CATALOGUE 2026 BTOB

Catalogue 2026

Là où le soleil se lève Depuis 1965, au fil de ses créations et de ses voyages, la CFOC est le point de rencontre entre l’art de vivre français et les savoir-faire d’Orient.

n ot r e vo i e

Nous pensons que la décoration permet à chacun d’aligner son intériorité et son intérieur. De trouver sa voie. Celle que l’on cherche pour être en harmonie avec l’univers, avec soi, avec la nature. Nous créons un nouvel art de vivre, où le beau donne du sens aux gestes du quotidien. Un art de vivre qui rassemble et invente une nouvelle hospitalité, solaire et chaleureuse.

C’est une invitation à créer des instants essentiels avec les autres, à travers des objets qui rassemblent.

C’est un art de vivre généreux, qui célèbre le partage et l’authenticité.

Là où l’autre est attiré et se sent spontanément chez lui.

François Dautresme (1925-2002) Lorsque, dans les années 20, le capitaine au long cours Jacques Dautresme accoste pour la première fois à Shanghai, il ressent une forte impression de déjà-vu. Les rues lui semblent familières, les couleurs lui sont évidentes, les odeurs lui sont des souvenirs. La Chine est sa patrie.

Bercé par les récits de son oncle, François Dautresme fait de la Chine le centre de sa vie. Il veut tout comprendre et tout connaître : le travail du paysan dans les rizières, la vie du mandarin dans les palais impériaux, les ouvrières qui créent des tableaux de tissus. Dès 1963, il parcourt la Chine des déserts, franchit le fleuve Jaune et s’égare dans le vieux Pékin. Désespéré de voir que ce patrimoine chaque jour s’efface, il photographie tout et entame une collection encyclopédique qui rassemble tout ce que ce peuple d’artistes-artisans a créé. Dans cette civilisation où tout objet doit être parfait, chaque panier est une œuvre d’art, chaque pinceau est beau. Il devient ainsi le gardien d’une culture millénaire.

n ot r e h i sto i r e

Exposée de Barcelone à la Cité Interdite et de Monaco à Sao Paulo, sa collection est ici une dernière fois partagée afin de lui rendre hommage et de prolonger son rêve.

Notre histoire commence dans les années soixante.

When Captain Jacques Dautresme docks for the very first time in Shanghai in the 1920s, he is overwhelmed by a sense of déjà-vu. The streets feel familiar, the colours look obvious , the smells around him are like memories. China is his homeland.

C’est une histoire de passion, de voyages, de rencontres. C’est l’histoire d’un homme, François Dautresme, qui a sillonné la Chine et l’Asie à la recherche de savoir-faire uniques ; qui a consacré sa vie à préserver ce patrimoine et à faire découvrir cet Shown from Barcelona to the Forbidden City and from Monaco to Sao Paulo, his collection is shared one last artisanat. avant l’heure, ce commerçant time to pay homage to himDesigner and give rise to new dreams. excentrique a su créer et transmettre son sens inné de 上个世纪二十年代，雅克·杜 Dautresme) 船长的船只远航首次驶抵上海，他感觉到一 la beauté des(Jacques choses. 种强烈的印象，似曾相识，仿佛冥冥中熟悉的街道、目染的色彩、印记中弥漫的气息。中国就是 Lulled by his uncle’s stories, François Dautresme puts China at the heart of his life. He wants to know everything: the labour of the farmer in the rice fields, the life of the mandarin in the Forbidden City, the female workers who make paintings out of fabric. As early as 1963, he journeys through the Chinese deserts, crosses the Yellow River and strolls through Old Beijing. Despairing at the sight of this heritage is vanishing little by little, he takes hundreds of pictures and starts an encyclopaedic collection bringing together all that was created by this people of artists-craftsmen. In a civilisation where every single thing must be perfect, every single basket is a genuine creation, every single brush is a work of art. He thus becomes the keeper of a thousand-year-old culture.

他的故里。

o : D.R.

C’est une magnifique histoire humaine dont nous sommes fiers et qui nous anime encore et toujours.

儿时叔叔的忆述熏染，来自中国的一切，俨然成为佛朗索瓦·杜 (François Dautresme) 生活的中 心。从稻田里农夫的工作、皇宫里的生活，到犹如艺术作品的家庭主妇衲鞋用的袼褙，他要认知 这一切懂得这一切。自1963年起，他遍历中国贫瘠之地，穿梭黄河流域，徘徊于老北京。绝望 地目睹过每天都在销声匿迹的文化遗产，他用相机摄下所看到的一切，并率先开始收藏一系系列 列广博的遗存，汇集了所有的民间手工艺创作，在这一领域，所有的藏品保存完好，每个编篮都 是一件艺术品，各个毛笔完美。他成为了一名千年文化的守护者。

2

Là où le soleil se lève n o s c r é at i o n s

Art de la table, décoration, mobilier, nos objets sont tous des créations originales. Dans la ligne directe du fondateur, la directrice artistique Valérie Mayéko Le Héno joue les exploratrices du XXIe siècle pour aller découvrir matières, gestes et objets, qu’elle réinterprète ensuite pour les adapter à nos intérieurs contemporains. Nos collections invitent au vrai voyage, celui qui étonne, transporte et qui émeut.

n o s savo i r - fa i r e

Vannerie, ébénisterie, tissage, verrerie, céramique, laque, nous travaillons avec des ateliers de fabrication et des artisans dans une douzaine de pays d’Asie, du Japon à l’Inde en passant par le Vietnam. Ces ateliers appartiennent souvent à des familles qui se transmettent les techniques de fabrication de génération en génération.

