Andaman COLLECTION ÉTÉ 2021
1
La légende raconte que chaque année, à la troisième Lune, des centaines de carpes remontent le Fleuve Jaune pour arriver à la Porte du Dragon.
Celles qui parviennent à éviter les obstacles, à naviguer à contre-courant, se transforment en dragon aux écailles d’or. Elles s’envolent directement vers les cieux. Les autres, tenaces et courageuses, recommenceront l’année suivante.
aquatique vibre d’une énergie contagieuse. J’ai “ L’univers voulu capter cette énergie dans la nouvelle collection
Eté 2021. Nous l’avons baptisée Andaman, du nom de cet archipel Indien qui évoque à lui seul les mers du Sud, mais aussi les fleuves, la transparence, la fraicheur… VALÉRIE MAYÉKO LE HÉNO
D I R ECTR I CE D E LA CR É ATI ON CFOC
2
3
”
Sous un soleil brûlant La chaleur s’installe, intense et enveloppante, à peine troublée par une douce brise marine. La table est dressée devant l’océan. Des coussins Naga attendent les convives. Sur une nappe brodée Oxygène, quelques assiettes Oursins se détachent. Ces pièces au charme singulier racontent l’histoire d’artisans de la région d’Haiphong au Vietnam, de leur habileté à disposer sur la porcelaine
4
E M P R E IN T E S IN D IE N N E S
Envies de voyage ? Les nappes Kalipur offrent un départ immédiat pour l’Inde, à la découverte d’un savoir faire traditionnel : l’artisan imprime le coton avec des blocs de bois gravés, imprégnés de pigments d’un bleu intense. Le coton se couvre d’une multitude de dessins abstraits inspirés de la forme des oursins. Le bleu règne en maître sur la table estivale.
ces délicates pastilles, comme un semis d’oursins stylisés. Sur les verres Écume, c’est une autre effervescence, comme si des gouttelettes d’eau de mer éclaboussaient le verre coloré. Les motifs sépia du plateau en laque Signature bouleversent avec élégance cet univers bleu. On entend des cris d’oiseaux dans le lointain. C’est l’été.
5
Au bord de l'eau Des vaguelettes transparentes s’échouent sur la plage. C’est l’heure dorée, le moment où les rayons du soleil se font caressants, où les sens s’éveillent aux saveurs iodées. Une nappe Joy en coton indien est posée sur le sable chaud. Sur cette étendue bleue, quelques coussins brodés Komodo animent l’espace de leurs vibrations immobiles. Pour ce pique-nique improvisé, l’humeur est joyeuse.
Des carpes bondissantes du service Kiem surgissent sur la blancheur de la porcelaine. Leurs mouvements se prolongent avec les assiettes Écailles : les poissons se cachent dans des algues gravées sur le verre ou se fondent en transparence dans la céramique mouchetée des assiettes Bengale. Un vase Rivage aux nuances de l’océan, quelques verres Holi aux filets colorés, tout est prêt pour fabriquer des souvenirs inoubliables.
6
7
L'été bleu Plonger encore et encore, s’émerveiller devant la transparence des eaux, se perdre dans les couleurs du ciel : Bleu Andaman, Bleu Aqua, Vert Sauge.
La collection Été 2021 de la CFOC est animée par l’énergie des bleus : laques, broderies, art de la table adoptent ces couleurs intenses inspirées des splendeurs d’Andaman mais aussi du « Bleu et blanc » de la porcelaine traditionnelle de Chine.
8
9
été, j’ai désiré offrir différentes “ Cetpropositions avec lesquelles on
peut composer une multitude d’ambiances. Je voulais créer un endroit confortable à l’extérieur pour que nous puissions nous retrouver, parler de nos projets, rêver et profiter de l’été. Nous évader juste avec des couleurs, des tressages...
Salon d'été Au cœur de la maison d’été, le jardin. Un havre de paix, un paradis de fraîcheur. Disposés autour de plusieurs tables basses octogonales Papyrus, le mobilier Lombok, confortable et léger, côtoie la céramique des poufs Galets et des guéridons noir ou blanc Yixing. Les tabourets Chai accueillent un nouveau venu, plus petit, toujours aussi sculptural. Les tabourets Totem se lancent dans le turquoise ; un peu plus loin, les jarres et les pots de jardins inaugurent des bleus intenses. Des paravents Escale, rythmant l’espace de leurs lignes géométriques, dissimulent un surprenant fauteuil Toi&Moi, invitation aux confidences. Sur la terrasse éclairée par des photophores Éclat, une chaise longue, couverte de coussins, s’impatiente en attendant les premiers convives.
