Issuu

HÃ¸st 2018

SAMARBEID SKAPER GLEDE -

SAMARBEID SKAPER

Glede og store opplevelser I Eidskog har samarbeidet fått stadig større omfang. Gleden av å samarbeide fremfor å motarbeide hverandre gir bygda større slagkraft og innbyggere og besøkere mer å glede seg over. Gjennom reportasjene i denne utgaven av Eidskog Inspirerer ønsker vi å vise noen av de bedriftene og personer i bygda som står for denne positive trenden. Alle kan vi bidra og gjøre en forskjell i det miljøet vi har tilhold i. Det er ingen deltakeravgift – heller ingen påmelding. Hvert menneske kan bidra til å gjøre tilværelsen litt lysere eller litt mørkere for sine omgivelser. Kanskje er det akkurat dette som er det aller viktigste budskapet: VI ER ALLE MED, det handler om fellesskapet og ansvaret vi har overfor hverandre. Gevinsten er gleden i å føle at vi alle er i samme båt – rettere sagt; samme bygd : ) Om vi velger å ha omtanke for hverandre gir det velfungerende relasjoner. Vi har det faktisk hyggelig sammen og tar vare på hverandre.

Øvelsessang: (bittelitt omskrevet) Jo mere vi gjør sammen, er sammen, er sammen Jo mere vi er sammen, jo gladere blir vi! For dine venner er mine venner Og mine venner er dine venner. Jo mere vi gjør sammen, jo gladere er vi!

Takk til alle bidragsytere!

Et produkt fra Mediehuset Glåmdalen AS, Kongsvinger. Annonser: Heidi Løken annonse@glomdalen.no Redaksjonelt: Solveig Grepperud og Lars Ovlien

Layout: Amedia Annonseproduksjon Tønsberg, Kreativ. Foto omslag: Mona Nordøy Idé: Solveig Grepperud Trykk: Grøset Trykk AS

PEISKOS & ROM FOR PERSONLIGHET

Personlig stil - vår styrke. Besøk oss og bli en opplevelse rikere...

MØBELHUSET

MOTEHUSET

tir - ons 12.00 - 17.00 tors - fre 12.00 - 19.00 lør 10.00 - 16.00

tor - fre 12.00 - 19.00 lør 10.00 - 16.00

Matrandvn. 514, 2235 Matrand - Tlf. 62 83 06 64

15 min. fra Kongsvinger mot Sverige

EIDSKOGEN INSPIRERER

SKI OG SYKKELSPESIALISTEN MIDT I SKOTTERUD SENTRUM | Rådhusvegen 20 | Tlf. 62 83 50 00 | www. x-way.no

ET PARTI FELLESKI, TOPPMODELL:

BIRKENPAKKEN

Rossignol R-Skin Race Comp

- meld deg på Birken hos X-Way Sport & Fritid

Kun

Bli med på vår pakkeløsning og betal kun 1000.- i startkontinge

3.999,-

(u/binding)

Bussen går 16. mars 2019

Først til mølla...

BIRKENBU

Jule shopping! Devold/Kari Traa/Swix

SUPERUNDERTØY OG ULL-UNDERTØY til barn og voksne

Vi har VI GÅR EN HÅRETE Fatbike VINTER I MØTE ... Sti-sykkel Du bør skaffe deg felleski!

Tren m/musikk trådløst: NYHETER FRA

Nyhet!

Miiego headphones

899,-

SKI OG SYKKELSPESIALISTEN MIDT I SKOTTERUD SENTRUM

Kun

| Rådhusvegen 20 | Tlf. 62 83 50 00 | www.x-way.no |

4 EIDSKOGEN INSPIRERER

Overnatting og opplevelser Yvonne Anderseni Eidskogen Tekst: Tekst Solveig Grepperud. Tekst: Solveig Grepperud

Privat & Personlig Overnatting & Opplevelser

UNDERE under Eidskogs himmel

Brudeparet valgte Eidskog og hverandre.

brudeparets ønskeliste. Når kvinner sam-

Dagen startet med striregn. Nervene var i høy spenn. Kriseplaner ble lagt. Så åpnet den klarblå Eidskoghimmelen seg. Naturen viste seg fra sin beste side. Selveste solen valgte å skinne fra skyfri himmel da bruden og hennes far kom gående gjennom hamne hagen i retning kapellet på Ingelsrud gård til tonene fra "Perfekt" med Bendik.

arbeider, kan virkelig undere skje.

Himmel, for en opplevelse. Ikke et øye var tørt.

Under forberedelsene til bryllupsfesfestlighetene dannet det seg et nytt nettverk av samarbeidspartnere for å tilfredsstille

EIDSKOGEN INSPIRERER

TIL ET EKTE BONDEBRYLLUP står selvsagt hest og vogn til disposisjon for brudeparet.

INGELSRUD GÅRD Ingelsrud gård har stabbur, drengestue, kårbolig, hønsehus, gapahuk, kapell, hovedhus og låve med storkjøkken. Alle bygningene på gården er tilgjengelige for gjester. Veslemøy Tveter Alm hadde gjennom seks år forberedt seg til denne somme ren. Sommeren da familien skulle åpne gården for verden. Jeg er takknemlig for at jeg brukte såpass lang tid på denne prosessen. Mye skal ordnes og tilrettelegges. Dessuten skal også ungene få sin tid, koses med og legges. Nettene har vært gode å ha… Nå kan hun puste lettet ut etter at sommerens største arrangement kom vel lykket i havn og ble en stor opplevelse for så vel gjester som alle de lokale aktørene som var involvert i prosjektet. Bryllupet varte 3 dager til ende. 90 gjester skulle bespises, underholdes og ikke minst; 70 av dem skulle sove godt. Da arrangementet begynte å ta form, innså jeg fort at det var nødvendig å bygge opp et team av samarbeidspartnere. Faktisk gikk det over all forventning bra å få innlo sjert alle gjestene. Utrolig hvor fleksible og greie folk er her. Samarbeidet vi etablerte med Søstun, Solhaug og Little India blir mer enn en engangsforeteelse. Vi fant tonen og nøkkelen til flere spennende prosjekter.

6 EIDSKOGEN INSPIRERER

Tilbakemeldingene så langt har vært utdelt positive. Nå har jo også Veslemøy lang fartstid i reiselivsbransjen med spes iell vekt på innhold og opplevelser. Hun klarer garantert å holde gjestene både underholdt og i aktivitet. Eller kanskje helt i ro. Stillheten og roen er muligens det mest verdifulle vi har å by på her i skogen. Ingelsrud gård grenser ned til tre ulike vann/tjern. Her er det tilrettelagt for fiske, kanopadling, bading og mye moro. I låven er det klatrevegg, biljard, basket, bowling, dart og muligheter for utrolig mange andre aktiviteter, spill og lek. Ingen behøver å kjede seg her. Som totalleverandør til bryllup har hun det meste; til og med kapell, egen kirketjener og klokker. Hun skreddersyr arrangementer etter ønske og kan ta i mot inntil 100 gjester. Så går det også i hundre med det hun foretar seg. Kom bare med ønskelisten og Veslemøy og hennes team bidrar med sitt for at du garantert blir en opplevelse rikere.

BRUDESUITEN har flott utsikt mot Ingelsrudsjøen. Her er det godt å våkne opp dagen derpå. Forhåpentligvis klare for et nytt liv med nye ingredienser.

GRÅTASS i solnedgangen. Han har gått sine runder på jordet, men er litt mindre aktiv enn tidligere.

HØNENE PÅ SØSTUN sørger for at feriegjestene kan gå ut i hønsehuset på morgenen og hente nylagte egg til frokost.

