Issuu

M A G A S I N E T 9. FEBRUAR 2019

VINTERMAGASINET

Da bør du sjekke ut våre gruppeturer på sykkel..

Litt lei? ..i varmere strøk! Følg oss på Facebook og Instagram!

Ring oss på 35 50 27 30

info@olivenreiser.no • www.olivenreiser.no

Kos deg i vinterferien med den nye serien fra Tiril Eckhoff

ÅRSKORT

NYHET! Vi har gjort om vårt årskort til månedsabonnement!

FAMILIEPAKKER

NYHET! Familiepakkene er perfekt for de som er flere.

HOPP HOS OSS!

Vi har selvfølgelig også «vanlig» hoppetid. Kom og hopp og aktiv!

FAMILIEÅRSKORT

FOR 359 KR./mnd for opptil 2 voksne og 2 barn.

Din lokale garnbutikk på Herkules. Hjertelig velkommen! VINTERMAGASINET

TELEMARKS SK J ULTE VINTERPERLER

Alle vet at det er mange mil med oppkjørte skiløyper i Rauland, og at det er gode alpinmuligheter på Gaustablikk, men vintertelemark har mye mer å by på. Her har vi en oversikt over noen av de mindre kjente tilbudene – sammen med aktiviteter og opplevelser du sikkert kjente til fra før. — AV SKRIBENTEN OLE BJØRN ULSNÆS —

VINTERMAGASINET

BADSTUE: Badstua på Kvitåvatn har plass til åtte personer, som kan sitte inne i varmen og nyte en fantastisk utsikt mot Norges vakreste fjell. Illustrasjon: Gaustablikk Høyfjellshotell.

TRETOPP: Tretopphytta på ÅCamp i Tessungdalen byr på en helt annerledes overnattingsopplevelse.

BADSTUE: Badstua på Kvitåvatn har plass til åtte personer, som kan sitte inne i varmen og nyte en fantastisk utsikt mot Norges vakreste fjell. Illustrasjon: Gaustablikk Høyfjellshotell.

Vi må bare slå fast med en gang: Dette er ikke en komplett oversikt over alt som kan oppleves i Telemark, men et lite utvalg. Ikke uventet finner vi de fleste tilbudene i de største vinterdestinasjonene, men noen av de skjulte perlene ligger også utenfor de «oppkjørte løypene». – Det skjer mye i Telemark, og det kommer mye nytt over hele fylket, sier markedssjef i Visit Telemark Håkon Nordby. GAUSTABLIKKOMRÅDET – Spesielt gjelder det i Gaustaområdet, der det satses veldig framover. Årets nyhet er badstua på Kvitåvatn. Det må kalles en skjult perle siden den er helt ny. Badstua har plass til åtte personer, som kan sitte inne

i varmen og nyte en fantastisk utsikt mot Norges vakreste fjell. De tøffeste kan kombinere badstubadet med en dukkert i Kvitåvatn. Det blir holdt åpent et hull i isen for isbadere, lover markedssjefen. Telemarks aller største hemmelighet var i lang tid Gaustabanen inne i det mektige fjellet. Nå har ikke det gamle NATO-anlegget forsvarsmessig betydning lenger, og banen er for lengst åpnet for publikum. I løpet av en tur på 15 minutter fraktes folk opp til toppen – 1883 meter over havet. Historieinteresserte kan oppleve den kalde krigen på nært hold. Grupper blir tatt imot av skuespillere, som tar dem med tilbake til 50-tallets militæranlegg. «Top Secret Dining» avsluttes med middag

VINTERMAGASINET

SNØSCOOTER: I Rauland er det egne løyper for rekreasjonskjøring, og det er flere aktører som tilbyr snøscootersafari innover i fjellet. Foto: Visit Rauland.

i senderrommet, som var anleggets aller mest hemmelige rom. Turen med Gaustabanen er i seg selv en opplevelse. Først fraktes passasjerene i en liten trikk inn til bakkestasjonen. Der går en over i en vogn som trekkes 1040 meter opp til toppen. Stigningen er på 39 grader. På toppen er det utsikt til en sjettedel av fastlands-Norge om været er godt. Skientusiaster kan legge ut på skiturer det er vanskelig å oppleve andre steder. Det er flere ruter å velge i, og det anbefales å ha med guide som kjenner fjellet. De som ikke er så tøffe, kan besøke turisthytta på toppen. Den åpner for publikum 9. februar og har overnattingsmuligheter. I Telemark finner du alle slags overnattingsmuligheter fra hotell til hytte og leiligheter. En helt annerledes opplevelse er tretopphytta på ÅCamp i Tessungdalen. Hytta har panoramautsikt til den uregulerte elven Tessungåe. Det er lett å komme fram med bil, men likevel er overnattingsstedet gjemt bort som en fjellhytte. På veien over til Rauland ligger Hardangervidda Nasjonalparksenter. Hardangervidda er et av Europas største høgfjellsplatå og Skandinavias største nasjonalpark. Den interaktive utstillingen tar for seg naturen og villreinen som lever på Hardangervidda. En flott aktivitet for store og små. RAULAND Vel framme i Rauland er tilbudet stort, spesielt for langrennsløpere og alpinister.

VINTERMAGASINET

– Ikke så mange vet at det også er mulig å kjøre snøscooter i Rauland, sier Nordby. – I Rauland er det egne løyper for rekreasjonskjøring, og det er flere aktører som tilbyr snøscootersafari innover i fjellet. Har du førerkort for snøscooter (klasse S), kan du leie snøscooter hos Snowmobile Camp på Raulandsfjell. Disse leies ut med såkalt dagsløyve, slik at du kan benytte deg av løypenettet for snøscootere i Rauland. På Vierli arrangeres weekendkurs i snowkite. Kiting er en helt annerledes skiopplevelse. Kurset tar for seg både teori og praksis, og kursholderne lover at deltakerne etter gjennomført kurs skal ha kunnskaper og ferdigheter nok til at de trygt kan fortsette på egenhånd og lære seg mer om kiting. Silkedalen og Møsvatn ligger godt til rette for denne aktiviteten. Øyfjell er kjent for å være et roligere alternativ til hyttebyene i Rauland. Her er det langrennsløyper, men tilbudet til alpinistene er dårlig. Om du vil sykle ute om vinteren – da er Øyfjell stedet. Lokale entusiaster har fått støtte til å lage en fatbikeløype på 5,4 kilometer. Det er gratis å bruke løypa som går innover i skogen og blir preppet med snøscooter. Før du drar, kan det også være lurt å sjekke på Øyfjell Fatbikeløypes Facebook-side om løypa er preparert. HAUKELI Haukelifjell er en av Norges mest snøsikre skidestinasjoner. I utkanten av Hardangervidda ligger skisenteret og det er oppkjørte løyper i området. Men her er det også mulighet for å være med på hundekjøring. Haukeli Husky tilbyr guidede turer med hundespann i kanten av Hardangervidda. Det å kjøre sitt eget hundespann med vennlige og hardtarbeidende

FATBIKE: Løypa i Øyfjell er populær hos ungene i bygda, men den er åpen for alle, og bruken er gratis. Foto: Christina Frost.

ANNERLEDES: Kiting er en helt annerledes skiopplevelse, og du kan lære kunsten på kurs i Rauland.

TRETOPP: Tretopphytta på ÅCamp i Tessungdalen byr på en helt annerledes overnattingsopplevelse.

HUNDEKJØRING: Haukeli Husky tar gjester med på tur med hundespann i kanten av Hardangervidda.

Alaska-huskyer er noe av det mest fantastiske du kan oppleve. Haukeli Husky er en familiedrevet opplevelsesbedrift etablert i 2004. – Vi har for tiden 46 entusiastiske, vennlige hunder som elsker å dra på tur. Våre turer går i et fantastisk fjellandskap ved randsonen av Hardangervidda, skriver selskapet på sin webside. Haukeliseter Fjellstue er et godt utgangspunkt for å gå flotte toppturer - enten du er nybegynner eller ekspert. Her er det enkle ruter og et par svært krevende turer. At Turpadlerne arrangerer kurs i kajakkpadling. vil ikke overraske noen. På vinterstid går kursene innendørs i basseng, Men padle-entusiastene arrangerer også kurs i vinterfriluftsliv på Haukeli. Kurset henvender seg til de som drømmer om korte eller lange vinterturer med ski og pulk, og er en forberedelse til å være med på turen «Hardangervidda på langs», som går i påsken 2019. IKKE GLEM BADEBUKSA En svømmetur i et av fylkets badeanlegg kan være et godt alternativ til skiturer. Rjukanbadet og Skien fritidspark holder åpent. De fleste vet at Fritidsparken også har en stor og flott skøytebane, men ikke så mange vet at en kan prøve seg på å spille curling i anlegget. Om du ikke har testet ut sporten før, kan det være en fordel å ha med en instruktør. Du får leid alt du trenger av utstyr. Mulighetene er mange. Vi har bare vært innom en liten del av aktivitetstilbudene i denne opplistingen.

