Arbeidetsrett julemarkedsavisa 2016

1. – 4. desember 2016 Åpningstider: Torsdag Fredag Lørdag Søndag

kl. 13 kl. 10 kl. 10 kl. 11

-

18 18 18 16

Julehandel i butikker og boder - 60 utstillere

Foto: Tom Gustavsen

Julemarkedets hovedsamarbeidspartner

Avisen er et bilag til

mandag 28. november 2016

www.julemarkedroros.no

#JULEMARKEDRØROS

1. – 4. desember 2016

Foto: Tom Gustavsen

Program

Lørdag 3. desember

Torsdag 1. desember 13-18 13-18 12.45 13 13-14 13-15 15-18 16-18 16-18 17 17-20 18

Julehandel i butikkene, markedsboder i Bergmannsgata og i Sangerhuset Kafè, pepperkakeutstilling og utstillere i Sangerhuset Nissetog fra Røros Turistkontor til snøscena nederst i Bergmannsgata Offisiell åpning v/borgermester Hans Vintervold og underholdning på snøscena Selveste Nissefar treffes på Julemarkedet Hils på reinsdyret Lopme tjaelmie ved boden til Rørosrein Nisser i sentrumsgatene gjør nissestreker Bergstadvandring med ølsmaking. Start fra Røros Turistkontor Julkut - kort tur med hest og slede fra Finneveta Forsmak av fredagens konsert «Bergfolkets Julefred» på snøscena Aasgjerdet Barneskitrekk er åpent Julekonsert med Helene Bøksle i Røros Kirke

Fredag 2. desember 10-18 10-18 11-13 11-14 12 13 14-15 15-16 15-18 16-18 16-18 17 17 17-20 20

Julehandel i butikkene, markedsboder i Bergmannsgata og i Sangerhuset Kafè, pepperkakeutstilling og utstillere i Sangerhuset Røros Kirke åpen for besøkende Møt reinsdyret Lopme tjaelmie ved boden til Rørosrein Forsmak av kveldens konsert «Bergfolkets Julefred» på snøscena Utdrag 7. trinns oppsetning av «Bør Børson» på snøscena Selveste Nissefar treffes på Julemarkedet Mjølkespannkonkurranse øverst i Bergmannsgata Nisser i sentrum gjør små og store nissestreker Nisseorkester spiller i sentrum Julkut - kort tur med hest og slede fra Finneveta Røros Barnegospel synger på snøscena Barneforestillingen «Nissen som mista trua på seg selv» i Bentgaarden Aasgjerdet Barneskitrekk er åpent Julekonsert «Bergfolkets julefred» i Røros kirke med bl.a Vegar Dahl og Kirsti Sæter

10-18 10-18 11 11 11-13 11-14 11-15 11-15 12 12-14 12-15 14 14-15 14-15.40 14-18 15 15-18 18

Julehandel i butikkene, markedsboder i Bergmannsgata og i Sangerhuset Kafè, pepperkakeutstilling og utstillere i Sangerhuset Barneforestillingen «Nissen som mista trua på seg selv» i Bentgaarden Røros Sangforening synger på snøscena Røros Kirke åpen for besøkende Møt reinsdyret Lopme tjaelmie ved boden til Rørosrein Juleverksted og juletrefest på Smelthytta, Rørosmuseet Aasgjerdet Barneskitrekk er åpent Barneforestillingen «Nissen som mista trua på seg selv» i Bentgaarden Nisseorkester spiller i sentrum Julkut – kort tur med hest og slede med start i Finneveta Bergstadkoret med utdrag fra kveldens konsert «Desembertoner» på snøscena Selveste Nissefar treffes på Julemarkedet Bli med og finne nissen – en historisk vandring for barn, inkl. barneforestillingen kl 15. Turen har start og stopp Røros Turistkontor Hundekjøring med Femundløpet øverst i Bergmannsgata Barneforestillingen «Nissen som mista trua på seg selv» i Bentgaarden Nisser gjør små og store nissestreker i sentrum Julekonsert «Desembertoner» i Røros kirke med Røros Storband og Bergstadkoret

Søndag 4. desember 11-16 11-16 11 11-15 12 13-16 14 14 14-15 15 17

Julehandel i butikkene, markedsboder i Bergmannsgata og i Sangerhuset Kafè, pepperkakeutstilling og utstillere i Sangerhuset Barneforestillingen «Nissen som mista trua på seg selv» i Bentgaarden Julkut – kort tur med hest og slede med start i Finneveta Barneforestillingen «Nissen som mista trua på seg selv» i Bentgaarden Nisser i sentrumsgatene gjør nissestreker Kåring av «Årets utstiller» og vinner av pepperkakeutstillingen på snøscena Barneforestilling «Den vesle bygda som glemte at det var jul» på Storstuggu Selveste Nissefar treffes på Julemarkedet Barneforestillingen «Nissen som mista trua på seg selv» i Bentgaarden «Nære Jul» – julekonsert med Dalakopa i Røros Kirke

Kjekt å vite: Publikumsparkering ved Verket Røros – kr 80 for hele dagen. Betal med VIPPS eller kontanter.

Søndag gratis Gratis og kontinuerlig shuttlebuss t/r Verket – sentrum i Julemarkedets åpningstider torsdag - lørdag Toalett: Turistkontoret og Sangerhuset Toalettvogner i Finneveta og ved Sangerhuset

Billetter til kirkekonsertene, barneforestillinga og vandringene selges på Røros Turistkontor. Billetter til Julkut og hundekjøring kjøpes ved oppmøte aktivitetssted (ingen forhåndsbestilling) Julerebus – for barn og voksne. Finn løsningsordet ved å oppsøke steder i Røros sentrum Kjøpes på Røros Turistkontor Pepperkakeutstilling i Sangerhuset – kom og stem på din favoritt!

2

Snøscena er plassert nederst i Bergmannsgata Sangerhuset finner du øverst i Bergmannsgata Bentgaarden finner du på Flanderborg 24. Utendørs forestilling ca 25 minutter, husk varme klær!

Finneveta finner du på høyre side i Bergmannsgata Åpningstider Røros Turistkontor: Torsdag og fredag 09- 18 Lørdag 10- 18 Søndag 11- 16

1. – 4. desember 2016

Velkommen til FAMILIEVENNLIG JULEMARKED NISSER: På Julemarked Røros er det plass til nisser i alle farger og varianter. Eirik Bækken, Lillian Sandnes og Julemarkedsgeneral Hilde Myhren ønsker velkommen til god og ekte julestemning i Bergstaden.

Foto: Guril Bergersen.

Julemarked på Røros har blitt en stor suksess, og Julemarkedsgeneral Hilde Myhren ønske alle rørosinger, hytteeiere og tilreisende fra nær og fjern hjertelig velkommen til Julemarkedet på Røros.

AV TOVE DIGRE

Hun maner frem et glansbilde av Bergstaden Røros i adventstid, et gammeldags marked, koselig, intimt, salgsboder pyntet med granbar og flust av islykter i snøen. I år har hun hatt mulighet til å gjennomføre den visjonen, siden det er hun som har ledet forberedelsene til Julemarkedet. Ingenting skal være overlatt til tilfeldighetene.

- Kun treboder og lavoer er tillatt og utstillerne må pynte bodene med håndknyttede ekte granbargirlandere. Vi har satt et tak på seksti utstillere, da er de syv i Sangerhuset medregnet, forteller Myhren Dugnad og frivillighet Julemarkedteamet samarbeider tett med handelsstanden. Galåen samfunnshus organiserer nattevaktene, Røde Kors setter opp bodene og Lions pynter de med girlandere av ekte granbar. I tillegg tar frivillige pensjonister i et tak. Og skoleelever. Bare for å nevne noen.

- Hvis rørosinger eller andre vil bidra med å lage islykter, er vi veldig takknemlig for det. I fjor hadde vi 100 lykter, vi ønsker oss enda flere. Lyktene kan leveres utenfor Turistkontoret. Og hvis beboerne i sentrum pynter husene sine? Det må vel bli prikken over i-en, sier Myhren Julemarkedsgata Hele sentrum er julepyntet, men det er i Bergmannsgata, også kalt Storgata du finner bodene. Der har det lenge vært tradisjon for å pynte inngangspartiene med et lyssatt lite juletre. Sammen med den store julegrana danner smågranene en perfekt ramme for et gammeldags Julemarked, slik

vi aller helst liker å tro at det var. De fleste av oss har kanskje et falmet julekort som viser landsbyliv sett gjennom dugget ruter og i skinn fra levende lys.

Det er tid for å skru klokken tilbake til nostalgitid når det er Julemarked i bergstaden. Etter skoletid inntar smånisser gatene. Nisseorkester spiller, og elever fra skolen skal være nisseunger som gjør små og store nissestreker under hele Julemarkedet.

Fristende lukter og smaker og smaksprøver Teamet på Turistkontoret har lagt vekt på å få utstillere som selger håndmat og håndlaget mat.

- Det er kjempeviktig å få fram lukter og smaker.

Lukten av gløgg og smultringer, av svele og pannekaker, brente mandler, vafler, pølser og supper.

Mat tufta på det nære, håndlaget, hjemmelaget, kortreist og lokalmat er mer enn honnørord for arrangørene av julemarkedet. Det skal være kvalitet i alle ledd. Slik som når Potteriet på Røros selger gløgg i egendesignede krus, slår Myhren fast.

Julemusikk og musikanter Nederst i Bergmannsgata, der gaten er på sitt bredeste, bygges en stor snøscene. Derfra blir det forskjellige underholdningsinnslag så lenge julemarkedet varer. Blant annet blir det musikalske smakebiter fra de som skal holde konsert i Røroskirken; Janitsjaren og Sangforeningen.

- Til selve åpningen på torsdag kommer borgermesteren og selveste nissefar med reinsdyret sitt.

Femteklassingene Jesper Norvik og Margrethe Hauge skal synge den rørosiske julevisen “Mot lysare daga”. Sangen har rukket å bli et fast innslag under

julemarkedet. Det er Røros´ egen multikunstner, Arnfinn Strømmevold, som har skrevet den.

