Issuu

Sommer i Fjellregionen

Holtålen, Røros, Os, Tolga, Tynset, Alvdal, Folldal, Rendalen

Foto: Hilde Vårhus, Hessdalen

sommermagasinet for fjellregionen 2017

Vær klar på perrongen: Sommertoget til NRK stopper flere steder i regionen i sommer. Fotomontasje: Eirik Røe.

NRKs Sommertog kommer til Fjellregionen

I løpet av åtte uker skal sommertoget til NRK besøke flere steder i Norge. Sommertogets første stopp i Fjellregionen blir på Alvdal 14. juli. Det er midt under arrangement Midtsommerdager og det blir liv og røre på Steia.

trond findahl

Sommeråpent Toget ankommer Alvdal fra Rena klokken 14.00 med blant andre Fantorangen og Perla om bord. Disse skal naturligvis underholde barna underveis på sommerturneen og også på Alvdal, Tynset og Røros. Fredag kveld sendes Sommeråpent direkte fra perrongen på Alvdal. Røros og Tynset Neste stopp for Sommertoget er Røros 15. juli, og siste stopp i Fjellregionen er på Tynset 18. juni. Også på både Røros og Tynset vil det bli Sommeråpent-sending på NRK fra perrongen mens reiseradioen sender direkte fra stasjonen dagen etter om morgenen før avreise videre til neste stopp.

Det blir også kortere stopp på stasjonene Tolga og Os med radiosending. Lokale programledere NRK har flere flinke folk fra regionen i staben sin og to av disse blir med som programledere for Reiseradioen under Sommertogets turne. I ukene 27 og 33 er Olav Viksmo Slettan fra Tolga programleder sammen med Nina Stensrud Martin. Viksmo Slettan har 20 års fartstid fra Reiseradioen. Folldølen Torfinn Borkhus kommer inn som programleder i uke 29, fra tirsdagen Sommertoget er på Tynset. Borkhus er blant annet kjent fra «Lønsj» på NRK P1.

SPORKART: Her er Sommertogets reiserute. Illustrasjon: NRK.

2 Sommer i fjellregionen

Fjellregionen – et ekte sommerparadis

Du finner ikke Fjellregionen på kartet, men du finner verdensarvestedet Røros, handelssenteret Tynset og alle de andre små og store bygdene som utgjør Fjellregionen. Du finner ulike steder som har en felles historie bygd på sterke tradisjoner i gruvedrift og landbruk og har utviklet seg til moderne samfunn med variert næringsliv og spennende kultur. Velkommen til Fjellregionen – et sommerparadis!

Holtålen

Holtålen kommune er kjent for sine mange kulturminner, sin gruvehistorie og for de spesielle lysfenomenene i Hessdalen. Holtålen har gode muligheter for jakt, fiske og friluftsliv. 670 km av arealet er statsallmenning som gir lokalbefolkningen rikelige muligheter til små- og storviltjakt samt fiske. Gaula er en de elvene i Norge der det tas mest laks.

MUSIKKTEATERET ELDEN

side 9

Røros

Røros har verdensarvstatus og er blant annet kjent for sin gruvehistorie, Bergstadens Ziir og mange unike arrangementer som Rørosmartnan, Vinterfestspill, det kulturhistoriske spillet Elden og Femundløpet. Røros er ett av de få stedene i Norge som er oppført på Unescos World Heritage List. Her kan du sitte på kafé og være en del av et yrende folkeliv i turistsesongen, samtidig som du kan være en viktig brikke i et aktivt lokalsamfunn hele året.

FÆMUND II

side 15

OS kommune er kjent for Hummelfjell vintersportssted, Forollhogna Nasjonalpark og Dalsbygda som er Therese Johaugs hjemsted. Os ID og Os Trekultur er viktige bedrifter i kommunen, som også har et sterkt fagmiljø av arkitekter og ingeniører. Seterdalene Vangrøftdalen og Kjurrudalen er vernet som særpregedede natur – og kulturlandskap, og rundt 60 setrer er i aktiv drift.

Tolga

Kommunen er kjent for sitt sentrum med gamle, bevarte gårder og fjellbygda Vingelen, som er en av Norges best bevarte bygder. Tolga kommune er en aktiv jordbrukskommune med bl.a høy andel økologiske bruk. Vingelen, som grenser mot Forollhogna nasjonalpark, har status som nasjonalparklandsby. Her finner du aktiv seterdrift og et særpreget kulturlandskap med godt bevart bygningsmiljø. Og ingen feirer Olsok som tolgingene!

OLSOK I TOLGA

side 34

Tynset

I Tynset, den største bygdebyen i Nord-Østerdalen, kan du oppleve regionsenterets servicefunksjoner tett og nært i sentrum. Et steinkast unna finner du livskraftige grendesamfunnn med god plass, nok av luft og rike naturopplevelser. Tynset Kulturhus er kulturhus for hele Nord-Østerdalen og kan i tillegg til kino by på mange spennende kulturopplevelser gjennom året.

Alvdal

Alvdal kommune er kjent for Aukrustsenteret med Kjell Aukrusts verden, Tronfjellveien, Alvdal vestfjell, Jutulhogget og Norsk Mandelpotetfestival. Alvdal er en aktiv landbrukskommune. Ostefabrikken Synnøve Finden er kommunens største private arbeidsplass. Aukrustsenteret er både turistattraksjon og kulturhus. Jutulhogget er Nord-Europas største canyon. Om sommeren foregår festivalen Livestock.

OPERA DI SETRA

side 40

AUKRUSTSENTERET

side 52

Folldal

Folldal kommune er kjent for Folldal gruver og Folldal nasjonalparksenter. Kommunen har flere landskapsvernområder og er en del av Rondane Nasjonalpark med Nasjonal turistvei, Rondane og Dovre Nasjonalpark. Muligheter for friluftsliv er tilnærmet ubegrenset. Her er hverdagsterreng nær sentrum og topp på over 2000 meter.

Rendalen

Rendalen kommune er kjent for Norges eneste innlandsfiskevær, Fiskevollen ved Sølensjøen, Bull-museet og sin storslåtte natur med rike muligheter for jakt og fiske. Rendalen er tradisjonelt en skogkommune. I dag er jordbruk, reiseliv og noe industri viktige næringsveier. Bull-museet er kommunens kultursenter, med mange arrangementer gjennom året.

Kalenderene i avisen er et utvalg av hva som skjer i hver kommune. Vi oppfordrer alle arrangører til å legge inn det som skjer på retten.no Kilde: Fjellregionen.no

Sommer i fjellregionen 3

Hva skjer Holtålen: 23. juni: Ålendåggån. Åpning Falkberget-utstilling på biblioteket. Bruktmarked, bålkos, konkurranser, St.Hansmoro, Revy “ Det bli, sju” i Rallaren, quiz og pubaften

24. juni: Ålendåggån. Markedsdag, bruktmarked, bålkos, konkurranser An-Magritts jenteløp Kirkekonsert, Ålen kirke Jubileumsfest, Osbrakka

25. juni: Ålendåggån. Åpen dag Osbrakka Grendaturnering fotball på Kirkhusmoen, Middagsbuffe Kaffekråa, Vandring i Ruglråe Revy “Det bli sju” i Rallaren

1. juli: Øyungen rundt. Sykkelrittet går gjennom to av Sør-Trøndelags vakreste seterdaler.

8. - 9. juli: Sjørøverlaiv, Landbyen

22. juli: Plattfest, Fjellheimen parkering, Hessdalen

28. - 30. juli: Hardhaus

12. - 13. august: Seterhelg i Aunegrenda Kilde: Arrangørene. Vi tar forbehold om eventuelle feil/mangler.

Sykkelritt

i fantastisk fjellandskap trond findahl

Øyungen rundt er et tradisjonsrikt sykkelritt som byr på utrolige naturopplevelser. Årets Øyungen rundt arrangeres 1. juli. Øyungen rundt er et terrengsykkelritt hvor den lengste løypa er på cirka 50 kilometer. Starten av rittet går ved amfiet i Ålen Sentrum og løypa går igjennom to av Sør-Trøndelags vakreste seterdaler. Målgang er ved Hessdalen Samfunnshus. - Dette blir den 11. utgaven av Øyungen rundt. Nytt av året er at vi starter i Ålen sentrum. Det er for å skape litt mer liv og røre rundt rittet, forteller talsmann for rittet Morten Ingebrigtsvoll og fortsetter. - I år håper vi på å få brukt den originale traseen hvor vi kommer oss opp på gammelvegen over Øyungen. Der har det vært litt bløtt de siste årene men vi satser på å få til det. Løypa starter på 378 meter over havet, underveis klatrer man opp 522 høydemeter til løypas høyeste punkt som er på 900 meter over havet. Rittet går på asfaltvei, grusvei og over partier med stier og myrer. - Deltakerne sier de liker løypa godt, og vi kan love bort flott naturopplevelser i alle fall. De første årene var det ikke mulig å sykle hele veien rundt, men vi har jobbet litt med gravemaskin på de våteste partiene og de siste to årene har de sprekeste faktisk sittet på sykkelen fra start til

mål, forteller Ingebrigtsvoll som har en drøm. - Vi har hatt om lag 150 startende de siste årene, godt fordelt på trimmere og konkurransesyklister. Vi håper i år på enda litt flere konkurransesyklister slik at vi kanskje kan passere 200 deltakere alt i alt. Det er en drøm. For de som ønsker en litt kortere runde så er det også en løype på om lag 40 kilometer. Den starter ved Hessdalen Samfunnshus og følger den lengste løypa fra Vårhus. Øyungen Rundt er også en del av Hessdalstrippelen sammen med Hessdalsrennet og Hessjøen Rundt. I år vant Niklas Dyrhaug Hessdalsrennet og leder trippelen sammenlagt før de to siste arrangementene. - Det er vel små sjanser for at Dyrhaug kommer til alle tre arrangementene, men han er hjertelig velkommen. Vi kan nevne at Hessjøen rundt arrangeres 3. september for de som vil være tidlig ute med å planlegge høsten, avslutter Ingebrigtsvoll. For Øyungen rundt så er påmeldingen åpen og man kan melde seg på helt fram til start 1. juli.

Feirer 30-årsjubileum med Falkberget guri jortveit

Arrangørene av Ålendåggån feirer 30-årsjubileum med Johan Falkbergets forfatterskap som en viktig del av kulturprogrammet. Torsdagskvelden den 22.juni inviterer de til Falkbergetkveld som er viet dikterhøvdingens livsverk i ord og toner. Fredag 23.juni er det offisiell åpning av en

4 Sommer i fjellregionen

Falkbergetutstilling på Holtålen Folkebibliotek. Lørdag den 24. blir det kirkekonsert i Ålen kirke med Falkberget som tema med tittelen «Den første sang på fjellet». Medvirkende er Henning Sommerro, John Pål Inderberg, Anders Larsen, Bergstadkoret, Karianna Sommerro, Arne O Reitan, Ingeborg Aasen og Ingrid Sivertsvold.

Ålentorget Kafé, catering, frisør, interiør, garn, sko, hobby, klær, blomster, solstudio, dagligvare, bank, selskapslokale

6,55 %

trær. Bestill o.

sommerklippen før ferien. Stengt uke 29, 30, 31

Hver søndag i juli serverer vi middagsbuffet med kalde og varme retter, dessert og kaffe. Bordet står dekket fra kl. 13.00 – 17.00 Ålentorget, tlf. 724 15 480 en Legg søndagstur er m m so i s os m inno

Tlf. 901 29 550

Alltid nyheter fra våre populære merker !

Din lokale blomsterfaghandel!

MOTE FOR DAMER I ALLE ALDRE!

og få vår aller beste rente på 6,55 % p.a. effektiv rente. 250.000 kroner. PengeneSMYKKER dine kan bli verdt mer enn DAMEMOTE VESKER SKO GARN LEKER GAVER

ere på telefon 07300.

Vi leverer alt av blomsterbinderi til alle livets anledninger

www.rodhetteblomster.no

Vi har et stort utvalg sommerblomster

Tlf: 48 33 24 24

7380 Ålen

SOMMER HOS JOKER! TILBUDENE GJELDER TIL 12. AUGUST

PØLSER OG BURGERE

3 2 FOR

Plukk og miks!

Vi spanderer den billigste

FAVORITT KYLLING

JORDBÆR/SJOKOLADE

FOR

3 2 Plukk og miks!

Vi spanderer den billigste

KRONE-IS

3 2 Plukk og miks!

Følg oss på Facebook, Joker Ålen

Velkommen til Joker Ålen • Mandag–fredag 8–22 • Lørdag 8–21 Sommer i fjellregionen 5

N E G HARDHAUS N U ØY 017 1. juli 2017

2 T D RUN

28.-30. juli 2017 arrangeres Hardhaus for første gang. 54 km terrengløp, fordelt på 3 løp på 3 dager. guri jortveit

HOLTÅLEN: HARDHAUS 28.-30. juli 2017 arrangeres Hardhaus for første gang. 54 km terrengløp, fordelt på 3 løp på 3 dager. Fredag kveld: Riasten rundt. 15,2 km på grusveg, sti og litt terreng. Småkuppert, uten større stigning. Fellesstart.

Sykkelrittet Øyungen Rundt er en naturopplevelse uten like, og byr på et fantastisk fjellandskap, som kan ta pusten fra de fleste. Rittet går gjennom to av Trøndelags vakreste seterdaler. Info og påmelding: www.hessdalenil.no Hovedsamarbeidspartner

Lørdag: Kjøiskarven t/r. Toppløp med start på 780moh, og 8km opp til toppen på 1288moh. Vending med spurtpris på toppen, før løpet går i retur. Fellesstart også lørdag. Grusveg/sti/terreng/

høyfjell. 16km tur/retur. Søndag: Avsluttende kraftprøve med jaktstart. 23km etter sti/ veg/terreng. 2brutale stigninger, og den første starter 5m etter start. Den ultimate Hardhausen kåres siste dag. Det legges opp til flere starttidspunkt på hvert delløp, slik at du sjøl kan velge starttid etter form og trening. Alle klarer å gjennomføre, og det opprettes en "minihardhausløype" søndag.

Samarbeidspartnere

Ole P. Bakken AS

RØROS

Røros

Kro Take away Catering namnamdettevardeilignamgodmatnamsultennamfrokostlunsjmiddagnamfristendenam

Vi inviterer deg til å fiske i stille fjellvann, lokke fram storlaksen, erobre vidstrakte fjellområder eller oppsøke livlige kulturarrangement. Benytt også sjansen til en stopp på Sør-Trøndelags kanskje fineste rasteplass, Eidet Rasteplass. Her kan du gå helt ned til Gaula, og beskue Hyttfossen på nært hold. Velkommen til sommer i Holtålen!

A la carte kl. 12.00 - 19.30 Dagens middag

Velkommen til Singsås! Tlf. 900 48 120 Åpningstider: mandag - torsdag 10 - 19, fredag 10 - 20, lørdag 10 - 18, søndag 11 - 20

Foto: Marte Stenmo og Anders Prytz.

KAN DU DRØMME DET, KAN VI GJØRE DET VIRKELIG! Varme & Bad består av 200 rørleggerbedrifter. Du kan bruke oss til hva det måtte være. Når du skal bygge bad, installere rør, varmepumpe, gulvvarme, boligsprinkling og kjøling. For deg handler det om trygghet og tillit. For oss handler det om fagstolthet.

Heksemvegen 23, 7383 Haltdalen Tlf: 95 82 89 50 E-post: theksem@start.no VARME & BAD - NORGES ENESTE LANDSDEKKENDE RØRLEGGERKJEDE FOR PRIVAT- OG BEDRIFTSMARKEDET

6 Sommer i fjellregionen

En fin gammel traktor: fra Ålendåggån 2016. Foto: Helene Moholdt.

30 Ar

for bygda vår Det bør absolutt være noe for enhver smak under Ålendåggån 2017 som arrangeres i tidsrommet 22. - 25. juni. Arrangementet feirer 30 år og deler for første gang ut Døktug-prisen. trond findahl

I fjor kunne Viviann Sollie, en av arrangørene, fortelle om et yrende folkeliv. – Jeg er veldig fornøyd med det yrende folkelivet vi har hatt på arrangementet, sa Viviann Sollie. Hun var én av fem i komitéen som arrangerte Ålendåggån. Programmet for Ålendåggån 2017 borger også for yrende folkeliv og masse aktivitet. Fredåggen starter med åpning av Falkberget-utstilling i Holtålen folkebibliotek. Etter det går det slag i salg med bruktmarked, bålkos og konkurranser i Hovgalleriet på dagtid. På kvelden er der klart for Sankthans-moro på Ålen Bygdemuseum, jubileumsrevyen «Det bli, sju» på Rallaren og quiz og pubaften i Kaffekråa. Kvelden avrundes med jubileumsfest med bandet Dakota ved Ålentorget.

Lørdag er det Markedsdag i Ålentorget og arrangementene i Hovgalleriet fortsetter som på fredag. Jentene skal få trimmet seg under An-Magrittløpet og det blir kirkekonsert i Ålen kirke før dagen rundes av med Jubileumsfest på Ålentorget. - Vi feirer 30-årsjubileum i år og det markeres kl. 13.00 lørdag under Markedsdagen ved Ålentorget. I den forbindelse kommer skuespilleren Arne O. Reitan og Arvid Bårdstu for å underholde publikum, sier Jorun Morken i arrangementskomiteen.

person som har vist ekstra engasjement, drivkraft og stå-på-vilje for kommunen og kommunens innbyggere. Dette er en pris vi tar sikte på å dele ut hvert år framover, forteller Morken. Søndag er det klart for mer aktivitet med Grendaturnering i fotball på Kirkhusmoen. Samtidig er det også åpen dag i Osbrakka. På søndag serveres det også buffet hos Kaffekråa. Ålendåggån og arrangement avrundes med en ny runde med revyen «Det bli, sju».