SØSTUN GÅRD Søstun gård på Tobøl har i løpet av få år gått fra å være et gammelt gårdstun nesten ingen visste om, til å bli et lokalt landemerke de fleste eidskoginger har vært innom. At god gammeldags gårdsdrift i Eidskog skulle bli en så stor ferie-hit var noe vi ikke hadde våget å drømme om. Heidi Børresen har jevnt besøk av turister både fra inn-og utland. Gårdsferie i Eidskog har blitt et eksotisk og attraktivt ferietilbud. Å komme hit er som å kom me til en annen verden i en annen tid. Tempoet er roligere her. Stillheten er til å ta og føle på. Alt blir nært og personlig. Her kommer du i nærkontakt med både naturen, dyreliv og ikke minst; deg selv. Feriegjester på Søstun ferierer ikke på vanlig vis, de arbeider i ferien og opplever en annen hverdag med god,

gammeldags gårdsdrift. Heidi sørger for kyndig veileding, men gjestene deltar aktivt i gårdsarbeidet, jobber på gården, og lager sin egen mat. Bonden høster av naturen. Gårdens eget spiskammers er stort med ingredienser til et næringsrikt kosthold med kortreist mat. Gjestene har gården til disposisjon med alle fasili teter, det er sengeplass og dekketøy til 10 personer. På kveldstid er det mulig å se på TV (gjemt i et lite skap), men brettspill og gårdsbiblioteket anbefales. Bondegårdsferie er noe helt spesielt. Hovedgrunnlaget på Søstun gård er via utleie til feriegjester, men det er også

et jevnt besøk av lokalbefolkningen. Aktivitetskalenderen på gården er fullsatt med planer. Blant arrangementene de har holdt er fjøspub, åpen gård, jule verksted. Gården er også en populær arena for fødselsdager, teambuilding, utdrikningslag, seminarer, avslutninger og bryllupsfotografering. Vi ønsker å videreutvikle aktivitetstilbudet på gården. Så følg med i tiden framover. På Søstun har tiden stått stille – opplev gledene med det gode liv som var og fortsatt lever videre i beste velgående i Edskogen.

EIDSKOGEN INSPIRERER

STUENE PÅ SOLHAUG er innredet i samarbeid med CASA på Matrand. I storstua ble møblene skiftet ut, her skal det være godt å synke ned, slappe av og nyte livet. I huset for øvrig er mye av det gamle beholdt i en leken miks med mer moderne elementer.

SOLHAUG GÅRD - Å komme hit var som å komme til himmelrik. Mitt ønske er at alle som kommer hit skal få kjenne litt på akkurat den følelsen. Hege Bakke Andresen er fjerde genera sjon som inntar familiegården. Hun be stemte seg raskt for å sette i gang et om fattende restaureringsarbeid, sette huset i skikkelig stand slik det fremstod på sine glansdager da nøysomme og gudfryktige oldefar B.P. Bakke regjerte her. Farfar Josef var nok litt mer frisinnet for Hege husker at de spilte kort… Hun husker også den gode atmosfæren i huset, varmen fra svartovnene, timene på kjøkkentrappa, de ville dyrene fra skogen som kom tett på, skog turene og erteblomstene i hagen. På min måte ønsker jeg å gjenopplive gården, sette den i stand og utvikle den til å bli et samlingssted for feriegjester, mindre kurs, møter og selskaper.

Gården ligger høyt, fritt og solfylt oppe på Berger. Idet du kjører inn bjørkeallen kommer følelsen av ro sigende inn over deg. Så kjenner du den friske luften og det åpne landskapet. Her er det godt å være. Entusiasmen var kanskje litt mer tilstede i startfasen av prosjektet. Huset viste seg å være en ganske krevende restaurerings oppgave. Her var det ikke snakk om et par malingsstrøk. Skifte av tak, paneler, gulv, bad, lampe… Listen med arbeids oppgaver ble utvidet etter hvert som rom etter rom ble pusset opp. Lokale håndverkere har gjort mye av jobben, men Hege og Jørn har kunnet si farvel til andre fritidsaktiviteter gjennom de

siste par årene. Utallige timer er lagt ned for å gjenskape stemningen i stuene på Solhaug. Gleden over hva vi er skapt er større enn slitet. Å gjennomføre dette prosjektet er også en honnør til mine forfedre. Familien er det viktigste i livet mitt. Nå har vi fått tilbake et samlingspunkt hvor vi både kan videreføre familietradisjoner og ta vare på hverandre Kanskje kommer hun aldri i mål. Så er jo livet gleden av å skape underveis. Besøkende og familien vil kunne glede seg over nye rom og stadig nye opple velser på Solhaug gård. Hege drømmer videre. Nå er drømmen å lage soverom på glassverandaen med glasstak mot stjernene og Eidskoghimmelen. Det er lov å drømme! Den som drømmer om å leie et hus på landet kan kontakte Hege.

GLIMT FRA BRYLLUPET mellom Ida og Stefan Bakke Billerud. Bildet er tatt på Solhaug. Bilen leies ut med sjåfør. Kontakt "Ramnon Reodor aldri på Felgen - tlf. 982 09 189"

8 EIDSKOGEN INSPIRERER

Aktivitetskalender

8. november JULENS VAKRESTE DESIGNBORD La deg inspirere av våre designere og stem på ditt favorittbord. Du kan stemme frem til 12. desember. Vinn gavekort!

Glassverket VELOMMEN TIL

24.-25. november JULEMARKED I GLASSHYTTA Julestemningen kommer for alvor til Magnor når dette markedet er i gang. 40 ulike utstillere, gode juletilbud og god julestemning.

i hele førjulstida

1. desember ÅPEN GLASSHYTTE Moro for både store og små barn. Åpen glasshytte med juleverksted. Blås glass, sandblås på glass,mal på glass og dypp lys.

LOVE HEART & STELLA POALRIS

150

13. desember JULEKONSERT OG KVELDSÅPENT Velkommen til årets GRATIS julekonsert og kveldsåpne butikker.

Design Finn Schjøll (Veil. 249)

NYHET!

White Moose

Snøballen

White Moose design Camilla Prytz 319 (529) Snøballen design Finn Schjøll 239 (399)

LERK WINTER design Halvor Bakke. Flat tallerken 138 (229), frokosttallerken 119 (199), grøtskål 119 (199), krus 99 (169).

NYHET!

Melodi julekuler

Melodi design Finn Schjøll 90 (149) Rocks Frost design Halvor Bakke Telyk 250 (419) Stormlykt 445 (739)

Man - fre 9-17, Lør 10-16, Søn 12-17 Fabrikkutsalget Grensevegen 633, 2240 Magnor Telefon: 62 83 35 00 www.magnor.no

BOBLEN FROSTY LOVE design Finn Schjøll. Vase medium 420 (739), vase liten 299 (529)

magnorfabrikkutsalg magnor_fabrikkutsalg

EIDSKOGEN INSPIRERER

HÅNDKLÆR • SPAPRODUKTER • LAMPER • INTERIØR

Vi utfører alle typer rørleggertjenester, og er også totalleverandør av komplette bad og våtrom.

VI KAN TA ANSVARET

TOALETTMAPPER • BADEROMSSERIER

FOR HELE JOBBEN

10 EIDSKOGEN INSPIRERER

Kom innom for inspirasjon!

«VI LIKER Å TRO AT VI ER LITT ANNERLEDES, OG EN RØRLEGGER BEDRIFT PÅ STÆSJETOPPEN»

– Marit Trandem

Syversbakken 49 - 2230 Skotterud firmapost@trandem.no - Tlf. 62 83 41 50 - www.ktrandem.no

EIDSKOGEN INSPIRERER

Trollungene Tekst: Solveig Grepperud.

Eventyret om

Trollungen og Bygdas Hjerte

TREKLØVERET Lajla, Line og Gro har funnet glede og styrke gjennom butikksamarbeidet. Vi har en familiefølelse for hverandre.

Det var en gang… For 15 år siden kom Trollungen til bygda. Trollmor Lajla passet «babyen sin» så godt hun kunne, men hun ville så gjerne være en del av en større familie. Så en dag kom Bygdas Hjerte og banket på… I høst feirer de samlet 25 års butikkliv og inviterer alle fra fjern og nær til feiring. Butikkene på Skotterud har lagt opp til kos og shopping i skjønn forening. I hjertet av butikken står en gammel,

12 EIDSKOGEN INSPIRERER

sjarmerende sittegruppe som sikkert har hørt mang en betroelse i årenes løp. Her kan du synke ned, virkelig ta inn hele vareutvalget og finne ut hva du vil ta med hjem. Fristelsene er mange. Det virkelig bugner av varer. Lysene er tent og stemningen i butikken gir deg følelsen av at her er det godt å være. På jakt etter en venninnega ve, nytt antrekk eller kanskje en påskjøn nelse til deg selv, fordi du fortjener det? Det begynner å bli mange år siden Lajla hadde små barn, selv barnebarna er blitt store. Butikken er livet mitt. Kontakten med alle «Trollungene» beriker dagen og gir mange fine stunder, sier Lajla. Gro og Line fyller Bygdas Hjerte med

alt hva hjertet begjærer; fra de lekreste pyntegjenstander til kontorrekvisita og en liten go’bit til kaffen. De klarer til og med kunsten å få produktmiksen til å fungere fint sammen. Vi liker å pynte opp i tilværelsen.

