Sommermagasinet for Fjellregionen 2018 by Amedia Kreativ

SOMMER i Fjellregionen

SOMMERMAGASINET FOR FJELLREGIONEN 2018

Foto: Sven Arne Sandom

H O L T Å L E N , R Ø R O S , O S , T O L G A , T Y N S E T, A L V D A L , F O L L D A L

FJELLETS DELIKATESSER: På lokalmatsafari får du smake på unik mat. Foto: Lise Bjelland

MATHISTORIE: En lokal matguide loser deg gjennom de koselige gatene på Røros. Foto: Tom Gustavsen/ Destinasjon Røros

EKSOTISK OKALMATSAFARI L Destinasion Røros startet konseptet om lokalmatsafari for snart ti år siden. I år inviterer de til en ny safaritur – denne gangen i Bergstaden. Bli med på en smakfull reise gjennom lokalmatkulturen i sentrum av verdensarven. SARA MARIE BROEN

«Lokalmatsafari i Bergstaden» er et nytt konsept som tar deg med på en helt spesiell vandring gjennom lokalmatens historie og utvikling. Røros er blitt kronet til Norges lokalmathovedstad, og vil gi matinteresserte en reise inn i et moderne mat eventyr, gjennom trange gater, gamle bygninger og gårdsplasser i Røros sentrum. På vandringen vil du bl.a. lære om matens opprinnelse, jord bruket og reindrift. Du vil også høre om hvor viktig landskapet og klimaet har vært for råvarenes vekst, og ikke minst for den rene og gode smaken de har. På de forskjellige stoppestedene får du

SOMMER I FJELLREGIONEN

smake på delikatesser fra ulike matprodusenter som går under under det prisvinnende selskapet, Rørosmat. Safarien avsluttes på Kaffestuggu, som forøvrig er et av Røros eldre spisesteder. Lokalmatsafari i Bergstaden starter 30. juni og varer til 18. august.

Lokalmatsafari rundt Aursunden Destinasjon Røros har tidligere hatt ulike safari turer rundt om i regionen, men konseptet «Lokal matsafari – Aursunden rundt» har definitivt vært den mest populære. Dette konseptet har de også

tenkt til å satse på i år. Aursunden er en innsjø som ligger drøye tre mil fra Røros, og byr på flotte skogområder for elg, og ypperlige beiteforhold for reinsdyr. Denne safarituren tar deg med på en spennende bussreise i lokal mathistorie, der turen går til bl.a. Stensaas Reinsdyrslakteri, ferdas gården Skottgården, Kalsa Gårdsbakeri og Engesvollen Gård. På turen blir det hjemmelaget bakst av beste kvalitet og deilige smaksprøver på menyen. Du kan bli med på lokalmatsafari rundt Aursunden 20. juli, 27. juli, 1. august og 3. august.

Fjellregionen – et ekte sommerparadis

Du finner ikke Fjellregionen på kartet, men du finner verdensarvestedet Røros, handelssenteret Tynset og alle de andre små og store bygdene som utgjør Fjellregionen. Du finner ulike steder som har en felles historie bygd på sterke tradisjoner i gruvedrift og landbruk og har utviklet seg til moderne samfunn med variert næringsliv og spennende kultur. Velkommen til Fjellregionen – et sommerparadis! MUSIKKTEATERET ELDEN

HOLTÅLEN

Holtålen kommune er kjent for sine mange kulturminner, sin gruvehistorie og for de spesielle lysfenomenene i Hessdalen. Holtålen har gode muligheter for jakt, fiske og friluftsliv. 670 km av arealet er statsallmenning som gir lokalbefolkningen rikelige muligheter til små- og storviltjakt samt fiske. Gaula er en de elvene i Norge der det tas mest laks .

RØROS

Røros har verdensarvstatus og er blant annet kjent for sin gru vehistorie, Bergstadens Ziir og mange unike arrangementer som Rørosmartnan, Vinterfestspill, det kulturhistoriske spillet Elden og Femundløpet. Røros er ett av de få stedene i Norge som er oppført på Unescos World Heritage List. Her kan du sitte på kafé og være en del av et yrende folkeliv i turistsesongen, samtidig som du kan være en viktig brikke i et aktivt lokalsamfunn hele året.

FÆMUND II

OS kommune er kjent for Hummelfjell vintersportssted, Foroll hogna Nasjonalpark og Dalsbygda som er Therese Johaugs hjemsted. Os ID og Os Trekultur er viktige bedrifter i kommunen, som også har et sterkt fagmiljø av arkitekter og ingeniører. Seterdalene Vangrøftdalen og Kjurrudalen er vernet som særpre gedede natur – og kulturlandskap, og rundt 60 setrer er i aktiv drift.

TOLGA

Kommunen er kjent for sitt sentrum med gamle, bevarte gårder og fjellbygda Vingelen, som er en av Norges best bevarte bygder. Tolga kommune er en aktiv jordbrukskommune med bl.a høy andel økologiske bruk. Vingelen, som grenser mot Forollhogna nasjonalpark, har status som nasjonalparklandsby. Her finner du aktiv seterdrift og et særpreget kulturlandskap med godt bevart bygningsmiljø. Og ingen feirer Olsok som tolgingene!

OLSOK I TOLGA

TYNSET

I Tynset, den største bygdebyen i Nord-Østerdalen, kan du oppleve regionsenterets servicefunksjoner tett og nært i sentrum. Et steinkast unna finner du livskraftige grendesamfunnn med god plass, nok av luft og rike naturopplevelser. Tynset Kulturhus er kulturhus for hele Nord-Østerdalen og kan i tillegg til kino by på mange spennende kulturopplevelser gjennom året.

ALVDAL

Alvdal kommune er kjent for Aukrustsenteret med Kjell Aukrusts verden, Tronfjellveien, Alvdal vestfjell, Jutulhogget og Norsk Mandelpotetfestival. Alvdal er en aktiv landbrukskommune. Ostefabrikken Synnøve Finden er kommunens største private arbeidsplass. Aukrustsenteret er både turistattraksjon og kultur hus. Jutulhogget er Nord-Europas største canyon. Om sommeren foregår festivalen Livestock.

OPERA DI SETRA

FOLLDAL

Folldal kommune er kjent for Folldal gruver og Folldal nasjonal parksenter. Kommunen har flere landskapsvernområder og er en del av Rondane Nasjonalpark med Nasjonal turistvei, Rondane og Dovre Nasjonalpark. Muligheter for friluftsliv er tilnærmet ubegrenset. Her er hverdagsterreng nær sentrum og topp på over 2000 meter.

AUKRUSTSENTERET Kalenderene i avisen er et utvalg av hva som skjer i hver kommune. Vi oppfordrer alle arrangører til å legge inn det som skjer på retten.no Kilde: Fjellregionen.no

SOMMER I FJELLREGIONEN

Hva skjer Røros:

1. juni–15. august:

Bergstadvandring Rørosmuseet

9. juni–2. september:

EGET UNIVERS: Kunster og keramiker, Per Lysgaard, har skapt et helt spesielt galleri midt i hjertet av Røros. Foto: Sara Marie Broen/Arbeidets Rett

Utstilling Smelthytta Rørosmuseet: RØROS 1718

22. juni–24. juni:

Bergstadcupen. Tradisjonsrik fotballturnering for barn og ungdom. Arrangeres av Røros IL Fotball.

23. juni–12. august:

Sommerdager på Doktortjønna. Hver dag arrangerer de «dagens aktivitet» for barn.

26. juni–25. august:

Sommervandringer Rørosmuseet.

30. juni–18. august:

Lokalmatsafari i Bergstaden. Få en smakfull reise i Røros matkultur. Arrangeres av Destinasjon Røros.

PRØV EN HATT: I sommer kan du ta turen innom Lysgaard og prøve fem ulike hatter, som denne som han har kalt #mushroomhat. Foto: Arbeidets Rett

FARGERIK KUNST: Bakgården til Lysgaard keramikk er noe utenom det vanlige. Foto: Sara Marie Broen/Arbeidets Rett

2. juli–5. august:

Torsdagskveld i Sleggveien, med ulike kulturhistoriske tema.

13. juli:

Nattåpent. Alle butikker i sentrum har åpent til kl. 24.

25. juli–4. august:

Elden. Historisk musikkteater på Slegghaugan.

3. august:

Kveldsåpent. Liv og røre i sentrum. Butikkene holder åpent til kl. 21.00.

LYSGAARD KERAMIKK – et kunstgalleri av de sjeldne

4.–5. august:

Karolinerna ätervender – årets forestilling ved Christianus Sextus gruve. Forestillingen er laget i forbindelse med 300-årsmarkeringen av de svenske karolinernes felttog.

Nederst i Kjerkgata på Røros finner du Per Lysgaards fantasifulle kunstunivers. I år har han laget et humoristisk hattekonsept helt utenom det vanlige.

Kilde: Arrangørene. Vi tar forbehold om eventuelle feil/mangler.

Ved å ta turen inn i bakgården til Lysgaard kera mikk blir du sugd inn i et surrealistisk landskap av farger og former. Galleriet gir deg nærmest en følelse av å gå inn i en vektløs undervannsverden med skåler, vaser, lysinstallasjoner og skulpturer. Det meste lages av keramikk, og i galleriet kan de besøkende enten gå rundt å bare la seg fascinere, eller la seg friste til å kjøpe noe. Lysgaard driver galleriet sammen med kona, Grete Lysggard, og alt som er stilt ut er laga i samme bygg som galleriet.

– Gjenklang i naturlige former Kunstneren selv forteller at han blir inspirert av alt og ingenting. Han lar seg inspirere av natur, menneskenes felles egenskaper og ting som gir gjenklang i naturlige former. Han ønsker også å gi folk en drømmende følelse av kunsten hans, og blir også inspirert av dyre- og planteliv på jorda og under vann.

SOMMER I FJELLREGIONEN

SARA MARIE BROEN

Prøv #mushroomhat eller #thefool Lysgaard keramikk har holdt til på Røros i over 30 år, og på sommeren bugner galleriet av turister fra hele verden. Lysgaard liker å tenke ut nye konsepter og skape nysgjerrighet hos kunder som kommer innom. I år har han laget et konsept der han har brukt andre materialer enn tidligere, og bl.a. latt seg inspirere av mosaikk-teknikk. Han har skapt fem forskjellige hatter som er festet til veggen slik at besøkende kan stå under og ta et bilde. Han har med andre ord tatt «stikk hode inni hullet i veggen og ta et bilde»- konseptet til et annet nivå. I hattesamlingen har han brukt en god dose humor, og noen av de gir en følelse av 70-tallets «flower-power». – Jeg er opptatt av hvordan forskjellige ting kan lages, og synes det er artig når kundene kan engasjere seg aktivt her i galleriet, og ikke bare går rundt og ser, forteller kunstneren. Hver hatt har fått en såkalt hashtag, og blant

dem finner vi #mushroomhat, #thefool og #biggerthanyours. Alle hattene har fått hash tagger som passer til seg. Tanken er at folk skal ta et bilde av seg selv med hattene og legge de ut på det sosiale mediet, Instagram.

Markedsføringsstunt Hattekonseptet er både ment som et markedsfø ringsstunt og som en morsomt innslag i galleriet. Lysgaard følger med i tiden og har skjønt hvor viktig det er å gjøre seg synlig på nett, da spesielt sosiale medier. – Konseptet er både moro for kundene og det er gratis reklame for galleriet mitt. Ved å engasjere folk til å dele det jeg driver med på sosiale medier, blir jeg jo mer synlig og treffer et større spenn av potensielle kunder. Han oppfordrer folk å ta turen innom Lysgaard keramikk og prøve en hatt eller fem, eller bare komme innom av ren nysgjerrighet.

sommerdager på doktortjønna

RøRoS 1718 Karolinernes felttog i trøndelag

9. juni – 2. september 2018 Rørosmuseet Smelthytta I 2018 er det 300 år siden Sveriges felttog i Trøndelag og utstillinga setter fokus på rørossamfunnet i året 1718. Stian Tranung og Svein Eggan illustrerer historien gjennom tegninger og fotografi.

Aktiviteter for hele familien Åpent 23. juni –12. august kl 11.00–16.30 Hver dag kl 13.00 kan du delta på dagens aktivitet, og kl 14.00 kan du bli med og fôre dyrene.

sommeRvandRingeR 2018 RøRosmuseet inviterer til en rekke historiske vandringer. Bli med oss og hør mer om blant annet Falkberget og Ratvolden, Storwartzfeltet og Nordgruvefeltet! • Tirs. 26. juni 18.00: Vandring i Nordgruvefeltet • Tirs. 3. juli 18.00: Falkbergetvandring på Røros F alkberget

• Ons. 11. juli 18.00: Omvisning på Ratvolden

F jeld-l jom NordgruveFeltet

• Tirs. 17. juli 18.00: Omvisning i Storwartzfeltet • Tirs. 31. juli 18.00: Omvisning i Pressemuseet • Fre. 3. august 18.00: Omvisning på Ratvolden

S torwartzFeltet r atvoldeN t aktekkiNg v erNehiStorie o mviSNiNger

• Tirs. 7. august 18.00: Falkbergetvandring på Røros • Tirs. 14. august 18.00: Taktekking i Røros sentrum • Lør. 25. august 17.00: Vernehistorie i bergstaden Billetter Voksne 100,- / Medl. Røros Museums- og historielag 50,- / Barn under 16 år går gratis

www.RoRosmuseet.no Foto: Øystein Engan, Amund Spangen og Rørosmuseet

SOMMER I FJELLREGIONEN

KAROLINERNA

ÅTERVÄNDER

SAMUEL FRÖLER / LASSE KOLSRUD PATRASK / RØROS SANGFORENING

4. & 5. AUGUST KL. 15

BILLETTER: ticketmaster.no / Røros Turistkontor Voksen kr 350,- / Under 15 år gratis Parkering ved Kongens gruve, så 30 minutters gange til Christianus Sextus. Husk fjelltøy og sitteunderlag. Besøk også billedkunstner Toril Kojans utstilling i stallen på Sextus.

SOMMER I FJELLREGIONEN

CHRISTIANUS SEXTUS

‒ en vandring inn i Johan Falkbergets rike

Arrangør: Røros Museumsog Historielag christianussextus.no

Et historisk musikkteater på Røros 25. juli – 4. august 2018 Arnfinn Strømmevold og Bertil Reithaug regi Catrine Telle scenograf Bård Lie Thorbjørnsen koreograf Arne Fagerholt musikalsk leder Skjalg Mikalsen Raaen lysdesign Eivind Myren musikk og manus

Silje Lundblad Erik Wenberg Jacobsen Snorre Ryen Tøndel Axel Aubert Jon Bleiklie Devik Oskar Tørres Lindstad Oda Smit Ødegård Jo Bjørner Haugom Aina Sandnes Røste Per Ivar Lundli Tiril Sophie Randen Ramberg Øyvind Ulhving Tuva Kvisten Gustav Roth Susanne Feragen Vanja Tørresdal Eirik Holsæther

Utforming: Form til fjells. Foto: Svein Eggan

medvirkende

billetter destinasjon røros tlf. 72 41 00 00 eller www.ticketmaster.no

SOMMER I FJELLREGIONEN

Rørosmuseet er fullsatt med program som strekker seg over et stort spenn av aktiviteter for både barn og pensjonister. Bli med på historisk vandring i Bergstaden, teater i Olavsgruva eller aktivitetsdag på Doktortjønna. SARA MARIE BROEN

FOTOUTSTILLING: Fotografiene til Svein Eggan er også en del av utstillingen: «RØROS 1718» og vil bli stilt ut i Smelthytta. Foto: Svein Eggan

Sommersesongen på Rørosmuseet trekker hvert år til seg horder av kulturinteresserte turister fra hele verden. Museet har hatt en bra stigning de siste ti åra, noe som kan skyldes i at de hele veien har vært opptatt av å komme med nye og spennende konsepter. – Vi har hatt gode omslutninger på arrange menter, og prøvd å være flinke til å ha variert program med ulike tema, meddeler rådgiver i formidling på Rørosmuseet, Solfrid Augensen. Med så mye besøkende trengs det en stødig gjeng med sommerguider, og Augensen kan fortelle at det i år vil være nesten 40 guider i sving hele sesongen. 11 av disse er helt ferske i år, og har vært gjennom fem helgesamlinger og til sammen 50 timer med historieformidling, og andre viktige elementer de må kunne for å bli godkjent guide. Det er med andre ord ingen grunn til å tvile på kvaliteten på sommerguidene på Rørosmuseet, og de er klare til å ta imot turister og lokale som ønsker historisk påfyll i sommer.

markeres både i Norge og Sverige dette året. Også musikkteatret Elden, som blir vist på slegghaugan hvert år, har sitt utspring i nett opp denne historien. Fotograf Svein Eggan, og illustratør Stian Tranung, har fotografert, filmet og tegnet motiver fra Elden. I forbindelse med 300-årsmarkeringen skal de stille ut tegninger, fotografier og video fra teaterstykket. I utstil lingen ønsker de å nå ut med fredsbudskapet i historien. Sammen med Rørosmuseet har de inngått et samarbeid, der museet bidrar med å beskrive historiske sider av rørossamfunnet i 1718. På den måten blir teater, fotografi, tegning og historisk materiale knyttet sammen på en annerledes, spennende og lærerik måte. Utstillinga har fått navnet «RØROS 1718», og har utstillingsåpning i Smelthytta lørdag 9. juni kl. 12. Der blir det bl.a. musikalske innslag av Elden og møte med kunstnerne selv; Svein Eggan og Stian Tranung. Utstillinga varer til 2.september 2018.

Her en knippe av det du kan oppleve på Rørosmuseet:

I forbindelse med omvisningen i Olavsgruva kl. 17 hver dag i hele juli, kan du få med deg årets gruveteater i Bergmannshallen, 50 meter under bakken. Forestillingen heter «I gruvgangens mørke - tusen alen under jorden», og er skrevet av Axel Barø Aasen og Viktor Ålråk, som også bekler rollene som «Gamp-Hans» og «Sverre Stiger» i teaterstykket. Forestillingen tar oss tilbake til 1738 da makt, status og klasseskille var en sentral del av livene til folket - så vel som i dag. Vennskap og lykkestatus blir satt på prøve når innflytter, og kompisen til stormannssønnen Gamp-Hans, Sverre Stiger, blir tilbudt en større stilling i kobberverket. Må vennskapet mellom de to vike for muligheten til egen velstand og lykke? Forestillingen starter klokka 18.00 og varer i ca. 30 minutter.

Historisk sommervandring Rørosmuseet inviterer til mange spennende sommervandringer i Bergstaden. Fra 26. juni kan du bli med på vandring i Nordgruvefeltet, som er et fjellområde med flere nedlagte gruver, deriblant Christianus Sextus og Kongens gruve. Gruvefeltet ligger ca. 13 km nord-nordøst for Røros. Du kan også bli med på vandring Johan Falkbergets fotspor, både på Røros og på Falkbergets hjemplass, Ratvolden som ligger ca. 20 km nord for Røros. Det blir muligheter for mer gruvevandring i Storwartzfeltet, hvor det ligger mange kulturminner som vitner om bergverksdrifta. Feltet regnes som et av Røros Kobberverks viktigste gruveområder. Rørosmuseet tilbyr også andre omvisninger som forteller om verdensarvstedet Røros sine gamle bygninger og virke, med fordyping i takdekking i Røros sentrum, vernehistorie og omvisning i Pressemuseet Fjeld-Ljom. Ellers har også Rørosmuseet sine omvisninger daglig, som Bergstadvandring med avsluttende omvisning i Røros kirke, og omvisning i Olavs gruva. Du kan også få en omvisning i Smelthytta, hvor du bl.a. får sett utstillinga «Ti finpussa», der du får høre om rørosingenes folkedrakthisto rie fra 1800-tallet.

300-årsmarkering med kunstutstilling I år er det 300 år siden de svenske karolinersol datene gjorde sitt inntog i Trøndelag, i forsøk på å erobre Norge. På veien gjorde svenskene også sitt inntog i Bergstaden, på jakt etter kobber, mat og husly. Denne historiske hendelsen

SOMMER I FJELLREGIONEN

Teaterforestilling i Olavsgruva

Familieaktiviteter på Doktortjønna Doktortjønna ligger knappe fem minutter unna Røros sentrum, og der skjer det mye for hele familien i sommer. På sesongåpningen lørdag 23. juni skjer det en rekke hyggelige aktiviteter spesielt for barn. Der kan du få hilse på dyrene, prøve fiskelykken eller ta en runde på tjønna med Elias-båten. Kafeen i Stenhuset er også åpen, hvor du kan få kjøpt både kaffe, is og kaker. Hvis Elias-båten er en stor favoritt, så kan du også benytte anledningen til å kjøpe sesongkort slik at du kan kjøre Elias-båten hele sommeren. Det finnes også mange andre aktiviteter å bli med på i sommer, som klatring, fløting av tømmerstokker og kanopadling - i tillegg til at du kan være med på insektsjakt eller ta en tur på naturstiene opp til Kvitsanda og rundt tjønna.

HISTORISK VANDRING: Ratvolden er hjemplassen til Johan Falkberget, og er et av stedene du kan besøke på sommervandring. Foto: Rørosmuseet

HISTORISK SOMMER

med Rørosmuseet

MYE AKTIVITET: Det skjer mye spennende spesielt for barn på Doktortjønna i sommer. Foto: Rørosmuseet

RØROS 1718: Utstillingen «Røros 1718» markerer 300-årsmarkeringen, der bl.a. illustratør Stian Tranung stiller ut sine tegninger. Illustrasjon: Stian Tranung

GRUVETEATER: I sommer kan du få oppleve den helt spesielle forestillingen, «I gruvgangens mørke - tusen alen under jorden» i Olavsgruva. Foto: Rørosmuseet

SOMMER I FJELLREGIONEN

20 BUTIKKER | KAFETERIA | APOTEK | VINMONOPOL

DOMUS

RØROS ÅPENT 9-19 (18) · MEGA 8-20 (18)

NattåpeNt fredag 13. juli. polkagrisaN og VømmelkNektaN spiller hos oss fra kl. 18.00. www.domuskjopesenter.no

DOMUS KJØPESENTER – PEDER HIORTS GATE 7, 7374 RØROS • TELEFON 72 40 65 00 10

SOMMER I FJELLREGIONEN

Din lokale sportsbutikk med stort produktutvalg og fagkunnskap!

RØROS WWW.DOMUSKJOPESENTER.NO

DOMUS

RØROS SOMMER I FJELLREGIONEN

N E D NA

G U -D

P O CO

ALLE BARN FORTJENER Å VÆRE EN DEL AV FELLESSKAPET!

Sammen med deg og Røde Kors gir vi flere barn muligheten til å delta i idrett med venner og klassekamerater.

er et Hver gang du kjøp ark produkt fra Änglamts er du med på åre viktigste dugnad.

Les mer om dugnaden på coop.no

SOMMER I FJELLREGIONEN

FERSKVARE salatbar

lokalmat

Coop Mega Røros Åpningstider: Mandag-fredag Lørdag

kl. 08.00-20.00 kl. 08.00-18.00

- Din ferskvarebutikk på Røros

Coop Prix Røros

Coop Marked Brekken

Coop Marked Glåmos

Åpningstider:

Mandag-fredag Lørdag Søndag

Mandag-fredag kl. 09.00 - 20.00 Lørdag kl. 09.00 - 18.00

kl. 08.00-21.00 kl. 08.00-20.00 kl. 10.00-20.00

www.domuskjopesenter.no SOMMER I FJELLREGIONEN

FLYTER I TAKT med den nye reiselivsbølgen I over 130 år har Fæmund II fraktet turister mellom åtte brygger på langstrakte Femunden. Nå har den sjøsatte reiselivsbedrifta satt mer fokus på å møte den moderne turisten, og knytter historie, natur og lokalmat sammen til en komplett opplevelsespakke. SARA MARIE BROEN Før i tida var nok Fæmund II for mange kun et fremkomstmiddel for friluftsinteresserte lokalfolk og turister. Med tiden har stadig flere latt seg bite av friluftsbasillen, og vi er mer opptatt av det autentiske og den lokale historien der vi ferdes i naturen. – Reiseliv og lokalmat står sterkt sammen, noe vi på Fæmund II har tatt innover oss. Den moder ne turisten liker forutsigbarhet og planlegging, og vi har også skjønt hvor viktig det er å ha en digital tilstedeværelse for å møte nåtidens turister, for teller styreleder på Fæmund II, Jan Aage Røtnes.

Booking og kontinuerlig informasjon Nå kan turister enkelt booke reisen sin med Fæ mund II på nett, noe som gjør at det enklere både

for turistene som de som driver båten. – For oss som er en reiselivsbedrift på sjøen, blir det enklere å beregne ressursene våre og planlegge reisene. Røtnes nevner også at bedrifta nå benytter appen AiSpot, noe som gir reisende muligheten til å få informasjon om havner, overnattingssteder og severdigheter på mobilen underveis. – På den måten kan turister følge med på når for eksempel båten er i Buvika, og hva som skjer der akkurat da, legger han til.