Det blir også verdenspremiere på en helt ny pris.

- Vi i arrangementskomiteen gleder oss veldig til Ålendåggån og håper så mange som mulig blir med oss å skape et flott arrangement, avslutter Morken.

- Døktug-prisen vil bli delt ut for aller første gang under årets Ålendåggå. Den prisen går til en

Den offisielle åpningen av Ålendåggån var på torsdag 22. juni, og før denne avisa går ut til leserne.

Sommer i fjellregionen 7

Hva skjer Røros:

Fra 17. juni: Rørosmuseet, Sommerutstillinger.

20. juni - 15. august: Bergstadvandringer og andre omvisninger fra Rørosmuseet

23. - 25. juni: Bergstadcupen.Tradisjonsrik fotballturnering for barn og ungdom som arrangeres for 36. året av Røros IL Fotball.

24. juni: Sesongåpning på Doktortjønna. Hver dag byr de på “dagens aktivitet” for barn. Fram til 15. august.

1. juli: Sommerutstillinga i Galleri Gnuttu åpner Hele juli. Enakters forestilling “I gruvgangens mørke - Tusen alen under jorden” vises i forbindelse med omvisning i Olavsgruva.

3. juli - 4. august: Kobberstøping i Smelthytta.

3. juli - 6. august: Torsdagskveld i Sleggveien, med ulike kulturhistoriske tema.

5 - 9. juli: Landskappleiken 2017 der spelmenn, sangere og dansere og publikum samles.

14. juli: Nattåpent. Alle butikker i sentrum har åpent til kl. 24.00.

15. juli: NRKs sommertog besøker Røros.

26. juli - 5. august: ELDEN – Røros, historisk musikkteater.

4. august: Kveldsåpent. Liv og røre i sentrum. Butikkene åpne til kl. 22.00.

5. - 6. august: An-Magritt – på egen hånd. Ved den gamle Christianus Sextus-gruva blir det et gjensyn med malmkjørersken An-Magritt.

23. - 27. august: Handverksdager på Røros, Rørosmuseet Bygningsvernsenteret Kilde: Arrangørene. Vi tar forbehold om eventuelle feil/mangler.

Bilder fra Elden 2016. Alle Foto: Guril Bergersen.

8 Sommer i fjellregionen

ElDen Sommerens høydepunkt trond findahl

For mange vil nok musikkteateret Elden på Røros være sommerens store høydepunkt. Elden er et norsk musikkspill skrevet av Arnfinn Strømmevold og Bertil Reithaug. I 1718-19 var 10 000 svenske soldater på vei mot Trondheim under Carl Gustav Armfeldts ledelse. Stykket tar oss med tilbake til den tiden og de dramatiske hendelsene da General de la Barre og et hundretalls soldater ble sendt til Røros. Fantastiske omgivelser Med Verdensarven Røros som scene har Elden opparbeidet seg et ry som et mektig teater, og slegghaugene utgjør noen spektakulære kulisser. Dramaet som utspant seg under de svenske soldatenes inntog beskrives levende og dramatisk under oppsetningene i månedsskiftet juli/august. Haga er regissør Paul-Ottar Haga hadde tre år som skuespiller i Elden før han i 2015 også ble regissør. Han spiller også rollen som Armfeldt under årets oppsetning. Evy Kasseth Røsten og Johannes Joner er de to mest kjente norske skuespillerne under årets oppsetning. De spiller henholdsvis Maren og General

de la Barre. Det er også lokale skuespillere i noen av de større rollene, Eirik Lockert Rohde spiller Kalle mens Astrid Sugaren kom inn som Ellen i 2016 og fortsetter i rollen i år.

-Dette er den mest spennende kulturjobben i fjellregionen. Jeg har alltid vært fascinert over den enorme innsatsen som over tre hundre frivillige legger ned i løpet av sommeren.

Svenskene kommer Årets rolleliste preges av svensker, både ferske fjes og skuespillere som tidligere har vært innom. Joakim Natterqvist som tidligere har spilt General Armfeldt er tilbake i år i rollen som Niklas. Natterqvist er en kjent skuespillerpersonlighet i Sverige med flere tv-serier og filmer bak seg, blant annet ”Maria Wern” og ”Arn, Viking”. Ralph Carlsson kommer også fra nabolandet, og han skal fylle rollen som Per Åke Lind. Carlsson har lang erfaring fra flere av de største teatrene i Sverige og masse filmerfaring, blant annet fra «Hundreåringen som forsvant ut vinduet», «Fucking Åmål» og «Jenta som lekte med ilden».

Det er mange dyktige amatører og profesjonelle skuespillere og musikere, produksjonsstab og de gode samarbeidspartnere som gjør at over 12 000 publikummere år etter år får en unik utendørs musikkteateropplevelse på Trøndelags mest eksotiske sted, Røros, sa Gellein da tilsettelsen ble offentliggjort.

Ny daglig leder Siri Gellein kom inn som ny daglig leder i Elden i mars i år. Gellein har erfaring som musiker, journalist og kommunikasjonsrådgiver, og kom fra stillingen som kommunikasjonsrådgiver hos Fylkesmannen i Sør-Trøndelag til Elden.

Hele Røros Elden er samarbeid mellom mange parter og de frivillige spiller hvert år en viktig rolle i oppsetningen. Om man går med en skuespillerspire i magen kan en statistrolle i Elden være det første steget ut på de skrå breddegrader. Men de over 300 frivillige bidrar på mange andre områder også. I 2016 ble det solgt over 12 000 billetter til forestillingene og da trengs det parkeringsvakter, kioskvakter og verter av alle slag. Dette er det befolkningen i Røros og nabokommunene som står for og som på sin måte bidrar til at Elden blir den fantastiske opplevelsen det er år etter år.

Sommer i fjellregionen 9

26. - 29. juli & 31. juli - 5. august på Røros

www.elden-roros.no 10 Sommer i fjellregionen

FRONTAL MEDIA AS

Kjøp billetter til årets oppsetning og bli med i trekning av to billetter til 2018 Bruk koden “karoliner” hos Ticketmaster

Sommerhandel www.roroshandel.no

UTVIDET ÅPNINGSTID Butikkene i Gatan og Domussenteret 10. juli - 6. august Mandag - fredag til kl. 1900. Lørdag til kl. 1600. Noen butikker har åpent søndag til kl. 1600. Domussenteret: 0900 - 1900 (1800) (Enkelte butikker har andre åpningstider)

KVELDSÅPENT Fredag 14. juli Handel til kl. 2400 Bergstaden Old Stars spiller på plattingen

Fredag 4. august Handel til kl. 2200 Musikk og aktiviteter i sentrum

Å HANDLE LOKALT er oppskriften på et levende sentrum Takk for at du handler i de lokale butikkene. Velkommen til oss!

VI GIR DEG HELHETEN!

Klær str. 36-52, tilbehør og sko til damer i alle aldre.

Kontaktlinser? Våre dyktige optikere hjelper deg i gang

trygt

behagelig

enkelt

NÅ I SOMMER KAN VI TILBY ET BUGNENDE UTVALG KJOLER, BÅDE LANGE OG KORTE!!! Velkommen til oss!

Sommer i fjellregionen 11

GLEDER SEG: Leder for hovedkomiteen for årets landskappleik, Ståle Lund, ser frem til å holde arrangementet.

Landskappleiken 2017 på Røros

Nok en gang arrangeres Landskappleiken på Røros. Leikene blir holdt 5.-9. juli, i regi av FolkOrg med tevlinger i Verket og flere andre arrangementer rundt om i Røros kommune. ane mestvedthagen

Leikene starter onsdag 5. juli med tevlinger i dans og eldre folkemusikkinstrumenter. Senere på kvelden holdes den offisielle åpningen, hvor Trine Skei Grande kommer på besøk. De tre påfølgende dagene holdes tevlinger i spill, dans og vokal av ypperste klasse. Åpne klasser der folk kan delta for moro arrangeres torsdag 7. juli. Lørdag 8. juli holdes fureprisfinalen og finale i dans hardingfele klasse A. Her blir det bestemt hvem som vinner årets kongepokal i dans hardingfele, som er et av kappleikens høydepunkt.

ungdoms tid med kjærlighet, vold, sjalusi, glede og sorg. Minnene leder opp til Heggeligubbens siste polsdans, som også er skuespillets tittel. Forestillingen blir holdt i Verket.

I kappleikens siste dag, søndag, kan publikum glede seg til meisterkonsert. Hver kveld etter tevlingene blir det arrangert dansspilling, hvor folk kan komme og danse selv.

Plateslipp I løpet av kappleiken holdes to plateslipp. Folkemusiker Ole Nilssen slipper sin plate på Kaffestuggu fredag ettermiddag. Det lokale bandet Dalakopa slipper ut plate lørdag formiddag. Planen er å holde plateslipp på Kaffestuggu, men om det blir fint vært trekker de ut på plattingen. Begge plateslippene har gratis inngang.

Kulturarrangement Utenom tevlingene holdes en rekke andre arrangementer. 6. juli blir publikum kjent med Heggeligubben, en eldre mann som minnes sin

12 Sommer i fjellregionen

Fredag 7. juli kan man ta turen til Fjøsakademiet på Vintervoll, like utenfor Glåmos. Her spiller folkemusikklegenden Sven Nyhus Rørospols sammen med datteren Åshild Breie Nyhus. Konserten er satt opp to ganger fredag kveld.

Uten påmelding Kappleiken holder også arrangement som ikke krever påmelding på forhånd. 7. juli blir det holdt en uformell kvearkrok i Rammkjellar’n på Vertshuset. Gro Kjelleberg Solli er vert for kvearkroket og håper mange stikker turen innom for å høre på, bli inspirert, synge selv eller sammen med andre. Det er ingen påmelding til kvearkroket, man dukker opp og synger det man vil synge, enten det er bånsull, lokk, salme, ballade eller noe annet. For de yngre arrangeres sjokoladekappleiken lørdag 8. juli. Alle barn under 14 kan melde seg på for å delta i dans, spell eller vokal. Barna velger selv en sjanger innenfor folkemusikk som de opptrer med foran publikum. Påmelding skjer på stedet samme dag via mail eller på landskappleikkontoret, og alle deltakere får sjokolade etter kappleiken.

! T R O P S E T K E G E D R I G I V

FRITIDSKLÆR

SKO

SYKKEL

! R E R A V E K R E M E T N E J K E R E OG MANGE FL

SPORT 1 RØROS Kjerkgata 15, 7374 Røros Tlf: 488 55 100

ÅPNINGSTIDER:

ÅPNINGSTIDER 3. JULI - 5. AUG:

Hverdager Lørdag

9 - 17 9 - 16

9 - 19 9 - 16

Sommer i fjellregionen 13

SOMMER i Fjellregionen

mat mat slik slik aa mor mor laga’n... laga’n... Velkommen Velkommen til til Gjetbergets Gjetbergets matbord matbord –– mat på gammelmåten mat på gammelmåten ––

sommerkafè

og gårdsutsalg

Buffé - -kaffe kaker Buffét og Buffét - kaffe kaffe og og kake kake

Ingerlemse (også dia), pjalt, klenning m/lokale råvarer fra Aursunden, gom, mølske, hyllkake.

Åpent og søndag, Åpent hver lørdag og søndag, Åpenthver hverlørdag lørdagog ogsøndag, søndag, Åpent hver lørdag Åpent hver lørdag og søndag, Åpent hver lørdag og søndag, kl. 13-17, fra søndag 23. juni, kl. søndag 23. juni, kl. 13-17, juni, kl.13-17, 13-17,fra fralørdag lørdag25. 28. 24. kl. 13-17, fra lørdag 25. juni, kl. 13-17, fra lørdag 24. og og september. ogut september. juni. og ututseptember. september. og september.

Åpningstider: Hver søndag til midten av september 11-16. Utsalget er åpent når noen av oss er hjemme på gården.

Velkommen! Velkommen! Alle Allerettigheter. rettigheter. www.gjetbergsvollen.no www.gjetbergsvollen.no Tlf. Tlf.988 98854 54124 124

Vi ligger idyllisk til ved Aursunden, 35 km fra Røros. Hjertelig velkommen skal du være!

Gårdsbesøk og is

– Smak spennende RørosIs der den lages Lørdagsåpent

Salg av kuleis og kaffe hele sommersesongen. Gårdsutsalg med masse spennende gårdsmat. Om sommeren går det småkalver og noen høner ute ved gårdstunet, og kyrne på Samdrifta er ute på beite. Galåvolden Gård ligger 8 km sørvest for Røros sentrum, skiltet vei fra Fv 30.

Fra og med 1. juli har vi også lørdagsåpent på vårt utsalg på Stensåsen. Her finner du hele vårt viltsortiment, samt spesialprodukter fra vår pølsemaker.

Åpningstider : mandag - fredag: 07.00 - 15.30 lørdag: 10.00 - 14.00

Feragsveien 11, 7374 Røros

www.stensaas.no

Tlf.: 72 41 90 50

Sommerdager i Vauldalen Vi har åpent alle dager i juli og august. Ta turen over grensen og kombiner dette med en hyggelig stopp hos oss. Kaffe, vaffel og matservering. Middagsbuffet

Hver onsdag og søndag i juli - og søndag i august dekker vi opp med dagens utvalg av varme retter og desserter mellom 14.00-17.00.

Vauldalens Fjellbord

Søndag 23. juli, 6. august og 10. september disker vi opp med lokale retter laget på tradisjonelt vis. Vauldalens Fjellbord er dekket mellom 14.00-17.00.

Skottgården

Tirsdag (04.07 og 11.07) og Torsdag (06.07 og 13.07) de to første ukene i juli åpner vi Skottgården fra 12-16. Vi serverer kaffe og noe attåt. 14 Sommer i fjellregionen

Tlf. +47 72 41 30 18. Mail: post@galaavolden.no www.galaavolden.no

Åpent hverdager 9 - 15 og ellers når det er folk hjemme. I juli også åpent lørdager kl. 11 – 15. På kveld/helg ring gjerne 911 27 947 og spør. Eget selvbetjent (videoovervåket) eggutsalg som er åpent døgnet rundt.

Velkommen til Galåvolden!

Hvis du trenger hjelp til barnedåp, konfirmasjoner, bryllup, bursdag, begravelser eller fest. Vi tilrettelegger gjerne for et spesielt opphold som passer for akkurat deg og ditt arrangement. Vi gleder oss til å kunne ønske velkommen til en annerledes opplevelse.

Vi ønsker alle en riktig god sommer! For bestilling og mer informasjon, kontakt oss på telefon 72 41 31 00, post@vauldalenfjellhotell.no

Legger ut på sin første reis på

innlandshavet Han har seilt på ramsalte bølger i nærmere 20 år, men i ferskvann er den nye skipperen på Fæmund II som førstereisgutt å regne.

KLAR FOR AVGANG: Den nye skipperen på Fæmund II, Per Erik Husøy (t.v) og matros Dag Fristad. Foto: Inge Morten Smedås

Av Ane Mestvedthagen og Inge Morten Smedås

SYNNERVIKA: Per Erik Husøy (34) er opprinnelig fra Ona i Møre og Romsdal, men har siden 2009 vært bosatt i Dalsbygda. Han har lang fartstid på ramsalte bølger, og ser fram til å seile i mer rolige farvann.

– Her gjelder det å ta steg for steg. «Onkel» Odd har tegnet og forklart om seilingsforholdene på Femunden. Jeg har også fått grundig opplæring om båtens tekniske funksjoner, men det var spennende å legge ut på den første turen, medgir Husøy.

– Dette blir en helt ny erfaring for meg. Jeg har seilt innen offshore- og servicesegmentet siden 2005 både som styrmann og skipper. De siste 5–6 årene har jeg vært stasjonert mest utenfor Europa og har vært mye i Persiabukta, forteller Husøy.Nedgangstider innen offshorebransjen gjorde at han var nødt til å se seg om etter nye jobbmuligheter, og muligheten til fortsatt å stå til rors kom da skipperen på Fæmund II de siste 27 årene, Odd Kjøsnes, valgte å pensjonere seg etter forrige sesong.

Nytt mannskap Foruten ny skipper har Fæmund II fått flere nye mannskaper i år. Maren Sæter Narjord fra Tufsingdalen er ny messepike, og to nye dekkmatroser blir å se på båten. De er Øyvind Haugseggen fra Dalsbygda og Vanja Elisassen fra Trondheim. Det var hele 50 kvalifiserte søkere til de to matrosjobbene. I tillegg mønstrer pensjonert båtsmann Dag Fristad fra Tynset på sin fjerde sesong som altmuligmann og dekksgutt.

Har tegnet og forklart Odd Kjøsnes blir med på båten fram til begynnelsen av juli da han mønstrer av for godt. – Jeg regner med han vil «gå igjen» etter det, sier Husøy, som er spent på den nye jobben. Selv om han har god erfaring bak roret på skip, er det første gang han fører passasjerbåt på et innlandshav, noe som kan by på nye utfordringer.

Utvidet meny I tillegg til at båten har fått nytt mannskap er flere ting endret foran denne sesongen. – Det virket logisk å gjøre disse endringene i år, samtidig som vi får mye ny bemanning. Det er ingen dramatiske endringer fra i fjor, men vi har benyttet oss av anledningen til fornyelse og gjort endringer for å forbedre oss, sier styreleder i Fæmund II, Jan Åge Røtnes. Det har kommet ønsker om en utvidelse i menyen ombord med mer lokal mat.