FRIKJØRING: Skientusiaster kan legge ut på skiturer det er vanskelig å oppleve andre steder enn på Gaustatoppen. Det er flere ruter å velge i, og det anbefales å ha med guide som kjenner fjellet. Foto: Gaustatoppen Booking.

VINTERMAGASINET

Ta vinterferien i Fritidsparken! Hjemme i vinterferien? Kom til oss! I Fritidsparken er det kos, gøy og moro for barn i alle aldre. Vinter ute, sommer inne. Lang ut og ta svimlende piruetter eller trøkk til på hockeyskøytene. Bad så mye du orker, her er det sommer hele året og 30 grader i vannet.

FERIEPAKKE For kun kr 3 290,- får dere 2 overnattinger i familierom for 2 voksne og 2 barn (350 kr pr ekstra barn), alle aktiviteter inkludert i tillegg til frokost og middag. En enklere og mer bekymringsløs ferie for hele familien skal du lete lenge etter. Vi er bare en kort svipp unna. Og ungene blir garantert henrykte! Badeland og skøytebane er en kombo det er vanskelig å slå. Tjoho! Ikke nøl- bestill på nett!

Design: Reklamehuset Wera : : Foto: Dag Frogner

Jippee! På med badetøyet unger!

Velkommen til oss! www.skienfritidspark.no

VINTERMAGASINET

Gjør noe hyggelig sammen!

På god vei i vinternorge La oss gi deg en avslappende reise til vinterens skieldorado og hytteliv. Ingen bekymring for vær og føre, nyt turen og overlat kjøringen til våre dyktige sjåfører.

På vårt hyggelige restauranthus tilbyr vi pizza fra eget bakeri samt en internasjonal og rikholdig á la carte meny med hovedvekt på smakfulle pastaog grillretter i tillegg til fisk og skalldyr.

Bestill din billett på nor-way.no og du har sikret deg plass på bussen. Rjukan Bergen Odda

SENE Haugesund

Oslo Lufthavn

Vest-/Midt Telemark

Hovden

Kristiansand

Vi har egen barnemeny og innholdsrike aktivitetsposer fra Sjøloftets egen pirat Kaptein Gulltann.

Oslo

Grenland Skien

Vestfold Tønsberg

Åpent hver dag fra 11.00– Vår meny finner du på 23.00

www.sjoloftet.no

Reserver gjerne et bord på tlf. 35 93 09 60 VINTERMAGASINET

GUMPENS AUTO:

–NYE KOLLEGER, S TØ RRE VAREL AG ER O G FLERE LEVERINGSKLARE BILER

Hos Gumpens Auto står det aldri stille. I fjor flyttet de inn i splitter nye lokaler i Grenland og på tampen av året kjøpte Gumpen konsernet opp Autosenteret og Bilsenteret i Notodden. — AV ODA WAALE HAUGEN —

VINTERMAGASINET

Nå ser Gumpengruppen frem til enda et spennende og innholdsrikt år, med både nye kolleger i Notodden, større varelager og flere leveringsklare biler på lager. GUMPENS AUTO NOTODDEN Det er markedssjef hos Gumpens Auto Grenland, Odd-Ivar Gundersen, som bringer de gode nyhetene. – I slutten av 2018 kjøpte Gumpen konsernet opp Autosenteret og Bilsenteret i Notodden. Autosenteret vil i løpet av året gå under navnet Gumpens Auto Notodden, mens Bilsenteret beholder navnet sitt som det er, forteller Gundersen.

Gumpens Auto har nå leveringsklare Amarok Highline til kun kr 499.000,-. Mens om du har lyst på en enda kraftigere pickup har de også Amarok Aventura AT 33, fra Artic Truck. Det er en modell med 258 hester, forhøyning og andre dekk sammenlignet med Amarok Highline. TØFF OG ROMSLIG MINI SUV Er du på utkikk etter en passe stor SUV, som har det som kreves? Da er Volkswagen T-ROC noe for deg. – Det er en tøff og romslig mini SUV, som leveres både med bensin og diesel, automat og firehjulstrekk, forteller selger av Volkswagen personbil, Bjørn Østervold.

– Daglig leder for Autosenteret, nå snart Gumpens Auto Notodden, vil fortsatt være Gregar Høydal og det vil heller ikke bli noen andre endringer i driften, legger han til. Videre forteller markedssjefen at han gleder seg til et tettere samarbeid i 2019. – Autosenteret selger både Volkswagen person- og nyttebiler. Det vil si at vi nå styrker Volkswagen sin posisjon i Telemark, og kan tilby kundene våre et enda større varelager. Og med enda bedre leveringsdyktighet gjør vi det lettere for kundene våre, avslutter markedssjefen. NORGES RIMELIGSTE AMAROK Anton Björk, selger av Volkswagen nyttekjøretøy hos Gumpens Auto Grenland, forteller at de nå har flere leveringsklare biler på lager. Blant annet Norges rimeligste pickup Amarok, som vant International Pickup Award i 2018.

TØFT DESIGN: T-ROC har et tøft design og kommer i mange fine farger, også tofarget.

– Jeg vil si at det er en bil for alle aldersgrupper. Den er behagelig, har gode kjøreegenskaper og god høyde. Ikke minst har den god bakkeklaring og kommer seg lett opp på hytta på fjellet, sier Østervold. Videre forteller Østervold at bilen kommer med en godt utstyrt standardpakke og at det nå er flere T-ROC på lager hos Gumpen Auto, som nå er på tilbud fra 301 200,- eller leasing fra kr 1 874,- i mnd.

NORGES RIMELIGSTE AMAROK: Til å være Norges rimeligste Amarok Highline har den mye å tilby. Den har blant annet åttetrinns automatkasse, 204 hestekrefter og firehjulstrekk.

– Amarok Highline er meget godt utstyrt og har unike kjøreegenskaper. Det er en bil som presterer hele veien og har god fremkommelighet. Den oppleves som en personbil på landevei, mens når du tar den av veien og ut i terreng oppfører den seg som en ordentlig god pickup, forteller Björk. Videre forteller han den har god kjørekomfort og selger seg godt selv. – De som er ute etter en pickup og prøvekjører en Amarok lander som regel på den, avslutter han.

VINTERMAGASINET

NY HYTTE PÅ RAULAND?

KORT VE

I TIL HY

TTED

Hytteka

talog

Berge Sag har sin historie tilbake fra 1888 og har bygd hytter i fjellet i over 40 år.

H y t te

katalo

2018

g 201

RØM

MEN

Vi har innflyttingsklare hytter på Rauland og egne hyttekataloger med tradisjonelle og moderne hytter for inspirasjon. Kontakt oss på bergesag.no for bestilling av katalog og ring oss for en hyggelig hytteprat.

Følg oss på bergesag.no JARLE TROLAND 982 29 316 jarlet@bergesag.no

VINTERMAGASINET

ØYVIND BRÅTUN 982 29 341 oyvindb@bergesag.no

RONNY GUNDERSEN 982 29 386 ronnyg@bergesag.no

NOE AV DET TOKESTUA I DRANGEDAL KAN BY PÅ DENNE VÅREN:

Sol Heilo

5. april kl. 20:30 (dørene åpner kl. 19:30). Billetter kr. 275,- (forhåndssalg)/300,- Aldersgrense 18 år, servering, kafèbord

The Last Dance – a tribute to Tom Petty

27. april kl. 20:00 (dørene åpner kl. 19:00).

Billetter kr. 275,- Aldersgrense 18 år, servering, AMFI

Stand Up: Hans Morten Hansen 30. mars kl. 19:00 (dørene åpner kl. 18:00).

Billetter kr. 390,- Aldersgrense 18 år, servering, AMFI

Visning telefon: 922 52 360

Byggeklare tomter i området Gautefall Sør vestvendt med sentral beliggenhet.

The Johnny Cash & June Carter Songbook

med «The Boys Named Sue» 9. mars kl. 20:00 (dørene åpner kl. 19:00).

Billetter kr. 340,Aldersgrense 18 år, servering, AMFI

www.gautefallsor.no |

Billetter og info på vår hjemmeside: www.tokestua.no

| Olav på tlf 922 52 360

Høystandard og sentrale utleiehytter www.gautefall-sentralen.no

Følg oss på

SKAL DU PUSSE OPP ELLER BYGGE? VI HJELPER TIL MED GODE TILBUD! HOS BYGGI FINNER DU

ALT DU TRENGER - GJORT ENKELT! Hos oss finner du alt du trenger til alle dine byggeprosjekter: • Trelast • Byggevarer • Verktøy • Festemidler

• Gulv/tak • Varme • Maling/beis • Aubo Kjøkken

• Hageverktøy • Garasje • Dører/Vinduer • Terrasse

• Fagfolk • Kunnskap • Erfaring • God service

Vi har også Villmarkspanel og kledning til gode priser!

Vi tilbyr hjemkjøring eller utlån av henger!

Bostrak, 3750 Drangedal Tlf. 35 99 68 00

VINTERMAGASINET

TO SCOOTERE: Vi har 13 kilometer å kjøre inn til hytta, og av sikkerhetsgrunner må vi ha to snøscootere, sier Else og Bjørn Kasin. Til venstre er Arild Bondal som har levert kjøretøyene.

