Issuu

MENS VI VENTER  A N N O N S E B I L AG T I L G L Å M DA L E N F R E DAG 7. D E S E M B E R 2 0 1 8 

Les om:

FEM GENERASJONER DELER JULEMINNER SIDE 10

 LEVI HENRIKSEN: KONGEN AV JULENOVELLER SIDE 8  ÅRETS BESTE JULEGAVETIPS SIDE 14  SLIK FEIRET ERIK WERENSKIOLD JUL SIDE 18

Jul i Arvika T En hel stad inbjuder – Julshopping, julbord, julkonserter, julmarknader, mysiga restauranger och trevligt boende. T

T T

Välkommen T

AR RVIKA TURISTBYRÅ | STORGATAN 22 ARVIKA +46 570 817 7 90

Läs mer på visitarvika.se 2

MENS VI VENTER 2018

annonse | GULLSMED KRISTOFFERSEN Den 200 kvadratmeter store butikken bugner nå med varer. Det selges smykker og interiør fra danske Georg Jensen. Danskene er også godt representert med smykkemerkene Heiring, Susanne Friis Bjørner og Dyrberg /Kern. Hos Gullsmed Kristoffersen finner du smykker til dame, herre og barn. Utvalget spenner fra det klassiske til mote og trend- smykker. – Bunadsølv til Lundebydrakten har en sentral plass i butikken, men vi skaffer også bunadsølv til de fleste bunader og drakter i Norge. Diamanter er en naturlig del av Gullsmed Kristoffersens vareutvalg og nå er det ekstra mye å velge i. Kristian Andersen har planer om å kjøpe en pen ring til kona si til jul. Han er vanligvis en dreven netthandler, men når det kommer til smykker, og spesielt diamanter, vil han gjerne handle med fagfolk. Det har familien gjort i generasjoner sier han.

Kristian Andersen får kyndig hjelp av selger Jeanette Onsrud når han skal kjøpe diamanter.

GULLSMED KRISTOFFERSEN,

ÅPNINGSTIDER I DESEMBER: Mandag–onsdag 9–17 Torsdag 9–18, Fredag 9–17 Lørdag 10–15 8/12: 10–16 • 15/12: 10–16 •16/12: 9–19 • 22/12:14–18 • 17/12–21/12: 10–18 23/12: 14–18 • • 9–12 24/12: • 25/12–26/12: • 27/12–29/12:STENGT 10–15 • 10–13 2/1: 31/12: • • 9–17 Hos Gullsmed Kristoffersen har alle bred og god kunnskap om diamanter. Jeanette Onsrud har nylig vært på diamantkurs i regi av Norges Gullsmedforbund og forteller at det er mange feller forbrukeren kan gå i når de handler usett.

Alliansering i hvitt gull. Diamantring i hvitt gull.

– Jeg synes det er for skummelt å kjøpe slike ting på nett. Det er vanskelig for meg å vite om prisen er riktig, også. Om en virkelig får det en betaler for.

service og fagkunnskap i 116 år!

– En blank stein er ikke alltid en diamant! Det florerer med forfalskninger, og selv ekte diamanter har svært forskjellig kvalitet og farge. Derfor er det viktig å handle med noen en stoler på.

Det er starten på en hektisk, men også veldig hyggelig tid for Gullsmed Kristoffersen i Glommengaten på Kongsvinger. I over 116 år og gjennom 4 generasjoner Kristoffersen, har bedriften vært et naturlig valg for befolkningen på Kongsvinger og omegn når behovet for gaver til alle livets store og små begivenheter melder seg. Bedriften eies av Jan Egil Kristoffersen, sønn av Egil og Ragnhild Kristoffersen som mange sikkert husker. Jan Egil tar seg av det administrative mens kona Marjolein, som er gullsmed, styrer butikken og verkstedet.

Smykkesett i hvitt gull og diamanter.

– Det at vi har verksted her på huset og kan utføre reparasjoner, graveringer og ikke minst lage smykker på bestilling, er en styrke få gullsmedbutikker har i dag.

Tlf: 62 81 65 11 Glommengaten 45, 2211 Kongsvinger mail@gullsmed-kristoffersen.no Facebook: @gullsmedkristoffersen Instagram: gullsmed_kristoffersen_

Smykker i sølv fra Georg Jensen.

2018 MENS VI VENTER

Den store

RIBBEDAGEN Fortsatt er ribbe den mest populære julemiddagen – i alle fall på Østlandet. Men ordet juleribbe har ikke vært med oss så lenge. Svinekjøtt derimot, er en tradisjon som går tilbake til vikingtiden, da julegrisen skulle slaktes til jul.

TEKST: LARS OVLIEN – Ribbe er populært en begrenset tid på året, og vi liker den tradisjonelt tilbredt med salt og pepper, servert med medisterkaker, pølser, poteter, surkål, saus, tyttebærsyltetøy og rosenkål, forteller ferskvaresjef Nicolay Paulsen hos Meny Kongsvinger. Allerede i november begynner de å selge ribbe i varmdisken, og det går mye ribbe frem mot jul. – Mitt inntrykk er at mange spiser juletorsk før jul og pinnekjøtt i romjula, mens de velger ribbe på julaften. Det er mange kulturer som spiser ribbe, som i utgangspunktet er et rimelig stykke på grisen. Men selv om vi nordmenn gjerne spiser sushi og taco, skal ribba være tradisjonell. – I USA får du jo barbecue ribs, i Italia spiser de porchetta, som er fylt ribbe rullet og stekt, mens de i Asia gjerne serverer ribbe med andre krydre, sterke sauser, hvitløk, ingefær og chilli, forteller Paulsen.

MYE Å VELGE MELLOM

I gamle dager var det ikke så mange slag ribbe å velge mellom. I dag får du mange ulike kvaliteter og varianter i butikken. – Det mest uvanlige er vel røkt ribbe, som er ganske kraftig, og dry aged ribbe. Ellers leverer vi ribbe i alle prisklasser, fra First Price til økologisk frilandsgris fra Grøstad. Og det er stor rift etter de beste kvalitetene, der fettet er marmorert i kjøttet i stedet for å ligge som egne lag. Meny får i tillegg ribbe fra Gilde, sitt eget slakteri Nordfersk og Prima Jæren. Sistnevnte ligger i det øvre kvalitets-sjiktet. – Prima Jæren har blant annet krav til vegetabilsk fôr, maksimalt en times vei til slakteriet og bedre forhold for dyrene som igjen gir bedre kvalitet. I tillegg til tynnribbe og familieribbe har de lansert en juleribbe, som er en familieribbe der kotelettkammen er skåret ned så den er like høy som resten, forklarer Paulsen.

Ferskvaresjef Nicolay Paulsen hos Meny Kongsvinger viser fram en av mange ribber som går unna i førjulstiden. Foto: Lars Ovlien.

MENS VI VENTER 2018

2018 MENS VI VENTER

LAM OG REINSDYR

Selv om ribbe er mest populært er det mange som sverger til pinnekjøtt. Også her er det mange kvalitetsnivåer og muligheter. – De rimeligste variantene er laget med røykaroma, mens de dyrere er røkt på gammeldags vis. Vi selger en rekke varianter, og har hele kammer og hele sider fra ulike leverandører, inkludert Prima Jæren og Jakobs. Her er det gledelig å se at mange velger å kjøpe dette i Norge, og ikke i Sverige. En nyhet de senere årene er pinnekjøtt av reinsdyr. – Det er utrolig godt, men vi får det i beskjedne

mengder og det kan fort bli utsolgt, forteller Paulsen.

GODE RÅD PÅ VEIEN

Tommelfingerregelen for ribbe er en halv kilo per person, og det er viktig for mange å ha litt ekstra å spise på lefsa i romjula. – Bruker du frossenribbe må du ta den opp tidlig nok. Gjerne 20. eller 21. desember. Det beste er å krydre den før du fryser den inn, hvis du har muligheten til det. Hvis ikke må du gi den et par dager med salt og pepper. Tin den først i kjøleskapet og siste døgnet på benken, forklarer Paulsen.

Meny anbefaler på sine hjemmesider en tradisjonell stekemåte der svoren skal blåses opp først. Ferskvaresjefen har sin egen måte. – Jeg bare setter den inn ved nitiden på morgenen på 150 grader, også skrur jeg opp til 200 grader mot slutten av steketiden ved femtiden. Da blir den mør, med fin og sprø svor, sier han.