Hest, hund og reinsdyr Julemarkedet er også prustende hester, ivrige sledehunder, et reinsdyr og fjøsnisser som yrer rundt omkring. Det blir julkut og kanefart. Røros Kjørelag kjører korte turer med hest og slede. Femundløpet organiserer korte sledehundturer. Huskyturen starter ved Sangerhuset og går opp Mørkstugata. I Sangerhuset er det Vauldalen Fjellhotell som har ansvaret for kafedriften. Det går rykter om grøtbuffé og at superspeiderne fra Brekken skal servere der. Syv utstillere har fått plass langsmed veggene i første etasje. Pepperkakeutstillingen skal være veggpryd i andre.

- Til slutt vil jeg oppfordre de som bor sentralt på Røros, de som kan gå, om å sette igjen bilen hjemme for å unngå trafikkaos. Å ta beina fatt eller sparke seg en tur til gaten er et kjempefint alternativ. Og det blir sparkering for sparkdoningene på Turistkontoret. Vi legger ut kjetting, sånn at de som vil kan låse sparkene fast, sier Hilde Myhren.

Pepperkakeutstilling Årets pepperkakeutstilling blir i andre etasje på Sangerhuset. Barnehager, skoler, lag og foreninger, butikker og bedrifter er forhåndsinvitert til å delta med pepperkaketing. Alle andre er også velkommen til å delta, enten det er barn, ungdom, voksne eller familier.

- Det er påmelding på forhånd, sier Myhren, som ønsker seg mange deltakere.

Vinneren av pepperkakekonkurransen, får et gavekort på 1000 kroner som blir overrakt på snøscenen.

3

JULEMARKEDSTILBUD! - GAVENE MAN EGENTLIG VIL HA

SUPERMYK!

FØR

199,-

149 KARI TRAA VINST ULLSOKK

Supermyk og behagelig sokk for hverdagsbruk med et stilig norsk strikkemønster.

FØR

599,-

199

BJØRN DÆHLIE GAVEPAKKE LUE OG HANSKE HERRE

Hat Polyknit er den perfekte lua til all fysisk aktivitet med god fasong som passer alle.

Glove Fusion er en fôret, vindtett og varm langrennshanske som passer godt til både trening og tur.

FØR

FØR

FØR

549,-

999,-

749,-

199 599 699

KARI TRAA SVALA UNDERTØY

Teknisk mellomplagg i ull som er laget for komfort under høyintensiv trening i kaldt vær.

Det myke materialet er laget av DriRelease-polyester, ull og elastan med stretch som varmer godt og frakter fukt bort fra huden.

KARI TRAA ROSE RUND HALS

Ultramykt, varmt og allsidig ullundertøy i 100% merinoull med feminint snitt og classy design. Det pustende ullmaterialet med fireveis stretch føles mykt mot huden og er naturlig lukthemmende.

ULVANG RAV GENSER

Utrolig komfortabel, god og varm ullgenser.

God elastisitet, ettersittende passform og lange ermer med tommelhull. Ekstra høy glidelåshals med zippergarage som forhindrer gnaging mot haken.

FØR

1299,-

799

NORRØNA FALKETIND WARM1 FLEECEJAKKE TIL DAME OG HERRE

Vår mest allsidige mellomlagsisolasjon designet for aktiviteter året rundt. En myk, nuppefri warm™1-fleece laget av slitesterkt, resirkulert Polartec®-materiale med utmerket varme-til-vekt verdi, samt områder med LW Polartec® Power Stretch® for god passform og fleksibilitet. Integrerte håndgamasjer i Power Stretch®.

FØR

3499,-

FØR

FØR

499,-

1899,-

349 1299 1699

KARI TRAA SJØLVSAGT SETT

En duo med teknisk undertøy bestående av langermet topp og bukse. Plaggene er laget av et polyestermateriale som sitter godt og transporterer fuktigheten raskt bort fra huden. Den har flatlock-sømmer som forhindrer gnaging.

NORRØNA SVALBARD FLEX PANT

Oppdatert og forbedret versjon av våre bestselgende og mest fleksible turbukse for helårsbruk.

Flex1 Soft Shell-materiale gjør denne buksen meget pustende, værbeskyttende og slitesterke, med utmerket bevegelsesfrihet og komfort.

9 9 22 50%

Ill.bilder

OGGESKO J E IK N E K K E EN R

MADSHUS BIRKEBEINER CLASSIC CARBON IGS FELLESKI

Ny og revolusjonerende felleski fra Madshus med integrert fell i smøresonen. Den progressive utformingen i sålen sikrer at fellen ikke subber i fremføringen, mens skiene er lette å trykke ned slik at man får et trygt og sikkert feste.

• TLF 72 41 12 18 • ÅPNINGSTIDER: MAN-FRE 09-17 LØR 09-15

LUNDHAGS MAKKE PANT

Testvinner i ute! En funksjonell lettvekts bukse. LPC (Lundhags PolyCotton) Stretch (mekanisk) med Schoeller® Dry Skin stretchpaneler på baken, i skrittet og på knærna. Og med Schoeller® Keprotec® forsterkning på innsiden av bena for optimal slitstyrke.

Ill.bilder

, BERGANS A N Ø R R O N E L AL NS JAKKER OG FIVE SEASO

30%

RØROS SPORT 4

FØR

2199,-

1. – 4. desember 2016

ENKELT: - I år kan du betale parkering med mobilen, sier Eirik Bækken i Julemarked Røros.

Vipps sa har du

PARKERT PÅ JULEMARKED! Parkering har vært en utfordring for arrangørene av Julemarked Røros. Med forhåndsbetaling på mobilen, parkering på Verket og gratis skyttelbuss til og fra markedsområdet burde ikke dette bli noe problem i år.

AV INGE MORTEN SMEDÅS

I en tid da det ikke lenger er vanlig å ha med seg kontanter anbefaler arrangørene alle som kommer med bil om å betale parkering med Vipps, som er en av landets mest populære betalingsapper på mobiltelefon.

- Tanken er at når du kommer fram til parkeringsvakten, så har du, eller noen andre i bilen allerede betalt parkeringsavgiften med mobilen. Da trenger du bare å vise fram kvitteringen på telefonen, sier Eirik Bækken hos Julemarked.

Han mener dette vil bidra til at parkeringen foregår mer smidig og at folk slipper å lete etter nok kontanter til å få betalt parkeringsavgiften, som er 80 kroner per døgn.

- Det blir fortsatt muligheter til å betale kontant, men over tid ser vi for oss å fase ut kontant betaling helt og fullt, sier Bækken. Tidligere har ikke arrangørene tatt

seg betalt for parkering under Julemarked, men etter gjentatte år med mye kaos-parkering har man sett seg nødt til å ta et skikkelig grep.

parkering på Verket, og da går det ingen skyttelbuss til sentrum.

Viktig å fornye seg - Skyttelbuss og mobilbetaling er begge nytt av året.

Vi prøver hele tiden å fornye oss til kundenes beste.

Det er liten tvil om at parkeringssituasjonen har vært uoversiktlig og tungvint før. Nå prøver vi å rette oss etter tilbakemeldingene fra publikum, sier Julemarkedsjef Hilde Myhren.

- Vi gjør ikke dette for å tjene penger, men for å lette parkeringstrykket i sentrum og øke servicegraden, påpeker Bækken.

Gratis skyttelbuss I forbindelse med mobilbetaling settes det opp gratis skyttelbuss mellom Verket og Nilsenhjørnet. Den er i trafikk fra markedet åpner om morgenen til det stenger på kveldstid.

- Bussen har avganger hvert kvarter og har plass til 26 passasjerer. I tillegg blir det god plass til masse handleposer, så dette er et tilbud så mange som mulig bør benytte seg av, sier Bækken. Søndag blir det gratis

Martnasgeneral Lillian Sandnes vil følge ekstra nøye med på den nye betalingsløsningen under Julemarked.

- For Martnan er mobilbetaling interessant. Vi har nok kommet i en situasjon hvor det er flere brukere av Vipps enn folk som har kontanter med seg. Da er det viktig at vi henge med i tiden, sier Sandnes.

Julemarked

nyheter fra Oleana - jakker VeVstua - løpere/duker Winter life - vintersko

Sweat pants Jente/gutt str 92 - 152 kun kr

Grå, Marine, Svart

75,Så langt lageret rekker

m varer

Kjerkgt. 28, Tlf. 72 41 27 75

Julegavene so

Bergmannsgata 6, 7374 Røros Tlf. 72 41 11 97 • husfliden@roros.net

5

JULEGAVE TIL DE DU ER GLAD I Ta turen innom Kjerkgata 11 på Røros for en hyggelig julehandel, og se vårt utvalg av varme og myke ullklær for hele familien.

Tykk ullskjorte for han og henne

Tykk ull lue voksen

Tykk ullskjorte til barn

Baggy ull lue til barn

kr. 899,-

kr. 399,-

kr. 399,-

kr. 299,-

Se våre gavetips!

lanullva.no

Facebook.no/lanullva

lanullva.no

- strikket med luft & kjærlighet

49-. www.soloppgangen.no 6

1. – 4. desember 2016

Utstillere Bergmannsgata:

Albertas Milienska Services World Hagedekor, stoler, sauskinn og ullpledd, trehus, dekorgjenstander i stål A-M Svensson Försäljning AB Tørkede frukter, nøtter, naturgodteri Apotekergården (i Rauveta) Brukt og nytt, gjenbrukskunst, sauskinn og håndarbeid.

Kaffe og vaffel Astritrollet Småstrikk, julepynt til tre og vegg, smijern og rosemaling.