Ny markedsstrategi

FEMUNDENS DRONNING: Fæmund II er klar for å ta deg med til sjøs i sommer. Foto: Fæmund II

kommer de også til å selge lokalprodusert øl. Tanken er å servere lokale matprodukter som gir den reisende smaken av Femundsmarka og lokale mattradisjoner fra områdene omkring sjøen.

Båtcruise for enhver smak Fæmund II sin nye «reisepakke» er også et tilbud Røtnes håper at lokalbefolkningen vil benytte seg av. I løpet av sommeren vil det også bl.a. bli arrangert ølsmake-cruise og mini-cruise fra Elgå til Buvika, noe som kan være en opplevelse for både lokale i distriktet og eventyrere utenfra.

Under fjorårets sommerreiser ble det gjort flere markedsundersøkelser der de spurte båtturis tene om hva som skal til for å gjøre reisen med Fæmund II komplett, både mtp. matopplevelser, historiefortelling og service på båten. Røtnes opplever at folk har blitt mer opptatt av kulturhis torien som er knytta til Fæmund II, og ønsket om å dra inn mer lokale elementer i selve reisen viste seg å være stor.

Lokalt øl og Siksodd I fjor startet Fæmund II å tilby servering av enkel lokalmat ombord på båten, som bl.a. matretten de kalte Rørosbrett. Det lokale matkonseptet ble tatt imot med begeistring av de reisende. Dette skal de fortsette med, og nytt på menyen i år er en suppe basert på røkt sik, som vil hete Siksodd. Dette er en kraftig og mettende suppe, som vertskapet på Femund Nasjonalparkhotell lanserte da Fæmund II var i Elgå under sesongåpningen 9. juni. I år

SESONGKLARE: Maren S. Narjord, Per Erik Husøy og Ella Kjøsnes er tre av mannskapet på fem som du vil treffe på Fæmund II i sommer. Foto: Arbeidets Rett

Forbered deg på sommeren Sårpleie Vi har alt til sår og gnagsår

Kløstillende Forebygg og demp kløe. Kan brukes av alle, også barn/baby. 100% rein myggolje. Fri for DEET.

Fottøy Sommerens nye sandaler finner du hos oss

Domus-Senteret, Røros • Tlf. 94 05 76 83

SOMMER I FJELLREGIONEN

Den populære

DIALEKTTEMPEN

FAKTA om M/S Fæmund II

får du hos oss

Dampskipsselskapet Femund ble stiftet i 1886, og året etter kjøpte de et treskip som ble døpt «Fæmund». I 1904 besluttet selskapet å kjøpe et nytt dampdrevet jernskip. Det nye skipet var 82 fot langt og 6 fot dypt. Delene til skipet ble fraktet fra Trondheim med jernbane til Røros, og derfra med hest og kjerre ut til Synnervika, hvor det ble bygget og ferdigstilt. Båten var klar til sjøsetting i 1905, og ble døpt «M/S Fæmund II». Siden den gang har båten vært i drift, og fraktet folk over Femunden hver sommersesong.

Året rundt.

Frem til 1945 var det vedfyring som var båtens drivstoff, og hver sesong ble det fyrt opp om lag 300 favner med ved. I 1958 ble den gamle dampmaskinen bytta ut med en 160 hk dieselmotor. Fæmund II sine tjenester på sjøen har forandra seg med årene. Tidligere var inntektskildene til båtselskapet tømmersleping og godstrafikk, men i dag er det persontrafikken som utgjør hovedinntektskilden. Den dag i dag kjører Fæmund II mellom åtte brygger på Femunden, og er en inngangsport til fantastiske turer i Femundsmarka nasjonalpark, både til fots, sykkel eller for eksempel med kano. Femundsmarka nasjonalpark ble for øvrig oppretta i 1971, og er selve bidragsyteren til at Fæmund II kjører stødig med sine faste ruter på sjøen. Kilde: femund.no

Peder Hiortgata 7, 7374 Røros Telefon 72 41 10 15

Se vår sommerkatalog! med deg i hele somm

er!

GOD SOMMER!

fra Euronics Røros

Vi har alt du trenger til sommerferien!

Følg oss på Facebook og bli med på spennend e aktiviteter hvor du kan vinne kule premier.

Vi leverer trygt hjem til deg

Gjelder fra utsendelse

t.o.m. 27.07.2018

So mmer 2018 2018 euronics.no

Du finner oss i kjelleren på Domus Røros.

Tlf 99 09 90 80

RØROS SOMMER I FJELLREGIONEN

UNIKE OMGIVELSER: Christianus Sextus byr på magiske øyeblikk hver sommer. Foto: Privat

4.–6. august inviterer Røros museumsog historie lag til ny Falkberget-forestilling ved Christianus Sextus. Dette er den sjette sommeren i rekka at profesjonelle artister gjennom ord og toner tar oss med inn i utvalgte deler av Johan Falkbergets forfatterskap, under det de har kalt: «Christianus Sextus – en vandring inn i Johan Falkbergets rike». Hvert år har forestillingen et nytt tema, nytt manus og nye artister.

Karolinerne kommer i fred Årets oppsetning bygger på markeringen av de svenske karolinersoldatenes felttog til Trondheim i 1718, etter kong Karl XII sitt ønske om å erobre Norge. Året etter ble Karl XII skutt, og karolinerne vendte tilbake til Sverige over grensefjellene, noe som ble en skjebnesvanger tur for 4000 av soldatene som frøs ihjel på fjellet. Årets forestilling « Karolinerna ätervender» tar for seg karolinerne fire år etter dødens felttog over fjellet, der de overlevende vender tilbake til Røros for å søke arbeid ved de nyoppstartede Christianus Sextus-gruvene. Denne gangen kommer svensk ene i fred, men krigen har satt dype spor i folkene på hver sin side av landegrensa.

Populær svensk skuespiller

300-årsmarkering ved Christianus Sextus gruver

KAROLINERNA . ATERVÄNDER Det er klart for et nytt friluftsteater på gamle Christianus Sextus gruver på Røros. I år blir det historisk markering med eminent besøk fra Sverige. SARA MARIE BROEN

En svært kjent skuespiller fra Sverige gjester årets musikalske teaterforestilling, nemlig selveste Samuel Fröler. I Norge er han nok mest kjent for hovedrollen i den folkekjære TV-serien «Skjærgårdsdoktoren». Fröler er ansatt ved Stockholms Stadsteater, og i tillegg til teaterkarri eren har han gjort seg bemerket i serier og filmer som «Den goda viljan», «Nobel», «Halvbroren» og «Ved kongens bord». Forestillingens kunstneriske leder og pro fesjonelle ressurs heter Lasse Kolsrud, og har vært med helt siden starten av Christianus Sextus- eventyret. I år er han regissør, i tillegg til en av aktørene i selve forestillingen. Kolsrud er ansatt ved Det Norske Teatret i Oslo, både som skuespiller og regissør. I tillegg har han medvirket i flere film- og TV-produksjoner. Italiensk folkemusikk og tyrkisk gammelpop I år er det den svenske gruppa Patrask og medlemmer av Røros Sangforening som står for m usikken. Røros Sangforening er for øvrig et av landets eldste kor og feirer i år sitt 170-årsjubileum. Jubilantkoret består i dag av 23 aktive sangere, og en håndfull av disse vil være med å prege årets Christianus Sextus-forestilling. Patrask gjenoppliver musikk som har ligget nedstøvet i flere hundre år. Det gjør de på en humørfylt og utforskende måte som gir musik ken nytt liv. Gruppa framfører musikken sin på instrumenter som er blitt smuglet inn i vår tid fra eldre historiske epoker, eller har blitt inspirert av forskjellige musikalske kulturer. Blant bandets inspirasjonskilder finner vi bl.a spansk og italiensk folkemusikk og tyrkisk gammelpop som halling, klassisk arabisk musikk og frijazz.

Natur, industrihistorie og musikk Midt i det som fortsatt er igjen av Christianus Sextus gruver får publikum oppleve et unikt samspill mellom natur, industrihistorie og musikk i takt med Falkbergets forfatterskap. Dette er med andre ord noe som ikke kan gjenskapes noe annet sted enn ved gruveruinene på Christianus Sextus. Siden det er 300 år siden den svenske karoliner armeens felttog, markeres dette over store deler av både Norge og Sverige i år. Arrangøren håper at forestillingen vil være interessant for publikum, da det er ekstra spesielt at markeringen forteller Falkbergets historie om karolinernes tilbake komst, til Røros.

REGISSØR: Lasse Kolsrud er i år forestillingens regissør, og vi møter ham også på «scenen». Foto: Privat

Tidligere forestillinger ved Christianus Sextus gruver:

SVENSKE MUSIKERE: Forbered deg på en enestående musikalsk opp levelse med Patrask. Gruppa består av Axel Gustafsson, Daniel Åhlman, Joakim Sennerby, Sebastian Holm og Tor Thyberg. Foto: Johan Lundberg

SOMMER I FJELLREGIONEN

POPULÆR: I «Karolinerna återvänder» møter vi den kjente svenske skuespilleren, Samuel Fröler. Foto: pressefoto

2013: Klangen av Christianus Sextus 2014: An-Magritt – malm og mannfolk 2015: Bergløitnanten – og den gamle fyrhauer 2016: Over kjölen 2017: An-Magritt – på egen hand

Varetaxi

Daglige ruter: • Røros - Trondheim - Værnes - Røros/Tynset • Vi kjører også daglig i hele fjellregionen • Ekspress- og budbiler Alt til meget konkurransedyktige priser

Daglige ruter: • Trondheim/Stjørdal - Røros • Røros - Tynset - Alvdal - Folldal - Røros • Trondheim - Oppdal - Trondheim • Røros – Oslo – Røros/Trondheim Termo og stykkgods

Mob. 900 72 113 post@galaaen.no SOMMER I FJELLREGIONEN

SALG MERKEVARER i Sangerhuset på Røros

40-70% AVSLAG PÅ DET MESTE Betalingsterminal i utsalget - Bankaxept - Visa - Mastercard Sangerhuset i Bergmannsgata ÅPENT FRA FREDAG 22. JUNI TIL LØRDAG 1. SEPTEMBER

Mandag - søndag kl. 10 -19

DAME PIRATBUKSE

lett puster, 4 veis stretc, vannavstøtende før799.-

Nå kr 398.UNDERTØYSETT

lav bambus. Dame- herremodell Str. S-XXXL Før 798,- Nå kr 398.Meget behagelig

GUMMISTØVEL

str 37-47 Før 598,- Nå 298,-

VILLMARKSGENSER FRA ESKIMO 100% ull, XS -XXL kr 398.MYGG- & KNOTTHATT Str. 57-62 kr 139,SOLBRILLER OG LESEBRILLER (+1 - +4) kr 69,- 2 stk. kr 120,-

SOFTSHELLBUKSE SUMMIT

dame og herremodeller «Puster» vannavstøtende, børstet innside, stretch, før kr 999.-

Nå kr 449.SOFTSHELLJAKKE SUMMIT

vindtett vannavtøtende «puster» dame og herremod., str. 36-46 og S-XXL før 1199.- Nå 498.-

STRETCH OLABUKSE COMFORT HERRE Blå/sort kr 279,- 2 for kr 460,TUR- OG FRITIDSBUKSER OG JAKKER

Lett og vanntett bekledning (10 000 mm vannsøyle og 4 veis stretc, puster, mesh for, tapede sømmer. Dame- og herremod.

Jakker str. s-xxxl Før 1999,-

LOMMEBØKER Okseskinn kr 249,- Elgskinn kr 349,-

Nå 990,-

JOGGESKO Dame og herremod. mange farger Før 598,-

Nå 598,Sett 1500,-

Bukser str. s-xxxl Før 1299,-

Junior bukser til gutt og jente 6-14 år Før 899,-

NÅ 298,-

Nå 398,-

FELTSKJORTER Grønn/sort/blå Str. S-XXL kr 198,- 3 for kr 500,FLANELLSKJORTE Str. M-XXL 100% bomull Kr 139,- 3 for 240,ULLUNDERTØY FRA ESKIMO

Dame & Herre., Longs, trøye (lang arm) 100% merinoull, topp kvalitet. Kr 298,- pr. del. Kr 550,- pr. sett.

PAPA LOU JOGGEBUKSE

Bomull, flere farger, XS-3XL kr 139,- 2 stk. kr 220,-

MELERT FLEECEJAKKE

dame S-XL og herremod S-XXL, mange farger. Før 598.- Nå 298.-

ULLJAKKER ESKIMO Fóret s-xxl før 1200.-

NATOGENSER 100% ULL

Fra Eskimo, sort/grønn/blå. Str. xs-xxxl Før 898,- kr 498,-

ULLGENSERE FRA ESKIMO: NANSEN, SETESDAL OG ISLENDINGER Nå kun 498,Str. xs-xxl (UNDER 1/2 PRIS)

BELTER I SKINN Herremodeller Før opptil kr 500,- Nå kr 159,-. To for 300,6 PAR ULLFROTTE-SOKKER Str. 37-48, topp kvalitet Nå kr 220,- 1 par KR 49,-

MICROFIBERBUKSE

Beaver Lake. «Puster». Voksne XS-XXXL Kr 349,- Barn 3-16 år Kr 269,-

BAMBUS SOKKER

3 pk. Str. 37-48. 3 par Kr 119,-

HIKING FRITIDSBUKSER

Lette, puster, 4-veis stretch Dame- og herrmod, flere farger, vannavstøtende Før 999,- Nå 449.-

HIKING SHORTS

Dame og Herre før 799.- Nå 298,-

SOFTSHELLBUKSER KIDS 2-5 år før 599.-

Nå 199,-

Nå 598,TUR OG FRITIDSBUKSER FRA MOVE ON Strech, lette, vindtett, vannavstøtende, puster Dame str 36-46 og herremod. Str. s-xxxl Før 999.- Nå 398.-

TUR OG FRITIDSBUKSE

vind og vanntette, puster, tapede sømmer, stretc, dame og herremod. Før 1290.Nå 498,- Flere farger.

BYTTERETT ELLER PENGENE TILBAKE - SPAREHUSET TLF. 90 92 65 12 18

SOMMER I FJELLREGIONEN

Inviterer til handel og folkeliv

HELT TIL MIDNATT

Røros Handelsstand inviterer til handlemaraton med musikk og gode tilbud til seine kvelden, både på nattåpent og kveldsåpent i løpet av sommeren. HANDEL OG GOD STEMNING: Nattåpent på Røros har åpent helt til midnatt. Arkivfoto: Arbeidets Rett

SARA MARIE BROEN

År etter år har Røros Handelsstand har hatt stor suksess med å arrangere både nattåpent og kveldsåpent, og det samme gjør de selvsagt i år også. Røros Handelsstand består av bortimot 50 bedrifter, med både butikker, hoteller og serveringssteder i Bergstaden. Nattåpent er 13. juli, og er det største arrangementet de har i løpet av sommeren. Denne dagen har de aller fleste butikker åpent til kl. 24.00, og det vil bli levende musikk i gatene, da det lokale rockebandet, Bergstaden Old Stars, spiller i Kjerkgata. På Domus vil det bli tradisjonell vømmøl- og folkemusikk med Vømmølknektan og Polkagrisan.

Fredag 3. august er det kveldsåpent, der du også får muligheten til å sikre deg gode tilbud. Butikkene holder åpent til kl. 21.00. Ellers så er det mange butikker som holder sommeråpent til kl. 19.00, fra 9. juli til 5. august. Daglig Leder, Liv Grådal ønsker alle velkommen til Røros i sommer, og til seine kvelder med levende musikk, knallgode tilbud og et yrende folkeliv.

BYGGEPLANER?

Skal du.....

Norgeshus er en av Norges største boligbyggere. Bred kompetanse, erfaring og gode løsninger er viktige nøkkelbegreper hos Norgeshus. Vi synes det er spennende og morsomt å kunne være med på planlegging og bygging av din bolig eller hytte. Omgivelser som skal innby til opplevelser og glede for deg i mange år.

Oppussing / reparasjoner Har du allerede en bolig eller eiendom som du ønsker å gjøre noe med? Planlegger du en generell oppgradering - «pusse opp»? Vurderer du å skifte kjøkken, vindu eller kanskje hele taket? Vi samarbeid med utvalgte leverandører og vi kan tilby totalleveranse.

bygge på? bygge nytt? pusse opp?

Tegning / prosjektering Norgeshus Tømrermester Borgos er behjelpelig med tegning og prosjektering av alle typer bygg. Fra enkle tilbygg, hytter, boliger, landbruksbygg til større næringsbygg. Vi utfører også søknadsprosessen til endelig byggetillatelse.

Ta kontakt for en uforpliktende prat! Langegga 1, 7374 RØROS - Telefon: 958 20 327 - post@aborgos.no - www.norgeshus.no/borgos

SOMMER I FJELLREGIONEN

sommerkafè

og gårdsutsalg Ingerlemse (også dia), pjalt, klenning m/lokale råvarer fra Aursunden, gom, mølske, hyllkake.

Åpningstider: Hver søndag ut september kl. 11-16. Stengt 12. august. Utsalget er åpent når noen av oss er hjemme.

• Fotpleie • Hudpleie • Manicure • Farge/form vipper/bryn • Voksing

Øverhagaen 15, 7374 Røros. Tlf 906 18 855

Vi ligger idyllisk til ved Aursunden, 35 km fra Røros. Hjertelig velkommen skal du være!

SOMMERDAGER I VAULDALEN Vi har åpent alle dager i juli og august for kaffe, vaffel og middagsservering (mellom 14-18). Ta turen over grensen og kombiner dette med en hyggelig stopp hos oss. VAULDALENS FJELLBORD Søndag 15. juli og 12. august disker vi opp med lokale retter laget på tradisjonelt vis. Vauldalens Fjellbord er dekket mellom 14.00-17.00. MIDDAGSBUFFE Onsdagene i perioden 04.07-08.08 dekker vi opp med dagens utvalg av varme retter og desserter mellom 14.00-17.00. Søndagene 08.07, 22.07, 29.07, 05.08 og 19.08 dekker vi opp med Røroskål, Rømmegrøt m/fisk og Tradisjonsdesserter mellom 14.00-17.00.

SKOTTGÅRDEN 20. og 27. juli, 1. og 3. august har vi åpent i Skottgården fra 12-16. Velkommen inn for å ta en titt. Vi serverer kaffe og noe attåt. Hvis du trenger hjelp til barnedåp, konfirmasjoner, bryllup, bursdag, begravelser eller fest. Vi tilrettelegger gjerne for et spesielt opphold som passer for akkurat deg og ditt arrangement. Vi gleder oss til å kunne ønske velkommen til en annerledes opplevelse.

Vi ønsker alle en riktig god sommer! (+47) 724 13 100 • vauldalen.no • post@vauldalen.no • Mellomriksveien 912, 7370 Brekkebygd

Sommerhandel www.roroshandel.no

UTVIDET ÅPNINGSTID Butikkan i Gata og Domussenteret 9. juli - 5. august

Mandag - fredag til kl. 1900. Lørdag til kl. 1600.

˚ KVELDSAPENT

Noen butikker har åpent søndager.

Domussenteret: 0900 - 1900 (1800)

Fredag 13. juli

(Enkelte butikker har andre åpningstider)

KJERKGATA

Det Grønne Huset: Dameklær Frost-654 moh as: Dameklær Frost Herre: Herreklær Frøken Martin: Undertøy Glød Frisør Det Gule Huset: Dameklær/tilbehør NY: Dameklær/tilbehør Nye Røffe: Dameklær/sko/tilbehør Fjellpryd blomster: Blomster K4: Dameklær Lanullva Røros: Ullklær Sport 1 Røros: Sportsklær/utstyr

SOMMER I FJELLREGIONEN

Handel til kl. 2400 Bergstaden Old Stars spiller på plattingen

Villmarka Røros: Turklær/utstyr Trygstads Bakeri: Bakeri/konditori Soloppgangen: Helsekost/Gaveartikler Rørosrypan: Dameklær Mia & Mads: Barneklær

BERGMANNSGATA

Røros Sport: Sportsutstyr/klær Røros Optikk: Optiker Galleri Galåen: Fotograf/fotobutikk Husfliden: Husflid/garn Jernia: Hus/Hjem Euforia: Frisør/velvære Edel Design: Dameklær

Fredag 3. august

Handel til kl. 2100 Musikk og aktiviteter i sentrum

DOMUSSENTERET

Coop Røros: Kjøpesenter Gullsmed Skjervagen Amneus Boghandel: Bøker, spill mm Røros Bandasje: Syke og helsepleieprodukter Vitus Apotek Røros Euronics: Elektrohandel

ANDRE MEDLEMMER:

Røros Hotell/Kaffestuggu/Vertshuset Bergstadens Hotel/Skanckebua Bakeriet på Røros Biffhuset Røros: Restaurant

ESSO Bensin og servicesenter Byggmakker - Røros Fagmøbler Røros Slettum Bil: Toyotaforhandler/verksted RørosBanken KIWI Røros REMA 1000 Røros

MEDIA

Fjell-Ljom: Lokalavis for Røros Arbeidets Rett: Lokalavis for Fjellregionen Nea Radio: Lokalradio/nyheter Rørosnytt: Nyheter på nett

VI gIr deg helheten!

Størrelser fra 36-52 for kvinner i alle aldre.

meddeg degøyeblikkene. øyeblikkene. FåFåmed Bestillsynsundersøkelse synsundersøkelsei dag! i dag! Bestill VISSTE DUDU ATBURDE DU BURDE SJEKKE SYNET HVERT ANNET ÅR*? VISSTE DU AT SJEKKE SYNET HVERT ANNET ÅR*? vår viktigste girfantastiske oss fantastiske opplevelser. du ikke Synet Synet er vårerviktigste sans,sans, og girogoss opplevelser. SørgSørg for atforduatikke går går glipp av disse. Med en synsundersøkelse kan vi hjelpe deg til å se best mulig. glipp av disse. Med en synsundersøkelse kan vi hjelpe deg til å se best mulig. Bestill time i dag! Bestill time i dag! *Individuell vurdering gjøres av din optiker. *Individuell vurdering gjøres av din optiker.

Tlf. 72 41 14 90 www.rorosoptikk.no

et BUgnende UtVAlg KlÆr tIl MAng en AnlednIng. FlOtte SKO SOM er gOde FOr FØttene. tIlBehØr SOM tOPPer AntreKKet! Velkommen til oss!

NYT TUREN MED

LANULLVA Vårt tynnere ullundertøy i ren merinoull er perfekt å bruke på sommerdager hvor du skal nyte naturen i høyfjellet eller på sjøen. Den luftige strikkemetoden gjør at plagget puster og svette absorberes, og du vil oppnå en optimal varmebalanse uansett om du er i aktivitet eller i ro.

NYHET!

Tynn Ulltrøye med tommelløsning Unisex

Tynn Ulltrøye

Aqua

Marine

Kr 849,-

Kr 799,-

Unisex

Du er hjertelig velkommen til Lanullva i Kjerkgata 11 for mange spennende nyheter til stor og liten! lanullva.no

Facebook.com/lanullvaroros

lanullva.no

- strikket med luft & kjærlighet SOMMER I FJELLREGIONEN

Gjør en grå dag grønn ... eller en grønn dag grønnere

Røros Golfpark – Norges beste høyfjellsbane – • Tirsdagsgolf kl. 18.00 i hele sommer • 18 hulls fotballgolf på banen.

RØROS GOLFKLUBB www.rorosgolf.no Vi holder åpent så lenge det er lyst. Velkommen!

Tomannsboliger i Gjøsvika til salgs Kølbrennarveien 10–16 i Gjøsvika på Røros.

Bygging fordelt på 2 trinn. Kun 3 lediGe! Kom gjerne innom kontoret vårt i Sollihagan 17 for en kaffekopp og en hyggelig prat. Velkommen! Tlf. 977 10 586/951 89 261 asorken@roros.net

www.sorken.no 22

SOMMER I FJELLREGIONEN

Besøk oss på Facebook

STOR MINNEUTSTILLING for Gunnar Bratlie

23. juni åpner Galleri Gnuttu dørene for en helt spesiell utstilling til minne om illustratøren Gunnar Bratlie. SARA MARIE BROEN MØTTES PÅ RØROS: I 1952 besøkte Bratlie selveste Johan Falkberget, på Falkbergets hjemplass, Ratvollen. Foto: privat

Galleri Gnuttu ligger på Flanderborg Rammer og Kunst, som du finner i Land sognsgården på nedre Flanderborg på Røros. Galleriet stiller ut motiver fra en rekke anerkjente kunstnere, og i sommer blir galleriet fylt med kunstverk laget av den kjente illustratøren, Gunnar Bratlie. Kunstneren selv bodde på Røros en tid i løpet av sitt livsløp, og det er i forbindelse med hans «100-årsdag» at Galleri Gnuttu hedrer hans arbeider med en stor utstilling.