En tidlig annonse for juleribbe fra 1917 i avisa Norske Intelligenssedler.

Juleslakting

PÅ 1800-TALLET Romanen «Fru Beates Hus» av Thomas Krogh ble gitt ut i 1898. Her kan vi lese om viktigheten av juleslaktingen: «Men sist ble den store julegrisen slaktet. Etter gammel tro ble året mer fruktbart jo større og fetere den store julegrisen var. Derfor følte slaktefolket seg høytidelige som offermenn, når de i taushet slaktet den.» Fortellingene om julegrisen går mange hundre år tilbake i tid, ja selv vikingene anså grisen som noe av det beste å sette på bordet, men ofte var det svinestek. Det er forsatt vanlig både i Finland, Sverige og Danmark. Det var også vanlig i Norge, sammen med stek av gås og and. Men for omtrent hundre år siden begynte dette å ender seg. Da ser vi for første gang annonse for «Juleribbe» i avisene, selv om ordet dukker opp sporadisk på 1800-tallet. Mange velger pinnekjøtt til jul, enten på julaften eller i romjula. Det finnes mange kvaliteter på markedet, og de siste årene har pinnekjøtt av reinsdyr blitt mer populært. Foto: Lars Ovlien.

SlikRIBBE steker du Meny anbefaler at du tilbereder ribbe slik (beregn ca. 500 g ribbe per person): 1.

Påse at ribben er rutet godt ned i svoren, hvis ikke bruk en skarp kniv.

2. Gni inn ribba godt med salt og pepper 1-3 dager før steking for bedre smak. Legg den med svorsiden ned og dekk ribba med aluminiumsfolie og sett den kjølig. 3. Legg ribba i langpanna med svoren opp. Legg en asjett (oppned) under, slik at ribba er litt høyere på midten, men nogenlunde lik høyde på begge sider. 4. Hell over cirka 2 dl vann og dekk langpanna med ribben i med aluminiumsfolie. 5. Forvarm ovnen til 230 °C. Sett langpanna midt i ovnen og damp i cirka 45 minutter. 6

MENS VI VENTER 2018

Nå «blåser» ribba seg litt opp og svoren spriker. 6. F jern folien (la asjetten ligge) og reduser temperaturen til 200 °C. Sett panna tilbake midt i ovnen og la ribba steke videre (cirka 1–1,5 time for tynnribbe, cirka 1,5–2 time for familieribbe). 7. Ikke sprø svor? Sett panna høyere i ovnen og øk temperaturen til 250 °C eller bruk ovnens grill. Følg med så du ikke brenner svoren. 8. L a ribba hvile i cirka 20 minutter, slik at kjøttsaften «setter seg» og du får en saftig og god ribbe. Medisterkaker, julepølser, epler og svisker kan stekes sammen med ribba de siste 20 minuttene.

Julegrisen har vært viktig i Norge siden vikingene herjet, men ordet juleribbe er ikke like gammel. Her et postkort fra 1902, der grisen stikker av med julegrøten til nissene.

Julegaven

DEN PERFEKTE Ny og moderne tannklinikk på Skarnes i Roe-gården, ved gangbrua

Åpent i hele romjulen 1. juledag, 25. des kl. 14-18 2. juledag, 26. des kl. 14-18 27. des kl. 12-20 28. des kl. 12-20 29. des kl. 12-16 30. des kl. 12-16 Nyttårsaften, 31. des kl. 12-16 1. nyttårsdag, 1. jan kl. 14-18.

KORT KONGSVINGER

KONGSVINGER 4 BUTIKKER I 15 I S E K U R B KAN GAVE URSDAG, JULE B P, U LL Y R B , JUBILEUM AVER ELLER FIRMAG RT1 BYEN VÅR, SPO S JO S E P JØ K KAN MED GEN OG GULLS EPA, MØBELRIN N KRISTOFFERSE cebook

w.byen-var.no Fa om kor tet på ww Du kan få vite mer dlerne. nom en av forhan eller ved å reise in

Telefon: 9190 1020 Email: post@skarnestannklinikk.no Kongsvinger

Eneste forhandler av ATV i Eidskogen! Kom innom for et godt tilbud!

Matrandvegen 217 2230 Skotterud Tlf. 62 83 72 52 Mob: 913 72 371 2018 MENS VI VENTER

Kongen av

JULEHISTORIER

Levi Henriksen bedyrer at det er helt tilfeldig at han begynte å skrive julenoveller for snart 15 år siden. Med den kritikerroste novellesamlingen «Jern & Metall» befester han nemlig posisjonen sin som landets ypperste formidler av alternativ julestemning.

TEKST: LARS OVLIEN

– Det var en tilfeldighet at jeg begynte å skrive julenoveller. Forfatterkompis Vidar Kvalshaug var i 2004 kulturredaktør i Nationen, og mens all viraken rundt «Snø vil faller over snø som har falt» var på sitt verste ba han om en novelle til jul, forteller Levi Henriksen lavmælt. Som Hans Børli leter han etter små nok ord i forfatterskapet sitt, og med sin nye novellesamling «Jern & Metall» har han klart det igjen. – Novellen i Nationen ble godt mottatt, og redaktøren min på forlaget mente jeg kunne skrive noen til og tilby Frelsesarmeen å gi dem ut som julebok. Men de hadde allerede årets bok klar, så da ble det «Bare mjuke pakker under treet» året etter.

EN FIN ÅRSTID FOR NOVELLER

Levi Henriksen er Norges ubestridte konge av julefortellinger. Han mener at broren hans er den mest julete i familien. Foto: Lars Ovlien.

MENS VI VENTER 2018

Vi mennesker liker tradisjoner rundt jul. Levi er ikke noe unntak, men han er på langt nær den mest julete i familien. – Jeg vil vel påstå at broren min er mer julete enn meg. Men, det er takknemlig å skrive om jula, fordi du trenger så få setninger for å sette folk i riktig stemning. Folk kommer hjem til jul for å være sammen. Følelsen av samhold er også større, akkurat som følelsen av å falle utenfor. Nettopp i utenforskapet har Levi Henriksen sin styrke, og i de fire novellene i «Jern & Metall» som handler om julen kommer det tydelig fram. – Selv om jeg er godt voksen blir jeg fort 12 år igjen og savner mamma i jula. Høytiden er en godtepose for en forfatter, med mange muligheter for å skape interessante historier.

EN NY KLASSIKER

«Bare mjuke pakker under treet» fanget interessen til regissør Bent Hamer, mannen bak klassikere som «Salmer fra kjøkkenet» og «O' Horten», og en mann Levi har stor respekt for. Det resulterte i filmen «Hjem til jul», der forfatteren selv har en liten rolle som sikkerhetsvakt. – Bent og jeg er søskenbarn – eller halvbrødre – i vår måte å se mennesker på. Jeg vil sammenligne filmen med at Tom Petty eller Bob Dylan skulle spilt inn en av låtene mine på engelsk. Jeg er stolt av den filmen, og vi pleier å se den hver jul. Nå er verken barna eller kona spesielt imponert over min rolle som skuespiller, men de liker resten. Den fanger julestemningen godt, og Hamer har vært tro mot figurene mine, samtidig som han har sett historiene utenfra og limt dem sammen på en flott måte.

ET NYTT EVANGELIUM

Til tross for filmmediets gjennomslagskraft og «Hjem til jul» sin posisjon som en ny norsk juleklassiker, er det novellesamlingen som betyr mest for mange. – Før jul får jeg mange henvendelser fra folk som forteller at de finner fram «Bare mjuke pakker under treet» og leser den før jul hver år. Jeg blir jo stolt av at noe jeg har skrevet er noe folk leser igjen og igjen. Novellesamlingen er en av Gyldendals mestselgende gjennom tidende. Den kommer i stadig nye opptrykk og er oversatt til både tysk og polsk.

Novellesamlingen «Bare mjuke pakker under treet» resulterte i filmen «Hjem til jul», regissert av Bent Hamer. Den har blitt en klassiker. Foto: Filmweb.

– Historien «Snart kommer englene til å lande», som også er med i filmen, er egentlig en rip-off av «Piken med svovelstikkene». Jeg trodde alle skulle se det, og syntes det var litt overtydelig. Men det får jeg ikke mange kommentarer på.