Bakefri AS Glutenfri julebakst, pepperkakedeig, nystekte sveler, varm suppe med brødsticks, melblandinger, håndlagde julekort og malerier Britt Evelin Thoresen Julepynt, strikket, heklet, sydd, gamle ting, brukt, julenek, matter, bånd, dompapper, pyntalys, kaffe, kakao, fruktsuppe, solbærtoddy, baconpannekaker, vaffel på pinne Britt Randi Flaten Hjemmeproduserte varer, puter, duker, nisser, kranser relatert til jul. Frosne multer Destiny Production Hjemmelaget sjokoladekonfekt fra ”Augustas fabrik” i Stockholm. Kaffe Drågen Smokehouse AS Laks og ørret Eden’s Bakeri og Blomster Hjemmebakte kransekaker Eggen Gårdsysteri SA Egenproduserte oster av økologisk kumjølk Engesvolden Gård Produkter fra frittgående Duroc gris: Sylte, bacon, basturøkt, jegerflesk, spekebit, koteletter mm. Røkt sik, aure, rakfisk og sikrogn fra Rørosfisk AS Evavolden Gårdsdrift Skinnprodukter og garn fra egne sauer ved Aursunden, trøndersau og norsk kvit sau: 2 trådsgarn i naturfarger spunnet ved Selbu Spinneri, skinn garvet ved Granberg Garveri.

Finsrud Salg & Service Smultringer Fjellheimen Helse og ferietun Husflid og håndarbeid Fjellurt DA Tørka urter i blanding, krydder, te, spesialiteter Galåvolden Gård AS RørosOst, RørosIs, Galåpølse, Røroskake, sjokolade og gavepakninger Godt og Hjemmelaget AS Tynnlefser fra Nordland med 3 forskjellige smørninger.

Krinalefse og mandelpotetlefse Hemgjort Sydde, strikka og hekla husflidsprodukter IB Mat Sara Bernard, nøtteroser, sjokoladenisser, marsipanfigurer Jørn Jensen Lærhandel AS Skinn og lærprodukter som hansker, votter, støvler, belter, hodeplagg, sau og reinskinn. Håndlagde økser og kniver, og håndlagde skinn og lærprodukter. Kaffekjeler Kaffekråa AS Hempøsje, hemlåggå sylte, sviskegrøt, julekjeks, julegodis, varm kjøttsuppe av lokale råvarer Kalsa Gårdsbakeri Lemse, pjalt, gom og mølske. Gaveesker Komsa v/Ole Pentha Spekepølser, fenalår, kniver, saueskinn, reinskinn, tøfler, luer, votter, pels skinnluer og votter, julepakker med spekemat Konfekten Produkter AS Sjokolade, konfekt, marsipan, kjærligheter, drops, juleposer Kransebua Kranser, dørmatter av bjørk, sopelimer Kremmer’n AS Spekemat L.S. Bach Design Interiør og bekledningstekstiler fra kolleksjonen Norsk Tradisjon på Ville Veier. Alle plaggene er strikket i 100% ull

Mathiasgaarden Nordlian Nissen

Lille Rødhette AS

Anna Lena Ødegaard Odd Steinar Slettmoen Cris Svendsen Ivar Fjellstad

Marit Lund Ohren

Sjokolade, godteri og delikatesser fra Amundsen Trading og PR Chocolade, kakao, te, kaffe og gavepakker, nisser og julegaver Lefser, sveler, knekkebrød, brukte kjøkkenredskap, bålkaffe pg kakao

Viktig å være på Julemarked

Fra Ålen kommer Lille Rødhette til årets Julemarked med masse julegodt i sekken.

- Vi har med oss kakao, marshmallows, sjokolade te og andre andre godsaker som vi forhandler, forteller innehaver Susann Grindstad.

Lille Rødhette deltok også på fjorårets Julemarked og opplevde svært god respons.

- Det er viktig å være til stede, vise seg fram og prate med folk som har tilknytning til Røros. Kanskje flere få lyst til å stoppe og besøke oss på utsalget vårt i Ålen, sier Grindstad.

Som også tar med seg litt utepynt som oppsatser og kranser til årets marked.

Høytid for tradisjonsmat

Kaffekråa er selvsagt på plass igjen under årets Julemarked og blir å finne sammen med lokale matprodusenter.

Vareutvalget er ekstra aktuelt på denne tiden av året.

- Vi har med oss sylte, hempøsje, sviskegrøt, matpakker og diverse gavepakninger. Vi serverer også varm kjøttsuppe på standen vår, forteller Vivian Sollie.

Siden det er høytid for mange av disse produktene, håper Sollie på godt salg under årets Julemarked.

- Vi kommer også til å ha med oss litt julebakst, frister Sollie.

Sylte, pølse og spekemat fra egen gård Nisser i flere størrelser, håndstrikket tilbehør, med og uten montering på røtter. Strikkeprodukter, luer, votter, skjerf, sokker, kontstrikk. Tennbrikkebokser i stoff og strikk. Nowex miljøprodukter. Sminkepunger i ulike fasonger i stoff Pladsen Gård – Midt Telemark Eplegløgg/eplemost, hyllebærsaft og økologisk grønnsaksjuice, ristede kastanjer, solbærsirup, hyllebærsirup, honning, julekaker og skinnprodukter fra Pareliusspelssau Potteriet Røros Gløgg i lokalprodusert keramikkrus, keramikk fra Potteriet Røros, norsk produsert gradestokk på Røros-dialekt.

Gaveideer som keramikk sammen med norsk salt, sjokoladekuler etc, juletrepynt (pepperkaker i keramikk) Protex AS Røroslabben, Nesnalabben, Ragnarok klær, div ullprodukter, Skill løpere/duker, Exped dunposer/sokker Røros Husflidslag Håndverksprodukter laget av lagets medlemmer Røros IL Tennbriketter, Røros IL skjerf og sitteunderlag Røroskjøtt AS Lammerull, okserull, sylte, kalverull, spekepølse, fenalår og pinnekjøtt Rørosrein AS Reinsdyrkjøtt i alle varianter og reinsdyrburger med brød Skjåkmat Egenprodusert lammerull, sylte, kjøttkaker, karbonader, julepølser og julepålegg Skogsnissene Brente mandler: kanelmandler, sjokolademandler, vaniljemandler, kardemommemandler, julemixmandler og gløgg St. Elisabeth Kloster Malte tre- og steinikoner. Trekors, små bokser av tre, treleker og glasskunst Stensaas Reinsdyrslakteri AS Nystekte viltburgere, spekemat, rakfisk, leverpostei og skinn SYnÅla as Hjemsydde SYnÅla luer og pannebånd Tone Kristiansen ”Herre treng du” Hjemmelaget treprodukt som: vaffelbrett, pizzabrett, primstav, spekefjøler, skohorn, frokostbrett mm.

Tone Kristiansen «Herre treng du»Hjemmelaget treprodukter, vaffelbrett, pizzabrett, primstav, spekefjøler, skohorn, frokostbrett.

Torsvoll Hjort Hjortekjøtt og kaffe

Sangerhuset: Dorota

Eli og Mona Katja Hammerfjell Kopparleden Aktivitetssenter Linnea Finnskogen Ragnhild Bjerkan Romstad Gård AS

Smia i Tufta:

Håndlagde smykker av stein, steiner sølvsmykker og håndlagde julekuler i blåst glass Barnetøy, dukkeklær og dukkeutstyr, håndstrikk og søm Strikkede votter ogluer, øredobber og hårpynt Tennruller i juleposer Siruper laget av bær og ville vekster, norsk kryddersalt Maleri, kort, innpakingspapir, gavelapper, notatblokker.

Alt med Rørosmotiv Gårdsprodukter: Gele, urte- og kryddersmør, Fosen-osten, lakrissirup, grankvisteddikk, ramsløkpure, te, krydder, sennepssaus.

Knivmaker Knivmaker og sølvsmed Keramikk Smed

Stiller med glutenfri julebakst

Tove Gjersrud i Bakefri kommer til Julemarked med glutenfri julebakst, pepperkakedeig håndlagde julekort og egne mjølblandinger.

- Jeg hadde eget bakeri og utsalg i Oslo i mange år der jeg produserte glutenfribakst. Ingen av mjølblandingene jeg brukte fungerte skikkelig, så derfor begynte jeg å blande sjøl. Etter hvert kuttet jeg ut kafedriften og startet med salg av glutenfrie mjølblandinger til dagligvarebutikker. Nå har jeg startet litt med egenproduksjon av glutenfri bakst igjen, forteller Gjersrud. Som også vil servere nystekte lapper, varm suppe med brødsticks og lapskaus av elgkjøtt under Julemarkedet.

Skinn og garn fra trøndersau Evavolden Gårdsdrift stiller på Julemarked med ull- og skinnprodukter fra grå trøndersau og norsk kvit sau.

- Grå trøndersau er utrydningstruet. Det finnes bare rundt 800 dyr av denne rasen her i landet, og vi har 10 prosent av dem forteller Solvår Kverneng Evavold.

Ull fra grå trøndersau har svært god kvalitet og ligner litt på merinoull.

- Ulla gir gode og mjuke garn, og skinnet fra sauen er også svært mjukt, forteller Evavold. Garnet blir spunnet ved Selbu Spinneri, mens skinnene garves hos Granberg Garveri på Vestlandet.

- Vi har med oss ulike strikkeprodukter og utvalge skinnprodukter til årets Julemarked, forteller Evavold.

7

1. – 4. desember 2016

Skogsnissene fra Angvika i Møre og Romsdal har ikke vært på Julemarked på Røros før og gleder seg skikkelig til å være med å skape god og ekte julestemning.

AV INGE MORTEN SMEDÅS

Ø N S K ER Å BIDR A TIL

Ruben Skrede tar med seg samboer og skreppa full av julesnacks til årets Julemarked.

- Vi selger brente mandler med ulike krydder og smaker som vi lager og pakker selv. Vi har stått et par år på ulike julemarkeder i Trondheim, på Stiklestad og på Østlandet. Til daglig har vi et foretak hvor vi produserer gourmet matsopp, som leveres til lokale restauranter og hoteller, forteller Skrede. Han gleder seg stort til å være med på Julemarked på Røros.

god julestemning

- Selv om vi bor i Angvika i Møre og Romsdal, har vi slekt og hytte i nærheten av Røros og synes det er et fint og koselig sted, så vi ser fram til å komme tilbake dit under årets julemarked. Vi har ikke vært på julemarkedet på Røros før, men satser på å møte mange hyggelige folk og bidra med god julestemning.

- Skogsnissene er ikke bare et kostyme vi tar på oss for anledningen, men det reflekterer mer for oss en livsstil som vi føler oss tilknyttet. Vi er glad i naturen og skogen, og liker å dikte historier om skogsnissene, sier Skrede.