HY T TEKOMFORT OG SNØSCOOTERE FRA BONDAL MOTOR Else og Bjørn Kasin fra Notodden har 13 kilometer vei fra parkeringsplassen til hytta si ved Mørktjønn i Fyresdal. Om sommeren er det mulig å kjøre inn, men i vinterhalvåret er ekteparet avhengig av snøscooter. — AV SKRIBENTEN OLE BJØRN ULSNÆS —

VINTERMAGASINET

KOMFORT: Hytta til Else og Bjørn Kasin har ikke innlagt strøm, men feriehuset har alt av elektriske hjelpemidler likevel. Strømmen kommer fra en løsning med solceller, vindturbin og strømaggregat.

Snøscooterne og alt annet teknisk utstyr i den komfortable hytta er levert av Bondal Motor.

levere. Overskuddstrøm fra aggregatet lagres i batteripakka, så her går ikke en kilowatt til spille.

– Vi er 100 prosent avhengig av å ha en god leverandør og har valgt Bondal fordi de selger gode produkter og er veldig flinke til å stille opp. Er det noe, så er det ikke lenge før Arild Bondal er på plass og ordner opp.

I hytta er det også installert en parafinkamin som kan fjernstyres. Det betyr at hytta kan «ringes varm» selv om den ligger langt unna nærmeste strømstolpe.

MÅ HA TO SCOOTERE – Det kan være ganske værhardt her oppe. Derfor er vi avhengig av to snøscootere, forteller Bjørn. – Det er en sikkerhetsvurdering. Om den ene skulle kjøre seg fast, så må vi kunne handtere det.

– Vi bruker også gass der det er hensiktsmessig, sier Bjørn. – Kjøleskapet går på gass, og vi bruker gass til matlaging. Og så har vi en italiensk vedovn på kjøkkenet. I tillegg til å varme opp hytta har den stekeovn som vi kan bruke til brødbakst og annet.

– Vi har en stor, frostfri kjeller og kjører inn tørrvarer og mye annet om høsten. Likevel har vi mye bagasje når vi skal innover til hytta. Bikkja veier 50 kilo, og sitter på sleden sammen med matvarer og alt annet som skal med. Det er ikke slik at vi kan stikke på butikken om vi glemmer noe. Det hender vi er her over tre uker i slengen, og da er vi i bygda og handler en gang i uka. Scooterne er levert av Bondal Motor, som også står for service og vedlikehold. – Jeg har hatt ulike snøscootere siden 2003 og holder meg til Polaris, sier Bjørn. – Det er ikke fartsmaskiner vi skal ha, men scootere med brede belter som er driftssikre og tar seg godt fram. – Vi forsøker å lese kundene og hjelpe dem til å velge utstyr som passer til behovet, sier Arild Bondal. Bondal Motor har også levert det meste av det tekniske utstyret i hytta, som stod ferdig i 2013. Fyresdalsbedriften er leverandør av «kraftpakka» – det vil si alt utstyr som kreves for å ha strøm til hjelpemidlene som gir den samme komforten som i en hytte med innlagt strøm. SOLCELLER OG AGGREGAT Hele hytta er lagt opp som en hytte med 220 volt i veggen. Det er moderne belysning, oppvaskmaskin og vaskemaskin. – Vi bruker hytta i lange perioder om gangen. Da må vi ha det komfortabelt, sier Else. – Derfor har vi varmtvannstank, oppvaskmaskin, vaskemaskin og støvsuger. Det er utstyr som krever mye strøm når det er i bruk. Kraftpakka består av solcellepaneler, en vindgenerator, batteripakke og et 5,5 kWA strømaggregat som leverer 220 volt strøm til alt som bruker elektrisitet i hytta. Alt styres elektronisk, og aggregatet starter automatisk når det skal brukes utstyr som trenger mer effekt enn batteriene kan

OPPVASKMASKIN: Bjørn og Else har mange lange på hytta. Da må komforten være i orden, og ekteparet har både vaskemaskin, oppvaskmaskin og varmtvannstank. Strømmen kommer fra et strømaggregat som starter automatisk når det er behov.

VINTERMAGASINET

LAGERB

VINTERKAMPANJE! INKL. SERVICE- OG VEDLIKEHOLDSAVTALE OG VINTERHJUL!

T-roc Skjelvet edition Leasing Pr mnd kroner

Kun 2 stk!

1.874,-

Inkl. vinterhjul og serviceavtale 3 år/30.000 km Innskudd 80.000,-

E-golf

Kun 3 stk!

Leasing Pr mnd kroner

2.950,-

Inkl. vinterhjul og serviceavtale 3 år/30.000 km Innskudd 57.000,der!

la box smart vegg

Inkludert Juice

Golf GTE Polo 95 HK Tsi DSG highline

Leasing Pr mnd kroner

1.858,-

Leasing Pr mnd kroner

Kun 4 stk!

Inkl. vinterhjul og serviceavtale 3 år/30.000 km. Innskudd 50.000,-

k! stk! 6 st Kun 4

1.990,-

Inkl. vinterhjul og serviceavtale 4 år/60.000 km Innskudd 67.500,-

Alle tilbudene er inkludert service og vedlikeholdsavtale og vinterhjul. Alle tilbudene kommer etableringsgebyr og termingebyr i tillegg. Alle priser er inkl mva. Bildene er illustrasjonsfoto og kan ha tilleggsutstyr.

Jøran Sigurdsen Selger Tlf 478 76 079 joran.sigurdsen@gumpen.no

Hans Hvoslef Selger Tlf 970 58 556 hans.hvoslef@gumpen.no

Bjørn Østervold Selger Tlf 911 33 306 bjorn.ostervold@gumpen.no

Tomas Seljestad Flaatin Selger Tlf 918 54 736 tomas.seljestad.flaatin@gumpen.no

Tommy Nikolaisen Salgssjef Tlf 909 50 028 tommy.nikolaisen@gumpen.no

Odd-Ivar Gundersen Markedssjef Tlf 910 09 169 odd-ivar.gundersen@gumpen.no

Kom innom for en hyggelig handel - vi hjelper deg!

Gumpens Auto G

Melkevegen 10, 3919 Porsgrunn. Tlf. 24 03 55 0

VINTERMAGASINET

BILSALG!

NORGES MEST SOLGTE VAREBIL VI RYDDER PÅ LAGERET OG SELGER UT VÅRE VAREBILER

3 stk! Ku Kunn 2

Caddy 102 TDI DSG kampanje Leasing Pr mnd kroner

2.506,-

Inkl. vinterhjul og serviceavtale 3 år/45.000 km Innskudd 50.000,Kun 1 stk!

Transporter 150HK 4motion DSG

Leasing Pr mnd kroner

3.940,-

Inkl. vinterhjul og serviceavtale 3 år/45.000 km Innskudd 50.000,Kun 2 stk!

Amarok 3.0L V6 204HK Highline

Leasing Pr mnd kroner jul)

2.890,-

Inkl. vinterhjul og serviceavtale 3 år/30.000 km Innskudd 80.000,-

. (uten vinterh

kl mva er 499.000,- in n o kr n u K ! IS R ANONP

Alle leasing priser her er uten etablerings og termingebyr. Alle leasingpriser er uten mva. Alle leasingpriser er inkl vinterhjul og service og vedlikeholdsavtale. Avbildete biler kan ha tilleggsutstyr.

Kom innom for en hyggelig handel - vi hjelper deg!

Jan-Øivind Westeng Hansen Selger Tlf 909 13 350 jan.oivind.hansen@gumpen.no

Anton Bjørk Selger Tlf 469 30 303 anton.bjork@gumpen.no

Odd-Ivar Gundersen Markedssjef Tlf 910 09 169 odd-ivar.gundersen@gumpen.no

Grenland

00. grenland.volkswagen.no VINTERMAGASINET

LEK: Treningene legges opp med mye skilek. Tuva Ravn Søli passerer hinderet mens trener Olav Risholt følger med.

– D E T M Å VÆ R E MORSOMT – Hva må til for at dere skal bli gode på ski? roper trener Olav Risholt ut til ungene som er på skitrening på Jarseng. – Det må være morsomt, svarer 30 skiglade unger i kor. — AV SKRIBENTEN OLE BJØRN ULSNÆS —

– Trivsel og trygghet er alltid viktigst, understreker treneren. – Det gjelder både i organisert trening, som vi driver med, og for familier som skal lære barna sine å beherske skiteknikken. EN MANDAGSKVELD PÅ JARSENG Vi besøker IF Ørns juniortrening på Jarseng. Et 30-talls jenter og gutter fra seks-syv år og oppover myldrer rundt i flomlyset, og utenfra ser det mer ut som tilfeldig lek enn organisert trening. – Det er nettopp det som er poenget, bekrefter Risholt. – Det viktigste er at ungene har lyst til å gå på trening, og da må vi ha morsomme treningskvelder. Men ingen vil komme på trening om ikke de er trygge. Dette henger tett sammen, ungene må være sett, ivaretatt og en del av et fellesskap. – Hvordan legger dere opp en trening for at den skal bli morsom? – Det er flere ting som er viktig. Vi må ha tempo. Det betyr at vi må bruke minst mulig tid på organisering og mest mulig tid på aktiviteter.