EGNE TRADISJONER

Så er spørsmålet hva Levi selv har som tradisjoner. – Jeg må alltid lese noen gamle Carl Barkshistorier og høre «Snart kommer änglarna att landa» med Ulf Lundell. Også må jeg høre den amerikanske forfatteren, humoristen og musikeren Garrison Keillor snakke om jula. Han har vært med meg lenge og er en av forbildene mine. Da barna var små ble juletreet hugget i skogen utenfor Kongsvinger, men i dag blir det kjøpt inn. – Vi pynter fortsatt treet sammen, og jeg insisterer på at barna skal være hjemme lille julaften. På treet henger alltid Mikke-nissen min fra mitt førte besøk i Disney World i 1990. Og nissen fra onkel Leif må på bordet. Julaften feires enten hjemme i Kongsvinger eller hos svigerforeldrene, og i år slipper Levi å lage julematen. – Som pinsevenn var jeg ikke vant til å gå i kirken. Det lærte jeg av kona mi. Det er veldig rørende å være i kirken på julaften, og ingenting slår «Deilig er jorden» sunget akkurat denne kvelden, sier han. Første juledag er det lunsj hos svigerforeldrene på Kirkenær. – Det å drikke akevitt så tidlig på dagen var

også interessant å lære seg. Men tradisjoner er tradisjoner.

KLAR FOR NYE FORTELLINGER

Levi har akkurat kommet hjem fra Italia, der han mottok Acerbiprizen i Castel Gofreddo for «Harpesang». – Det har vært en klype-seg-i-armen-opplevelse å få mine beste anmeldelser noensinne i Italia. De sammenlikner «Harpesang» med «Kjærlighet i Koleraens tid» av Gabriel García Márquez, «High Fidelity» av Nick Hornby og filmen «O Brother, Where Art Thou?» av Cohen-brødrene. Bare en av sammenlikningene ville vært en ære i seg selv. Men i utlandet har de ikke noe bilde av meg fra før, og det er befriende. Det er travle dager med både forfatterskap og musikk, og det neste halve året er fullstappet. – Jeg skriver på en ny ungdomsbok med min datter Leah, og den skal sendes til forlaget før jul. Så har jeg planer om et par romaner i årene som kommer, men det var så morsomt å skrive noveller at jeg kanskje gjør en ny samling først. Vi får se. Dessuten skal jeg i studio i mars og spille inn plate nummer tre med Babylon Badlands, og der er omtrent halvparten av sangene klare, sier Levi Henriksen. Men før den tid er det jul, og hvis vi lukker øynene kan vi se snøen lave ned over Skogli, og høre lyden av et tog som tuter i det fjerne. Kongen av julefortellinger kommer hjem.

Den kritikerroste novellesamlingen «Jern & Metall» inneholder flere perler av noen noveller. Fire av dem er lagt til juletiden, som Henriksen beskriver som en gave til forfattere. Foto: Gyldendal forlag.

2018 MENS VI VENTER

Jul

I FEM GENERASJONER Mye har skjedd siden Ingrid Johanne Østbye feiret barndommens jul i Kongsvinger på 30-tallet, men både julemiddagen og tradisjonen med julestrømper har overlevd gjennom fem generasjoner.

Fem generasjoner deler juleminner. Fra venstre: Christoffer Holmen Bakken, Hege Holmen med barnebarnet Theo, Vigdis Holmen Østbye og Ingrid Johanne Østbye. Foto: Lars Ovlien.

MENS VI VENTER 2018

TEKST: LARS OVLIEN – Vi bodde på Stenberg på Vingersberget, som er området på vestsiden av Vollgata helt ned til Vestre Solørveg. Et godt stykke opp mot festningen bygde mor og far ei stue, og vi bodde på samme kammers, både voksne og åtte barn. Om sommeren flyttet vi ut på låven og sov i høyet, men ellers var det trangt, forteller Ingrid Johanne Østbye. Hun er født i 1926, og bor i dag et steinkast unna barndomshjemmet, i et hus hun og mannen bygde i Glåmlia på 50-tallet. De var først ute med å bygge i det som i dag er en egen bydel. Vi har samlet fem generasjoner for å sammenlikne juletradisjoner, og selv om noe har endret seg er overraskende mye det samme. – Julaften spiste vi vanlig frokost, som gjerne var velling laget av skredmjøl, en type ristet havremel. Så ventet vi i spenning på julemiddagen, og ikke minst på at nissen kom med gaver til oss. Det var høydepunktet.

SMÅBRUK I BYEN

For 90 år siden var det bare gårdsbruk og utmark i hellinga fra festningen ned mot Sæter. Ole Bakken, faren til Ingrid Johanne, jobbet i skogen, mens kona Gudrun vasket litt på festningen. Familien hadde ei ku, to griser, høner og en kalv. I tillegg dyrket de blant annet poteter og kål. Bær fant de i skogen ved siden av. En av grisene ble solgt for å skaffe litt penger i kassa, den andre ble julemiddag. – Omtrent fjorten dager før jul slaktet vi julegrisen. Det var en egen slakter som kom til oss og tok livet av den. Så delte vi opp grisen, og alt ble brukt. Blodet ble til klubb og pannekaker, innmaten lagde vi lungemos av, og de dårligste delene malte vi opp til farsekaker og pølser. Vi renset tarmene og brukte dem til å stappe pølsene, forklarer hun. – Vi hadde også en gammel sirups-tønne som vi fylte med saltlake, og der la vi ned skinker og fleskesider. Noen ganger hermetiserte vi kjøttet også, eller satte det kaldt med et fettlag på toppen som beskyttelse.

levende lys, men det var så brannfarlig at det fikk bare brenne akkurat under middagen. Ingrid Johanne lager fortsatt surkålen selv, og synes den smaker aller best. Men øl har hun sluttet å lage. – Jeg husker vi hadde fått en oppskrift av dyrlege Røhne, som bodde på toppen av Storgata. Vi kalte det Røhne-øl, og vi brukte blant annet einer når vi kokte det. Julaften fikk også vi ungene smake, så det var nok ikke så veldig sterk. Til dessert var det semulegrynsgrøt med rød saus, eller sviskegrøt med melk. Vi hadde ikke sju slag kaker, men gjerne smultringer og noen småkaker. Også bakte alltid moren min kringle til jul.

og satte fram kaffe og kaker. Så var vi spente om morgenen, om strømpene var fulle og nissen hadde spist. Det hadde han alltid. – Det var dårlige kår den gangen, men mor og far fikk alltid i stand noe. Det var en gave hver. Kanskje det var en dokke til oss jentene, eller en teglkniv til gutta. Speiderknivene var for dyre for oss. Noen ganger fikk vi en tegnebok. I tillegg fikk vi kanskje et eple eller en appelsin, og det var stas. Ikke rare greiene etter dagens standard, men vi var fornøyde. Så var det klart for julefrokosten første juledag, og da satte vi fram alt vi hadde å spise.

NISSEN PÅ BESØK

GRÅT NÅR GRISEN BLE SKUTT

Familien gikk ikke i kirken på julaften, men Ole Bakken leste fra juleevangeliet. Etter hvert som ungene ble eldre måtte de også bidra med å lese deler av historien. – Vi syntes det var kjedelig, og ventet egentlig bare på maten, også var vi spente på om det kom noen pakker. Vi hang opp strømper om kvelden,

Vigdis Holmen Østbye var yngst i ungeflokken da Ingrid Johanne og mannen Karsten Gunvald flyttet til Glåmlivegen i 1952. De bygde sitt eget hus, akkurat som foreldrene, og til å begynne med var det verken strøm eller vann. Etter hvert ble det sju søsken, og Vigdis husker med glede julen. – Det var koselig men strialt før jul. Vi hadde

TRADISJONELL JULEMIDDAG

Julaften var det kortreist, tradisjonell julemat. – Vi spiste ribbe, medisterkaker, pølser og poteter. Surkål lagde vi sjøl, og det samme med tyttebærsyltetøy. Vi hadde et lite juletre med Julaften i Glåmlia tidlig på 60-tallet. Fra venstre ser vi: Gry Østbye Olsen, Vigdis Holmen Østbye, Inger-Lise Østbye Johnsen og Gunnar Johnsen. Foto: privat.