GLEDER SEG: - Ruben og Janne i Skogsnissene gleder seg stort til å være med på Julemarked på Røros.

SYNES RØROS ER DRONNINGEN OVER ALLE JULEMARKED Britt Randi Flaten ble kåret til beste utstiller på Julemarkedet i fjor. Det ga inspirasjon til å ta turen også i år. Flaten ønske å bidra til å skape god og ekte julestemning gjennom et vareutvalg som hun mener kler julebyen Røros godt.

AV INGE MORTEN SMEDÅS

- Jeg har bestandig vært opptatt av interiør og farger som kler hverandre. I så måte er jul et takknemlig tema. Jeg er også så heldig å ha en mann som er god på estetikk. Det kommer godt med når salgsutstillinger skal formes, sier Flaten.

- Hva har det betydd det for deg å bli kåret til årets utstiller?

VANT PRIS: - Britt Randi Flaten ble kåret til beste utstiller under fjorårets Julemarked på Røros.

- Det er moro at folk setter pris på det jeg lager, og det inspirerer jo til videre innsats. For Flaten er dette en hobby hun har holdt på med i over 20 år. Hun er ikke i tvil om at Røros er selve dronningen over alle julemarked.

- Jeg har stått på Torget i Trondheim en del år i adventstida, men det kan ikke måle seg med Røros.

Julemarkedet er et flott arrangement, og vi blir godt tatt vare på. Her er det trygt og godt å være. Det er god stemning blant utstillerne, og alle unner hverandre det beste, understreker Flaten.

- Hva har du med deg i «strisekken» i år?

- Det er stort sett det samme som før. Det er strikkeprodukter i ulike farge og fasonger. Jeg lager puter og sitteunderlag. Jeg har også med meg kranser og sjølsagt både nisser og troll.

Julegavetips!

Antisklisokker

Halsvarmer Gleruptøfler

Barn str: 24-34

Voksen str: 35-46

Angoragenser 8

Domus-Senteret, Røros • Tlf. 72 41 19 92

l i t n e m Velkom

!

D E K R A M E L U J d u b l i t l l a K n b! på Ra

Fredag 2. Desember kommer en representant fra Rab til butikken. Spesialtilbud på flere modeller fredag ellers 20% på alle Rab dunjakker hele julemarkedet

Førpris senior 1299;

799; 599; Førpris junior 999;

JOTUNHEIM PARKAS

Vanntett, vindtett og ventilerende parkas med tapede sømmer og YKK glidelås. 5000mm vannsøyle.

Modell: Valdres / Jente og Dame // Flya / Gutt og herre

betal for

STORT UTVALG DEVOLD ULL Dame/Herre/Junior/Barn

Åpningstider julemarked Sport 1 Røros Kjerkgata 15 7374 Røros Tlf: 488 55 100

43

Ta

Torsdag 1. desember 09:00-18:00 Fredag 2. desember 09:00-20:00

599; Førpris junior 999;

ULVANG RAV SWEATER ZIP

Bestselger! Tykk ullgenser for tur og fritid. Ettersittende passform, lange ermer med tommelhull, ekstra høy glidelåshals. 100% ull. Modell: Dame/Herre

Lørdag 3. desember 09:00-18:00 Søndag 4. desember 11:00-18:00

Følg oss på:

9

Velkommen innom meg på Sangerhuset under årets julemarked.

I Kjerkgata 44 vil det også være sommerÅPENT midt i snøværet og lyktene er tent så lenge det vandrer folk i gata... og her vil vi ha åpent frem mot siste uka før jul...

1. – 4. desember 2016

JORID VARTER OPP

i Sangerhuset

Som i fjor er Jorid Skott Svendsen vertinne i Sangerhuset under årets Julemarked. Hun har med seg et rikt utvalg av lokalmat og satser på å lage god førjulstemning både inne og ute.

AV INGE MORTEN SMEDÅS

Den gode julematen og julegavene kjøper du hos oss!

TORSVOLL HJORTEOPPDRETT ANNO 2002

• gavepakninger • varmrøkt hjortestek • hjortefiletéer • spekepølser

Jorid debuterte som vertinne i Sangerhuset i fjor, og det ga mersmak.

Hun mener det er stort behov for matserveringsplasser og synes det er flott at også aktører i utkanten av Røros kan bidra under Julemarkedet. Selv med fulltegnet timeplan på Vauldalen Fjellhotell før jul, satser hun på å være mest mulig tilstede i Sangerhuset.

- Jeg har med meg mange gode hjelpere.

Ann Sofi Skott Svendsen har ansvaret for matsalget, og Brekken speidergruppe står for kaffeserveringa. De hjelper også til med opp- og nedrigging under Julemarked. Dette er flott markedsføring for oss, og for meg er det viktig å være tilgjengelig og snakke med folk, sier Jorid.

Vi har julegavene som ikke blir skapfyll!

Holdbare spennende matgaver i alle prisklasser

Grøtbuffet I fjor holdt julemarkedskafeen til

i 2. etasje i Sangerhuset. I år flyttes kafeen ned i 1. etasje, mens det i 2. etasje blir pepperkakeutstilling og julemarked for barn. I kafeen skal det serveres hjemmelaget kaffebrød, elghakk, betasuppe og hjemmebrygget øl.

- I tillegg blir det egen grøtbuffet, med både risengrynsgrøt og rømmegrøt i familievennlige porsjoner. Vi fyrer også opp i bålpanna utenfor og serverer alkoholfri gløgg, forteller Jorid. Hun håper på mange besøkende og tar selv med seg en hel busslast til Julemarked både på åpningsdagen og på fredag.

- All aktivitet i Røros er viktig for oss i utkantene, og Røros er julebyen framfor noen andre. Her er alt tuftet på det ekte og eksisterende. Her er ingen falske kulisser, understreker Jorid.

PEPPERKAKEUTSTILLING Pepperkakeutstillingen er et av høydepunktene under Julemarked, og slik er det også i år. Utstillingen står i Sangerhuset under hele Julemarkedet, og alle som vil kan delta.

& 72 41 30 18 | post@galaavolden.no | galaavolden.no

Smakelige og tradisjonsrike juleprodukter

Mathiasgaarden Utegående fjellgris fra Tolga • Sylte • Juleskinke • Medisterpølse • Innmatpølse • Ribbe • Stekeflesk • Koteletter • Nakkekoteletter • Indrefilét

Lammerull

Julepølsa

Slakteriet og Røroskjøtt i fellesskap Besøk vår stand på Julemarkedet Pølsemakeren og slaktemesteren er på plass - kom slå av en prat 10

Vi leverer hjem på døra i hele Fjellregionen Besøk oss gjerne på julemarkedene: Røros 1.-4. desember og Tynset 10. desember

Bestilling jo-ki@online.no • Tlf.: 957 60 282

1. – 4. desember 2016

Vi kommer på julemarked med sylte, lammerull, lammepølse, kjøttkaker, hjortekarbonader, medisterpølser og juleskinke Julesylte

VERTINNE: Jorid Skott Svendsen ved Vauldalen Fjellhotell ønsker velkommen til Julemarkedskafé i Sangerhuset. Arkivfoto: Jon Høsøien

Å lage pepperkaker er en fin anledning til å samle familien og venner og lage et avbrekk i julestria. Alle kjenner vi på førjulsstresset med gavehandel, juletrekjøp, avgjørelser som skal tas og mas fra alle kanter. Da er det godt å møtes rundt kjøkkenbordet for en felles bakekveld eller to.

Geletopper, seigmenn, non stop og melisglasur kan både skjule skavanker og sette en ekstra spiss på det hele.

Her gjelder det å være kreativ! Og når

byggverket endelig står der i all sin prakt, må det jo vises fram. Her kan Julemarked tilby det perfekte stedet å vise fram mesterverket. Under hele markedet har vi pepperkakeutstilling i Sangerhuset. Alle kan delta og du velger selv hva du vil lage. Det fineste byggverket premieres med gavekort på 1.000 kroner fra Coop Røros.

Vinneren får også diplom og for sitte i neste års jury. Interesserte kan ta kontakt med Paula Brouwer ved Destinasjon Røros.

Lammerull

Kom en tur innom oss for en smak!

Julbaksten finner du på vår stand

❤ Ingerlemse (også dia) ❤ Pjalt ❤ Goro ❤ Gom ❤ Mølske ❤ Nyhet!

Gaveesker med moltesyltetøy i egen skål

JULEBORD I HAGAKOIA Fredag 02. og lørdag 03. desember Åpent for bordbestilling for alle.

Vi serverer alle mulige delikatesser med reinsdyrkjøtt fra egen produksjon, varme og kalde retter.

Vi har alle rettigheter.

Det blir underholdning av en lokal utøver, sang og musikk.

For bordbestilling: Gå inn på våre nettsider og bestill bord eller ta kontakt på tlf 97974966.

Hjertelig velkommen. www.rorosrein.no Vi har som vanlig stand i gata under julemarkedet.

11

1. – 4. desember 2016

VIL VÆRE EN AKTIV STØTTESPILLER Uten lokale støttespillere i ryggen hadde det vært vanskelig å arrangere Julemarked på Røros. I forhandlinger med Destinasjon Røros etter fjorårets arrangement vedtok Coop Røros å bli Julemarkedets hovedsamarbeidsparter de neste tre årene.

AV INGE MORTEN SMEDÅS

- Det innebærer blant annet at vi støtter Julemarked med 100.000 kroner i året over en periode på tre år. For oss er det viktig at Julemarkedet består og bidrar til økt handel og trivsel, sier daglig leder Terje Danielsen.

Viktig handelsarena Han opplever at Julemarked får mye skryt blant folk og at arrangementet er i ferd med å overgå selve Rørosmartnan som handelsarena.

- Det er helt to forskjellige arrangementer, og slik må det fortsatt være.