VINTERMAGASINET

Skitreningene er varierte og basert på lek. Ungene blir utfordret på tekniske ferdigheter med øvelser som styrker balanse og koordinasjon. Barna øver teknikk uten at de selv er klar over at det er det de driver med. Grunnleggende skiferdigheter kommer inn som et resultat av lek, ikke av terping på detaljer. MÅ FØLE SEG HJEMME – Grunnleggende skiferdigheter handler om balanse, tyngdeoverføring og kroppsbeherskelse. Alle de øvelsene vi organiserer, handler om det. Vi har egentlig masse fokus på teknikk, men vi kjører ikke instruksjon. Unger må ha øvelser, ikke teoretisk tilnærming. – Dere er opptatt av trygghet. Hva betyr det i praksis? – Det viktigste er å få alle til å føle seg hjemme i gruppa. Når det kommer nye løpere til oss, er vi veldig opptatt av å ønske dem velkommen og få dem integrert i treningsgruppa. Og så skaper vi trygghet ved å lære dem å beherske skigåingen. Det gjør vi ved å legge opp øvelser der alle kan utfordre seg selv – uansett alder og nivå. Det viktigste for oss er å skape

HERMEGÅSA: Denne øvelsen går ut på at alle i rekka skal gjøre akkurat det samme som førstemann.

PAUSE: Fra venstre: Silje Bredesen Tvedt, Else Marie Langslet, Tuva Ravn Søli, Tora Kristine Stamland. Bak står Julie Lindberg.

BETENKT: Else Marie Langslet lurer egentlig mest på hva han med kameraet driver med.

MAT: Ganske ofte serveres det mat etter treningene. Her er det Marius Johnsen og Mari Borgersen Bjaadal som smører seg brødskiver.

skiglede og idrettsglede. Leken står sentralt, og en forutsetning for å bli god på ski.

de dårligste kan være sammen, for begge får testet egne grenser.

Treningskveldene avsluttes alltid med et måltid i klubbhuset på Jarseng. Det er en del av prosessen med å skape et godt sosialt fellesskap. – En trening kan bli hektisk. Det er ikke så lett å utvikle sosiale bånd, forklarer Risholt. – Det gjør vi ved å spise kveldsmat etter treningen. SKILEK LANGS LØYPA IF Ørn løser treningene ved å legge opp øvelser som går i ring. Lange skiturer med stort strekk i gruppa er ingen god løsning. Da vil de beste kjede seg og de bakerste oppleve å være veldig dårlige. Det viktigste prinsippet er at all trening foregår i korte, intense runder. De beste og

– Hva bør en familie gjøre for å få ungene sine til å bli glade i å gå på ski? – Det er å følge de samme prinsippene. Ikke dra ut på for lange skiturer, men vær mye ute, og la ungene få tid til å leke, understreker skitreneren. Og så er det viktig å sette opp små mål. Det kan være vaffel og kakao eller noe annet. Det viktigste er å være mye ute. – Jeg vil anbefale å ta lange pauser langs løypa, steke pølser og kose seg ute. Bygg hoppbakker og slalåmbakker der ungene har det artig. Er det ønske om å ta det ett hakk videre kan de oppsøke oss, avrunder Risholt.

VINTERMAGASINET

Skjærgårdsidyll Kragerø Resort Beach Club 2019

Velkommen til norsk skjærgårdsidyll på Kragerø Resort Beach Club.

INA WROLDSEN 25. juli

Billetter 645,-

VAMP 27. juli Billetter 530,-

www.krageroresort.no / tlf.: 35 97 11 00

VINTERMAGASINET

Her kan du nyte lange varme sommerdager med bading, beachvolley, kajakkpadling, god mat og drikke. Beach cluben ligger med umiddelbar nærhet til skjærgården. Her har vi godt med båtplasser for besøkende, både for overnatting og dagsbesøk. Det vil gjennom sommerhalvåret være et variert og spennende sommerprogram. Se www.kragereoresort.no for mer informasjon.

RUSTER BILEN DIN?

Snø og salting av norske veier gjør at rust er et utbredt problem på både nye og gamle biler.

Vintertilbud!

LANOLINOLJEN FLUID FILM:

Standardbehandling fra

• Effektivt på nye og eldre biler. Overlegen hvis bilen har begynt å ruste. • Drypper ubetydelig • Slitesterk • Kryper godt • Miljøvennlig – ingen giftige stoffer og løsemiddelfri

2500,- 4100,inkl. mva. Veil. pris 2900,-

inkl. mva. Veil pris 4700,-

ved bestilling og behandling i februar og mars! Se mer om priser på vår hjemmeside.

Grenland Antirust AS

Hovedbehandling fra

Raset 63, 3735 Skien · Tlf. 35 53 55 00 · www.grenlandantirust.no · info@grenlandantirust.no

feranser Mange gode re

Telemark Antirust AS Forbergvegen 188, 3803 Bø i Telemark · Tlf. 400 20 017 · www.telemarkantirust.no

Vi hjelper deg å finne drømmepeisen! RAIS Q-be 180 hvit

Hos oss finner du ekte ildsjeler som hjelper deg å gjøre trygge og gode valg når du skal ha nytt ildsted. Våre fagfolk hjelper deg med alt fra å velge riktig ildsted til ditt behov, til trygg og sikker montering. -Velkommen til oss!

Åpningstider: Man-ons: 8-16 Torsdag: 8-18 Fredag: 8-16 Plass Lørdag: 10-13

Contura 690 Style

Brunner AK 53-166

for logo og informasjon

- det du egentlig ønsker deg

Bedriftsveien 84, 3735 Skien Tlf: 35 52 78 37 – www.varmefagskien.no

VINTERMAGASINET

DETALJER: Det er fint å ha en bøff av ull i halsen, sier Victoria Andersen.

MOTE I SKIL Ø YPA Nikkers og de gamle fjellanorakkene er sjelden å se i skiløypene nå. Tunge bomullsplagg er erstattet av moderne tekstiler med helt andre egenskaper og komfort. — AV SKRIBENTEN OLE BJØRN ULSNÆS —

– Materialene er blitt lettere og smidigere med stretch, sier Erik Haagerud, som er innehaver av Sport 1 i Skien. – I tillegg er plaggene både vindtette og vanntette. Derfor har de tradisjonelle bomullsplaggene forsvunnet litt fra markedet.

Før så gikk folk på en annen måte. De gikk mer i løssnøen og laget sine egne løyper. I dag surfer folk gjennom oppkjørte løyper, og da velger de tynnere klær enn før. Mosjonistene velger en bekledning som nærmer seg treningstøy.

Sportsbutikken bugner av skitøy i alle fargenyanser, og tekniske materialer henger side om side med gensere, sokker og undertøy av ull.

ALT BLIR ENKLERE Nikkers og gamasjer hører hjemme på fjellet, men slikt utstyr ser en sjelden i oppkjørte løyper i lavlandet. Der er det tettsittende tøy som gjelder.

– Ull er et materiale som ikke bare har holdt seg i markedet, det er mer populært enn noensinne. Det kommer av at ull har noen helt uvurderlige egenskaper. Ull holder på varmen selv om den blir fuktig. FRA INNERST TIL YTTERST Haagerud anbefaler superundertøy innerst mot kroppen og ull som et mellomlag. Superundertøyet transporterer fuktigheten fra huden ut til ulla. Utenpå det bruker mange en fleece- eller ullgenser. Fleecen isolerer godt når den er tørr, mens ullgenseren alltid er varm. Derfor er det ofte lurt å ha en ullgenser som ikke er for tykk. Ytterst har du en tynn, vindtett anorakk eller jakke. Da er du god og varm under de fleste forholdene. Men om du velger et ytterskall som også er vanntett, er det viktig at jakka har mulighet til å lufte ut kondens fra kroppen. – Dette er den tradisjonelle skibekledningen for turfolk, sier Haagerud. – Men vi ser også en utvikling mot mer kroppsnært skitøy. Det kommer av at skisporene er av en helt annen kvalitet enn for 20-25 år siden.

VINTERMAGASINET

– Oppkjørte løyper og bedre tilrettelegging har påvirket valg av ski og valg av tøy. Det er en naturlig utvikling, mener Haagerud. – Da folk tråkket opp sine egne løyper, så måtte de ha gamasjer for å ikke få skoa fulle av snø. I dag kan en stake seg rundt i «trikkeskinner» på smale langrennsski. Alt er enklere. Haagerud mener at folk velger annerledes skiturer enn før. Mange kjører til en parkeringsplass nær løypa og går en kjapp tur før de biler hjem igjen. De gammeldagse skiturene med ryggsekk og pølser på termos krevde en helt annen bekledning enn mange velger i dag. Nye vaner preger valg av tøy og av utstyr. – Men selvfølgelig, dette gjelder ikke fjellturer. Det krever utstyr som er tilpasset de skiftende forholdene i høyere terreng.