Butikken holder vår signatur. Vinduet mot verden er den viktigste sats ingen videre. Hver dag legges nye bilder ut på sosiale medier. På den måten kan du følge med trekløverets aktiviteter fra sofaen i egen stue. Eventyret om Trollungen og Bygdas hjerte fortsetter. Et nytt i kapittel i sam arbeidet skrives hver dag. Alle er vi invitert med på nye eventyr. Følg med, lik og del – eller ta den beste varianten; kom innom!

Velkommen i nye lokaler fra 1. november! ing m r lig prat! e e j g k g y ls h o s n e v r a fo lt a er fortsetter Kom innomsortiment! som før i samme Vi førVi . r e is k r a candic M fra S

Nå kan du kjøpe hvitevarer lokalt!

Støvsugere fra Electrolux Vinteren kommer i år også...

Vi hjelper deg med å finne rett Varmepumpe til ditt behov.

Nyhet!

Kom innom for en hyggelig varmepumpe-prat!!

Vi utfører også Vår mest hållbara service på alle färg någonsin Vi utfører service på tilPlus Luft Luft –typer Perfekt Akrylat

alle typer varmepumper Perfekt Akrylat Plus håller ditt hus

varmepumper

TOSHIBA varmepumper fra kr

20.000.-

1700,per stk.

nymålat i många, många år. Smuts fastnar inte så lätt och kulören är densamma år ut och år in. Garanterat. www.beckers.se

15 år

E FARAG NTI GAR

Nyhet!

Vår mest hållbaraNyhet! färg någonsin Vår mest hållbara – Perfekt Akrylat Plus

Perfekt Akrylat Plus håller ditt hus nymålat i många, många år. Smuts fastnar inte så lätt och kulören är densamma år ut och år in. Garanterat.

Vi fører

Eden Pure

kr 5.499,Perfekt fargegaranti 15 års skriftlig garanti for fargen Perfekt Akrylat Plus

färg någonsin

– Perfekt Akrylat Plus

kr 17.000,www.beckers.se

Perfekt Akrylat Plus håller ditt hus nymålat i många, många år. Smuts fastnar inte så lätt och kulören är densamma år ut och år in. Garanterat. www.beckers.se

robotklipper R160Li Kapasitet: 1800 m2, Maks helling: 35%

Jumps Power

støvsugerposer - Vi fører alle typer!

PowerBank + JumpStarter Batteribank med starhjelp til biler

1.490,-

kr Vi har nå den fantastiske Mood fra Beckers - motorsager - ryddeutstyr Vi harmalingen gressKlippere fra mcCulluch

EIDSKOGEN INSPIRERER

Velværehuset Tekst: Lars Ovlien

ET PUSTEROM I HVERDAGEN for kundene Kom inn, slå deg ned, ta en kaffe og slapp av! Det er

– Vi veileder våre kunder når det gjel der frisyrer og mote, det hele henger jo sammen.

mottoet til Velværehuset i Skotterud sentrum. Her har Bodil Linner samlet klesforretningen De Damene og Salong Askepott i nye, moderne lokaler i Skjørbergbygget, med Tyrielden og Børlis Plass som nærmeste nabo. – Mange er stresset, travle og slitne i hverdagen. Da er tanken vår å kunne gi kundene noe ekstra, og det har vi fått gode tilbakemeldinger på, forteller Bodil Linner, primus motor bak Velværehuset på Skotterud. Du har kanskje sett skiltet, men har du tatt turen inn? Her kan du sette deg ned, slappe av og senke skuldrene. Mens du venter finner du lesestoff fra Tyrieldren i hyllene.

14 EIDSKOGEN INSPIRERER

Fin på håret Salong Askepott finner du i tillegg til Bodil Linner også Malin Fjeldbu, Martine Rudberg og Mari Huuse. Bodil har vært frisør i 36 år, mens den yngste frisøren i dag er 23 år. – Salongen er innredet med tanke på komfort og privatliv, hvor du får en stund for deg selv. Det gjelder fra du kom mer inn og under hele behandlingen. Kontakten med kunden og den gode samtalen føles alltid godt, forteller hun. Alle kan sitte i fred og ro, med andre ord. – I tillegg til den daglige driften liker vi å lage til ulike arrangement. I september har det blant annet vært motevisning, og ønsker du en «hyggekveld» eller «bli-ny kveld» med dameklubben, er det bare å ta kontakt.

Klær og tilbehør Det er ni år siden Bodil åpnet klesfor

MALIN FJELDBU, MARTINE RUDBERG, LAURA JANE VISCONTI OG BODIL LINNER hos De Damene. Foto: Lars Ovlien.

retning, Salongen, den gang på Nedre Skotterud. Den 3. april i år åpnet hun dørene i de nye lokalene. Etter en omfat tende oppussing og renovering har hun fått en mer funksjonell løsning, der man kommer inn i Damemote avdelingen og hvor salongen er skjermet bak i lokalene. Sammen med Bodil er det Laura Jane Visconti og Karina Gramen som står for klessalget. – Vi forsøker å ha klær for alle aldre og typer. Våre nye merker er Signature, Masai, og Gabor. I tillegg har vi Gustav, NÜ, Steam, Para Mi, BLÆST, Bessie Jeans, og mye tilbehør som skjerf, belter, vesker og smykker. Skinnveskene i fra Spikes and Sparrows kommer i mange varianter. Her kan du kle deg til hverdag og fest, forteller Laura Jane. Hun er amerikansk, men giftet seg med en vestmarking og flyttet til Eidskog for 19 år siden. Etter mange år hjemme med barna liker den utdannede revisoren å være i jobb igjen. – Jeg har alltid hatt interesse for klær, og det betyr mye når du får tilbakemel

ding fra kundene at de er fornøyd.

Skjer mye positivt Bodil synes det skjer mye positivt på Skotterud for tiden. – Det har blitt pent her nå, med nye Børlis plass. Vi får faktisk kunder fra Kongsvinger som synes det er fint å slippe kjøpesenteret og få alt i gangavstand. Når store kjeder ikke vil etablere seg er det naturlig at vi får mange gode nisjebutikker her, sier Bodil. – Dessuten prøver vi å bruke andre lokale butikker, slik at vi støtter opp om hverandre. Vi kjøper blomster fra Skotterud blomster, slik at vi har friske blomster i lokalet hele tiden. Fra Magnor Glassverk har vi lamper og servise i Salongen. Når vi drar sammen skjer det mye spennende.

BODIL LINNER TAR PLASS i den nye komfortable vaskestolene og blir stelt av Martine. Foto: Lars Ovlien.

EIDSKOGEN INSPIRERER

- ett skritt foran

ag OBS! Husk fabresd 11. novem r!

Julens blomster, dekorasjoner, gaver og interiør finner du hos oss! Vi leverer eller formidler din julehilsen til hele verden.

Vi kan bemanning og rekruttering!

Velkommen til en hyggelig blomsterhandel hos jentene på Skotterud Blomster

Les mer og registrer deg - du finner oss på Kongsvinger og Lillestrøm. www.alternativbemanning.no

Julebord på G-Kroen Traditionellt julebord med live musikk alle dager

395,-

23. november

Julebordsbuffe fra kl. 19.00 Trubadur Håkon Hauer

24. november

Julebordsbuffe fra kl. 19.00 EVO party duo

8. desember

Julebordsbuffe fra kl. 19.00. Solid Unit spiller opp ca kl. 21.30

Booking skjer via e-post: post@gkroen.no eller på telefon (+47)62836310 Følg oss gjerne på Fb.

16 EIDSKOGEN INSPIRERER

Rådhusvegen 18, 2230 Skotterud Tlf: 62 83 55 13

e Alltid fersk er, t t e u g a b , r e boll r og e l f a v , t a l a s varm mat! på bilen? e ic v r e s / k Vintersjek et fikser det.

