Issuu

! r e m som RT A N S , R Å V ENDELIG

⁄⁄ Sand mellom tærne

⁄⁄ Sug i småmager ⁄⁄ Gatelangs i storbyen ⁄⁄ Sus i skjærgården

Foto: Espen Gees

Re i s e n

OPPL EVELS ENE STÅR I KØ – ta for deg!

Planlegger du en reise med barn? Bare du og kjæresten? Har du behov for kort reisetid? Vil du utforske Danmark, eller kanskje simpelt hen nyte livet sammen med nærheten til vår fantastiske hjemlige natur? Uansett hva du planlegger, tør jeg påstå at vi har gode alternativer for deg. Fra fem ulike havner sender vi deg ut på tokt med våre flotte skip. Til Sverige, i Norge eller til Danmark. Danmark og Sverige er land vi nordmenn elsker. Listen over hva du kan oppleve er lang, sannsynligvis så lang at du ikke får tid til alt på en reise. I Danmark får du kilometer på kilometer med sandstrender, kroliv, et lite stykke sykkelhimmel, Legoland, Aalborg, Aarhus og Fårup Sommerland. I Sverige ligger deilige Bohuslän med sine familieattraksjoner og skjærgårdsperler tett i tett og venter. Det gjør også vakre og mangfoldige Gøteborg.

Foto: Ulf huett-nilsson/imagebank.sweden.se

Endelig er tiden for å planlegge den etterlengtede sommerferien kommet. Våren er her!

O pp l ev e ls e r

Om bord i skipene våre fylles taxfree-butikkene opp med både varer dere kjenner og med spennende nyheter. Alt fra interiørvarer, elektronikk, god mat og drikke, til kosmetikk og egenpleie. Selv benytter jeg alltid muligheten til å kjøpe kosmetikk - både det jeg trenger og ikke trenger. I tillegg unner jeg meg alltid en ekstra god vin!

2 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com

Foto: Niclas Jessen/VisitDenmark

Jeg og mine kollegaer ønsker deg og dine velkommen om bord hos oss i Fjord Line.

Trine Lise Woldbæk Markedsdirektør

Hy gg e

Bergen Oslo Sandefjord Stavanger

Langesund Kristiansand

Strömstad

Hirtshals

! e s i e r d o

G Innhold

Sjøveien til Europa-kartet ..................................................4 Velg det fornuftige reisealternativet mellom Bergen og Stavanger .......................................... 7 Til kontinentet i en fei ..........................................................11

Foto: Steampipe Production Studio AB/Göteborg && Co

DANMARK .............................................................13 Her er det bare å trå til! ..................................................... 15 Skagen .................................................................................... 16 Finn lykken i Løkken ............................................................17 Blått i blikket så langt du ser! ......................................... 18 La bilen stå når du kommer fram! - bruk overskuddet på å feriere...................................... 19 Fårup! ..................................................................................... 20 Vann– vittig moro ............................................................... 21 Legoland® Hele Norges feriefavoritt .......................... 23 Aalborg - byen som fikk seg en strandpromenade på kjøpet ......................................... 24 Aarhus - full fart fremover .............................................. 26 TAXFREE TILBUD ................................................30 Taxfree – mer enn snop, godlukt og flasker...............................................................................30 Det flytende fornøyelsesog shoppingsenteret ........................................................ 34

Foto: Niclas Jessen/VisitDenmark

Overn atti ng

SVERIGE ...............................................................36 Helt forelska i Daftø...........................................................38 Slik kommer du deg til Koster ....................................... 39 Spenning og idyll i Fjällbacka ........................................40 Gromt i Grebbestad ........................................................... 41 Forundringspakken Gøteborg ....................................... 42 Liseberg gir hele familien en drømmedag ................................................................... 44

Ansvarlig utgiver: Fjord Line ⁄⁄ Tekst: Fjord Line ⁄⁄ Foto: Fjord Line/Visit Danmark/Visit Sweden/Imagebank Seden/Goteborg.com Trykk: Bk Grafisk ⁄⁄ Forbehold om trykkfeil

Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com ⁄⁄ 3

Foto: Fotografen AS

⁄⁄ MS BERGENSFJORD & MS STAVANGERFJORD

Sjøveien til Europa-kartet

Våre to tipp topp moderne miljøskip, MS Stavangerfjord og MS Bergensfjord, frakter deg behagelig og lekende lett fra Langesund i Telemark og Vestlandet til kontinentet. De to søsterskipene seiler mellom havnene i Bergen, Risavika utenfor Stavanger og Langesund i Telemark og har sin «endestasjon» i Hirtshals på Nord-Jylland. Derfra ligger veien strak, fristende og åpen til det europeiske motorveinettet for våre bilpassasjerer, men skipene er også bygget med tanke på dem som ønsker et behagelig cruise mellom Norge og Danmark i særdeles vakre omgivelser. Skipene har lugarer i alle kategorier, buffetrestaurant, café, egen á la carte-restaurant og dessuten flere barer med personale som kan faget sitt til fingerspissene.

4 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com

MS Stavangerfjord og MS Bergensfjord er de to første store cruisefergene i verden som drives framover utelukkende av grønn gass. Nærmere bestemt av flytende naturgass (på engelsk liquefied natural gas LNG). Den innovative teknologien fører med seg betydelige miljøgevinster. Dessuten fører den miljøvennlige fremdriften til betydelig mindre støy enn det vi er vant med fra de store dieselmotorene – noe både omgivelsene våre og ørene dine setter pris på!

Om bord møter du Navn: Malene Gloggengichser Kirkelund ⁄⁄ Alder: 46 Stilling: Kokk ⁄⁄ Bosted: Ikast

⁄⁄ Hvor lenge har du jobbet til sjøs? Jeg har seilt med Fjord Line i tre år. Grunnen til at jeg søkte på jobb der var fordi jeg hadde lyst på nye og spennende utfordringer.

Bergen – Stavanger – Hirtshals Avgang

Ankomst

eRut er tid 18 TIMER ⁄ 11,5 TIME

BERGEN 13:30

STAVANGER 20:00 STAVANGER 06:30

HIRTSHALS 20:00

HIRTSHALS 08:00 BERGEN 12:30

Langesund – Hirtshals Avgang

Ankomst

4,5 TIME

LANGESUND 14.30

HIRTSHALS 19.00

HIRTSHALS 09.00

LANGESUND 13.30

⁄⁄ Hva gjør du på om bord? Jeg er ansvarlig for å lage maten til besetningen om bord på MS Bergensfjord. Det betyr at jeg prøver å gjøre hver dag til en fest! Jeg lager varme retter til lunsj og middag, samt diverse kaker, desserter og lignende. Hele tiden prøver jeg å servere et sunt og bredt utvalg av mat. De ansatte om bord er veldig glade i sterk mat med masse hvitløk og chili. ⁄⁄ Hvorfor er MS Bergensfjord verdens beste båt? Det er på grunn av de gode kollegaene mine og det gode samarbeidet vi har på tvers av alle avdelinger om bord. ⁄⁄ Hva er Danmark og sommer for deg? Tre stikkord jeg assosierer med sommeren hjemme i Danmark: Mojito, strand og liggestol. Det beste jeg vet er å sole meg mens mannen min ordner i hagen. Vi pleier å reise sørover i ferien og da forvandles jeg til et stort badedyr :-) ⁄⁄ Fun facts om Malene: Hvis noen i besetningen er syke eller føler seg dårlig, inntar hun rollen som Dr. Feel Good. Da lager hun diverse helsedrikker og hjemmelaget te for å få dem friske igjen! Malene er utdannet konditor – kanskje ikke så rart at de ansatte om bord ofte ønsker at hun lager kaker og desserter til dem! Malene er for øvrig sensor på kokkeskolen i Silkeborg.

Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com ⁄⁄ 5

Foto: Fotografen AS

«Sjøreisen mellom de to vestlandsbyene er dessuten malerisk vakker».

D TILBU KEND ER WEE T 2 NET

Thon Hotel Stavanger

Sola Strand Hotel

Thon Hotel Orion

Hotellet ligger ved Breiavatnet. Herfra er det kort vei til alt – Domkirken og Fisketorget er kun en sveip unna!

Et historisk og særegent hotell og spa fra 1914 med idyllisk beliggenhet på Solastranden, nær Stavanger.

Hotellet ligger ved Bryggen, med utsikt over Bergen havn. Den sentrale beliggenheten gjør at du har kort vei til shopping, det populære Fisketorget, restauranter og utesteder.

Bergen–Stavanger

Stavanger–Bergen

fra

per person

1270,Prisen inkluderer båtreise t/r, inkl bil og 2 netter i dobbeltrom med frokost.

6 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com

1080,Prisen inkluderer båtreise t/r, inkl bil og 2 netter i dobbeltrom med frokost.

TER

2 NET

1630,Prisen inkluderer båtreise t/r, inkl bil og 2 netter i dobbeltrom med frokost.