Julekort og skisser fra krigen

• Registrert elektroentreprenør • Alt innen elektroinstallasjoner • Godkjent Ekomnettinstallatør • Data/telefoni

Bratlie ble 72 år gammel og er nok mest kjent for sine illustrasjoner for Norsk Ukeblad, og postkort med humoristiske julemotiver. Til sammen er det blitt regis trert over 350 forskjellige motiver. Han gjorde seg også bemerket under krigens år da han ble tatt i fangenskap på Grini fangeleir, etter å ha laget en forside som fikk Norsk Ukeblad stoppet. På Grini tegnet han hverdagslivet i fangeleiren i all hemmelighet, og tegningene resulterte i en bok han kalte «Skisser i smug». Boken kom i fredsåret 1945.

Motiver fra Falkbergets bøker I seinere tid gjorde han oppdrag for tidsskrifter og magasiner, og tegnet flere hundre bokomslag for de fleste norske forlagene. Fra 60-80-tallet jobbet han som designer for Porsgrunds Porselænsfabrik, der han bl.a. tegnet den kjente «Juleplatteserien». Den dyktige kunstneren vokste opp i Fredrikstad, men studerte og bodde i Oslo store deler av livet sitt. Fra perioden 1972-1982 bodde han og familien i Elvengaarden på Røros. Der hadde Bratlie eget grafikkverksted og galleri. På denne tiden laget han motiver fra Bergstaden og motiver fra bøkene til Johan Falkberget. Tidligere har det blitt holdt flere utstillinger på Røros med hans imponerende arbeider. Er du en som samler på hans illustrasjoner, eller vil mimre tilbake til «før i tida», så har du muligheten til å gå inn i Bratlies eventyrlige verden i minneutstillingen på Galleri Gnuttu.

Kontakt oss på tlf. 72 41 20 00 epost: oddvar@elektropunkt.no / Sollihagaen 8, 7374 Rørøs

Ta kontakt med vårt Servicetorg - vi hjelper deg!

Åpningstider: 08.00 - 15.00

Telefon: 72 41 94 00

ƉŶŝŶŐƐƚŝĚĞƌ͗ Ϭϴ͘ϬϬ Ͳ ϭϱ͘ϬϬ

dĂ ŬŽŶƚĂŬƚ ŵĞĚ ǀĊƌƚ ^ĞƌǀŝĐĞƚŽƌŐ Ͳ ǀŝ ŚũĞůƉĞƌ ĚĞŐ͊

Adresse: Bergmannsgata 23

dĞůĞĨŽŶ͗ ϳϮ ϰϭ ϵϰ ϬϬ ĚƌĞƐƐĞ͗ ĞƌŐŵĂŶŶƐŐĂƚĂ Ϯϯ

NORSK UKEBLAD: Et av Gunnar Bratlies forsideillustrasjoner fra 1945. Hentet fra Store norske leksikon, tidsskrift av Mats Linder. SOMMER I FJELLREGIONEN

GunnarBratlie GunnarBratlie

født1918.Minneutstilling født1918.Minneutstilling Åpner lørdag 23. juni kl.12.00 Åpner lørdag 23. juni kl.12.00

Lokalmatsafari i Bergstaden En vandring i lokalmatens historie og smaker.

Hver tirsdag, torsdag og lørdag klokken 12:00 (fra 30. juni til 18. august) Priser: Voksen 499,-. Barn 299,-.

Lokalmatsafari – Aursunden Rundt

Fra 23.06. til 01.09. viser vi en stor samling av mangfoldige kunst. vegg.av FraBratlies 23.06.til til 01.09.viser viser vi en en Salg stor fra samling Fra 23.06. 01.09. vi stor samling av «Skisser i smug» fra Grini ogsåfra tilvegg. salgs. Bratlies mangfoldige kunst.er Salg

Bli med på en rundreise i lokalmatens landskap.

Bratlies mangfoldige kunst. Salg fra vegg.

Turer 20. og 27. juli, 1. og 3. august, klokken 11:00. Pris: 960,- pr. person.

«Skisser smug» fra 10 Grini er Åpent tirsd. - fred. – 16, lørd. 11salgs. – 14. «Skisser i ismug» fra Grini erogså ogsåtil til salgs. Åpent tirsd. - fred. 10 – 16, lørd. 11 – 14.

Åpent tirsd. - fred. 10 – 16, lørd. 11 – 14.

En familievennlig lokalmatopplevelse. Turer 17., 24. og 31. juli, klokken 10:00. Pris: Voksen 760,-. Barn 599,-.

Bestill din tur på www.roros.no/booking i dag!

FOTO: MARIUS RUA

Lokalmatsafari – Bonden, Bryggeren og Reinsdyret

Galleri Gnuttu

Galleri Gnuttu Nedre Flanderborg 5, 7374 Røros Nedre Flanderborg 5, 7374 Røros

Nedre Flanderborg 5, 7374 Røros

SOMMER I FJELLREGIONEN

VI UTFØRER ALLE TYPER BYGGEARBEID

20 ÅR

Fra graving til nøkkelferdig, VI UTFØRER fra koje til slott, på Røros i ALLE Norge ogTYPER Sverige BYGGEARBEID Den med stor kompetanse Fragrenseløse graving tilbedriften nøkkelferdig, fra koje til slott, i Norge og Sverige og mange muligheter Den grenseløse bedriften med stor kompetanse og mange muligheter

Tollef Bredals vei 13 7374 Røros 95 12 14 60 Ivar 41 51 98 82 Kristoffer

Tollef Bredals vei 13, 7374 Røros • 95 12 14 60 • Ivar 41 51 98 82 Kristoffer befivar@icloud.com • befkristoffer@icloud.com 24

SOMMER I FJELLREGIONEN

befivar@icloud.com befkristoffer@icloud.c

FOTO: JARLEHAGEN.NO

TOYOTA LAND CRUISER USLÅELIG LEGENDE.

FRA 1 969,-/MD.* N Y E YA R I S H Y B R I D

Velkommen til prøvekjøring!

50% ELEKTRISK UTEN LEDNING **

1,95% fastrente i 3 år*

Land Cruiser VX har: Skinnratt med varme og brytere • Konsollboks med kjøling JBL Premium lydanlegg med 14 høyttalere Toyota Touch2 med Go navigasjon • Crawl control YARIS HYBRID: AUTOMATGIR • RYGGEKAMERA • AUTOMATISK Elektrisk styrt differensialsperre bak • Blindsonevarsling Multi-terrain monitor med 4+kameraer • Multi-terrain select KLIMAANLEGG • DAB+ RADIO • TOYOTA SAFETY SENSE MYE MER Kinetic Dynamic Suspension System Varsling om kryssende trafikk ved rygging + mye mer.

Land Cruiser VX varebil automat 4x4 kr 512 200* eks mva Leasing kr 5 321,-*

PRIS FRA 235 900,-*

1,95% FASTRENTE I 3 ÅR*

VINTERHJUL UTEN TILLEGG I PRISEN

*Alle priser eks. mva og eks. Leasing med restverdi etter 60 mnd. Renten er subsidiert i 3 år for deretter å bli justert til normal salgsrente. Leasing 5 år/60 000 km. Originalservice Forskuddsleie 60 000,- Månedsleie 5 321,-. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: fra 0,51 l/mil, fra 133 g/km, fra 34 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. *Inkl. frakt, lev. og reg.omk. Startleie/etabl.gebyr 43 750,-. 4 års bindingstid. Total kjørelengde 45 000 km.. Toyota Yaris Hybrid forbruk/CO2/NOx: fra 0,33 l/mil, fra 75 g/km, fra 6 mg/km. Av-bildet bil kan ha på 60 minutter Vi tar forbehold om trykkfeil.

påmonter ekstra utstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil. **Gj.snittlig kjøreandel 50% (tid) basert på 5000 prøvekjøringer, med gj.snittsfart 37.9 km/t. Målingene er utført ved hjelp av utstyr fra Driveco OY, montert i over 600 demobiler hos Toyota-forhandlere.

Toyota Slettum Bil AS slettumbil.no

Røros

Tynset

Åpningstider

Tollef Bredals vei 11 Tlf.: 98 29 49 40

Engveien 2 Tlf.: 98 29 49 90

Ma.–fr. 07:30–16:00 (to. til 19:00) Lørdag etter avtale

SOMMER I FJELLREGIONEN

Fra 25. juni til og med 25. august serveres vår nydelige sommerbuffet hver dag fra kl 18.00-21.00. Pris: Voksen 398,- Barn 4-11 år 125,- Barn 12-15 år 175,I tillegg serverer vi vår À la carte Meny hver dag utenom søndager. Brasseriet holder åpent mandag til lørdag fra kl. 17:00-22.30. Tlf: 72 40 80 00 Ann-Magrittveien 48, 7374 Røros www.roroshotell.no

Vi kan tilby deg tid, ro og et trivelig vertskap. Et sted for overnatting, møter, selskap og sammenkomster.

SOMMER I FJELLREGIONEN

Kom innom for et godt måltid bestående av lokale råvarer og våre hjemmebakte kaker til kaffen. I sommersesongen holder vi åpent fra kl 10.00-23.00.

Tlf: 72 41 10 33 Bergmannsgata 18, 7374 Røros www.kaffestuggu.no

Nyt et godt måltid inne, eller ute i vår hyggelige uteservering.

Velkommen!

I sommer holder restauranten åpent også på søndager til og med 5. august.

Tlf: 72 41 11 94 Spell-Olaveien 6, 7374 Røros www.erzscheidergaarden.no

Tlf: 72 41 93 50 Kjerkgata 34, 7374 Røros www.vertshusetroros.no

SJEKK PRISEN

149,-

65 liter • 8,5 kg • Hendig og lett

MALINGSFEST

NORGES STØRSTE BYGGEVAREKJEDE GIR DEG

LAVE PRISER PÅ ALT TIL HOS NORGES STØRSTE BYGGEVAREKJEDE 18.–26. MAI SOMMERENS PROSJEKTER! Før 629,-

Før 899,-

549,-

599,-

OLJEDEKKBEIS 10 L

D OLJEMALING 10 L

1. sortering

TRYKKIMPREGNERT TERRASSEBORD FURU 28X120 MM KLASSE 1

Pr. lm

SJEKK PRISEN Før 2099,-

-30% 1799, PÅ ALT AV INNEN• 120 cc McCulloch-motor (2 kW) • Bioklipp/sideutkast DØRSMALING • 5 klippehøyder GRESSKLIPPER M51-120M CLASSIC

999,149,- 149,Før 429,-

65 liter

• 8,5 kg ULTRADEKK • Hendig og lett 10 L

TERRASSEBEIS 3 L

*Prismatchen gjelder kun maling du får kjøpt hos Montér, og vi matcher alle identiske varer om det fremlegges bevis på at malingen er billigere hos en konkurrent. Se prismatch på monter.no

Før 459,-

289,799,TERRASSEBEIS ULTRABEIS 3 L

HØYTRYKKSPYLER 110 BAR • • • •

Universalmotor 440 liter pr. time 6 meter lang slange Terrassevasker og lanse medfølger

Montér Røros

Osloveien 40, 7374 Røros • Tlf: 72 41 29 80 Mandag – fredag: 07.00 – 16.30 Lørdag: 09.00 – 14.00 SOMMER I FJELLREGIONEN

Et historisk

MUSIKKSPILL med ny «omrockering»

Bilder fra Elden 2017. Alle foto: Sara Marie Broen

GONDOLEN

ÖPPET VARJE DAG 30/6 – 23/9 10-15 PÅ TOPPEN AV FUNÄSDALEN CYKLAR, SPRINGER OCH VANDRAR DU. LUNCHEN ÄTER DU PÅ TOPPSTUGAN OCH ETT BESÖK I DEN NYA SAMISKA UPPLEVLSEPARKEN LOPME LAANTE ÄR ETT MÅSTE!

LUNCH HOTELL FUNÄSDALEN, MÅN-FRE 11.30-14 GRILLBUFFÉ ALLA MARKNADSDAGAR, ONSDAGAR 11.30-14.30 FJÄLLSPORT CYKELUTHYRNING OCH SPORTBUTIK ALLA DAGAR 9-17 28

SOMMER I FJELLREGIONEN

Elden er en spektakulær utendørs teateropplevelse, som hver sommer er det kulturelle trekkplasteret i verdensarven Røros. I år har en ny regissør fått spillerom til å prege oppsetningen. SARA MARIE BOGEN

Det unike musikkteatret Elden har de mektige Slegghaugan som scene, og gjennom kvelden og ut i natten skapes en magisk stemning - alt etter lys og værforhold. Gjennom tidene har mange regissører fått forme sin versjon av Elden. Det finnes mange relasjoner, historier og følelser som kan trekkes frem i den tragiske krigshistorien som Elden bygger på. Årets nye regissør, Catrine Telle, ønsker å øke tempoet og gjøre forestillingen mer rockete enn tidligere. Og hun har tatt seg friheten til å stokke litt om på manuskriptet. – Jeg kommer til å legge større vekt på at det rent faktiske som foregår på Røros, og at vi som publikum er på Røros. Det er jo styrken i alle spel. Nærheten til der det faktisk skjedde, røper den ferske Elden-regissøren.

Lang karriere Regissør Telle har hatt en lang karriere bak seg som regissør og teatersjef, og tar med seg en rekke oppsetninger i bagasjen når hun inntar regissørstolen på Elden. Hun kan skilte med over 100 oppsetninger i Norge og Danmark, og har vært teatersjef på Trøndelag Teater og Oslo Nye Teater. Tidligere har hun bl.a. regissert Peer Gynt på Trøndelag Teater, Trollbyen på Oslo Nye Teater og Korsvikaspillet «Håkon og Kark» i Trondheim, for å nevne noe. Nå gleder hun seg til å ta fatt på en eventyrlig Elden-sommer. Hun føler seg beæret som har fått jobben, og skal være ydmyk og tolke oppgaven på best mulig måte. – Høykultur og såkalt lavkultur har nærmet seg hverandre mye mer med tiden, og det er en veldig morsom utfordring å gi seg i kast med dette materiale.

Samarbeid med ny koreograf Elden har også fått en ny koreograf dette året, og det er ballettdanser, pedagog og koreograf, Arne Fargerholt, som bl.a. har sin bakgrunn fra Nasjonalballetten og Den Nationale Scene. Han og regissør Telle vil jobbe sammen om hele bevegelsen i forestillingen, og Telle kan med dele at de kommer til å endre på en god del. – Foreløpig holder vi på å planlegge hvor dan vi skal bruke og ikke bruke Slegghaugan. Dessuten har vi bare to dansere i år, og en av dem er en mannlig, så det blir helt annerledes. Elden har også en ny musikalsk leder; musiker og gitarist Skjalg Mikalsen Raaen.

Kalle i ny dansekarakter Rollelista i år er totalt endret på. Og som Telle hintet om så blir vi også kjent med en ny og

Dette er

ELDEN:

Elden er et norsk-historisk musikkteater skrevet av Arnfinn Strømmevold og Bertil Reithaug. Det spektakulære utendørsteatret settes opp for 19. gang i år, og det spilles 10 forestillinger over to uker. Elden tar oss tilbake til 1718–1719 da 10 000 svenske karolinersoldater, med General Carl Gustaf Armfeldt i front, gikk mot Trondheim for å ta over Norge etter ordre fra Karl XII. Under ledelse av General De la Barre ble hundretalls av soldatene sendt til Røros, hvor store deler av hand lingen utspiller seg.

dansende side av den svenske karolinersoldaten, Kalle. Tidligere har det kun vært Ellen, Kalles store kjærlighet som har vært den dansende karakteren i forestillingen. I år er det dermed to som spiller Kalle: rørosingen Oskar Tørres Lindstad og Gustav Roth i rollen som danse- Kalle. Ellen vil bli spilt av Oda Smit Ødegård, som også er rørosing og vært med i Elden halve livet sitt.

Ny rolleliste Årets rolleliste omfavner både nye skuespillere, og noen som har vært med på Elden tidligere. I år vil bl.a. General de la Barre bli spilt av musikalartist Erik Wenberg Jacobsen, som har vært med i en rekke kjente musikaloppsetninger, som Les Miserables, Jesus Christ Superstar og West Side Story. General Armfeldt blir spilt av Elden-veteran og rørosing, Jo Bjørnar Haugom, og Niklas spilles av en profesjonell skuespiller fra rørosing, Snorre Ryen Tøndel. Den stand haftige karakteren Pär Åke blir bekledd av den kjente norske skuespilleren, Axel Aubert, som er kjent fra en flere norske TV-serier, og teater oppsetninger på Nationaltheatret og Oslo Nye Teater.

– Slipper å fryse så mye i år Elden har sine faste publikummere år etter år, og mange nye gjester tribunen ved Slegg haugan. Historien endrer seg aldri og magien vil alltid være tilstede. Regissør Telle har en klar formening om hvorfor alle burde ta turen og se årets Elden-oppsetning: historien vil bli frem stilt annerledes, med ny rekkefølge og andre fokuseringer. – Det blir fantastisk sang og musikk, og folk burde se det fordi det går fortere i år, og de slipper å fryse så fælt, spøker hun og legger til: – Først og fremst burde folk oppleve Elden enda en gang, fordi det er så spektakulært vakkert og stemningsfullt. Det har vi ikke tenkt å kludre med. Bakteppet for denne rocke musikalen er en grusom historie om kulde og sult, og unge gutter som ble ofret for en stor mannsgal konge. Historien om Karl XII´s siste felttog er en av de mest dramatiske og tragiske hendelser i Norges krigshistorie.

Elden har premiere 25. juli, og spilles frem til lørdag 4.august.

Da Karl XII ble skutt, startet karolinersoldatene sitt felttog til Sverige. Over 4000 soldater frøs i hjel på veien over Tydalsfjellene mot Sverige, og den grufulle døds marsjen er en av de sterkeste og mest sentrale hendelsene som blir iscenesatt på Elden. I år er det med andre ord 300 år siden karolinernes skjebnesvangre felttog over fjellet fant sted. Elden er et av de mektigste og mest populære utendørsteatrene vi har i Norge, og har de siste årene gått for fulle tribuner med til sammen

11 000 publikummere hvert år. Det er over 100 aktører på scenen, der fem er profesjonelle skue spillere. Resten er amatører og statister, men utgjør en viktig del av forestillingens helhet. Over 300 dugnadsarbeidere blir satt i sving hvert år for å dra i land hele prosjektet, med alt fra kostymer, rekvisitter, lys, lyd til matservering.

Kilde: elden-roros.no

SOMMER I FJELLREGIONEN

«Verdens beste» eplekake Røroslemse Kanelbolle & kakao Rømmegrøt

15 ÅR

mat mat slik slik aa mor mor laga’n... laga’n... mat slik a mor laga’n... mat slik a mor laga’n... Velkommen matbord Velkommen til til Gjetbergets Gjetbergets matbord –– mat –– Velkommen til Gjetbergets mat på på gammelmåten Velkommen tilgammelmåten Gjetbergets matbord matbord –– mat mat på på gammelmåten gammelmåten ––

Buffé - -kaffe kaker Buffét og Buffét - kaffe kaffe og og kake kake Buffé - -kaffe kaker Buffét og Buffét - kaffe kaffe og og kake kake Åpent og søndag, Åpent hver lørdag og søndag, Åpenthver hverlørdag lørdag ogsøndag, søndag, Åpent hver lørdag og Åpent hver lørdag og søndag, kl. 13-17, fra søndag 23. juni, Åpent hver lørdag og søndag, kl. 13-17, søndag 23. juni, kl. 13-17, fra lørdag 25. juni, kl. 13-17, fra lørdag 28. Åpent hver lørdag og søndag, kl. 13-17, fra lørdag 25. juni, Åpent hver lørdag og søndag, Åpent hver lørdag og søndag, Åpent hver lørdag og søndag, Åpent hver lørdag og søndag, og ut september. og september. og ut september. kl. 13-17, fra søndag 23. juni, og ut september. og fra september. kl. søndag 23. juni, kl. 13-17, lørdag kl.13-17, 13-17, fra lørdag25. 28.juni, kl. 13-17, fra lørdag 25. juni, kl. 13-17, fra lørdag 30. juni. og ut september. og september. og ut september. og ut september. og september. Velkommen! Velkommen!

Bed & breakfast

Alle rettigheter. Alle rettigheter. Velkommen! Velkommen! Alle Allerettigheter. rettigheter. www.gjetbergsvollen.no www.gjetbergsvollen.no Tlf. www.gjetbergsvollen.no Tlf.988 98854 54124 124 www.gjetbergsvollen.no Tlf. 988 54 124 Tlf. 988 54 124

Mørkstugata 4 • Tlf. 92 88 35 30

Gårdsbesøk og is – Smak spennende RørosIs der den lages

Lørdagsåpent Fra og med 30. juni har vi også lørdagsåpent på vårt utsalg på Stensåsen.

Her finner du hele vårt viltsortiment, samt spesialprodukter fra vår pølsemaker.

Åpningstider :

mandag - fredag: 07.00 - 15.30 lørdag: 10.00 - 14.00

Salg av kuleis og kaffe hele sommersesongen. Gårdsutsalg med masse spennende gårdsmat. Om sommeren går det småkalver og noen høner ute ved gårdstunet, og kyrne på Samdrifta er ute på beite. Galåvolden Gård ligger 8 km sørvest for Røros sentrum, skiltet vei fra Fv 30. Åpent hverdager 9 - 15 og ellers når det er folk hjemme. I juli også åpent lørdager kl. 11 – 15. På kveld/helg ring gjerne 911 27 947 og spør. Eget selvbetjent (videoovervåket) eggutsalg som er åpent døgnet rundt.

Velkommen til Galåvolden!