Alltid god service!

rksted Gutta på ve

Hos Kr. Repseth Auto AS fikser vi det meste

Hos Kr. Repseth Auto AS fikser vi det meste Hos Kr. Repseth Auto AS fikser vi det meste

Kr. Repseth Auto AS Kr. Repseth Auto AS Kr. Repseth Auto AS Tlf. 62 83 52 07

Tlf. 62 83 52 07

HURRA, 13. NOVEMBER FYLLER VI 10 ÅR Tusen takk til alle fantastiske kunder Dette ønsker vi å feire med dere fem dager til ende, så følg med på facebook og instagram for happeninger og gode tilbud 13.-17.november. Vil også passe på å ønske alle ei riktig God førjulstid

30% KLIP

P UT !

på e

n va

re Gyld 30.11 ig til .2018

Følg oss gjerne på Facebook og Instagram, vi har nettbutikk, ta gjerne en titt, www.bygdashjerte.no Rådhusveien 22, Skotterud - tlf. 62 83 64 50 - Åpningstider: man-fre 09.30 - 17.00, lør 09.30 - 15.00 Lene Bjerre Miljøgården Trend Design Alot LaVida Rich&Royal Drys Define Qnus Soulmate Toxik Lollys Laundry m.m. EIDSKOGEN INSPIRERER

HØSTKUPP

INTERIØRMALING

ALT I MILJØSTRIE PÅ LAGER

50%

STØRST UTVALG

30%*

VÅR KUNNSKAP DIN TRYGGHET!

GODT UTVALG I TEPPELØPERE! VI KANTER OGSÅ VEGG TIL VEGG ETTER MÅL.

*Tidsbegrensning på malingstilbudet- ut uke 45

18 EIDSKOGEN INSPIRERER

Magnus Hauga Karlsson Tekst: Solveig Grepperud

MAGNUS OG KOMBI'N er uadskillelige venner på skoleveien.

Magnus + Kombi'n = Full musikk Hvorfor rusle avgårde til skolen når det går å trå til med full musikk? Magnus Hauga Karlsson har sin egen måte å starte og avslutte skoledagen på. Rett før skolestart høres musikk i gata. Vi hører Vassendgutana, men ser ikke noe til dem. Så dukker de opp; Magnus(12) og Kombi'n og gjør morgenstunden til en for friskende musikalsk oppvåkning for mange. - Først begynte det med at jeg hadde en liten høyttaler i sekken. Det var litt gøy å spille musikk på skoleveien. Litt bedre lyd måtte jeg ha etterhvert. Så fikk jeg en større

høyttaler bakpå sykkelen. Så fikk jeg en enda større høyttaler... Han sprer glede på veien både for seg selv og andre. Så hva står på musikkmenyen? - Jeg spiller all slags musikk. Nonstops er bra - de er forresten eidskoginger, det går mye i dansebandmusikk & country. Vassendgutane er favorittbandet akkurat nå. Det som er morsomt er at det sitter folk og venter på at jeg skal komme forbi med musikken. Så fin musikk og sååååå fin sykkel. Magnus har fått mange positive tilba kemeldinger på musikkstuntene sine.

I sommer ble han booket til et bryllup på Morokulien. Et råkult musikkinnslag i feiringen. - Jeg er jo nesten litt eidskogkjent. Magnus er tvilende til om det blir musikk han skal satse på videre i livet. Det er gøy med underholdning, men han liker veldig godt å skru og drive med bil også. - Kanskje har jeg lyst til å følge mamma'n og pappa'n min. Sånn tenker jeg nå. Vet ikke hva det ender opp med. Magnus våger å bli både å bli sett og hørt. Herlig med alle som kjører sin egen stil. Heia, heia Magnus!´

EIDSKOGEN INSPIRERER

Tenk sma

20 EIDSKOGEN INSPIRERER

art - handle lokalt

EIDSKOGEN INSPIRERER

JOAKIM LEVEBORN NILSSON JOBBER MED INTEGRERING med tenker som en gründer. Her utenfor arbeidsplassen på Eidskog rådhus. Foto: Lars Ovlien.

22 EIDSKOGEN INSPIRERER

Joakim Leverborn Nilsson Tekst: Lars Ovlien

– Vi får det til

sammen Joakim Leveborn Nilsson – eller Jocke som alle kaller ham – arbeider med integrering i Eidskog kommune. Han tenker som en entreprenør og opptrer som en naturkraft når han målrettet jobber for å inkludere alle i samfunnet.

– Jeg liker å jobbe med mennesker, og planla egentlig å bli politi. Men så tok de bort den betalte utdanningen året jeg skulle begynne, og jeg ville ikke ta opp lån. Så da etablerte jeg mitt eget selskap som 18-åring, forteller Joakim «Jocke» Leveborn Nilsson. Som alle svensker med respekt for seg selv er det kallenavnet – Jocke – han er vant til. For 15 år siden solgte familien to virksomheter i Västerås og tok over familiegården på Lässerud, rett over grensen for Vestmarka. Da var han 31 år gammel, og hadde med seg kona Marina og sønnen Figo. Datteren Maja ble født etter at de flyttet til Värmland. – Jeg ville ikke selge familiegården jeg har vokst opp på, der både moren og mormoren min er født. Her satt jeg under epletreet i barndommen, og her synes jeg det er fint at barna mine har fått vokse opp. I storbyene er det hardere klima.

Ti år i Eidskog I Västerås drev Jocke blant annet med snørydding og som entreprenør.

Den veien har han forlatt, men tanke settet har han med seg. Mens Eidskogmagasinet er på besøk er det stadig folk som kommer innom kontoret til Jocke, og telefonen ligger på stille. Det er snart åpning av BUA på Skotterud, og den drif tige svensken er hentet inn en periode for å bidra til å rekke deadline. Til daglig jobber han 50 prosent med integrering og mestring for kulturetaten. I tillegg har han et selskap som jobber med event og sosialt entreprenørskap. – Det var egentlig litt tilfeldig at jeg havnet her i 2008. Carin Olsson mente jeg var flink med barn og ville ha meg som vikar ved Skotterud barnehage. Der ble jeg i sju år, og lærte en masse.

er nøkkelen til velvære for de fleste av oss, poengterer han. Det ble elleve hektiske måneder og en bratt læringskurve. – Det endte med at jeg lagde en egen bok til dem med aktiviteter. Det handler om samhørighet, felles opplevelser, glede og tydelighet. Jeg ville for eksempel ikke gi dem busskort de første seks månedene, for da hadde de nok bare dratt inn til stor byen. De hadde flyttet fra et land i krig og trengte et trygt bomiljø. Vi spilte hockey

14 afghanske gutter En telefon fra Eda i 2015 endret retnin gen for Jocke. – De ringte fra et hjem for enslige innvandrergutter, så jeg søkte om et års permisjon og satte i gang som koordi nator. Vi så på «Fem myror är fler än fyra elefanter», noe ungdommene lærte mye av, og ikke minst drev vi med idrett. Det

JOCKE SAMMEN MED SINE 14 AFGHANSKE SØNNER, bestevennen Kim Juvik (som hjalp til) og et par venner av afghanerne. Foto: privat.

EIDSKOGEN INSPIRERER

IDRETT EN EN VIKTIG DEL AV INTEGRERINGSARBEIDET. Fotballgruppa begynte med fire personer. I dag er de mellom 20 og 45 som stiller opp hver gang. Foto: Odd Due.

DET GJELDER Å SPILLE PÅ LAG med lokalt forenings- og næringsliv. Her er en gruppe på besøk hos Newtonrommet på Magnor. Foto: Odd Due.

med svenske gutter, plukket sopp i skogen som konkurranse og delte ut gløgg for hockeylaget i på kjøpesenteret i mindre grupper. De trengte å gradvis bli en del av lokalsamfunnet. Livet i Sverige er helt an nerledes, og vi la ned mye energi i å lære dem hvordan det fungerer i hverdagen. Da de endelig fikk busskort trengte de dem ikke – de ville heller være hjemme. Selv om guttene fikk et solid funda ment å stå på har ikke Jocke sluppet taket helt. – Jeg har mine 14 afghanske sønner fortsatt, selv om de har blitt eldre. De ringer fortsatt og spør om forskjellige ting. En har møtt en jente, en annen skal ha jobb. I sommer hadde jeg dem alle på besøk på gården også.

Tilbake til Eidskog Da hjemmet i Eda ble lagt ned ringte de fra Eidskog kommune. Han begynte i flyktningetjenesten i desember 2016, og jobbet der i 11 måneder før han flyttet over i kultur. For ham spiller det ingen rolle.