⁄⁄ INNENRIKS

grønne Velg det fornuftige

reisealternativet mellom Bergen og Stavanger

Har du i tankene å komme deg med bil den kronglete veien mellom vestlandsmajestetene Bergen og Stavanger og har sansen for bruk av sunn fornuft? Les videre! Det har seg nemlig slik at med Fjord Lines miljøskip MS Stavangerfjord og MS Bergensfjord bytter du ganske enkelt ut den strabasiøse og lange kjøreturen mellom Bergen og Stavanger med en vakker sjøreise og tid til jobb, hygge eller total avslapping. De moderne fartøyene tilbakelegger sjøreisen på omtrent samme tid som det

Innenriks

Daglige avganger

5,5 TIME

tar å tråkle seg veien langs kysten. Men med Fjord Line slipper du køkjøring, utålmodige unger i baksetet, ketchup på skjorta, paniske tissepauser, ventetid på bilfergene og drivstoffutgifter.

valgfri kategori, spise et skikkelig måltid og nyte en forfriskning sammen med havutsikten. Sjøreisen mellom de to vestlandsbyene er dessuten malerisk vakker.

Om bord i de to gasskipene på vei dit du skal, har du dessuten rikelig med tid til å lade opp batteriene i en lugar av

Rute tide r BERGEN 13.30

STAVANGER 19.00

STAVANGER 07.00

BERGEN 12.30

Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com ⁄⁄ 7

7 201

Aktivitetskalender

HVA SKJER? STAVANGER

Mai

06.

April

01.

til 31. august

Fjordcruise Lysefjorden & Preikestolen Mandag-søndag Går fra Skagenkaien (Vågen) Klokka Periode 11-14 1.4 - 30.4

April

10-13 14-17

1.5 - 30.6

01.

10-13 12-15 14-17

1.7 - 31.8

Padletur på Kvitsøy blant holmer og skjær

Stavanger Lufthavn Sola feirer 80-årsjubileum og markerer det med et stort flyshow.

til 31. august

Dagstur til Flørlitrappene Avreisen går fra Stavanger og til Lauvvik. Derfra går turen inn i Lysefjorden. Her ser du Preikestolen fra fjorden. Deretter går turen opp 4.444 trinn(!) til Flørli.

til 31. oktober

til 18. juni

Hafrsfjordkaupangen: Vikingmarked i Møllebukta Opplev et «ekte» vikingmarked med vakre klesdrakter, fargerike håndarbeider, tørkede krydderplanter og nystekte vikingpølser.

Arrangeres fra mandag til fredag.

Juni

09.

til 10. juni

Mablis musikkfestival i Vålanskogen

April

til 4. mai

En lokal festival som arrangeres i naturskjønne omgivelser, midt i Stavanger.

Foto: Richard Larssen/visitnorway.com

2-dagers vinter- og campingtur til Kjerag

8 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com

Turen starter utenfor turistkontoret ved Strandkaien. Stavanger har lang historie med gatekunst og den fortsetter å utvikle seg. Arrangeres på lørdager klokka 13.

01.

En tur i vikinghistorien med besøk på Jernaldergården, Sverd i Fjell og Arkeologisk Museum. Under hele turen kan du som deltaker bære din egen vikinghjelm.

Avreise fra Stavanger klokka 12.30.

Sola Airshow 2017

Juni

Viking Tour i Stavanger og omegn fra Strandkaien

Arrangeres 6., 13. og 20. april, samt 4. mai.

Stavanger Sentrum Street Art Tours

16.

April

Med arktisk naturguide som en del av følget.

10.

Juni

Arrangeres mandagsøndag fra klokka 09-16.

06.

til 14. oktober

til 30. september

Turen starter med ferge fra Mekjarvik til Kvitsøy.

24.

Juni

Sondre Justad, Janove, Xavier Rudd, Hjerteslag og Izabell er noen av artistene som står på scenen i sommer.

Juni

19.

til 22. juli

Gladmatfestivalen 2017 på Vågen Skandinavias største matfestival. Hit kommer kjente og profesjonelle kokker for å lage mat. Festivalen har vært en suksess siden oppstarten i 1998 og er betegnet som et av høydepunktene i Stavangers sommersesong.

Mai

06.

April

07.

Mai

til 20. mai

Jeppe på Bjerget på Den Nationale Scene

7- og 4fjellsturen

Dette er et årlig motbakkeløp til Ulrikkens topp. Løpet er 3.6 kilometer langt, det passer for alle og har både konkurranseklasse, mosjonsklasse og trimklasse.

Bergen er byen mellom de sju fjell, og dette arrangementet har blitt en årlig tradisjon og en folkefest der du i løpet av turen får oppleve fjellene som omkranser byen. Hele turen er på cirka 3.5 mil med en total stigning på 2.400 meter. Den krever derfor god fysisk form.

Foto: Andres Giubelli/visitnorway.com

29.

24.

til 7. juni

Festspillene i Bergen Festspillene i Bergen er Nordens største musikk- og teaterfestival. I løpet av de to ukene festivalen varer, kan du se og oppleve over 200 konserter, opera, dans, teater, kunst og debatter.

10. Torgdagen i Bergen

Juli

04. The Weeknd + special guest Bryson Tiller på Koengen The Weeknd, eller Abel Tesfaye som han egentlig heter, er en av de aller mest populære artistene i verden akkurat nå. Kanadieren har vunnet flere store priser, og flere av låtene hans er streamet flere hundre millioner ganger på Spotify.

Juni

10. Sykkelrittet Bergen-Voss

Foto: Tomasz Furmanek/visitnorway.com

We love the 90`s i Bergenshallen Noen av de mest populære artistene fra 1990-tallet byr på et spektakulært show. Aqua, Scooter, East 17 og E-Type er noen av artistene som står på scenen i Bergenshallen.

Juni

Torgdagen er kystkulturens festdag og arrangeres for 40. gang i Bergen. Det er fullt liv i byen, og kaiene er pyntet med flotte veteranbåter.

Mai

April

til 14. oktober

Ulrikken opp, motbakkeløp

Foto: Bergen Reiselivslag/Espen Haagensen - visitBergen.com

Historien om Jeppe, skrevet av Ludvig Holberg i 1722, er velkjent. Dette er en komedie om mannen som drukner sine sorger med alkohol og som latterliggjøres av sine omgivelser. Stykket vil garantert få deg til å trekke på smilebåndet.

28.

Foto: Sverre Hjornevik Photography

BERGEN

Denne vestlandsklassikeren arrangeres for 40. gang. Sykkelrittet har blitt en tradisjon og en folkefest for mosjonister, tursyklister og konkurransesyklister fra hele Norge. Du kan delta i to klasser: Full distanse på 165 kilometer, eller kortdistansen Nordheimsund-Voss som måler 65 kilometer.

Juli

28.

til 05. august

Bergen spillfestival Bergen spillfestival er den største i sitt slag i verden. Det arrangeres mer enn 50 spill og turneringer i løpet av festivalen. Bergensmesterskap i Backgammon, NM i poker, NM i diverse quizer og spill og lek for de minste på Torgallmenningen er noe av det som kan oppleves da.

Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com ⁄⁄ 9

FAKTA

VISSTE DU AT HSC Fjord Cat er det eneste passasjerskipet i verden som har krysset Atlanterhavet på under tre døgn. 17. juli 1998 forlot skipet New York for å erobre tittelen «Atlanterhavets blå bånd» (raskeste passasjerskip over Atlanteren).

Snitthastigheten på overfarten ble målt til 41,4 knop.

Om bord møter du Navn: David Mannov ⁄⁄ Alder: 58 Stilling: Kaptein på HSC Fjord Cat ⁄⁄ Bosted: Genova, Italia

⁄⁄ Hvor lenge har du jobbet til sjøs? Jeg har jobbet til sjøs i 42 år! Min karriere om bord startet med et fem måneders opphold på fullriggeren «Georg Stage» i 1975. Deretter fant jeg fort ut at det var på havet jeg hadde lyst til å jobbe. Jeg har seilt på tankskip, stykkgodsskip og bulkskip. I Fjord Line har jeg jobbet siden 2011. Det å ha en flytende arbeidsplass og hele tiden møte nye mennesker er utrolig givende. ⁄⁄ Hva gjør du på om bord? Jeg har øverste myndighet om bord. I tillegg fyller jeg rollen som «bonusprest», som sjøloven beskriver. Mine daglige oppgaver består først og fremst i å sjekke været. På overfarten går det mest i seilasoppgaver og navigering, samt lasteplanlegging og kommunikasjon med land. I havn er jeg delaktig i lastingen av kjøretøy. ⁄⁄ Hvorfor er HSC Fjord Cat verdens beste båt? Først og fremst er den det fordi Fjord Cat seiler en attraktiv sommerrute og kjører så kjapt! Fjord Cat har dessuten verdens beste crew. ⁄⁄ Hva er Danmark og sommer for deg? Dansk sommer assosierer jeg alltid med havet og livet på sjøen. Jeg var på mange seilturer med familien i oppveksten. Etter at jeg flyttet fra Danmark til Italia, er det de norditalienske fjellene som er sommerfavoritten. ⁄⁄ Fun facts om David: Har jobbet på fire store yachter. Seilte for rike eiere i Middelhavet, Rødehavet, Det indiske hav og Den persiske gulf. Er født og oppvokst i Valby, en forstad til København. Etter å ha jobbet lenge i Middelhavet flyttet han til Italia i 2003. David har alltid lyst til å stikke til sjøs. Livet på havet vil alltid utgjøre en stor del av personligheten hans.