Feragsveien 11, 7374 Røros

w w w.stensaas.no

Tlf.: 72 41 90 50

kvalitet & varighet

Tlf. +47 72 41 30 18 // Mail: post@galaavolden.no www.galaavolden.no

Vi har nå sommeråpningstider hos oss 11. juni - 12. august, mandag til fredag 9-16 Timebestilling

Bergmannsgata 6, 7374 Røros Tlf. 72 41 11 97 • husfliden@roros.net

Tollef Bredalsvei 13, 7374 Røros. Tlf: 72 41 27 40 www.rørosdyreklinikk.no

SOMMER I FJELLREGIONEN 30

SOMMER I FJELLREGIONEN

Massor av av lösgodis lösgodis Massor

Massorav avlösgodis lösgodis Lyxig Lyxig Choklad Choklad Massor Massor av lösgodis Gränshandelsbutiken Tänndalen! Gränshandelsbutiken Tänndalen! Anthon Berg Anthon Berg Gränshandelsbutiken Tänndalen! Anthon Berg Gränshandelsbutiken Tänndalen! Gränshandelsbutiken Tänndalen! Gränshandelsbutiken Tänndalen! Anthon Berg Tänndalen! Gränshandelsbutiken Gränshandelsbutiken Tänndalen! Anthon Berg Gränshandelsbutiken Tänndalen! Gränshandelsbutiken Tänndalen! Gränshandelsbutiken Tänndalen! Gränshandelsbutiken Tänndalen! GränshandelsbutikenTänndalen! Tänndalen! Gränshandelsbutiken Gränshandelsbutiken Tänndalen! Gränshandelsbutiken Tänndalen! Gränshandelsbutiken Tänndalen! Diplomat Diplomat Gränshandelsbutiken Tänndalen! Gränshandelsbutiken Tänndalen! Diplomat Öppet alla dagar! Diplomat Öppet Öppet alla dagar! Diplomat Öppetalla alladagar! dagar! Öppet alla Öppet alla dagar! dagar! Gränshandelsbutiken

Tänndalen! Gränshandelsbutiken Tänndalen! Gränshandelsbutiken Gränshandelsbutiken Tänndalen! Gränshandelsbutiken Tänndalen! 1000 gr. Ord. pris 395:-

Gränshandelsbutiken Tänndalen! 1000 gr. Ord. pris 395:1000gr. gr.Ord. Ord.pris pris395:395:1000 1000 Ord. pris 395:1000 gr.gr.Ord. pris 395:Öppet alla dagar! Öppet alla dagar! Öppetalla alladagar! dagar! Öppet

– en minnerik opplevelse og din innfallsport til Femundsmarka www.femund.no

tur

retur

tur

retur

tur

retur

Synnervika

09:00

15:30

09:00

17:00

09:00

14:45

Røa

09:30

14:45

09:30

16:15

09:30

14:00

Femundshytta

10:00

14:15

10:00

15:45

10:00

13:30

Haugen

10:15

14:00

10:15

15:30

10:15

13.15

Jonasvollen

11:00

13:15

11:00

14:45

10:45

12:45

Revlingen

11:15

13:00

11:15

14:30

11:00

12:30

Elgå

11:50

12:30

11:50

14:00

11:45

12.00

12:50

13:00

Daglig 9.6 – 12.8

Buvika Buss** fra Røros jernbanestasjon Buss** fra Synnervika

08:15

Forlenget rute*

Høstrute

tirs, tors, søn 1.7-5.8.

tirs, fre, lør, søn 14.8 - 2 .9

08:15 15:30

222st st st st st 22 22st st

775 g. Massor av lösgodis 775 g. Fazer Mint 775 g. Massor av lösgodis 775g. g. Ta775 en kaffe After Eight 775 Massor av lösgodis Massor av lösgodis Massor av lösgodis Fazer Mint 775 Ta en kaffe After Eight Fazer Mint Fazer After Eight Mint Massor lösgodis Mint g.g.g. Fazer Massor av lösgodis Mint Massor lösgodis av Massor av lösgodis Fazer Mint 775 Massor av lösgodis av Massor av lösgodis After Eight lösgodis Massor lösgodis After Eight Fazer Mint Fazer Mint Massor av lösgodis Massor av lösgodis Fazer Mint Fazer Liqueur Fills Mint Fazer Liqueur Fills Massor av lösgodis Massor av lösgodis Fazer Liqueur Fills Fazer Liqueur Fills Fazer Mint Liqueur Fills Fazer Fills Massor av lösgodis Mint 15,Liqueur Fills Fazer Massor av lösgodis 775 g. Liqueur Fills 775 g. Fills 775 g. Fazer Liqueur Fills 775 g. 775 g. Fazer Liqueur Fills Fazer Liqueur Fills g. Massor av lösgodis 775 Fazer Mint After Eight

Foto: Jan Nodvålen

TID TABELL

Sommerrute

229:229:229:229:229:399:399:399:NYHET! 399:NYHET! 399:Fazer Mint 1000 gr. Ord. pris 395:-

775 g. 775 g. 775 g. 775 g. 775 g. 775 g. 775 g. 775 g. 775 g. alla sorter 775 g. alla sorter 775 g. 775 g. 775 g. 400 gram. Pr. stk. 775 g. 775 g. 775 g. 400 gram. Pr. stk. 400 gram. Pr. stk. 775 g. 775 g. 400 gram. Pr. stk. 400 gram. Pr. stk. 775 g. 400 gram.Pr.Pr.stk. stk. 775 400 kr775g.g. 400gram. gram. Pr. stk. kr 775 g. 775 g. 775 g. 775 g. 775 g. 775 g. g. 775 775 g. 450 gr gr 775g. g. 775 g. 775 g. 775 111stk. 450 775 g. stk. stk. 775 g. 775 g. 775 g. 775 g. 1 stk. 1 stk. 1 stk. 450 grgr 775 g. 775 g. 1 stk. 775 g. 450 1 stk. 450 gr 1 stk. 1 stk. 1 stk. 775 g. 775 g. 400 gram. Pr. stk. 400 gram. Pr. stk. 1 stk. 1 stk. 1 stk. 775 g. 400 gram. Pr. stk. 1stk. stk. 775 stk. 775g.g. 111111stk. 400 gram. Pr. stk. stk. stk. stk. stk. 11stk. 1 stk stk. 775 g. 111stk. 775 g. stk. 775 2 g.stk. +++pant stk. stk. pant pant stk. 11 stk. stk. stk. stk. 2222222222stk. +pant pant ++ stk. stk. stk. pant stk. stk. 2 222stk. 1 stk. ++pant 222stk. stk. pant stk. stk. 2 stk. stk. 22222stk. stk. 222stk. stk. stk. stk. stk. 22stk. 2 stk. stk. 2 stk. 22stk. stk. + pant + pant pant 1 stk. + stk. 22 stk. 2 stk. + pant 2 stk. stk. 22 stk

99,99,99,39,99,39,- 99,99,99,39,99,99,39,178,178,99,178,39,178,39,-178,178,178,69,39,69,-

Massor av lösgodisFazer After Eight Fazer Liqueur Fills Massor avav lösgodis Massor av lösgodis Fazer Mint After Eight Fazer Liqueur Fills Gott & Blandat Liqueur Fills Massor lösgodis Fazer Mint After Eight Fazer Liqueur Fills Gott & Blandat Massor av lösgodis Gott Blandat 99,Fazer Liqueur Liqueur Fills Fills Fazer

69,178,69,178,69,69,Vi säljer 69,Vi säljer 69,Vi säljer 69,Vi Capri-Sonne Visäljer säljer tobak Capri-Sonne tobak och snus tobakoch ochsnus snus Capri-Sonne Capri-Sonne 2 stk. 2 stk.

Öppettider: Man-fre 10.00-19.00 Öppettider: Man-fre 10.00-19.00 Öppettider: Man-fre 10.00-19.00 Öppettider:Man-fre Man-fre10.00-19.00 10.00-19.00 Öppettider: Öppettider: Man-fre 10.00-19.00 Öppettider: Man-fre 10.00-19.00 lör. 10.00-17.00, sön. 11.00-17.00 Öppettider: Man-fre 10.00-19.00 lör. 10.00-17.00, sön. 11.00-17.00 lör. 10.00-17.00, sön. 11.00-17.00 lör. 10.00-17.00, sön. 11.00-17.00 lör. sön. 11.00-17.00 lör.10.00-17.00, 10.00-17.00,sön. sön.11.00-17.00 11.00-17.00 lör. lör.10.00-17.00, 10.00-17.00, sön.Tänndalen 11.00-17.00 Rörosvägen 449, Rörosvägen 449, Tänndalen

Rörosvägen449, 449,Tänndalen Tänndalen Rörosvägen Rörosvägen 449, Tänndalen Rörosvägen Rörosvägen449, 449,Tänndalen Tänndalen

2 stk.

Capri-Sonne tobak Capri-Sonne Capri-Sonne tobakoch ochsnus snus Capri-Sonne Capri-Sonne Capri-Sonne Capri-Sonne Capri-Sonne Capri-Sonne Capri-Sonne Capri-Sonne Capri-Sonne Capri-Sonne Capri-Sonne Capri-Sonne Capri-Sonne Capri-Sonne

08:15 17:00

1 stk. stk. 11 stk. stk. stk. 1111111stk. stk. stk. stk. stk. stk. stk. 1111stk. stk. stk. stk. stk. stk. 111111stk. 1 stk. stk. stk. stk. 1 stk. stk. 44 stk. 11stk. stk. 111stk. stk. 1stk. stk.

14:45

* Forlenget rute (Minicruise) tirsdag, torsdag og søndag BILLETTER BESTILLES på www.femund eller med start søndag 1.07. og slutt søndag 5.08. kjøpes ombord. ** Se www.atb.no for oppdatert rutetabell utenom høysesong. Femund AS tar forbehold om at anløp kan utgå ved dårlig værforhold.

Öppettider: Man-fre 10.00-19.00 Öppettider: Man-fre 10.00-19.00 Öppettider: Man-fre 10.00-19.00 Öppettider: Man-fre 10.00-19.00 Öppettider: Man-fre 10.00-19.00 Öppettider: Man-fre 10.00-19.00 Öppettider: 10.00-19.00 lör.Man-fre 10.00-17.00, sön 11.00-17.00 Öppettider: Man-fre 10.00-19.00 lör. 10.00-17.00, sön 11.00-17.00 Öppettider: Man-fre 10.00-19.00 Öppettider: Man-fre 10.00-19.00 Öppettider: Man-fre 10.00-19.00 lör. 10.00-17.00, sön 11.00-17.00 Öppettider: Man-fre 10.00-19.00 Öppettider: Man-fre 10.00-19.00 Öppettider: Man-fre 10.00-19.00 Öppettider: Man-fre 10.00-19.00 Öppettider: Man-fre lör. 10.00-17.00, sön 11.00-17.00 Öppettider: Man-fre 10.00-19.00 lör. 10.00-17.00, sön 11.00-17.00 Öppettider: Man-fre 10.00-19.00 Öppettider: Man-fre 10.00-19.00 Öppettider: Man-fre 10.00-19.00 Öppettider: Man-fre 10.00-19.00 Öppettider: Man-fre 10.00-19.00 Rörosvägen 449, Tänndalen lör. 10.00-17.00, sön 11.00-17.00 Öppettider: Man-fre 10.00-19.00 Öppettider: Man-fre 10.00-19.00 lör. 10.00-17.00, sön 11.00-17.00 Öppettider: Man-fre 10.00-19.00 10.00-19.00 Öppettider: Man-fre 10.00-19.00 Julafton och Juldagen stängt. lör. 10.00-17.00, sön 11.00-17.00 Öppettider: Man-fre 10.00-19.00 Öppettider: Man-fre 10.00-19.00 lör. 10.00-17.00, 10.00-17.00, sön 11.00-17.00 lör. 10.00-17.00, sön 11.00-17.00 Öppettider: 10.00-19.00 lör. 10.00-17.00, sön 11.00-17.00 Öppettider: Man-fre 10.00-19.00 Rörosvägen 449, Tänndalen Öppettider: Man-fre 10.00-19.00 Öppettider: Man-fre 10.00-19.00 lör. 10.00-17.00, sön 11.00-17.00 lör. 10.00-17.00, sön 11.00-17.00 lör. 10.00-17.00, sön 11.00-17.00 lör. sön 11.00-17.00 Öppettider: Man-fre 10.00-19.00 lör. 10.00-17.00, sön Rörosvägen 449, Tänndalen Öppettider: Man-fre 10.00-19.00 Rörosvägen 449, Tänndalen Öppettider: Man-fre 10.00-19.00 lör. 10.00-17.00, sön 11.00-17.00 lör. 10.00-17.00, sön 11.00-17.00 Öppettider: Man-fre 10.00-19.00 lör. 10.00-17.00, sön 11.00-17.00 Öppettider: Man-fre 10.00-19.00 lör. 10.00-17.00, sön 11.00-17.00 lör. 10.00-17.00, sön 11.00-17.00 lör. 10.00-17.00, sön 11.00-17.00 Rörosvägen 449, Tänndalen Rörosvägen 449, Tänndalen Öppettider: Man-fre 10.00-19.00 lör. sön Öppettider: Man-fre 10.00-19.00 Öppettider: Man-fre 10.00-19.00 lör. 10.00-17.00, sön 11.00-17.00 lör. 10.00-17.00, sön. 11.00-17.00 Rörosvägen 449, Tänndalen lör. 10.00-17.00, sön 11.00-17.00 lör. 10.00-17.00, sön 11.00-17.00 Rörosvägen 449, Tänndalen Rörosvägen 449, Tänndalen Öppettider: Man-fre 10.00-19.00 lör. 10.00-17.00, sön 11.00-17.00 Julafton och Juldagen stängt. Öppettider: Man-fre 10.00-19.00 10.00-17.00, sön 11.00-17.00 lör. 10.00-17.00, sön. 11.00-17.00 Julafton och Juldagen stängt. Rörosvägen 449, Tänndalen 10.00-17.00, sön 11.00-17.00 Julafton och Juldagen stängt. lör. sön 11.00-17.00 Rörosvägen 449, Tänndalen Julafton och Juldagen stängt. Julafton och Juldagen stängt. Öppettider: Man-fre 10.00-19.00 lör. 10.00-17.00, sön 11.00-17.00 Julafton och Juldagen stängt. lör. 10.00-17.00, sön 11.00-17.00 lör. 10.00-17.00, sön 11.00-17.00 Rörosvägen 449, Tänndalen 10.00-17.00, sön 11.00-17.00 Julafton och Juldagen Julafton och Juldagen stängt. Öppettider: Man-fre 10.00-19.00 lör. sön 11.00-17.00 Julafton och Juldagen stängt. Julafton och Juldagen stängt. Öppettider: Man-fre 10.00-19.00 Julafton Juldagen stängt. lör. 10.00-17.00, sön 11.00-17.00 lör. 10.00-17.00, sön 11.00-17.00 Julafton och Juldagen stängt. Rörosvägen 449, Tänndalen lör. 10.00-17.00, sön 11.00-17.00 Julafton och Juldagen stängt. Julafton och Juldagen stängt. lör. 10.00-17.00, sön 11.00-17.00 lör. 10.00-17.00, sön 11.00-17.00 Julafton och Juldagen stängt. Rörosvägen 449, Tänndalen Rörosvägen 449, Tänndalen Rörosvägen 449, Tänndalen och Juldagen stängt. Julafton och Juldagen stängt. Rörosvägen 449, Tänndalen Julafton Juldagen stängt. Rörosvägen 449, Tänndalen Rörosvägen 449, Tänndalen lör. 10.00-17.00, sön 11.00-17.00 Rörosvägen 449, Tänndalen Julafton och Juldagen stängt. Rörosvägen 449, Tänndalen Julafton och Juldagen stängt. Julafton Juldagen stängt. och Juldagen Rörosvägen 449, Tänndalen lör. 10.00-17.00, sön 11.00-17.00 lör. 10.00-17.00, sön 11.00-17.00 Rörosvägen 449, Tänndalen Rörosvägen 449, Tänndalen Rörosvägen 449, Tänndalen Julafton och Juldagen stängt. Julafton och Juldagen stängt. Rörosvägen 449, Tänndalen Julafton och Juldagen Julafton och Juldagen stängt. Rörosvägen 449, Tänndalen Rörosvägen 449, Tänndalen Rörosvägen 449, Tänndalen Julafton och Juldagen stängt. Julafton och Juldagen stängt. Rörosvägen 449, Tänndalen Rörosvägen 449, Tänndalen Rörosvägen 449, Tänndalen Rörosvägen 449, Tänndalen Julafton och stängt. Rörosvägen Tänndalen Rörosvägen 449, Tänndalen Rörosvägen 449, Tänndalen Julafton och Juldagen stängt. Rörosvägen 449, Tänndalen Rörosvägen 449, Tänndalen Julafton ochJuldagen Juldagen stängt. Rörosvägen Tänndalen Rörosvägen 449, Tänndalen Rörosvägen 449, Tänndalen Rörosvägen 449, Tänndalen

27,27,27,27,27,27,27,27,27,27,94,27,94,94,-

94,94,94,94,94,94,94,-

stk. 44444444stk. stk. stk. stk. stk. stk. stk. 44stk. stk. stk. stk. 44444444stk. stk. stk. stk. stk. stk. 4 stk. stk. 4stk. stk.Vi säljer Vi säljer 4444stk. stk. tobak och snus

Vi tobak och snus Vi säljer tobak snus tobak ochoch snus Vi säljer och snus säljer tobak snus säljer tobak och snus tobak Vi säljer tobak och snus säljer Vi och snus säljer tobak och snus Vi säljer tobak och snus Vi säljer tobak och snus Vi säljer tobak och snus Vi och snus Vi säljer tobak och snus Vi säljer tobak och snus säljer tobak och snus säljer tobak Vi säljer tobak och snus Vi snus Vi säljer tobak och snus

ALLTID DRØMT OM Å BLI KRAFTPRODUSENT? Monter solcellepanel på taket f ra 449,-/mnd Selg overskuddsstrømmen og få ENOVA-tilskudd

Fra 449,- pr mnd

ENOVA - Støtte

Selg overskuddet

Solcellepakker fra 449,- per mnd

Rett til ENOVA-støtte

Vi kjøper overskudds-strømmen

OPPGRADER FRA 12V TIL 230V PÅ HYTTA 230V SOLPAKKE 1,6 KW Alt-i-ett løsning 12V SOLPAKKE Oppgradering-/startpakke

1 stk solpanel 160Wp MPPT lader 20A med display

2 stk AGM Batteri (200Ah/10h)

230V SOLPAKKE 3KW 3 stk 160Wp solpaneler (480Wp) 1 stk Inverter Victron

4 stk AGM Batteri (200Ah/10h)

3 stk 265Wp solpaneler (795Wp) 1 stk Inverter Victron

4 stk AGM Batteri (200Ah/10h)

Alt-i-ett løsning Alt-i-ett løsning

Oppgradering-/startpakke

Kr 14 400,-

Alt-i-ett løsning

Kr 46 200,-

Kr 60 950,-

Pri s e r p r 1 . 5 . 201 8

Kjørkvollveien 1, 7290 Støren | www.midtenergi.no | 72 43 80 00 SOMMER I FJELLREGIONEN

Hva skjer Holtålen:

20. juni:

Energikamp i Midtstuggu.

. . . ALENDAGGAN

Hvert år yrer det av liv når det inviteres til Ålendåggån på midtsommeren. I år arrangeres det 20.–24. juni, og for første gang blir det holdt lemsebakekurs med proffe lemsebakere.

20.–24. juni:

Ålendåggån. Langhelga byr på bl.a. tradisjons matdag, lemsebakekurs, Høgakveld i Graftås samfunnshus, kunstutstilling i Holtålen Folkebibliotek, familiedag i Ålen skisenter, Markedsdag på Ålen torget, utdeling av Døktugprisen 2018, jenteløpet I An-Magritts fotspor, quiz- og pubaften m.m.

24. juni:

Åpning av årets Fjelltrim – I A rmfeldts fotspor. Fellestur til hytta ved Tverråtjønna.

5. juli–2. august:

Ålen bygdemuseum har åpent for omvisning.

7. juli:

Øyungen Rundt. Terrengsykkelritt i vill natur.

21.–22. juli:

Storhelg i Hessdalen. Det blir bl.a. Plattfest i Hessdalen samfunnshus og bilbingo på Fjellheim parkering.

27.–29. juli:

Hardhaus. Sommerens råeste terrengløp i fjellområdene mellom Tydal og Ålen. Kilde: Arrangørene. Vi tar forbehold om eventuelle feil/mangler.

SARA MARIE BROEN

Ålendåggån er et fire-dagers kulturarrangement som engasjerer og gleder folk i alle aldre – både bygdefolk og hyttefolk.

Onsdag 20. juni Denne dagen braker det løs med energikamp i Midtstuggu kl. 17. Her kan du utfordre venne gjengen, familien eller kollegene i spennende konkurranser, som bl.a. i saging, støvelkasting, spikring, bøtteholding, konstruksjon og huskelek.

Torsdag 21. juni Selve åpningen av Ålendåggån skjer i Hovet på torsdagen kl. 11, og der vil det bli arrangert tra disjonsmatdag. Dette er et arrangement som blir holdt av sanitetsforeninga i bygda, og trekker til seg mye folk hvert år. På samme tid vil det være husflidsutsalg på Ålentorget. Kl. 17 vil Hjertemarsjen finne sted på Midt stuggu. Marsjen er for folk i alle andre, og blir arrangert av Røros- og Holtålen demensforening og Frivilligsentralen i Holtålen. En gladnyhet for de som er interessert i tradisjonsbakst, er at det i år blir arrangert lem sebakekurs kl. 17. Kurset vil bli ledet av Anders Grøtådal og Angerd Gildseth, som er lemsebakere på høyt nivå. Angerd har loggført bakingen sin siden 1998, og har på de 20 årene bakt utrolige 38.500 lemser! Så har du lenge vært nysgjerrig på hvordan man baker god lemse, så har du nå en gylden mulighet til å lære av de beste. På kvelden svinger det løs med Høgakveld i Graftås samfunnshus, der det vil bli kulturelt påfyll med Einar Gjærevold, John Ole Morken og Anders J. Reitan i spissen, som lanserte sin nye bok om spellemannen Anders Haugenes liv og virke. Dørene åpner kl. 19.

Fredag 22. juni

interessert i brukthandel og nyttige ting, så blir det brukt- og nyttigsalg på Hovet fra kl. 12-18. Arrangementet er et initiativ av håndballgruppa i Ålen IL. For de som er over gjennomsnittet begeis tret for gamle biler, så blir det utstilling av ulike veterankjøretøy. På kvelden bli det tradisjonell quiz- og pubaften i Kaffekråa kl. 19.30.

Lørdag 23. juni Lørdagen er det duket for markedsdag fra kl. 10-16 på Ålentorget, der det bl.a. vil bli holdt utekonsert, og utdeling av Døktugprisen 2018. Denne prisen ble utdelt for første gang i fjor, og er Ålens egne hederspris for et dyktig engasjement i bygda. Medlem i komiteen, Jorun Morken, kan meddele at det har kommet inn mange gode forslag til årets kandidat, så still opp på torget kl. 12.30 for å heie frem årets vinner. Kl. 13.30 vil det bli konkurranse i støvelkast. Kon kurransen i år er et samarbeid mellom Ålendåg gån og Bygdaliv i Haltdalen. Kampen om å kaste støvelen lengst skaper mye engasjement i bygda, og det deles ut hele 2000 kr til kommunens beste mann og kvinne. I tillegg kåres kommunens beste junior med en pengepremie på 1000 kr. Det tradisjonelle jenteløpet «I An-Magritts fotspor» fyker avgårde kl. 15 ved startpunkt ved Eidet. På kvelden svinges det i gang med Ute fest på Ålentorget, der det tøffe countrybandet Harlekin kommer for å spille. Dørene åpner kl. 21.

Søndag 23. juni Søndagen blir det Grendaturnering kl. 11 på Kirkhusmoen, som blir arrangert av fotballgruppa i Ålen IL. På samme tidspunkt er det åpen dag i Os-brakka, med kunstutstillinger og under holdning. Åpen dag blir arrangert av Os-brakkas venner.

Fredagen blir det bl.a. arrangert familiedag i Ålen skisenter fra kl. 11-15. For de som er

KJØRER MED STIL: Fredag blir det utstilling av forskjellige veterankjøretøy. Foto: privat

MARKEDSDAG: Du kan gjøre mange gode kjøp på Ålendåggån. Foto: privat

SOMMER I FJELLREGIONEN

UNIKE SMAKER: I løpet av helga får du kjøpt matprodukter både fra distriktet og langveisfra. Foto: privat

”STORHELG” I HESSDALEN

Det skjer litt av hvert i Hessdalen i sommer, enten du er glad i en fest, danse eller er interessert i og vinne en saftig pengepremie på bilbingo. SARA MARIE BROEN

Ungdomslaget og Hessdalen samfunnshus har gått sammen om å arrangere det de kaller for «Storhelg» helga 21.- 22. juli. Plattdansen på lørdag kveld blir holdt i Hessdalen samfunnshus, og det trønderske dansebandet, Jhohans, spiller opp til dans og god stemning utover kvelden og nattetimene. Det vil som tidligere år bli satt opp busser fra både Haltdalen/Ålen og Øyungen/Hersjøen.

Bilbingo med pengepremier For 23. året på rad så arrangerer ungdomslaget i Hessdalen bilbingo søndag 22.juli på Fjellheim parkering, som ligger innerst i Hessdalen. Bingoen arrangeres ikke bare på «Storhelg», så for de som ikke fikk med seg den første bilbingoen, eller ønsker å være med i en andre runde, så er søndag 5.august også en gylden mulighet. Hver søndag vil det bli delt ut pengepremier på til sammen 50 000 kr, så på disse søndagene er det ingen grunn til å sitte på verandaen hjemme. Bilbingoen i Hessdalen har blitt en tradisjon, med 250-300 deltakere fra hele distriktet. Kiosken er også populær hvor det selges kaffe, brus, vafler, pølser og andre fristelser. Arrangørene vil ønske alle nye og gamle bingospillere velkommen til Fjellheim parkering i sommer.

START: Elin Iren Døhl gjør seg klar til start på bilbingo 2017. Arkivfoto: Arbeidets Rett

N E G N U ØY 018 7.juli 2018

2 T D RUN

Vi inviterer deg til å fiske i stille fjellvann, lokke fram storlaksen, erobre vidstrakte fjellområder eller oppsøke livlige kulturarrangement. Benytt også sjansen til en stopp på Sør-Trøndelags kanskje fineste rasteplass, Eidet Rasteplass. Her kan du gå helt ned til Gaula, og beskue Hyttfossen på nært hold. Velkommen til sommer i Holtålen!

Foto: Marte Stenmo og Anders Prytz.

Sykkelrittet Øyungen Rund Rundt er en naturopplevelse l l uten lik like, og byr på et fantastisk fjellandskap, som kan ta pusten fra de fleste. Rittet går gjennom to av Trøndelags vakreste seterdaler. Info og påmelding: www.hessdalenil.no Hovedsamarbeidspartner

Samarbeidspartnere

Ole P. Bakken AS

RØROS

SOMMER I FJELLREGIONEN

Et hardbarka

SYKKELRITT

SYKKELEVENTYR: Terrengsyklister i flott fjellandskap. Foto: Hessdalen IL

i vill natur

Øyungen Rundt er et terrengsykkelritt som tar deg gjennom to av SørTrøndelags flotteste seterdaler. SARA MARIE BROEN

Den 7. juli fyrer det løs med årets sykkeleventyr i Holtålen. Den lengste løypa er ca. 50 kilometer lang og strekker seg over et vakkert fjellandskap. Startskuddet går ved amfiet i Ålen sentrum og ender opp ved Hessdalen samfunnshus. På veien vil du få oppleve et variert terreng, med alt fra asfalt og grusvei, til myrer og stier.

Ny trasé i år Nytt av året er en nyetablert trasé som følger den gamle seterveien, og som er mer kupert. Den nye traseen vil gå parallelt med den opprinnelige traseen. Arrangementansvarlig, Sindre Hegseth,

forteller at de har valgt å sette opp en ekstra trasé for å skille mellom konkurransesyklister og vanlige trimmere. – Mange som er med som trimmere synes nok at den vanlige traseen er hard nok fra før, så det er helt frivillig å begi seg utpå den nye som er mer utfordrende, forteller han og legger til at de holder på å bygge en bru over elva som traseen langs den gamle seterveien krysser. Den lengste løypa på 50 kilometer ligger på 378 moh., og tar deg fra 522 moh og opp til det høyeste punktet på 900 moh. For de som ønsker en litt kortere løype kan man velge en på ca. 40 kilometer som ikke har tidtaking, som går fra Hessdalen samfunnshus til Vårhus, og videre følger den opprinnelige løypa derfra. Hegseth anbefaler de som ikke har deltatt på Øyungen Rundt før om å melde seg på en av trimklassene.