24 EIDSKOGEN INSPIRERER

– Du kan ikke bare ha integrering for flyktninger, du må ha integrering for alle. Da handler det om å bygge nettverk og engasjere lokalbefolkningen også. Jeg har for eksempel en egen bestemorpatrulje som henter og bringer innvandrerbarn til kulturskolen og andre steder. De har tid og omsorg, mens ikke alle flyktninger har bil. De er mange mennesker i nettverket, og han bygger stadig ut. – Vi begynte med fotball og var fire personer. Så ba jeg alle ta med en venn, og vi ble først åtte og så seksten. I dag er vi mellom 20 og 45 hver gang.

Mange arenaer I Eidskog er flyktningene som er bosatt engasjert på mange arenaer. Det gjør at de blir en del av lokalmiljøet. – Jeg traff en eritreisk dame som trampet takten, og fikk henne inn i «Takt skal du ha». Nå spiller hun korpsmusikk på 17. mai. Til sammen med Normisjon arrangerer vi også Taco for alle på bede huset, der vi startet med ti og nå kan være 80 deltakere. Vi som kommune

må hjelpe foreningene med rekrutte ringen, så får vi uendelig mye i retur. Vi har også hatt gode resultater med svømmeundervisning. En nøkkel til å lykkes er å bygge tillit. – Jeg har en del hjemmebesøk på ettermiddagen. Da stiller jeg ikke nødvendigvis noen krav med en gang, men prøver å se hvordan de har det og komme med råd, så kan jeg legge på mer etter hvert, forklarer Jocke.

Egen fotballforening Tilbake til Sverige og 1993. Jocke fikk tilbud om å bli med det lokale fotbal laget videre i andre divisjon, men ikke kompisene hans. Da startet han sin egen idrettsforening, Hamre Mean Machine, etter en bydel i Västerås. – Vi kom opp fra sjuende til fjerde divisjon i løpet av de 13 årene vi holdt på. Det frivillige arbeidet gjennom klubben har formet meg som person. Jeg er ikke redd for å spørre, og får du med folk skaper du entusiasme. Det handler om å ha en åpen dialog.

Engasjementet smittet også over på jobbhverdagen. – Jeg var vaktmester i en periode, og da finner du mange panteflasker. De samlet jeg opp gjennom hele året, og overrakte til barneavdelingen på sjuke huset. Det ble gjerne 5000 kroner årlig, som da gikk til TV, video, bøker og annet på sjukehuset der.

Vokste opp uten faren Jocke vokste opp i Västerås med moren sin. Det var første da han ble voksen at han begynte å lete etter den spanske faren sin. – Jeg savnet ikke pappa under opp veksten. Det var sønnen min Figo, da 12 år gammel, som spurte etter farfar, og da begynte jeg å tenke. Jeg visste jo at mamma hadde møtt pappa på en tur til Spania, og at han var under 18 den gan gen. Så jeg fant navnet på storebroren, som hadde signert farskapspapirene for pappa og reiste ned sammen med kona. Der traff de onkelen, som fortalte at faren bodde i Belgia. Det ble starten på et nytt kapittel i livet hans.

– I dag har vi fin kontakt. Han har vært i Lässerud, vi har vært på besøk i Belgia og på kjøpet fikk jeg tre halvsøsken, atten søskenbarn og sju onkler og tanter.

Liker å snekre Selv om jobben i Eidskog egentlig bare er en halv stilling tar den mer tid, og Jocke liker ikke å sitte stille. Men han har fritid, og den bruker han med familie og venner. – Jeg liker å snekre, og er fortsatt glad i å spille fotball. Så trener jeg, og løp nå sist Tjurruset i Karlstad iseptember. Ellers er jeg ofte i Västerås med Hamre Mean Machine, som nylig feiret 25-årsjubileum. I sommer hadde jeg også stort knyt-kalas på gården, med 80 besøkende, inkludert mine 14 afghanske sønner. Og engasjementet gjennomsyrer alt. – Jeg mener vi som samfunn går i feil retning. Vi må bli et inkluderende sam funn, ikke ett der forskjellene blir større både pengemessig og sosialt. Jeg ønsker å inkludere alle, sier Joakim «Jocke» Leveborn Nilsson.

AMMAR ER NOK ENIG i at det ikke alltid er størrelsen som teller når du fisker i innsjøer og elver. Foto: Odd Due.

EIDSKOGEN INSPIRERER

Julens program i kirkene i Eidskog: 01.12.18

kl.18.00: «J.S.BACH – JULEORATORIET» v. Hof Oratoriekor. Eidskog kirke. Billettsalg.

02.12.18

kl.16.30: «JULEGRANSTENNING OG LYSMESSE» v.Matr.aktivitetshus og Eidskog kirke. I samarbeid m. Matrand Idrettslag.

15.12.18

kl.17.00: «VI SYNGER OG SPILLER JULA INN». Magnor kirke. Medvirkende: Finsrudmusikken, Skolekorpset, ToBaGo og konfirmantkoret.

16.12.18

kl.16.00: «VI SYNGER OG SPILLER JULA INN». Vestmarka kirke. Medvirkende: Vestmarka sangkor, Vestmarka hornorkester, Anne og Vidar.

23.12.18

kl.20.00: «NÅ TENNES TUSEN JULELYS». Eidskog kirke. Konsert med Eidskog Vocalis. Solist: Fredrik Helgesson. Billettsalg.

25.12.18

kl.11.00: «KONFIRMANTENES JULESPILL». Eidskog kirke. En annerledes gudstjeneste.

26.12.18

kl.11.00: «KONFIRMANTENES JULESPILL». Vestmarka kirke. En annerledes gudstjeneste.

28.12.18

kl.18.00 «ROMJULSKONSERT». Eidskog kirke. Medvirkende: Marianne Bye-Granheim - sang, Berit Billingsø - piano, Ingvild Nesdal – cello. Billettsalg.

Velkommen til juletreutsalget på Tobøl! For 13. året på rad selges lokalproduserte juletrær utenfor Tobøl Kunsthåndverk. Salgsplassen ligger langs fv 21 - Vestmarkavegen - ca 4 km fra Skotterud. Vi rigger opp salgsplassen første helga i desember og starter salget mandag 3. desember.

ÅPNINGSTIDER: Mandag - Lørdag kl. 10-17 Søndag 16. desember og 23. desember kl. 12-15 Vi har norsk gran, fjelledelgran og serbergran - små trær og store trær. Ta kontakt med oss - helst før 24. november - hvis du ønsker å merke og/eller hogge ditt eget tre. Det er også mulig å få treet kjørt hjem for dere som bor i Eidskog. Og hos Tobøl Kunsthåndverk kan du finne fine gaver til å legge under treet! Hilsen Anne Rørholt og Svein Petter Stangnæs Tlf 415 48 043 - Facebook: Juletre i Eidskog

26 EIDSKOGEN INSPIRERER

NÜ

VELVÆRHUSET NÜ DAMEMOTE - FRISØR, PÅ SKOTTERUD

Vi gleder oss over nye lokaler! Her kombinerer vi frisør og dame mote. I Salongen har vi timebestilling og Drop In. Kom innom vi hjelper deg! Nye merker i butikken: Gabor sko, Masai, Signatur. Dette i tillegg til våre gode merker: NÜ, Gustav, BLÆST, Para Mi, Steeam, PIRO. Vesker ifra: Spikes & Sparrow, Executive Gifts. Særegenhet og godt samarbeid, er grunnlaget for store opplevelser i butikkene i Eidskog. VELKOMMEN TIL EIDSKOGEN.

Moteklær

De Damene

DU FINNER OSS PÅ SKOTTERUD - Velkommen! Åpningstider: Mand og Onsd 09-17 - Tir. 09-19 - Torsd 09-17.30 Fred 09- 18 - Lør. 10-15. Butikk og salong tel. 628 30 200

Salong

Askepott EIDSKOGEN INSPIRERER

NÅR NETTENE BLIR LANGE - OG KULDA SETTER INN... Bytt fra oljefyring til en varmepumpe og spar penger fra første dag.

80%

Spar opptil av oppvarmingskostnadene

Enovatilskudd på opptil 55 000 kroner ved bytte ut oljefyring til en fornybar varmeløsning.

Nytt avløpsanlegg/renseanlegg?