Julemarked må ikke bli for stort, det er viktig å rendyrke lokalt preg og kvalitet og ha fokus på at dette først og fremst er et arrangement for hele familien, understreker Danielsen. Coop Røros kjører ikke så mye egne tilbud under Julemarked. Det viktigste er å profilere seg som medaktør. Danielsen framhever det gode samarbeidet i handelsstanden som bidrar til å heve kvaliteten på og opplevelsen av Julemarked. I hans øyne burde det bare finnes en juleby har i landet, og Røros har alle ingredienser som skal til for å bli det: - Vi har snøen, temperaturen, rammene rundt og dyktige folk som alle bidrar til å skape den gode og ekte julestemningen, poengterer Danielsen. Lillian Sandens i Julemarked Røros er svært glad for støtten fra Coop Røros og fra handelstanden generelt.

- Uten støtten fra Coop Røros hadde det kanskje ikke blitt noe Julemarked i år.

Vi kan ikke fortsette å drive med underskudd. Nå har vi en buffer som gjør det mulig å utvikle arrangementet videre, understreker Sandnes.

GIR STØTTE: - Julemarkedet er svært viktig for både butikker og tilreisende, understreker daglig leder Terje Danielsen i Coop Røros som yter betydelig økonomisk støtte til arrangementet.

Besøk vårt fabrikkutsalg KUNSTUTSTILLING / SALGSUTSTILLING UNDER JULEMARKEDET 1. - 4. desember 2016

BERGSTADENS HOTELL (Møterom An Magritt, Bør Børson & Eli Sjursdotter) Kjerkgata25 25 og GALLERI RØROS KUNSTFORMIDLING, Kjerkgata HJERTELIG VELKOMMEN TIL ÅPNING PÅ BERGSTADENS HOTELL 1. desember kl 17.00 Vi byr på et glass forfriskende drikke

ÅPNINGSTIDER Torsdag 03.12 – kl. 08.00 – 18.00 Fredag 04.12 – kl. 08.00 – 18.00 Lørdag 05.12 – kl. 10.00 – 16.00

He

LK BE RG

nri

kG

ET

rø n

E SV

So

eie

llih

a

ga

at

n

ag

ae

n

Tollef

Bredal

Her finner du oss

12

s vei

an

lite mirakel

m

Kj

Be

ov

Ståle Blæsterdalen

rg

er

kg

I

rm

Hariton Pushwagner, Roar Matheson Bye, Ståle Blæsterdalen, Rolf Nerli, Lars Elling, Kjell Erik Killi Olsen, Christer T..Tronsmed, Jan Harr, Sverre Kroken Bjertnæs, Christopher Rådlund, Odd Nerdrum, Frank Brunner, Eli Hovdenak, Marianne Wiig Storaas, Eva Harr med flere..

SEPARAT UTSTILLING MED MED HÅKON BLEKEN`s SEPARAT UTSTILLING HÅKON BLEKENS arbeider på BERGSTADENS HOTELL arbeider på BERGSTADENS HOTELL

ve i ta

ns

ns

NA

Sto

Røros Kunstformidling AS viser et stort utvalg av maleri og grafikk :

FA

ØN

i

N

ve

HA

ers

R TJ

ull

VAREMESSE

K TO

.M

JO

DO

B.M

ÅPNINGSTIDER: ÅPNINGSTIDER: TORSDAG 1.1.desember 21- 21 TORSDAG desemberkl 17 kl. -17 FREDAG 2.2.desember desember kl 11 17…

FREDAG kl. -11 LØRDAG 3.

3. desember desember kl 11...

LØRDAG kl. 11 …

SØNDAG 4. desember kl kl.

11 -11 14- 14 SØNDAG 4. desember

Tollef Bredals Vei 8 7373 Røros www.rorostweed.no

Betalingsterminal - Gratis inngang - Bildene blir utlevert ved kjøp Vi anbefaler hotellets 2 - RETTERS KUNSTLUNCH i Restauranten fredag og lørdag fra kl 12 - 14 Pris kr 265,GALLERI RØROS KUNSTFORMIDLING adr. Kjerkgata 25 holder åpent onsdag - søndag hele desember .

Bli gjerne venn på: www.facebook.com/kunstformidling E mail: roroskunstformidling@gmail.com

1. – 4. desember 2016

Vil helst ha god gammeldags jul

STORINNRYKK: Randi og Ingolf Olsen gjør seg klar til Julemarked sammen med Ida Tamnes.

For Randi og Ingolf Olsen ved Soloppgangen er det en ting som gjelder i disse dager. De vil ha god gammeldags jul i rødt, grønt og hvitt.

Og de gleder seg stort til årets Julemarked.

AV INGE MORTEN SMEDÅS

30 år har gått siden sola «sto opp» første gang i Kjerkgata 6. I 25 av disse årene har innehaverne gjort sitt aller ytterste for å sette kundene i julestemning, blant annet ved å invitere dem opp på Nisseloftet som er åpent i perioden 1. november til nyttår. Her har nissene fortsatt røde luer og hvitt skjegg, og juletrærne er grønne. Sånn skal det fortsatt være.

bidrar sterkt til å gi Røros fotfeste også som juleby.

- Det at hele handelstanden går sammen og pynter til jul både ute og inne bidrar til god og ekte julestemning, mener Ingolf.

- Rosa nisser hører ikke hjemme blant tømmerveggene her på Røros, understreker Ingolf.

Overgår martnan Ingen hadde på forhånd trodd at Julemarkedet skulle bli så stort, og Ingolf er 100 prosent sikker på at arrangementet er kommet for å bli.

Betyr enormt mye Han mener Julemarkedet har enorm betydning både for næringsdrivende og kunder og at arrangementet

- Rent handelsmessig er Julemarkedet i ferd med å overgå Rørosmartnan. Det skyldes nok at folk er mer i handlemodus på denne tida av året, poengterer Ingolf.

Vi ønsker velkommen til juleverksted og -fest

lørdag 3. desember kl 11.00-15.00 i Smelthytta Vi skal bygge vårt eget juletre av einer og lage gammeldags juletrepynt. Det blir sang og lek rundt juletreet – og kanskje kommer nissen!

Ta med søsken, foreldre, besteforeldre, onkler, tanter og venner.

- Det er til tider svært fullt her på lørdagen, og enkelte har ytret ønske om å komme tilbake en annen dag i år. Det er greit å få spredt handelen på flere dager, mener Randi.

Selv om det er travle dager under markedet, er betjeningen ved Soloppgangen opptatt av å yte god service.

- Som ellers i året tilbyr vi å pakke inn varene, og det setter kundene stor pris på, sier Randi.

Foto: Bjørg Moen Skancke

juleverksted og -fest

Viktig med god service For Soloppgangen er lørdagen under Julemarkedet en av de største handelsdagene gjennom hele året. Også de andre dagene under markedet er godt besøkt av folk som kjøper julegaver, godterier, kaffe og te.

Lørdagsåpent 3. desember Under julemarkedet har RørosBanken åpent 10 – 14 Kassen er åpen og vi har kontanter, veksel og julegavetips, hva med et gavekort eller pengegave?

Kanskje du vil tømme sparegrisen, eller ta en kaffe og bankprat med oss om stort eller smått.

RørosBanken ønsker alle julemarkedgjester velkommen innom nederst i Kjerkgata.

Arr.: Rørosmuseet, Røros Museums- og historielag, Folkemusikkarkivet for Rørosområdet og Røros Husflidslag

13

1. – 4. desember 2016

Nissen som mistet trua pa seg sjol

FJØSNISSETEATER: Musikkteateret “Nissen som mistet trua på seg sjøl» spilles i gårdsrommet til Bentgården på Flanderborg. Åsmund Locert Rohde spiller Bentgårdsnissen, Karianne Sommerro, en nissevenn. Foto: Tove Digre

Under Julemarked på Røros spilles det fjøsnisseteater i det sjarmerende gårdsrommet til den gamle Bentgården på Flanderborg som ligger like ved Raubrua.

AV TOVE DIGRE

Åsmund Lockert Rohde og Karianne Sommerro skal sammen med Lars Anda Berg på tangenter og Jonas Østbyhaug på strenger sette i scene musikkteateret om Bentgårdsnissen og nissejenta. Menneskene har så liten tro på seg selv, syns Bentgårdsnissen. Og hvis menneskene ikke tror på fjøsnissen, så forsvinner den. Og når nissen forsvinner, så forsvinner fjøsnissetradisjonene også. Og nå har Bentgårdsnissen også mistet troen på seg selv. Når ingen tror på han og han ikke får belønning for det han han gjør, da blir han ikke snill. Bentgårdsnissen har ikke sett fjøsnisser på mange år, men han ønsker seg noen likedanne som seg selv, en nissevenn...

Frilansgruppa SommerRohde Trondheimsjenta Karianne Sommerro og rørosryssen Åsmund Lockert Rohde var medstudenter på Bårdar Akademiets musikallinje i tre år.

- Vi jobber veldig fint sammen så vi dannet like godt frilansgruppen SommerRohde da vi var ferdige med skolen. Det er ikke enkelt å få seg jobb.

Begge har spilt i Elden i flere sesonger. I sommer spilte og sang SommerRohde sammen en steppende ku i Opera di Setra, en var forparten, den andre bakdelen.

- Vi ser veldig frem til å spille stykket, sier Rhode.

Siden eventyrmusikalen om Putti Plutti Plott ikke spilles på Storstuggu i år, håper vi at mange barn og voksne finner veien hit. Premiere står klokka 17.00 på fredag. På lørdag og søndag er det tre forestillinger (klokka 11.00, 12.00 og 15.00). Forestillingen varer i underkant av en halvtime.

På lørdagen under Julemarkedet arrangerer Turistkontoret en barnevandring der målet er å finne nissen. Rebusløpet avsluttes der “Nissen som mistet trua på seg sjøl” bor. De barna som vil kan gå på siste teaterforestilling på direkten.

FINN FJØSNISSEN MED PAULA -

REBUSLØP FRA TURISTKONTORET Bergstadvandringen for barn er lagt opp som et rebusløp, der målet er å finne fjøsnissen.

Leteaksjonen ender i Bentgården, der fjøsnissen bor. Der spilles juleforestillingen “Nissen som mistet trua på seg sjøl”.

AV TOVE DIGRE

Nissens lille hjelper, Paula, jobber både natt og dag på fjøsnissens juleverksted. De siste dagene før jul er de lengste og tøffeste arbeidsdagene, men heldigvis er den snille fjøsnissen også en omtenksom nisse som vet hvor hardt hun har jobbet gjennom hele året. Han har inviterte Paula med på teater sånn at hun kan få et lite avbrekk i all julestria.