Trosser nedgang i sykkelsporten Arrangør Hegseth meddeler at det så mørkt ut for årets arrangement, da de omstridte nye reglene fra Sykkelforbundet ble innført. Reglene

Hvem kjemper seg r askest over fjellet og blir årets hardhaus? Vil du teste kroppen din og kjenne pulsen stige på fjellet, bør du melde seg på sommerens tøffeste terrengløp. Hardhaus ble arrangert for første gang i fjor – i år forventes det mye større deltagelse med allerede over 50 påmeldte fra hele Norge.

har strammet inn på kravene for løypevakter som skal stå og dirigere trafikken under sykkelrittene. Løypevakter må bestå et kurs for å få tilstrekkelig med kompetanse. Vaktene til Øyungen Rundt tar kurset nå i juni, så de rekker det før det braker løs med sykkelritt 7. juli. Til tross for at sykkelsporten har opplevd nedgangstider, med flere avlyste sykkelritt på grunn av for få påmeldte rundt om i Norge, så satser Hegseth på at årets sykkelritt blir en like stor suksess som i fjor, med om lag 150 påmeldte. – Vi håper jo at nedgangstider og avlyste sykkel ritt rundt omkring skal komme oss tilgode, og at flere sykkelentusiaster velger Øyungen Rundt i år, forteller den spente arrangøren. Påmeldingen til Øyungen Rundt vil være åpen helt frem til 7. juli.

Helga den 27.–29. juli vil årets terrengløp gå av stabelen, og som i fjor vil løpene foregå i fjellom rådene mellom Tydal og Ålen. Hardhaus består av tre løp, fordelt på tre dager. Til sammen utgjør løpet en strekning på 54 km i variert terreng. Første dagen vil løpet bestå av høyt tempo etter grusvei og sti. Andre dagen blir det toppløp i høyfjellet, og tredje og siste dag avsluttes med selveste Hardhausen-løpet.

For sofaslitere og eliteløpere Hardhaus høres kanskje ut som et løp som er utelukka for beinharde treningsfantom, men det er det ikke. Arrangørenes mål for terrengløpet er å motivere folk til å komme seg opp fra sofaen, over dørstokken og ut i terrenget – og ha Hardhaus

som mål i slutten av juli. Enten om du er mosjonist eller en eliteløper så kan du melde deg på det løpet du ønsker, og du har fortsatt muligheten til å få tildelt Hardhausmerket.

Velg ditt eget starttidspunkt Nytt i år er at du kan selv velge ditt eget starttids punkt den dagen løpet ditt går, og uansett om du skal mosjonere eller løpe - eller delta på begge deler, så blir det tatt tid på deg. Ønsker du å delta på alle tre løp, men synes løypene er for lange så kan du melde deg på Hardhausen mini.

Interesse i hele Norge Siden Hardhaus hadde sin jomfrurunde i fjor så opplevde arrangøransvarlig, Lars Nyhus, at det var vanskelig å promotere ut det nyetablerte terrengløpet. I år startet påmeldingen i mars, og de har merket en betraktelig større interesse fra i fjor, med om lag 50 påmeldte allerede i mai, noe de er veldig fornøyd med. Interessen for det unike terrengløpet har spredt seg over hele Norge, så i år legges det opp til et stort engasjement.

-Flisarbeid -Grunnmur -Peismuring -Naturstein -Avretting av store og små flater John : 93 03 26 19 Rune : 95 17 09 34 34

SOMMER I FJELLREGIONEN

Even : 90 76 98 15

ELLEVILLE KAMPANJER

på Norges mest solgte ladbar hybrid, Mitsubishi Outlander PHEV Kampanjer gjelder også kjøp.

Instyle+ Kr. 2 990.- pr. mnd S-Edition Kr. 3 290.- pr. mnd. Kampanjerente 2,95%. Leieperiode 36 måneder. Forskudd kr. 68 500.-

(Kan være innbyttebil. Vi betaler evt. mellomlegg.)

Nå får du også kjøpt Mitsubishi hos Auto Tynset AS - og service.

Annette Olav Atle

tlf. 480 49 393 tlf. 913 43 712 tlf. 951 05 405

www.storenbilsenter.no Tlf. 72 43 11 12 - epost: post@storenbilsenter.no

ÅPNINGSTIDER: MANDAG - FREDAG: 07.30 - 18.00. Eller etter avtale. SOMMER I FJELLREGIONEN

Hva skjer Os:

20. juni–20. september:

Os Turforening arrangerer 6 på topp, der 6 ulike fjelltopper er målet.

23. juni:

St. Hans-feiring ved Narsjøen, Langsanda på Narbuvoll. Det blir notdraging, bål og musikk. Salg av røkt sik, grillmat, kaffe og kaker.

30. juni:

Skytingens dag på skytebanen i Dalsbygda. Arrangeres av Dalsbygda skytterlag.

2. juli–26. august:

Tufsingdalen Husflidslag holder sommeråpent.

4. juli–12. august:

Kølbua kafé i Dalsbygda holder åpent.

7. juli–26. august:

SYKKELTUR: Det blir arrangert mange ulike aktiviteter i løpet av BaseCamp Os-uka. Foto: basecampos.no

Utistuvollen seterkafé ønsker velkommen til seters.

7.–8. juli:

Trippelstevne i skytebanen i Dalsbygda. Arrangeres av Dalsbygda skytterlag.

13.–14. juli:

Sommermorro i Dalsbygda. Starter fredag med fjøspub på Enge vollen i Nordervollia. Lørdag arrangeres årets Såmmårmorro for små og store i Meierigarden. Det blir konkurranser, salgsutstillinger, matservering og under holdning. På kvelden bli det revy og dans i samfunnshuset.

14.–29. juli:

BASECAMP OS For fjerde året på rad så inviterer BaseCamp Os både små og store til aktivitetsuke 23.-29. juli. I løpet av uka blir det arrangert turer for både sykling, padling og klatring.

Os museum - Oddentunet åpent for besøk.

SARA MARIE BROEN

16.–21. juli:

NM i Elgbane på skytebanen i Dalsbygda. Arrangeres av Dalsbygda skytterlag og Dalsbygda Jaktskytterklubb.

23.–29. juli:

Aktivitetsuka med BaseCamp Os.

5. august:

Hummelfjelldilten

18.–19. august:

Os/Nansen Fotballgruppe inviterer til Os-Cupen 2018.

Mandag 23/7: Fjelltur pleier å være et populært arrangement for naturglade folk. Hvilken fjelltopp som er målet i år er enda ikke bestemt. For mer info så kan du gå inn på BaseCamp Os sin nettside.

Tirsdag 24/7: Denne dagen kan du bli med på både uteklatring og innendørs klatring. Klatringen utendørs vil foregå i Hådalen på dagtid, om været er bra nok. Skulle noen trenge skyss til Hådalen, så er det bare å kontakte arrangørene. På kvelden kan de som ønsker bli med på innendørs klatring i Verket på Røros. Det kreves ingen forkunnskaper for å bli med på klatringen, bare interessen for å prøve. BaseCamp Os stiller med alt av klatreutstyr på begge arrangement. Det er helt gratis å delta så lenge deltaker eller en i familien er medlem i BaseCamp Os.

Onsdag 25/7: Nytt av året er kajakk- og kanotur i fra Røros til Os. For mer info, kontakt arrangørene.

Torsdag 26/7: Kilde: Arrangørene. Vi tar forbehold om eventuelle feil/mangler.

SOMMER I FJELLREGIONEN

Også i år blir det arrangert aktivitetsdag ved Langtjønna. Her kan folk i alle andre få prøvd seg på forskjellige aktiviteter, som sykling, slakkline og padling på tjønna, for å nevne noe. I tillegg blir

det konkurranser og premieutdeling. Etterhvert vil det også bli grilling som er gratis for alle. Daglig leder, Eirik Nyjordet Bækken, kan fortelle at dette er en dag som passer alle, og tanken er at aktivitetsdagen skal treffe et bredt spekter av folk og alder. Det er ingen plikt å være med på noen av aktivitetene, så ønsker du å komme for å lage sosialt liv, så er du velkommen til det også.

Fredag 27/7: Glad i å padle, eller aldri gjort det før med har lyst til å prøve? Da burde du bruke denne fredagen på å bli med på en fin padletur på Nøra. Mer info kommer på BaseCamp Os sin nettside.

Lørdag-søndag: Har du blitt bitt av kajakkbasillen i løpet av uka, så har du denne helga muligheten til å ta våt kortkurset. Gjennom kurset får du grunnleggende teknikker for kajakkpadling. Så har du lyst til å lære mer om kajakkpadling, slik at du kan leie kajakkutstyr på egenhånd, så er dette en sjanse du ikke burde gå glipp av. BaseCamp Os oppfordrer alle innbyggere i regionen til å bli med på aktivitetsuka, da dette er et lavterskeltilbud ment for sosiale og sporty folk i alle aldre.

Velkommen til det fantastiske stedet med åpen produksjon!

Magisk! Galleri/verksted på Os Sundmoen 6

Mandag - Lørdag: 11-17 Søndag: 12-17

Butikken på Røros Domussenteret

Mandag - Fredag: 9-19 Lørdag: 9-18

Tlf. 62 49 75 00 epost: post@whitehouseofcandles.no SOMMER I FJELLREGIONEN

. ALLTID EI APEN SETER Få en smakebit av seterlivet

Den største bukken bruse. Foto: Rausjødalen Setermeieri

Paradis for kalvene på setra i Livollen. Foto: Hans Ola Jordet

«Alltid ei åpen seter» er et opplevelseskonsept der flere aktører i Fjellregionen har gått sammen om å tilby tilreisende og lokale en smak av setereventyret på fjellet. SARA MARIE BROEN

Nord-Østerdalen har en lang tradisjon med setring, og er et av få områder i landet hvor det fortsatt finnes setre i tradisjonell drift. I mange år har flere aktører innen seteropplevelser vært åpne for besøk av turister på sommeren. Hvilke som er med varierer fra år til år, og tilbudet er forskjellig for hver enkelt seter, noe som gjør tilbudet så mangfoldig og spennende. Denne sommeren kan fire aktører tilby åpen seter i juli og august: Utistuvollen i Dalsbygda,

SOMMER I FJELLREGIONEN

Koselig seterstue. Foto: Romsdalssetra

Livollen/Slettèvollen på Eidsvola, Rausjødalen i Tolga og Romsdalssetra i Einunndalen. På de idylliske setrene får du oppleve historie, lokal matkultur og autentiske setermiljøer.

Utistuvollen Seterkafé i Dalsbygda I år står Utistuvollen foran sin 8. sesong som seterkafé, og den drives idag av Randi Brænd og Kjellrun Mylius. På Utistuvollen var det setring fra tidlig på 1800-tallet fram til først på 1970-tallet, og i 2012 ble setervollen fredet på grunn av så godt vedlikehold. Dette legger ganske strenge re striksjoner på hva som kan gjøres på vollen. Derfor er det begrenset med sitteplasser innendørs, så i praksis kjører de kun utendørsservering. Rundt setra er det laget en natursti som fortel ler litt av den spennende historien som er knytta til stedet, og det er laget en liten naturlekeplass som han være gøy for de minste setergjestene. I dag er det ikke dyr på Utistuvollen, men setra ligger i et område med aktiv setring og kyr som går på utmarksbeite. Kyr og sauer er sosiale av seg, og dyrene som beiter i området kommer gjerne bortom seterkafeen for å hilse på.

Paradis for kalvene på setra i Livollen. Foto: Hans Ola Jordet

Maten som serveres er basert på kortreist mat, der alt kommer fra lokale matleverandører. På menyen finner du tradisjonelle fristelser som rømmegrøt, setervafler med rabarbrasyltetøy, skjørost og tjukkmjølk. Spekemat og håndkjevlet flatbrød hører naturligvis med, og som drikke får du kjøpt rabarbrasaft og ingefærøl laget etter egen oppskrift.

Romsdalssetra i Einunndalen Einunndalen ligger i Folldal og er Norges lengste seterdal på 55 km, med setrer som fortsatt er i drift. På Romsdalssetra var det fastboende folk gjennom generasjoner fra ca. 1750 til 1830. Men etter en tid ble gården solgt til ulike eiere, og drevet som seter. I dag består Romsdalssetra av Kjølhaugsetra, Randmælsetra og Nyheimsetra. Setra ligger idyllisk til blant kyr, geiter og sauser. I området er det gode muligheter for fjellturer, fiske i elva Einunna eller i bekker rundt omkring. For de som er interessert i kanopadling eller sykling så er det flotte forhold for den typen aktiviteter. Ellers kan du også bli med på ridetur, eller bare slå deg til ro og nyte naturen og stillheten.

handy hage- og terrassedager hos Seterkafeen er innredet i det ombygde fjøset, og har plass til omlag 50 gjester. Her selger de tradisjonell kost, og gir også gjester muligheten til å få være med og lage sin egen seterkost. Ikke nok med det – du er også hjertelig velkommen til å være med på fjøsstell! De tilbyr også unike overnattingsmuligheter i seterhusene.

Livollen/ Slettévollen

gode priser på det du trenger

Livollen/ Slettévollen på Eidsvola på Tolga ble etablert i 1882. Den eldste laftedelen på setra er faktisk så mye som ca. 300 år gammel, og ble flytta fra ei nedlagt seter. I 1997 ble setringen gjenopplivet av Gunhild Skattebu og Ola Jordet, og siden den gang har de drevet med økologisk melkeproduksjon. På denne setra byr de på auten tiske seteropplevelser, der du kan hilse på både kyr, småkalver, gjess, høns og utegriser. Her serveres det egenproduserte burgere, hjemmekokt saft, kaffe, ostekake og gulrotkake mm., som du kan nyte både i seterstua eller utendørs. De selger også urter fra Fjellurt som produseres på gården, og egg fra seterhøns. Eidsvola har flott turterreng, og er et godt utgangspunkt for turer til f. eks Teldalsvola, Bjørkkjølen og Klettdalen.

349,-

Rausjødalen Setermeieri Rausjødalen Setermeieri ligger sør for Tolga, og på nettsiden deres skilter de med å være «Norges og Nord-Europas eldste andelsmei eri og Europas første fellesmeieri nord for alpene». Helt siden 1856 har de produsert den velkjente sveitserosten, noe som er en spe sialitet de også har på menyen i seterkafeen, sammen med annen tradisjonell seterkost. I dag er den store steinbygningen restaurert og gjort om til et interessant meierimuseum og seterkafé. I år er det 10 år siden meieriet åpnet for publikum, noe som vil bli markert søndag 22. juli med et allsidig program. Ellers så har Rausjødalen mye historie å fortelle, og det tilbys guidet omvisning i området, og de har åpent galleri i Galleri Stallen. På setertunet finnes alt fra kaniner, kyr og geiter. De har også en Shetlandsponny som barna kan få en ridetur med. Fjellandskapet rundt gir fantastiske muligheter for fjellturer, som for eksempel topptur opp til Rausjøpiggen (1306 moh). Hver søndag er det gratis konsert på Meierivollen, og torsdag 19. juli er det duket for historiedag, der tema er gammel fangstkultur.

JOTUN

TREBITT TERRASSEBEIS

2,7 LITER

Kun ett strøk – kun hvert 3. år

God tur til seters!

2390,-

3.0 Ah

BATTERIER

ALVDAL SKURLAG

BOSCH GSR 18V-28

28x120 mm. Farge: Brun/grå.

Kraftig. Lev. i L-BOXX.

ROYAL TERRASSE

dobbelfalset kledning 28 gr 19x148 grunnet i visir pr lm inkl mva Gjelder kun i uke 25-26

Finn din hverdagslykke Bestill vår nye katalog på nordbohus.no

Pr. lm

BATTERIDRILL

898,-

1630 BOSCH ROTAK 32

GRESSKLIPPER

549,-

1200 W. Elektrisk lettvekter.

NYHET! Ny katalog med VR

OS ENTREPRENØR

slangevogn komplett med 20m slange fra hozelock inkl mva

For flere gode tilbud. Sjekk DM som kommer i postkassen din

OS ENTREPRENØR AS | Kopparleden 9872 Os i Østerdalen | 62 49 70 00 | info@osentreprenor.no

Vi utfører arbeid innen; bolig, hytte, garasje, næringsbygg, landbruksbygg, offentlige bygg, skifte av tak og vinduer, etterisolering.

Søstergt 13, 2550 OS i Østerdalen • Telefon 62 49 77 77 epost: info@byggern.no • www.byggern.no Åpningstider: man-fre 0830-1630, lør 09 – 14

SOMMER I FJELLREGIONEN

. . SAMMARMORRO i Dalsbygda

BYGDELIV: Midt i juli samles de igjen på årets sommerarrangement i Dalsbygda. Her fra et tidligere år. Arkivfoto: Arbeidets Rett

Årets hyggeligste sommerarrangement i Dalsbygda skjer i Meierigarden lørdag 14. juli. Såmmårmorro er en tradisjonell bygdedag med fokus på sosialt samvær og god stemning for både liten og stor. SARA MARIE BROEN

Såmmårmorro arrangeres av Dalsbygda Næring og Utvikling, i samarbeid med bygdas ildsjeler og fantastiske dugnadskrefter. I løpet av dagen kan folk i alle aldre hive seg på konkurranser i hestesko, pilkast og skyting. Det vil også bli salgs utstillinger av lokale driftige aktører. I år ønsker de spesielt alle barn hjertelig velkommen til å stille med stands, der de kan bruke kreativiteten, og både stille ut og selge det de lager. Kølbua kafé er også åpen på Såmmårmoro-dagen, og byr på kaffe og Kølbu-vafler. I tillegg vil det bli servering av noen sommerlige matfristelser i grillbua. Og på toppen av det hele så blir det også et under holdningsinnslag til stor begeistring for alle som kommer, men dette ville ikke arrangøren røpe noe mer om. Festlighetene starter klokken 11.00 på dagen. Arrangørene ønsker alle velkommen til en trivelig dag med mye latter og god mat i Dalsbygda.

HUMMELFJELLDILTEN

– 15 kilometer med variert turterreng

TURMARSJ: Små og store går «mosjon på tid» over fjellet. Foto: Gunn Nylend Axthorne

Den veletablerte Hummelfjelldilten tilbyr tre ulike klasser, enten du vil løpe, mosjonere eller gå på tur. SARA MARIE BROEN

VED MÅLSTREKEN: Fjelløper endelig i mål på Hagenjordet. Foto: Gunn Nylend Axthorne

SOMMER I FJELLREGIONEN

Hummelfjelldilten arrangeres for 37. gang søndag 5. august. Dilten er både et fjelløp og en turmarsj der startskuddet går i Narjordet, og ender ved målstreken på Hagenjordet i Os sentrum. I år kan du velge mellom 15 kilometer løp for aktive løpere, «mosjon på tid» og vanlig turmarsj, i tillegg til en lettere turmarsj på 7 kilometer. Deltakerne får oppleve et variert og utfordrende terreng på veien, med alt fra oppoverbakke til grusvei.

Også i år arrangeres Minidilten, som er et løp på 3 kilometer for barn, og vil foregå på Hagenjordet. Det vil bli utdelt premier til alle miniløpere som deltar. Hummelfjelldilten engasjerer mange mosjonister og løpeglade hvert år, og det anbefales å melde seg på innen fristen som er fredag 3.august kl. 16.00.

KO/LBUA KAFÉ Kølbua kafé er et sosialt og hyggelig møtepunkt for bygdefolket i Dalsbygda. I sommer skal kafeen drives av de unge matspirene Maya (17 ) og Nora ( 18 ). SARA MARIE BROEN

Hver sommer er det høysesong for den koselige dugnadsdrevne Kølbua kafé i Dalsbygda. Vanligvis holder kafeen åpent i helgene ellers i året, men i sommer holder den åpent fem dager i uka hele sommeren, fra 4. juli - 12. august. I år er det brekkingen, Maya Stenvold Hegseth, og tynseting, Nora Eliasson Leet, som skal styre skuta på den lille bygdekafeen. De går begge på restaurant- og matfaglinja på Nord-Østerdal Videregående skole, og er veldig spent på å bli kasta ut i jobben som kafédrivere. Det var Hegseth som først ble spurt om å drive kafeen i sommer. Med seg på laget fikk hun klassevenninnen Nora, og begge så på dette som en gylden mulighet. – Dette er en fin erfaring for oss som holder på å utdanne oss innen denne bransjen, forteller Hegseth.

Lokalmat og søndagsmiddag Hegseth kan avsløre at de kommer til å ha lokale matretter på menyen, i tillegg til burger, kaffe og kaker hele sommeren. I tillegg vil de lage forskjellige søndagsmiddager som folk kan komme å nyte sammen med naboen eller en turist på farten.

Grugleder seg Kafeen opplever mye trafikk på sommeren, og spesielt turister som kommer for å oppleve Forollhogda, eller som kommer for å delta på andre arrangementer. De unge debutantene grugleder seg til å ta på seg driveransvaret. – Vi har jo aldri hatt så mye ansvar helt på egenhånd før, og er vant til at en lærer alltid er der og hjelper til, så det blir en kjempeutfordring, sier en spent Hegseth, som ber folk om å være tålmodig med dem når kafeen åpner for sesongen.

UNGE DRIVERE: Nora Eliasson Leet (til venstre) og Maya Stenvold Hegseth (til høyre) skal drive Kølbua kafé i sommer. Foto: Inge Morten Smedås/ Arbeidets Rett

CATERING SELSKAPSLOKALER TAPAS KOLDTBORD SELSKAPSMENYER www.hummelfjellcatering.no Mobil: 95121467 Magnus Häggblom

Alltid ei åpen seter 2018 - DALSBYGDA – TOLGA – EINNUNDALEN

ß Opplev atmosfæren på setervollen, og få smakebiter fra budeias hverdag i juli og august ß Utistuvollen Seterkafe, Dalsbygda i Os

Åpent lørdag og søndag fra 7. juli – 26. august, kl 12-18. Utendørsservering av setermat i et fredet setertun fra 1800-tallet. Natursti og naturlekeplass. Mer info: www.facebook.com/utistuvollen/

Livollen/ Slettèvollen, Tolga

Åpent onsdag, torsdag og fredag, 25. juli – 27. juli Servering av egen seterburger, hjemmelagd saft og kaker, kaffe og salg av urter. Seter med mange forskjellige dyr. Mer info: www.facebook.com/livollen/

Husk bompenger, og vis hensyn til beitedyra våre ved å kjøre forsiktig og holde hunden i bånd!

Rausjødalen Setermeieri, Tolga

Åpent alle dager fra 30. juni – 29. juli, kl 11-17. Tradisjonskost, guidet omvisning, forskjellige dyr, galleri, konsert hver søndag. Mer info: www.rausjodalen.no/

Romsdalssetra, Einnundalen, Folldal

Åpent fredag, lørdag og søndag i perioden 29. juni – 12. august, og 19. og 26. august, kl 12-17. Servering og salg av setermat. Du kan være med på fjøsstell, omvisning og å lage setermat, og du kan overnatte i et seterhus. Mer info: www.facebook.com/romsdalssetra/

Velkommen! ß SOMMER I FJELLREGIONEN

Hva skjer Tolga:

23. juni–29. juli Sommer på Dølmotunet

23. juni

Fløttdagen på Dølmotunet Sommersesongåpning med et følge av folk og dyr, hest og vogn, traktorer og annet påheng som går fra Gammelbrua til Dølmotunet. John Holm Lillegjelten fra Rørosmuseet holder foredrag om gårder på Tolga og forholdet smelthytta. Til slutt kjøres første runde i årets kubb-turnering.

24. juni

Friluftsgudstjeneste på Dølmotunet

30. juni

Barnas dag på Dølmotunet Alle barn ønskes velkommen hele dagen til maling, stylter, høyhopping, snekring, toving, spill og leker. Bli med!

2. juli og 9. juli

Radiostyrte biler på Dølmotunet Opplæring og konkurransekjøring ved Svein Gjelten Bakken

6. juli

Håndverkskveld på Dølmotunet Prat, enkel servering og quiz

14. juli

Slåttedag på Dølmotunet

23. juli

Kurs i karding og spinning på Dølmotunet|

20.–29.juli

Olsok i Tolga, se eget program

8. september

Lokalmatdag i Gata (Tolga sentrum) Tolga Bondelag er teknisk arrangør. Kilde: Arrangørene. Vi tar forbehold om eventuelle feil/mangler.