MOTE: Mange av skiprofilene både på herre- og damesiden i det norske landslaget har lansert sine egne kolleksjoner. Det må vi ha i butikken, sier Erik Haagerud.

ULLUNDERTØY: Ekstrahjelp Victoria Andersen anbefaler ull som et mellomlag. Kari Traa-produktene er veldig populære.

SKIPROFILENE HAR EGNE MERKER – Er skitøy preget av motesvingninger? – Ja, det er det ikke tvil om. Veldig mange av skiprofilene både på herre- og damesiden i det norske landslaget har lansert sine egne kolleksjoner. Det må vi ha i butikken, for folk ønsker å identifisere seg med de store forbildene. Kari Traa er kjent for sitt ull-undertøy, Johaug byr på alt av votter og skibekledning, og både Ulvang og Bjørn Dæhlie har gjort det stort med skiprodukter etter at karrierene var over. Det siste innslaget er Klæbo, som har lansert en egen sko.

YTTERST: Den gamle fjellanorakken av bomull er erstattet av lettere ytterplagg av lettere materialer, sier Victoria Andersen.

– Det positive er at de norske forbrukerne ønsker å kjøpe kvalitetsutstyr. Det kravet fører til at utstyret som skistjernene setter sine navn på, er av god kvalitet, sier Haagerud. – Det er viktig for oss som selger utstyret. – Ser du folk med fjorårets farger i skiløypa? – Å jada. Det er vanlig. Motepresset er nok sterkere på alpintøy, i alle fall på steder som Hemsedal, Beitostølen og Geilo. Men det mange gjør, er at de kjøper en sort bukse og så bytter de heller på overdelene. Folk bytter jakker oftere enn bukser og fornyer seg med luer og pannebånd – ofte i ull, forteller Haagerud. Og så skal dette matches opp med solbriller. Det er viktig for å beskytte øynene mot lys og gjenskinn fra snøen.

VINTERMAGASINET

Hallbjønnsekken

FLOTTE FLOTTE LANGRENNSMULIGHETER LANGRENNSMULIGHETER

FANTASTISKE OMGIVELSER

NØKKELFERDIG ELLER EGENINNSATS

SOLRIKE TOMTER

ved langrennsløypene med vei, vann, avløp og mulighet for bredbånd fra kr

300 000,-

464 81 000 post@feltspat.no

Vinterferie på Vågslid/Haukelifjell i år? Bo midt i bakken i ﬂotte leiligheter. Vi kan tilby kanon priser i uke 8, fra mandag - fredag. Ta kontakt med booking på utleie@haukelifjell.com eller tlf: 35 07 05 55.

6 HEISER

barnebånd - og karusell. Samt 70 km langrenn i fantastisk natur!

www.haukelifjell.com - Haukelifjell Skisenter AS

VINTERMAGASINET

GANGAVSTAND TIL ALPINBAKKER

KUN 2t 15 min fra Porsgrunn, Skien og Kragerø

Uslåelige tilbud pris - kvalitet og fremkommelighet Jubileumsutgave til kamp panjjep pris

Kr 1.990,-

Hilux D-Cab SR+ Invi vincible i X 4 dørs automat pr mnd* Nye designelementer, sort rte t stigtri rinn, i sort rtt interi riør i og seter i perforert rtt skinn - toppspekket med utstyr Nye Land Cruiser til sp pesialp pris rii

Land Cruiser DLX LX X automat - velutstyrt rtt Land Cruiser VX automat–ventilert rte t skinnseter

Kr 2.990,Kr 3.890,-

pr mnd* pr mnd*

* Leien er basert på 3 års leie/50.000km, 1,90 % fast rente i hele leieperioden, forskuddsleie på Kr 60.000. I tillegg kommer termingebyr med Kr 85,- og etableringsgebyr med 3.395,-. Alle beløp er eks. mva. Bilen er 2 seters varebil. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr.

Følg oss!

Hokksund Tlf: 32 25 26 80

Kongsberg Tlf: 32 29 96 00

Larvik Tlf: 33 13 60 00

Notodden Tlf: 35 02 73 50

Porsgrunn Tlf: 35 56 00 00

Seljord Tlf: 35 06 58 00

Sandefjord Tlf: 33 48 96 00

Funnemark AS www.funnemark.no

VINTERMAGASINET

FÅ C A MILL A SINE BESTE TIPS MOT TØRT VINTERHÅR HER!

“

Statisk og elektrisk hår tyder på lite fuktighet, og en god hårkur er derfor alfa og omega. Camilla Olsen, Cao Salong

At håret blir ekstra tørt og statisk om vinteren er det mange som kan kjenne seg igjen i, men med disse enkle tipsene kan du sørge for at håret holder seg friskt og sunt gjennom sesongen. — AV ODA WAALE HAUGEN —

VINTERMAGASINET

Camilla Årvik Olsen, ved Cao Salong i Skien har jobbet som hårstylist og frisør i mange år. Hun har nå gitt oss sine topp fire tips mot tørt og statisk vinterhår. Følger du disse enkle rådene fra Camilla kan du forhåpentligvis få roet ned de elektriske lokkene dine. 1. FUKT ER ALT – Det er ekstra viktig å ha en riktig hårserie til sitt hår, forteller Olsen. Fuktighet er alt om vinteren og man vil trenge en annen type shampoo, som gir mer fuktighet og pleie. – Statisk og elektrisk hår tyder på lite fuktighet, og en god hårkur er derfor alfa og omega, legger hun til. Videre forteller hun at man nå i vinter, spesielt etter den sommeren som var, vil merke at håret har fått mye sol og trenger litt ekstra pleie. – Hopp heller ikke over balsamen. Hvis du føler at den gir deg flatt og tungt hår bruker du feil type balsam til din hårtype, forklarer Olsen. 2. DETOX Camilla anbefaler alle å kjøpe en mild detox shampoo for håret. Det er mye silikon i billige shampooer og det er med på å gjøre håret fett og tungt. Det kan være vanskelig å få ut, men en detox vil hjelpe mye. – Tenk på det som en sminkefjerner. Du ville ikke tatt sminke oppå gårsdagens sminke? Forhåpentligvis ikke, sier Olsen og ler. Det er det samme med håret. Om du ikke får ut alle produkter du har i håret vil det heller ikke hjelpe å fylle på med nye produkter. – Hodebunnen blir også ekstra tørr på vinteren og en av grunnene til det kan være at det er mye produkter som ligger igjen. Hodebunnen skal være fri og normal for at håret skal få gro optimalt, legger Olsen til. 3. TØRK DET RIKTIG – Håret er på sitt skjøreste når det er vått og man må behandle det deretter. Ikke røsk tak i det med frottéhåndkledet da dette kun vil gjøre vondt verre. Klem heller ut vannet og la det henge naturlig å tørke, om du har tid. Hvis ikke, bruk et godt varmebeskyttende produkt og føn håret lett før du går ut i kulda, forteller Olsen. 4. KLIPP AV SLITT HÅR – I 2019 ser vi at sunnhet er den hotteste trenden. Sunt og glansfullt hår, med lite og gode produkter, som ikke tynger håret, forteller Olsen. – Klipp av de slitte håret fra i fjor og spør frisøren din om en fuktighetsgivende kur. En slik kur sitter i 6-8 uker og vil gi håret ditt en skikkelig fuktighetsboost. FUKT ON-THE-GO Helt til slutt har vi spurt Camilla hva hennes absolutt favoritt produkt er denne sesongen. – Å, det er vanskelig, men det må nok være “Staying Alive” fra Kevin Murphy. Det er en fuktighetsspray som hjelper mot statisk hår og gir masse fukt. Det er en “leave in treatment” som kan brukes i både tørt og vått hår. Jeg har den med meg overalt og sprayer den alltid i håret etter jeg har tatt på meg boblejakka som gjerne gir meg elektrisk hår, avslutter frisøren.

CAMILLAS FAVORITT: Dette er Camilla sin absolutt favoritt mot tørt og elektrisk hår i vinter.

VINTERMAGASINET

KUN 2.985,-

*Nye Nissan Leaf Tekna 40 kWh. Privatleie kr 2.985,– per måned. Egenkapital kr 49.900,–. 36 mnd/ 36.000km. Rente 3,95 %. Totalkostnad kr 163.570,- Termingebyr 85,- og etableringsgebyr kommer i tillegg. Avbildede modeller kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om feil.

/ BREKKEPARKEN Løs mysteriet på 60 minutt! Har du det som kreves for å løse gåtene i Telemark Escape? Meld deg til tjeneste i Det Skjulte Selskab og finn seglet som sikrer Norge fred og redder grunnloven. Telemark Escape foregår i det herskapelige hovedhuset i Brekkeparken. Her kan du og ditt team teste ut samarbeid og teamwork.