Men nå hun vet ikke hvor teaterforestillingen spilles.

Men en morgen lå det et brev fra fjøsnissen på kjøkkenbordet. Nå trenger Paula all hjelp hun kan få fra alle barna for å finne veien til gården der fjøsnissen spiller teater.

14

Barneomvisningen på lørdag, som er den eneste under Julemarkedet, starter fra turistkontoret klokka 14.00.

Vandringen er lagt opp som et rebusløpet etter fjøsnissen, og er kombinert med musikkteateret “Nissen som mistet trua på seg sjøl” i Bentgården. Teaterforestillingen starter klokka 15.00 og varer en snau halvtime. Barn som går uten voksenfølge blir med nissens lille hjelper, Paula Brouwer, tilbake til turistkontoret etter teaterforestillingen, cirka 15.30. Det er begrenset med plasser på omvandringen.

Påmelding til turistkontoret. Pris for voksne og barn kr.

120,-. En voksen går gratis med tre barn. To voksne går gratis med opptil seks barn.

REBUSLØP: Nissens lille hjelper, Paula, har blitt invitert på teater av fjøsnissen. Men hun vet ikke hvor forestillingen spilles. Lørdag er det Bergstadvandring for barn lagt opp som rebusløp for å finne nissen. Vandringen er kombinert med musikkteateret «Nissen som mistet trua på seg sjøl». Foto: Tove Digre

julehuset

12.999

49

32

90

FOR

Velkommen til

ALLE JULETREKULER Vi spanderer den rimeligste

JULEKULE rød Ø:8 cm 49,90 Vnr.8982314

PR STK

6990

H HEDDA EDDA H HJØRNESOFA JØRNESOFA med åpen ende høyre i tekstil Lindt 3/2 mørk grå, ben i hvitoljet eik 14,5 cm Vnr.8592500

ENGEL STÅENDE H:22,2cm 69,90 Vnr.9020418

Ennor Enor orm ormt mt

UTVALG AV NISSER

BESTSELGER!

99

90

JULENISSE MED SEKK

3 ass rød/grå H:41cm 99,90 Vnr. 9310011

--

25% ALLE LINDØ-LYS

KUBBELYS hvit 7x12cm 39,90 Vnr.8380020

Tollef Bredalsvei 11 (2. etg. over Europris) Tlf. 72 41 10 00. Åpningstid 10-19 (16)

15

1. – 4. desember 2016

Vi gir deg helheten!

Størrelser fra 36-52

Stort og fargerikt utvalg Boheme • Masai • Ilse Jacobsen • Smashed Lemon • Pont Neauf • NU by Staff • Arche Elinette • My Soul • NØR • Fonnesberg Olars Ulla • Mapp/Marc Lauge • med flere...

O jul med den glede og Det nærmer seg midten av november, snøen har lagt seg, akebrettene er funnet fram og det løper småunger i tykke varmedresser og luer som har en tendens til å gli ned i ansiktet i leken hete. Noen votter ligger til avkjøling hist og pist. Det er fredag og det har vært bakedag for storungene som går siste år på Ysterhagaen barnehage.

AV TOVE DIGRE

Førskolebarna, syv femåringer og en fireåring, Erica Sissel som fyller fem i desember, har trillet ferdig fine rundstykker tidlig på morgenen. Nå ligger de ferdigstekte på bordet før de skal fryses ned. Hun og Ola, Sigrid, Oda, Milkha, Marie, Sondre og Chris Endre skal nemlig be foreldre, søsken og besteforeldre på julefrokost i barnehagen om ikke så alt for lenge. Da trengs det mange rundstykker. Og kjøttrull. - Det bruker vi å lage hvert år, forteller Ane Bakken.

Velkommen innom oss for en herlig handel!

Når jula blir tema penses praten fort inn på julegaveønsker. Høylytt erklærer de ønskene, det er forferdelig mange ønsker som kraver nærmere forklaring, i munnen på hverandre.

Lego er populært For å få litt orden på seansen får Sigrid ordet først.

- Mammaen min skal føde en baby på juleaften. Hun syns babyen skal hete Olai eller Kevin. Chris Endre skyter inn at - Nøttemor også skal få baby. Nøttemor viser seg å være en hund.

- Jeg elsker lego, forteller Ola. Han ønsker seg Lexo Night, som er kjempeskummelt med drageriddere fra Borghaug.

- Kan jeg få ta av klæsjet, avbryter han seg selv og viser frem de deigete håndflatene.

- Vent med å vaske hendene til dere er ferdige, svarer Ane bestemt og raskt nok til å hindre at alle de andre, som også finner ut at de vil vaske hendene, løper fra bordet.

Oda gleder seg mest til å bake pepperkaker, noe Ola også liker. Hun bruker å få godteri av nissen, fra nissesekken.

- Jeg ønsker meg barbiedukker og Lego Friends. Jeg tror det heter det.

Barbie holder stand - Gråbergnissen kommer hit, kommer noen på. Hit er

Vi har stort utvalg i Kähler!

NILA-genser Basic Apparel Kr

849,-

barnehagen. Da bryter en av guttene inn og forteller at det er - onkel som er julenissen. Marie ønsker seg symaskin, og akkurat som Oda ønsker hun seg en barbiedukke, en som kan synge når en trykker på en knapp og har blått skjørt med glitter som kan snurre rundt dukken. Det finns også en barbiedukke som har baby i magen.

- Og babyen kan en ta ut av magen. Jentene snakker i munnen på hverandre og om dukker de har og dukker de ønsker seg, barbiedukker som kan både det ene og det andre. Milkha ønsker seg en som heter Amanda.

- Det navnet liker jeg veldig godt, forteller hun.

Marie gleder seg til å være sammen med pappa og mamma og bestemor og Dadda, som heter Beate og som er sammen med Jomar, i jula. De bor i Trondheim. Marie har ligget over hos de, på Roan og i Sverige.

- Vi sitter på langbord og spiser baguetter og julegrøt.

Jeg har fått en mandel og da fikk jeg sjokolade.

Nisseluekampen og heksa Oda og Marie lekesloss med nisseluene så melet fyker.

- Vi liker å ha nissekrig med nisseluene. Det liker ikke Ane. I hvert fall ikke når de har deig på fingrene.

- Lukas og dem fikk smake pepperkaker idag, de er mindre enn oss, bare fire år.

Disko Sondre forteller at han bruker å leke ved juletreet.

- Det er lagd av plast.

- Jeg elsker å gå på kafe og spise vafler, forteller Milkha som kan snakke litt finsk.

- Vi pleier å ha nissegrøt og få sånn gave. Hun fikk en disko og en mikrofon med lilla pels som kan stå, med Elsa og Anna på. Den har en knapp som man trykker på.

Du finner mange flotte juleantrekk og julegavetips hos Junibacken i Kjerkgata Julegavetips! kr 499,-

Junibacken Røros Villervalla.no @katrine_junibacken junibacken.no Se også vår nettbutikk: www.junibacken.no

16

1. – 4. desember 2016

JULEMARKED ER GOD TID FOR HUSFLID

barnlige lyst - Jeg ønsket meg den uten ønskeliste. Hun bruker å synge, men mikrofonene kan synge selv. Når det er mørkt om kvelden kommer mamma og pappa av og til for å se på når jeg danser og synger.

Babyer, hunder og katter Sigrid gleder seg til å få baby.

- Jeg liker jula kjempegodt. Hun kan fortelle at hun er allergisk mot snø.

- Jeg kan ikke spise snø, men jeg kan gå på ski, alle kan gå på ski. Chris vet at han får anker til jula. Han kjører nemlig med to hunder, Nemo og Nøttemor, foran sin egen slede.

- Jeg bruker å ha vinterskuffe sammen med mamma, men den ble ødelagt, så jeg ønsker meg ny. Jeg ønsker meg også en ny trillebår. Den skal jeg laste opp med snø og tømme i bæsjhaugen. Vi har femten hunder, det blir mye bæsj, trygt sagt, sier Chris, han smiler og ler lurt.

Han har velutviklet humoristisk sans. Han viser fram musklene sine og får Erica til å klemme på dem.

- Jeg er sterk. Det trengs når en skal plukke hundebæsj fra femten hunder.

Erica liker å trene og så ønsker hun seg en katt til jul. Hun har en Monsen fra før, men nå har hun lyst på en Mia. - Også har jeg lyst på en jente og en guttebror. Desiree er min søster. Jula skal hun feire med mamma og pappa og bestemor og bestefar. - Da skal vi bare spise spagetti og mandarin. Vi bruker å gå rundt juletreet og hjemme hos pappa bruker jeg å klatre i juletreet, sier hun med et overbevisende blikk. Bra jula ikke varer helt til påske.

VARME TILBUD: Damene ved Husfliden frister med myke og varme julegaver under årets Julemarked. F.v: Eva Røe, Brit Elin Svenning og daglig leder May Dagmar Svendsen.

Husfliden har deltatt på Julemarked i alle år, og der opplever de at kundene er svært så handlelystne på denne tida av året. – Det er viktig å bidra til god og ekte julestemning, understreker daglig leder May Dagmar Svendsen.

AV INGE MORTEN SMEDÅS

Husflidsprodukter selger godt gjennom hele året, men Svendsen merker ekstra pågang i mørketida.

- Det skyldes vel at mange av våre produkter gir varme til både kropp og sjel samtidig som de er nyttige julegaver, poengterer Svendsen. Med stor pågang av folk som skal ha sydd seg bunader, har ikke Husfliden kapasitet til å produsere så mye egne varer til Julemarked, men med et rikelig utvalg av god norsk husflid byr det som regel ikke på problemer å etterkomme kundenes ønsker.

JULEBUTIKKEN PÅ NILSENHJØRNET

NYTT TEPPE TIL JUL? – VI HAR UTVALGET!

DE SPESIELLE JULEGAVENE FINNER DU HOS OSS!

• Smykker • Mat • Interiør • Tekstiler • Tepper • Møbler

Livsstilsbutikken på Nilsenhjørnet, Røros

- Hva er det som er mest populært på denne tida av året?