SPILLER: Hans Fredrik Jacobsen og Tone Hulbækmo kommer naturligvis til en scene under Olsok i Tolga. Foto. Guri Jortveit

Venter opp mot

12 000 besøkende

Olsok i Tolga er et av regionens virkelig store arrangement, i år varer «Olsok-uka» fra fredag 20. juli til søndag 29. juli. TROND FINDAHL

– Det må være et av regionens største arrangemen ter og vi håper på mellom 10 000 og 12 000 besø kende i år, sier styreleder i Olsok i Tolga Kaj Trana.

«Stjernekamp»-vinner I fjor var det Stage Dolls på Dølmotunet som var det store trekkplasteret. I år satser de på en annen nasjonalt og internasjonalt kjent artist. – Det er Silya Nymoen som kommer med sitt 12 mannsorkester for å spille under festen på Dølmo tunet lørdag 28. juli. Hun er kjent fra blant annet «Hver gang vi møtes» på Tv2, og «Stjernekamp», og Melodi Grand Prix på NRK, forteller Trana. Vi kan legge til at hun ikke bare var med på «Stjernekamp» i 2013, og vant også sangkonkur ransen. Når det gjelder Melodi Grand Prix har hun både deltatt selv, skrevet sanger for andre og vært programleder hele tre ganger.

Viktig for kommunen

AUKSJON: Ola Rye stiller selvfølgelig som auksjonarius under årets Olsok også. Foto: Tonje Hovensjø Løkken

SOMMER I FJELLREGIONEN

Men dette er kun en liten del av det store Olsok- universet som varer i ti dager og som finner sted over hele Tolga kommune. – Ja det er et stort arrangement, sier Trana. – Kan du si noe om hvor mange som bidrar underveis?

– Hva skal jeg si? Alle i Tolga kommune kanskje. Det er et arrangement som involverer veldig mange og som jeg har inntrykk av at de som bor i kommunen også er veldig stolte av. Det er også mange måter å bidra på, enten som dugnadshjelp eller ved å møte opp på noen av de mange arrangementene som foregår gjennom uka. – Hvem er det som besøker Olsok i Tolga? – Jeg har inntrykk av at det har blitt en tradisjon for utflytta tolginger å komme hjem under Olsok, og det setter vi utrolig stor pris på. Nå er utfordringen litt at vi også ønsker barna og ungdommen til de utflytta tolgingene å finne veien til Olsok. Det er et helt klart mål vi har.

2030 Ved siden av dette målet så forteller Trana at man også kikker enda litt lengre framover. – Vi ser fram mot 1000-årsjubilet for Olsok sammen med Stiklestad og Spelet om Heilag Olav. Det er et mål langt der framme. Olsok i Tolga har tilhørighet i alle grendene i kom munen. Vingelen, Hodalen, Kåsa og Øversjødalen har sine egne dager. – Det er viktig å inkludere alle i arrangementet, og vi ønsker ikke at bygdene skal konkurrere seg i mellom men heller utfylle hverandre, og at det er et tilbud til så mange som mulig. Med over 50 enkelt stående arrangement i løpet av den litt lange uka så tror vi at det er noe for alle også, og så skjønner vi at man ikke kan delta på alt, avslutter han.

OLSOK TOLGA Program

Fredag 20:

19.30 Tolga kirke Offisiell åpning av Olsok i Tolga Konsert: Finn verden på ferden – i ord og toner

Lørdag 21: TOLGA

09.00–17.00: Dølmotunet Velkommen til årets Markedsdag og Næringslivsmesse på Dølmotunet Markedsdagen og næringslivsmessa inviterer selgere fra hele innlandet. Hele tunet fylles opp med et yrende liv og her kan man finne alt fra antikviteter og bruktgjenstander til splitter nye nyheter fra næringsliv og lokalmatprodusenter. I tradisjonen tro blir det sol, selgere med alskens snurrepiperier, rømmegrøt, spennen de produkter fra næringslivet, svette budeier, smakfulle smaksprøver fra lokalmatprodusentene, unger med ketchup i håret, fastsvidde vafler, saftige smurte lefser og ikke minst muligheter for gode kupp under auk sjonen! Auksjonen starter i år, som i de foregående årene, kl 15.00! Inngang: Voksen kr 70 og barn kr 30 (gratis under 6 år) 10.00–16.00: Hangar 10 NØFMFs H-10 er åpen Tema: Luftwaffes siste flytap i Norge 15.00: Dølmotunet Olsok-auksjon 21.00: Dølmotunet Kro og fest med «Alte Kameraden» og «Von Lund» i to utgaver.

Søndag 22: Vingelen

14.00: Vingelen kirke- og skolemuseum «Ut, sa presten» Et historisk spel Seterdag Boklansering Guidet tur til setertraktene Konsert med Andreas Aase

Øversjødalen

11.00–17.00: Holøydalen kirke Åpen kirke 12.00: Setermesse

Sykkeltraséen går langs vei og sti i bygda og i setertraktene. Både for trimmere og for de som vil kon kurrere. Trimmere starter kl 17.30 og aktive kl 19.00. Se mer på tolgaski. no. Påmelding! 20.00: Snekkargarden Visekveld på Snekkarlemmen med Tone Hulbækmo, Hans Fredrik Jacobsen og Geirr Lystrup.

Tirsdag 24: VINGELSDAGEN

Landbruk i ny og gammeltid møtes #Hesjtag Vingelen Hesjing og tægging Åpen bygd – Åpen gard – Åpent fjøs Aktiviteter for barn 10.00–17.00: Vingelen kirke Åpen kirke, guidet tur 10.30: Vingelen kirke- og skolemuseum Skoletime Ut, sa presten. 14.00: Vingelen kirke- og skolemuseum «Ut, sa presten» Historisk spel

Tolga

11.00–17.00: Tolga vevstue Jubileumsutstilling – vev i 50 år 18.00: Vidarheim Internasjonal kveld med musikk og mat 18.00: Sætershallen Olsok-Bridge

Hodalen

13.00–17.00: Hodalen skole Bruktmarked og kafé Café Lillemoen

Øversjødalen

11.00–17.00: Café Lillemoen Servering av kaffe, brus, kaker mm 11.00–17.00: Holøydalen kirke Åpen kirke 12.00: Langsjøen Notdraging 18.00: Holøydalen kirke Sangkveld med Johan & Stein

Onsdag 25:

Hodalen

Tolga

Hodalen Fjellstue Hodalsbudeia serverer buffet 13.00–17.00: Hodalen skole Bruktmarked og kafé Kayayo – film

13.00–17:00: Hodalen skole Bruktmarked og kafé Hodalen skole Olsok-auksjon med Ola Rye (uten dørs). Tidspunkt annonseres senere

19.00: Snekkargarden Film på Snekkarlemmen: «Kayayo» Mari Bakke Riises prisbelønte dokumentar. Regissør og manus forfatter Mari er også der og forteller om arbeidet.

07.30–10.00: Tolga sentrum Sparebankfrokosten Tolga-Os Sparebank inviterer til sin årlige frokost, som i år blir utenfor bankens lokaler i sentrum Eidsvola Livollen har åpen seter. Servering Caltex Café Biltreff og utstilling av biler og mopeder 10.30: Ôla, Tolga vest Historisk vandring i «Kronskogens» grenselinje 11.00–17.00: Tolga vevstue Jubileumsutstilling – vev i 50 år 12.00–15.00: Stortjønna Fiskesommer

Mandag 23: Tolga

11.00: Sæterhallen Bingo 50-årsjubileum for første bingo 13.00–15.00: Hamran Kafé i Hamranstua 18.00: Tolga sentrum – Tallsjøen Tallsjøen Rundt

12.00–15.00: Tolga skole Tolga-Os ungdomsskole 50 år Åpen skole: Kaffe, bløtkake og omvisning 21.00: Dølmotunet Kro og fest Silya Nymoen med sitt 12 mann store orkester.

Torsdag 26:

KÅSA- OG ØVERSJØDALSDAGEN Øversjødalen samfunnshus Matdag Utstilling av gamle radioer og telefoner Biblioteket 40 år Holøyskolens Venner Loppemarked og kafé 10.00–15.00: Jens Nygårds verksted Åpen dag Utstilling av dyreskulpturer «Minikonsert» i Gammelhuset 10.00–15.00: Ola Nygårds gards museum Åpen dag Baking! 11.00: Fjelltur Tur til Prestliknausen. Oppmøte ved Fjelltun, Kåsa 11.00–17.00: Holøydalen kirke Åpen kirke 11.00–17.00: Café Lillemoen Servering av kaffe, brus, kaker mm 19.00: Fjelltun, Kåsa Kulturkveld De øvrige bygdene

Hodalen

Nordersjøen Kanotur 13.00–17.00: Hodalen skole Bruktmarked og kafé

Tolga

Eidsvola Livollen har åpen seter. Servering 11.00–15.00: Sætershallen TINE fotballskole (påmelding) Arr.: Tolga-Vingelen FK 11.00–17.00: Tolga vevstue Jubileumsutstilling – vev i 50 år

Fredag 27:

HODALSDAGEN

Hodalen skole Bruktmarked og kafé Idrettsplassen Aktiviteter for alle – bueskyting, andeløp mm Fjelly «Baklukesalg» (loppis) Hodalen Fjellstue Hodalsbudeia server middag Ut på tur! Bli med til Røstvikåsen – konsert og servering De øvrige bygdene

Tolga

Eidsvola Livollen har åpen seter. Servering 11.00–15.00: Sætershallen TINE fotballskole (påmelding) Arr.: Tolga-Vingelen FK 18.00: Snekkargarden 18.00: «Minikonsert» på Snekkarlemmen. Dikt og sommertoner med

idthun-søstrene Mari Katarina og M Anja Irene, og lyriker Camilla Groth 18.50: Lurfanfare og utdeling av Egil Storbekkens Minnepris Låvedans med Hagen & Wangen

Lørdag 28: Tolga

08.00: Sætersgård Egebergs minneløp og -marsj Mer informasjon på www.egeberglopet.no 14.00: Galleri TØYsentralen «Soft Moment» Kunsthistoriker Per Bjarne Boym i samtale med tekstilkunstnere

Vingelen

11.00: Vingelen skole- og kirkemuseum Vandring i sentrum Ut, sa presten. Foto: MPress 14.00: Vingelen skole- og kirkemuseum «Ut, sa presten» Historisk spel 19.30: Vingelen kirke Konsert med sangkoret Sneppen Kafé åpen i Vingelen kirke- og skolemuseum før forestillingen

Hodalen

13.00–17.00: Hodalen skole Bruktmarked og kafé Café Lillemoen

Øversjødalen

11.00–16.00: Café Lillemoen Servering av kaffe, brus, kaker mm

Søndag 29: OLSOKDAGEN Tolga

Dølvollen Setermesse og pilegrimsvandring med Arne Bakken 19.30: Tolga kirke Konsert med sangkoret Sneppen Ut, sa presten.

Vingelen

14.00: Vingelen kirke- og skolemuseum «Ut, sa presten» Historisk spel

Hodalen

Hodalen Fjellstue Hodalsbudeia serverer buffet 13.00–17.00: Hodalen skole Bruktmarked og kafé

Bunåva Kafé

Åpen alle Åpen alledager dager. fra 23. juni

lokalmatmiddag søndager 13.00 -17.00. Lokalmatmiddag

søndag

Velkommen til Vingelen! Velkommen til Vingelen! SOMMER I FJELLREGIONEN

Det er klart for

EGEBERGS MINNELO/ P Egebergs Minneløp arrangeres for 33. gang under Olsok i Tolga. TROND FINDAHL

Det tradisjonsrike løpet som går fra Bjørsjølia og går til Sætersgård arrangeres lørdag 28. juli. Løpet tilbyr to forskjellige distanser 10 og 20 kilometer. Begge løpene ønsker både aktive løpere og mosjonister velkommen til start. I fjor var det tolgingen Odd Gundersen Sagbakken som var raskest på 10 kilometeren for herrer, mens Marit Østvang, også fra Tolga, var raskeste blant damene. På den dobbelte distansen var det Berit Sæther fra Tolga som tok seg raskest til mål, blant herrene var Arne Berg fra Meldal raskest. Egebergs Minneløp har som Egebergrennet fått navnet sitt fra Kabinettskammerherre Ferdinand Julian Egeberg. I 1919 innstiftet han Egebergs ærespris som er den høyeste utmerkelsen i norsk idrett. Egeberg brukte mye tid i Tolga østfjell med jakt og friluftsliv og omkom også i området etter et vådeskudd da han var 79 år gammel. KLART FOR LØP: Egebergløpet arrangeres lørdag 28. juli. Foto: Kjell Arild Gundersen.

M{ZD{ CX-3

NY MAZDA TIL SOMMEREN?

Topputstyrt – kort leveringstid

Spar opptil 35på 000,Spar opptil 45 500,en splitter ny og topputstyrt Mazda – kort leveringstid

Priseks.:

Mazda CX-3 Optimum, 120hk automat fra 311 900,ord. pris2.2 334 RENTEKAMPANJE Mazda6 DE,900,-) 175hk aut. & AWD Mazda CX-5, 2.0 160hk aut. & AWD Mazda CX-3 2.0 120hk aut. ** Eksempel utstyr: Adaptiv cruise control, head-up display med traﬁkkskiltgjenkjenning, navigasjon, autobrems, 2,95% 305 500,-) fra 461 900,- (ord. pris 495 400,-) fra 453 900,- (ord. pris 519 800,-) fra 271 500,- (ord. pris MAZDA FINANS ryggekamera, blindsoneovervåking, skinntrukne seter, parkeringssensor, BOSE-lydanlegg, vinterhjul, metallic Eks. m.m. utstyr: control, head-uppå display traﬁkkskiltgjenkjenning, autobrems,inn! ryggekamera, blindsoneover våking, lakk Vi Adaptiv har ogsåcruise gode kampanjepriser andremed topputstyrte Mazda-modellernavigasjon, på lager. Velkommen skinntrukne seter, parkeringssensor, BOSE-lydanlegg, LED-frontlykter, elektrisk åpning av bakluke*, vinterhjul, metallic lakk (*gjelder CX-5).

Fra-pris inkl. frakt og lev.omkostn., årsavgift tilkommer. Drivstofforbruk komb. kjøring 4,0-6,3 l/100 km, CO2-utslipp 105-146 g/km og NOx 3,9-63,8 mg/km. Alle nye Mazda personbiler selges med 5 år/100 000 km nybilgaranti, 12 års rustbeskyttelsesgaranti, 3 års lakkgaranti og inntil 10 års Mazda Veiassistanse. Kampanjen gjelder så langt lageret rekker frem til 31. juli 2018. Fra-priser inkl. frakt og lev.omkostn., årsavgift tilkommer. Alle nye Mazda personbiler selges med 5 år/100 000 km nybilgaranti, 12 års rustbeskyttelsesgaranti, 3 års lakkgaranti og inntil 10 års Mazda Veiassistanse. Mazda6, drivstofforbruk komb. **Rentekampanje Mazda Finans til 2,95% ﬂytende nominell rente i 36 mnd. Priseksempel lån: 2,95 % nom./5,04% eff. Egenkapitalkrav 35 %, lånebeløp 150 000,- o/5 år. Etableringsgebyr 2 774,-. kjøring 3,9-6,4 l/100 km, CO2-utslipp 104-150 g/km og NOx 7,3-55,8 mg/km. Mazda CX-5, drivstofforbruk komb. kjøring 5,0-7,1 l/100 km, CO2-utslipp 132-162 g/km og NOx 3,6-60,2 mg/km. Mazda CX-3, drivstofforbruk komb. kjøring 4,0-6,3 l/100 Totalkostnad 171 238,-. Terminbeløp 2 854,-. Rentekampanjen gjelder frem til 31. juli 2018. Forbehold om trykkfeil. km, CO2-utslipp 105-146 g/km og NOx 3,9-63,8 mg/km. Kampanjen gjelder så langt lageret rekker frem til 31. juli 2018. Vi har også god rentekampanje med Mazda Finans, ta kontakt! Forbehold om trykkfeil.

101-130 101-130

131-180 131-180

Tolga Bil www.tolgabil.no

SOMMER I FJELLREGIONEN

Tolga Bil Bil AS AS Tolga – «Vi møter deg der du er» Rørosveien, 2540 2540Tolga Tolga.Bil Tlf.AS 62494850 Rørosveien, Tolga. Tlf. 62494850 Rørosveien, 2540 Tolga. Tlf. 62 49 48 50 Åpningstider: Åpningstider: Åpningstider: kl. 08.00–16.00 Esso Røros: Onsdager kl. 13.00–17.00 08 -- 16 16 08 www.tolgabil.no Kan møtes kvelder og helger etter avtale. www.tolgabil.no

Hva skjer Tynset:

21.–23. juni: Trolldager

23. juni:

TransØsterdalen

6.–7.–8. juli:

Hans og Grete, Opera di Setra, Svartham merlia

3.–5. august: Savalen Cup

11.–12. august:

Høgget, To dagers i Brydalen

24.–26. august:

Tynset Jazzfestival, Kulturhuset Kilde: Arrangørene. Vi tar forbehold om eventuelle feil/mangler.

INTERNASJONAL SUKSESS: Beate S. Lech er frontfigur i Beady Belle. Foto: Egil Hansen.

– KOM OG TO/M HODET, og nyt den flotte musikken!

Tynset Jazzfestival arrangeres for tredje gang i 2018. Nå flytter de til Tynset Kulturhus. TROND FINDAHL

– Vi tror det blir lettere for folk å ta turen når vi flytter til Tynset sentrum, sier leder i Tynset jazzklubb, Eirin Lien. Tidligere har festivalen blitt arrangert på Bortistu på Neby, og arrangøren har vært fornøyd med det, men en faktor kan de ikke gjøre noe med. – Vi har vel erfart at augustkveldene fort kan bli litt kalde her og at vi ved å flytte festivalen til Tynset kulturhus slipper å tenke på akkurat det. I tillegg så gir kulturhuset oss flere muligheter. Blant annet så kan man gå fra konsert til konsert i flere forskjellige rom, forteller Lien som ikke klarer å flytte helt fra Neby. Det blir quiz på Neby fredagen under festivalen og kirkekaffe etter søndagens gudstjeneste, sier hun. Årets jazzfestival går over tre dager, 24. til 26. august, og det første arrangementet tar også sted utenfor Tynset Kulturhus, nemlig i Tynset kirke. – Kåre Nordseth setter opp Chuck Mangiones «Children of Sanchez” på fredag sammen med Tynset Storband, det arrangementet er I Tynset Kirke, sier Lien. Lørdag flytter festivalen til Tynset Kulturhus og har et bredt program hvor de aller fleste bør finne noe som fenger. Disse spiller: Beady Belle, Jon Eberson Group, Christiania 12 og Alf Hulbækmo

ÅPNER MOROA: Tynset storband spiller i gang Tynset jazzfestival fredag 24. august.Foto: privat.

og Lillebror. Lien er spesielt fornøyd med en av bookingene festivalen har gjort. – Beady Belle har virkelig fått sitt store inter nasjonale gjennombrudd i år. Vi var heldige som booket bandet før det det virkelig tok av, og jeg gleder meg veldig til den konserten. Her håper jeg virkelig folk kjenner sin besøkelsestid, sier en entusiastisk Lien. Vi finner også igjen et par lokale navn på band listen, nemlig rendølen Sigurd Hole og tolgingen Alf Hulbækmo.

– Sigurd Hole kommer i to utgaver. Som solo artist og som en del av Jon Eberson Group. Alv Hulbækmo kommer med bandet Lillebror som nytolker Prøysen. Det er et veldig spennende prosjekt som har høstet mye ros, forteller Lien. – Hvorfor skal folk besøke Tynset Jazzfestival? – Her kan man få tømt hodet og samtidig nyte god musikk. Og så er det også en fin møteplass for å treffe venner, mener Lien og er veldig klar på en ting. – Dette er den tredje utgaven av Tynset Jazzfestival, men det er langt i fra den siste.

SOMMER I FJELLREGIONEN

FERIE

Vi ønsker at du skal ha en så god og stabil levering som mulig av papiravisa når du er på hytta. I den forbindelse er det viktig å merke seg at en må benytte korrekt og gyldig postadresse ved omadressering. Gate- og veinavn er i stor grad tatt i bruk i typiske hytteområder, og der dette er opprettet må det benyttes. Det er også viktig at postkassen er merket med mottakers navn. OBS! Ferieadresser/hytteadresser må meldes inn som tilleggsadresse hos posten. Dette er nytt av året. Du kan ringe følgende telefonnr: 32 27 70 06, og de vil bistå med å avklare korrekt adresse. På www.seeiendom.no er det mulig å finne adressen på hytta. Når adressen er avklart registrerer du midlertidig omadressering av Arbeidets Rett på www.retten.no/minside.

HIlsen Arbeidets Rett

SOMMER I FJELLREGIONEN

Arbeidets Rett og omadressering!

SUKSESS: Fjorårets oppsetning av Opera di Setra, Bajazzo, ble meget godt mottatt. Foto: Jon Iver Grue

– REGIONSENTERET I NORD-ØSTERDAL

Handels- og servicesenter for hele regionen

På Tynset er det gangavstand til alt du trenger. Innenfor en radius på 500 meter finner du både butikker, kontorer, banker, sjukehus, skoler, post, taxi og jernbane.

Kultur og idrett

Tynset har et rikt kulturliv med kulturhuset som knutepunkt for teaterforestillinger, konserter, kunstgalleri og kino. Idretten har gode kår i Tynset. Her er to idrettshaller, treningssenter, lysløype, skytebane, fotballbaner, og ny fotballhall.

Landbruk og utmark

Landbruket står sterkt i Tynset. Mat produseres og foredles. Mange driver fremdeles med aktivt seterbruk. Dette bidrar til et levende kulturlandskap. I tillegg finnes store utmarksarealer der både fastboende og turister kan oppleve flott natur. Kommunen grenser til flere nasjonalparker og landskapsvernområder som egner seg godt for turer, jakt og fiske.

Savalen

Savalen er Tynsets mest kjente turistdestinasjon med både hotell, hytter og ferieleiligheter. Tynset kommune er glad for å ha et område som Savalen å tilby, både som hytte- og turområde. Kommunen vil fortsatt bidra til en positiv utvikling i kommunens viktigste turistdestinasjon.

Turistinformasjon: finner du i Kulturhuset

www.tynset.kommune.no / tlf.: 62 48 50 00 / turistinfo@tynset.kommune.no

VI ØNSKER DERE ALLE EN GOD SOMMER!

Kjem ’n te’ Tynset så trivs ’n! 46

SOMMER I FJELLREGIONEN

OPERASUKSESSEN fortsetter til fjells

Hans og Grete blir årets oppsetning for Opera di Setra, og det betyr at det blir mange interessante gjester Svarthammerlia i år. TROND FINDAHL

«Her blir det hekser, troll, vetter og andre even tyrlige skapninger» står det på hjemmesiden til Opera di Setra som ber folk ta turen til fjells. Årets tre forestillinger er satt opp fredag 6. juli, lørdag 7. juli og søndag 8. juli. Operaen Hans og Grete er basert på brødrene Grimms eventyr. Hans og Grete er to fattige barn som roter seg til skogs og blir tatt til fange av en slem heks. Den var den tyske komponisten Engelbert Humperdinck som i 1893 laget en opera basert på eventyret. Den var en av seks operaer fra Humper dinck, og flere av melodiene i operaen har etter hvert blitt tyske folkemelodier. Det er Eva Holm Fossnæs som står som musikalsk ansvarlig for oppsetningen på den flotte scenen ved operasetra i Svarthammerlia. Blant sangerne finner vi naturligvis Tylldalens egne operastjerner, søsknene Ingrid og Lars Eggen,

Maia Reppe fra Alvdal har også en rolle. Det samme har kjente operapersonligheter som Gunda Marie Bruce, Nina Sætherhaug og Sverre Johan Aal. Hans og Grete er den sjette oppsetningen til Opera di Setra. Den store ildsjelen bak arrange mentet er Arne Eggen. – Musikk og musikalske sprell kan utøves på de fleste steder, ikke minst på en setervang i et gammelt fjøs ombygd til Tylldalens og Østedalens første og eneste operascene. Her har tradisjonene og utviklingene gått hånd i hånd gjennom år hundrene. På søstu Eievangen i Svarthammerlia er nettopp dette tilfellet, sier han på hjemmesiden til Opera di Setra. Det er lett å anbefale kombinasjonen opera og fjellet, setra og scena i Svarthammerlia i Tylldalen til folk, og oppfordringen fra Opera di Setra sjøl står fjellstøtt: Kom dere til fjells!