Vi kommer gjerne på befaring, og hjelper deg med søknadsprosessen til kommunen, samt gir deg et godt tilbud for å oppgradere til dagens standard! Vi har nå 3 stk. baderomsinnredninger, 120 cm + høyskap, til knallpris Opptil

60%

RØRLEGGER

- en rørlegger med stil!

Stein Furuseth AS 28 EIDSKOGEN INSPIRERER

Her finner du oss: Nordstuvegen 27 B, 2230 Skotterud E-post: post@furuseth.as www.furuseth.as · Tlf: 62 83 53 91

Forsideprofiler Tekst: Solveig Grepperud

Satser på service, samarbeid og store opplevelser Navn: Rachel Lykkås Bosted: Magnor Yrke: Administrasjon bramiljø as

Navn: Nadia Elbich Evensen Bosted: Matrand Yrke: Filmmanusforfatter

Rachel betegnes både som orakel og «svart stakk» - og kan ifølge sjefen sjøl brukes til alt. (Da skjønner jo vi andre at hun også er veldig snill og fleksibel). I bramiljø as går det meste av tiden med til administrasjon, fakturering, lønn og regnskap, men når det er behov for en ekstrainnsats eller ved sykdom rykker hun ut i felten. Det er artig å jobbe med praktisk arbeid og bidra til at vi får oppdragene trygt i havn. Vi er jo en fin og sammensveiset gjeng som har stort ansvar for hverandre. Hun flyttet fra Austmarka til Magnor for 10 år siden. I tillegg til jobben studerer hun økonomi, ledelse og bærekraft ved NTNU. I ledige stunder er det hund og hest som har topp prioritet. Da er det jo helt perfekt å være bosatt i Eidskog.

I desember i 1995 kom Nadia fra Marokko til Norge for å besøke søsteren sin. Da traff hun også Oddbjørn via felles venner … I desember året etter giftet de seg. I Oslo studerte hun ved NISS og er også utdan net som filmregissør. Hun bærer på drøm men om å realisere sitt eget filmprosjekt. Så får vi vente å se hva det blir til. Alle som kjenner Nadia vet at hun er en utrolig god kokk og tryller fram de lekreste marokkanske retter. Dessertene og kakene frister til store utskeielse. Alle som kjenner Nadia vet også at hun er sine venners venn og et menneske med et varmt og glødende engasjement for integrering og fargerikt fellesskap. For tiden vier hun mye av tiden til frivil lig arbeid med flyktninger. Hun er en omsorgsperson det er lett å bli glad i. Nadia har bodd på Matrand i 10 år sammen med Oddbjørn, datteren Lina og pusekatten Linus.

Navn: Hilde Elisabeth Aasum Olsen Bosted: Tobøl Yrke: Bedriftsleder og eier av

Olsen Holding Vi må ta de utfordrin gene som livet byr på, våge å leve og bidra det vi kan for å skape det livet vi vil ha. Etter 30 års ansettelse i Eidskog kom mune valgte Hilde å si opp stillingen sin. Det markerte starten på et nytt kapittel i livet. Hun tok over roret i familiebedriften. Sønnene Thomas og Marius står i dag for den daglige driften i Jan Olaf Olsen Transport og Spedisjon. For seks år siden etablerte hun X-Way Sport og Fritid på Skotterud. Butikken har spesialisert seg på sykkel, ski og service. Kanskje var det ikke tilfeldig at Hilde valgte å satse på skisport. I barneårene var nemlig Berit Mørdre hennes store forbilde. Hilde hadde løype rundt huset og pappa var «trener» og tidtaker. Det var tider det … Servicenivået i butikken er i toppsjiktet. Tor, Tommy og Hans Einar sørger for den sportsfaglig kompetansen. I dagens råtøffe

EIDSKOGEN INSPIRERER

Forsideprofiler

Navn: Heidi Børresen Bosted: Tobøl Yrke: Bondekjærring - Tenk, jeg er virkelig blitt bondekjærring på heltid. Sommeren 2011 kjøpte Heidi og Sten Børresen nabogården, Søstun. Lite ante hun den gang at hun kom til å si opp job ben på Magnor Glassverk for å engasjere seg for fullt i gårdsturisme. Praktiske grunner knyttet til skogteiger var årsaken til eiendomskjøpet. De hadde ingen planer det gamle gårdstunet. Hovedhuset var pusset opp, men låven så ikke ut til å holde en vinter til. Nå, 7år og utallige arbeidstimer senere, er Søstun Gård en liten familiebedrift med Heidi i førersetet. Arbeidsplassen ligger bare en

marked har de funnet sin plass. Personlig service er firmaets X-faktor. Det gjelder å få med seg de rette folka. Vi er en herlig blanding med ulik kompetan se, sammen står vi støtt. Hilde har ledertrøya – ikke i sykkelrittet eller skisporet, men i arbeidslivet. Hun stortrives i sportsbransjen med innkjøp og med kunder. I fritiden velger hun et roligere tempo, men fortsatt gjerne med sykkel og ski. Hun liker å reise, oppdage nye steder, nye smaker og tilføre nye opplevelser til livets merittliste. - Jeg setter stor pris på livet. Aller best trives jeg når menneskene rundt meg har det bra, sier Hilde. Navn: Veslemøy Tveter Alm Bosted: Ingelsrud gård Yrke: Bonde New Zealand, Stavanger, Lofoten, Beitostølen og New Jersey. Veslemøy har bodd der. Som rastløs globetrotter har hun fartet over store deler av ver den. BI-utdannelsen innenfor reiselivs ledelse og markedsføring brukte hun på å oppdage verden selv. Hun har vært høyt og lavt.

30 EIDSKOGEN INSPIRERER

I høyden traff hun Tommy Ytterdahl, han var fallskjerminstruktør. Noen år senere startet de sammen jakten på et lite småbruk. Og under jakt kan som kjent mange ting skje … De to traff blink under boligjakten i Eidskog. Veslemøy ble eidskoging i samme øyeblikk som hun kom til Ingelsrud gård. Her vil jeg leve, har vil jeg bo!!! Følelsen av å være hjemme kom umid delbart. Jeg kjente ikke til Eidskog fra før, hadde ingen venner her og ingen annen til knytning, men valget var likevel enkelt; Jeg kom jo til verdens fineste plass. Roen har inntatt den rastløse sjelen. Det eneste rastløse elementet i tilværelsen nå er løpshestene. Hun driver ingen ut stillingsgård. Her er dyreliv tett på med levende liv og full drift. Gården driver

liten spasertur unna hjemmet. Arbeidet har utviklet seg til å bli mer en livsstil enn en jobb. Hverdagen er variert og innholdsrik. Å ta vare på gjester, lære bort dyrestell og setting av poteter og andre oppgaver går som en lek, men jeg må innrømme at jeg knoter litt når jeg må snakke tysk, opp datere Instagram og finne fram på Airbnb. Hun er evig takknemlig for teknisk kompetente barn som trår til når mor står fast med datatrøbbel. Fritid er nærmest blitt et fremmedord, men det hender hun finner fram heklenåla. Stua på Søstun tren ger nye gardiner… Selvfølgelig er hun aktiv i bondekvinnelaget. Dessuten MÅ hun få med seg siste episode av Farmen. Takk alle gode hjelpere, lokalbefolkningen og alle som kommer til arrangementene våre. Det går an på Eidskogen, avslutter Heidi.

grasforproduksjon og er i startfasen som eventsenter. Som mor med barn på 2 og 7 år, og med det daglige ansvaret for gården med 13 bygninger, er hun garan tert en rikholdig liste arbeidsoppgaver. Tommy er tyngdekraften i livet mitt; en ansvarlig, trygg og stødig kar. I dag jobber han offshore som dypdykker, men som 39-åring har han tatt fatt på agronomutdannelse. Han vil bli bonde. Han vil være på landet – med oss. Vi satser 100% i Eidskog! Nå er Veslemøy eidskoging på sjette året. Hun har akkurat begynt å dele Ingelsrud gård med oss andre. Dette er bare be gynnelsen. Vi har mye godt i vente. Navn: Sylvia Reiersen Bosted: Skotterud Yrke: Regnskapsansvarlig Viacon Aldri i verden om jeg flytter herfra! Sylvia fant en kjekk og traust eidskoging og satt kursen fra Hokkåsen til Eidskog. Hun har slått rot her, er lykkelig i livet og har det godt. Til daglig har hun ansvar for at det er orden og ikke rør i regnskaps tallene til rørbedriften Viacon på Matrand. Tre minutter tar kjøreturen mellom

hjemmet og jobben. Tenk hvor godt det er aldri å måtte sitte i kø i rushtida… Livet på skogen betyr gode venner, god mat, hyggelige lag, skogsturer, bærpluk king, rådyrjakt, soppsanking, familiekos, peisvarme, strikking, lesestunder og en mengde andre gode ingredienser. Hun driver vekselbruk mellom alle interessene, alt har sine perioder. For tiden står tradi sjonsrik kontestrikking på repertoaret med sokker og strømper i de herligste farger. Kanskje blir det bløte pakker til jul i år? Som heimekjær eidskoging er det vel bare naturlig at hytta også ligger i bygda, ved Nessjøen. Årene går fort. Jørgen(18) har flyttet på hybel. Even(15) bor fortsatt hjemme. Heldigvis vil begge være med på hytta i helger og ferier. Skulle da vel bare mangle; det er et herlig stelle.