- Vi selger mye puter av vevd stoff og skinn, og så går det en del strikkevarer. Vi har også en del lokalproduserte artikler som er populære.

Inntrykket vårt er vel at folk handler alt mulig nå før jul, sier Svendsen.

www.palma.no

Signering hos Amneus Besøk vår stand på julemarkedet.

Vi står i gata på vanlig vis.

Topp kvalitet til riktige priser.

Saueskinn • Reinskinn • Sitteunderlag Varme pelssåler • Skinnhansker • Skinnvotter

Kjøper du hansker, votter eller lommebok på marked, får du med julegavepakning.

Rolf Engan Jon Østeng Hov Sindre Hagen og Per Roar Øian

FREDAG 2. DES. 11.30–13.00 13.00–14.00

LØRDAG 3. DES. 13.00–14.30

14.30–16.00

14.30–16.00

Peder Hiortgata 7, 7374 Røros Telefon 72 41 10 15 17

Alt Julemarkedsyttertøy tilbud

÷20%

jakkE

nå

Før 550,-

150,÷50% En mEngdE varEr

De gode julegavene finner hos oss!

Kjerkgata 30, 7374 Røros | Tlf. 72 41 04 30 | www.frostroros.no

www.k4roros.no

Kjerkgata 14, 7374 Røros | Tlf. 73 20 08 18 | www.frostroros.no

Julemarked 1. - 4. desember Jernia Røros Tlf. 72 41 25 09

Åpningstider julemarked: Man - ons 10 - 17. Tors - lør 10 - 18.

Vi tar forbehold om trykkfeil, utsolgte og ikke

SPAR

850,-

Søn 4. produkter. des. 11 - 16 leverte

Vi tar forbehold om trykkfeil, utsolgte og ikke leverte produkter.

GRAND CRU RØD-/HVITVINS-/ØL GLASS 6 PK.

6

199,-

KASSEROLLE SUPREME STEEL PASTA 6 LITER

Gavetips!

399,-

4 PK. NÅ

pk!

SPAR OPPTIL

440,-

399,-

GRAND CRU SERVISE 4 PK.

Veil. pris 1049,-

599,-

799,-

PR.4 PK.

Nyhet!

FRA

Vannte t

te

199,-

449,-

Veil. 499,-

Vi har Finse fra

1299,-

199,Tur-, trening- og jaktklær Kjerkgt. 2, 7374 Røros, tlf. 913 80 720

18

NÅ

ELEKTRISKE KUBBE- DIALEKTTEMPEN LYS I PLAST RØROS

1. – 4. desember 2016

FYLLER RØROS KIRKE MED

varme juletoner Lokale og tilreisende aktører bidrar også i år til å krydre tilværelsen for besøkende på Julemarkedet. I Røros kirke holdes fire konserter.

AV INGE MORTEN SMEDÅS

Det starter torsdag kveld med Helene Bøksle, som har fått strålende mottakelse for sine årlige julekonserter, både av pressen og de mange tusen publikummerne som kommer tilbake - år etter år. Turnéen i 2016 heter ”Det hev ei rose sprunge”, og bygger på Helenes kritikerroste juleplate fra 2012. Helene har med seg musikerne Sindre Hotvedt (piano), Markus Lillehaug Johnsen (gitar) og Jonas Kilmork Vemøy (perkusjon/trompet) – og sammen skaper de en magisk konsertopplevelse som vil sitte i kroppen lenge etterpå.

Bergfolkets julefred Torsdag kan du også få en liten smakebit på fredagens konsert med tittel «Bergfolkets julefred». Dette skjer på snøscena i sentrum. Vegar Dahl, Jo Ryen og Kirsti Sæter har gjort mer og mer musikk sammen de siste åra, og i år inviterer de til julekonsert i Røros kirke sammen med gode musikervenner. Tidligere i høst gjenoppstod Sønvis som musikalsk prosjekt, med de tre lokale artistene som initiativtakere. Da var de i studio og finpusset den nye singelen «Tona», som Kirsti har skrevet tekst til og Vegar har tonesatt. Denne blir selvsagt framført på konserten sammen med «Bergfolkets julemelodi» som tidligere er utgitt av Dahl.

– Vi skal også framføre stoff fra juleplata som Kirsti og Jo ga ut for noen år siden, sammen med noe tradisjonell julemusikk blandet med noe helt nytt. Vi har lagd noen flotte arrangement på kjent stoff forresten, forteller Dahl og lover ut et variert program.

STEMNING: Røros kirke er arena for tre stemningsfulle konserter under Julemarked på Røros. Foto: Inge Morten Smedås

Kor og storband Lørdag kveld varter Bergstadkoret og Røros Storband opp med «Desembertoner» i Røros kirke. Storbandet byr på et tradisjonelt julerepertoar med både oppsvingte og mer stemningsfulle arrangement.

- Vi skal blant annet framføre klassikeren «Jinglebells» med to basstromboner, røper Hamland. Sammen med Bergstadkoret framfører storbandet blant annet «Joy to the World», «Nordnorsk julesalme» og «Bergfolkets julemelodi».

- I vår egen avdeling byr vi på tradisjonelle julesanger samt Tor Espen Aspaas sin «Julesalme», forteller leder for koret, Grethe Vik. Folketoner nære jul Søndag varter «Dalakopa» opp med julekonserten «Nære jul». Dette er en konsert litt utenom de mer glansede førjulskonsertene med stoff hentet hovedsakelig fra norske folketoner og norske spellemannstradisjoner, og der formidlingen skjer mest mulig akustisk.

SØNVIS: Vegar Dahl, Kirsti Sæther og Jo Ryen inviterer til «Bergfolkets julefred» i Røros kirke. Foto: Øyeblikket foto.

- Vi fikk ideen fra Sverige og prøvde oss med én konsert i fjor. I år skal vi ut på turné, forteller Ole Anders Feragen. I Røros kirke får du muligheten til å oppleve Dalakopa både i originalbesetning og sammen med inviterte gjester som Lillebror Vassåsen, Gro Kjelleberg Solli, Ranveig Helene Nordbryn og danske Kim Nilsen.

Feragen lover et variert og bredt repertoar, der også gamle juleleker inngår. Klassikere som «O helga natt» og «White Christimas» må du derimot høre langt etter.

- Men «Nordnorsk julesalme» er sjølsagt med, understreker Feragen

BYR PÅ UTDRAG FRA

BØR BØRSON JR. Elever på 7. trinn ved Røros skole er i full gang med å øve inn Falkberget-klassikeren Bør Børson jr. Forstillingen skal vises i Storstuggu i midten av desember, men allerede under Julemarked kan publikum få en liten smakebit.

Foto: Nina Hurum

Fredag 2. desember kl. 13.00 viser elevene et utdrag fra forestillingen på snøscena. Her skal elevene framfør et par sanger fra forestillingen. Den som vil høre mer, må altså ta turen til Storstuggu 14. og 15. desember.

Instruktør Unni Ryen er imponert over elevenes innsats så langt.

- Det er et krevende stykke med mange replikker hos de som har hovedrollene. For å dele litt på trykket har vi valgt å ha fire personer som spiller Bør Børson jr. og fem som spiller Josefine, forteller Ryen.

Elever fra Brekken skole deltar også i oppsetningen. Elevene har vært på audition og har gjort grundig forarbeid, blant annet ved å besøke et gammelt, intakt butikklokale i Brekken.

Bilder fra dette interiøret danner kulissene i forestillingen.

BØR BØRSON JR: Ibrahim Hadzjaev (i midten)og Jacob Dille (t.h) er to av i alt fire som elever som kler rollen som Bør Børson jr. Foto: Inge Morten Smedås

19

Krydder og te til jul!

Velkommen til

Bakefri

NATURLIG OG VELGJØRENDE JULEGAVEPAKNINGER

- nystekte sveler, elglapskaus, julebakst og annet godt - alt helt uten gluten (også julekortene er glutenfri...)!

Marius Rua

dalakopa m/gjester Hjemmesydde og attraktive luer,

pannebånd og ulltrøyer sydd med glede og sjel i Ålen og Trondheim.

Vi ønsker at kundene våre skal kunne finne produkter de føler seg fine i

“En gyllen halvannen time” FÆDRELANDSVENNEN

HELENE B ØKSLE Gro Kjelleberg Sollie

Anita & Marie

“En av landets vakreste sangstjerner” DRAMMENS TIDENDE

JULETURNÉ 2016 “DET HEV EI ROSE SPRUNGE”

- og blir glade i!

Vi sees på julemarkedet

WWW.GNIZTDESIGN.NO / FOTO: NINA HURUM

«nære jul»

L AT E R N A A S P R E S E N T E R E R :

Kim Nielsen

Ranveig Nordbryhn Lillebror Vasaasen

Søndag 27. nov, Romedal Kirke, Stange kl 18.00 Fredag 2. des, Lademoen Kirke, Trondheim kl 19.00 Lørdag 3. des, Selbu kirke, Selbu kl 18.00 Søndag 4. des, Røros Kirke, Røros kl 17.00 Billettpris: 380/220 (student)

vi r e n p å Endelig ler! a k o l e r r e stø y m g o i nye

hoopla.no

RØROS KIRKE 01.12 WWW.BILLETTSERVICE.NO TLF: 815 33 133

Røros: Fjellpryd/Turistkontoret

Julemarked i Sangerhuset Vauldalen Fjellhotell ønsker velkommen til matservering og varme i Sangerhuset under årets Julemarked.

Vi serverer hjemmelaget mat og har en rikholdig meny som passer både store og små.

Servering med alle rettigheter.

Åpningstider: Torsdag: 13.00-18.00 Fredag: 10.00-18.00 Lørdag: 10.00-18.00 Søndag: 11.00-16.00 Onsdag 30. november klokken 17.00 - 2000 åpner Røros Delikatesser i nye lokaler i Peder Hiortsgate 2.

Mer plass til det beste fra Rørostraktene og sitteplasser for de som ønsker å nyte en lunsj her. ÅPNINGSTIDER i de nye lokalene fra 1. desember er:

Mandag - torsdag 10.00 - 16.00 Fredag 10.00 - 19.00 Lørdag 10.00 - 15.00

Kom innom for en velkomstdrikk og gode åpningstilbud.