– I tillegg til den vanlige serveringen kan vi nå tilby en rett med diverse rørosprodukter. Retten lages av Røros Delikatesser. Fæmund II får også et eget øl fra Røros Bryggeri og Mineralvannfabrikk. Og selvfølgelig fortsetter vi å servere både vafle og Kvikklunsj, forsikrer Husøy. Tilbud om charterturer – Vi kommer til å være betydelig mer aktiv på charterturer, forteller Røtnes. Båten kommer tilbake fra sin vanlige dagstur klokken fire, og etter det er det fritt fram for folk å leie båten for en chartertur på Femunden. – Vi har skaffet nok bemanning til å kunne holde turer på kveldstid også, sier Røtnes. Skulle gjestene bli lei av båttur, så har M/S Fæmund II mange gode tips til gå- og sykkelturer. Båten har til sammen fem anløpssteder på østsiden av Femunden og to på vestsiden, herfra er det mulig å ta seg en tur. Første anløp, Røa, ligger på østsiden og er et populært startsted for fotturister og fiskere. Videre nedover finnes gode turmuligheter ved alle anløpssteder, med betjente og ubetjente hytter, overnattingsmuligheter og campingplass ved stedene.

Knytter flere

opplevelser til reisen med Fæmund II

Fakta om Fæmund II Dampskipselskapet Fæmund ble stiftet i 1886 og året etter kjøpte de et treskip. Båten ble døpt «Fæmund». Siden den gang har det vært kontinuerlig rutetrafikk på sjøen. • I 1904 besluttet selskapet å kjøpe ytterligere et Av Brynhild Nilsgård skip, et dampdrevet jernskip, 82 fot langt og 6 fot dyptgående. Skipet ble fraktet i deler men også mat- og drikketilbudet, og vertskapet som RØROS: Helt nytt av året er Fæmundøl, lokalt fra Trondheim med jernbane til Røros. Derfra produsert. I tillegg har Røros Delikatesser satt vil være en levende historieformidler langs hele ruta med hest ut til Synnervika hvor skipet ble klinket sammen et matfat bestående av lokale råvarer, i en og gi besøkende det lille ekstra. I tillegg til turistene sammen. Båten sto ferdig våren 1905, og har forpakning det både er lett å kjøpe for å putte med satser vi i større grad på å nå ut til lokalbefolkninga. siden den gang trafikkert Femunden hver eneste seg i sekken og spise ombord. Du skal kjenne smaken Vi ser en klar dreining i målgruppa, fra de eldre til sesong. Båten ble døpt «M/S Fæmund II». mer yngre mennesker som vil ut i marka. Marka og av fjellet om bord. På Bryggeloftet har de fått en ny • Til og med året 1945 ble båten utelukkende fyrt spesialitet for året, «sik and ships». naturferie har blitt trendy, og det er i tråd med det med ved, og det gikk med vel 300 favner hver produktet vi leverer, sier innleid markedssjef Linda sesong. I 1958 ble den gamle dampmaskinen – På brygga i Elgå vil det bli litt ekstra liv og Ramberg og fortsetter: byttet ut med en 160 hk dieselmotor. røre i år. Der kan reisende hoppe av og gå inn • Trafikkgrunnlaget har endret seg med årene. – Du kan ta med både sykkel og kajakk ombord. Vi på Bryggeloftet for å spise og drikke fra det Tømmersleping og godstrafikk var tidligere har gjort mange grep til årets sesong. Vi har blant lokale spiskammerset forteller, styreleder Jan en vesentlig inntektskilde for båtselskapet, Aage Røtnes, som bemerker at dette er et stort annet jobbet med økt synliggjøring og en helhetlig men i dag er det persontrafikken som utgjør endringsår for Fæmund II. markedsstrategi. Vi har lagt vekt på å utvikle hovedinntektskilden. produktet, tuftet på de emosjonelle verdiene for • Femundsmarka nasjonalpark ble opprettet i Totalopplevelsen er viktig kulturhistoriske MS Fæmund II. Båten er mange 1971, og har gjort sitt til å opprettholde behovet av de reisendes første møte med Femundsmarka Slow travel er i vinden som aldri før. Folk vil ha for rutebåt på Femunden. Nasjonalpark, og det er viktig å sørge for at det produkter som har sterk forankring i det lokale, • I dag trafikkerer den Femunden med sine åtte det autentiske og det nære. blir en minnerik opplevelse som kundene har lyst anløp hver dag, fra begynnelsen av juni til å dele. Både serveringstilbudet og mannskapet midten av august. Alle stoppesteder er et godt er fornyet, forteller Ramberg, som både håper – Det er et slikt konsept vi ønsker å tilby våre utgangspunkt for både sykkel, kano og fotturer og tror at det store løftet som er gjort vil føre reisende. En total opplevelse med kvalitet i alle i en eventyrlig natur. I tillegg leies båten ut til passasjertallet videre opp for Fæmund II. ledd, der ikke bare naturopplevelsen står sentralt, firma og private lag på kveldstid.

Opplevelsesproduktet er betydelig løftet til årets sesong, noe reisende vil merke gjennom mat, drikke, booking og profilering.

•

Sommer i fjellregionen 15

får du hos oss Året rundt.

Øverhagaen 15, 7374 Røros. Tlf 906 18 855

Hos oss finner du

Peder Hiortgata 7, 7374 Røros Telefon 72 41 10 15

16 Sommer i fjellregionen

Bergmannsgata 6, 7374 Røros Tlf. 72 41 11 97 • husfliden@roros.net

Fjellregionen

DIALEKTTEMPEN

• Fotpleie • Hudpleie • Manicure • Farge/form vipper/bryn • Voksing

SOMMER i

Den populære

AN-MAGRITT

-PA EGEN

HAND ÅRETS KUNSTNERE: HEIDI GJERMUNDSEN BROCH / LASSE KOLSRUD / HALLGRIM HANSEGÅRD / OLAV LUKSENGÅRD MJELVA OG ERIK RYDVALL

5. OG 6. AUGUST KL. 15.00 KUNSTUTSTILLING AV BILLEDKUNSTNER TORIL KOJAN

Billetter i salg nå: www.ticketmaster.no og Røros Turistkontor. Voksen kr. 350,- Under 15 år gratis. Buss t/r Røros stasjon kr. 100,Parkering ved Kongens gruve 30 minutters gange. Ta med kaffe og sitteunderlag.

CHRISTIANUS SEXTUS

- EN VANDRING INN I JOHAN FALKBERGETS RIKE ARRANGØR: RØROS MUSEUMS- OG HISTORIELAG

WWW.CHRISTIANUSSEXTUS.NO

Sommer i fjellregionen 17

Inviterer til livat

handling hele døgnet

Røros Handelsstand tar hele døgnet til hjelp og inviterer kundene på både nattåpent og kveldsåpent i løpet av sommeren Røros Handelsstand har med stor suksess arrangert både nattåpent og kveldsåpent tidligere og følger opp denne sommeren. Først ute er nattåpent som vi finner på kalenderen til Røros Handelsstand fredag 14. juli. Da vil alle butikkene i sentrum på Røros være oppe til midnatt. Butikkene lokker med ekstra gode nattilbud, og det vil bli ekstra liv og røre i gatene med musikk og underholdning. Serveringstedene Kaffestuggu, Peder Hiort Mathus, Berkel og Bar, Trygstad Bakeri og Skanckebua vil alle ha uteservering under nattåpent. Tre uker senere blir det også ekstra muligheter til å få gjort en god handel på Røros. Fredag 4. august så holder alle butikkene i sentrum oppe til kl. 22.00. Folksomt Nattåpent: Folk strømmer til gatene under Nattåpent på Røros. Foto: Brynhild Nilsgard

Mitsubishi Outlander PHEV plug in hybrid, 4WD Automat fra kr.

409 000.-

Privatleasing pr. mnd. fra kr. 3930.Forskudd kr. 62 500.- inkl. 48 mnd. løpetid

RING OSS FOR EN HYGGELIG BILPRAT! Torben Wiig, tlf. 905 04 387 • torben@storenbilsenter.no Olav Lund, tlf. 913 43 712 • olav@storenbilsenter.no Atle Gunnes, tlf. 951 05 405 • atle@storenbilsenter.no Tlf. 72 43 11 12 • post@storenbilsenter.no • www.storenbilsenter.no

18 Sommer i fjellregionen

Velkommen til åpning av somm

Coop Røros til Celle

Anne Kristine T

lørdag 25. juni k

Velkommen til åpning av sommerutstilling

04.09 – 09.09.2017

Enkel serverin

lørdag 1. juli kl. 12.00

Årets høsttur med Coop Røros går til Kasselområde og nærmere bestemt Celle. Celle er en by som ligger i den tyske delstaten Niederesachsen. Byen er kjent som en sjarmerende middelalderby med over 400 bindingsverkshus og et byslott.

Brit Hedvig Smestad

Kunstneren forteller om sin og hva hun er opptatt av

viser varierte motiver i ulike teknikker

Utstillinga varer til 13 Åpningstider: tirsd. – fred. 10

Flanderborg Ramme

Åpnent: tirsd. - fred. 10 – 16, lørd. 11 – 14. Utstillinga varer til 12. august.

Vi bruker Celle som et utgangspunkt for flere flotte utflukter.

Nedre Flanderborg, 73

Tlf. 72410590 www.flanderborg.no

3 overnattinger på samme hotell som gjør at dette blir en rolig og flott tur med mange fine opplevelser som blant annet • Sightseeing i Hamburg • Sightseeing i Celle samt besøk på Bryggeri • Utflukt med sightseeing til Hannover • Omvisning på Schloss Marienburg Dette er bare noen av opplevelsene som du får på turen. Turen går over 6 dager og dette får du fra bare 7800,- pr person i dbl rom / lugar. Tillegg singelrom / lugar 1900,Inkludert i turen: • Kjent sjåfør med moderne turbuss • 2 x overnattinger i innvendig dbl. lugar på Kielfergen • 3 x overnattinger på Intercity Hotell Celle • Guide i Hamburg • Guide i Hannover • Guide i Celle • 2 x lunsj • 5 x middager • 5 x frokost • Omvisning på Schloss Marienburg

Flanderborg Rammer og Kunst Nedre Flanderborg, 7374 Røros

Vi har nå sommeråpningstider hos oss, mandag til fredag 9-16 Timebestilling

Påmeldingsfrist: 1. august til Informasjonen på Domussenteret.

Tollef Bredalsvei 13, 7374 Røros. Tlf: 72 41 27 40 www.rørosdyreklinikk.no

bArNAs museum rørosmuseet

rørosmuseet

smeLtHYttA

DoKtortJøNNA

oLAVsGruVA

I Smelthytta kan du se mange utstillinger og hvordan gruvedrift og kobbersmelting foregikk i gamle dager. • Skattejakt for barn. Alle får en liten premie! • Se hvordan vi smelter kobber ved 1000 grader og støper kobberbarrer! • Røroshistorien for barn – egen omvisning for barn hver dag kl 14

Perfekt for barnefamilier! Her kan man fiske, ro, padle kano, fløte tømmerstokker, prøve spellflåten, klatre, huske og hilse på dyrene. Aktiviteter som insektjakt, fuglekassesnekring, toving med ull, padleopplæring og aktivitetsløype hver dag kl 13. Kjøp sesongkort nå, så kan du padle kano, delta på aktiviteter og kjøre Eliasbåten så mye du vil hele sommeren!

Ta på deg hjelm og bli med i gruva, 50 meter ned og 500 meter innover til den store Bergmannshallen! Her får du høre om hvordan gruvene ble drevet og hvordan gruvearbeiderne hadde det. Utstillinger om bergverkssamfunnet og regionens geologi. Kafé i perioden 1. juli–6. august kl. 11.00–17.00

Åpningstider Smelthytta

20.06 -15.08: 10.00 -18.00

Omvisninger

Omvisninger Smelthytta

11.00 (English), 13.00, 14.00 (barn), 16.00

Olavsgruva Åpningstider Doktortjønna

24.06 - 06.08: 11.00 -16.30

20.06 -15.08: 11.00, 13.00, 15.00,17.00

www.rorosmuseet.No

rørosmuseet

Foto: Rob Veldhuis, Amund Spangen og Rørosmuseet

Sommer i fjellregionen 19

20 BUTIKKER | KAFETERIA | APOTEK | VINMONOPOL

DOMUS

RØROS ÅPENT 9-19 (18) · MEGA 8-20 (18)

NATTÅPENT 14. JULI POLKAGRISAN & VØMMELKNEKTAN SPILLER UTENFOR SENTERET FRA KL. 18

Tlf. 948 72 747

DOMUS KJØPESENTER – PEDER HIORTS GATE 7, 7374 RØROS • TELEFON 72 40 65 00 20 Sommer i fjellregionen

FERSKVARE SALATBAR

LOKALMAT

Coop Mega Røros Åpningstider: Mandag-fredag Lørdag

kl. 08.00-20.00 kl. 08.00-18.00

- Din ferskvarebutikk på Røros

Coop Prix Røros

Coop Marked Brekken

Coop Marked Glåmos

Åpningstider:

Mandag-fredag Lørdag Søndag

Mandag-torsdag kl. 09.00 - 18.00 Fredag kl. 09.00 - 20.00 Lørdag kl. 09.00 - 16.00

kl. 08.00-21.00 kl. 08.00-20.00 kl. 10.00-20.00

www.domuskjopesenter.no Sommer i fjellregionen 21

Sommer på

www.domuskjopesenter.no

Domuscaféen SOMMERMENY • RUNDSTYKKER • DAGENS MIDDAG • PIZZA A LA CARTE • KAFFE • IS • KAKER • MILKSHAKE • VAFFEL M.M. Prøv vår middagsbuffét hver dag HVER 8. MIDDAG GRATIS

Spis så mye du vil for kun kr

149,-

Se vår sommerkatalog! VI STREKKER OSS LENGE

R FOR Å GI DEG DET DU

TRENGER

SOMMERMAGASIN |

sommer!

2017

dt i Bli med Euronics Norge run

IM EDLEM B+ ALT IlpDA ! g e d er

AV VÅR

KUNDEKLUBB

Vi hje

SIDE 24 MEDLEMSTILBUD • FASTE LAVE PRISER • GODE RÅD OG TIPS SPAR 600,-

399,-

Ikke medlem 999,-

fra Euronics Røros

Hot-hot-hot! smartklokker

trådløs lyd

MEDLEMSTILBUD

• Bluetooth • Bærbar sprutsikker stereohøyttaler • 8 watt

Årets sommer-

SPAR 200,-

399,-

favoritter

Verdi 125,Kun 1 stk pr medlem

Ikke medlem 599,-

MEDLEMSTILBUD

Vi leverer trygt hjem til deg

FASTE MEDLEMSTILBUD

Gratis!

Trådløs høyttaler Samsun g Level Box slim

ismaskin

Euronics byr på gratis solkre m fra Nivea til alle nye og gamle kunde klubbmedle mmer!

SPAR 300,-

699,-

SPAR 20,-

39,Ikke medlem 59,-

Ikke medlem 999,-

MEDLEMSTILBUD

Elis&Elsa kjelesett

• Kan brukes på induksj on • 10 deler

Urbanears Hellas trening sheadset

Side 51

Side 23

Du finner oss i kjelleren på Domus Røros. 22 Sommer i fjellregionen

Side 23

Side 44

Side 35

Tlf 99 09 90 80

BLI MEDLEM NÅ

Side 47

Svettesikre og trådløse hodetelefoner med super lyd og stilig design. • Opptil 14 timers batterit id • Smart touchkontroll for enkel betjening • Øreputer og hodebå nd kan vaskes • Foldbare

50%

Støvsugerposer

Side 39

Meld deg inn når du hand ler, på euronics.no eller send SMS EURONICS + din epostadresse til 2030

RØROS

TYNSET STOLPEJAKT: Folkehelsekoordinator Sissel Bolstad (t.h), Britt Vangen Sandvold fra o-gruppa og Gudrun Bakken ved Frivilligsentralen, er klar for en ny runde med stolpejakt i Tynset. Foto: Mali Hagen Røe.

RØROS STOLPEJEGERE: F.v. leder i O-gruppa, Petter Gullikstad, Helene Møller Moe, daglig leder i Røros Il, Erik Sandnes Høsøien, Beate Møller og Henrik Møller Moe er med å sette ut stolpene på Røros. Foto: Ole Annar Krogh.

Bli med på

stol�ejakten Alle som vil kan jakte stolper i de fleste Fjellregion-kommunene.

Stolpejakten var et populært tilbud i flere kommuner i fjor. I år følger de etter også på Røros med 45 stolper i dette lavterskel-tilbudet. På Tynset er det satt ut til sammen 50 stolper du kan jakte på. - Her kan alle delta akkurat når du sjøl vil. Vi har satt ut tilsammen 45 stolper fordelt på tre forskjellige løyper. Den ene er i Røros sentrum, den andre i Vola og den tredje løypa er i Kvitsanda, opplyser leder i O-gruppa, Petter Gullikstad. - Hvorfor gjør dere dette? - Det er fordi vi ønsker at flere oppdager hvor enkelt, trivelig og ikke minst rimelig O-idretten er.

Dette er gratis «førr alle». Skaff deg et gratis kart på G-Sport Røros eller på Destinasjon Røros og i tillegg deler vi ut kart trykt i format i postkassene i Røros.

du gir deg. Du kan også registrere deg på vår nettportal. Vi har uttrekkspremier i form av pengegaver som trekkes 15. oktober, sier Gullikstad.

- Hvordan fungerer dette? - Vi har fire vanskelighetsgrader der hver stolpe har enten grønn farge som er den letteste. Blå farge er enkel, rød medium og svart vanskelig. På turene kan du jakte på alle disse på en gang. Men først må du registrere kartet inn på appen og når du finner stolpen registrerer du målet automatisk. Dette gjør at du sjøl kan følge med hvilke stolper du har funnet og ser hvordan du ligger an. Velger du gammelmåten må du skrive ned en bokstavkode som står på stolpen og levere inn kartet når

På Tynset går stolpejakten ut på å finne 50 stolper sentralt plassert på Tynset ved hjelp av kart. Hver stolpe er påtrykt en bokstavkode og en QR-kode. Alle husstander har fått kartet tilsendt, og i tillegg er det midtsiden i Tynsetmagasinet. Appen er klar til bruk fra 20. juni til 20. oktober. - Det vil også bli lagt ut kartbrosjyre på Cirkle K, Frivilligsentralen og Servicetorget, opplyser Sissel Bolstad.