Book den beste tiden nå! telemarkmuseum.no/telemark-escape Mer info? escape@telemark.museum.no / 35544500

VINTERMAGASINET

KLOSTERØYA, SKIEN FREDAG LØRDAG MANDAG TIRSDAG ONSDAG TORSDAG ONSDAG TORSDAG LØRDAG TORSDAG FREDAG LØRDAG

22.02 23.02 25.02 26.02 27.02 28.02 27.03 28.03 30.03 04.04 05.04 06.04

KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL

19 14 19 19 19 19 19 19 14 19 19 14

Bill: www.teateribsen.no 35 90 50 40

TOKKE KULTURHUS, DALEN TIRSDAG 12.03 KL 19

Bill: 35 07 56 66

VINJEHUSET, VINJE ONSDAG 13.03 KL 19

Bill: www.vinje.kommune.no 35 06 23 00

VERDENSTEATERET, RJUKAN TORSDAG 14.03 KL 19

Bill: www.rjukankino.no | 415 15 943

GULLBRING KULTURANLEGG, BØ TIRSDAG 19.03 KL 19

Bill: www.gullbring.no | 35 06 03 90

GRANVIN KULTURHUS ONSDAG 20.03 KL 19

Bill: www.granvinkulturhus.no 35 06 59 90

NOTODDEN TEATER TORSDAG 21.03 KL 19

Bill: www.bokogblueshuset.no 35 01 50 00 / 56 00 www.teateribsen.no | 35 90 50 40

Bussprogram 2019

17/3 Plön og Schwerin

En koslig vårtur til Nord-Tyskland. Båt Oslo-Kiel t/r. 3 netter på Golden Tulip Inn Hotell i Plön. Besøk på slottet i Plön og utflukt til Schwerin. 5 frokoster, 3 lunsjer og 5 middager 6 dager kr 8 490,-

24/3 Venezia, Strada del Prosecco, Salzburg

Vi besøker Venezia og Treviso. Utflukt på Strada Del Prosecco. Innsbruck, Salzburg og Leipzig på opp og nedtur. 1/2 pensjon, 3 lunsjer, Båt Oslo-Kiel t/r 13 dager kr 19 800,-

11/4 Påsketur til Minsk, Hviterussland

Bli med på en spennende tur til Hviterusslands hovedstad Minsk. Båt Stockholm-Riga i utv lugar t/r. 2 netter i Vilnius, 5 netter på Hotel Minsk i Minsk, 1 natt i Dauguvapils, 1 natt i Riga. 11 frokoster, 6 lunsjer og 11 middager. Lokal reiseleder under oppholdet i Hviterussland. Inkl Visum kostnader 12 dager kr 21 750,-

7/5 Blomstringstur til Holland Et besøk i Holland under tulipan blomstringen er en kjempe opplevelse. Kanaltur i Amsterdam, Blomsterparken Keukenhof, Fredspalasset, Rundmaleriet, Byen Gouda, Volendam og Marken. 1/2 pensjon. Båt Oslo-Kiel t/r 8 dager kr 12 950,-

13/3 17/3 24/3 11/4 16/4 7/5 20/5 26/5 29/5 6/6 19/6 27/6 10/7 15/7 15/7 27/7 2/8 7/8 20/7 26/8 29/8 5/9 8/9 15/9 15/9 28/9 25/9

Ullared—Ellevill shopping 3 dager Plön , Schwerin 6 dager Italia, Strada del Prosecco, 13 dg Minsk Hviterussland 12 dg Bornholm 7 dg Holland Blomstringstur 12 dager Måløy,Selje Kloster,Vestkapp 6 dg Haranger og Rosendal 3 dg Ut i det blå,hvor reiser vi i år 7 dg Pinsetur til Celle i Tyskland 6 dg Oset Hotell m/Flåmsbanen 5 dg Brønnøysund, Ylvingen 9 dg Sør Vestlandet Flor og Fjøre 5 dg St Anton i Østerrike 11 dager Legoland og Løveparken 4 dg Elden Røros og Stiklestad 6 dg Nordkapp - Norge på langs 18 dg Vakre Frøya 6 dg Sør Vestlandet Flor og Fjære 5 dg Bourgogne, Dijon, Chablis 10 dg Walsrode Fuglepark,Lüneburg 6 dg Rundtur i Belgia 9 dg Skei i Jølster, Briksdalsbreen,5 dg Starnberger See i Bayern 10 dg Praha Berlin og Dresden 9 dg Færøyene og Island 8 dg Båt Ullared—Ellehvil shopping 3 dg

Vi henter i Skien, Porsgrunn, Vestfoldbyene, Sande, Drammen, Asker, Sandvika og Oslo.

kr 3 390,kr 8 490,kr 19 800,kr 21 750,kr 11 900,kr 12 950,kr 11 800, kr 4 990,kr 12 900,kr 9 490,kr 7 750,kr 16 900,kr 9 450,kr 19 900,kr 5 950,kr 10 900,kr 29 950,kr 10 900,kr 9 450,kr 16 900,kr 9 950,kr 17 900,kr 9 900,kr 17 900,kr 15 300,kr 12 700,kr 3 390,-

Be om vår turkatalog for 2019

VINTERMAGASINET

HURRICANE SPABAD:

KOM H J EM TIL E T VARMT SPABAD E T TER EN L ANG DAG UTE I KULDA Få spafølelsen hjemme på badet eller hytta med Hurricane sitt innendørs spabad. — AV ODA WAALE HAUGEN —

Vinteren byr på mange kalde og mørke dager, og er derfor en perfekt tid til å koble av med hjemmespa. Hva er vel bedre enn å ta seg et varmt bad etter en lang og aktiv dag ute i vinterkulda? Hurricane SpaBad tilbyr innendørs spabad med deilig massasje, som blant annet gjør godt for skuldre og nakke, hvor man ofte er stiv etter en lang dag med vinteraktviteter. FOKUS PÅ VELVÆRE Hurricane SpaBad har fokus på velvære og er unik på mange områder. Det er enkelt å renholde og tilbyr en helt bakteriefri massasjeløsning uten bruk av verken klor eller kjemikalier. Den unike massasjen er mulig når tre funksjoner kombineres: ekstra dypt kar, riktig ergonomisk design og massasje med luft.

VINTERMAGASINET

Designer og eier av Hurricane SpaBad, Kjell Christensen vet at spabadet er en sikker vinner blant både foreldre og barn. – Spabadet er effektivt om man ønsker å roe ned etter en aktiv dag ute i snøen med familien eller om man som foreldre ønsker å pleie kjærligheten. Det er et sted hele familien kan kose seg etter en skitur, men også et sted ungene syns det er gøy å leke med bobler og skum, forteller Christensen. Det er ikke bare gøy og moro som er fordelen med Hurricane SpaBad. Et bad et par ganger i uken kan gi bedre nattesøvn, redusere stress, øke forbrenningen og blodsirkulasjonen, samt gi deg en bedre restitusjon i forbindelse med trening.

FØR OG ETTER SPABAD Torbjørn Wissestad Skaugen fra Porsgrunn fikk levert spabad av Hurricane som en del av oppussingen til sitt bad i andre etasje.

FØR

ETTER

– Prosessen var meget enkelt. Vi tok mål av plassen vi hadde til rådighet og reiste bort til Hurricane SpaBad. Der pratet vi med en hyggelig kar som hjalp oss med å lage spabad til de målene vi hadde. Han tilpasset det rett og slett til oss, forteller en fornøyd Skaugen. Videre forteller Skaugen at spabadet gjerne blir benyttet de dagene han eller familien trenger å roe ned og nyte. – Etter en slitsom og kald vinterdag er det fantastisk å sette seg i spabadet innendørs, slå på noe god musikk og la boblene varme deg opp, forteller Skaugen. Foreløpig har Skaugen og familien kun spabad hjemme i Porsgrunn, men han er inne på tanken om nå å få et badekar på hytta. – Vi har utendørs boblebad på hytta, men jeg liker dårlig å sitte utendørs i mange minusgrader, derfor har jeg planer om å bytte ut badekaret inne med et Hurricane spabad, avslutter Skaugen.

FØR OG ETTER: Torbjørn fikk et helt nytt bad etter han pusset opp og fikk seg et Hurricane SpaBad.

“

Etter en slitsom og kald vinterdag er det fantastisk å sette seg i spabadet innendørs. Torbjørn Wissestad Skaugen, kunde

BREDT UTVALG: Hurricane SpaBad har både SpaBad og SpaDusj. De har et bredt utvalg av produkter.

VINTERMAGASINET

Vintertid

ALPINHJELM TIL SENIOR

Tøff skihjelm til senior. Hjelmene er komfortable og gir god beskyttelse. Strammesystemet i bakhodet samt reim under haken gjør det lett å tilpasse hjelmen perfekt. Modell SR: Draco Str. 55-58, 58-61 cm.

SKIPAKKE SENIOR

Modell ski: Ripstick 86/ Ripstick 86W Modell sko: EVO 90/Kara 85 Ripstick 86 er den smaleste skien i Ripstick serien. Skiene har høstet medaljer i tester over hele verden og fellesnevneren er suveren allsidighet. Dette er valget for de som stortrives i bakke og liker de egenskapene en frikjøringsski gir deg. Allikevel sier den ikke nei takk til å ta deg med ut i skogen for å kjenne på dypere snø. Fungerer også godt til enklere toppturer. En fantastisk ski for de som ønsker å kombinere og søker de beste opplevelsene om det er i eller utenfor bakken.