2018 MENS VI VENTER

griser den gangen, og en kjøkkenhage. Jeg husker vi lå under bordet og grein da slakteren kom for å skyte grisen til jul, forteller Vigdis. Hele familien kom på besøk på julaften, og med innlagt elektrisitet etter hvert ble det større juletre med lys på, og ikke minst barnetimen på radio. – Vi hadde ingen tradisjon for å gå i kirken på julaften, men jeg sang i kor og da fikk jeg være med det i kirken.

til Askepott» når den begynte å gå. Vi hadde også julestrømpe, men i tillegg var det stas med Donald-brusen og julekalenderen. I romjula var det hopprenn i Puttara, og det var alltid moro. Også var farmor pinsevenn og veldig opptatt av juleevangeliet. Selv om julemiddagen og julestrømpene har hengt med, har mye endret seg fra Vigdis til Hege. – Adventstiden har nok blitt mer travel, ikke minst med alle julekalenderne.

NISSEN HETER ESTER

PLAYSTATION OG SJOKOLADEKALENDER

Også Vigdis og søsknene gledet seg til nissen kom på besøk, som i deres tilfelle var det «tante Ester» som banket på. – Etter at nissen hadde vært på besøk måtte vi hjelpe til å rydde unna før pakkene kunne åpnes. Mamma har vel aldri fått så mye hjelp som akkurat da. Vi fikk også bare en pakke hver, og jeg husker at jeg fikk en blå strekkbukse jeg hadde ønsket meg, da jeg var omtrent 12 år gammel. Vi hang opp strømper om kvelden, og der var det også en liten pakke og et eple eller en appelsin til dagen etter. Ingrid Johanne kunne kjøpe dukkehoder og sy kropp og klær på dem, og det hendte at Karsten Gunvald snekret dukkeseng til jentene. Alle ungene ble bedt til Sør Sæter gård, der Ingrid Johanne vasket. – Jeg husker vi satte ut grøt til nissen på låven der, og i romjula gikk vi julebukk og fikk godteri, forteller Vigdis.

BARNE-TV OG HOPPRENN

Hege Holmen er født i 1969, og neste generasjon i julefortellingen vår. Hun husker først og fremst TV-sendingene i jula. – Det sterkeste juleminnet fra barndommen er nok følelsen av å våkne opp om morgenen og se «Jullovsmorgon» på svensk TV. Da var det å sitte godt under dyna og følge spent med. Familien bodde først i Olderveien, men flyttet snart til Granli, før de endte opp på Holt i 1975. – Vi feiret jul hjemme, men var alltid på besøk i Glåmlia på julaften. «Donald Duck og vennene hans» på TV var viktig, og «Tre nøtter

Så nærmer vi oss dagens jul. Christoffer Holmen Bakken ble født i 1992, og har vokst opp på Granli. – Jeg har en kompis som er født på julaften, så vi feirer alltid ham på dagtid. Da er det pappa, Ronny Bakken, som er hjemme og lager ribbe, forteller Christoffer. Han trekker fram blånisselue, julekalender med sjokolade i og Playstation som sterke juleminner. – Det er rart å høre på oldemor og bestemor fortelle, for vi hadde alltid stappfullt med presanger under juletreet, og brukte mange timer på å pakke opp gavene. Jeg fikk gjerne et spill til Playstation som jeg kunne spille i romjula. FIFA 1999 husker jeg spesielt godt. Ellers var det mange innom på besøk, da mamma og pappa var de som arrangerte familiejulen. På kjøkkenet leker også to år gamle Theo Haldammen Bakken med en gammel julenisse. Han skjønner kanskje ikke så mye av det vi snakker om, men koser seg med tippoldemor, oldemor, bestemor og pappa. – Theo får jo mye av det samme vi andre har fått, med julestrømper, ribbe, juletre og julenisse. Så har jo adventskalenderne blitt stadig større, poengterer Christoffer. Mye har også skjedd siden den gangen Ingrid Johanne fikk en hjemmelaget tøydokke til jul. Nå har hun en stor familie med åtte tippoldebarn, fra Ingrid Amalie på 12 år til Theo på 2 år. – Jeg gir bortimot 80 gaver til familien hvert år, for alle skal få. Men det hyggeligste med jula er nå likevel og samles alle sammen, sier hun fornøyd.

Jul hos familien Holmen tidlig på 70-tallet, med en svært ung Hege Holmen i midten. Ellers ser vi foran fra venstre: Else Kari Østbye Magnussen, Unni Margrete Kristensen (bak Hege), Gunhild Østbye og Erik Ingvald Østbye. Foto: privat.

Denne nissen fikk Ingrid Johanne av en nabo for mange år siden, og den har blitt en del av julefeiringen siden. Foto: Lars Ovlien.

MENS VI VENTER 2018

60%

HIMMEL PÅ JORD design Jan Vincents-Johannessen. Julekule gull/sølv med sang eller stjerner 80 mm kr 78 (129), 120 mm kr 120 (199).

JUL MED MAGNOR

Julegavetips!

JULEKUPP

99,-

CAPE KAFFESERVISE design Halvor Bakke. Priseksempler Asjett 76 (189), skål 56 (89), kaffekopp 66 (165), vase liten 132 (329), vase medium 132 (329), vase stor 180 (449).

JULEKUPP

300,-

DINA design Studio Magnor. Dekanter 300 (739).

BRYGG design Sverre Uhnger. Fyldig 99 (279), Hvete 99 (309), Pils 99 (289).

60% 60% PURE STEEL design Halvor Bakke. 24-delers sett 999 (2499) Kakesett 359 (899).

Lys og servietter!

ÅPEN GLASSHYTTE 1. DESEMBER kl 10 - 16

Velkommen til åpent hus og glasshytte fra 10.00 til 16.00! Blås selv, graver, dypp lys og mal på glass. Moro både for små og store barn.

CAP CLASSIQUE design Halvor Bakke. Bobler 20 cl 112 (279), karaffel 150 cl kr 232 (579), vann 25 cl kr 88 (219).

NYHET!

TOKYO av Simen Staalnacke

GRATIS JULEKONSERT 13. DESEMBER kl 18

Magnor Glassverk ringer julen inn med gratis julekonsert med Monika Nilsen Walter og Håkon Hauer! Butikkene holder kveldsåpent til 22.00 med mange gode juletilbud magnorfabrikkutsalg

Eidskog lys har flyttet inn! Kjøp stemningsfulle julelys og servietter hos oss.

magnor_fabrikkutsalg

Man-fre 9-17, Lør 10-17, Søn 12-17 Fabrikkutsalget, Grensevegen 633, 2240 Magnor Tlf.: 62 83 35 33, www.magnor.no Tilbudene gjelder samsort så langt lageret rekker.

TOKYO THE BLUE HOUR design Simen Staalnacke. Priseksempler: Stormlykt/vase 105 mm 239 (399), vase 165 mm 269 (449) telykt 65 mm 197 (329). 2018 MENS VI VENTER

Årets JULEGAVETIPS Vi går inn i den travleste handletiden på året, og det kan være vanskelig å navigere i jungelen av tilbud. Med over 40 butikker har Kongssenteret mange gaveideer. Her får du de beste tipsene om årets trender.

NYE SPORTEN A/S

Som frittstående fagbutikk er de vant til å selge både myke og harde pakker til å legge under treet. – Blant årets store trender er klassikeren ullundertøy og felleski. Sistnevnte har på kort tid blitt en stor hit, da du alltid har godt feste uansett føre, forteller daglig leder Per Arne Tollefsbøl.

GAVETIPS:

1. Felleski 2. Farmen-genseren 3. Truger

MENS VI VENTER 2018

POWER

ARK

Avansert teknologi med kunstig intelligens blir stadig mer vanlig i norske hjem, som på mange måter blir smartere. – Den nye assistenten Google Home har nå kommet på norsk. Du kan be den om å justere lyset, sette på musikk og mye mer. Vi ser også mer virtual reality-løsninger, og flere spill med augmented reality, som fikk sitt gjennombrudd med Pokémon, sier varehussjef Stian Uggerud hos Power Kongsvinger.

Hos Ark ser det at stadig flere velger pocketbøker fremfor innbundne bøker når de skal gi gaver. – Vi ser at både barn, ungdom og voksne ønsker seg bøker til jul, både nyutgivelser og bøker på tilbud. Brettspill har fått et oppsving, og det kommer stadig inn nye titler, samtidig som klassikere av typen Monopol, Ludo og Stigespill fortsatt er populære. Biografier har også blitt mer ettertraktet de siste årene, sier Tove Fjeld hos ARK Bokhandel.

