hardangervidda. Planen inkluderer en ordning med brøyting helt opp til hyttene ved Småroe fra Tinn-siden i vinterferieukene, og i helgene fram til påske. Dette er en praksis som har vært i drift i mange tiår allerede, så dette skulle i utgangspunktet være en formalitet.

Politikerne har vedtatt brøyting av Imingfjellvegen fram til parkeringsplassen ved Småroe, noe som i praksis har blitt gjort i flere tiår allerede. Det vil Fylkesmannen nå stoppe, noe som ikke forundrer Viken-politiker Eli Hovd Prestegården (Sp).

Vesentlig innvending

2

En regionalplan for Hardangervidda er i utgangspunktet vedtatt når alle fylkestingene har vedtatt den. Men fylkesmennene har noe som kalles «vesentlig innvending», hjemlet i Plan- og bygningsloven, der de likevel kan be om endringer til det som er vedtatt. I et brev datert 27. august anmoder Fylkesmannen i Oslo og Viken Kommunal- og moderniseringsdepartementet om å ta ut unntaket som åpner for brøyting til Småroe. Dette gjør de av hensyn til villreinen, siden den ene av to trekkruter til villreinen ut på Lufsjåtangen er i nærheten av Småroe, ifølge Fylkesmannen. De vil heller stoppe brøytingen ved bommen ved Steinset, på veien opp fra Tessungdalen. – Å vektlegge en praksis som er i strid med planvedtak i tre fylkesting bør ikke tillegges avgjørende vekt, og særlig ikke i et konfliktfylt område som dette, skriver Fylkesmannen.

– Føles totalt bortkastet Viken-politiker og tidligere Nore og Uvdal-ordfører Eli Hovd Prestegården stemte ja da Buskerud-politikerne vedtok en prøveordning om å vinteråpne hele Imingfjellvegen – fra Uvdal til Tinn – i desember i fjor. Hun stemte også ja da Viken fylkestings flertall stemte nei til akkurat det samme seks måneder senere. Til Lp sier hun at hun ikke er ikke spesielt overrasket over Fylkesmannens syn på brøytingen til Småroe. – Tror du Fylkesmannen ville sagt nei, selv om alle fylkestingene rundt Hardangervidda hadde sagt ja til vinteråpning av hele Imingfjellvegen? – Det er jeg helt sikker på, sier Prestegården. – Hva tenker du om det? – Det jeg tenker er at jeg føler vi har vært med på noe totalt bortkastet. Jeg har vært med i styringsgruppen for rulleringen av regionalplanen og i X-antall grupper om dette. Det er mye bortkasting av tid som i hvert fall jeg heller kunne tenkt meg å bruke på andre ting, sier Prestegården og fortsetter: – Det er bortkastet hvis det er sånn at Fylkesmannen overstyrer de politiske vedtakene uansett, sier Sp-politikeren. – I brevet heter det at «Fylkesmennene finner vedtaket å være i strid med anbefalinger fra forskningsmiljøene». Er det sånn at lokalpolitikerne ikke tar hensyn til de faglige rådene, mener du? – Dette har vært den rådende forestillingen i alle tider, til alt som handler om villrein. Flere tiårs lokal erfaring, lokalkunnskap og kompetanse ser ikke ut til å bety noe i det hele tatt, sier Prestegården. CHRISTIAN MAUNO

Velkommen til oss !

Vi har utvalget ! VERKTØY BILREKVISITA KJØKKEN LAMPER LEKER TEKSTILER FORBRUKSVARER SUVENIRER FESTEMIDLER BESLAG JERNVARER

HAR DU BYGGEPLANER? Kontakt oss for en hyggelig og uforpliktende befaring:

■ Bytting av vinduer/dører ■ Tillbygg eller andre ombygginger ■ Rehabilitering av bad/kjøkken

■ Bytting av tak ■ Mur-/flisarbeider ■ Male-/gulvleggingsarbeider ■ Annet

Kontakt: Stig Flåta tlf. 905 53 735 eller epost: post@flaata.no

Yrkesstolthet er vårt motto «kun det beste er godt nok for våre kunder» D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

47

En kraftfull opplevelse!

Rjukan og Tinn – kraftfulle historier i kraftfull natur. Her er det godt å være for oss som bor her, og for dere som kommer på besøk. Industriarven Rjukan-Notodden kom på Unescos verdensarvliste i 2015 TV-serien «Kampen om tungtvannet» forteller vår dramatiske krigshistorie. Solspeilet skinner på nytt torg og kaster lys over verdensarvbyen Rjukan. KOMMUNIKASJONER: 1 time til Notodden og Kongsberg 2 timer til Skien og Porsgrunn 2 timer til Geilo (sommerstid) 2,5 timer til Oslo og 5 timer til Bergen 9 daglige bussavganger til Oslo Naturskjønn vei over Gaustaråen Gratis skibuss mellom byen og fjellet! TJENESTER: Kommune med handlingsrom og handlingskraft. Rjukan by med mange småbutikker Bomuligheter i byen Rjukan Bomuligheter i bygdesognene Miland, Atrå, Austbygde, Hovin Hytteutbygging ved Gaustatoppen, Skinnarbu og Skirvedalen Full barnehagedekning Gode barneskoler og ungdomsskoler Kulturskole og videregående skole Årets internasjonale kommune i 2007 med over 50 nasjonaliteter IDRETT: Årets idrettskommune i Norge 2002 Rjukanbadet – trivselsbad med mange tilbud 3 idrettshaller, 3 fotballanlegg, 1 fri-idrettsanlegg 3 utendørs og 2 innendørs volleyballanlegg 2 squash-baner, 12m høy klatrevegg, nærmiljøanlegg NATUR: Stedet for isklatring (over 200 ruter) Alpinanlegg på Gaustablikk Alpinanlegg på Rauland i nabokommunen Vinje Mange langrennsløyper, lysløyper som nærmiljøanlegg Hardangervidda Nasjonalpark m/fotturer, skiløyper, sykkel, jakt og fiske KULTUR: «Industriarven Rjukan-Notodden» på Unescos Verdensarvliste Rjukanhuset m/kino 5 ganger i uka Bibliotek med en unik samling «Det Røde bibliotek» Lokalradio Radio Rjukan Urbankultur og bygdekultur Frivillige organisasjoner for de fleste interesser ATTRAKSJONER: Gaustabanen (inne i Gaustatoppen) Krossobanen (gondolbane fra Rjukan til Hardangervidda) Norsk Indutriarbeidermuseum på Vemork Krigshistorie; - kampen om tungtvannet Rjukanbanen med ferjene "Ammonia" og "Storegut" Rjukans historie – på tur med snutebuss i byens arkitektur Hardangervidda Nasjonalparksenter ARRANGEMENT: World Cup Telemark & Rjukan Isfestival Solfest, Rjukan Rockfestival og Trubadurfestival Marispel, KjerringSveiv & Telemarkshelten Tour of Norway m.m Se for øvrig Tinn kommunes nettside: http://www.tinn.kommune.no/ og http://www.visitrjukan.com/

Foto: Yngve Ask

Foto: Ian Brodie

Foto: Ian Brodie

TINN KOMMUNE Steinar Bergsland Ordfører