VALÉRIE MAYÉKO LE HÉNO
À l’entrée de la maison, deux jarres Yixing, en céramique noir mat, veillent silencieuses, telles des sentinelles immobiles, jusqu’au bout de la nuit.
10
11
”
O URS INS
Gobelet · Bol · Saladier · Assiette
Dimensions gobelet : D 8 x H 7 cm
Matière porcelaine
Gobelet : 18 € TTC Bol : 19 € TTC Saladier : 50 € TTC Assiette : 29 € TTC
Matière grès
2 designs
Origine Vietnam
bol : D 13 x H 5 cm
saladier D 23 x H 7,5 cm
assiette : D 21 cm
KIE M
Assiettes
Dimensions assiettes : D 19 cm D 24 cm
Origine Vietnam
Assiette D 19 : 25 € TTC · Assiette D 24 : 35 € TTC
E M BRUNS
Assiettes
Dimensions assiettes : D 21 cm D 27 cm
Matière verre soufflé
BE NGALE
Gobelet · Saladiers · Assiettes
Origine Chine
2 couleurs smoke et bleu aqua
Assiette D 21 : 19 € TTC · Assiette D 27 : 27 € TTC
Dimensions gobelet : D 8 x H 9 cm
Gobelet : 18 € TTC Saladier D 22,5 : 40 € TTC Saladier D 28 : 50 € TTC Assiette D 15 : 19 € TTC Assiette D 22 : 25 € TTC Assiette D 28 : 35 € TTC
Matière grès
saladiers : D 22,5 x H 7,5 cm D 28 x H 8,5 cm
Origine Chine
assiettes : D 15 cm / D 22 cm D 28 cm
PAKO RA
Verres à pied
Dimensions verres à pied : D 8 x H 16 cm 20 € TTC 12
Matière verre borosilicate Origine Chine
13
3 couleurs pour chaque produit smoke, bleu , ambre
ÉCA IL L ES
Assiettes
Dimensions assiettes : D 21 cm D 27 cm
ÉC U M E
Matière verre soufflé Origine Chine
Assiette D 21 : 25 € TTC Assiette D 27 : 35 € TTC
Verres · Carafes · Coffret de 6 gobelets
Dimensions verres : D 8,5 x 9,5 cm
Matière verre borosilicate Origine Chine
carafes : D 13 x H 20 cm
3 couleurs pour les verres bleu, blanc et transparent
2 couleurs pour les carafes blanc et transparent
Dimensions de chaque gobelet D 6 x H 5 cm
Verre : 20 € TTC · Carafe : 40 € TTC · Coffret : 50 € TTC
HOL I
Verres · Verres à pied · Carafes
Dimensions verres : D 8 x 9,5 cm
Matière verre borosilicate
verres à pied : D 7,5 x H 14 cm
Origine Chine
3 couleurs pour chaque produit vert / bleu ambre / blanc terracotta / bleu
carafes : D 9 x H 22 cm
Verre bas : 14 € TTC · Verre à pied : 20 € TTC · Carafe : 50 € TTC
OX YG ÈNE
Matière lin brodé main
nappes : 180 x 180 cm 250 x 180 cm 300 x 200 cm
Origine Vietnam
5 couleurs de serviettes noir / sable, vert sauge, bleu andaman, terracotta, ambre 3 couleurs de nappes noir / sable, vert sauge, bleu andaman
Serviette : 28 € TTC · Nappe carrée : 190 € TTC · Nappe rect PM : 250 € TTC Nappe rect GM : 320 € TTC
KA L IPU R
Dimensions serviette : 45 x 45 cm
Serviette · Nappes
nappes : 180 x 180 cm 250 x 180 cm 300 x 200 cm
Matière lin et coton Origine Inde
Serviettes · Nappes
Dimensions serviettes : 45 x 45 cm
Matière khadi de coton Origine Inde
nappes : 180 x 180 cm 250 x 180 cm 300 x 200 cm
Serviette : 20 € TTC Nappe carrée : 140 € TTC Nappe rect PM : 190 € TTC Nappe rect GM : 260 € TTC
S IG NATURE
Bols
Dimensions D 12,5 x H 5,5 cm
Matière bois laqué (finition feuille d’argent pour les or) Origine Vietnam
29 € TTC · 39 € TTC (or / blanc, blanc / or)
S IG NATURE
Dimensions H 13 x 36 x 32 cm H 20 x 32 x 28 cm H 15 x 24 x 21 cm
S IG NATURE