Forbered deg på sommeren Sårpleie Vi har alt til sår og gnagsår

Kløstillende Forebygg og demp kløe. Kan brukes av alle, også barn/baby. 100% rein myggolje. Fri for DEET.

Fottøy Sommerens nye sandaler finner du hos oss

Domus-Senteret, Røros • Tlf. 94 05 76 83

Sommer i fjellregionen 23

SALG MERKEVARER i Sangerhuset på Røros

40-70% AVSLAG PÅ DET MESTE Betalingsterminal i utsalget - Bankaxept - Visa - Mastercard Sangerhuset i Bergmannsgata ÅPENT FRA FREDAG 23. JUNI TIL LØRDAG 2. SEPTEMBER

Man.-lør. kl. 10-19 søndager 10-19 DAME PIRATBUKSE

lett puster, 4 veis stretc, vannavstøtende før799.-

Nå kr 398.UNDERTØYSETT

lav bambus. Dame- herremodell Str. S-XXXL Før 798,- Nå kr 398.Meget behagelig

GUMMISTØVEL

str 36-46 Før 598,- Nå 298,-

VILLMARKSGENSER FRA ESKIMO 100% ull, XS -XXL kr 398.MYGG- & KNOTTHATT Str. 57-62 kr 139,DAME SPORTS T-SKJORTER fra Papa Lou flere farger før 198,-

Nå 99,SOLBRILLER kr 59,- 2 stk. kr 100,LOMMEBØKER Okseskinn kr 249,- Elgskinn kr 349,JOGGESKO Dame og herremod. Str. 36-46 mange farger Før 598,-

SOFTSHELLBUKSE SUMMIT

dame og herremodeller «Puster» vannavstøtende, børstet innside, stretch, før kr 999.-

Nå kr 449.SOFTSHELLJAKKE SUMMIT vindtett vannavtøtende «puster» dame og herremod., str. 36-46 og S-XXL før 1199.- Nå 498.-

STRETCH OLABUKSE COMFORT HERRE Blå/sort kr 279,- 2 for kr 460,-

ULLGENSERE FRA ESKIMO: NANSEN, SETESDAL OG ISLENDINGER Nå kun 479,-

(Langt under halv pris)

BELTER I SKINN Herremodeller Før opptil kr 500,- Nå kr 159,-. To for 300,-

TUR- OG FRITIDSBUKSER OG JAKKER

Str. 37-48, topp kvalitet

Nå kr 220,1 par KR 49,MICROFIBERBUKSE

Lett og vanntett bekledning (10 000 mm vannsøyle og 4 veis stretc, puster, mesh for, tapede sømmer. Dame- og herremod. Jakker str s-xxxl før 1999.-

Beaver Lake. «Puster». Voksne XS-XXL Kr 298,- Barn 4-16 år Kr 249,-

Nå 990.-

BAMBUS SOKKER

Bukser s-xxxl før 1299.-

Nå 598.-

(junior bukser til gutt og j ente som over 6-14 år før 899.- Nå 498.-

MELERT FLEECEJAKKE

dame S-XL og herremod S-XXL, mange farger. Før 598.- Nå 298.-

ULLJAKKER ESKIMO Fóret s-xxl før 1200.-

FELTSKJORTER Grønn/sort/blå Str. S-XXL kr 198,- 3 for kr 500,-

Nå 598,-

FLANELLSKJORTE Str. M-XXL 100% bomull Kr 139,- 3 for 240,-

PAPA LOU JOGGEBUKSE

Dame & Herre Longs, trøye (lang arm) 100% merinoull, topp kvalitet. Kr 249,- pr. del.

Fra Eskimo, sort/grønn/blå. Str. xs-xxl Før 898,- kr 449,-

6 PAR ULLFROTTE-SOKKER

NÅ 198,-

ULLUNDERTØY FRA ESKIMO

NATOGENSER 100% ULL

Bomull, flere farger, XS-3XL kr 139,- 2 stk. kr 220,-

MULTI FRITIDSBUKSE til tur og trening, vindtett vannavstøtende. Før 798.-

Nå 398.-

3 pk. Str. 37-48. 3 par Kr 119,-

HIKING FRITIDSBUKSER

Lette, puster, 4-veis stretch Dame- og herrmod, flere farger, vannavstøtende Før 999,- Nå 449.barn 6-14 år Kr 398.-

HIKING SHORTS Herre før 799.- Nå 379,SOFTSHELLBUKSER KIDS 2-5 år før 599.-

Nå 199,TUR OG FRITIDSBUKSE

vind og vanntette, puster, tapede sømmer, stretc, dame og herremod. Før 1290.Nå 498,- Flere farger.

BYTTERETT ELLER PENGENE TILBAKE - SPAREHUSET TLF. 90 92 65 12 24 Sommer i fjellregionen

SOMMER i Fjellregionen Tomannsboliger i Gjøsvika, Røros under planlegging. Ta kontakt! Tlf. 977 10 586/951 89 261 asorken@roros.net

www.sorken.no

VI FEIRER 2 ÅR! Mange gode tilbud 22. - 24. juni - kun i butikk Velkommen innom vår koselige butikk i Kjerkgata 11.

lanullva.no

Facebook.com/lanullvaroros

Tynn ullsinglet utringet Sort og Off White

Tynn ullskjorte med høy hals Sort og Off White

Tynn ullskjorte med rund hals Sort og Off White

Tynn ull t-skjorte

Nå kr. 649,-

Nå kr.629,-

Nå kr. 549,-

Nå kr. 399,-

(ord. kr 799,-)

(ord. kr 749,-)

(ord. kr 649,-)

(ord. kr 499,-)

Tynn ullunderbukse Sort og Off White

Tynn ullboxer Sort og Off White

Tynn ullgenser Off White og Syrin lilla

Nå kr. 469,-

Nå kr. 359,-

Nå kr. 299,-

(ord. kr 549,-)

(ord. kr 429,-)

(2 - 6 år ord. kr 349,-) (8 - 10 år ord. kr 399,-)

lanullva.no

Sort og Off White

- strikket med luft & kjærlighet Sommer i fjellregionen 25

Öppet alla dagar!

Kampanje: 10. – 22. juli

NÅ ER DET

SOMMER i Fjellregionen

P P U K R É T N O M NTÉR Kampanje: 10. – 22. juli Lyxig Choklad

Massor av lösgodis

Gränshandelsbutiken Tänndalen! Anthon Berg Gränshandelsbutiken Tänndalen! Gränshandelsbutiken Tänndalen! Diplomat Öppet Öppetalla alladagar! dagar!

T E D R E Å N Kampanje: 10. – 22. juli

MO NTÉR MO

229:R E M M O S D 399:T O E G D N E R E R O Å F N R ALT DU TRENGEMassor Fazer Mint av Massor Massorav avlösgodis lösgodis Fazer After Mint Eight 1000 gr. Ord. pris 395:-

2 st

775g.g. 450 gr 775 Gott & Blandat

R O F R E G N E R T U D T AL 39,99,39,- 99,178,178,R O F R E G N E R T U D T L A 69,- 69,400 gram. Liqueur Pr. stk. Fazer Liqueur Fills Fazer Fills 1 stk

775 775 g. g.

11stk. stk.

+ pant

Ta Ta Ta kontakt kontakt kontakt med med med vårt vårt vårt Servicetorg Servicetorg Servicetorg - -vi -vivi hjelper hjelper hjelper deg! deg! deg!

Öppettider: Man-fre 10.00-19.00 lör. 10.00-17.00, sön. 11.00-17.00

2 stk. stk. 2 2stk

2 stk.

Vi säljer tobak och snus Capri-Sonne

Powerking Capri-Sonne energidryck

Rörosvägen 449, Tänndalen

Åpningstider: Åpningstider: Åpningstider: 08.00 08.00 08.00 - 15.00 - 15.00 - 15.00

Hele brett, 24 bokser

27,179:-27,94,94,-

Telefon: Telefon: Telefon: 7272 41 72 41 94 41 94 00 94 0000

1 stk. 1 stk.

Adresse: Adresse: Adresse: Bergmannsgata Bergmannsgata Bergmannsgata 232323

+ pant

PARTIKJØP MONTÉRKUPP HJEMKJØRING

Kampanje: 10. – 22. juli

HJEMKJØRING

NÅ ER DET

FRAKTTABELLER: Se monter.no

109, 109,-

FRAKTTABELLER: Se monter.no

PARTIKJØP

45733985 7310029

Pr. m

Vi har Norges største dør- og vinduslager

BELEGNINGSSTEIN GRÅ 19,5x13x5 CM • Klassisk rettvinklet stein • Passer inn i alle miljøer BELEGNINGSSTEIN GRÅ • Rette linjer og enkel form gir 19,5x13x5 CM et moderne • Klassisk rettvinklet stein og lett uttrykk Antall stein pr. m2 39 stk. • Passer inn i alle miljøer • Rette linjer og enkel form gir *Frakt tilkommer et moderne og lett uttrykk Antall stein pr. m2 39 stk.

Avbildet: Rådhus gråmix belegningsstein.

999,-

VEGGSLANGEBOKS 25 M ROLL-UP

Begrenset antall pr. byggevarehus.

TRYKKIMPREGNERT TERRASSEBORD • Trykkimpregnert med vannløste salter • Jevnlig vedlikehold reduserer oppsprekking og flising av overflaten • Holdbarhetsklasse 1/meget holdbar Pris for 20 m 1951,60 8,2 løpemeter pr. m 2

KJØP på monter.no. ALLTID åpent

26 Sommer i fjellregionen

KJØP på monter.no. ALLTID åpent

sortering

45733985 7310029

1. sorterin

11 11 11 9090 Pr. lm

25410978 7084155

Pr. lm

28x120 kl. 1 cu

Pr. lm

25410978 7084155

TRYKKIMPREGNERT TERRASSEBORD • Trykkimpregnert med vannløsteTERRASSEBORD salter TRYKKIMPREGNERT TRYKKIMPREGNERT TERRASSEBORD • Jevnlig reduserer oppsprekking • vedlikehold Trykkimpregnert med vannløste salter • Trykkimpregnert med vannløste salter og flising av overflaten • Jevnlig vedlikehold reduserer oppsprekking • Jevnlig vedlikehold reduserer oppsprekking • Holdbarhetsklasse 1/meget holdbar og flising av overflaten og flising av overflaten Pris for 20 m 1951,60 • Holdbarhetsklasse 1/meget holdbar • Holdbarhetsklasse 1/meget holdbar 8,2 løpemeter Pris forpr.20mm 1951,60 Pris for 20 m 1951,60 8,2 løpemeter pr. m 8,2 løpemeter pr. m 2

KJØP på

monter.no ALLTID åpent

KJØP på

monter.no

999, 999,-

BELEGNINGSSTEIN GRÅ ring 1. sorte 19,5x13x5 CM • Klassisk rettvinklet stein • Passer inn i alle miljøer • Rette linjer og enkel form gir et moderne og lett uttrykk Antall stein pr. m2 39 stk.

Avbildet: Rådhus gråmix belegningsstein.

25410978 7084155

*Rabatten trekkes fra i kassen på ordinære priser. Rabatten gjelder ikke nettopriser og evt kampanjepriser.

46350095 7329400

28x120 kl. 1 cu 28x120 kl. 1 cu

A GILJE OG NATRE Begrenset antall90 pr. byggevarehus. ALLE VINDUER FRA GILJE OG NATRE SOM VIST PÅ TV

46350095 7329400

1. sortering

28x120 kl. 1 cu VEGGSLANGEBOKS 25 M ROLL-UP

45733985 7310029

109,SOM VIST PÅ TV Pr. m

45733985 7310029

999, 0 % ÷50 % PARTIKJØP

PARTIKJØP

HJEMKJØRING

Avbildet: Rådhus gråmix belegningsstein.

Vi säljer tobak ochoch snussnus Vi säljer tobak Vi säljer tobak och snus

FRAKTTABELLER: Se monter.no

SOMMER ALT DU TRENGER FOR EN GOD

Vi har Norges største dør- og vinduslager

4 stk. 4 stk.

Öppettider: Man-fre 10.00-19.00 Öppettider: Man-fre 10.00-19.00 Öppettider: Man-fre 10.00-19.00 lör. 10.00-17.00, sönsön 11.00-17.00 Öppettider: Man-fre 10.00-19.00 lör. 10.00-17.00, 11.00-17.00 lör. 10.00-17.00, sön. 11.00-17.00 Rörosvägen 449, Tänndalen lör. 10.00-17.00, sön 11.00-17.00 Julafton och Juldagen stängt. Rörosvägen 449, Tänndalen Julafton och Juldagen stängt. Rörosvägen 449, Tänndalen Rörosvägen 449, Tänndalen

90 Pr. lm

VEGGSLANGEBOKS 25 M ROLL-UP

Begrenset antall pr. byggevarehus.

VEGGSLANGEBOKS 25 M ROLL-UP

Begrenset antall pr. byggevarehus.

46350095 7329400

Hva skjer Os: 25. juni - 20. september: 6 på topp. Os Turforening setter ut trimkasser i Os kommune.

28. juni: Tur til kulturminne innenfor Bakos, Os historielag.

8. - 9. juli: Trippelstevne i baneskyting.

Tradisjonell Såmmårmoro med

variert program Det gjøres klart til mye moro i Dalsbygda i sommer, både under Såmmårmoro og fra andre lag og foreninger. ane mestvedthagen

8. juli - 13. august: Os. Utistuvollen seterkafé.

14. - 15. juli: Såmmårmoro i Dalsbygda. Pubkveld fredag, såmmårmoro ved Meierigarden lørdag og revy og dans i Dalsbygda samfunnshus lørdag kveld.

15. - 16. juli: Sønvisfestivalen i Narjordet.

18. juli: Botanisk vandring med Fjellfølge.

22. juli: Åsanveien Grand Prix- Veteranmopedløp i Henningsegga.

23. juli: Solrenning ved Utistuvollen. Soloppgangskonsert ved Gro Kjelleberg Solli/Fjellfølge

24. - 30. juli: Aktivitetsuka med BaseCamp Os.

29. juli: Sommerfest med pubaften i Tufsingdalen.

6. august: Hummelfjelldilten.

12. august: Åpen seter ved Spellmovollen i Såttåhaugen.

12. - 13. august: Samlagsstevne Bane 2017, Svarthølmoen skytterbane.

19. - 20. august: Os-cupen for miniputter, Nansen stadion.

23. august: Tur langs Glomma med gårdshistorie, Os historielag.

26. august: Fellestur til Rendalssølen, Os Turforening.

9. - 17. september: “Kulturminner i samfunnets tjeneste”, Os historielag. Kilde: Arrangørene. Vi tar forbehold om eventuelle feil/mangler.

Årets Såmmårmoro strekker seg over to dager. Fredag 14. juli begynner moroa som vanlig med fjøspub på Engervollen i Nordervollia, arrangert på eget initiativ av Trine og Ingemar Lingsell. Tradisjonell lørdag Lørdag formiddag fortsetter arrangementet i Meierigården i Dalsbygda. Her blir det utstillinger og salgsstands, aktiviteter og konkurranser. Det blir en tradisjonell såmmårmoro, med blant annet hesteskokast, pilkast og skytterkonkurranse. I tillegg skal Dalsbygda idrettslag holde tevling, men hva den går ut på er hemmelig frem til arrangementsdagen. I år kan folk vente seg en nyhet blant salgsbodene når Såmmårmorokomiteen stiller seg opp for å selge forskjellige dalsbygdeffekter. Riktignok solgte komiteen dialektkoppen i fjor, men dette blir første gang komiteen holder stand med et bredere utvalg. Om kvelden arrangerer Dalsbygdas ungdomslag og Dalsbygda Samfunnshus revy. Handlingen baserer seg på Hussubandet, som spiller opp til dans etterpå.

Arrangementer i regi av foreninger I fjor arrangerte såmmårmoro en hel uke med forskjellige aktiviteter. Dette ble en stor suksess, og komiteen har oppfordret lag og foreninger til å holde arrangementer i den påfølgende uka etter årets moro, en oppfordring som er blitt tatt i mot. 18. juni arrangerer Fjellfølge en botanisk vandring hvor folk kan lære om planter i fjellregionen. Etter forårets suksess arrangeres Grand Prix igjen i Åsanveien. Veteranmopedkjørere samles ved Henningsegga grustak 22. juli, for å delta i det som antageligvis er verdens hardeste motbakkeløp for veteranmopeder. Umiddelbart etter løpet blir det premieutdeling på Grubbvollen. Søndag 23. juli kommer Fjellfølge på banen igjen med arrangementet solrenning. Gro Kjelleberg Solli spiller soloppgangkonsert utpå formiddagen, ved setra utistuvollen. Til slutt blir en dalsbygdversjon av 4 summit arrangert i regi av Dalsbygda idrettslag. Lag på fem sykler og løper opp ulike topper i bygda.

Variert program i Sønvisfestivalen Årets sønvisfestival arrangeres 15. og 16. juli i Narjordet. Publikum får en rik opplevelse med musikk, historier, turer, omvisninger, god mat og drikke. Gruppa Frak, bestående av Olav Kjernmoen, Tore Reppe og Erland Horten, kommer på besøk. Tidlig søndag morgen holder Kirsti Sæter og Jo Ryen med venner utekonsert. Dagens videre program er gudstjeneste, innvielse av et stillerom på gravplassen, turnering i kubb og servering av lokale matvarer.