GAVETIPS:

1. Huaway Matebook PC 2. Google Home Mini 3. Samsung 55'' 4K UHD QLED TV

GAVETIPS:

1. Chanel no. 5 limited edition til henne 2. Armani og Boss til ham 3. Ansiktsmasker til ungdommen

FEEL

VIC

BJØRKLUND

Feel har et bredt utvalg interiørprodukter for alle rom i hjemmet. – Spiselige julegaver er veldig populært i år. Alt fra kaffe, te og krydder til sjokolade, brente mandler og annet godis, gjerne pakket i koselige og fine gaveposer, forteller daglig leder Ida Vårli.

Kleskjeden VIC fører merkevarer som Gant, Tommy Hilfiger, InWear, Blu, Jean Paul og Boss. – Varme gensere i merino-ull og klassiske skjorter er gode valg. De mest populære fargene nå er brunt, brente oransjetoner, grønt og blått, forteller daglig leder Per Erik Aanerud.

Smykke- og klokkekjeden Bjørklund har travle dager før jul. Her går det i alt fra smykker og bunadssølv til klokker fra kjente merker som Wellington, Seiko, Mockberg og Gant. – Diamanter selger som aldri før. Sirkler, fjær og evighetstegnet i sølv er populært, og hjerter er uansett aldri feil, sier Nina Strømstad hos Bjørklund.

1. Spiselige julegaver 2. Krus med morsomme tekster 3. Duftpinner og duftlys

GAVETIPS:

1. Gensere i merino-ull 2. Klassiske skjorter 3. Skjerf som matcher genseren

GAVETIPS:

NORLI

JACK & JONES

FREDRIK & LOUISA

Bokhandlerne i Norli har satset mye på lokallitteratur de siste årene, og har et stort utvalg av alt fra landskjente forfattere til mindre utgivelser. – Bøker er alltid populært til jul. Lokale utgivelser topper alltid salgsstatistikkene hos oss og derfor gleder vi oss stort til «Jern & Metall» av Levi Henriksen, «Den are sia» av Vera Wold og «Den store Glemmeboka – Kongsvingerhistorie fra revyscenen», forteller Hilde Røe.

GAVETIPS:

1. «Snøsøsteren» av Maja Lunde 2. «Glomma» av Morten Malmø 3. «Søsterklokkene» av Lars Mytting

Det er mange damer som tar turen innom for å handle til sønner og ektefeller. – Årets trender heller mot 80-tallet, med mye ruter, men også farger som sort, grått, blått, burgunder, plomme og grønt, sier butikksjef Annicken Nyheim.

GAVETIPS:

1. 3-pack med boxershorts 2. Oxford-skjorte 3. Sweat-pants

1. Diamanter 2. Klokker 3. Bunadssølv

Alle liker å føle seg vel, og hos Fredrik & Louisa har de alt du kan drømme om av godlukt og velværeprodukter for han og henne. – Årets trend er å ha sin egen duftgarderobe, med ulike dufter til ulike anledninger. Sheet mask-trenden med smarte ansiktsmasker er også veldig populær, forteller butikkleder Marthe D. Johnsen.

GAVETIPS:

1. Snøsøsteren av Maja Lunde 2. Lazarus av Lars Kepler 3. Operasjon Skrotnisse av Jørn Lier Horst

2018 MENS VI VENTER

HANDLA HOS SPORTRINGEN O ULLSOCKAR

Vinst 2-pack

ULVANG ALLROUND

DAM PARKAS

Ullsocker 3-pack 35-45

Rusa 2-pack

M-XXL

PRISGARAN

99:-

00/150:-) (ord. pris 2

FIVE SEASON

PRISGARAN

99:-

299:-

000:-) (ord. pris 1

00:-) (ord. pris 3

2117 STEVIK RYGGSÄCK

Derry Fleece Tor S-3XL

Finns i 10 färger

PRISGARAN

79:-

00:-) (ord. pris 4

199:-

00:-) (ord. pris 5

KARI TRAA KNUTE, ULL-UNDERSTÄLL

EXANI TOFFLOR

Storlek S-XL 60% merinoull 40% modal Flera färger, se sida 9

Julklapptips!

Exklusivt mönster endast hos Sportringen

PRISGARAN

/del : 9 9 4 u N 00:-) (ord. pris 7

MENS VI VENTER 2018

TI PRISGARAN -35 Storkek 28

149:-

00:-) (ord. pris 4

TI PRISGARAN -46 Storkek 36

199:-

00:-) (ord. pris 4

OUTLET - SPARA 1000-LAPPAR! Megasonic Skate 185-195cm 65 -110kg

Nordmarka Intelligrip 195-210cm 65-95+kg

Birkebeiner Carbon Classic 175-210cm 30-95+kg

PRISGARAN

000:-) (ord. pris 3

TwinSkin Sport 184-204cm 49-102kg

PRISGARAN

499:Skinskida

Nanosonic Intelligrip JR 150-175cm

Skinskida

9:-

Nu 299 500:-)

(ord. pris 2

(ord. pris 5

999:-

000:-) (ord. pris 3

PRISGARAN

Nu14969 00:-)

VALLABORD

PRISGARAN

500:-) (ord. pris 3

Nanosonic Intelligrip 175-210cm 40-95+kg

Skinskida

PRISGARAN

499:-

Skinskida

TWINTIP JR K2 JUVY

PRISGARAN

999:-

700:-) (ord. pris 2

TI PRISGARAN

119, 129 cm Ink bindning

199:-

00:-) (ord. pris 5

TI PRISGARAN

499:-

000:-) (ord. pris 3

TI PRISGARAN

Nu12959 00:-) (ord. pris 2

STIGA

Snowkick Cross

CHARLOTTENBERGS SHOPPINGCENTER • Tlf: 0571-21050 ÖPPETTIDER: Vardagar kl. 10-20 • helg kl. 10-19

2018 MENS VI VENTER

Jul

PÅ FESTNINGEN Tegneren og maleren Erik Werenskiold vokste opp i kommandantboligen på Kongsvinger festning sammen med foreldre og fem søsken. Bli med inn i barndomshjemmet og hør hvordan julen hans ville ha vært for 150 år siden.

Kommandantboligen ble kjøpt fra Nordre Nor gård og fraktet opp på festningen i 1683. Opprinnelig var den i to etasjer, men en etasje ble tatt ned og brant senere opp. I dag er bygningen nydelig restaurert og danner en flott ramme for alle typer arrangementer. Foto: Lars Ovlien.

TEKST: LARS OVLIEN Det luktet deilig jul av stekt gås, tørkede frukter, nøtter og julekaker i hele huset. Erik Werenskiold og familien hadde kjørt hest og slede opp gjennom Leiren etter gudstjenesten i Vinger kirke, og nå på kvelden julaften var det på tide å sette seg ned og spise sammen. Parafinlampene lyste varmt, og faren Fredrik leste høyt fra folkeeventyrene, som han pleide å gjøre. På kjøkkenet var tjenerstaben i full sving med de siste forberedelsene, under det vaktsomme

MENS VI VENTER 2018

blikket til moren Jensine. Det var kjøpt inn både kaffe, tobakk, konjakk, franske viner og mørkt juleøl til høytiden, og fra Oslo var det fraktet sukkertøy, nøtter, mandler, rosiner, plommer, fiken, druer, appelsiner og sitroner.

STORSLÅTT JULEMIDDAG

Til jul kan det hende familien med røtter i Danmark spiste tradisjonell julegås, men det var også vanlig med svinestek eller torsk. Moren

Jensine kom nordfra og hadde kanskje med seg denne gamle katolske tradisjonen til festningen. I tillegg til kjøtt, poteter, grønnsaker og saus var det ikke uvanlig å servere byggryngrøt med søtmelk til måltidene. Dessuten var det mer enn nok av kald mat til julebordene, både kjøtt, fisk og grønnsaker som var syltet, tørket, røkt og saltet for å holde seg gjennom den kalde tiden. Det ble også bakt brød og kaker til høytiden, servert med smør og ost fra lokale gårder.

Erik Fagernæs nyter kaffe, fyrstekake og sherry i Kommandantboligen på festningen, akkurat slik Fredrik og Jensine Werenskiold ville gjort for 150 år siden. Foto: Lars Ovlien.

Spis julen inn

I WERENSKIOLDS BARNDOMSHJEM

JUL PÅ STORGÅRDENE

Werenskiold-familien reiste i hest og slede på besøk til de andre velstående familiene i bygda. Rundt Vingersjøen var det julefester med stekt ribbe, surkål og fuglestek. Bordene var dekket med kaker og mange slag syltetøy. Her var det eksotiske dufter og smaker. Om kvelden fikk herrene brennevin og sigarer mens de spilte kort og lo høyrøstet, mens damene satt rundt sofabordet og var både fine og yndige, og nippet til en kopp te eller en kakebit. I romjula var det også vanlig med storslåtte romjulsball, med levende musikk, dans og romantikk i de mange stuene på gårdene rundt omkring. Det kom gjester både fra Oslo og Sverige, og lys og leven varte til langt utpå morgenkvisten i flere uker.