SKI: TESTVINNER OM E.C TEST4OUTSID

Skien leveres med plate som er enkel å justere.

350,-

Binding: ELS 11 SHIFT BLACK-ORG Lengder: 163 – 170 – 177 – 184 Anbefalt lengde: Kroppshøyde 0/-10 cm

ALLROUND SKI

SUVEREN ALLSIDIGHET

5000,Du finner oss på AMFI Brotorvet, AMFI Kragerø, Bøgata 8 i Bø og på Myren i Skien, Sliperivegen 11. Annonsen gjelder fra mandag 11. til lørdag 23. februar. Vi tar forbehold om trykkfeil, for sent ankomne- og utsolgte varer!

VINTERMAGASINET

Din fritidsmegler på Rauland Lene Killingtveit er født og oppvokst på Rauland og har derfor en meget god lokalkunnskap om området. Hun er en engasjert megler som har hyttesalg på Rauland som sin spisskompetanse. Hun har over de siste 5 årene satt de fleste prisrekorder, og etterstreber en optimal salgsprosess hvor ingenting overlates til tilfeldighetene. Med flere hundre salg på Rauland de siste årene er hun godt kjent med markedet. Lene er tilgjengelig på fjellet gjennom hele året.

Ta kontakt for en hyggelig prat og veiledning angående din fritidsbolig. Lene Killingtveit, tlf 993 68 546, eller på lene@privatmegleren.no

VINTERMAGASINET

5 TIPS SOM SØRGER FOR AT BILEN OVERLE VER VINTEREN! Flere måneder med snø og kulde ligger foran oss. Er bilen din klar for vinteren? — AV ODA WAALE HAUGEN — Har du ikke forberedt bilen din på måneder med snø og kulde, er det på tide å gjøre det nå, forteller Eric Lomme, salgssjef ved Solberg Bil i Skien.

– På vinteren kjører man også med mye varme på i bilen og derfor lader heller ikke bilen opp i like stor grad som på våren/sommeren.

Nedenfor har vi listet opp noen av hans beste tips for at bilen din skal overleve vinteren best mulig.

– Sist men ikke minst er det viktig å måle væskenivå og syreinnhold. Er batteriet 5-7 år gammelt, tåler det mest sannsynlig ikke en tøff vinter hvis ikke bilen brukes daglig, forteller Lomme.

NR. 1 SJEKK BATTERIET Vi har vel alle vært borti et flatt batteri, og det er ingen gøy situasjon, hvert fall ikke i isende kulde. – Det er flere grunner til flatt batteri, men en av de vanligste grunnene om vinteren er mye småkjøring kombinert med bruk av forvarmingsfunksjoner og/eller drivstoffvarmere, forteller Lomme. Her vil et godt tips være å gå til anskaffelse av en vedlikeholdslader som man kan bruke noen ganger i løpet av sesongen, og spesielt for de som elsker å bruke forvarmingsfunksjonene.

VINTERMAGASINET

NR. 2 VINDUSVISKERE OG FRONTRUTE For å ha en klar frontrute må vindusviskerne være bra på vinteren. – Dersom vindusviskeren er slitt, bytt visker. De bør uansett byttes en gang i året. Utenom det er det viktig å ha ren rute når du bruker dem, slik at du ikke drar is og skitt rundt på ruta og lager riper, forteller Lomme. – Et annet tips er å dra viskerne vekk fra ruta når du parkerer bilen, slik at det ikke samler seg is og snø rundt dem. Du kan også dra et par

SKÅLMATTE: Her er våte sko og sekk plassert på en skålmatte. Slik beskytter du bilen for våt snø og potensiell vond lukt.

sokker rundt viskerne slik at de holder seg isfri, tipser Lomme.

VINDUSVARMER: De fleste nye biler har varme i frontrutene og dette sparer vindusviskeren for mye slitasje. Vent de 30-70 sekundene det tar før isen har smeltet før du bruker viskerne.

Lomme forteller også at de fleste biler nå er utstyrt med oppvarmet frontrute, og at det er verdt å ta seg den tiden det tar før isen smelter på ruta.

Solberg Bil og tar normalt en halvtime på verksted. Det er en solid investering både for bilen, men ikke minst for en bileier som vil kunne senke skuldrene og slippe bekymringer rundt dette. «Peace of mind» for godt under tusenlappen kaller jeg en meget god deal, sier Lomme entusiastisk.

– 30-90 sekunder og vipps, isfri frontrute med et drag med viskerne. En god isskrape er også kjekt å ha i de tilfellene hvor siderutene er helt iset igjen.

NR. 5 VASK OG UNDERSPYLING Å vaske bilen om vinteren er både viktig og nødvendig, men husker du å vaske den under?

NR. 3 TØRK OPP VÅT SNØ – Dette er det nok mange som ikke tenker på, men våt snø i bilen kan ødelegge interiør og skape vond lukt. Så sørg for at du tørker opp våt snø inne i bilen, forteller Lomme.

– Sørg for alltid noen runder med underspyling av bilen i løpet av vinteren for å få fjernet alt salt og skitt som samler seg opp og er meget ødeleggende for bilen. Salt er «bad business» for alt fra understell, bremser og ikke minst aluminiumsfelger. Generelt kan man si at salt har ingenting godt for seg i kombinasjon med bil i det hele tatt, fortelller han.

– Gå til innkjøp av en skålmatte du kan ha bak i bilen. Der kan du slenge våte sko, sekker og jakker etter turer ute i vått vær. NR. 4 VINTERSJEKKEN – En vintersjekk vil ofte være en god investering før hver vintersesong, og spesielt når bilen har blitt noen år. Bremser, vinterdekk, batteri og pærer er alle viktige komponenter som bør være på stell før den verste kulda setter inn. Vanligvis koster en slik sjekk rundt 750,- hos oss på

Om vinteren er det gjerne kaldt og bilen er ofte nediset, og dette gjør det ofte utfordrende å få vasket den. Dette har Lomme et godt tips for. Kombiner vaskingen med handletur på kjøpesenter slik at du bilen kan få tint seg etter vasken. Da er det mindre sjanse for låser og dører som fryser.

VINTERMAGASINET

FABRIKKUTSALGET PORSELEN • GLASS • KJØKKEN • GÅRDSMAT • INTERIØR

Porsgrunds Porselænsfabrik - åpent ALLE dager

NYHET

SPIRE

– et norsk designikon Spire, designet av Konrad Galaaen i 1952, er nå relansert med nye og tidsriktige former. Se hele serviset på porsgrund.com

ÅPNINGSTIDER: man.-fre 9-20 / lør.9-18 / søn. 12-17 / Tlf: 410 40 765 Gratis parkering i 3 timer.

VINTERMAGASINET

VINTERAKTIVITETER FOR BARN

1. 2.

L AG E SN Ø LY K T ER

STÅ PÅ SKØ Y TER

L AGE MALERIER I SNØEN

GÅ PÅ SKI

med vann og konditorfarge – bruk pensel eller en vasket ketchup-flaske

L AGE HINDERLØYPE TIL SKI

LAGE SNØMANN

10.

LAGE SNØHULE

11.

HA SNØBALLKRIG

GÅ TUR I SKOGEN OG BRENN BÅL

VINTERMAGASINET

SK Y T PÅ BLINK MED SNØBALLER LAGE ISSKULPTURER med vann og konditorfarge

12.

LEKE MED SMÅBILER I SNØEN Lag små veier til å kjøre på, og snøhuler til garasje

SLIK LAGER DU M E I S E B O L L E R S E LV: Det er veldig enkelt å lage meiseboller og fuglene elsker det! Det eneste du må passe på er at du ikke bruker fett eller frø som er saltet, myglet eller harsk. Bruk usaltede frø og nøtter sammen med f.eks. Delfiafett. Fettet skal smeltes forsiktig i en kjele, og deretter blandes sammen med en blanding av frø og nøtter. Du kan f.eks. bruke sammalt hvetemel, finhakkede nøtter (mandler, jordnøtter, usaltede peanøtter), havregryn, rosiner og annen tørket frukt, solsikkefrøkjerner, sesamfrø, valmuefrø, hirse, brødsmuler og musli. Massen fylles i former (du kan f.eks. bruke muffinsformer, avklippet melkekartong, julekakeformer, glass osv.) Husk å legge i et snøre, slik at meisebollen har noe å henge etter. Deretter settes formene til kjøling slik at de stivner.

13.

SK AT TE JAK T I SNØEN

14.

LET ET TER DYRESPOR

19.

Den som har’n har bare lov til å gå i fotspora til den som forsøker å flykte

Prøv å finne ut hvilke dyr de tilhører

15.

BL ÅS SÅPEBOBLER

20.

STÅ PÅ SL AL Å M

1 7.

ARRANGER EN AKEKONKURRANSE

18.

L AGE SNØENGLER

L AGE FUGLEM AT Se hvordan oppe på siden

Se dem fryse til is

16.

L EK F OT S P O R-S I S T EN

21.

LEKE SKISKY TING Lag standplass hvor du må kaste snøballer på blink

22.