5 nouvelles couleurs bleu glacier / bleu aqua, bleu aqua / bleu andaman, noir / vert sauge, vert sauge / blanc, bleu andaman / sepia + or / blanc et blanc / or
Saladiers
Matière bambou et laque Origine Vietnam
H13 : bleu andaman / bleu aqua / sable, vert sauge / blanc / noir H20 : sepia / bleu andaman / sable, noir / vert sauge / blanc
H15 : sable / noir / blanc, bleu aqua / bleu andaman / sable
Sets de table ronds · Sets de table rectangulaires
Dimensions sets de table : D 32 cm L 40 x l 32 cm
Matière bois et laque artisanale
3 nouvelles couleurs bleu aqua, bleu andaman, vert sauge
Origine Vietnam
Rond : 27 € TTC · Rectangulaire : 29 € TTC
S IG NATURE M AT Dimensions sets de table 31 x 43 cm
bols D 13,5 x H 5,5 cm
Sets de table ovales mats · Bols mats / brillants
Matière bois laqué Origine Vietnam
Prix de chacun : 29 € TTC 14 14
5 couleurs bleu aqua, sable, vert sauge, bleu andaman, ambre
Serviette : 20 € TTC · Nappe carrée : 140 € TTC · Nappe rect PM : 190 € TTC Nappe rect GM : 260 € TTC
H 13 et H 20 : 120 € TTC · H 15 : 89 € TTC
Serviettes · Nappes
Dimensions serviettes : 45 x 45 cm
JOY
15
2 nouvelles couleurs bleu aqua, bleu andaman
É TOIL E
Coffret de 6 bols · Coffret de 4 assiettes
Dimensions D 11 x H 5,4 cm D 22 x H 2,5 cm
Matière porcelaine Origine Chine
Coloris
bols : 6 motifs différents
assiettes : 4 motifs différents
RIVAG E
Vases
Dimensions D 14 cm x H 32 cm D 15 cm x H 46 cm
Matière Grès Origine Chine
Coffret de 6 bols : 60€ · Coffrets de 4 assiettes : 70 € TTC
H 32 : 120 € TTC · H 46 : 190 € TTC
SIG NAT U RE
M O US S O N
Plateaux
Dimensions plateaux : 32 x 32 cm 40 x 40 cm
Matière bois laqué Origine Vietnam
D 40 cm D 50 cm
3 nouvelles couleurs bleu aqua / bleu glacier, vert sauge / blanc, bleu andaman / sepia
30 x 18 cm : 65 € TTC · 32 x 32 : 120 € TTC · 40 x 40 : 140 € TTC · D 40 : 120 € TTC D 50 : 140 € TTC · 45 x 30 : 120 € TTC · 60 x 40 : 140 € TTC Plateaux
Dimensions plateaux : D 40 cm D 50 cm
Matière bois et laque artisanale Origine Vietnam
D 40 : 135 € TTC D 50 : 155 € TTC
SIG NAT U RE
D 40 / 2 couleurs : terracotta / sable / ligne bleu andaman et bleu andaman / sepia / ligne terracotta
D 50 / 1 couleur : bleu aqua / bleu andaman / ligne sable
Matière bois d’hévéa massif, finition laque
3 nouveaux coloris vert sauge, bleu andaman, bleu aqua
Origine Vietnam
320 € TTC
PAL M A
Coloris
Tabourets
Dimensions 50 x 36 x H 49 cm
corbeilles : D 40 x H 50 cm
Matière fibres de palme Origine Mexique
5 couleurs de set beige / noir / gris, beige / bleu andaman / bleu aqua, beige / vert cactus / noir, beige / brun / bleu andaman, beige / ambre / brun 4 couleurs de corbeilles gris / beige / noir bleu aqua / bleu andaman / brun ambre / terracotta / brun terracotta / brun / bleu andaman
Set : 15 € TTC Corbeille : 190 € TTC
16
D 25 cm x H 40 cm D 26 cm x H 48 cm
ÉC LAT
Matière grès Origine Chine
Photophores · Vases
Dimensions photophores : D 13 cm x H 25,5 cm vases : D 24 cm x H 25 cm D 25 cm x H 38 cm
3 couleurs de photophores bleu , smoke , ambre
Matière verre Origine Inde
Photophore : 120 € TTC · Vase H 25 : 280 € TTC · Vase H 38 : 350 € TTC
YIX ING