På Kongsvinger festning har du muligheten til å nyte julemat i historiske omgivelser. Enten du velger julebuffeten i det gamle slaveriet eller tre-retters julemeny i barndomshjemmet til kunstneren Erik Werenskiold. TEKST: LARS OVLIEN Det henger originale Erik Werenskiold-tegninger på veggene i kommandantboligen, som er den eneste bygningen som er eldre enn festningen på toppen av Tråstadberget. Her feiret FredrikWerenskiold, hans kone Jensine og de seks barna jul sammen med tjenere og slektninger for 150 år siden. Det er den perfekte rammen for et godt måltid. – Vi serverer en tradisjonell tre-retters julemeny med gravlaks til forrett, stor juletallerken og riskrem til dessert nå før jul, forteller Tone Strøm, sjefskokk på festningen. Hun har en travel måned foran seg. I slaveriet er julebuffeten fullbooket alle helger fram til jul, og mange velger å legge julefeiringen sin til historiske omgivelser på festningen. De har også stor pågang av større grupper, og tilrettelegger arrangementer etter ønske. Det er selvfølgelig mulig å kombinere måltidene med overnatting på hotellet. – Det er moro at det er så stor etterspørsel etter arrangementer her på festningen. Nå i jula er det veldig koselig her, med levende lys inne når vintermørket senker seg utenfor, sier Strøm.

PYNTET TIL HØYTID

Levende lys og parafinlamper sørget for at mørket ble holdt ute i juletiden. Kanskje hadde familien Werenskiold juletre. Det var tross alt familievennen Peder Chr. Asbjørnsen som først inviteret til juletrefest i Studentersamfunnet julen 1840. De mørke kveldene ble fylt med spill, sang, latter og ikke minst små teaterstykker som ble satt opp i anledning høytiden. Sikkert er det at huset var skinnende rent og pyntet med dekorasjoner og flotte duker. Samtidig ble det i beste Dickensk ånd også samlet inn julegaver til de fattige, og det var det mange av på slutten av 1800-tallet. Tone Strøm serverer juletallerken i historiske omgivelser på Kongsvinger festning. En rekke kjente personer har både bodd i og vært på besøk i kommandantboligen gjennom snart 350 år, inkludert Erik Werenskiold og hans familie. Foto: Lars Ovlien.

2018 MENS VI VENTER

Varig Forsikring Nord-Odal (tidligere Nord-Odal Gjensidige Brannkasse) ønsker at alle våre kunder og forbindelser får en trygg og god førjulstid og julehøytid. Som dere ser så har vi skiftet vårt juridiske navn. Det er også det hele. Alt er ellers som det var før. Vi ønsker å være til stede og ha en god dialog med våre kunder. Det mener vi at vi gjør med å være lokal og ha enkle måter i å komme i kontakt med oss på. Det er viktig at du tar og skifter batteri i røykvarslerne en gang i året. Det sikrer deg at de fungerer som planlagt. Vi har også andre artikler som er relatert skadeforebyggende tiltak. Ta kontakt med oss og vi kan informere om det vi har. Husk – du som er kunde får gratis batteri til oss. Å ha en god forsikringsavtale er viktig dersom uhellet skulle skje. Å sikre seg og sin slik at man unngår dette er det beste for oss alle. Ta gjerne kontakt for å få en gjennomgang eller tilbud på dette. Vi finner vanligvis en god løsning for våre kunder. Ta kontakt på telefon 62 97 88 50 eller kom inn på vårt kontor på Sand – Sentrumsvegen 27 (du trenger ikke å bestille time – vi hjelper så godt som mulig i alle tilfeller). Du når også på mail nordodal@gjensdige.no

Gjensidige.no/nord-odal 20

MENS VI VENTER 2018

2018 MENS VI VENTER

DET VAR I DE DAGER... Jula har alltid vært en viktig høytid for avisene, og Glåmdalen er intet unntak. Bli med tilbake og se hva lokalavisa skrev for 40, 50, 60 og 70 år siden. Mye er annerledes, men enkelte ting har ikke forandret seg.

TEKST: LARS OVLIEN I 1948 var andre verdenskrig bare tre år unna, og landet var på mange måter preget av det. Det var rasjonering, men i tiden fra 6. desember til 31. januar tilbyr «det Kongelige forsynings- og gjenreisningsdepartementet» ekstra-rasjoner på sukker, fett, tørket frukt eller mandler, ost, kaffe eller kakao. «Juletrafikken er over oss i all sin velde. En herrens hærskare av ting skal utrettes akkurat i denne siste uken før julehelgen. For ikke å snakke om julehandelen! Har vi fått de rasjonene vi ble lovet», spør avisa under tittelen «Veldig omsetning i butikkene. Julekjøttet sikret». De kan fortelle at de ved stikkprøver ser at det er mer enn nok av det meste, selv om det er lite appelsiner. Det annonseres flittig for juleøl, mens årets julebilag inkluderer diktene «Aldri» av Marin Vestlien og «Frostnetter» av Hans Børli. I tillegg er det julenøtter og tegnekonkurranse, for å nevne noe.

I JULEN DANSER VI

Ti år frem i tid, og livet ser mye lysere ut i avisspaltene. Det er side på side med reklame for dans i romjula og på Vinger Restaurant er det festsupé på nyttårsaften. I julebilaget har Hans Børli bidratt med diktet «Steintavler». «Vår medarbeider har besøkt Hov Gamlehjem i Vinger for å høre hvordan julen feires der. Man

kan slå fast at de gamle trives der, og fremhever at maten er god og behandlingen de får er helt prima. Men akkurat i dag ønsker nok mange av dem at de var et annet sted, hjemme hos sine,» skriver avisa på forsiden under et bilde av beboere som går rundt juletreet. Inne i avisen sier en av de gamle at hun ikke ønsker seg tilbake til gamle dager, «det var striale år». Rocken har også kommet til Norge, og det er Jule-rock på Helgeby 3. juledag med Terje Sørensen og Berit Johnsen, kjent fra Book'nrevyen, og Oscar Larsson, Värmlands mest populære band. Dagen etter spiller Playwater Rock Band på Roverud.

LYS PÅ KIRKEGÅRDEN

Det er allerede 50 år siden 1968, men nå begynner jula å ligne på dagens. Avisa tar opp den nye skikken med å tenne lys på gravene, og forteller at «Det er ikke alle som er enige i slik illuminering på et fredet sted som kirkegården, og vi kan være delvis enige. I hvert fall bør ikke lysblussene være for store.» En lengre artikkel tar for seg hvordan innbyggere fra fjerne land er vant til å feire jul. Det er utlendinger fra eksotiske steder som Frankrike, Finland, Tyskland, Ungarn og Indonesia. To hele sider med «Juleknask og tidsfordriv for de yngste» skal sørge for at ungene har litt å drive med på dagen julaften. Glåmdalen

kan også fortelle at det ble pol-salg for 90 millioner dette året, og av dette ble 3,4 millioner omsatt siste fredag før julaften.

HANDLER TIL JUL

«Strammer ikke inn på julehandelen!» er førstesidetittelen fredag 22. desember 1978. Glåmdalen har tatt bilde av en familie fra Oslo, som har lagt turen til Kongsvinger og kjøpesenteret EPA. «Ola er innstilt på å feire jul i tradisjonell stil – han nekter seg ingenting hverken hva angår mat, drikke, gaver eller hva hans hjerte ellers måtte begjære,» skriver Bente Hauge. Hun kan fortelle om et julerush i stor stil, med kødannelser av kjøpekåte i forretningene. Gjennom postsentralen i Kongsvinger går det minst 300.000 julekort, og det skorter ikke på mulighetene for dans og moro i romjula dette året heller. «Tross urovekkende meldinger gjennom lengre tid om krise og nedgangstendenser vil det norske folk igjen oppleve en bugnende velstandsjul,» skriver avisa på lederplass. Og sånn sett har det skjedd mye fra 1948, da det store spørsmålet var om det var ekstrarasjoner nok. I 2018 er ikke det noe vi tenker på. Nå er vi mer bekymret for å spise for mye, og treningssentrene og slankeguruene står klare og venter på januar. Men ellers er veldig mye ved det samme som det var for 70 år siden.