Sommer i fjellregionen 27

GLEDER SEG: Eirik Nyjordet Bækken, daglig leder og kontaktperson i BaseCamp Os.

BaseCamp Os Tredje gang er det tradisjon. BaseCamp Os arrangerer aktivitetsuke siste uka i juli, fra 24.-28. juli, med variert program for alle aldre. ane mestvedthagen

FART OG SPENNING: BaseCamp Os’ aktivitetsuke ble en kjempesuksess da den ble arrangert første gang. Her er Magnus Skjæret i full fart ned downhill-løypa i Hummefjell. Arkivfoto: Henning Smedås.

Mandag 24/7: BaseCamp Os gjentar suksessen med fjelltur, denne gangen til Elgpiggen. Oppmøte 10:00 på Spar Os, så bærer det til Øversjødalen og inn Orvdalen. Her ligger det noen setrer som blir basecamp for turen, med grilling, treningskite og sosialt samvær. Turen opp til Elgpiggen er enkel i begynnelsen, men blir brattere. Likevel anser BaseCamp Os turen som grei for alle, men de som vil helt til toppen må beregne 4-5 timer gåing.

Begge klatrearrangementene er gratis. Eneste krav er at deltaker eller familien er medlem i BaseCamp Os.

Tirsdag 25/7: To klatrearrangementer foregår tirsdagen. På dagtid legges det opp til klatring utendørs i Hådalen om været tillater det. BaseCamp Os stiller med utstyr, men anbefaler deltakere å ha prøvd klatring innendørs først. Om noen trenger skyss til Hådalen, er det bare å kontakte BaseCamp Os.

Torsdag 27/7: Den 4. dagen i aktivitetsuka inviteres det til aktivitetsdag ved Langtjønna. Folk kan prøve seg på forskjellige aktiviteter uansett om de har vært borti det før eller ikke. Slakkline, sykkel og padling med havkajakk er noen av aktivitetene som blir tilbudt denne dagen. BaseCamp Os satser på å holde flere av tidligere aktiviteter, samt komme med noe nytt i år. I tillegg blir det konkurranser for alle aldre.

På ettermiddagen kan barn og ungdom bryne seg på innendørs klatring i Verket på Røros. Arrangørene stiller med utstyr og sikrere. Det er ingen krav om forkunnskaper, hvem som helst kan komme og prøve.

Onsdag 26/7: Denne dagen blir det stisykling. Nøyaktig hvor syklingen arrangeres blir annonsert av BaseCamp Os når dagen nærmer seg, men foreningen satser på å utvikle sykkelstiene på Os. Det blir mulighet for å låne sykler av campen for de som trenger det.

Torsdag-fredag: Hvis torsdagens havkajakkpadling gir mersmak kan du prøve deg på våtkortkurset.

Hummelfjelldilten med ny klasse Hummelfjelldilten går av stabelen søndag 6. august. I år kan deltakere stille opp i en ny løpsklasse. I fjor fikk Hummelfjelldilten en ny løype, fra Solvang i Narjordet til Hagenjordet på Os, med gratis buss fra Os til Narjordet. Den 15 kilometer lange løypa byr på variert underlag, med både grusvei, oppoverbakke, flatfjell og skogssti. Som en nyhet i år kan deltakere melde seg på «Mosjon med tid». Denne løpsklassen er for folk i alle aldre som ikke har det så travelt og vil nyte naturen underveis, samtidig som de vil løpe på tid. «Mosjon med tid» starter 11:00, en time før de andre klassene. Deltar du i denne løpsklassen er du ikke med å konkurrere om vandrepremier og klassepremier, men du kan fortsatt vinne uttrekkspremier. Som årene før arrangeres minidilten. Dilten på tre kilometer starter 11:30 ved Hagenjordet, og det vanker premie til alle barn som deltar. Påmelding foregår på stedet. Til de andre diltene anbefales det å melde seg på før fristen 4. august. Etterpåmelding på løpsdagen koster nemlig det dobbelte. Uansett når man melder seg på satser idrettslaget på ei flott løpsopplevelse og motivasjon til å komme seg ut i skog og mark.

28 Sommer i fjellregionen

Torsdag og fredag arrangeres kurset, hvor du får lære grunnteknikkene til kajakkpadling. Kortet blir gitt ved gjennomført kurs. Ved mange kajakkutleiesteder er våtkortet obligatorisk, så for interesserte er dette en gyllen mulighet. Lørdag-søndag: Etter du har tatt våtkortkurset kan du fortsette videre med et sikkerhetskurs i elvepadling. Gjennom praktiske og teoretiske kurs får folk en innføring i hva som bør gjøres ved uhell under kajakkpadling. Her blir deltakere på tidligere våtkortkurs prioritert og subsidiert. I år åpner arrangørene opp for enkelte konkurranser innenfor de forskjellige dagene. -Aktivitetsuka er et lavterskeltilbud for innbyggere i regionen, men samtidig vil vi stimulere til videre aktivitet gjennom konkurranse, forteller Eirik Nyjordet Bækken, daglig leder og kontaktperson i BaseCamp Os. Videre oppfordrer Bækken innbyggere fra alle kommuner i regionen til å bli med. Alle er velkomne, mener arrangørene.

Utistuvollen Seterkafé i Dalsbygda

Setermat i fredet setertun Lørdag og søndag fra 8. juli til 13. august kl. 12 - 18

DALSBYG DA

mob: 48 10 86 93 www.fjellfolge.no

Følg oss på Facebook

Velkommen Norske håndlagde lys

Welcome

Norwegian handmade candles

Bienvenue

Bougies artisanales norvégiennes

Willkommen

Norwegische handgefertigte Kerzen

Velkommen til The White House of Candles! Nydelige håndstøpte vokslys og vakkert tilbehør får du hos The White House of Candles! Du finner oss sentralt på Os, like sør for Røros, med 500 m2 i lokalene til gamle Hummelfjell hotell.

WH HOU

of CAN

Vi har åpent hver dag, hjertelig velkommen! Åpningstider: Mandag - Fredag 11.00 - 17.00. • Lørdag 11.00 - 17.00. • Søndag 12.00 - 17.00

Sommer i fjellregionen 29

5000

gode grunner til å handle hos Bygger’n Os Trelast

Byggvarer – en minnerik opplevelse og din innfallsport til Femundsmarka www.femund.no

Arbeidstøy & sko

Vi har over 5000 varelinjer og hjelper deg med det meste! ÅPNINGSTIDER: MAN-FRE 0830-1630 LØRDAG 9-14 OS MEIERI BYGG & LANDBRUK

2550 Os i Østerdalen Telefon: 62 49 77 77 - Telefax: 62 49 77 79 E-post: info@os.byggern.no

www.byggern.no

Sommerrute tur

retur

tur

retur

tur

retur

Synnervika

09:00

15:30

09:00

17:00

09:00

14:45

Røa

09:30

14:45

09:30

16:15

09:30

14:00

Femundshytta

10:00

14:15

10:00

15:45

10:00

13:30

Haugen

10:15

14:00

10:15

15:30

10:15

13.15

Jonasvollen

11:00

13:15

11:00

14:45

10:45

12:45

Revlingen

11:15

13:00

11:15

14:30

11:00

12:30

Elgå

11:50

12:30

11:50

14:00

11:45

12.00

12:50

13:00

Daglig 11.6 – 13.8

Buvika Buss** fra Røros jernbanestasjon

08:15

1498,-

Vi har også mye tilbehør til bålpanne

tirs, søn, 2.7-6.8.

08:15

Buss** fra Synnervika

15:30

Høstrute

tirs, fre, lør, søn 15.8 - 3.9

08:15 17:00

14:45

* Forlenget rute søndag og tirsdag med start søndag 02.07. og slutt søndag 06.08. Båten anløper Buvika på signal. ** Se www.atb.no for oppdatert rutetabell utenom høysesong. Femund AS tar forbehold om at anløp kan utgå ved dårlig værforhold.

Dagskupp

Bålpanne m/grillrist fra Espegard 60 cm

Forlenget rute*

Lørdag 8. juli

Fast lavpris på ALT AV TRELAST fra

Terrassebord klasse 1, 21 x 095 mm

8 90 kr 13 kr

/lm

Terrassebord klasse 1, 28 x 120 mm

Tilbudet varer ut august

Ca 12% lavere enn Moelven’s veiledende priser Åpningstider Byggeriet: Mandag-Fredag 9-17 Lørdag 9-14

30 Sommer i fjellregionen

/lm

Foto: Jan Nodvålen

Utstyr til hus & hage

TID TABELL

Hva skjer Tolga

15. juni - 6. juli: Galleri TØYsentralen utstilling med billedhugger Øyvin Storbækken.

21. juni: Sanking og matlaging av ville vårvekster.

24. juni: Fløttdagen på Dølmotunet, sesongåpning.

24. juni - 13. august: Bunåvas sommerkafe i Vingelen åpner for sesongen! Fra nå av blir den åpen

1. juli: Barnas dag på Dølmotunet, maling, stylter, høyhopping, snekring, toving, spill og leker.

15. juli: Slåttedag med NRKs sommertog.

21 - 30. juli: Olsok i Tolga, kulturfestival som foregår i hele kommunen. Se Olsokavisa

22 - 23. juli: Krokveld med «Ni liv».

22. juli: Markedsdag og Næringslivsmesse på Dølmotunet.

26. juli: Utefest med Stage Dolls. Kilde: Arrangørene. Vi tar forbehold om eventuelle feil/mangler.

DEBUTPLATE: Hulbækmo&Jacobsen familieorkester består av Tone Hulbækmo, vokal, harpe, lyre og trøorgel, til høyre Hans Hulbækmo, slagverk, munnharpe og sag. Alf Hulbækmo, tangenter, altsax og munnspill, samt Hans Fredrik Jacobsen, fløyter, sopransax, torader og gitar. Foto: Tonje Hovensjø Løkken.

Ny plate på ny

konsertarena Hulbækmo & Jacobsen familieorkester slipper plate på «Snekkarlemmen» under Olsok i Tolga. guri jortveit

En familie som i alle år har hatt musikken som en felles arena, har startet eget familieorkester. Nå er de ute med den første familie-plata, og den presenterer de for første gang i hjembygda Tolga under Olsok. Et nytt og spennende konsertlokale ser også dagens lys på denne konserten, et lokale som er både røft og stemningsfullt på samme tid, i Snekkargarden i Gata på Tolga. Da plata kom ut i juni fortalte familien til Arbeidets Rett at stoffet er knyttet til familiehistorien. Tradisjonsmusikken og folkemusikken er sentral, og det geografiske landskapet er Østerdalen, Sørlandet og Zambia. I bunnen ligger jordnære, tradisjonelle melodilinjer.

- Vi ønsker å formidle et frodig og lekent musikalsk univers på tvers av sjangre, forteller firkløveret. Sammen har de en levende musikalsk familietradisjon i tre ledd, fra besteforeldre via foreldre til barnebarn. Sammen har de også reist rundt i verden og blitt inspirert av folkemusikk fra ulike kulturer, av mennesker de har møtt, sanger og musikk de har plukket opp. Hver og en kommer med sine bidrag fra jazz, impro, blues, folkemusikk, middelaldermusikk og egenkomponert musikk.

Alt dette putter de opp i sin musikalske smeltedigel, som er familiens helt egen. Ut kommer et meget personlig musikalsk – Tittelsporet «På snei» er en seljefløytereinlender heksebrygg der en kan kjenne igjen elementer etter Marius Nytrøen fra Vingelen. Gutta har alltid fra ulike sjangre, men her i en helt egen tapning. hørt den, og vi tar den et hakk videre med Alfs bluesmunnspill og tromminga til Hans, illustrerer - Uten tvil er det også første gang det blir Hans Fredrik. Hans og Alf var tidlig med på lasset arrangert konsert på Snekkarlemmen, som vi på turneer i inn og utland sammen med mor og far sier på tolgadialekt. Vertinna i Snekkargarden, Kristin Skrivervik, byr på forfriskninger, øl, vin Tone og Hans Fredrik og har etterhvert gått sine og mineralvann, reklamerer musikerne. egne veier innen musikken.

Sommer i fjellregionen 31

Foto: Ingrid Eide

Ja takk! Disse kan n fo ortsatt bruk kes! Visste du at FIAS og Fretex tar imot utslitte og ødelagte tekstiler? ? Hullete sokker og slitte gardiner blir reparert eller materialgjenvunnet til nye produkter. Slik utnytter vi ressursene i avfallet på best måte.

Tlf.: 62 49 48 00 • www.fias.no 32 Sommer i fjellregionen

F�KT�:

Siste store

utstilling

I dag bor og arbeider Øyvin Storbækken i Enebakk i Oslo, og Danang i Vietnam.

Øyvin Storbækken ble født på Tolga i 1947. Her vokste han opp, og allerede som 15-åring reiste han ut av bygda. I 1963 begynte han på Folkehøgskolen Trøndertun på Melhus. Han var da 16 år gammel og måtte ha spesiell tillatelse på grunn av ung alder. Her møtte han lærer og treskjærer Eystein Vingelsgaard fra Vingelen. Han skulle bli en viktig inspirasjonskilde og senere få stor betydning for yrkesvalget.

med Storbækken

Galleri TØYsentralen og Tolga hyller Øivin Storbækken med skulptursommer i marmor. guri jortveit

- Det er med stor stolthet vi markerer Øyvin Storbækken med jubileumsutstilling i anledning at kunstneren ble 70 år i februar, forteller Helga D.Storbekken i Galleri TØYsentralen på Tolga. Store marmorskulpturer blir vist i Tolga sentrum fra juni til september. - De vakre hvite marmorskulpturene vil skape en stemning i bygdebildet og til glede for innbyggere og tilreisende som setter pris på - og har interesse for - kunst. Denne sommeren vil bli en unik mulighet til å oppleve en skulpturvandring i Tolga sentrum i tillegg til skulpturparken som allerede står der ved Toljefossen, inviterer Helga Drude Storbekken. Flere skulpturer er i privat eie, men de fleste store og små skulpturer er for salg. Dette er en

helt spesiell mulighet til å bli eier av et vakkert kunstverk av Øyvin Storbækken, som sier at dette er den siste store utstillingen han lager. Dette er en retrospektiv utstilling som viser arbeider fra Øyvin Storbækken sin kunstneriske karriere, med et utvalg fra den første skulpturen han laget med motorsag, skulpturer i tre, bronse og nyere marmorskulpturer. - Øyvin har et varmt hjerte for Nord- Østerdalen og hans raushet har kommet Tolga kommune og regionen til gode. Tolga kommune er i dag rik på skulpturer og utsmykninger som i samarbeid med kunstneren har valgt å fremheve og markere historie og viktige personligheter i kommunen, forteller Helga Storbekken.

Når du trenger

ELEKTRIKER

Etter en kort periode under veiledning med Per Ung på Kunst og Håndverkskolen, kom Øyvin inn på Statens Kunstakademi i Oslo. Her gikk han i fem år på skulpturstudie under professor Per Palle Storm. Det siste året med fordypning i bronsestøperteknikk. Møtet med professor Per Palle Storm utviklet seg snart til et vennskap. Øyvin stod modell, støpte i gips og assisterte sin professor Per Palle Storm. Han startet selv som lærer på akademiet allerede før han var ferdig som elev. Øyvin er en utadvendt og verbal kunstner som ble en igangsetter på mange områder. Han arrangerte studieturer til Egypt, Athen og Svalbard, bygget bronsestøperier både på Statens Kunstakademi i Oslo og et mindre bronsestøperi i Mols i Danmark. Sammen med Oskar Sveen tegnet han ut verkstedsløsningen for den nye arkitekthøgskolen i Maridalsveien.

SOMMER i Fjellregionen

Våre elektrikere har bred kompetanse og dekker alle tjenester du har be-

Bunåva Kafé

hov for i en privat installasjon. Vi utfører alt fra å montere stikkontakter, datapunkt

ÅPEN ALLE Åpen alleDAGER dager. FRA 24. JUNI

og skifte sikringsskap, til å installere energieffektive

Lokalmatmiddag søndager 13.00 -17.00. Lokalmatmiddag

og avanserte styringssystemer for styring av lys og varme.

søndag

V å r ko m p e t a n s e – d i n s i k ke r h e t . Gode tilbud på varmepumper og Scandic solskjerming.

Velkommen til Vingelen!

Ta kontakt for befaring og/eller tilbud!

Tlf: Tlf: 62 62 48 48 23 23 00 00 www.eltron.no www.eltron.no firmapost(a)eltron.no firmapost(a)eltron.no

Velkommen til Vingelen! Sommer i fjellregionen 33

SPORT: Her fra et tidligere Egebergs Minneløp. Arkivfoto fra 2013

MARKEDSDAG: Den tradisjonelle markedsdagen går av stabelen i år også. Her er det Elias (7) og Jonas (9 ½) Kristiansen Riise fra Oslo (på besøk hos besteforeldrene), som har fått tilslaget på diverse julepynt på et tidligere marked. Foto: Arne Inge Næss

VANDRINGSTEMA: Pilegrimsprest Arne Bakken taler på den offisielle åpningen av årets Olsok i Tolga. Her er pilegrimen med vandringsstav og Olavs-nesting. Foto: Guri Jortveit

Finn verden på

fe�den Olsok i Tolga feires i år i litt ny drakt over et eldgammelt tema. guri jortveit

Olsok i Tolga profilerer seg i år i nye farger, ny logo og drakt, med et like rikholdig program som vanlig. Olsok, eller Olavsdagen, er feiringen av Olav den helliges dødsdag, 29. juli. Olsok var den viktigste norske kirkefesten i middelalderen, og tolgingene har gjort sitt ti dager lange kulturarrangement som går av stabelen i juli hvert år til et nesten like viktig arrangement. Olavsdagen har inspirert arrangørene til å minnes pilegrimstradisjonen. Den offisielle åpningen foregår fredag kveld på Dølmotunet med Olsok-tale av pilegrimsprest Arne Bakken. Deretter går ferden videre til

H 10 samlingen Tolga

34 Sommer i fjellregionen

Vidarheim og tradisjonell Olsok-revy, og så er det duket for ti dager med dans og konserter, sang og spel, sport og spill, utstillinger og vandringer, marked og mat og mye, mye mer. Hele Olsok-programmet finner du i arrangørenes egen Olsok-avis, samt på nettsidene til Olsok i Tolga. Der skriver de sjøl: - Pilegrimen vandrer i alle himmelretninger. Vandrer med vid horisont, kjenner det som bærer oss og er alltid åpen for det fremmede og ennå ukjente. Vandrer fra by til bygd, fra et varmende bål til en forblåst fjelltopp, fra et møte med mange til et møte med én.