10 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com

Kristiansand – Hirtshals Avgang

Ankomst

2 TIMER 15 MIN 07.04 – 15.06 / 21.08 – 11.09

KRISTIANSAND 08:30 ⁄ 15:00

HIRTSHALS 10:45 ⁄ 17:15

HIRTSHALS 11:45 ⁄ 18:00

KRISTIANSAND 14:00 ⁄ 20:15

16.06 – 20.08

KRISTIANSAND 06:45 ⁄ 13:30 ⁄ 20:15

HIRTSHALS 09:00 ⁄ 15:45 ⁄ 2230

HIRTSHALS 10:00 ⁄ 17:00 ⁄ 23:30

KRISTIANSAND 12:15 ⁄ 19:15 ⁄ 01:45

⁄⁄ HSC FJORD CAT

Til kontinentet i en fei 2 timer og 15 minutter fra Norge til Danmark! Det er fasiten for HSC Fjord Cat, vår lynkjappe hurtigbåt fra Kristiansand til Hirtshals. Fire kraftige Rustonmotorer på til sammen 40.000 hestekrefter, gjør at skipet kan skryte av å ha den soleklare fartsrekorden når det gjelder å frakte ferieklare folk med bil fra Norge til kontinentet. Med en toppfart på 44 knop (48 knop uten last), suser vi over Skagerrak i en fei, men vi har likevel sørget for at du under overfarten både kan handle taxfreevarer, nyte forfriskninger og få deg et solid måltid mat i magen før ferden går videre med sykkel eller bil på dansk grunn. HSC Fjord Cat, eller «Fjordkatten», som hun heter på folkemunne, seiler mellom Kristiansand og Hirtshals fra primo april til medio september. Skipet startet sine seilinger på ruten våren 2010.

Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com ⁄⁄ 11

Foto: Andrew Rich/VisitDenmark

DANMARK

Skagen

Hirtshals Fredrikshavn Blokhus

Aalborg

Randers Viborg

Århus

Ebeltoft

Silkeborg

Billund

København

Odense

12 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com

DANMARK Flatt kystlandskap, sanddyner, milelange strender, «en lille en» kanskje, Vesterhavet, stråtak, knallerter, smørrebrød, joviale mennesker med sans for livets goder, feriehus, vindmøller, LEGOLAND® og brosteinsbelagte torg i koselige byer. Og røde pølser selvsagt. Ikke rart at begrepet «Det er deilig å være norsk – i Danmark» har blitt en soleklar del av norsk dagligtale.

Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com ⁄⁄ 13

Foto: Niclas Jessen/VisitDenmark

DANMARK

TER

2 NET

Foldens Hotel

Ruths Hotel

Hjemmekoselig hotell med perfekt plassering midt i gågaten i Skagen.

Et 5-stjerners hotel med gourmetrestaurant og Wellness-avdeling.

Bergen–Stavanger–Hirtshals

fra

per person

2390,-

3990,-

Prisen inkl. personbil, innvendig lugar, 2 netter i dobbelrom & frokost.

Kristiansand–Hirtshals

fra

per person

1850,-

3250,-

Prisen inkl. personbil, 2 netter i dobbelrom & frokost.

Langesund–Hirtshals

fra

per person

1750,Prisen inkl. personbil, 2 netter i dobbelrom & frokost.

14 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com

3200,Prisen inkl. personbil, 2 netter i dobbelrom & frokost.

Her er det bare

å trå til!

Pannekakeflate og bedagelig anlagte Danmark er som skapt for å sluke noen sommerlige mil fra sykkelsetet og for å la seg føre dit dagsformen finner det for godt. Med sine 11.000 kilometer med sykkelruter kombinert med fraværet av fjell og tett i tett med overnattingssteder, er danskene kjent for å ha et av verdens aller beste sykkelland. Faktisk er ikke Danmark større enn Finnmark fylke, så nesten uansett lungekapasitet og størrelse på lårmusklene dine, er de fleste distanser overkommelige. Så – kom deg til Danmark – fyll opp kurven på styret og tråkk i vei!

Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com ⁄⁄ 15

Foto: knape

DANMARK

Skagen

Jakob Sund (t haver av pop .v), restaurat ø ulære Jakob r og innes Cafe .

- en forheksende kombo av idyll, puls og ferielykke

Forførende strender, varme sanddyner, sykkelturer med fønvind i håret og inntak av fersk sjømat med passende drikke på én av de mange uterestaurantene. Ikke rart Skagen har en forheksende virkning på sine besøkende. Har du først «funnet» den pittoreske byen med de gule husene, det magiske lyset og den danske gjestfriheten på toppen av Danmark, er sjansen stor for at du aldri slipper taket. Skagens gjester kommer igjen og igjen. Slik er det bare. Og som norsk besøkende i Skagen, skal du vite at du er en spesielt populær gjest. Skagboene, som de lokale kaller seg selv, er like glade i norske gjester som de er avhengige av dem for å kunne fortsette sine liv som vertskap for mennesker på jakt etter et stykke ferielykke på flat, dansk jord. Skagen handler definitivt om liv, røre, mat og sommerkos, men har mye mer enn som så å skilte med: havnen med alle båtene, den nydelige naturen på alle kanter, havet, Skagen Bryghus, Gamle Skagen, de mange interessante museene og selvsagt Grenen – spissen av Danmark, der du kan stå med den ene foten i Skagerrak og den andre i Kattegat. Samtidig.

16 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com

Få med deg: Skagens Museum – rommer malerier, tegninger og skulpturer utført av de mange kunstnerne som besøkte Skagen i perioden 1870 til 1930. I Skagen finner du også huset til den berømte dikteren og maleren Holger Drachmann. Grenen - spissen av Skagens Odde, som er Danmarks nordligste punkt. Her møtes Skagerrak og Kattegat og du kan stå med én fot i hvert hav. Her finnes også Grenen Kunstmuseum. Gågata og havnen: I sommermånedene er gågata i Skagen en eneste lang stripe av folkeliv, gode tilbud, kafeer og restauranter. Et par steinkast unna, finner du havnen - stedet for den ferskeste sjømat og svale forfriskninger.

lykken Finn

i Løkken

Foto: Mette Johnsen/VisitDenmark

Jakter du slaraffenliv på langstrakte sandstrender, eller avslappende dager med noe godt i glasset på et torg omringet av små forretninger og gallerier? Tenkte det, ja. Da skal du vite at Løkken gir deg begge alternativene. Det vil ikke ta lang tid før du er fortapt i stedet. Sesongen er lang og det skjer noe her hele tiden. Og heldigvis har Løkken god plass til å romme alle dem som har lyst til å nyte livet. Det er enkelt å finne fram – veien fra fergeleiet i Hirtshals er kort. Her bestemmer du selv hvordan du vil bo – du kan feriere i telt, campingvogn, feriehus eller hotell.

Kos deg med kunst

Hver eneste onsdag i sommerferien arrangeres det flere sandskulpturkonkurranser for barn. Alle som vil kan delta og det er dommere som avgjør hvem av skulpturene som skiller seg ut. Konkurransen arrangeres på Løkken strand, den delen som ligger mellom Nordre og Sødre Strandvej.

Foto: Børglum Kloster

Klar – ferdig – konkurrer!

Foto: Niclas Jessen/VisitDenmark

Kunst i Løkken er kjent for sine mange gallerier og kunsthåndtverkere. Løkken kunst, Galleri Friis og Kunstpavillonen er bare noen av stedene du burde ta turen innom.

Dra på klosterbesøk

Børglum kloster ligger i Vråvej, seks kilometer fra Løkken sentrum. Her er det kontinuerlige utstillinger og arrangementer. Hvis du vil kan du få omvisning, blant annet i urtehagen som har gamle legeurter fra 1200-tallet!

Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com ⁄⁄ 17

Foto: THOMAS@HERGAARD.DK, Danland Blokhus

DANMARK

TER

2 NET

⁄⁄ BLOKHUS

Danland Blokhus Feriesenteret med badeland ligger midt på stranden i Vestkystens mest kjente ferieby.

Bergen–Stavanger–Hirtshals fra

3790,per pakke

Pakken inkl. personbil + 2 voksne, 2 barn, innvendig lugar og 2 netter i Type 4 leilighet.

Kristiansand–Hirtshals fra

2710,per pakke

Pakken inkl. personbil + 2 voksne, 2 barn og 2 netter i Type 4 leilighet.

Langesund–Hirtshals fra

2510,per pakke

Pakken inkl. personbil + 2 voksne, 2 barn og 2 netter i Type 4 leilighet.