For mørkt, for kaldt eller for varmt? Østa Elektro og Østa Klima er fjellregionens mest komplette leverandør av tekniske anlegg Sterk- og svakstrøminstallasjoner til privat og næringsliv Prosjektering og tegning av installasjoner Belysning inne og ute Elbil-lading Salg av solceller gjennom EnergiPluss AS Varmepumpe og aircondition - og service Kjølehjørne og kjøleaggregat - og service Serviceavtale kjøl, frys og varme for næringslivet Ventilasjon til bolig og næringsbygg Østa Elektro AS tlf.: 62 48 01 40 Østa Klima - Rune Brendvang tlf.: 90 73 06 28

Elvegata 6, 2500 Tynset - Håmmålsfjellvegen 33, 2550 Os i Ø. ﬁrmapost@osta-elektro.no SOMMER I FJELLREGIONEN

TYNSET

TYNSET KULTURHUS OG TYNSET KIRKE

24. – 26. AUGUST

JAZZFESTIVAL BEADY BELLE

JON EBERSON GROUP

LILLEBROR

SIGURD HOLE

TYNSET STORBAND: CHILDREN OF SANCHEZ

SOMMER I FJELLREGIONEN JASSOTE K

CHRISTIANIA 12

Info og billetter på www.tynsetjazz.no Har du punkterte/duggete eller sprukne

ISOLÉRGLASS? Vi kommer på gratis befaring, utfører oppmåling uten kostnader og gir deg et uforpliktende tilbud.

Vi lagerfører og skjærer:

Tlf. 62 48 00 15

SOMMER I FJELLREGIONEN

• speil • 3, 4 og 5 mm vindusglass • plexiglass • laminert glass • ornamentglass

Verkstedvn. 15, 2500 Tynset • Tlf. 62 48 09 80 • post@holmenmotor.no

Som et Bosch Car Service verksted reparerer vi alle biler og bilmerker. Våre dyktige mekanikere vil bistå deg som kunde i alt fra enkle servicer til større reparasjoner! Vi tilbyr følgende: • Nye Suzuki personbiler! • Verkstedkontrollerte bruktbiler • Ekspertise på deler, dekk og tilbehør til alle bilmerker • Et rikt utvalg i artikler innen verktøy, hobby og fritid • Verksted for Bobilenes Servicekjede • Servicepunkt for Deutz og Zetor traktorer • Ettermarked for Krone slåmaskiner og rundballepresser • Servicepunkt for Fiat person og varebiler • Gode priser og en hyggelig handel!

7-23 (23)

Tlf. 62 48 38 00 Alt på ett sted!

Extra • Byggmix • Power • Gull & Gaver • Hus & Hjem • KappAhl • Notabene Leker • Sport 1 • Domuskafeen • Boots Apotek • Bris frisør • Vinmonopolet

Velkommen til på Tynset

Sommer

PLUKK & MIKS

3 2 3ffoor2r2 PLUKK & MIKS

r o r o f f 3 2

på burgere pølser. på burgereogog pølser i Vi spanderer den Grillbilligste! Perfekt serien

PLULUK Dagens middag, à la carte, KK K & & M Meller bare en kaffekopp. IKSIKS

ppåå bu b rg GVrii suparngeerer og llb P de e opø lse illiegrf rer g p . steekt den ølrs ! s erie er i n

Vi tilbyr catering til store og små anledninger.

re Saf tige burikrgeepølser og smaksvinnende Velkommen til i vår pris erie Grill Perfekt s Saf tig og sm e burg i vår p aksrike ere pølsoge smaksrike pølser risvinburgere Grill Saftige n ende rGill Perfekt serie Pei rvårfe prisvinnende kt ser ie

Selskap?

Sulten?

PLUKK & MIKS

r2 3ffoor2 PLUKK & MIKS

på burgere pølser. på burgereogog pølser i Vi spanderer den Grillbilligste! Perfekt serien

re Saf tige burikrgeepølser og smaksvinnende i vår pris l Perfekt serie il r G stort utvalg

EXTRA TYNSET EXTRA LAVE- extra PRISER!

SOMMER I FJELLREGIONEN

- Vi løfter

HO/GGET enda et hakk!

Velkommen til Sommer i Rendalen! Musikk-kafé i Musikkstua Søndag 1. juli, kl. 18.00-21. 00 Musikkstua, Otnes Konsert ved Spellmannslaget, Stormusikken og Juniororkesteret. Entre: 100,- ink. kaffe og kaker. Utlodning.

Bullspillet

"Morosamme kropper og arme kroker"

vises fre. 13. juli kl. 19.00 og lør. 14. juli kl. 16.00 Billetter: 250,- Barn u/15 gratis.

Sommerkonsert

– kulturdugnad for restaurering av orgel i Ytre Rendal kirke Åkrestua 10. juli kl. 19.00 De som medvirker er Øvre Rendal mannskor, Bente Illevold, Tove Persdøtter Hagen, Oline Bakkom, Gunhild Kværness, Guren Hagen, Kjell Inge Midtskogen, Tom A. Haug, Ola Otnes, Jørund Westgård, Øystein Viken, Torbjørn Økland, Birger Mistereggen, Sigurd Hole. Konferansier: Brynhild Marit Berger Møllersen. Billett til inntekt for orgelsaken: 485,(billetter kjøpes gjennom Ticketmaster) Arr: Ytre Rendal menighetsråd www.rendalen.kommune.no/kalender

Onsdag 11. juli – lørdag 14. juli Gratis frokost, Stormusikken, Rendalen Storband, Stolpejakt for barn , Veteranbiltreff på YX , Quiz-kveld, fest med ”Kindbergs” – et av Sveriges beste danseband.

Sommeråpent museum

Åpent fra 2. juli - 5. august Omvisning, utstillinger, åpen kafè. Utstilling med tegninger av Morten M.

Urframføring: Bom-bombardino

Konsert med Bente Illevold og Anders Kregnes Hansen Kåseri av komponist Bjørn Kruse

SOMMER I FJELLREGIONEN

Søndag 2.september kl. 13.00 ved Ytre Rendal kirke Markering og forestilling "100 år med Vera Lynn" i Åkrestua kl. 19.00

Åkrestua fredag 17. aug. kl. 19.00 Billetter: 300,"Bom-bomdardino" henspeiler på en av de italienske betegnelsene på eufonium, bombardino, og på slagverklyden 'bom' - rett og slett! www.rendalen.kommune.no/kalender

www.rendalen.kommune.no/kalender

Prisutdelingsdag Søndag 15. juli kl. 12.00 i Rendalen Bygdemuseum med utdeling av: • Rendalen kommunes ungdomsstipend • Rendalsprisen • Vesleblakkenprisen – tildeles Petter Nyquist, kjent fra TV-serien "Petter uteligger". Opplesning av "Vesleblakken" v/ Knut Stiklestad. Resitasjon av ”Armfeldt over Tydalsfjellene” av Jacob B. Bull. Konsert ved Fredholms Trio. Billetter: 350,Barn u/15 gratis. www.rendalen.kommune.no/kalender

Smaken av villmark Fredag 5.- søndag 7. oktober

M/S Storsjø • Dampbåtvika

Bysteavduking:SigurdAkre-Aas

Lørdag 18. august kl. 15.00

Åkrestrømmen kulturpark lørdag 6. oktober kl. 12.00.

Offisiell åpning og kulturaften

Venneforeningen M/S Storsjø inviterer til offisiell åpning og en hyggelig sosial og kulturell sammenkomst i Dampbåtvika. Underholdning ved Guren Hagen og Storsjøen Marinekorps (Rendalen Musikkorps). www.rendalen.kommune.no/kalender

En av de fremste i fektesporten

Naturfotokonkurranse Kåring av årets villmarksfoto fra Rendalen 2018!

Bli med – se konkurransereglene:

www.rendalen.kommune.no/kalender

”Øst for sol” Guren Hagens hyllest i anledning 100-års jubileet for Vidar Sandbeck.

Rendalen kommunehus 2. okt. kl. 19.00

www.rendalen.kommune.no/kalender

VELKOMMEN TIL KULTUR OG NATUROPPLEVELSER I VAKRE RENDALEN! 50

Avduking av minnesmerke over krigsseilere

Rendalen kommune Kulturkontoret

GLEDER SEG: Nå er det snart Høgget igjen og dugnadsgjengen er mer klar enn noen gang. Her er de representert ved Ingrid Bakken, Elisabeth Jæger Rusten, Henning Sandmæl og Børre Nilsen. Foto: Trond Findahl

DDE kommer til Høgget i år. Foto: Line Berre

Arrangørene av Høgget to-dagers ser seg på ingen måte bakover og lover at alt blir litte granne bedre i år enn i fjor. TROND FINDAHL

– Slik er det Vi løfter det enda et hakk i år. Det kan vi love publikum. Det gjelder både innholdsmessig og ikke minst ved at vi har drevet et år til og blitt enda litt mer erfarne, sier Ingrid Bakken.

«Magisk!» Ved Spekas bredder har de driftige ildsjelene i Brydalen bygget et fantastisk amfi som bergtar de fleste som er innom. CC Cowboys var headlinere i 2017 og det ble mektig imponert da de fikk se hvor de skulle spille. – «Hva i alle dager har dere funnet på her?» var det første de sa da de så anlegget her i Høgget, smiler Henning Sandmæl og fortsetter å sitere det kjente rockebandet. – Etter konserten var det ikke måte på skryt, og «magisk», «fantastisk» og «utrolig» gikk igjen fra bandmedlemmene.

Bygda og litt til Dugnadsgjengen kan virkelig være stolte av det de har fått til, og det er ikke tilfeldig at det har blitt så bra som det har blitt. – Vi har ei bygd med utrolig mange flinke folk som kan mye forskjellig, og når disse da jobber sammen mot et felles mål så må det bli bra til slutt, forteller Elisabeth Jæger Rusten. Og sammen jobber de, alle sammen og noen til. – I forbindelse med arrangementet så kreves det et

mannskap på cirka 80 personer. I Brydalen bor det i underkant av 90 personer med smått og stort så da kan vi nok trygt si at alle i bygda bidrar, ja vi får til og med litt hjelp utenfra, smiler Rusten.

DDE I år er det DDE som er det store trekkplasteret, og arrangørene håper på fullt hus, altså 1500 personer. – Vi tror på det i år. DDE må være interessant for mange og vi tror vi har truffet med bookingen denne gangen, sier Rusten. Henning Sandmæl forteller at det ikke kun var arrangørene som var fornøyd med at DDE nå får spille i Høgget. – «Endelig ringer dere», svarte DDE da vi tok kontakt for å få booket de, ler han. Det fantastiske anlegget har nemlig allerede fått et visst navn i musikkmiljøet i Norge. – Vi har mange som tar kontakt med oss for å få spille her allerede og det er jo et tegn på at vi har fått til noe spesielt som vi kan være stolte av, mener Børre Nilsen. Konserten lørdag 11. august blir ikke bare DDE, arrangørene har nemlig litt mer på lur. – Vi har jo to lokale og gode band i tillegg til DDE, nemlig Funky Fjellfolk og Krast. Faktisk har vi fått flere gode tilbakemeldinger på at vi har booket Funky Fjellfolk enn DDE, forteller Rusten som sier det ikke er tilfeldig at det dukker opp noen lokale band også. – Vi ønsker at lokale band skal få forsøke seg foran et stort publikum og det håper jeg de får her.

Billettene er ute I skrivende stund så har arrangørene solgt 300 billetter til konserten på lørdag, men håper det tar litt av etter hvert. – Vi ønsker å fylle Høgget, det vil si å selge 1500 billetter. Målet vårt er at dette skal bli en så god opplevelse at man kommer hit helt uavhengig av hva slags vær det er, og det skal vi få til i år, sier Bakken og Rusten følger opp. – Det vi ser nå er at de første billettene vi har solgt er blitt solgt til hele landet, mens de lokale enda ikke er på banen helt. Det ser ut til at Høgget er i ferd med å få et navn nasjonalt og det gleder oss.

Familiedag Men Høgget 2- dagers er ikke bare en konsert, det er også en familiedag på søndag. – Vi ønsker jo at konserten også skal være en familiegreie og derfor er det gratis inngang for barn under 14 år om de er sammen med en voksen. Dette har vi ikke klart å kommunisere ut godt nok, men sier det nå også, sier Rusten og fortsetter: – På søndag blir det Beteberget opp. Det ble først markedsført som et knallhardt motbakkeløp, men vi så i fjor at det også var familier som tok seg opp, og det er vi glade for. Her er det flotte uttrekkspremier til alle som deltar og de beste får også naturligvis premier. Svensken Linus Bohman satte løyeprekord med 19 minutter og 49 sekunder i fjor, men arrangørene vil gjerne ha den over på lokale hender. – Vi er sikre på at det finnes en lett og sterk skiløper eller skiskytter her i regionen som kan slå den. Sam tidig har vi også invitert rekordhaveren tilbake i år. Han påsto han hadde spart litt i fjor slik at han kunne sette ny rekord i år, sier Nilsen. Utover det så er familiedagen satt sammen som de to tidligere årene. – Det blir ridning, Boot camp, hvor man får prøve seg som militær, lassokasting på reinsdyr, bruktmarked og naturligvis Høgget-mesterskapet. Det er en lagkonkur ranse hvor et barn og en voksen konkurrerer sammen i praktiske øvelser. I tillegg så tilbyr vi naturligvis god og kortreist mat fra utsalgsstedene våre Granskuddet Grill, Kongla kiosk, Granskuddet café og Frostrøyken, sier Rusten.

Gleder seg – Da avslutter jeg denne praten med et spørsmål; gleder arrangørene seg til Høgget i 2018? – Ja svarer de fire unisont, og så må det u tdypes litt. – Vi har jobbet med dette siden i januar og vi tenker på det døgnet rundt alle sammen, sier Nilsen og suppleres av Rusten: – Vi ønsker å vise fram det vi har fått til her, vi ønsker å gi de som kommer hit en fantastisk opplevelse. Og det er klart vi gleder oss til å gjøre akkurat det!

SOMMER I FJELLREGIONEN

Mange flotte sommerklær i butikken!

Føl deg bra. Se bra. Årets solbriller i butikk NÅ! Med briller av høy kvalitet ser du bedre i sterkt sollys, samtidig gir du øynene dine den beskyttelsen de trenger. Vi hjelper deg å finne solbrillene du blir glad i. Med eller uten styrke.

Du finner oss på torvet i Tynset sentrum.

N E N N I R E G N E R T U ALT D ONI • SMÅELEKTRISK

ATA/TELEF D • E LD BI • D LY • ER R A EV IT V H varer • Stort utvalg og gode tilbud r • Utkjøring av

re Paraboljustering • Service hviteva

VI STREKKER OSS LENGRE FOR Å GI DEG DET DU TRENGER HVITEVARER

LYD

BILDE

D I 52

SOMMER I FJELLREGIONEN

GHANDEL FA LYD, N BILDE OG P HVITEVARER

DATA & TELEFONI

Tynset Maskin Elektro AS Amfi Trontorget, Tynset • Tlf. 62 48 62 00

I forbindelse med lansering av nettbutikk har vi gode tilbud her i butikken. Utvalgte varer fra Jofama, Halvarssons, Lindstrands og Polaris

n e l l a v a S ret y t n e v milie-e

2018 r e m som

Vi inviterer til fine sommerdager på Savalen Savalen Fjellcruise

Allsidig mattilbud

Familiens ukesprogram uke 28, 29 & 30

Bli autorisert Nisselærling

Savalen Spa byr alltid på fint vær Stort aktivitetstilbud

- 40%

Kom innom oss på Tynset Bil & Mc for en god handel

Sammen med Aukrustsenteret, Folldal Gruver og Kvistli Gård inviterer vi hele familien til Familie-eventyret. Les mer på familie-eventyret.no

Velkommen til eventyrlige opplevelser på Savalen

f i Booking: 62 47 17 17 • www.savalen.no SOMMER I FJELLREGIONEN

. TRE DAGER PA TYNSET

HOLDER SEG PÅ ET STED: I år går alle etappene under TransØsterdalen på Tynset. Foto: Arne Inge Næss

Årets TransØsterdalen holder seg på Tynset hele helgen. TROND FINDAHL

TransØsterdalen har etter hvert etablert seg som et solid sykkelritt og et av svært få tredagers ritt for terrengsyklister. Tidligere år har Tynset og Koppang delt på arrangementet, men i år vil alle de tre etappene arrangeres på Tynset. – I år vil også den siste etappen gå i terrenget rundt Tynset, sier rittleder Per Inge Sagmoen.

Ny trasé Han forteller at den etappen vil gå i Ripan- området. – Vi driver og testsykler traseen nå og skal ha på plass en flott tredje etappe til rittet starter, sier han. Fredagen og lørdagens etapper går i de samme traseene som tidligere, og arrangørene ønsker å følge opp den oppskriften som har gjort sykkel rittet til en suksess. – Vi ønsker å være et ritt hvor man også kan få til noe sosialt. Vi har inntrykk av at rytterne liker det. Ettersom det er et tredagers ritt så har vi muligheten til det, og vil fortsette med sosiale arrangement etter at rytterne har kommet i mål hver dag. Dette blir også litt lettere når vi nå får tre dager på Tynset og deltakerne slipper å tenke på hvordan de skal ordne logistikken etter at

Bilutstyr og deler

de har syklet fra Tynset til Koppang på søndag, forteller Sagmoen.

Nytt ritt Søndagen blir det også plass til et helt nytt ritt. På grunn av regelverket kan ikke sykkelryttere som er under 16 år delta under TransØsterdalen, og arrangørene i TIF setter i år i gang tynsetrittet for å gi et tilbud til yngre syklister. – Tynsetrittet blir arrangert for første gang i år. Det går på søndagen og er for terrengsyklister i alderen 13 til 16 år. Her håper vi på god deltakelse blant annet fra noen av de mange gode langrenn sløperne og skiskytterne i regionen. Dette bør være et perfekt sommerarrangement for dem, tror Sagmoen. Ved siden av individuell konkurranse har også lagkonkurransen under TransØsterdalen vært en suksess, og Sagmoen opplever at flere og flere vil være med der. – Det er for mange litt enklere å sykle sammen med noen og vi viderefører naturligvis lagkon septet. Vi ønsker at så mange som mulig skal kunne delta under TransØsterdalen og da legger vi forholdene så godt til rette for det som mulig, avslutter han.

R KUPP!

SOMME

Motordepotet AS • Meierigata 6, TYNSET • Tlf. 62 48 07 00 • tynset@bilxtra.no • www.bilxtra.no 54

SOMMER I FJELLREGIONEN

Det er Tynset Idrettsforening som står som arrangør av TransØsterdalen, de har med seg Savalen Sykkelklubb som medarrangør. TransØsterdalen går 22. til 24. juni.

SJEFEN: Per Inge Sagmoen er rittleder under TransØsterdalen. Foto: Trond Findahl

SOMMER I FJELLREGIONEN

DET ABSOLUTT BESTE

av norsk håndball SAVALEN CUP: Dina Mørk (f.h), Savalen Booking og Bjørn Bakken, Berit Buttingsrud, Hans Olaf Sandvold og Mali Hagen Røe, alle TIF Håndball, ser alle fram til eliteturnering på Tynset i august. Foto: Eirik Røe

Savalen Cup får besøk av flere av de aller beste håndballspillerne i landet. TROND FINDAHL

11.–- 12. AUGUST

Savalen Cup er det nye navnet på Santa Kristina Cup, og er en eliteturnering i håndball. Flere av de beste lagene i landet, og også fra utlandet, har lagt oppkjøringen til sesongen sin til Tynset de fire første årene cupen har blitt arrangert. Slik blir det også under den femte utgaven. Elverum, som sikret seg sitt sjuende sluttspillgull i mai, er med. Det er også Haslum, Drammen og Kolstad. – Vi er glade for at elitelagene søker hit for lagbygging, treningsmuligheter og god kamptrening før sesongen. Det er noe med konseptet som tiltrekker noen av Norges beste lag, sa Bjørn Bakken, leder i arrangementskomiteen til Arbei dets Rett da turneringen ble presentert for pressen. For få arrangert turneringen så er det satt ned en egen komite i TIF Håndball og de stipulerer at det tar cirka 200 dugnadstimer til å få på plass arrange mentet. Savalen på sin side er ikke bare med som sponsor. Laget vil også losjeres inn ved Savalen Spa og Fjellhotell og har der muligheten til å drive lagbyggings tiltak utover oppgjørene seg i mellom. Savalen Cup arrangeres i tidsrommet 3. til 5. august. De fire lagene møtes til kamper i Tynsethallen hele helga igjennom og er man bare bittelitt interessert i håndball eller idrett så bør man kjenne sin besøkelsestid her.

SOMMER I FJELLREGIONEN

FUNKY FJELLFOLK

KRAST

HØGGET-KONSERTEN

FAMILIEDAG MIDTVANG

LØRDAG 11. AUGUST • BRYDALEN AMFI

Artister: DDE • Krast • Funky Fjellfolk Dørene åpnes kl.17.00 • Konserten starter Kl.19.00 Billetter kr 650,- (Barn under 14 år gratis i følge med voksne) Billetter kjøpes på ticketmaster.no

SØNDAG 12. AUGUST

09:30 Café og Grill • Bruktmarked og loppis Hesteaktiviteter for alle • Hinderløypen Boot Camp 11:00 – 13:00 Høgget-mesterskapet 13.30 Premieutdeling

Buss fra Tynset kl. 17.00. Siste buss forlater Brydalen Amfi kl. 00.30 Pris bussbilletter Tynset-Brydalen Amfi, t/r kr 115,-

BETEBERGET OPP MOTBAKKELØP

Restaurant med salg av snacks, drikke og hjemmelaget mat. Vi tar imot vipps, kort og kontanter

09:30 Registrering og utdeling av startnummer

Følg med på hogget.no og facebook/hoggetbrydalen

11:00 Start motbakkeløpet • 13:00 Premieutdeling

Vi ønsker velkommen til en fantastisk opplevelse i spektakulære omgivelser!

Påmelding via eqtiming.no

SØNDAG 12. AUGUST

Vi ønsker alle velkommen!

SOMMER I FJELLREGIONEN

Hva skjer Alvdal:

22. juni:

Piperudsprinten. Et av motbakkeløpene i Alvdaltrippelen.

22.–24. juni: Midtsommerdager

13.–15. juli: Livestock

14. juli: Kalvstock

20.–22. juli: Breisjøfestivalen

1. september:

Krokfoten fotbølltrunering. Kilde: Arrangørene. Vi tar forbehold om eventuelle feil/mangler.

NYVINNING I FJOR: Kalvstock dukket opp på Livestock-programmet i 2017.

EN DAG FOR BARNA TROND FINDAHL

Siri Beate Fossum er ny Kalvstock-general og hun lover en velfylt dag for barna under årets Livestock-arrangement.

Suksess Kalvstock dukket opp på Livestock programmet i fjor og ble en umiddelbar suksess. Foran årets arrange ment er Siri Beate Fossum hentet inn som leder, og hun har satt sammen en velfylt meny for barna. – Vi har for det første to flotte band som skal spille på utescena, det er «Bare Fjas og Blågras» og «Tullkattesnutene». Begge bandene har lokalt innslag ettersom folldølen Hans Martin Storrøsten spiller i «Bare Fjas og Blågras», mens Torfinn Borkhus, også fra Folldal, spiller i «Laushundan» som får lov til å være med «Tullkattesnutene» til Kalvstock fordi de er så kule. Men det er langt ifra kun på scenen det skal skje.

Det blir… – Dette er barnas dag og vi skal ha så mye aktiviteter og leker og underholdning at barna skal kunne kose seg hele dagen og mer til, sier Fossum og nevner i fleng: – Aktivitetsgruppa til Livestock skal sette opp en klatrevegg, den er ny for året. På Glomma blir det

11.

Høstdalsdager for

gang

SOMMER I FJELLREGIONEN

flåte rafting, man kan også være med på fisking i elva. Maten står Gaia for, de skal servere fantastisk mat både i lokalene til Aukrustsenteret og i et telt på uteplassen. Kjell Akeren kommer og skal ha et oppfinnerverksted. FIAS er en av samarbeidspart nerne våre og de stiller med søppel som skal være utgangspunkt for oppfinnerverkstedet. Det er langt i fra slutt der, men Fossum må ha en liten tenkepause… – Vi setter også opp en lydlavvo med rytmeverk sted. Der skal vi oppdra fremtidige Livestockere som vi kan hyre til å spille på festivalen senere. Det blir hinderløype, og noe som jeg tror blir veldig kult: Find My kommer og lager en orienteringsløype hvor man kan finne postene ved hjelp av det GPS-systemet de bruker for å passe på sauer og andre husdyr, forteller Fossum som har enda mer på programmet. – Nå holdt jeg på å glemme at TRAFO setter opp Karius og Baktus i Flåklypasalen, sier Fossum og legger til et par punkter til: – Det blir masse spill og aktiviteter på området. Vi satser på å lage en klissklass-stasjon, ta med ekstra skift til barna! Det blir muligheter for å tegne og male, duplo og andre slike ting. Og til slutt kommer Silje Eidsvåg med mini-pilates, sier Fossum og trekker pusten.