Det kan virke som om Sylvia har funnet oppskriften på det gode liv. Navn: Steinar Reiersen Bosted: Skotterud Yrke: Selvstendig næringsdrivende Steinar er gift med Sylvia. Han var på jobb og kunne derfor ikke være tilstede under fotograferingen. Som bildet viser ordnet det seg likevel. Han skaffet stand-in og lånte bort støvlene sine til Kristin Skaare : ) Navn: Hege Bakke Andresen Bosted: Matrand Yrke: Daglig leder, Puttara

barnehage Hun står opp litt tidligere og legger seg litt senere enn de fleste av oss. Resultatet er at hun får utrettet utrolig mye i løpet av en dag. Hege kan med rette kalles en driftig dame. I en firmapresentasjon fra noen år tilbake er hun beskrevet som 1971 modell, panservogn med V8 motor. Det betyr at det både er fart i dama og at hun tåler en støyt... Hun er utdannet førskolelærer. Sannsynligvis er hun den i Eidskog som har sittet lengst på skolebenken. Hun

sitter der fortsatt. Nå er hun student ved OsloMet, (Storbyuniversitetet i Oslo) Forskning på barns læring og utvikling er hennes spesialfelt. Barn har alltid fasci nert meg. Etter min mening fortjener barna en større plass i vår ver den, mer tid, mer omsorg, mer kjærlighet. Kort sagt: Barnet først. Oppussing er hun også blitt god på. Først ut var huset på Matrand, så fulgte hundrevis av timer på hytta i Sverige. Siste prosjekt er restaureringen av familie gården på Solhaug. Her skapes en stille og tilbaketrukket landlig idyll som fra i sommer også er tilgjengelig for utleie. Hege trives med mange jern i ilden. Hun liker å skape og få utrettet ting i livet. Jeg er opptatt av mye, men mest av de nære ting; familien, venner og gode opplevelser i nærmiljøet – året rundt!

EIDSKOGEN INSPIRERER

Velkomme n til Skotterud torget

Karin’ s Ali’s Pizza Emmas Kafé

Ny i Eidskogen

Gratis utlån av fritidsutstyr

32 EIDSKOGEN INSPIRERER

Best av over 50 Kiwi-butikker i region Innlandet sørvest. Størst er ikke alltid ensbetydende med å være best. Det er denne butikken et bevis for. Her får man ingen ting gratis. Butikken ligger i et område med begrenset kundegrunnlag og med tøff konkurranse fra langt større aktører rett på andre siden av grensen med priser som ikke påvirkes av norsk avgiftspolitikk. Best i praksis er loven, og som butikksjefen sier:

VI FØLGER JO BARE OPPSKRIFTEN

Foto: Mona Rolfsdatter Olsen

En stolt og glad gjeng på Kiwi Skotterud

EIDSKOGEN INSPIRERER

INNRED FOR GLEDE OG GODE OPPLEVELSER

Planlegg møbleringen med oss. Ta med bilder eller tegninger til butikken. Hjemmebesøk etter avtale.

64 sofaer i utstillingen.

TA MED HENGER - FÅ NY STUE I KVELD!

MØBELHUSET

MOTEHUSET

tir - ons 12.00 - 17.00 tors - fre 12.00 - 19.00 lør 10.00 - 16.00

tor - fre 12.00 - 19.00 lør 10.00 - 16.00

Matrandvn. 514, 2235 Matrand - Tlf. 62 83 06 64

34 EIDSKOGEN INSPIRERER

15 min. fra Kongsvinger mot Sverige

Bramiljø Tekst: Solveig Grepperud Foto Kristin Skaare

En ren fornøyelse bramiljø as på Magnor trår til med renhold og miljøtiltak. Slik bidrar de til å gjøre hverdagen lettere og livet enklere både for bedrifter og private kunder. 23 erfarne «smussjeger» og «miljøaktivis ter» jobber i grensetraktene, anført av daglig leder Toril Snipen. Slagordet er SERVICE, SAMARBEID og STOLTHET. Humøret i staben setter fart på så vel arbeidsglede som arbeidsinnsats. Ved å tilby et allsidig tilbud av tjenester som omfatter langt mer enn renhold, er det skapt rom for både kreativi tet og nye gleder i arbeidsdagen. Alle jobber skal gjøres. Vårt mål er å gjøre en faglig god innsasts og samtidig ha det trive lig og gøy på jobben. Ingen jobb er for liten, ingen for stor. Vi påtar oss oppdrag både for firmaer og privatpersoner. Ved å være

fleksible og skreddersy hvert enkelt oppdrag opplever vi tilfredse kunder. bramiljø as lager renholdsplaner og kvalitetssikrer arbeidsoppgavene som omfatter alle typer renhold; hovedrent, flytterenhold, byggrenhold, vindusvask og renhold av gulv. I dag skal det mer til enn salmiakk og grønnsåpe for å være renhol der. De ansatte er profesjonelle, effektive, har lang erfaring å bygge på og har et flott og fleksibelt team som samarbeider godt for å få jobbene utført. Det ligger jo i navnet at bramiljø er noe langt mer enn renhold. For selvfølgelig er det viktig å ha det rent og ryddig rundt seg, men like viktig er det å skape et hyggelig og godt miljø å bo eller arbeide i. Nå har bedriften akkurat flyttet inn i nye lokaler i Gaustadveien 2. Det er bare å stikke innom og se hvor fint de har fått det. Så kan du samtidig vurdere om du skal gi deg selv en servicetjeneste i gave.

Skal du bytte og vaske gardiner? Trenger du hjelp til å pynte til konferanser, konfirma sjon, bursdagsfeiring, jul eller firmafesten? Trenger hagen en håndsrekning med plen klipp, raking, blomsterstell eller trimming av hekken? Fortjener de ansatte vafler til lunsj? Har kontorarbeidet hopet seg opp? Det er nærmest ingen grenser for hva bramiljø as kan tilby i tillegg til renholdstjenestene. I dag har mange en travel hverdag med utrolig mange gjøremål som skal utrettes i løpet av dagen. Da kan det melde seg et behov for å kjøpe seg fri fra noen oppgaver for å få mer fritid eller frigjøre tid for andre gjøremål og på den måten unngå stress. På bakgrunn av kundenes ønsker har vi utvidet tjeneste- og servicetilbudet vårt. Kom med ønsker og vi vil gjøre hva vi kan for å oppfylle dem, lover Torill Snipen og hennes topptrente og velutstyrte team. Ingen grunn til panikk – bramiljø ordner opp!

EIDSKOGEN INSPIRERER

r til å

Vi står kla

let er ute!

vis uhel h g e d e p hjel

2 56 5 9 9 . f l t å g oss p

Rin

vakt Vi har døgn

Hos Kr. Repseth Auto AS fikser vi det meste Hos Kr. Repseth Auto AS fikser vi det meste

Kr. Auto AS Kr.Repseth Repseth Auto AS Tlf. 62 83 52 07 Tlf. 62 83 52 07

DårliG plaSS

h j E m m E?

Velkommen ene ditt lokale bilverksted! kktil e d e rn je g r re a bev

Vi opp Åpningstider: Man. -ltor. oTEl ! 07.00 - 16.00 • Fred. 07.00 - 13.30 h k k E D rt å v i e in d VI HJELPER DEG MED: - Dekkskift fra kr. 315.- inkl. vask (vi har også dekkhotell) - EU kontroll inntil 7,5 tonn - Flushing av automatkasser - Ruteskift - 4-hjuls kontroll m/3D apparat - Montering av DAB i bil. Du får også kjøpt DAB radio hos oss.