18 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com

Blått i blikket så langt du ser! Klassiske halmtakhus, trange gågater og kilometerlange sandstrender er den tradisjonelle oppskriften på en Danmarks-ferie. Alt dette finner du i Blokhus. Det sjarmerende tettstedet er plassert på Danmarks nordvestkyst – og blir ofte kalt «Vestkystens perle». Fra sandstrendene ser du rett ut mot Jammerbugten. Her kan du kose deg trygt på grunna, ta en biltur på stranda, en tur til fots i den spesielle naturen langs kyststripen, eller rett og slett gi barna en opplevelse de ikke glemmer i legendariske Fårup Sommerland. I Blokhus og omegn er det haugevis av feriesentre og feriehus å bo på. Om kun kort tid har byen også et splitter nytt strandhotell å skilte med! Shoppingen gjør du unna i bykjernen og ved torget. Skal du slukke tørsten og trenger mat i magen, er det flust av tradisjonelle spisesteder, kroer og bakere som serverer det du trenger! Det er gåavstand til det aller meste, noe som betyr at du kan senke både puls og skuldre, nyte livet og la stresset vente til ferien er over.

TER

2 NET

La bilen stå når du kommer fram! - bruk overskuddet på å feriere Ut mot Vesterhavet, en svipptur unna Hirtshals, ligger oasen alle feriesugne nordmenn burde merke seg. På smale landeveier blir du enkelt ført til Skallerup Seaside Resort. Når du har parkert og gjemt nøklene nederst i ferieveska, kan du la bilen stå til ferieoppholdet er over. På Skallerup Seaside Resort finner dere alt dere trenger, enten dere er på familieferie, en vennegjeng på tur eller du er ute etter å dyrke kjærligheten med din utkårede. Her har dere alt på ett sted: badeland, svømmebasseng, stort fullskala spa-senter, lekeland, aktivitetssenter for barna, flunkende ny fitness-avdeling, bowling, irsk pub, flere restauranter, supermarked, fotballbaner, minigolfbane, badmintonbane og bondegård for å nevne noe. På sitt enorme område har Skallerup Seaside Resort feriehus i alle kategorier og størrelser. Samtlige har selvfølgelig kort vei til sjø, naturområder og strand. Med over 70 års erfaring vet Skallerup Seaside Resort hva som gjelder. Her er ingenting overlatt til tilfeldighetene. Alt er gjennomtenkt – og gjennomført med fingerspissfølelse.

Skallerup Seaside Resort Populære Skallerup Seaside Resort ligger i fredfulle omgivelser, ca. 20 km fra Hirtshals.

Bergen–Stavanger–Hirtshals fra

4230,per pakke

Pakken inkl. personbil + 2 voksne, 2 barn, innvendig lugar og 2 netter i Type 1 leilighet.

Kristiansand–Hirtshals fra

2950,per pakke

Pakken inkl. personbil + 2 voksne, 2 barn og 2 netter i Type 1 leilighet.

Langesund–Hirtshals fra

3150,per pakke

Pakken inkl. personbil + 2 voksne, 2 barn og 2 netter i Type 1 leilighet.

Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com ⁄⁄ 19

Foto: Janne Jørgensen, Skallerup Seaside Resort

⁄⁄ SKALLERUP

DANMARK

Fårup! What´s up?

Foto: VisitAalborg

Da fornøyelsesparken åpnet sommeren for 42 år siden, fant rundt 40.000 besøkende veien inn portene til Fårup Sommerland. Siden har den nærmest fått legendestatus, og i dag besøker ikke mindre enn 600.000 hvinende og smilende sjeler parken hvert år. Parken ligger bare 45 minutters biltur fra fergeleiet i Hirtshals, og er derfor blitt et barndomsminne for flere generasjoner nordmenn. Og alt tyder på at slik vil det fortsette.

20 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com

Åpn

1. m

Aqu a åpe parken n fra e 3. ju r ni

For Fårup Sommerland fornyer seg hvert år med stadig nye adrenalinpirrende attraksjoner – så her går barna aldri lei! Det gjør heller ikke reiselivet, for Fårup Sommerland har mottatt en hel drøss med priser, blant annet «Danmarks beste sommerland, 2014» og «2. beste fornøyelsespark i Europa, 2015». Så spør du What´s up, er svaret definitivt FÅRUP!

Vann ⁄⁄ BILLUND

– vittig moro

TER

2 NET

Lalandia Billund Skandinavias største badeland og stedet for for lek og herlige øyeblikk – uansett værforhold.

Bergen–Stavanger–Hirtshals fra

6950,-

Ink

l. inn Aqua gang dome ™

per pakke

Pakken inkl. personbil + 2 voksne + 2 barn, innvendig lugar og 2 netter i Classic +4 leilighet.

Kristiansand–Hirtshals fra

5870,-

Lalandia i Billund er kanskje aller mest kjent for sitt utenomjordiske badeland, Aquadome™, men du verden - her er det ekstremt mye å velge mellom! Så velkommen til en nesten grenseløs ferie. Eller hva sier du om et gigantisk innendørs lekeland, bowlingbaner, minigolf, bånn gass på multibanen, trampoliner og hoppeputer? Eller kanskje sport, trening, wellness og massasje, for deg som allerede har tråkket ut barneskoene? Den som klarer å kjede seg i Lalandias verden er faktisk ganske kreativ ;-)

per pakke

Pakken inkl. personbil + 2 voksne + 2 barn og 2 netter i Classic +4 leilighet.

Langesund–Hirtshals fra

5670,Pakken inkl. personbil + 2 voksne + 2 barn og 2 netter i Classic +4 leilighet.

Foto: Lalandia

per pakke

Nevnte vi forresten at LEGOLAND® bare er noen skritt unna og at hvis du setter deg i bilen, tar det deg kun 20 minutter å kjøre til dyreparken Givskud Zoo. Se neste side a

Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com ⁄⁄ 21

Foto: LEGOLAND®

DANMARK

22 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com

Åpne

1. aprr il

LEGOLAND® Hele Norges feriefavoritt

LEGOLAND®, Danmark og nordmenn går nærmest hånd i hånd. Og det er ikke så vanskelig å forstå. I legoparken i Billund skapes det magiske øyeblikk som barn, unge og voksne snakker om i år etter år. I snart 50 år har legoparken i Danmark gledet store og små med sine legofigurer og bygninger, karuseller og berg- og dalbaner. LEGOLAND® er uten tvil Danmarks mest populære fornøyelsespark. Hvert år valfarter tusenvis av nordmenn til nabolandet i sør for å oppleve parken. - Vi koser oss veldig i LEGOLAND®. Tre år på rad har vi besøkt parken sammen med min datter Sofie (5). Da sier det seg selv at vi er fornøyde, sier pappaen. I LEGOLAND® finner du noe som er morsomt for små og store i alle aldre. Garantert! Totalt byr parken på rundt 40 karuseller, berg- og dalbaner, du kan se og oppleve verdenskjente bygninger i Miniland, det er restauranter og butikker. Og - du har trolig gjettet det allerede: Du kan selvsagt bygge så mye Lego du orker! Sofie har etter tre besøk i LEGOLAND® fått seg sine favorittkaruseller som hun har kjørt gang etter gang. - Det er mange attraksjoner som passer henne og hennes alder bra. Samtidig er parken oversiktlig og flott. LEGOLAND® anbefales på det varmeste, sier en smørblid pappa.

Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com ⁄⁄ 23

DANMARK

Aalborg

Foto: © renejeppesen.dk & Michael Damsgaard/VisitAalborg

- byen som fikk seg en strandpromenade på kjøpet

Uzon Center

Det store byene på Jylland er åpenbart i skikkelig oppussingsmodus for tiden. Det gjelder ikke minst Aalborg, som i likhet med storebror litt lenger sør, Aarhus, har forvandlet sin havnefront fullstendig. På kort tid har den, og områdene rundt, blitt totalforandret fra et slitt og rufsete industriområde med tvilsomt rykte, til en nydelig havnepromenade med et rikt kulturtilbud, flotte grøntområder og slående arkitektur. Morten Christiansen, dansken som sitter i sjefsstolen på First Hotel Aalborg

24 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com

– et middels imponerende steinkast fra Limfjorden og den nevnte havnefronten, er naturligvis over seg av glede for det som skjer, og som fortsetter å skje i byen hans. -Jeg har fått den nydelige havnepromenaden og et fantastisk kulturtilbud som nærmeste nabo, sier en smørblid direktør og sveiper blikket fra side til side langs den nye strandpromenaden. Der ser han at Aalborg kommune har foretatt en «total makeover» av det tidligere industriområdet. Her finner du

også det nye det arkitektoniske vidunderet Musikkens Hus, det tidligere kraftverket Nordkraft, som nå produserer en helt annen type kraft, kulturkraft, det innbydende og moderne Aalborg havnebad, kultur- og vitensenteret Uzon Center, Jomfru Ane-parken og mye mye mer. Og snur Christansen seg 180 grader rundt, vil han selvsagt se at der ligger fortsatt «det gamle» Aalborg like vakker og vidunderlig som den alltid har gjort. Den har bare fått seg et eventyr av en strandpromenade på kjøpet :)

FAKTA

Foto: Ditte Isager/VisitDenmark

Flødebolle, flødebolle kom til meg! Helt siden 1800-tallet har danskene kost seg med flødeboller til kaffen. For at de skal være godkjent må de inneholde luftig skum av eggehvite, vaffel, marsipanbunn og sjokoladetrekk. I Aalborg ligger det flere fabrikker som lager flødeboller som har utmerket seg i flere danske tester. Test ut bollene fra Aalborg Chokoladen og Spangsberg Chokolade. Kanskje du finner deg en feriefavoritt?