Årets hovedutstilling i Hangar 10 er krigslitteratur som spenner fra 1937 til 1947. Det vises aviser fra under krigen, bøker og bilder – norske - tyskeengelske- amerikanske - svenske m.m. Utstillingen åpner 18.juni og står til 1.oktober. I et større lagerbygg i Tolga sentrum som har fått navnet "HANGAR 10", har Nord-Østerdal Fly-og Militærhistorisk forening samlet mer 300 enkeltgjenstander. Her finner du blant annet restene av Nord-Europas eneste DFS 230 lastensegler, samt restene etter den eneste tysk- produserte Junker W-34 i Europa. Gjenstander fra den nedlagte Gjøsvika Leir ved Røros er også tilført samlingen. I tillegg har de gjenstander tilknyttet hendelser fra før, under og etter 2. verdenskrig, blan annet ting fra Luftwaffes siste flytap under siste krig - det gjelder Junkers JU-88 D modell med werknr 1231 og kodingen G2+DH som havarerte i Høggia i Einunndalen.

Olsok foregår i år i tidsrommet fra fredag 21. juli til og med søndag 30.juli. Programmet er spekket med både nye poster og gamle, tradisjonelle innslag som gjestene oppsøker igjen og igjen. Bort i mot 50 ulike arrangement går av stabelen i hele kommunen. - Under Olsok i Tolga er det vi som vandrer. Fra fjerne steder til gamle trakter, til steder vi kjenner - og får se på nye måter. Fra møter med fremmed til møter med kjent. Fra et møte med én, til et gjensyn med mange. Vi samler lærdom, samler inntrykk. Vi finner verden på ferden. Vi pakker den med oss og vandrer videre i fellesskap, skriver arrangørene.

8-22 (20)

Tlf. 62 48 38 00 Alt på ett sted!

Extra • Byggmix • Expert • Gull & Gaver • Hus & Hjem • KappAhl • Notabene Leker • Sport 1 • Domuskafeen • Boots Apotek • Vikaelfrisørene • Vinmonopolet

Velkommen til på Tynset

Sommer Bøker - Papir - Leker

Direkte tlf. 62 48 38 21

Lavpris på sølvbestikk

Direkte tlf. 62 48 38 30

En spennende gavebutikk

Direkte tlf. 62 48 38 29

Direkte tlf. 62 48 38 27

Tynsets beste kafeteria

Direkte tlf. 62 48 20 70

Direkte tlf. 62 48 38 31

e varer

Direkte tlf. 62 47 18 88

middag, à la carte, Selskap?Dagens eller bare en kaffekopp.

Vi tilbyr catering til store og små anledninger.

Selskap?

Vi tilbyr catering til store og små anledninger.

Velkommen til

Sulten?

Velg FRITT blant MUS TYNSET – der folk møtes pølser, burgere, sauser og tilbehør merket med dette symbolet. Vi spanderer den billigste!

DOMUS TYNSET – der folk møtes! Sommer i fjellregionen 35

Hva skjer Tynset:

22. - 24. juni: Trolldagene, trollopptog, musikk og underholdning i sentrum, kåring av årets Trollkjerring, gågate i Parkveien og gode tilbud i butikkene.

23. - 25. juni: Trans Østerdalen, tredagers sykkelritt.

24. - 25. juni: Kvikne. Norsk Ørretfiskefestival.

25. - 27. juni: Tine Fotballskole 8 - 14 år, Tynset IF Fotball.

7. - 9. juli: Tylldalen. Opera di Setra presenterer “Bajazzo”.

4. - 6. august: Santa Kristina Cup.

5. august: TIF Håndball håndballskole i forbindelse med Santa kristina Cup.

12 - 13. august: Brydalen. Bygdefolket i regi av Brydalen Ungdomslag har jobbet frem prosjektet Høgget - to-dagers i Brydalen. Konsert i Nedre Spekehogget lørdag kveld.

hogGet

– en to-dagers fest i Brydalen I fjor dukket arrangementet Høgget opp for første gang. Det ble en umiddelbar suksess for de driftige innbyggerne i Brydalen. trond findahl

Kilde: Arrangørene. Vi tar forbehold om eventuelle feil/mangler.

Fulle tribuner: Folk strømmet til Brydalen og Høgget i fjor. FOTO: Guril Bergersen.

Imponerende ved Speka: Amfiet og scena i Spekehogget er et spektakulært anlegg: FOTO: Guril Bergersen.

36 Sommer i fjellregionen

Høgget er et to-dagers arrangement som de 82 beboerne i bygda Brydalen står bak. De har bygd en fantastisk, og regionens råeste, utescene i Spekehogget og inviterer for andre år på rad til en helg med musikk, moro og aktivitet.

med en flott audition i en av sesongene av the Voice. Hun er en viktig stemme i musikk-Norge og har gjort seg bemerket som korist for flere av landets største artister, blant andre Jarle Bernhoft, Vinni, Noora Noor og the Dogs.

- Vi gleder oss stort. Det som gjør dette så gøy er at det skaper en egen kraft i Brydalen. Alle trekker i samme retning og står på for å få til et fantastisk arrangement. Jeg er helt sikker på at det blir bra i år også og vi har store forventninger om at det skal bli bedre enn i fjor også, sier Høgget-sjef Elisabeth Jæger.

Beteberget opp Men Høgget handler ikke bare om musikk. Beteberget Opp er et motbakkeløp som ble arrangert for første gang under Høgget i 2016. Det er en kraftprøve på 3,8 kilometer med en gjennomsnittlig stigning på 15 prosent. Målgang er på fjellet over Brydalen, 400 høydemeter over startstedet ved Midtvang. Det var Simen Syversen fra Hamar Skiklubb som vant i fjor. Han fikk tiden 21.12 som da er bakkerekord. Hovedpremien i Betebeget Opp er en fatbike til en verdi av 20 000 kroner. Den trekkes ut blant alle utøverne som fullfører.

Solid musikklag På den flotte scena med det naturlige amfiet med sitteplasser ved elva Speka er det i sommer CC Cowboys som er den store head lineren. Rockebandet feiret 20 års-jubileum i 2010 og kommer til Høgget med en lang liste hitlåter. Men de er ikke alene på scena, Ask Carol er et nytt indieband med lokal tilknytning. «Carol» er fra Auma og heter egentlig Karoline Strømshoved. Hun har med seg Ask T. Borgen i bandet som siden oppstarten i 2015 har fått mye oppmerksomhet og skryt for som musikk. Den siste artisten som skal spille er også lokal. Marianne Pentha ble norgeskjent da hun bergtok alle

- Vi hadde 101 startende i fjor, i år har vi håp om å tredoble det antallet, sier Jæger. Familiedag Den andre dagen av Høgget, altså søndagen, er en såkalt familiedag. Den starter med Beteberget opp og er sentrert rundt samfunnshuset Midtvang. Det

er mange hester i Brydalen og det blir mulighet til å stifte nærmere bekjentskap med en eller flere av disse. I tillegg arrangeres det Bruktmarked i Midtvang. Om ikke Beteberget Opp er nok, eller litt for tøft, så blir det muligheter for å få testet kreftene på årets Boot Camp. For barn mellom fem og tretten år blir det også arrangert Høgget-mesterskapet. Det er en lagkonkurranse med en voksen og et barn på hvert lag. Det konkurreres i fler forskjellige øvelser. I tillegg til dette stiller Granskuddet Grill med Brydalsburger, og annen grillmat og Granskuddet Café, Kongla Kiosk og Frostrøyken sørger for alt det andre du trenger av vått og tørt. - Vi gjør noen små forandringer i år. Vi setter opp en salgsbod nede ved elva, og kommer også til å ha et handikapp-toalett. I tillegg så har vi fått laget vår egen Høgget-gløgg som vi serverer i egen designede Høgget-krus. Det blir også satt opp buss fra Tynset i år, forteller Jæger. Høgget arrangeres lørdag 12. august og søndag 13. august.

Sommer i fjellregionen 37

Kvikneseminaret Den norske legen og alternativbehandleren Audun Myskja er også en kjent forfatter og musiker, med doktorgrad i bruken av musikk i eldreomsorgen. Han har skrevet over tjue fagbøker, gitt ut dvd-er og cd-er om meditasjon, trening og indre vekst. ane mestvedthagen

12. august kommer Myskja til Kvikneseminaret på Vollan Gård for å snakke om boken Ungdomskilden. Som en av de norske legene som har arbeidet mest med aldring merket han seg at noen mennesker beholder sin livskvalitet oppsiktsvekkende lenge, og begynte å lete etter fellestrekk. Ut fra disse funnene har han utarbeidet et sett enkle leveregler som alle kan følge, og som vil gjøre oss i stand til å bevare humøret, gleden og bevegeligheten. På kurset får vi vite noen av hemmelighetene i Ungdomskilden. Det blir også foredrag ved Reidun Myskja, naturterapeut, helseveileder og daglig leder ved Senter for livshjelp, om hvordan du bygger opp et helseprogram som varer over tid. Ellers blir det trening/utendørsøvelser med Audun Myskja, boksignering og salg av naturprodukter.

Skap en herlig uteplass sammen med oss!

Varelevering i hele Fjellregionen

Velkommen!

3000 m2 med møbler og interiør til hus og hytte

CHAI Spisebord

8999,Bla videre:

Kvalitetsmøbler til alle rom! CHAI Solseng

6999,CHAI spisebord i FSC sertifisert akasietre i ramme og ben m/SuperStone bordplate 100x200, H 76 cm 8.999,- Nr. 206992 CHAI benk 40x180, H 45 cm 2.999,- Nr. 206985 CHAI spisestol med flett i UV-bestandig Regatta Rope 59,5x53,5, H 90,5 cm 2.999,- Nr. 206987

SPAR

50% PÅ STOL NR. 2

SPAR

25%

Frida-serien fra Formfin

Når du skal kjøpe de viktige møblene

BOHUS TYNSET AS

CHAI solseng 61x150, H 81 cm 6.999,- Nr. 206984

FJELLREGIONENS STØRSTE MØBELVAREHUS! se bohus.no Tlf. 62 48 02 88

38 Sommer i fjellregionen

T E S N Y T L A D V L A S A T R O SP

- en fagbutikk med kompetanse og bredt vareutvalg innen:

• Fotball, løp og langrenn • Jakt, fiske og friluft • Sykkel

Vi har eget våpen-, sykkel og skiverksted med slipemaskin for ski. Vi selger jakt- og fiskekort! Vi låner ut stisykler for testing!

Velkommen innom til en hyggelig handel! Avd. Alvdal, tlf 62 48 70 55 Avd Tynset, tlf: 62 48 48 80 Besøk vår nettside: www.alvdaltynset-sport.no Følg oss på facebook: www.facebook.com/alvdaltynsetsport Følg oss på Instagram: alvdaltynsetsport

Åpningstider Alvdal: Mandag-fredag: 9 – 17 Lørdag: 10 – 15

Føl deg bra. Se bra. Årets solbriller i butikk NÅ! Med briller av høy kvalitet ser du bedre i sterkt sollys, samtidig gir du øynene dine den beskyttelsen de trenger. Vi hjelper deg å finne solbrillene du blir glad i. Med eller uten styrke.

Åpningstider Tynset: Mandag-onsdag: 9– 17 Torsdag-fredag: 9 – 18 Lørdag: 9 – 15

Hos oss finner du et

STORT UTVALG innen ung og voksen damemote

Velkommen

innom oss for en

HYGGELIG

HANDEL Ønsker alle våre kunder en

god sommer! Våre åpningstider: Man-Fre Tors Lør Følg oss på:

09-16.30 09-18 09-15

Hverdager 7-22 Lørdag 8-20 Søndag stengt Sommer i fjellregionen 39

Klart for Mer Opera: Lars Eggen og gjengen bak Opera di Setra er klar for mer moro i Svarthammerlia. FOTO: Live Mestvedthagen Ryen.

Opera di Setra

spiller på hele følelsesregisteret denne sommeren Bajazzo et av operalitteraturens mest populære verker, stappfullt av lidenskap, følelser, kjærlighet, lengsel og drømmer, sier Opera di Setra selv om årets oppsetning. trond findahl

Bajazzo er også kjent som I Pagliacci og er en opera i to akter. Den utspiller seg mellom medlemmer i en omreisende teatertrupp. Operaen ble skrevet av Ruggiero Leoncavallo og hadde sin urpremiere i Milano i 1892. Oppsetningen i 1892 var nok under litt andre forhold enn i operafjøset i Svarthammarlia i Tylldalen hvor Opera di Setra har sitt hjem. Det gamle fjøset i Svarthammerlia er ombygd til operascene med et amfi med sitteplass til 350 tilskuere. Det er også ståplasser med god utsikt til det som skjer på scena.

40 Sommer i fjellregionen

Årets oppsetning i Svarthammerlia blir den femte for den driftige gjengen bak Opera di Setra. I 2013 satte de opp Barberen fra Sevilla, i 2014 var det Figaros Bryllup i operafjøset, det bryllupet trengte muligens litt hjelp for allerede i 2015 var det Elskovsdrikken som sto på plakaten før man i 2016 rett og slett gikk for Sommer i Tyrol i Tylldalen.

I noen av de viktigste rollene under årets oppsetning finner vi: Lars Eggen (Silvio) Ingrid Eggen (Beppe) Camilla Stenhoff Vist (Nedda) Kristian Krokslett (Canio) Trond Halstein Moe (Tonio)

Det er Arne Eggen som er grunnlegger og operasjef for Opera di Setra. I år er Eva Holm Foosnæs hentet inn som musikalsk ansvarlig og Elin Persson er inne som kormester.

Bajazzo spilles tre ganger i Svarthammerlia, Fredag 7. juli kl. 19.00, Lørdag 8. juli kl. 19.00 og Søndag 9. juli kl. 17.00.

Bilutstyr og deler

UPP! K R E M M SO

Motordepotet AS • Meierigata 6, TYNSET • Tlf. 62 48 07 00 • tynset@bilxtra.no • www.bilxtra.no

26. OG 27. AUGUST | BORTISTU’ NEBY

TYNSET JAZZFESTIVAL

Moskus, Bjørn Alterhaug Quintet, Magnolia Jazzband, foredrag, quiz og workshop, jazzgudstjeneste, barnejazz med Klangbein, Radiofjes.

Bibliotekenes sommertider Holtålen 26.6-18.8: Mandag: 10-17 Onsdag: 11-19 Fredag: 11-15 Røros 26.6-31.8 Mandag: 14-19 Tirsdag: 11-16 Onsdag: 14-19 Torsdag: 11-16 Fredag: 11-15 Os 3.-21.7 Mandag: 12-15 Tirsdag: 12-18 Torsdag: 12-15 I perioden 24.7-7.8 er biblioteket stengt.

Les mer og kjøp billetter på www.tynsetjazz.no

Tolga Biblioteket er stengt 3.-23. juli og har vanlige åpningstider etter det. Tynset 20.6-20.8 Man-tirs: 11-15 Onsdag: 11-17 Tors - fre: 11-15 Lørdag: 11-14

12.-13. AUGUST

Alvdal 19.6-20.8 Man - fre: 11-14.30 Folldal Vanlige åpningstider gjennom sommeren. Stengt 3.-21.8. Rendalen Man - fre:

11-15

CC COWBOYS

ASK CAROL

SOMMER i

MARIANNE PENTHA

UTEKONSERT BRYDALEN AMFI LØRDAG 12. AUGUST

FAMILIEDAG MIDTVANG SØNDAG 13. AUGUST

Artister: CC Cowboys • Ask Carol • Marianne Pentha

09:30 Restaurant, Café og Grill • Bruktmarked/Loppis

Dørene åpnes kl.17.00 • Konserten begynner Kl.19.00

Hesteaktiviteter for alle • Hinderløypen Boot Camp

Billetter kr 685,- Barn under 14år gratis i følge med voksne. Bussbilletter kr 90,- tur-retur Tynset - Brydalen Amfi Billetter kjøpes på billettservice.no

11:00 – 14:00 Høgget-mesterskapet • 14.30 Premieutdeling

Restaurant med salg av snacks, drikke og hjemmelaget mat. Vi tar imot vipps, kort og kontanter.

09:30 Registrering og utdeling av startnummer

Følg med på hogget.no og facebook/hoggetbrydalen

13:00 Premieutdeling

Vi ønsker velkommen til en fantastisk opplevelse i spektakulære omgivelser!

BETEBERGET OPP 11:00 Start hovedløpet Påmelding via eqtiming.no Vi ønsker alle velkommen!

Fjellregionen

Pengepremier og høgget-økser til alle pallplasseringer i konkurranseklassene. 11 uttrekkspremier, bl.a. fatbike og pulsklokke. Premie for ny løyperekord.