L AG EN FL ASKEBOB-BANE I SNØEN Se hvem som klarer å sende flaska si i mål først

VINTERMAGASINET

Kjørbekkdalen 7a, 3735 Skien, tlf. 94 02 63 10, firmapost@sks-as.no Åpent: man–ons 09–16, tor 09–19, fre 09–16, lør 10–15

VINTERMAGASINET

FALKETIND / DAL

Se våre norske kvalitetskjøkken på strai.no

SKIEN KJØKKENSENTER

VRÅDAL, TELEMARK

Tilbud

Rimelige alpinpakker Inkluderer middag, overnatting, frokost og heiskort. Priser fra kr 1.290,- pr person i dobbelt-/familierom (7-15 år fra kr 715,- / 0 - 6 år fra kr 165,-) Hotellet er kjent for god mat og har både svømmebasseng og lekerom.

www.straand.no

Gode priser på Vrådal ferieleiligheter fra kr 1.180,- pr pers for 2 døgn og 2 dagers heiskort.

www.vraadalbooking.no

Vrådal Panorama Skisenter har 8-seters stolheis, 4 skitrekk,flott barneområde, kafé og skiutleie.

Tlf: 35 06 90 00 straand@straand.no www.straand.no

VINTERMAGASINET

DETTE ER EKSPERTENS BESTE RÅD MOT TØRR VINTERHUD! Lavere temperaturer og luftfuktighet kan gi oss tørr og kløende hud, men med disse enkle tipsene kan huden din få den beskyttelsen og gløden den trenger. — AV ODA WAALE HAUGEN —

VINTERMAGASINET

KLINIKK SKIEN: På Klinikk Skien utfører de mange gode hudpleie behandlinger, men Marianne minner oss på at den grunnelggende behandlingen må gjøres regelmessig hjemme.

MARIANNES FAVORITT: Dette serumet fra Zo Skin Health er Mariannes absolutt favoritt og et serum hun anbefaler på det sterkeste.

Vinteren er en vrien årstid for hudpleie, da kombinasjonen av kald vind og tørt inneklima skaper unødvendige plager for mange. Folk med ekstra sensitiv hud kan til og med utvikle eksem i de kaldeste månedene. Frykt ikke, vi har fått Marianne Lund, ved Klinikk Skien sine beste tips som holder huden myk og fuktig gjennom mørketiden. HVORFOR BLIR HUDEN TØRR? Marianne Lund er dermatologisk hudpleier og vet at vinteren kan være en tøff tid for huden til mange. Kulde og mindre fuktig klima redusere vannmengden i det øvre hudlage, og gir tørr hud. – På vinteren sitter vi mye innendørs i tørr luft. Denne luften suger til seg all fuktighet i huden vår, noe som resulterer i tørr og sensitiv hud. Kald luft bryter også ned huden vår og vi må passe på å ikke gå ut uten noe beskyttelse, forteller Lund. Beskytt huden din utendørs og dekk deg til med hansker, skjerf og lue. RENS REGELMESSIG Nøkkelen til sunn hud er gode rutiner. Det handler om en gjentakelse av grunnprinsippene, rens, skrubb og god fuktighetskrem. Morgen og kveld, dag etter dag forteller Lund. – Vi tilbyr gode behandlinger som kan hjelpe deg mye, men hovedjobben må du gjøre hjemme. Og først og fremst er en god rens viktig. Man skal rense huden hver dag. MILD SKRUBB Vinteren krever en tilpasset hudpleie og man skal bruke mildere produkter. - For at huden skal trekke til seg produktene er det lurt å ha en god skrubb/eksfolier, som går dypere enn rensen og fjerner alt av døde hudceller. Men man skal også være mer forsiktig om vinteren, og ikke skrubbe like ofte som for eksempel sommeren. Skrubbing 1-2 ganger i uken holder fint om vinteren, forteller hudpleieren.

PÅFØR FUKTIGHET – Når huden er tørr er det viktig å tilføre fukt. Før fuktighetskremen kan du bruke et serum for enda “dypere” fuktighet, forteller Lund. Om jeg kan anbefale et produkt jeg mener alle burde ha i vinter, så er det serumet fra Zo Skin Health, Daily Power Defense. Det er helt fantastisk. – I tillegg til et godt serum, kan det være lurt å ha en god dagkrem og en fetere krem om natten. Det er ikke sikkert det er nødvendig for alle, men om huden din er ekstra tørr på vinteren, kan løsningen være en fet nattkrem, sier Lund. – Glem heller ikke solfaktor. Uansett, vinter eller vår, solfaktor er viktig. Det er mange hudkremer og foundations som inneholder solfaktor. UNNGÅ GLOVARM DUSJ Om vinteren er det fristende å ta en lang, varm dusj når det er skikkelig kaldt ute. Det er derimot ikke så lurt med tanke på huden. – Forsøk å ta kortere og ikke for varme dusjer, forteller Lund. Glovarmt vann får fuktigheten til å prelle av huden din. Så skru ned temperaturen litt, eller kutt ned tiden for å kompensere. – En god bodylotion er også lurt å ha. Den bidrar til beskyttelse og god fuktighet. PLEI HUDEN INNENFRA Det er ikke bare det du smører på huden som har innvirkning. Det du spiser og drikker påvirker også huden din. – Det er ingen hemmelighet at kosthold har mye å si for huden din, og det får jeg ikke sagt nok, forteller Lund. Plei huden innenfra, drikk masse vann og spis sunt, avslutter hun.

VINTERMAGASINET

ALT I JERNVARER Maling – Redskap – Interiør – Belysning

R A U L A N D VELKOMMEN TIL

RAUL AND

Telefon: 35 06 21 95 Åpningstider Mån-fre 09.00 – 16.30 Laurdag 09.00 – 15.00 Juvlandsvegen 18, 3864 Rauland

raulandjernvare.no

J E R N V A R E A S

DIN LOKALE ELEKTRIKER

Me utfører alle typer el-installasjoner Juvlandsvegen 18 – tlf.: 35 06 21 90 – fax: 35 06 21 99 www.rauel.no – e-post: post@rauel.no 44

VINTERMAGASINET

Me har eit godt utvalg av klede og utstyr for sport og fritid Velkomen til ein sporty handel hjå kønn! Du finn oss i 2.etg i Rauland Handelshus

Tlf: 35 07 18 00 info@raulandfjellsport.no facebook.com/RaulanFjellsport www.raulandfjellsport.no

Mån-tors: 9.00-16.30 Fre-laur: 9.00-17.00

RAULANDS LOKALE BANK OG MEGLAR! Du finn oss i Rauland Handelshu s!

Blomar - gåver - klede: only - pieces Me finansierar og forsikrar hytter og fritidsleilighetar til konkurransedyktige prisar! Stikk innom for ein uforpliktande prateller kontakt oss på telefon eller e-post. rauland@tinnbank.no tlf 350 80 800 www.tinnbank.no

Me tilbyr no gratis dronebilete som del av vår fotopakke! Ta kontakt med ein av våre lokale meklarar for meir informasjon og ein hyggeleg eigedomsprat: sindre.tjonn@aktiv.no tlf 934 56 323 Ingrid.bakken@aktiv.no tlf 934 95 151

Velkomen til ei blomande tuve på fjellet… Du finn kånn bak Coop

Rauland – tlf 35 07 12 00

Vi hjelper deg med PROPAN - HENGERUTLEIE - DEKK OG FELG Gatekjøkken – Kiosk – Bensin – Diesel – Parafin

Butikk: Tre - Skinn - Garn - Steintøy - Klær Frisør: Tlf 350 73 588 Motell - Hytter - 3864 Rauland anne.juvland@hotmail.no Mob 995 18 025 Tlf 350 73 485

RAULAND

Vi er forhandler av ATV og Snøscooter

SERVICESENTER AS Rjukanvegen 1 – 3864 Rauland - Tlf. 35 07 31 03 – rune@rs-as.no

VINTERMAGASINET

22-24. MARS 2019

VELKOMMEN TIL FOLKEFEST I RAULAND! Se raulandskisenter.no for mer info

FREDAG 22. MARS 20.00 - Sent: Festaften med DJ Solli Rauland Høgfjellshotell

LØRDAG 23. MARS Rauland Power Climb 2019 i Holtardalen - kl. 15.00 Meld deg på - raulandskisenter.no Petter Northug Jr vil delta! Kom og treff Petter i Holtardalen fra kl. 13.00! Dj Solli sørger for god stemning i bakken Premie: Vinn en Skoda Kodiaq!* + mange premier Afterski på Heishuset med DJ Solli 15.30 - 20.00. Gratis skibuss hjem 20.00 - Sent: DJ Solli Klubbshow og festaften på Rauland Høgfjellshotell *) Vinneren av Power Climb 2019 får fri bruk av Skoda Kodiaq i 6 mnd.

VINTERMAGASINET

M A G A S I N E T

Opplag: Utgiver: Tekst: Design: Trykk:

VINTERMAGASINET

25.300 Amedia Telemark Marked Oda Waale Haugen og Skribenten Ole Bjørn Ulsnæs Amedia Annonseproduksjon Kreativ, Tønsberg Amedia Trykk & Distribusjon AS