TER

2 NET

TER

2 NET

First Hotel Aalborg

Radisson Blue Aalborg

Phønix Hotel Aalborg

Tidligere slottshotell med sentral beliggenhet ved Aalborgs nye kulturdel og spektakulære havnepromenade.

Radisson Blu Aalborg er idyllisk plassert nær gågaten Jomfru Ane Gade.

Et historisk hotell beliggende rett overfor handlegaten Algade som oser av gammeldags sjarm.

Bergen–Stavanger–Hirtshals

fra

1990,-

2390,-

Prisen inkl. personbil , innvendig lugar, 2 netter i dobbelrom & frokost.

Kristiansand–Hirtshals

fra

per person

1450,-

per person

1850,-

1990,per person

1450,-

Prisen inkl. personbil , 2 netter i dobbelrom & frokost.

Langesund–Hirtshals

fra

per person

1350,Prisen inkl. personbil , 2 netter i dobbelrom & frokost.

1750,Prisen inkl. personbil , 2 netter i dobbelrom & frokost.

1350,Prisen inkl. personbil , 2 netter i dobbelrom & frokost.

Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com ⁄⁄ 25

DANMARK

«Vind i seilene› er et uttrykk for medgang og full fart framover. Det er også et uttrykk for hva som skjer med Danmarks nest største by for tiden. Bruker du litt tid i Aarhus og tar deg tid til å slå av en prat eller tre med aarhusianerne, som innbyggerne av «Smilets by» blir kalt, vil du trolig oppleve en påfallende optimisme og fremtidstro. For Aarhus er en by i rivende utvikling, der alle synes å ha blikket solid festet mot en felles rosenrød fremtid. For oss som besøker byen, betyr det nye bydeler, en revitalisert havnefront, solid oppussing av eksisterende områder, stadig flere restauranter, butikker, kulturarenaer og barer og dessuten hauger av festivaler og arrangementer.

Aarhus - full fart fremover

Det er med andre ord ikke tatt ut av løse lufta når den verdenskjente reiseguiden Lonely Planet plasserte Aarhus på toppen av listen over de absloutt hotteste reisemålene for 2016.

26 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com

Foto: VisitAarhus

ARoS

TER

2 NET Foto: Willy Grauby/VisitDenmark

Dem Gamle By

Aarhus innehar for øvrig den gjeve tittelen «Europeisk Kulturhovedstad i 2017», noe byen benytter seg av til fulle av. Let´s rethink, er byens slagord og det loves at 2017 blir året over alle år! Som om ikke reiseguiden og utnevnelsen til kulturhovedstad var nok, har jommen også britiske The Telegraph utnevnt Aarhus til «Ny kulinarisk hovedstad». «Det er tydeligt allerede før man har kommet ut af flyplassen, at Aarhus er forelsket i mat», skrev avisen etter den hadde vært på besøk. Det inntrykket skyldes ikke bare de mange restaurantene og kafeene, for siden 2012 har byen også hatt sin egen og svært omfangsrike «Food Festival», som har tiltrukket seg solid oppmerksomhet fra hele Danmark. Når selv københavnerne blir stadig oftere å se i Aarhus, og det gjør de, er det et tegn på at ting er i endring.

2 NET

First Hotel Atlantic

Comwell Aarhus

First Hotel Atlantic ligger ved havnefronten i Aarhus like overfor det nye hovedbiblioteket DOKK1.

Velkommen til en verden av design, kvalitet og velvære med byens absolutt beste utsikt over havnen.

Bergen–Stavanger–Hirtshals

fra

per person

2490,-

1990,-

Prisen inkl. personbil, innvendig lugar, 2 netter i dobbelrom & frokost.

Kristiansand–Hirtshals

fra

per person

1950,-

1450,-

Prisen inkl. personbil, 2 netter i dobbelrom & frokost.

Langesund–Hirtshals

fra

per person

1850,Prisen inkl. personbil, 2 netter i dobbelrom & frokost.

1350,Prisen inkl. personbil, 2 netter i dobbelrom & frokost.

Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com ⁄⁄ 27

7 201

Aktivitetskalender

HVA SKJER? AALBORG

Juni

28.

April

Nibe Festival – Den Lille Fede

til 31. august

James Morrison i Aalborghallen

Foto: Michael Damsgaard/VisitAalborg

James Morrison står bak en rekke store hits og låtene har til sammen flere titalls millioner avspillinger på Spotify.

AARHUS

Juni

09.

Noen få mil vest for Aalborg arrangeres en av Danmarks største festivaler. I løpet av fire dager spilles det cirka 100 konserter på fem forskjellige scener. Nibe Festival arrangeres i Skalskoven, et av landets flotteste festivalområder. God tur!

Foto: Anders Hede/VisitAarhus

26.

til 1. juli

til 11. juni

Aalborg regatta

Foto: James Morrison

I Aalborgs nyrenoverte og flotte havn arrangeres Aalborg regatta. Det blir tre dager med musikk, mange vannaktiviteter, et lekeland for barna og kulinariske opplevelser.

Mai

19.

Mai

04.

til 21. mai

Classic Race Aarhus

til 07. mai

SPOT Festival

Om du er glad i biler og motorsport, er det ett sted du bør være i mai, og det er i Aarhus! 300 racerbiler fra inn- og utland, både nye og gamle, samles for å måle hestekrefter på racerbanen. Classic Race Aarhus er mer enn bare biler. Det blir også diverse aktiviteter for barna, utstillinger og underholdning.

SPOT Festival er en festival der du kan nyte de nyeste tendensene innen både dansk og nordisk musikk. I tillegg til over 200 konserter inneholder festivalen også blant annet film og Kødbyens Mad & Marked. Noe for en hver smak der altså.

Juni

04. We love the 90`s i Mølleparken Konsertene der populære artister fra 1980- og 90-tallet spiller opp til fest, har blitt svært populære i Norge. 4. juni står artister som Aqua, Vengaboys, Dr. Alban og Rednex på scenen i Aalborg. De spiller opp til god stemning!

28 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com

11.

Juni

02.

Sir Cliff Richard i Skovdalen Sir Cliff Richard er en av de største britiske artistene de siste tiårene. Siden 1950-tallet og frem til i år har han gitt ut hele 102 album. Bare på 1960-tallet hadde han over 40 store hits i hjemlandet. Årets konserter holdes kun i Danmark og Storbritannia.

til 03. juni

Verdensbilleder – Explore the world with Aarhus

Foto: VisitAarhus

Juni

Verdensbilleder er en festival hvor du kan oppleve gratis musikk, dans og underholdning i gatene, på torvet og andre plasser i Aarhus. Festivalen hyller hele verden med kulturelle og gastronomiske innslag.

Juni

05.

15.

LØKKEN

Juni

Juli

26.

til 22. juli

til 02. juli

Justin Bieber

Aarhus Jazz Festival

Skagen Festival

Canadieren gjester Aarhus for første gang under sin «Purpose world tour». Albumet «Purpose» har vært nummer 1 på hitlistene i mer enn 100 land. Turneen teller hele 138 utsolgte konserter i hele verden.

I hele åtte dager kommer det til å syde av jazzmusikk i den danske storbyen. Totalt skal små og store artister spille over 300 konserter i hele byen. Er du glad i jazz vil du garantert finne noe som faller i smak.

Danmarks eldste musikkfestival arrangeres for 47. gang. En rekke band fra både inn- og utland spiller opp til fest og sikrer sommerstemning. Festivalen arrangeres både innen- og utendørs.

Juli

08. Løkken Koncert Løkken er en by som sjeldent hviler sommerstid. Og den gjør det i hvert fall ikke denne dagen. I løpet av noen timer står flere artister på scenen, blant andre norgesvennen Kim Larsen. Og etter at siste tone er spilt på scenen fortsetter festen i Løkkens gater.

til 11. juni

Northside festival

FREDRIKSHAVN

Festivalen er en av de største i Danmark. Flere store og kjente artister er booket i år. Radiohead, Frank Ocean, Veronica Maggio og The Prodigy er noen av artistene du kan oppleve her i sommer. Foto: VisitAarhus

Mai

Foto: VisitAarhus

27.

05.

og 12.,19.,26 juli

April

Sandkonkurranse for barn

Maria Mena i Det Musiske Hus

Er du glad i å bygge ting i sanden på stranden om sommeren? Hver onsdag i hele juli arrangeres det sandkonkurranse i feriebyen Løkken. Bruk fantasien og bygg med sand, tang og steiner. Dommere vurderer hvert enkelt kunstverk og deler ut premier!