Sommer i fjellregionen 41

AktivitetseventyR på Savalen

På Savalen er det mulig å ha en aktiv sommer. trond findahl

Lett å finne fram: Nå blir det enklere: Tom Henriksen i Savalens og Bojan Dahlstrøen ved Savalen Fjellhotell og Spa viser fram noen av de 200 skiltene som er plassert ut i turterrenget ved Savalen. Foto: Trond Findahl

Det er mange muligheter om man legger turen til Savalen i løpet av sommeren. Aktivitet står i høysetet og med mange mil med merkede sykkelruter og turstier skal det være mulig og opplevde den flotte naturen som omkranser Savalen. Den korteste sykkelturen er til Hardnesvangen mens den tøffeste er Rødalsrunden på 56,8 kilometer. Foretrekker du å gå er det også mange muligheter tilpasset enhvers ferdighet.

Det er også mulig å leie seg en kano for og utforske Savalen. En annen mulighet er et cruise med Saval1. Den flotte båten kjører en rundtur på Savalen hver lørdag, søndag og onsdag fra 10. juli til 20. august. Fra 17. juni til 10. juli og fra 20. august til 29. september kjører den kun lørdager. Savalen Fjellhotell og Spa tilbyr naturligvis bading i det 32 grader varme bassenget

innendørs, i tillegg til dette er det opparbeidet en flott badestrand på nedsiden av hotellet. Savalen selv er et flott fiskevann. Fådalen fiskeområde har også 20 fiskbare vann og tjern. Alt ligger i det flotte turområdet rundt Savalen. I tillegg til alt dette er det mulig å få ri på hest ved Savalen Hestesenter.

Har du punkterte/duggete eller sprukne

ISOLÉRGLASS? Vi kommer på gratis befaring, utfører oppmåling uten kostnader og gir deg et uforpliktende tilbud.

Vi lagerfører og skjærer:

Tlf. 62 48 00 15 42 Sommer i fjellregionen

• speil • 3, 4 og 5 mm vindusglass • plexiglass • laminert glass • ornamentglass

Verkstedvn. 15, 2500 Tynset • Tlf. 62 48 09 80 • post@holmenmotor.no

Som et Bosch Car Service verksted reparerer vi alle biler og bilmerker. Våre dyktige mekanikere vil bistå deg som kunde i alt fra enkle servicer til større reparasjoner! Vi tilbyr følgende: • Nye Suzuki personbiler! • Verkstedkontrollerte bruktbiler • Ekspertise på deler, dekk og tilbehør til alle bilmerker • Et rikt utvalg i artikler innen verktøy, hobby og fritid • Verksted for Bobilenes Servicekjede • Servicepunkt for Deutz og Zetor traktorer • Ettermarked for Krone slåmaskiner og rundballepresser • Servicepunkt for Fiat person og varebiler • Gode priser og en hyggelig handel!

N E N N I R E G N E R T U ALT D EFONI • SMÅELEKTRISK

ATA/TEL HVITEVARER • LYD • BILDE • D t! lg og gode tilbud • Faghandel - vi ve r • stort utva

re paraboljustering • service hviteva Bransjens beste

1060 108

1020 10

980 10 0

Vi har bransjens beste BRANSJENS BESTE kundetilfredshet og

Vi har bransjens beste kundetilfredshet og lojalitet i kategori hvitelojalitet i kategorien hvite- og brunevarer. og brunevarer. Vi er og veldigog tilfreds Vistolte er stolte veldig tilfreds med at god med at god blir på. service blirservice satt pris

I vårt lydrom får du demostrert alt du ønsker av lyd- og bildeprodukter, og du får en hyggelig prat med folk som kjenner produktene, både på lyd og bilde.

mb mb 9

satt pris på.

LYD

BILDE

GHANDEL FA LYD, P N BILDE OG HVITEVARER

Tynset Maskin Elektro AS Tynset Maskin Elektro AS Amfi kjøpesenter, 2500 Tynset Tlf.: 62Amfi 48 62Trontorget, 00 (62 48 022500 45) Tynset • Tlf. 62 48 62 00

DATA & TELEFONI

D I

HVITEVARER

ATV SNØSCOOTER BÅT SCOOTER

Ranger 570

Fra 139.900,- inkl. mva

570 6X6

Sportsman Atv

General 1000 Traktor

RZR Traktor

Titan Arbeid Tur 50 cm Fra 149.000,- inkl. mva

800 SKS 146

Fra 139.875,- inkl. mva.

Fra 81.125,- inkl. mva.

Fra 219.900 inkl. mva.

Din forhandler av

HONDA

Fra 129.875,- inkl. mva.

Fra 149.900 inkl. mva. 2017

Din lokale

BÅTFORHANDLER

Din leverandør av

BK-HENGER

Sportsman Barne ATV Fra kr. 34.900,- inkl. mva

Outlaw Barne ATV Fra 25.900,- inkl. mva

Sommer i fjellregionen 43

Din Volvo-forhandler på Tynset!

Leverandør av solskjerming og varmepumper

Funksjonelle og robuste solskjermingsløsninger i stilig design. Vi leverer nøye utvalgte solskjermingsprodukter for høy ytelse og lang levetid spe-

sielt tilpasset norske forhold. Våre solskjermingsløsninger kommer i flere forskjellige modeller, både markiser, screens og pergola. Topp kvalitet og hyggelige priser!

Varmepumpe til ethvert behov. Små eller

store hus, hytte, løsninger for oppvarming over flere etasjer, kontor og næringsbygg.

Vi tilbyr også Service og rep på alle merker og modeller.

GRATIS BEFARING!

VI TILBYR: Varmepumper Solskjerming Aircondition Løsninger for vannbåren varme Fyrkjeler Ventilasjon Vedovner samt tilbehør til ovnen eller peisen Rehabilitering pipe

Tlf. 62 48 62 70

Tlf. 458 54 865

www.tynsetvarmeservice.no

– REGIONSENTERET I NORD-ØSTERDAL

Handels- og servicesenter for hele regionen

På Tynset er det gangavstand til alt du trenger. Innenfor en radius på 500 meter finner du både butikker, kontorer, banker, sjukehus, skoler, post, taxi og jernbane.

Kultur og idrett

Tynset har et rikt kulturliv med kulturhuset som knutepunkt for teaterforestillinger, konserter, kunstgalleri og kino. Idretten har gode kår i Tynset. Her er to idrettshaller, treningssenter, lysløype, skytebane, fotballbaner, og ny fotballhall.

Landbruk og utmark

Landbruket står sterkt i Tynset. Mat produseres og foredles. Mange driver fremdeles med aktivt seterbruk. Dette bidrar til et levende kulturlandskap. I tillegg finnes store utmarksarealer der både fastboende og turister kan oppleve flott natur. Kommunen grenser til flere nasjonalparker og landskapsvernområder som egner seg godt for turer, jakt og fiske.

Savalen

Savalen er Tynsets mest kjente turistdestinasjon med både hotell, hytter og ferieleiligheter. Tynset kommune er glad for å ha et område som Savalen å tilby, både som hytte- og turområde. Kommunen vil fortsatt bidra til en positiv utvikling i kommunens viktigste turistdestinasjon.

Turistinformasjon: finner du i Kulturhuset

www.tynset.kommune.no / tlf.: 62 48 50 00 / turistinfo@tynset.kommune.no

VI ØNSKER DERE ALLE EN GOD SOMMER!

Kjem ’n te’ Tynset så trivs ’n! 44 Sommer i fjellregionen

www.flatenbil.no

Hva skjer Folldal: 24. juni: Hesteslepp på Bekkelægret. Hingsten Vivelstad Svarten slippes med hopper.

1. juli - 27. august: Romsdalssetra har åpent fredag, lørdag og søndag kl.12.00-17.00 fra 1.juli til søndag 13. august og søndagene 20 og 27. august. Servering og salg av diverse seterkost. Muligheter for overnatting, fjøsstell og laging av seterkost.

2. juli: Åpning Galleri Slåen.

28. - 30. juli: Folldalsdager v/Folldal IF. Torsdag TINE fotballskole. Fredag Tine fotballskole, åpning boder, stands, utstillinger, Malmvegen minneløp, pub. Lørdag håndball, stands, utstillinger, boder, aktiviteter og utefest om kvelden. Søndag Grendecup

16. august: Tour of Norway for kids. Kilde: Arrangørene. Vi tar forbehold om eventuelle feil/mangler.

Fargerik sommer på fjellet

For 9. året på rad inviterer Kari Åsheim til kunstgalleriet Galleri Slåen, øverst i Dalholen. turid alander

Galleriet er et stabbur fra 1750, på et gammelt vakkert gårdstun, Søre Slåen. Gården er nærmeste nabo til Kvistli Islandshestsenter, like ved Fv. 29 øverst i Dalholen. Stedet er en vakker naturperle, 900 m.o.h med Snøhetta som nærmeste nabo. Galleri Slåen har et bredt utvalg av kunst og kunsthåndverk fra flere titalls utvalgte kunstnere. Som Kari selv sier, Galleri Slåen skal være et inspirasjonsgalleri – fylt med humor, glede og farger. Brenner for kunsten Kunst er Karis store lidenskap, og det er med stor omhu hun velger ut de utstillerne som er med. De nye i år er Tone Flesche, Øivind Godager, Sølvi Hurlen, Rakel Fridlund, Toril Lønaas, Hege Osdale og Edel Design. I tillegg til flere som har vært med tidligere. Svendsplassen gårdssøm, Ståle Blæsterdalen og Grimsbu ull og natur er tre lokale utstillere, og selvfølgelig selges godbiter fra Sjokoladelåven. Smykker, brukskunst og kunst av glass er bare noe av det som Kari har å by på. Lokal «sjelden» kunstner Ståle Blæsterdalen driver med tegning, skulptur,

collage og tresnitt. Han er opprinnelig fra Atndalen, men har sjelden stilt ut i Folldal. Kari er derfor ekstra stolt over å ha med hans kunst, og her er det altså en anledning til å få en lokal kunstner på veggen. En opplevelse Galleri Slåen handler om mer enn bare kunst. Å sitte på tunet der og slappe av er en opplevelse i seg sjøl. Og i Ragnhildstua serverer Torill Midtsundstad og Åshild Sveen Gussgard rabarbrapai med økologisk vaniljeis, pjalt, rømmebrød og konfekt. En smak av sommer, og en opplevelse av fred og ro. Musikalsk åpning På åpningen 2. juli spiller Sol i skuggeskog. Gruppa Sol I Skuggeskog spiller musikk som er en delikat blanding av iørefallende melodier, sterke tekster og inspirasjon fra norsk og amerikansk folkemusikk: “Jordnært, melodiøst og ekte”. Trioen består av Ingrid Lian Bjørgum (vokal), Øyvind Sandum (trekkspill, harpeleik og vokal) og Einar Lian Bjørgum (gitarer og vokal).

Sommer i fjellregionen 45

Skråsjakttårnet er ett av Folldals landemerker, her med Rondane i bakgrunnen. Foto: Tommy Kristoffersen/Folldal gruver.

Mammut på Norges tak,

og togtur inn i fjellet Stiftelsen Folldal Gruver (SFG) byr på mange opplevelser, og den nyeste attraksjonen er en 2,65 meter høy mammut. turid alander

Folldal gruver er et gammelt bergverkssamfunn bygget opp rundt kobbergruven fra 1748. Området består av 70 bygninger, gruveganger, slagghauger og tipper. Her får du et aktivt museum med utstillinger, merkede stier, nasjonalparksenter, kafé, overnatting og hovedattraksjonen som er gruva. Mammut Mammuten ankom Folldal i mai, og er en del av SFGs naturhistoriske del av utstillingen i gruvemuseet. En viktig del av denne utstillingen, er mammutens historie. Mammuten levde over store deler av Norge for omtrent 35 000 år siden, og det er gjort funn som tyder på at den levde over 900 m.o.h. Kanskje gikk den også i Rondane? Mammuten skal være en tro kopi av slik de ekte mammutene så ut, og den er kledd med 12 moskusskinn fra Grønland. For å få den inn i museet måtte deler av en vegg rives, og nå som den er inne har den selskap av utstoppet bjørn, jerv og rev, for å nevne noe. Folldals egen togstasjon Gruvedriften er en viktig del av Folldals historie, og besøkende kan få et innblikk i hvordan det var, ved å være med toget inn i gruva. Inn i mørket, med en kunnskapsrik guide, er det en helt unik opplevelse. 600 meter inne i fjellet ligger Worms hall, et selskap- og konsertlokale det ikke finnes maken til. Lær hvordan de levde Nytt av året er at det to ganger i uka blir guidede vandringer på gruveområdet, også dette en måte å bli kjent med historien på. Her får du høre om hvordan folk levde den gangen, og hva alle husene ble brukt til. Det finnes omlag 70 bygg som står i forbindelse med det gamle gruvemiljøet. Det er brakker hvor de «vanlige» arbeiderne bodde i, med trange kår, og direktørbolig med mye luksus. Området viser de tydelige klasseskillene som var på den tiden det var drift i gruvene. I tillegg finnes en godt bevart driftsbygning, verksteder, kontorer, bakeri og mer til.

46 Sommer i fjellregionen

En tur inn med gruvetoget er en helt spesiell opplevelse. Foto: Tommy Kristoffersen/ Folldal gruver.

Som tidligere foregår hoveddelen av arrangementet på Folldal stadion og flerbrukshuset. Arkivfoto

Folldalsdager over tradisjonell lest

Folldalsdager arrangeres 28.-30. juli, og programmet er ikke ulike tidligere år. turid alander

Som tidligere foregår hoveddelen av arrangementet på Folldal stadion og flerbrukshuset, og arrangør er Folldal idrettsforening. Folldalsdager begynner torsdag, med Tine fotballskole. Fredag fortsetter fotballskolen, og bodene åpner. Tradisjonen tro fredag, arrangeres Malmvegen

minneløp før det blir pub på kvelden. Også lørdag er det mulighet for fysisk aktivitet, med håndball. Og ikke minst på dansefot lørdag kveld, på festen. Årets band er SKART, med Simen Vangskåsen (Folldal), Håvard Moe (Folldal), Magnar Torkildsen (Tynset) og Bendik

Qvam (Tynset). Hele lørdag er bodene åpne, og det er utstillinger, underholdning og aktiviteter som passer for alle. Søndag gjentas en suksess fra i fjor, nemlig grendecup. Her kan grendene i Folldal spille mot hverandre, noe som var en stor suksess i fjor.

På to eller flere hjul gjennom sentrum Enten man er stor nok til å sykle på to hjul, trenger hjelp av et par støttehjul, eller trives best på tre hjul, så er Tour of Norway noe for alle under 13 år. hjelmen og komme seg ut på sykkelen, står det på Tour of Norways nettsider.

I fjor ble Tour of Norway første gang arrangert i Folldal, i et samarbeid med Joker Folldal. I år kommer de til Folldal 16. august.

Tour of Norway for kids er helt gratis og alle får T-skjorte og premier. Det er åpent for alle mellom 0 og 13 år som har hjelm og noe med hjul.

- Vi rigger til arenaen vår og skal gjøre alt vi kan for å skape en sykkelopplevelse alle familier sent vil glemme, så her gjelder det å feste på seg

FOLKSOMT: Her fra fjorårets Tour of Norway for kids. Foto: Tour of Norway for kids.

ALVDAL SKURLAG

Royal terrasse

28x120 mm. Farge: Brun/grå.

90 Pr. lm

BOSCH

4.0 Ah BATTERIER

Batteridrill GSR 18V-LI

Kraftig. Lev. i L-BOXX.

2290,-

Dalholen Handel, 2584 Dalholen Telefon 62 49 31 31. E-post info@dalholen.byggern.no

POP@WORK

Øreklokke

DAB+/FM/AUX

1090,-

Bygger’n hjelper deg

Tilbudene gjelder t.o.m. lørdag 3. juni. Forbehold om trykkfeil og utsolgt.

Sommer i fjellregionen 47

Bli med på

sommereventyr! turid alander

Savalen Fjellhotell og Spa (Tynset), Aukrustsenteret (Alvdal), Folldal Gruver og Kvistli Ridesenter (Folldal) inviterer til sommereventyr for hele familien. I løpet av juli kan man bli både autorisert Flåklypa-astronaut, gruveslusk, Islandshestrytter og nisselærling. Med fokus på lek, læring, og fysisk aktivitet er målsettingen at dette skal bli Norges beste «sommerskole». Nord Østerdalen er et område med mange flotte opplevelser, og spesielt for barnefamilier og innen natur og kultur. Familiens Sommereventyr er et samarbeid for å synliggjøre de flotte tilbudene som fins. Når man har gjennomført en aktivitet får man et armbånd og et stempel, som minne og bevis på at man er ”autorisert” i den aktiviteten. De som har deltatt og blitt autorisert er med i trekningen av et ukesopphold på Savalen i vinterferien 2018.

OPPLEVELSER: Solan Gundersen og Julenissen inviterer til sommereventyr for hele familien. Foto: Turid Alander.

Rideferie i sommer

Utgangspunkt fra Kvistli Gård i Dalholen. Overnatting og bespisning på gården. 2 - 7 dagers opphold.

SOMMER i Fjellregionen

• Jakt- og fritidsutstyr • Fiskeutstyr/fiskekort • Utstyr til hunden • Ski og skiutstyr

Tlf: 920 37 398/ 924 62 635. www.kvistli.no 48 Sommer i fjellregionen

• Sykler • Våpen/ammunisjon • Barn- og damekonfeksjon

Vi har alt du trenger for en vellykket tur til skogs og til fjells - sommer som vinter. VELKOMMEN INNOM FOR EN HYGGELIG HANDEL! Tlf. 481 47 284 Sporten@mxsport-folldal.no

Klart for nytt friluftsteater ved Christianus Sextus gruver

An Magritt pa egen hand

GAMMEL GRUVE: Christianus Sextus er en gruveruin ved gamle Kongens gruver og Orvsjøen. Foto: Øystein Grue.