Jarres
Dimensions D 50 cm x H 64 cm D 44 cm x H 88 cm D 58 cm x H 121 cm
Matière céramique Origine Chine
2 nouveaux coloris beige, bleu andaman
H 64 : 390 € TTC · H 88 : 590 € TTC · H 121 : 890 € TTC
YIX ING
Sets de table tricolores · Corbeilles à couvercle
Dimensions sets : D 38 cm
Dimensions D 24 cm x H 32 cm
H 32 : 140 € TTC · H 40 : 190 € TTC · H 48 : 240 € TTC
30 x 18 cm 45 x 30 cm 60 x 40 cm
SIG NAT U RE
Vases
Jarres trapèze
Dimensions D 45 cm x H 100 cm 590 € TTC
KAILI
4 coloris noir mat, bleu aqua, terracotta, bleu / sépia
Matière fibre synthétique
4 coloris bleu andaman, bleu aqua, vert sauge et noir/blanc
Origine Chine
Paniers
Dimensions 39 x 19 x H 33,5 cm 40 € TTC
Matière céramique
Origine Vietnam
17
Y IX ING
Pots de jardin (vendus avec soucoupes)
Dimensions D 20 cm D 30 cm D 40 cm D 50 cm D 68 cm
Matière céramique Origine Chine
Coloris 4 coloris : bleu aqua, terracotta, bleu / sépia, noir mat D 68 / 3 coloris : bleu aqua, terracotta, bleu/sepia
D 20 : 80 € TTC · D 30 : 120 € TTC · D 40 : 160 € TTC · D 50 : 190 € TTC D 68 : 250 € TTC
CHAÏ
tabourets : D 37,5 cm x H 49 cm
Chaises longues et reposes pieds · Fauteuils · Banquettes
Dimensions chaises longues : 55 x 79 x H 92 cm reposes pieds : 55 x 59 x H 37 cm
fauteuils : 66 x 64 x H 85 cm
Matière osier synthétique et métal Origine Chine
2 coloris sepia / bleu andaman sauge / bleu nuit
banquettes : 130 x 64 x H 85 cm
Chaise longue : 490 € TTC · Fauteuil : 380 € TTC · Banquette : 650 € TTC
Poufs · Tabourets
Dimensions poufs : D 37,5 cm x H 30 cm
LO M BO K
Matière grès
Poufs et tabourets noir / blanc, vert kaki / blanc, bleu aqua / blanc
Origine Chine
Tabourets totem bleu andaman, bleu aqua
tabourets totem : D 33 cm x H 42,5 cm
LUNG I
Dimensions 172 x 116 cm
Matière coton
5 modèles différents bleu et vert
Matière coton
Différents coloris et motifs
Origine Inde
50 € TTC
Pouf : 130 € TTC · Tabourets : 170 € TTC
E S CA L E
N AGA
Paravents
Dimensions 110 x 118 cm 120 x 188 cm
Matière osier synthétique et métal
2 couleurs bleu andaman, vert sauge
Origine Chine
KO M O D O
Bancs vis à vis
690 € TTC
Matière osier synthétique et métal
2 couleurs naturel, vert sauge
Origine Chine
PAPYRU S
Origine Inde - Nagaland
Dimensions 30 x 50 cm 50 x 70 cm 40 x 40 cm 50 x 50 cm
Coussins
Matière coton
Différents coloris et motifs
Origine Inde
30 x 50 cm : 95 € TTC · 50 x 70 cm : 150 € TTC · 40 x 40 cm : 95 € TTC 50 x 50 cm : 120 € TTC
Tables basses octogonales
Dimensions D 60 x H 44,5 cm 180 € TTC
Dimensions 45 x 30 cm 60 x 40 cm 45 x 45 cm
45 x 30 cm : 80 € TTC · 60 x 40 cm : 125 € TTC · 45 x 45 cm : 105 € TTC
PM : 590 € TTC · GM : 650 € TTC
TO I&M OI
Coussins
Matière osier synthétique et métal
3 coloris sépia, naturel, sauge
Origine Chine
18
19
Nos boutiques HAUSSMANN
170, boulevard Haussmann 75008 Paris +33 (0)1 53 53 40 80 RASPAIL
10, boulevard Raspail 75007 Paris +33 (0)1 42 79 13 15 PRINTEMPS DE LA MAISON
61, rue Caumartin 75009 Paris +33 (0)1 42 82 45 11 CFOC.FR
Relations Presse Agence 14 septembre Charlotte Rivier charlotterivier@14septembre.com +33 (0)1 55 28 38 28
Nous suivre
20