VI HAR motul olje og smøring til Vi har dekk fra Nokian, crossykkel

Trenger du nye dekk? Champiro og Goodyear

Skotterud motorSenter aS Tlf. 62 83 69 60

36 EIDSKOGEN INSPIRERER

• Adr: Matrandvegen 69, 2230 Skotterud • E-post: motorsas@online.no

Ditt lokale mediebyrå Firmaet utfører salting, strøing og brøyting i Eidskog og Kongsvinger kommune på oppdrag fra Veidekke Industri AS.

Heidi Løken, tel. 907 66 121 Heidi.Loken@glomdalen.no

Jo Inge Bakken Graveservice Klanderudvegen 35, 2233 Vestmarka Tlf: 90 17 92 56

Mini Convention mandag 5. november GRUPPESAL 17.00 STOR BALL/BOSU

FYSIO HANNE M

17.30 ZUMBA

ROSINHA

18.00 STYRK OVERKROPPEN

EMMA

18.30 PULS STEP

MELISSA

19.00 STRONG BY ZUMBA

ROSINHA

19.30 BOX

RENATE

19.30 MEDITASJON/AVSPENNING JEANETTE

SYKKELSAL 17.45 60-70 TALLS SPINN

GUNN

18.15 80- TALLS SPINN

ULRIKA

18.45 90- TALLS SPINN

ROGER

19.15 DAGENS HITS

THOMAS

X-Way Bygdas Hjerte og Kiwi Magnor kommer med gode tilbud. Vi trekker også et gavekort til verdi kr 1000 Gratis kaffe og vaffel til alle

Påmelding og pris Medlemmer: book på www.eidskogaktiv.no | kr 0,Ikke medlemmer: eidskogaktiv@gmail.com | kr 100,Bli medlem Vi spanderer et par gratis Asics joggesko ved kjøp av års-avtale. Tilbudet gjelder kun denne kvelden. Innmelding eidskogaktiv.no eller i resepsjon på EidskogAktiv

Ingen kjenner nærområdet som oss i lokalavisa. Vi er 2 personer som håndterer Glåmdalsdistriktet. Vi jobber, lever og er der kundene dine er. Hver dag skreddersyr vi annonsepakker, slik at kundene våre oppnår maksimal effekt i det lokale markedet. Det kan vi gjøre fordi vi er engasjerte rådgivere, vi har egen annonseproduksjon, og vi distribuerer i alle kanaler. Jeg er din mediekonsulent i Eidskogen. Kontakt meg gjerne dersom du vil ta en prat om annonsemuligheter. Jeg hjelper deg med å få best effekt enten det er i papiravis, på nett og mobil eller i sosiale medier.

Når sant skal sies. www.glomdalen.no

EIDSKOGEN INSPIRERER

G-Kroen motell Tekst: Lars Ovlien

Bygger motell i særklasse HELGE MESSELT SÆTHERSHAGEN ER EN KLASSISK GRÜNDER. Han drives av tilfredsstillelsen når han får til ting. Nå bygger han motell ved grensen til Sverige, og det er klart til innflytting 1. juni 2019. Foto: Lars Ovlien.

Det skjer mye spennende i Eidskog. Rett ved landets nest største grenseovergang bygger G-Kroen motell med 29 rom og én leilighet. Driverne har stor tro på behovet for flere overnattingsplasser i kommunen.

38 EIDSKOGEN INSPIRERER

– Riksvei 2 er en av de største ressur sene vi har. Dette er grensen til EU og Europa, og daglig passerer det i gjen nomsnitt nærmere 8 000 privatpersoner og 800 tungtransporter her. Samtidig har Morokulien rundt 55 000 registrerte besøkende årlig, forteller Helge Messelt Sæthershagen. Gründeren blir raskt entusiastisk når han snakker om det nyeste prosjektet sitt.

Han vokste opp i Eidskog etter at faren ble bestyrer på Ingelsrud Gård, men var ute i den store verden i 30 år, både som militær og leder i internasjonale selskaper. For fire år siden kjøpte han det tradisjonsrike spisestedet ved grensen, og nå blir det altså motell i tillegg. – Jeg kjøpte G-Kroen på pur fanden skap, for å vise at det går an. Det har gått bra, så nå satser jeg gård og grunn på

DET NYE MOTELLET FÅR 29 ROM OG EN LEILIGHET i det Sæthershagen beskriver som «skeiv funkisstil». Motellet ligger i en L-form og danner et tun sammen med K-Kroen. Tegningene er laget av Claus Zapffe hos Moderno.

motell. Det er tilfredsstillelsen av å få det til som driver meg, forteller Sæthershagen.

Ubetjent motell Det arkitekttegnede motellet er i «skeiv funkisstil», som Sæthershagen beskriver det selv. Her vil 29 rom og én leilighet ligge i L-form, og danne et tun sammen med G -Kroen. – Det var et poeng å ha et design som bryter med tømmerstilen til G -Kroen. Motellet vil synes godt fra veien. Det er basert på seksjoner, slik at to og to rom får samme takvinkel. På det høyeste er det fire meter opp, forklarer han. Alt er i en etasje, og det blir tre rom typer: standardrom, store rom og en kombinasjon av de to som fungerer som familierom med dør mellom. – Gjestene booker og betaler på nett, og får en kode på SMS. Det er alt de tren ger for å overnatte.

Ringvirkninger Det er ingen selvfølge at en restaurant på Magnormoen skal gå bra, men G-Kroen har stabil drift. – Jeg kunne ingenting om bransjen da jeg tok over, men datteren min, Cilia Sæthershagen Kyle, er utdannet i Perth i Australia innen Hotell og Service Management. Det passet veldig bra. De

ansatte går NHO-tariff, men det er ikke all verden, så de fast ansatte er med på en overskuddsdeling. Det gir et annet eierskapsforhold, og det blir ikke bare en arbeidsplass, forklarer Sæthershagen. Med motell ved siden av kan omsetnin gen – og forhåpentligvis også overskuddet – fort bli større. – Nærmere 80 prosent av omsetningen på G-Kroen skjer mellom klokken ett og fem. Med tilbud om overnatting fyller vi på med potensielle kunder til frokost, lunsj og middag. I dag stenger vi klokken åtte, men er det grunnlag tenker vi oss å ha en type frokost fra sju til ni, og en a la carte-restau rant åpent til klokken 22:00.

Økt turisme Turismen vokser i Eidskog, som i resten av landet. Magnormoen byr blant an netpå mange flotte sykkelstier, og på Morokulien starter både Finnskogleden og Pilgrimsleden. – Det er ikke lenge siden jeg møtte noen belgiske gjeddefiskere som kommer hit hvert år, og som kjente Vrangselva bedre enn meg. Selve Morokulien er alle rede et svært populært sted å ha utstillin ger og samlinger, sier Sæthershagen. Historiske sett gikk Kongeveien fra Viken til Värmland rett forbi grenseover gangen, og her har vikingkonger som

Harald Hårfagre og Olav den Hellige reist forbi. I mange år var Magnor en av de viktigste utpostene mot erkefienden Sverige i kongeriket Danmark-Norge. – Området har en lang og spennen de historie som vi må kunne bruke mye mer. Da tenker jeg helt fra trafikken under vikingtiden og dansketiden fram til dagens fredsrike.

Med rom for å vokse Litt lenger inn fra grensen vokser også næringslivet. – Her er H-Vinduet, Hydro, flere spedi sjonsfirmaer og en rekke andre bedrifter etablert, og flere er på vei. Kommunen har også behov for overnatting innimellom, så jeg er ikke redd for kundegrunnlaget. Bare siden jeg kjøpte G-Kroen for snart fem år siden har det blitt veldig annerledes her. Jeg tror Magnormoen med vei og jern bane vil fortsette å vokse. Eidskog kommune har gitt prosjektstøt te, mens Odal sparebank ser mulighetene i prosjektet og finansierer. – Jeg er glad for at kommunen og Odal sparebank er fremoverlent. Vi har plass til å vokse, og skulle det bli høyt belegg vil neste byggetrinn på motellet bli vesentlig rimeligere når all infrastruktur er på plass. Hvem vet, det kan fort bli behov for det, sier Sæthershagen.

EIDSKOGEN INSPIRERER

- og STORE opplevelser