Lørdag 5. og søndag 6. august 2017 er det klart for nytt friluftsteater ved gamle Christianus Sextus gruve i Røros. inge morten smedås

Med stor glede, og for femte året på rad kan arrangøren ønske velkommen til en ny vandring i Johan Falkbergets rike. I sommerens forestilling blir det et gjensyn med An-Magritt. Årets forestilling baserer seg på det andre og tredje bindet i romansyklusen «Nattens brød» om malmkjørersken fra Røros. Johannes Konstknekt har åpnet hjertet hennes, men har måttet reise for å utføre oppdrag andre steder i landet. Et knalltøft liv Alene kjemper An-Magritt en dramatisk kamp mot bygdesladder og egne demoner. Hun strever

og pløyer og sår, og går sine egne veier i kampen for å overleve. Alt mens hun lengter etter dagen hun skal se Johannes igjen slik at de kan fortsette livene sine sammen. - I år blir det gjensyn med skuespillerne Heidi Gjermundsen Broch og Lasse Kolsrud. Den svensk-norske duoen Erik Rydvall og Olav Luksengård Mjelva farger igjen det musikalske landskapet, og for første gang har vi med en danser: FRIKARs Hallgrim Hansegård, skriver arrangøren på sine hjemmesider.

KOMMER IGJEN: Skuespiller Heidi Gjermundsen Broch ønsket seg tilbake til Røros etter å ha spilt An-Magritt i «AnMagritt – malm og mannfolk» på Christianus Sextus i 2014. Foto: Øystein Grue

Utstilling Toril Synnøve Kojan er maler og grunneier av området ved Christianus Sextus. Toril inviterer til kunstutstilling i stallen på Christianus Sextus før og etter forestillingen.Christianus Sextus er en gruveruin ved gamle Kongens gruver og Orvsjøen. Hit kommer du med egen bil (bomvei). Deretter er det en 20-minutters gåtur inn til Sextus. Dette er et utearrangement på fjellet med naturen som amfi. Husk gode sko og sitteunderlag. Forestillingen varer i cirka 1 time og 15 minutter.

KUNSTUTSTILLING: Toril Kojan, maler og grunneier av Christianus Sextus, har latt seg inspirere av årets oppsetning

Sommer i fjellregionen 49

Hva skjer Alvdal: 23. juni:

Piperudsprinten - et av motbakkeløpene i Alvdaltrippelen.

24. juni:

Flåklypatoppen åpner for sesongen

7. juli:

Sten opp Etter fjorårets suksess er det klart for ny utgave av Alvdaltrippelens lengste løp, Sten opp.

7. - 9. juli:

Livestock: Lokal musikk møter nasjonal musikk og spektakulære naturopplevelser skapes gjennom alternative aktiviteter innen friluftsliv på Livestock.

8. juli:

Kalvstock, Livestocks helt nye og egen festival for barn og barnefamilier.

14. - 15. juli:

Midtsommerdager og NRKs Sommertog stopper i Alvdal.

22. september:

Grønnhammern Opp, det bratteste motbakkeløpet i Alvdaltrippelen. Kilde: Arrangørene. Vi tar forbehold om eventuelle feil/mangler.

Først litt bortover - så

420 høydemeter oppover

Sten Opp på Alvdal arrangeres 7. juli.

Funky Fjellfolk er på plass igjen: Det lokale bandet spiller sammen med Frode Alnæs under årets Livestock. Foto: Kjetil Svanemyr.

I løpet av fire kilometer klatrer deltakerne under Sten Opp 420 høydemeter og ender på 905 meter over havet. Terrengløpet er en del av Alvdalstrippelen sammen med Piperudsprinten og Grønnhammeren Opp. Løpet går først på grus og asfalt før de tre siste kilometerne er på sti med en bratt avslutning før man er på toppen. Under fjorårets arrangement så var det Sondre Røsbakk Strømsøyen som var raskest opp til toppen. Han gjorde unna de fire kilometerne på 23 minutter og 30 sekunder. Det var da 13 startende i den aktive klassen, mens det var 23 som stilte i trimklassen. Ikke bare musikk: Livestock ønsker å være en aktiv festival, og stisykling er en av aktivitetene man tilbyr. Foto: Audun J. Lutnæs.

50 Sommer i fjellregionen

Livestock har fått kalv I fjor feiret Livestock et heidundrende 10-årsjubileum. I år har de arvingen på plass, nemlig Kalvstock. Trond Findahl

Musikk- og aktivitetsfestivalen Livestock arrangeres i tidsrommet 7. til 9. juli på og rundt Stormoen skytebane i Alvdal. Scenen er plassert her, men arrangørene av Livestock tar også i bruk den enestående naturen og de mulighetene som finnes der under festivalen. Kalvstock Nytt av året er barnas egen festival, nemlig Kalvstock. Den arrangeres 8. juli på Aukrustsenteret. Her blir det egne konserter for barn, lokal mat, teaterforestillinger og basecampaktiviteter for barn. «Bare Egil og Aslags superpopulære barneshow «og «Du og jeg og vi 2-3-4» kommer for å spille for barna. - Kalvstock er vårt nye «barn», eller kalv om du vil, så vi er utrolig spente og tror det kommer til å bli et kjempeålreit arrangement for barn og barnefamilier i Nord-Dalen, sier presseansvarlig for Livestock Ann Iren Hårdnes Sand.

Basecamp Tronfjell er i så måte viktig som et eldorado for sykling. Downhill-sykling, stisykling er en viktig del av det arrangørene kaller Basecamp. Andre aktiviteter man kan del i under Livestock er buldring, klatring og paintball i tillegg til nyvinninger som familieyoga og flåtetur. - Også Basecamp er i år retta mer mot barn og barnefamilier enn det har vært tidligere, og vi håper mange lar seg friste av familieyoga, flåtetur og sykling, sier Sand. Rock’n’roll! Men det er musikk som fremdeles spiller den viktigste rollen under Livestock. Festivalen har bygd seg opp sakte og sikkert og nå er den i stand til å trekke flere av de absolutt mest populære live-bandene i landet. Line-upen i år er som vanlig meget sterk. Arrangørene av Livestock ønsker at festivalen skal bidra til at folk møtes over generasjoner og det kan man se også går igjen

blant de bandene som er booket. Her noe for musikkelsekere i alle aldre. På toppen av plakaten står band som Vamp, Black Debbath, Marit Larsen, Mowlith, Jaa9 og OnklP, Frode Alnæs og Funky Fjellfolk, Spidergawd, Ask Carol og Hiawatha. - Line-upen i år er helhetlig og så bra at ingen skal ha en unnskyldning for og ikke komme til Stormoen 7. til 9. juli, mener Sand som forteller at iallfall arrangørene er klare. - Vi gleder oss kjempemasse og håper alle finner en aktivitet de har lyst til å delta på, for så å runde av kvelden med bra musikk og i godt selskap! Fredag spiller: Hans Morten Ståland, Avenged Day, Hiawatha, Black Debbath, Ask Carol og Jaa9 og OnklP. Lørdag spiller: Broken Bards, Vamp, Marit Larsen, Mowlith, Frode Alnæs og Funky Fjellfolk og Spidergawd.

Sommer i fjellregionen 51

Full fart

pa Aukrustsenteret Har du lyst til å bli litt bedre kjent med Kjell Aukrusts verden er Aukrustsenteret stedet. trond findahl

Opplevelser og Kjell Aukrust står i sentrum på Aukrustsenteret. Senteret ligger ved Riksveg 3 og har Tron og Alvdals vakre kulturlandskap som naboer. I senteret er det mulig å ta del i det spennende universet den folkekjære forfatteren skapte. Det er blitt skapt flere filmer med Kjell Aukrust bøker som manus og mange av filmkulissene kan

52 Sommer i fjellregionen

du se igjen i Aukrustsenteret. Reodor Felgen har også i samarbeid med Nord-Østerdal Kraftlag skapt et eget dasskraftverk hvor man kan teste sine fornybare energikilder. Aukrustsenteret romer også Reodor Felgens verksted, En spesialutgave av Il tempo gigante er utstilt der, og i Alvdalsrommet og Galleriet kan du se bilder og tekster av Kjell Aukrust

og fra hans hjemsted Alvdal. Flåklypatoppen troner over Aukrustsenteret som en rakett på vei til månen. Og det er jo akkurat dit den har tenkt seg. Den trenger bare mannskap. Her er det bare å melde seg som astronaut og vips så er du vektløs og ute i det store verdensrommet før du vet ordet av det. God tur.

Midtsommer

dager

Årets Midtsommerdager i Alvdal er lagt til midt i juli. Arrangementet har tidligere vært lagt til juni men i år er det flyttet til 14. til 16. juli slik at det skal passe med når Sommertoget kommer til Alvdal fredag 14. juli. Under Midtsommerdagene legges det opp til tradisjonelt opplegg med tradisjonell tuskhandel og bodsalg på Steia. Olabilløpet Steijela Grand Prix har i vært et fast innslag under Midtsommerdagene på Alvdal. Slik er det i år også, og med det med storfint besøk også. Endurofører, og den første nordmannen som gjennomførte Rally Dakar, Pål Anders Ullevålseter kommer for å kaste glans over arrangementet så her er det bare å smøre hjullagrene.

ALVDAL ROYAL

• gir lite sprekkdannelser • gir lang fargeholdbarhet • krever mindre vedlikehold • er mer miljøvennlig

Byggevarer for hyttefolket finner du hos

Våre åpningstider: Mandag til fredag: 7-17 Lørdag: Stengt

god sommer! Sommer i fjellregionen 53

Bull-spelet med lokale aktører. Foto: Østlendingen

Hva skjer Rendalen:

Hele sommeren.

Sommerbridge hver mandag på Mistra hotell.

19. juni - 21. september: 10 på topp. Barn som fullfører 5 turmål og voksne som fullfører 10 er med i trekningen av premier.

Alltid mye publikum på Bull-museet i Rendalen under Bull-spelet. Foto: Østlendingen

Jacob Breda Bull statue på sitt eget museum i Øvre Rendal. Foto: Østlendingen

23. juni:

Sommerkonsert i Øvre Rendal Kirke. Sigurd Hole og Eli Storbekken.

1. juli:

Klesbyttedag på Pargasbua

7. - 9. juli:

Bullspillet ved Rendalen Bygdemuseum.

12. - 15. juli:

Åkrestrømmen grendefestival.

14. - 16. juli:

På hesteryggen i fangstmannsrike. Deltakerne får se gamle fangstannlegg, og får et innblikk i hverdagen til menneskene som levde der. Rendalen Fjellridning.

bullspillet er tilbake

Bullspillet er på plass igjen etter to års opphold, og 7.-9. juli vises spillet på Rendalen Bygdemuseum, også kalt Bull-museet. ane mestvedthagen

21. - 23. juli:

På hesteryggen i fangstmannsrike. Rendalen Fjellridning.

13. – 18. august:

Ungdomsuka ved Rendalen Fjellridning.

Kilde: Arrangørene. Vi tar forbehold om eventuelle feil/mangler.

54 Sommer i fjellregionen

I år blir «Morosamme kropper og arme kroker» satt opp, til glede for både publikum og de lokale skuespillerne. Bullspillet veksler mellom tre forskjellige skuespill, og har blitt spilt siden 1998, med noen pauser opp gjennom årene. Årets spill er ikke blitt vist siden det ble laget en vinterversjon i påsken 2013. Skikkelsene publikum møter er hentet fra Jacob Breda Bulls fortellinger fra Rendalen. Publikum blir kjent med rappkjefta Puss-Jo, fåmælte Fløtar-Lars, den stakkars Oline Kroken som mister både ku og barn, og

flere bygdeoriginaler fra slutten av 1800-tallet. Stykket beskriver de dårlige kårene datidens folk levde under, med urettferdighet, krenkelser mot fattigfolk og forbudt kjærlighet. Flere scener er både følsomme og vonde. Samtidig blir det mange morsomme og lystige scener. Gjennom forestillingen blir det mye dans og latter, og flere musikknumre i hver scene. Selv om forestillingen er lagt til sent 1800-tall, dukker opp scener hvor folk til en viss grad kan kjenne seg igjen. Etter lørdagens forestilling arrangeres bullkro i bryggerhuset på museet. Utenom de tre forestillingene har museet i tillegg åpent hele sommeren.

Noe for alle under Åkrestrømmens grendefestival

Åkrestrømmen grendefestival går som vanlig av stabelen for 21. gang. 12.- 15.juli er det duket for en rekke forskjellige aktiviteter for barn og voksne.

Åkrestrømmen grendefestival på Åkrestrømmen i Rendalen med dugurdsbord og motevisning Elin Aasheim ved Joker Aasheim som spanderte lunsjbordet. Foto: Mali Hagen Røe, Østlendingen

ane mestvedthagen

Onsdag 12. juli starter festivalen med en tradisjonell duggul, en lunsj. På kvelden spiller Stormusikken i Rendalen opp, forløperen til Ytre Rendal orkester, som er landets nest eldste orkester. Stormusikken har spilt på festivalen i 7-8 år, og har blitt en fin tradisjon. Torsdag 13. juli arrangeres aktiviteter for barn på campingen. Arrangørene har kalt aktivitetene for «Cowboy og indianer», og barna får blant annet oppleve ansiktsmaling og allsang. Senere på dagen spiller Rendalen Storband opp. Det blir første gang bandet spiller på festivalen. Om ettermiddagen kan folk teste kunnskapene sine under quizaften. Fredag 14. juli dukker Rendalen bygdekvinnelag opp på bensinstasjonen YX i Åkrestrømmen for å vise frem ulike bakertradisjoner. For besøkende blir det mulighet å kjøpe bakverk som sirupstynnkake, lemse og skrivebrød. Det populære loppemarkedet i ishallen kan besøkes både fredag og lørdag. De tradisjonelle festene arrangeres fredag og lørdag kveld. Rendalsbandet By Åt spiller fredag, sammen med Grannes.

Lørdag 15. juli er festivalens siste dag, med et stort mangfold av aktiviteter. For slektsinteresserte arrangeres slektsgransking på Mistra hotell. Her tilbys starthjelp til alle som ønsker å komme i gang med leting etter sine egne forfedre. Lørdagen er også en motorhistorisk dag, hvor gamle biler blir hentet frem til utstilling. Alt fra stasjonærbiler til gamle biler fra 1920 dukker opp. Under fjorårets festival dukket 80 biler opp, og festivalarrangørene forventer et lignende antall i år. I forbindelse med mange tilreisende og en stor trafikkmengde i Rendalen arrangeres en seanse på trafikksikkerhet. Besøkende får grunnleggende informasjon om hvordan de skal forholde seg til trafikken i kommunen. Festivalen avsluttes lørdag kveld med fest. Callinaz og Drifters byr opp til dans. I løpet av hele festivalen er salgsboder plassert fra grendesenteret til hotellet. Her finnes alt fra spekepølse til hjemmelagde saker. I løpet av festivalen arrangeres fiskekonkurranse og flere småaktiviteter for barn som blir annonsert underveis.

Tradisjonsfestival: Steinar Øien møter hvert år opp til festival på Åkrestrømmen. Han er født og oppvokst der, men bor i Trondheim. Foto: Tor Strømsmoen.

Knoll og Tott: Et populært innslag i grendefestivalen var Halvor Sveens rådyrkillinger Knoll og Tott. Foto: Østlendingen

Velkommen til

VEIDEMANNSFESTIVALEN på Å Åkrestrømmen 6.-8. oktober 2017 Veidemannsfestivalen er en mat- og kulturfestival basert på veidemennenes tusenårige jakt-, fangst- og fisketradisjoner. Veidemannsfestivalen er lagt til en årstid hvor lokale råvarer framstår som best. Her vil det finnes noe for enhver smak og interesse.

BULLSPILLET «Morosamme kropper og arme kroker»

Vises i Rendalen bygdemuseum – Bullmuseet • Fre. 7. juli kl. 19 • Lør. 8. juli kl. 19 • Søn. 9. juli kl. 15 Manus, musikk og instruksjon: Tor Karseth. Syngespillet er basert på Jacob Breda Bulls B ll folkelivsskildringer f lk li kild i fra f Rendalen R d l på å slutten l av 1800 1800-tallet. ll Rammen rundt R d forestillingen er den gamle prestegården der Jacob Breda Bull ble født i 1853. Stykket spilles av mer enn 30 store og små amatørskuespillere fra Rendalen. Billett kjøpes ved inngang; voksne kr. 250,- barn u/15 år gratis. Betalingsterminal Betalingsterminal. Servering v/Rendalen bygdekvinnelag bygdekvinnelag.

Bullkro lørdag 8. juli

Fredag 6. oktober: Fagdag. Hør spennende foredrag om lokale ressurser, eller du kan lære om gamle fangstteknikker. Lørdag 7. oktober: Aktivitets-/familiedag. Avduking av byste TOR SVENDSBERGET – dobbel juniorverdensmester i skiskyting. Smaksprøver, aktiviteter, lokalt håndverk. Intimkonsert med ERIK LUKASHAUGEN – musikalsk gull fra grønne skoger. Søndag 8. oktober: Utfartsdag. Bli-kjent-tur til utvalgte steder og kulturminner. Påmelding. Salgsboder med lokale produkter. Aktiviteter og opplevelser. Program kommer senere!

• LOKALMAT • FISKE • FANGST • KULTUR • J A K T • S A N K I N G • K O R T R E I ST E R ÅVA R E R

VELKOMMEN TIL KULTUR OG NATUROPPLEVELSER I VAKRE RENDALEN!

Rendalen kommune Kulturkontoret

Sommer i fjellregionen 55

56 Sommer i fjellregionen

Layout og design Amedia annonseproduksjon kreativ avdeling