27.

SKAGEN

Juli

Maria Mena er blant Norges mest populære artister de siste 15 årene og har gitt ut en rekke populære låter. 27. april står hun på scenen for å levere en intens og akustisk konsert.

til 28. mai

Skagen Havfiskefestival

Juli

Skagen er nærmest synonymt med fisk. Spesielt denne helgen. Da er det fisking som virkelig betyr noe i kystbyen. Det konkurreres i å fange mest fisk, men det sosiale er vel så viktig for deltakerne.

Palm Beach Festival

28.

til 29. juli

Siste helgen i juli blir det strandfest i Fredrikshavn. Med sand og palmer som kulisser, blir det masse aktiviteter på dagtid og full fest på kveldstid.

Foto: Niclas Jessen/VisitDenmark

09.

Foto: Skagen

Juni

Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com ⁄⁄ 29

TAXFREE – mer enn snop, godlukt og flasker

Når vi nordmenn legger ut på tokt og forlater fedrelandet for en kortere eller lengre periode, er og blir taxfree-butikken et soleklart stoppested. Slik har det vært siden tidlig på 1960-tallet. Wenche Synøve Edvardsen er kommersiell leder for noen tusen kvadratmeter med gyngende butikk og rundt 7.500 forskjellige produkter om bord i Fjord Lines ferger. Hun har mer kunnskap om taxfree-fenomenet enn de fleste, men kan hun kvotereglene? Eller er hun som de fleste av oss og må stille spørsmål om kvoteregler hver bidige gang hun reiser? - Hahah, jeg klarer aldri å huske reglene. Jeg må stadig spørre, innrømmer hun. Wenche er veldig opptatt av å forklare at selv om tobakk og alkohol er varegruppene det fortsatt selges mest av, så handler taxfree-shopping om mye mer enn som så. Hun trekker fram både mat og klær som vinnere, og i år er Wenche særlig stolt av å kunne sette fram en helt ny serie fra Porsgrund Porselen i hyllene. - Vi får også snart inn noen veldig flotte lokale varianter av akevitt, spekemat fra Skjeggerød og dessuten en svært spennende norsk kosmetikkserie fra Elde Cosmetics, sier taxfree-sjefen.

30 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com

- Men er det virkelig gode penger å spare på taxfree-handel, eller er det bare en seiglivet myte og noe vi liker å tro? - Det er mengder å spare, svarer Wenche sporenstreks og får følge av Business Manager Taxfree om bord i MS Oslofjord, Johan Wennerstrand: Ikke bare slipper du moms og avgifter, vi kjøper så stort inn at vi har muligheten til å sikre kundene virkelig gode priser – og det på attraktive produkter, sier de to.

Taxfree shopping ⁄⁄ MS OSLOFJORD

NOK Ritter Sport //100g // Flere varianter om bord

NOK

kris

la da Pan

0 // 5

NOK

vårshopping

Giorgio Armani EdT Spray 75ml

299

NOK

i fl er ef ar ge r

139

Ralph, a mix of fruity floral notes for the fun , optimistic and confident woman.

Ki ld

rik

ke fla s

ke // F

inn

en tørst k Sluk Kilde med eflaske k drik

Polo Ralph Lauren EdT Spray 50ml

299

fra

Vaser til vårens blomster

NOK

169 Siccori-vaser fra HADELAND // Blå eller klare 11 cm, 20 cm og 24 cm

Alle produkter på denne siden er i NOK og gjelder våre ruter fra Sandefjord og Strömstad.

Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com ⁄⁄ 31

Taxfree shopping ⁄⁄ MS BERGENSFJORD & STAVANGERFJORD

DKK

Swarovsk i halskjede

After Eight Mix // 150g

DKK

vårshopping

439

Antho

n Ber g Swe

m kapp Skinn o en med sol

s Ass

// 165

Unn deg noen søte øyeblikk!

DKK

149

Brillefin?

fra

DKK

859 ler

olbriller s g o l o Vår, s

Oak ley So

Elizabeth Arden Green Tea EdT Spray 100ml

Swarovski øredobber

et Mo ment

lbril

fra

DKK

Alle produkter på denne siden er i DKK og gjelder på våre ruter fra Bergen, Stavanger, Langesund og Hirtshals.

32 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com

Taxfree shopping ⁄⁄ HSC FJORD CAT

DKK

379

DKK

Escada Fiesta EdT Spray 50ml

merduft m o s s t e År ada fra Esc

Skitt

les S

our //

400g

DKK

vårshopping

CK All EdT Spray 100ml

Bass

ett´s

Win Sour

egum

// 80

299

DKK

159

DKK

Haribo // 50 Assortert 0g e varian ter

L’Occitane Set // Sett med deilig e håndkremer. 3x 30ml. Shea Hand Crea m 30 ml Verbena Hand Cr eam 30 ml Almond Deliciou s Hands 30 ml

Alle produkter på denne siden er i DKK og gjelder på våre ruter fra Bergen, Stavanger, Langesund og Hirtshals.

Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com ⁄⁄ 33

⁄⁄ MS OSLOFJORD

Det flytende fornøyelsesog shoppingsenteret Til å trafikkere ruten mellom Sandefjord og Strömstad, har vi valgt passasjerfergen MS Oslofjord. Hun har vært i Fjord Lines tjeneste siden hun ble bygget i 1993, men i 2014 gjennomgikk den stolte damen en «total makeover» i forbindelse med innsettelsen på ruta mellom Sandefjord og Strømstad. Intet ble overlatt til tilfeldighetene da vi fornyet MS Oslofjord, og det har betalt seg i form av mange positive tilbakemeldinger fra våre passasjerer. Lyst og trivelig, flotte fasiliteter, god plass og komfortabelt interiør, er gjengangere vi får høre. Ombyggingen førte til at vi i dag har sitteplasser inne til alle som reiser med oss, selv når skipet er stapp fullt. Men – hvis sola skinner og temperaturen er god, anbefaler vi å la inne være inne og heller trekke ut og opp på toppdekket til Skybar og en vanvittig flott utsikt. Selvsagt etter at besøket i våre 1.800 kvadratmeter med shopping er unnagjort.

34 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com

Om bord møter du Navn: Ronny ”Ronnzan” Ljunggren ⁄⁄ Alder: 45 Stilling: Supervisor for mat og drikke på MS Oslofjord ⁄⁄ Bosted: Malmø

⁄⁄ Hvor lenge har du jobbet til sjøs? Hele yrkeslivet mitt, siden jeg var 18 år. I Fjord Line har jeg jobbet i 15 år. Jubileet ble markert den 21. mars i år. ⁄⁄ Hva gjør du på båten? Jeg er supervisor for mat og drikke. Det vil si at jeg skal ha oversikt og kontroll over alle serveringssteder om bord. Jeg passer på at alt er i orden – enten det er en lyspære som har gått, eller om det er tomt for tomater. Jeg har jobbet flere steder mens jeg har vært her: taxfree, café, restaurant, klesbutikk og i oppvasken. Det betyr at jeg er litt overalt fremdeles. Noen ganger stepper jeg inn i resepsjonen og plutselig er jeg bingovert. ⁄⁄ Hvorfor er MS Oslofjord verdens beste båt? Det er to dronninger i dette rederiet: MS Oslofjord og meg! Oslofjord er en fantastisk arbeidsplass og Fjord Line er et morsomt rederi å jobbe for. Ingen dager er like og utfordringene er mange. Det liker jeg. Og så er jeg hele tiden opptatt av at gjestene våre skal ha en fin opplevelse om bord.

Sandefjord – Strömstad

⁄⁄ Hva er Sverige og sommer for deg? Sverige er så fint om sommeren, man trenger ikke dra til varmere land. Jeg flytter til campingvognen på sommeren. Den står i Trelleborg. Da tar jeg med meg samboeren og hundene og bruker dagene på å sole meg og nyte livet. Jeg elsker camping i Sverige!

2,5 TIME

⁄⁄ Fun facts om Ronnzan: Ronnzan har aldri vært sjøsyk. Han er hekta på skip og én gang i måneden møtes han og tre andre skipsinteresserte i Malmø for å snakke skip. Når Ronnzan er på jobb, går han mellom 15-og 16.000 skritt om dagen.

Avgang

Ankomst

SANDEFJORD 08:30 ⁄ 15:20

STRÖMSTAD 11:00 ⁄ 17:50

STRÖMSTAD 12:00 ⁄ 18:30

SANDEFJORD 14:30 ⁄ 21:00

Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com ⁄⁄ 35

Foto:Sara Ingman/imagebank.sweden.se

SVERIGE

Midtsommar, skjærgårdsidyll, røde stugor, camping, kreps, handel, Abba, Taube og kjærlig erting av broderfolkene i mellom. Sverige og svensker er like selvfølgelig for nordmenn som hansken for hånda, eller som viseren for klokka. Vest-Sverige og Bohuslänkysten med alle sine fantastiske reisemål og «smultronställen», er kanskje det vi norrbaggar setter aller mest pris på. Her er bare å forsyne seg rått!