Adresse: Peder Hiortsgate 2, Røros. Tlf butikk: 73 20 08 20 Tlf. 958 47 376 (Per Ole Græsli) rorosdeli@rfbg.no • www.rorosdeli.no 20

Det er mulighet for å reservere bord. Kontakt oss gjerne.

Velkommen!

www.vauldalenfjellhotell.no • post@vauldalenfjellhotell.no • tlf: 72 41 31 00

1. – 4. desember 2016

Julegryta er et populært og årvisst innslag under Julemarked.

Foto: Brynhild Nilsgård.

Julegryta KLAR FOR GIVERGLEDE OGSÅ I ÅR Ikke noe Julemarked uten at Frelsesarmeens julegryte er på plass i Bergmannsgata. Slik er det også i år, og «vaktsjef» Reidun Roland regner med at givergleden er like stor som før.

AV INGE MORTEN SMEDÅS

I fjor kom det inn rundt 100.000 kroner i julegryta.

Den blir plassert i Bergmannsgata og blir passet på av mannskaper som hver tar sin to timers vakt.

- Vaktlistene er ikke helt klare, men jeg regner med at formannskapet stiller opp og tar sin tørn også i år. Nytt av året er at folk selv kan skrive seg inn på vaktlistene via nettet, sier Roland.

Som i fjor går 80 prosent av innholdet i julegryta til det lokale arbeidet i Frelsesarmeen. Den resterende delen går til landsdekkende fond. Roland føler at de som gir penger til julegryta gjør det av hele sitt hjerte og at de er trygg på at pengene går til gode formål.

- Her snakker vi om å bidra til fellesskapets ånd, sier Roland.

storstuggu.no

4. desember kl 14.00

Julestemninga finner du på

Sæle jolekveld 12. desember kl 19.00

Bergfolkets julefred Foto: Øyeblikket Foto

Konsert i Røros kirke 2.desember kl 20.00 Konsert i Tolga kirke 3.desember kl 19.30 Billetter: www.ticketmaster.no/Røros Turistkontor og i døra Pris: 275,- / 100.21

20 BUTIKKER | KAFETERIA | APOTEK | VINMONOPOL

DOMUS

RØROS ÅPENT 9-19 (18) · MEGA 8-20 (18) www.domuskjopesenter.no

VI ØNSKER DEG EN HYGGELIG HANDEL!

DOMUS KJØPESENTER – PEDER HIORTS GATE 7, 7374 RØROS • TELEFON 72 40 65 00 22

1. – 4. desember 2016

JULEFEIRING FØR I TIDEN - Det var foldeskjørt og silkebluse som var finklær. Og stor sløyfe i håret. Den skled og havnet på skjeve, forteller Solvår Harsjøen (66). - For karan var det matrosdress, mor mi var veldig nøye.

Mons Erling Harsjøen (78) i matrosdress henger pent innrammet på veggen. Solveig med den hvite sløyfa er også foreviget. Praten går rundt juleminner og tradisjoner.

AV TOVE DIGRE

- Vi fikk juletre sendt fra bestefar i Singsås, hvert eneste år, på samme tid, på samme dag, fire dager før jul. Det kostet åtte kroner å sende det med toget. Tenk det! Åtte kroner. Det jeg kommer på best er da vi hentet det på toget. Da kom jula. Grana ble satt i kjelleren og fikk vann og der slo den ut grenene. Lillejuleaften ble det tatt opp og pynta. Lysene fikk vi ikke sette på før på juleaften, forteller Solvår som vokste opp på Stormoen.

Nyttegaver Ved siden av godstolen til Mons Erling står en liten forseggjort budalsstol.

- Den fikk jeg i julegave fra bestefar Mons. Jeg fant den igjen her om dagen. Vi har ei lita dokke som syns det er stas å få sitte i den når hun er her. Bestefaren til Solvår, Petter Forodden, laget budalsstoler for salg.

- I martnan solgte han dreide fat og stoler i gården til Rugelssjøen. 2,50 for en stor, 4,50 for en med lena. Før i tiden var det mest nyttegaver. Strikka ullstrømpebukser som klødde, det var ikke snakk om å slippe å bruke dem.

Hjemmelagete ski var også vanlig.Vi rente på ski hele tiden på Flanderborg og Pittergjerdet. Jeg ga bort mine nye til en kamerat som brakk sine, forteller Mons Erling.

- Det var enklere for meg enn for han å få laget nye ski, var forklaringen mora fikk når hun etterlyste skia. De neste skiene jeg fikk var kortere enn vanlig og med de vant jeg over pjåkingan fra Elgåen.

Juleutstillingen på Leigh-bua På loftet til n´Engzelius var det juleutstilling.

- Vi hadde ikke mange penger, vi kjøpte småting og juleting.

Det var ikke fokus på penger, en hadde det en hadde.

Jeg husker at vi gikk rundt og så på utstillingen i mange dager, vi klarte ikke å bestemme oss for hva vi skulle kjøpe. - Juletreet kjøpte vi i Leigh-gården. De kom på store traktorlass fra Gauldalen, der grana gror sier Solvår.

Juletrefestene Mons Erling og Solvår minnes godt juletrefestene, enten det var i Menighetshuset, på Totalsalen eller Vonheim.

- Vi gikk rundt juletreet. Sprang ut i kulda i lakkskoene og da vi kom inn seila vi bortover golvet. Det ble servert varm sjokolade, julekake og dobbeltsmurt millommatkake.

Baker Haanæs hadde de beste. Det var misjonærer som hadde vært i Afrika som kom og fortalte. Vi som gikk på søndagsskole på Menighetshuset samlet stjerner i boka.

For så og så mange fikk vi en gullstjerne og da fikk vi være med på juletrefesten. Mons Erling minnes det vel.

- På Losja var det ingen foreldre som passet på oss. Vi drev med blunkeleken siden vi ikke fikk danse. Det var gamle damer som var ledere og som var med på festene.

Når vi var i Provianta på julefes, kom det ofte gamle gubber kjørende forbi med hest og slede. Når de kjørte opp Mørkstubakken, passa hele hopen på, og i det de passerte fór vi ut i lakkskoene og hengt oss bakpå sledene. De slo med tømmene etter oss. Da Solvår og Mons Erling bodde på Løvollan på Orvos, holdt de seg med mange hester. De kjørte turister med hest og vogn eller julkut (kanefart) året rundt.

Fisk på juleaften - Alle gikk i kjerka på julaften, det var stappfullt. Etterpå spiste vi lutfisk, lutfisk skulle det være, vi ungene spiste ikke mye. Så ble det endret til kveite, det likte vi. Det var svært eksklusivt. Og vi spiste fløteblandete fiskeboller, fra

Julemarked på Kaffestuggu Torsdag 1. desember kl. 11.00 - 23.00 Fredag 2. desember kl. 11.00 - 23.00

Lørdag 3. desember kl. 11.00 - 23.00 Søndag 4. desember kl. 11.00 - 18.00

Solvår og Mons Erling Harsjøen ved kjøkkenbenken på Prübergjellan.

Foto: Tove Digre

fiskehandler Grønn. I terteskjell. Og moltekrem til dessert.

Gamle folk hadde lutfisk og mjølksuppe med kanel og sukker. Ribbe spiste vi senere i jula.

Vi fikk ikke gå ut før på andredagen, og da fikk vi ikke springe i gårdene, vi ble holdt i tømmene. Men vi fikk gå for å se på gavene til hverandre. Det var ikke noe fokus på at noen hadde noe mere enn andre. Noen fikk skoskøyta, resten hadde bare reima. Andredagen begynte fremmede å sirkulere. De forskjellige kom på faste dager. Nøtter hadde vi, og dadler og fiken, men jeg kommer ikke på at vi hadde sjokolade.

Syv sorter minst - Det skulle bakes. Minst syv eller åtte sorter tørre småkaker. Ut- og innkake kalte vi de. Det var goro og sandkaker, pepperkjeks og tyske skiver, skriverfruens og serinakaker. Fattigmann og smultring gikk i samme slengen i fettgryta. - Vi fikk ikke være med å bake før vi var så store at vi ikke ødela eller sløste bort noe. Mjølet var dyrt før i tiden, så en kunne ikke skre bort noe.

- Vi laga juletrepynt, kjeder som var lette å lage. Men vi fikk ikke være med før vi var så store at vi ikke klipte feil i glanspapiret. Treet ble pyntet med lenker og flettakurver, flagg, glitter og veldiglangt englehår, som ble delt opp til det mikroskopiske. Julekulene hang høyt på treet, så ingen skulle få tak i de. Noen skulle ha stjerne i toppen av treet. Andre spyd.

- I dag lever vi på toppen hele tida, da blir det ikke det samme med jula, slår Mons Erling fast.

- Barnebarnet vårt fikk et lass med julegaver i fjor. Men det var papirlua fra en knallbongbong som fenga oppmerksomheten hennes mest, sier gubben med et lurt smil.

Gamle tradisjoner i moderne votter!

Under Julemarked kan du betale med mCASH i uthuset i Kaffestuggugården.

Bergmannsgata 18, 7374 Røros Tlf. 72 41 10 33 www.kaffestuggu.no

KUNST & KAOS TORSDAG 1. DES. 13:00 - 18:00 / FREDAG 2. DES. 10:00 - 18:00 LØRDAG 3. DES. 10:00 - 18.00 / SØNDAG 4. DES. 11:00 - 16:00 ANDRE LØRDAGER: 10:00 - 16:00 / SØNDAGER FØR JUL: 12:00 - 15:00

Katja Hammerfjell Tlf. +47 941 90 313 • E-post: ekak@online.no

JULEPYNT, KUNST, BØKER, SPILL og GAVER med særpreg

inne i TREVAREFABRIKKRN bak VERTSHUSET mellom BIBLIOTEKET og KIRKA 23

VELKOMMEN! Åpningstider: Mandag - fredag kl. 10.00 - 18.00 Lørdag kl. 10.00 - 17.00

Søndag

kl. 12.00 - 17.00

Åpningstidene gjelder helt fram til jul.

Du finner oss på Os, i lokalene til det gamle Hummelfjell Hotell.