1. Hans Børli ble flittig benyttet i Glåmdalen fra 40-tallet og fremover. I 1958 bidro han med diktet «Steintavler» i julebilaget. 2. Trangere økonomiske tider legger ikke en demper på julehandelen 1978, kan Glåmdalen fortelle sine lesere. 3. Det var fortsatt vanlig med ølreklame i Glåmdalen for 70 år siden. Både bryggeriene og lokale leverandører minnet på behovet for juleøl. 4. Karjolen restaurant på Skarnes hadde fullt program med dans romjulen 1978, og festsupé nyttårsaften. 5. I 1948 var det ekstra-rasjoner fra 6. desember til 31. januar, og Glåmdalen sjekket om varene var på plass. 6. Glåmdalen ønsket alle sine lesere, forretningsforbindelser og medarbeidere god jul i 1968. 7. I 1958 hadde rocken kommet til Norge, og både 3. og 4. dag jul var det julerock på Helgeby, det tradisjonsrike forsamlingshuset på Roverud. 8. Glåmdalen laget reportasje fra Hov Gamlehjem i Vinger, før kommunesammenslåingen i 1964. Den gangen var maten god og behandlingen helt prima. 9. For 50 år siden var det bekymring rundt den nye trenden med å tenne lys på gravene på kirkegården julekvelden. Glåmdalen mente lysene ikke måtte være for store.

MENS VI VENTER 2018

6 7

4 5

9 2018 MENS VI VENTER

PEISKOS & ROM Peiskos & rom PEISKOS & ROM FOR PERSONLIGHET for Personlighet FOR PERSONLIGHET

Personlig stil - vår styrke. Besøk oss og bli en opplevelse rikere… Personlig stil -sofaer vår styrke. Besøk oss og blifåennyopplevelse opplevelse rikere... Personlig62stil - våri utstillingen! styrke. Besøk osshenger og bli- en Ta med stue før jul!rikere...

MØBELHUSET

MOTEHUSET

tir - ons 12.00 - 17.00 tors M Ø B E L-HfreU12.00 S E T- 19.00 lør 10.00 - 16.00

tir - ons 12.00 - 17.00 tors - fre 12.00 - 19.00 lør 10.00 - 16.00 24

MENS VI VENTER 2018

tor - fre 12.00 - 19.00 lør M 10.00 16.00 O T- E HUSET

Matrandvn. 514, 2235 Matrand - Tlf. 62 83 06 64

15 min. Kongsvinger torfra - fre 12.00 - 19.00 mot Sverige

lør 10.00 - 16.00

15 min. fra Kongsvinger mot Sverige

JULEBYER - STØRST UTVALG fra

399,-

Bygg din egen julelandsby og skap en magisk julestemning.

Vi ønsker alle velkommen til årets julebutikk! Vi har størst utvalg av kunstige juletrær og nostalgiske julebyer med stor utstilling i butikken! Vi har også et stort utvalg av inneplanter og interiørvarer for sesongen som flotte saueskinn, puter, lykter, dekorbelysning og alt av julepynt. Velkommen for inspirasjon og hyggelig handel hos oss! www.facebook.com/Hageland.Skarnes/

VG-07.12.17

Kensington m/400 LED lys

Sherwood m/200 LED lys

Dovre u/ lys

Kingswood m/290 LED lys

Storefjell m/700 LED lys

180 cm

185 cm

180 cm

150 cm

210 cm

4990,-

3990,-

799,-

Sundveien 47, 2100 Skarnes, tlf. 62 96 37 33

2990,-

5990,-

Åpningstider: Man - fre 10-18, lør 10-17, søn 12-18 Tilbudene gjelder så lenge beholdningen rekker.

2018 MENS VI VENTER

VINTERKAMPANJE

Julenøtter

”ALL INCLUSIVE”

Serviceavtale, vinterhjul, metallic lakk, automatgir og gavekort på hotellopphold inkludert i prisen!*

FOR STORE OG SMÅ

r til n rade u Oppg ech for k T nd! ge Loun 00,- pr m 3 kr

TOYOTA C-HR HYBRID ACTIVE MED NAVIGASJON

2.490,-

Kr 344.900,-* PrivatLeie kr per mnd** Startleie: kr 50.000,-, Kjørelengde 30 000 km, Fastrente 1,95%

FINN FEM FEIL Det er fem ørsmå forskjeller på de to nissene. Kan du finne alle sammen?

d r me n u rade Oppg este for k f r d! e n g m hen 72,- pr kr 3

RAV4 HYBRID AWD 71° NORD EDITION

4.290,-

Kr 489.900,-* PrivatLeie kr per mnd** Startleie: kr 62.500,-, Kjørelengde 45 000 km, Fastrente 1,95%

*Inkl. frakt, lev. og reg.omk. Årsavgift kommer i tillegg. ALL INCLUSIVE: serviceavtale 3 år/45 000 km, gavekort på opphold hos Rondane Høyfjellshotell inntil tre døgn for to personer. **Privatleie eks.: C-HR: totalt 139.640,-, RAV4 HSD: total: 216.940,-. Renten er subsidiert i 3 år for deretter å bli justert til norm. salgsrente. *Forbruk blandet kjøring, CO2 og NOx: TOYOTA C-HR HYBRID fra 0,38 l/mil, fra 86 g/km, fra 9,6 mg/km, RAV4 HYBRID fra 0,50 l/mil, fra 127 g/km, fra 4 mg/km. Avbildede modeller kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

VELKOMMEN TIL TOYOTA SULLAND KONGSVINGER SITT NYE BRUKTBILSENTER! Innlandets største bruktbilsenter! Ta turen innom! Vi har din neste bruktbil!

FINN STEDSNAVNET Femten lokale stedsnavn fra Kongsvinger-regionen er gjemt horisontalt og vertikalt i rutenettet. Se om du klarer å finne alle navnene.

Q M U K Sulland TRYGGHET er alt du trenger når du kjøper bruktbil. • Inntil 5 års garanti • Bytterett - bytt bilen om du ikke er fornøyd • Tilstandsrapport

• Reklamasjonsrett • Skadeserviceavtale • Garantert km.stand

R K E N Æ R E R T

K O N G S V

N G E R Y U

B R A S K E R E

O P G R A N L

Å A S D A F

D F O S

I S

S A N D R O V E R U D G N H J M A G N O R K H O F

Toyota Sulland Kongsvinger

Industrivegen 39 Tlf: 62 82 13 80

Æ U L

E R N Z X C V B E N

M F

S A A T O B Ø L

W E

E R S V U L

Løsningen finner du på side 30.

MENS VI VENTER 2018

L D Ø E

L R Y A D Ø

SEND INN OG VINN Svar sendes til: Glåmdalen, Postboks 757, 2204 Kongsvinger innen 24. desember Merk konvolutten «Mens vi venter» Tre riktige løsninger trekkes ut, og vinnerne får 5 flax-lodd hver.

10 KJENTE ETTERNAVN Kan du finne navnet til den lokale kjendisen vi er på jakt etter, basert på et hint om etternavnet?

Min elskling du er som en...

6. Var ikke Wergeland i tide?

2. Gir ly til trangt farvann

7. Skynder seg av gårde

3. Ikke det gamle huset

8. Trær gjør det hele tiden

4. Bokmålsvarianten av søtpålegg

9. Elektrisk svensk kongenavn

5. Selv med h kan det velte stort lass

10. Vannfall etterfulgt av landstripe

10 LOKALE HISTORISKE NØTTER 1.

Hva het kongedømmet til kongsdattera som giftet seg inn i Ynglingeætten, forfedrene til Harald Hårfagre, og førte dem inn i Norge?