36 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com

Stockholm

Karlstad

Norrköping Strömstad Linköping

Jönköping

Göteborg

Gotland

Helsingborg

Malmö Bornholm

Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com ⁄⁄ 37

SVERIGE

i a k s l e r o f t l e H Vest-Sverige byr på fantastiske campingmuligheter. Enten du sverger til de store og populære plassene med alle fasiliteter, eller jakter små skjulte campingskatter, er sjansene store for å prikke inn en innertier. Nærmest som markjordbær på et strå, dukker de opp langs Sveriges vestkyst. Du skal ikke ha kommet langt over på den svenske siden av grensen, før de første plassene venter. Og som nevnt, her er det litt av hvert å velge mellom: fra de store stedene med plass til flere tusen gjester, til små koselige familedrevne steder.

ø t f Da

Like ved Strømstad finner du Daftø Camping & Resort. Et perfekt sted for barnefamilier. Bare spør familien Rutger. - Det er et fantastisk flott sted for barna, sier pappa Arne Rutger og smiler. I mer enn åtte år på rappen har han og familien feriert, ja til tider bodd på campingplassen. Det er ingen overdrivelse å si at gjengen fra Nannestad rett og slett er opp over ørene forelska i Daftø. Akkurat det er ikke vanskelig å forstå. Og det er heller ikke vanskelig å forstå at stadig flere får Daftø som sin soleklare favoritt. Campingplassen ligger virkelig

- Det er et fantastisk flott sted for barna!

idyllisk til ved den vakre skjærgården. Den har restauranter, flere badebassenger, lekeplasser, badestrender, spaavdeling og til og med et eget lite tivoli! Med andre ord: en liten sommerhimmel for barna. - Daftø er et fantastisk sted og dessuten perfekt for barna. Enten det er en helgetur om våren og høsten, eller sommerferie. Vi koser oss utrolig mye her, sier Arne Rutger, yr av glede foran en ny sesong.

Opplevelser på Daftö

Foto: Daftø

• Daftöland • Basseng • SPA og velvære • Bryggbadstu og badebrygge • Aktivitetshus med faste aktiviteter for barn & ungdom • Fotballbane • Eventyrgolf • Pirataktiviteter for barna • Mange gode bademuligheter • Båtturer i Kosterhavet • Leie av kajakk (juli – august)

38 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com

FAKTA Koster er bilfire øyer. Du kan leie sykkel eller golfbil på begge øyene. Det er også mulighet for å få øy-sightseeing.

Slik kommer du deg til

Koster

Foto: Per Pixel Petersson, Göran Assner, Mikael Almse/imagebank.sweden.se

Fra ferjekaia til Fjord Line i Strømstad er det 100 meter til ferjeleiet der Kosterbåterna frakter passasjerer til og fra Kosterøyene. Rett ved bryggeslengen i sentrum, bak Laholmen hotell, ligger en liten terminal hvor du kan kjøpe billetter. Du kan ta med deg egen sykkel på båten, eller gjør som de fleste andre – lei tohjulingen på Koster. Båtturen tar en god halvtime. På den tiden rekker du å nyte den svenske skjærgården og en kaffekopp. Vel framme, kan du ta sykkelen eller beina fatt og kose deg i de fredfulle omgivelser på de bilfrie øyene. God tur!

Øyene er en del av et naturreservat. Båndtvang for hunder gjelder hele året.

Det er ofte kjekt å ha med seg litt niste i sekken når du er på tur her. Selvfølgelig kan du legge rasten til én av restaurantene på øyene. De har mye fisk og skalldyr å by på! Hvis du vil gjøre det enda litt enklere er det matbutikk å finne både på Nord- og Sør-Koster.

Ta med deg dykkermaske og snorkel og utforsk snorkelløypen i Kosterhavet! Naturstien under vann starter fra Rörvik Strand, som ligger 10 minutter fra Ekenäs på SørKoster. Løypen er cirka 200 meter lang og ligger på èn til halvannen meters dyp.

⁄⁄ KOSTERØYENE Kosterbåterna frakter deg til øygruppa fra Strømstad. Du kan velge mellom fem stoppesteder: Vettnet og Västre bryggan på Nordkoster og Längegärde, Ekenäs og Kilesand på Sørkoster. Avgangstider finner du her: www.kostermarin.se

Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com ⁄⁄ 39

SVERIGE

Spenning og idyll i Fjällbacka Fra Ingrid Bergmanns Torv, der bysten til skuespilleren står, er det en oppmerket sti som tar deg til Ramneklovan i Vetteberget. Her ble deler av Ronja Røverdatter-filmen spilt inn og det er selvfølgelig spennende å se på! Handlingene i krimbøkene til Camilla Läckberg er også lagt til Fjällbacka. Du kan bli med på en såkalt mordvandring i forfatterens hjemby.

Foto: Jonas Ingman - M2B AB

Idyll, mordvandring og Ronja Røverdatter er et par stikkord som assosieres med den kanskje best kjente svenske kystbyen i Bohuslän. For selv om Fjällbacka ikke er særlig stor, har den mye å by på! Trange gater fører deg ned mot kystlinjen. Her får du ikke bare en fantastisk utsikt til den svenske skjærgården. Her er det også fristelser i form av fiskerestauranter, bakerier, kunstutstillinger, båthus og sjarmerende hotell.

Bli med på mordvandring i krimdronningen Camilla Läckbergs fotspor. En guidet tur tar 45 minutter og presenterer mordplasser, miljøer, karakterer og hendelser fra både bøkene og filminnspillingene. Bookes via det lokale turistkontoret.

Foto: Nordens Ark

Nordens Ark

40 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com

Ikke langt fra Fjällbacka, nærmere bestemt i Hunnebostrand, som er en halvtimes kjøring fra Fjällbacka, finner du også en anbefalt attraksjon – Nordens Ark. Her kan du og familien se og ta på dyr som tradisjonelt finnes på en hvilken som helst bondegård. Men, og det er et stort men: I tillegg kan du se eksotiske dyr som snøleoparder, ulv, tiger og jerv, for å nevne noen. Et spennende besøk venter deg!

Gre

bbe

FAKTA

en.s

wed

Gromt i Grebbestad

Grebbestad er en fiskerlandsby. Det fiskes mest reker, kreps og østers her. Det er fiskemottak i havnen, så fersk sjømat er lett tilgjengelig. Plassen har også flere sjømatrestauranter.

.s ank ageb

sta

Etter en kort kjøretur sørover fra Strømstad kan du ta av fra den trafikkerte E6-en og lede bilen i landlige omgivelser nedover mot kysten. Grebbestad er ett av de første tettstedene som dukker opp på den såkalte nordiske solkysten i Bohuslän. Her er det lett å bli sjarmert, og sjarmen går fort over til en dyp forelskelse. Postkortbilde etter postkortbilde dukker opp mens du passerer små kafeer, uterestauranter, lekeplasser, nisjebutikker, seilbåter, brygger og grønne lunger. De fredelige omgivelsene gir deg lav puls og skyhøy nytelsesfaktor!

/im

g Tryg nrik : He Foto

1 NAT

Strømstad Spa

Laholmen Hotel

Tanum Strand Hytter

Denne designerperlen av et hotell ligger like utenfor Strömstad sentrum og byr på nærkontakt med den svenske vestkysten og alt hva det innebærer.

Flott hotell med magisk utsikt, plassert helt i vannkanten i bukten av Strömstad. Kort avstand til sentrum. Hotellet er delikat oppusset og er kjent for god service og mat.

Flotte hytter som ligger ved en småbåthavn 2 km fra Grebbestad. Tilbyr innendørs- og utendørsbassenger, restaurant med nydelig sjøutsikt og mange ulike aktiviteter hele året.

Sandefjord–Strømstad

fra

per person

per pakke

720,Prisen inkl. personbil, 1 natt i dobbelrom & frokost.

830,Prisen inkl. personbil, 1 natt i dobbelrom & frokost.

1030,Pakken inkl. personbil , 1 natt i hytte & frokost for inntil 4 personer.

Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com ⁄⁄ 41

Foto: Daniel Hogbergimagebank.sweden.se

SVERIGE

Den som skal gi råd og reisetips om Sveriges nest største by, Gøteborg, støter temmelig raskt på problemer. For det finnes trolig like mange grunner for et besøk, som det finnes stjerner på himmelen.

Forundringspakken

GØTEBORG 42 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com

Opplev Gøteborg fra sykkelsetet

Noen av grunnene er temmelig åpenbare, som fornøyelsesparken Liseberg, vitenskaps- og opplevelsessenteret Universeum, paradegaten Avenyen og koselige Haga, som mange av oss kjenner fra legendariske «Albert og Herbert». Men Gøteborg er så uendelig mye mere.