4. august er det klart for Høstdalsdager igjen. - vi kjører i gang for 11. året på rad, forteller Anne Berit Gjermundshaug som arrangerer Høstdalsdager sammen med Gunhild Valråmoen og Else Iren Smedplass. – Det blir som tidligere utstilling av bruksutstyr, kinning og ysting og andre teknikker. Alvdal turlag kommer og arrangerer en tur med utgangspunkt i setra i Høstdalen og så blir det underholdning med Halvor Riset Granrud og naturligvis mye god se terkost, forteller Gjermundshaug videre. Det er Langsetra i Høstdalen som er utgangspunk tet for Høstdalsdager og Gjermundshaug håper folk finner veien til setra 4. august. – Vi har vært godt fornøyd med besøket under Høstdalsdager tidligere. Det er mange aktive setre rundt i området og det er mange som benytter seg av denne muligheten til å treffe andre utflytta alvdøler, sier hun.

OPPRYKK: I fjor underholdt Siri Beate Fossum fra scenen i Flåklypesalen under Klavstock. I år her hun sjef over hele arrangementet. Foto: Trond Findahl

Har tenkt på alle Kalvstock er barnas inngang til Livestock og det er ingen tvil om det den nye lederen tar dette på alvor. Hun håper på hjelp til å få det til så bra som mulig for barna. – Vi trenger fremdeles frivillige. Alle som melder seg og blir med og hjelper til under Kalvstock får et Livestock-pass i belønning. Vi trenger flere folk, og jeg er helt sikker på at det blir en veldig morsom dag. Som småbarnsmor sjøl er Fossum også opptatt av at dette skal være en fin dag for foresatte. – Vi legger opp det slik at foreldrene kan kjøpe sje tonger som barna kan bruke for å kjøpe seg mat og drikke, aktivitetene er gratis når man har betalt seg inn. Det skal også være nok folk rundt omkring på de forskjellige stasjonene til at de voksne kan sette seg ned og nyte en kopp kaffe mens barna koser seg, sier hun. Det er lett å høre at det er en entusiastisk Kalv stock-sjef som har tatt styringa i år. – Jeg gleder meg veldig til lørdag 14. juli. Da skal vi få til en fantastisk dag for barna, avslutter hun.

PÅ PLASS IGJEN: 4. august arrangerer Guinhild Valråmoen, Anne Berit Gjermundsahug og Else Iren Smedplass høst dalsdager for 11. gang. Foto: Ole Annar Krogh

LIVESTOCK SATSER VIDERE – nå med to scener

SNART KLAR FOR NY FESTIVAL: Anne Linn Vingelsgård Schärer er festivalsjef for Livestock 2018. Foto: Guri Jortveit.

Musikkfestivalen Livestock har vært i en rivende utvikling siden starten for 12 år siden. I år er det også flere spennende nyvinninger. TROND FINDAHL

– Vi har for første gang to scener. Vi så at den stør ste scena var veldig stor og har laget en litt mindre en for å slippe til litt mindre band. Det betyr også at det blir flere band i år enn tidligere, sier festivalsjef Anne Linn Vingelsgård Schärer. Livestock arrangeres som vanlig på Stormoen sky tebane i Alvdal, men komiteen har i år gjort litt for å gi alle en ny opplevelse når de kommer til Livestock. – Inngangen i år blir litt spesiell og vi håper den vil gi de besøkende en god opplevelse helt fra start av. Vi har også gjort en del endringer inne på festivalom rådet slik at det skal bli enda bedre for de besøken de. Vi ønsker at de som kommer til Livestock skal trives og ha noe å finne på under hele festivalen, og det tror jeg vi får til nå, sier Vingelsgård Schärer. Selv om musikken er selve bærebjelken for hele festivalen så fylles den også med mye annet.

– Vi har alltid hatt fokus på å benytte oss av lokale produsenter og lignende, men i år legger vi lista enda litt høyere på akkurat det området. Nytt av året er blant annet en bestillingsmiddag på Søberg gård, der må man bestille i forkant. Så fortsetter vi å utvikle hele konseptet med sykling og klatring og de andre aktiviteten man kan være med på. I tillegg er det Kalvstock for barna. Jeg vil si det slik at om man ikke finner noe her man kan være interessert i så blir det vanskelig, ler hun. Vingelsgård er en del av en organisasjonskomite som består av cirka 20 personer, i tillegg så trengs de rundt 250 frivillige for å drive festivalen helga 13. til 15. juli. – Det er klart det er et stort arrangement. Vi trenger for øvrig fremdeles flere frivillige så om noen har lyst til å bidra så er det bare å ta kontakt. Jo før man melder jo større sjanse er det for at man får gjøre det man aller helst vil også. Samtidig er dette den beste måten å oppleve festivalen på, som frivillig. Da får man ta del av det samholdet som er blant arrangørene også, sier Vingelsgård Schärer og fortsetter. – Dette er jo også noe av grunnen til at vi arrange rer Livestock. Vi vil gi noe tilbake. Det handler ikke bare om å sette opp noe på Stormoen en helg og så er det plutselig over. Vi vil gi noe tilbake til bygda, de som bor her og de som har bodd her men som har flyttet ut. Men tilbake til musikken som tross alt ligger i bånn for all aktiviteten under festivalen. Livestock

har gjennom årene hatt en imponerende liste med artister innom festivalområdet på Stormoen skyte bane og årets line up er usedvanlig sterk. – Raga Rockers og Vazelina Bilopphøggers er head linerne våre, men det er også mye spennende utover det, forteller Vingelsgård Schärer. En av bandene er The Dogs, de har tidligere vært innom og i år skal vokalist Christopher Schau bidra utover det å spille med bandet. – Schau skal ha en podcast med oss i løpet av festivalen, det ser vi fram til, forteller Vingelsgård Schärer. En annen artist som skal spille er Stein Torleif Bjella og festivalsjefen gleder seg til å få ham på besøk. – Bjella kommer med et superband og det skal bli veldig spennende å se og høre disse på Livestock, det ser jeg virkelig fram til, sier hun. Andre som spiller er Ogras, med to utflytta tynse tinger i bandet nemlig Filip og Aleksander Eidsvåg, Ask Carol med Karoline Strømshoved fra Auma som frontfigur, Rørosbandet DAB kommer, Deep End er også på vei, bak det navnet skjuler Ellen Brekken fra Tynset seg, Berja Folk Rock er folkrockband fra Alvdal, de får spilletid under Livestock. Utover de bandene med lokal tilknytning så spiller Tempel, Hanne Mjøen, Singled Out, Mall Girl, Nova og The Rocket Squad i tillegg til Raga Rockers Vazelina Bilopphøggers, The Dogs og Stein Torleif Bjella.

SOMMER I FJELLREGIONEN

Midtsommerdagene i Alvdal tilbyr en meget vennlig overraskelse for barna. 23. juni så kommer Apa, Ted, Elfie, Jumpi og Tonje fra Vennebyen til Midtsommerdagene. Den populære barne-tv serien vil garantert kunne få barna i god stemning. Vennebygjengen kommer med oppsetningen, «Bestevenner med blålys». Dette showet er spilt i over seks år og mer enn 50 000 publikummere har sett Apa og de andre. Arrangøren lover at det blir kjente kjære sangene, dans og moro. Arrangementet er på Steia.

ENforMIDSOMMER både små og store

Anne Nørdsti spiller til fest

Vennebyen gjengen og Anne Nørdsti skal få alvdølene i Midtsommerstemning

Det er en lokal kjendis som skal stå for den store Midsommerfesten på Alvdal. Under Midtsommerdagene kommer Anne Nørdsti til Sølnaslottet for å sikre den ordentlig gode midtsommerstemningen. Anne Nørdsti bør være godt kjent blant de aller fleste i Nord-Østerdalen. Hun er fra Alvdal og slo igjennom med plata «Bygdeliv» tilbake i 2004. Så langt har Nørdsti gitt ut ikke mindre en ni plater med dansbar countrymusikk. I 2007 fikk hun Spellemannsprisen for albumet «Livli på Låven», hun har også vært nominert til Spellemannsprisen ved fire andre anledninger. Den siste utgivelsen var «Få’kke lokke meg» i 2017. 23. juni er det også klart for det tradisjonsrike olabil-løpet Steijela Grand Prix. I tillegg til dette blir det klassisk Midtsommerdager-stemning med boder og underholdning.

TROND FINDAHL

SPILLER TIL DANS: Anne Nørdsti spiller på Sølnaslottet under Midtsommerdager i Alvdal. Foto: Jens Haugen. SUKSESS: I fjor kom Sommertoget på besøk under Midtsommerdager i Alvdal. Foto: Trond Findahl

EN UKE

UTEN MOR OG FAR! er #somm

disko

EN HEL UKE MED ROCKN ROLL FISKEBOLL OG MYE, MYE MER...

#SOMMERMINNER SOM VARER HELE LIVET

leir

2018

Kvalitet + Ærlighet = Thai Smile Cafe u Take away u Catering u Lunsjpakke

Åpningstider: 11 - 22 i hele sommer Tlf 95 43 21 62 / 47 68 28 78 Nord Østerdal 5117, Alvdal - rett ved Steibrua på Rv 3.

Velkommen!

bade Sjekk nettside for oversikt over ledige plasser!

UÆÆÆ Æ! ÆÆÆÆÆÆÆ

www.sommerleir.no 58

SOMMER I FJELLREGIONEN

FANTASTISK RAMME: Breisjøfestivalen arrangeres i fantastiske omgivelser med majestestikse Sølnkletten som nærmeste nabo. Foto: Marianne Østby

En spennende

TURISTHYTTE utenom det vanlige

Breisjøseter Turisthytte og Breisjøsetras venner arrangerer Breisjøfestivalen for sjette gang i år. TROND FINDAHL

I Alvdal vestfjell finner man Breisjøseter Fjellhytte og har man lyst på en opplevelse litt utenom det vanlige legger man turen dit under Breisjøfestivalen som arrangeres i fredag 20. juli og lørdag 21. juli. Musikalsk er det bandet Tæladylju som er først på scenen. Det er de lokale guttene Martin Follstad og Ole Brandsnes Vårtun som skjuler seg bak det spennende navnet. De beskriver seg sjøl som ei folkemusikkgruppe fra foten av Rondane, Dovefjell, Sølnkletten, Kolutholen og Steimo krysset.

Lørdag er det bandene Monkey Business, Bak sida og Randi Marie som står for de musikalske innslagene. Breisjøfestivalen handler på ingen måte kun om musikk, det blir også muligheter for å kose seg med god mat og godt drikke stemningsfullt innrammet av mektige Sølnkletten og Alvdal vestfjell. Veien til Breisjøseter går til fots fra Atndalen kafe eller Fletsetra. Alternativt kan man padle dit med kano fra flatsetra.

HAR DU BEIN KAN DU SPARKE BO/LL Krokfoten Fotbøllturnering kjører på i 2018 også.

Det er mange ivrige hobbyfotbøllsparkere i region en, og Alvdal IL inviterer alle disse til Krokfoten. I år arrangeres Krokfoten Fotbøllturnering i lørdag 1. september på Steimoegga. Turneringen har de siste årene samlet rundt 30 lag i klassene damer, herrer og mix. Turneringen er for bedrifts- og vennelag og har ambisjoner om å være en sosial hyggelig samling for alle som er glad i fotball. Når fotballkampene er ferdige, vinnerne er kåret og ambulansene har parkert for dagen så blir det naturligvis bankett på Sølnaslottet for de med mer energi på tanken. I 2017 var det til slutt Teddybears som stakk av med seieren i dameklassen. De slo Alvdalsførkjan, som startet Korkfoten Fotbøllturnering i 2011, 1-0 i finalen. I herreklassen er det Rustne karer som er tittelforsvarere etter en sold 5-0 seier over Alvdal innflytter- og innavlslag i finalen. Østerdølan stakk av med seieren i Mix-klassen i 2017. De vant finalen 2-1 over Siste Krampetrekning FK, som da neppe kommer for å ta revansje i år, eller står det enda til liv?

TRAFF GODT: Stjernetreff: Kristoffer Momont for Alvdal Skurlag smalt til under fjorårets Krokfoten fotbøllturnering. Foto: Trond Findahl

SOMMER I FJELLREGIONEN

ALVDAL ROYAL

• gir lite sprekkdannelser • gir lang fargeholdbarhet • krever mindre vedlikehold • er mer miljøvennlig

SOMMER I FJELLREGIONEN

Byggevarer for hyttefolket finner du hos

Våre åpningstider: Mandag til fredag: 7-17 Lørdag: Stengt

MASSE GODE

blomstertilbud Vi går inn i våre siste uker på Felleskjøpet Tynset.

Fortsatt mulig å komme innom gartneriet på Bellingmo for noen godbiter.

Åpningstider man–fre 10–17 lørdag 9–14 Tlf 993 17 339 Urliveien 800 2560 Alvdal

SOMMERBLOMSTER • STAUDER • BUSKER • TRÆR

Gårdshandel med lys og lokalmat i Alvdal

Sommerstopp langs RV3 Velkommen til gards!

www.soberggard.no

SOMMER I FJELLREGIONEN 60

SOMMER I FJELLREGIONEN

Hva skjer Folldal:

28. juni–1. juli: 4H Fylkesleir.

23. juli:

Tour of Kids

27.–29. juli: Folldalsdager

Kilde: Arrangørene. Vi tar forbehold om eventuelle feil/mangler.

Folldalsdager

HOLDER STILEN

POPULÆRT ARRANGEMENT: Folldalsdager samler folldølene på sommer. Her fra et tidligere år. Arkivfoto.

Det er Folldal IL som arrangerer Folldalsdager, og de lover et tradisjonstro arrangement i 2018. Folldalsdager 2018 arrangeres i tidsrommet 29.–31. juli. TROND FINDAHL

– Arrangementet blir etter samme mal som i fjor med mange aktiviteter for barn og voksne, og ikke minst et bra utvalg utstillere og boder, sier komitéen i Folldalsdager, og fortsetter: – Arrangementet i fjor ga FIF et bra overskudd, og dette kommer idretten i Folldal til gode. Mye dugnadsinnsats kreves, og vi er heldige i Folldal som har frivillige som stiller opp og gjør en stor jobb. Vi ønsker oss enda flere medlemmer i FIF, så

vil du melde deg inn som støttemedlem vil det bli muligheter for dette. Åpningen av arrangementet er lagt til fredag 29. juli klokka 13.00. Da åpner boder og aktivi tetene settes i gang. Klokka 17.00 fredag er det klart for Malmvegens minneløp med to forskjellige løypelengder slik at så mange som mulig skal kunne delta. Senere på kvelden er det klart for tøft lokaloppgjør i 6. divisjon når Tylldalen kommer to Folldal stadion. Folldal er tilbake på seniorfotball kartet for første gang på mange år og Tylldalen blir en tøff test. Her gjelder det å kjenne sin besøkelsestid. Lørdag fortsetter moroa med boder og aktiviteter, underholdning og prisutdeling. På kvelden kommer Tu Leen for å spille under årets store utefest. Søndag er det igjen fotball i fokus, og nå er det de yngste som skal på banen. – Folldal IF inviterer alle til å sette sammen 7’er-lag i mix-klassen for en uhøytidelig og morsom turnering. FIF oppfordrer alle til å samle ett lag og forsøke kapre vandrepokalen fra fjorårs

SENTRUM: Fotballbanen i Folldal er viktig under Folldalsdager. Foto: Trond Findahl

vinneren Dalholen, sier Hans-Martin Bjørkeng i arrangementskomiteen. På søndag arrangeres det også bruktmarked på idrettsutstyr og barnas lekemarked. Det vil også være et tivoli til stede under hele arrangementet og det blir mulighet for å prøve seg i andre idretter som for eksempel håndball og orientering.

SOMMER I FJELLREGIONEN

Folldal er vertskap for årets Fylkesleir for

I perioden 28. juni til 1. juli invaderes Folldal av 4H’ere fra hele fylket.

KLARE FOR INNRYKK: Folldal gleder seg til å ta imot flere hundre 4H-ere. Foto: Trond Findahl

VI UTFØRER UAVHENGIGE EL-KONTROLLER AV DITT ELEKTRISKE ANLEGG MED TERMOGRAFERING Kontrollene utføres uavhengige som nøytral 3.part.

Årets fylkesleir for 4H Hedmark arrangeres i Folldal i perioden 28. juni til 1. juli, og leirleder Jon Olav Ryen forteller at det er mange påmeldte. – Vi har et sted mellom 360 og 380 påmeldte barn og ungdom i alderen 10 til 18 år, og i tillegg kommer det mellom 50 og 60 voksne så det er et stort arrangement, forteller han. Årets teltleir vil være lokalisert ved Folldal skole, men arrangørene tar hele kommunen i bruk under de forskjellige arrangementene. – Lørdag er det såkalt fagdag, og alle deltakerne har meldt seg på forskjellige aktiviteter de skal være med på. De har hatt mange aktiviteter å velge i mellom, forteller Ryen og utdyper om noen av dem: – Det er to toppturer av litt forskjellige vanske lighetsgrad. Den ene går til Storhøa, 1605 meter over havet. En annen aktivitet er motocross, vi har moderne dans på lista og det er mulig å være på moskussafari på Dovrefjell. I tillegg så benytter vi oss av Stormoegga hvor det blir orientering og skiskyting, sier han.

Tre klubber Volleyball har etter hvert blir 4H-sporten og man har ikke glemt det i Folldal heller. – Det blir naturligvis volleyballturnering på fotballbanen, sier Ryen. I Folldal har de tre 4H-klubber og alle er med som arrangører av årets fylkesleir. De tre klubbene er Folldøl’n 4H som har utgangspunkt i midtbyen og Grimsbu, Fjellrypa 4H med utgangs punkt i Dalholen og Rondane 4H som sogner til Atndalen. – Vi har hatt en organisasjonskomite i gang i et års tid for å få på plass årets arrangement og vi er så og si i mål nå, men det er noen småting igjen. Disse er vi sikre på er på plass i god tid før fylkesleiren starter, avslutter Ryen.

KONTAKT OSS

for kontroll av ditt elektriske anlegg. 902 39 225 morten@tryggel.no

• Bolig hvert 5. år • Landbruk hvert 3. år • Næring etter IK-systemet

www.tryggel.no 62

SOMMER I FJELLREGIONEN

JUBILEUMSEVENTYRET i høyfjellsgalleriet

900 meter over havet finner du Galleri Slåen og 33 spennende kunstnere denne sommeren. TROND FINDAHL – Galleriet har ikke 10-årsjubileum før til neste år men jeg feirer min tiende gallerisommer her, sier Kari Åsheim som driver Galleri Slåen. Grunnen til navnet er veldig enkel også skal vi tro Åsheim. – Det har jo vært et eventyr helt fra starten av. Helt fantastisk, og årets utstilling blir helt spesiell ettersom flere av kunstnerne faktisk har laget kunstverk til Jubileumseventyret, sier hun. Galleri Slåen åpner stabbursdøra søndag 1. juli og holder åpent hver dag mellom klokka 12 og klokka 17 fram til og med 12. august. Blant de 33 kunst nerne som stiller ut denne sommeren finner vi en del lokale også. – Vi har Ståle Blæsterdalen fra Atndalen, han presenter sine arbeider i tresnitt i Galleri Slåen

i sommer, videre så er Ruth Eli Brennodden på plass med Svenssplassen Gårdssøm, hun kommer med de vakreste skinnarbeider, Grimsbu Ull og Natur er også på plass. Keramikeren Astrid Grue må vel også regnes som lokal og kommer med flere av sine arbeider, sier Åsheim som også har mer langveisfarende kunstverk å vise fram. – Det er jo et litt internasjonalt snitt også, Barbara Reister lager sølvsmykker av høy kvalitet og er også representert under årets utstilling, sier Åsheim. Ved siden av å nyte all den flotte kunsten så vil det også være mulig å få litt servering. – I Ragnhildstua vil det bli servering av deilig kaffe, kortreist rabarbrapai med økologisk va niljeis, pjalt, rømmebrød og sirupstynnkake og selvfølgelig økologisk is og konfektsjokolade, sier Åsheim. – Her er det litt av alt mulig, fra malerier til keramikk til sølvarbeider og grafikk, tekstiler og

glassblåsing og mye mye mer, avslutter Åsheim som inviterer alle til Galleriet som ligger i Dalholen.

De som stiller ut i Galleri Slåen sommeren 2018 er: Anne Gundersen, Dag Bratbergsengen, Eva Vold, Hege Osdalen, Ståle Blæsterdalen, Kristin Anatonsen, Elisabeth Lunnan, Tone Flesche, Anne Ka Munkejord, Embla Design, Mali Anette Hoel, Else Marie Heum, Marit Bergem, Anne Langdalen, Eva Meyer, Astrid Grue, Karin Elisabeth Øvstedal, Ingeborg Rørvik Lejon, Trond Fredriksen, Beate Lund Kristiansen, Edel Design, Sølvi Hurlen, Maja Flood, Helene Skuterud, Irene Harvik, Barbara Reister, Svennsplassen Gårdssøm, Toril Vestad, Frøken Helle, Grimsbu Ull og Natur, Jentene på Tunet, Reins Kloster og Ren Fryd

Gardsutsalg - Spekemat - Saueskinn - Tovede produkter Alt kjøtt og skinn kommer fra egne dyr av gammelnorske spælsauer. Utsalget er åpent når vi er på garden og på forespørsel. Ingrid B. og Stig Roger Nilsen 2582 Grimsbu. Kontakt oss gjerne. Tlf 99 61 20 48/ 99 42 87 68 Epost: postmaster@rondanegardsmat.no www.rondanegardsmat.no

• Jakt- og fritidsutstyr • Fiskeutstyr/fiskekort • Utstyr til hunden • Ski og skiutstyr

• Sykler • Våpen/ammunisjon • Barn- og damekonfeksjon

Vi har alt du trenger for en vellykket tur til skogs og til fjells - sommer som vinter.

Du finner oss ved å ta av fra RV 29 ved den vernede bensinstasjonen BP på Grimsbu. Kjør mot Rykrokvegen i 4km. Garden ligger på venstre side.

VELKOMMEN INNOM FOR EN HYGGELIG HANDEL! Tlf. 481 47 284 Sporten@mxsport-folldal.no

HANDY HAGE- OG TERRASSEDAGER HOS BYGGER’N JOTUN

TREBITT TERRASSEBEIS 2,7 LITER

349,-

90 Pr. lm

3.0 Ah BATTERIER

BOSCH GSR 18V-28

BATTERIDRILL

Kraftig. Lev. i L-BOXX.

2390,-

Bygger’n hjelper deg

ALVDAL SKURLAG

ROYAL TERRASSE

28x120 mm. Farge: Brun/grå.

Dalholen Handel, 2584 Dalholen Telefon 62 49 31 31. E-post info@dalholen.byggern.no

Tilbudene gjelder t.o.m. søndag 30. juni. Forbehold om trykkfeil og utsolgt.

SOMMER I FJELLREGIONEN

RAKETTEN: Her kan du bli astronaut i sommer. Arkivfoto.

GRUVESLUSK?: Folldal Gruver tilbyr adekvat utdanning. Foto: Guri Jortveit.

NÆRMER SEG SJØSETTING: Saval1 tilbyr Fjellcruise på Savalen. Foto: Trond Findahl.

Lover en

EVENTYRLIG SOMMER

LYST PÅ ET BAD? Stranda ved Savalen har høy Syden-faktor. Foto: Trond Findahl.

Savalen samarbeider med Aukrustsenteret, Folldal Gruver og Kvisli gård, og sammen presenterer de Familieeventyret. TROND FINDAHL

Kvisli gård stiller med islandshester slik at man kan få trent seg opp til å bli en skikkelig rytter. Er man klar for å bruke sommeren til å tilegne seg nye ferdigheter så kan man også vinne flotte premier. Ved Savalen Fjellhotell og Spa er det flere bo muligheter for dem som har lyst til å sette av noen dager til Familieneventyret. Det er mulig å bo i leiligheter ved selve fjellhotellet, man kan også leie leilighet i Nissegata. Ellers er det god plass til mange i Pepper

kakehuset som stod ferdig i vinter. Trenger man litt hvile etter turen til månen så kan også hotellet tilby et spa-anlegg og trives man med å bade utendørs er det en flott sandstrand ikke langt fra Savalen Spa og Fjellhotell. I området rundt hotellet er det titalls kilometer med merkede sykkelstier for de som ønsker det. Savalen Fjellhotell tilbyr ATV-utleie, båt- og kano utleie. Det er mulig å ta et fjellcruise på Savalen med Saval1 og masse annet.

FANTASTISKE MULIGHETER: Fra Svalkletten har man god utsikt over den flotte naturen rundt Savalen. Her er flere titalls mil med sykkelløyper skiltet. Foto: Trond Findahl

Layout og design Amedia annonseproduksjon Tønsberg, kreativ avdeling

– Familieeventyret er et samarbeid mellom oss fire og går fra 1. til 31. juli, forteller Dina Mørk ved Savalen booking. Mulighetene er mange i familieeventyr. Du kan leke og lære, og til slutt bli en gruveslusk, nisselærling, astronaut eller islandshest rytter. Ja til og med autorisasjon tilbys for alle de fire opplæringene. Gruveslusk kan du naturligvis bli ved Foll dal gruver, mens det er på Savalen nisseopp læringen finner sted. Astronaututdannelsen gjøres i raketten til Aukrustsenteret mens