2. Far og sønn, den eldre la grunnlaget for en kjent lokal bygning, den yngre var den første «sjefen» samme sted? 3. Lokal virksomhet som har drevet med alt fra gruvedrift til ølbrygging 4. Gård som stod sentralt i kampene mot svenskene i 1808 og 1814 5. Skrev den første trykte kokeboken i Norge 6. Forfatter av diktsamlingen Porkkala-fela 7. Året den andre normalsporbanen i Norge åpnet 8. Utgangspunktet for karttegning i Norge fra 1779 9. Guden Storsjøens største øy er oppkalt etter 10. Lokal industribedrift etablert i 1896, som opprinnelig het Geijersfors

10 SPØRSMÅL OM SPORT FRA 2018 1.

Denne Kongsvingerkaren tok NM gull i crosskart 650-klassen

2. Norgesmester i lettkontakt kickboksing 3. Årnesjente som tok NM-gull i stav 4. Ishockeyhelt som tok sitt fjerde mesterskap for Hamar og avsluttet karrieren i år 5. Lokal fotballspiller som vant seriegull i europeisk storklubb i år 6. Syklist fra Nes som i år syklet Tour de France 7. Åsnes-skytter som ble juniormester på landsskytterstevnet 8. Idrettsklubb og arena kåret til landets beste for femte året på rad 9. 16-år gammelt skøytetalent fra Odalen med gode plasseringen i senior-NM 10. Fotballtrener som kom, så og reiste hjem til England

DITT NAVN

TLF.NR

I romjula var det godt å sette seg ned foran TV-en med dyna og se på Jullovsmorgon på svensk TV.

JULEMORGEN FORAN TV-EN I romjula på 70- og 80-tallet ville gjerne foreldre og besteforeldre sove litt lenger. Så da tuslet vi ungene ned i stua med dyna vår og slo på Svensk TV. Der var det nemlig Jullovsmorgon, og du verden så stas det var. TEKST: LARS OVLIEN Mens resten av landet var håpløst avhengige av NRKs sendeplan kunne vi som bodde i grenseland kose oss med tre ganger så mange kanaler. Vi fikk nemlig to svenske kanaler med på kjøpet, og i Sverige var de sprekere på mange måter. Fra 1970 til 2009 sendte SVT Jullovsmorgon på morgenene i romjula, og på 70- og 80-tallet var det en kilde til tegnefilmer som du ikke fikk noen andre steder. Her møtte vi blant annet Trazan Apansson og de to trivelige nord-svenskene Staffan og Bengt, i tillegg til TV-personligheter som Beppe Wolgers, Eva Rydberg og Pernilla Wahlgren.

ANITA OG TELEVINKEN

Den første Jullovsmorgon gikk på lufta romjula 1970, og det var Anita Lindman og dokka Televinken, som kom på skjermen mange år før Titten Tei dukket opp i Norge. Året etter var det Beppe Wolgers, den store svenske TV-personligheten som blant annet har stemmen til Baloo i den svenske versjonen av Disneys «Jungelboken». I tre sesonger fikk vi møte Beppe, barna hans og deres venner, og ikke minst spennende tegnefilmer med Scooby-Doo og vennene hans. Beppe Wolgers var allerede kjent fra «Beppes godnattstund», som gikk i reprise i mange 28

MENS VI VENTER 2018

år fremover. Hvor mange ganger hørte vi ikke dokka Sigrid rope Färdig!

JULENS KONUNG

I 1974 hadde Jan Bergquist Jullovsmorgon, før Eva Rydberg overtok i 1975. Så, i 1976, skjedde det noe spektakulært: Lasse Åberg och Klasse Möllberg dukket opp på skjermen første gang med «Trazan Apansson – julens konung». Her møtte vi barn fantastiske figurer som Olyckan, spilt av Ted Åström, og Dr. Banarne och Mr. Arne. Vi skjønte noe var på gang da låta «Balla Trazan Apansson» dukket opp på skjermen. Svenske toppmusikere sørget for høy musikalsk kvalitet, og humoren var slik vi unger virkelig koste oss over.

av internett var det ikke lenger behov for Jullovsmorgon, og i 2009 var det endelig slutt. Men alle vi som vokste opp på 70-, 80- og 90-tallet husker med glede den stille stunden om morgenen, med en liten håndfull svensk sjokolade, dyna trukket opp til haken og Balla Trazan Apansson på skjermen. Så fikk resten av familien sove litt lengre.

ET MERKELIG PAR

Året etter var det «Ville, Valle och Viktor» i Jullovsmorgon, før to pussige karer fra langt nord i Sverige sang «Vi skall ha kul jul i dag». Staffan Ling og Bengt Andersson skulle etter hvert dukke opp i mange sammenhenger, blant annet med julekalender i 1984 og i filmen Selskapsresan 2 Snowroller, regissert av Lasse Åberg, som også hadde rollen som Stig Helmer. Med frislippet av TV-kanaler og fremveksten

Anita og Telvinken hadde den første Jullovsmorgon i Sverige romjula 1970. Foto: Wikipedia Commons.

dele

Del ditt abonnement med inntil fire familiemedlemmer. Da kan ogsĂĽ de lese alt digitalt innhold og eAvisa allerede kvelden fĂ¸r. Alt inkludert i ditt abonnement! Del ditt abonnement her: glomdalen.no/dele

2018 MENS VI VENTER

1954

2017

Bedre hverdag starter hos Banda Landsdekkende kjede som også formidler hjelpemidler på blåresept.

JULEKAMPANJE

Elegant kompresjon til jul!

❤ Julehus

• mediven elegance: strømpebukse, lårstrømper og knestrømper • mediven for men: knestrømper • mange lekre farger

-25%

❤ Rørospledd

Varme føtter på kalde dager ❤ Ullgensere fra Rauma

799,-

• filtsko/tøffel med anatomisk Veil inntil 1099,riktig oppbygget innersåle • stabil yttersåle som gir høy friksjon

❤ Astrids kunstglass Oleana

❤ Den originale Solør og Odal bunaden, dame & herre ❤ Den originale Lundebydrakten Storgata 33, 2212 Kongsvinger www.facebook.no/tantemarieas

Tlf: 628 14 707 www.tante-marie.no

Løsning

Farge: rød og sort Str: 35,5 - 42,5

Farge: brun og sort Str: 39,5 - 47

Kalde føtter? • prøv våre supermyke og varme sokker i ull/angora! • 4 lekre motefarger • vaskes på 40°

PÅ JULENØTTER

160,Veil 200,-

Str. 35-38 og 39-42

FINN FEM FEIL

Gi en julegave fra Tempur som gleder

Sett røde ringer rundt de fem stedene: manglende nisse oppe til høyre, manglende skrift i boka, manglende øyebryn, manglende knapp og manglende beltespenne.

Q M U K

• riktig pute bedrer sovestillingen og nattesøvnen • trygghet med 3 års garanti

R K E N Æ R E R T

K O N G S V

N G E R Y U

B R A S K E R E

O P G R A N L

Å A S D A F

D F O S

I S

S A N D R O V E R U D G N H J M A G N O R K H O F

-25%

Følg oss på Facebook/bandakjeden

Besøk vår nettbutikk: Utvalget kan variere fra butikk til butikk. www.banda.no/nettbutikk Prisene gjelder til 24.12.2018

L D Ø

Æ U L

E R N Z X C V B E N

M F

S A A T O B Ø L

W E

E R S V U L

MENS VI VENTER 2018

Gjelder alle soveputer

L R Y A D Ø

Vi er p

- 2. etasje

Epa-bygget, Markensvegen 1, 2212 Kongsvinger. Tlf. 62 81 97 90. www.glamdalsjukepleie.no Åpent: Man - fre 09.00-17.00. Lør 10.00-15.00

DIN NYE ŠKODA FORHANDLER ØNSKER DEG

god jul og godt nytt år!

VI SEES I VÅR NYE BUTIKK I JANUAR 2019! Tiden er snart inne for at vi åpner vår nye ŠKODA butikk. Våre 22 motiverte og hyggelige ansatte gleder seg til å ta i mot deg enten du er på jakt etter ny bil, trenger service eller er på utkikk etter tilbehør til din bil. Enn så lenge god jul og godt nytt. Vi sees!

Industriveien 55, 2212 Kongsvinger. Tlf 24 03 45 00. kongsvinger.skoda.no

2018 MENS VI VENTER

MER MEL NÅR DU TRENGER DET ÅPNINGSTIDER FREM MOT JUL Søndag 9. desember .............................................................. 14-18 Torsdag 13. desember NATTÅPENT .................................. 9-24 Søndag 16. desember ........................................................... 14-18 Søndag 23. desember ........................................................... 14-18 Mandag 24. desember JULAFTEN .................. (Meny 8-14) 9-13

9-18 Mandag 31. desember NYTTÅRSAFTEN........ (Meny 8-16) 9-15 .................................................................................

Vårt store julemagasin kommer ut den 10. desember!

DIN BESTE NABO DENNE JULEN

AMEDIA ANNONSEPRODUKSJON KREATIV, TØNSBERG

ROMJULEN