I stedet for å ta beina fatt, hive seg på trikken eller ta en taxi, kan du leie deg en tohjuling i Gøteborg. Med nesten 70 sykkelstasjoner kan du hente ut og sette fra deg sykkelen hvor som helst. Systemet, som kalles «Styr och ställ», er enkelt: Du betaler en symbolsk sum (25 SEK) for et 3-dagerskort. I tillegg trekkes et depositum fra kredittkortet ditt. Sykler du lenger enn en halvtime blir du trukket 10 kroner for den andre halvtimen, 20 for den tredje og 40 kroner for den fjerde og øvrig tid ut over det. Utleiesesongen i Gøteborg varer fra 1. mars til 31.desember. Sjekk ut: www.goteborgbikes.se

Den er storbyen som også gir deg landsbyfølelsen. Den er skjærgårdsidyll og øyhopping. Den er restauranter, barer og kafeer i alle varianter og innpakninger. Den er lekre hoteller og utflukter. Den er parker og grøntområder. Den er hippere enn hipp, trendy og pulserende, men samtidig sjarmerende og koselig. Den er mikrobryggernes lekegrind, shoppernes kosekrok og ikke minst er Gøteborg en veritabel godtepose for den som har et godt øye til kultur- og sceneliv.

På shopping med lavt blodsukker?

Med andre ord, Gøteborg er en forundringspakke av et reisemål - og kanskje best av alt: Fra fergeleiet i Strømstad, slipper du unna med snaue to timer bak rattet for å komme dit (inkludert kaffepause, eller fika for å si det med svenskene).

Da burde du ta turen innom The Barn. Her får du servert burger og chips lagd med kjærlighet. Kjøttet til hamburgerne males på stedet og alle råvarene kommer fra svenske samarbeidsprodusenter – så både økologisk og kortreist, der altså. Finner du Kyrkogatan 11, finner du også The Barn – gled deg til en saftig opplevelse! T

Foto: Frida Winter/Göteborg & Co

1 NAT

Clarion Post

First G Hotel

Gøteborgs ærverdige posthus er gjort om til et stilig designhotell som ligger sentralt midt på Drottningtorget i Sveriges nest største by.

Stilfulle First Hotel G er et moderne designhotell. Her bor man svært sentralt, i gangavstand til det meste av byens rikholdige tilbud.

Sandefjord–Strømstad

fra Foto: Anders Wester/Göteborg & Co

1 NAT

595,-

560,-

Prisen inkl. personbil, 1 natt i dobbelrom & frokost.

per person

Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com ⁄⁄ 43

Foto: Liseberg

SVERIGE

Åpner

r 22. ap

Liseberg gir hele familien en drømmedag

Midt i hjertet av Gøteborg ligger Nordens største fornøyelsespark. Hvorfor mer enn tre millioner mennesker besøker Liseberg hvert år, er veldig enkelt å forstå for alle som har opplevd moroa bak portene.

44 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com

Hils på «Loke» - en sjelden heftig nyhet!

Med en hastighet på 100 kilometer i timen og en høyde på over 40 meter er årets nyhet i Liseberg, «Loke», klar for å ta deg med ut på eventyr! Årets nyhet i Liseberg er av den mektige sorten, og den er helt særegen i Europa. - «Loke» er en attraksjon av typen Gyro Swing. Det er den første av denne typen i Europa, forteller Katarina Wernström, PR- og sosiale medier-sjef i Liseberg. «Loke» vil garantert få det til å krible i hele kroppen til dem som tør å sette seg ombord. Og vegg i vegg med årets nye attraksjon ligger berg- og dalbanen «Balder». Det vil merkes godt ettersom kun to meter skiller de to på det nærmeste. Og når «Loke» når sitt høyeste punkt på reisen, er den seks meter høyere enn berg- og dalbanen! Liseberg lover at publikum vil få en helt ny opplevelse når de setter seg ombord i pendelen som svinger deg fra den ene siden til den andre, mens den i passe fart roterer rundt. - Det heftigste er at du kommer til å føle deg enda mer fri enn tidligere, da man man var utstyrt med en sikkerhetsbøyle over skuldrene. I «Loke» blir du sikret over beina og hofta i stedet. Det kommer til å bli supermoro å kjøre den, lover Katarina Wernström. Det er bare å feste sikkerhetsbeltet. God tur!

Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com ⁄⁄ 45

7 201

Aktivitetskalender

HVA SKJER? SKÄRHAMN

Juni

23.

Juli

Midtsommer i Sverige

15.

til 16. juli

Trebåtfestivalen i Skärhamn

Foto: Asa Dahlgren

Midsommarafton, eller Sankthansaften som dagen heter i Norge, er et av årets høydepunkter hos «søta bror». Det er rett og slett en festdag som markeres i hele landet. Du vil neppe få noen problemer med å finne et sted der dagen feires.

STRØMSTAD

Dersom du er interessert i båtliv, er det et sted du bør besøke i sommer, og det er Skärhams noen få mil nordvest for Gøteborg. Her vil du finne trebåter i alle slags former og fasonger. I tillegg til båtlivet, blir det underholdning og aktiviteter for både store og små.

Mai

27.

til 28. mai

Vårmarknad i Strømstad

Foto: Jonas Ingman/imagebank.sweden.se

To ganger i året arrangeres det populære vårmarkedet i Strømstad. Da fylles byen opp med over 100 handelsmenn fra hele landet. I hele byen finner du da kjøpsboder med fristende varer i alle varianter.

UDDEVALLA Juni August

05.

Foto: Lena Granefelt/Imagebank.sweden.se

Grenserittet med start i Strømstad

46 ⁄⁄ Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com

Terrengsykkelrittet «Grenserittet» starter i Strømstad, før det kryper seg videre i Sverige og over grensa til Norge og Fredrikstad. Rittet er en liten folkefest som måler åtte mil.

16.

til 17. juni

Uddevalla Solid Sound For sjette året på rad arrangeres denne festivalen, som også er Bohusläns største musikkfestival. Arrangørene lover to strålende dager med god musikk, sol, «salta bad» og strandliv.

April

21.

til 29. april

GMLSTN Jazz I løpet av 10 dager serverer både svenske og internasjonale jazzartister deg musikken du liker på et sølvfat. Er du glad i jazz, finner du garantert noe her.

Juni

Mai

10.

Foto: ennie Smith/Göteborg & Co

GÖTEBORG

07.

til 14. mai

til 11. juni

Vitenskapsfestivalen

West Pride

Hvert år skaper den Internasjonale Vitenskapsfestivalen Gøteborg en møteplass for kunnskap, inspirasjon og nye perspektiver. Festivalen passer godt for alle.

West Pride er en kunst- og kulturfestival som skaper trygge møteplasser for homofile, bifile og transseksuelle.

Juli

22. Per Gessle i Trädgårdsföreningen Per Gessle er blant Sveriges mest populære artister de siste tiårene.

Juni

21. April

Green Day i Scandinavium

Liseberg åpner for sesongen

Det amerikanske punkbandet har solgt over 80 millioner album over hele verden og er blant de mest populære innen deres sjanger.

Liseberg er Nordens største fornøyelsespark og besøkes av over tre millioner hvert år. Foto: Ola Kjelbye Fotografi AB/Universeum

Liseberg konserter gjennom hele sommerhalvåret

Juni

02.

til 03. juni

16.

til 22. juli

Gothia Cup Sammen med Norway Cup er Gothia Cup verdens største fotballturnering for barn og unge. Mer enn 40.000 deltok i 2016.

Juli

Summerburst Festival på Ullevi Summerburst er en todagers festival med fokus på elektronisk musikk. Festivalen skal spre glede for alle som liker housemusikk. Artister som David Guetta, Deadmau5 og ikke minst Justin Bieber er blant årets artister som spiller på Ullevi i sommer.

28.

og 29. juli

Håkan Hellström på Ullevi

Foto: Gothia Cup

Foto: Liseberg

Liseberg arrangerer flere konserter gjennom hele sommerhalvåret. Gabrielle, Alice Cooper, Bad Religion, House of Pain og First Aid Kit er blant artistene som spiller i fornøyelsesparken. Full oversikt får du på parkens hjemmeside.

Juli

Foto: Superstudio D&&D/Göteborg & Co

22.

Håkan Hellström er også blant Sveriges mest populære artister de siste årene. I hjembyen Gøteborg er han så populær at Liseberg har en egen utstilling om han i år.

Bestill din reise på ⁄⁄ fjordline.com ⁄⁄ 47

e t s e b Våre

r e k k a lp

Foto: petrenkod/istock.com

Bergen–Stavanger –Hirtshals

Innenriks mellom Bergen og Stavanger

Kristiansand –Hirtshals

fra

1890,-

fra

per pakke

590,-

fra

per pakke

Pakken inkl. personbil + 2 voksne, 2 barn og standard innvendig 4-sengslugar

Pakken inkl. personbil + 1 person

Langesund –Hirtshals

490,-

Bergen Oslo

fra

490,per pakke

Pakken inkl. personbil + 1 person

Sandefjord Stavanger

Langesund Kristiansand

Strömstad

Hirtshals Bestill din bilpakke på fjordline.com ⁄⁄ 815 33 500