Nous sommes fiers d’entretenir avec eux des relations fortes et durables et de pouvoir faire rayonner leurs savoir-faire au travers de nos créations.

3

Sommaire CÉRAMIQUE

Jarres & pots Mobilier en céramique

LAQUE

Plateaux Art de la table Décoration

ART DE LA TABLE Verrerie Vaisselle Thé & café Couverts Linge de table Accessoires

DÉCORATION

Vases Photophores, bougeoirs et bougies Accessoires de bureau Coussins, courtepointes et couvre-lits Corbeilles et paniers Miroirs Luminaires

MOBILIER

Chaises et tabourets Fauteuils, canapés, banquettes et bancs Tables hautes Tables basses et d'appoint Consoles Tapis

MOBILIER D'EXTÉRIEUR PACKAGING

Lexique va i s s e l l e e t d éco Lave vaisselle autorisé

Lave vaisselle interdit

Soufflé bouche

Revêtement alimentaire (chaud compris)

textile Lavage machine à 30°C

Résiste aux intempéries

Lavage machine à 40°C

Résiste au gel

Base percée

Micro-onde autorisé

Revêtement alimentaire

Blanchiment interdit

Micro-onde interdit

Revêtement non-alimentaire

Séchage en machine autorisé

Acier inoxydable 18/10

Nettoyage avec un chiffon doux et sec

Séchage en machine interdit

Acier inoxydable 18/8

Nettoyage à l'eau savonneuse tiède

Nettoyage à sec autorisé

Teinté masse

mobilier

Nettoyage à sec interdit

Céramique JARRES & POTS MOBILIER EN CÉRAMIQUE

Céramique

ja r d i n · savo i r - fa i r e

chine Dans les années 1980, Francois Dautresme, le fondateur de la CFOC, repère une jarre d’un noir intense dans un restaurant de Mongolie. Après de longues négociations avec les autorités chinoises pour obtenir l’autorisation d’exporter, il découvre un village de potiers qui travaillent l’argile depuis des générations. Ensemble, ils se lancent dans la création des premières céramiques de la CFOC. C’est le début d’une longue histoire…

L’art céramique chinois célèbre avant tout la terre, matière première de toute création. On reconnaît une jarre CFOC au premier regard, on l’adore pour sa forme pure, son glazing spectaculaire. C'est dans la ville éponyme, située sur les rives du fleuve Bleu, que sont moulées les jarres Yixing aux effets mouchetés. À Jingdezhen, berceau chinois de la céramique et de la porcelaine, sont façonnées les jarres Himalaya. Elles témoignent d’une technique complexe qui demande virtuosité et patience : tournées à 4 mains en plusieurs sections, ensuite assemblées pour former une pièce complète, permettant d’atteindre des hauteurs remarquables.

7

ja r d i n · ja r r e s & p ot s

Argile

NEW

m at i è r e c é r a m i q u e · o r i g i n e c h i n e

t e r r e ro u g e

t e r r e ro u g e

t e r r e ro u g e

t e r r e ro u g e

40x40 H40 cm, 28kg

D55 H38 cm, 22kg

D48 H60 cm, 26kg

D45 H90 cm, 38kg Ouverture D24

Tabouret 004826

Pot 004822

Pot 004821

Jarre 004825

Élaborés à partir d’une terre rouge riche en minéraux, les jarres et pots striés Argile incarnent l’esthétique brute et authentique en finition « Terre Rouge ». Les stries sculptées au tour, réalisées sans moule, requièrent un geste long et précis : l’artisan fait monter la terre, puis creuse le relief à même la matière.

Sans glaçure, la jarre devient imperméable grâce à la cuisson à très haute température qui densifie la terre. Les grains naturels ressortent, créant une texture vibrante et minérale. Au-delà de sa fonction décorative, cette jarre peut contenir aussi bien une plante majestueuse qu’une composition plus délicate, apportant hauteur et présence à l’espace.

C’est la terre de Yixing, une ville située à 200 kilomètres de Shanghai, qui fait de ces jarres des objets si particuliers. C’est aussi le talent des potiers expérimentés qui, par leurs gestes agiles et leur expertise, donnent naissance à ces pots uniques et résistants au gel. Chaque pièce est percée d'un trou qui permet l'écoulement de l'eau.

8

ja r d i n · ja r r e s & p ot s

Himalaya

60 ANS SÉRIE NUMÉROTÉE

m at i è r e c é r a m i q u e · o r i g i n e c h i n e

ÉDITION LIMITÉE

beige

Jarre 004748 D60 H60, 48kg

beige

Jarre 004747 D55 H90, 63kg

beige

Jarre 004746 D55 H120, 92kg

beige

Jarre 004745 D55 H170, 134kg

Majestueuse et élancée, cette jarre à l’émaillage flammé incarne l’excellence artisanale de la céramique contemporaine tout en s'inscrivant dans une tradition millénaire.

Le motif flammé disponible en deux teintes (noir profond ou beige délicat), crée des effets de coulure uniques qui rendent chaque jarre véritablement singulière.

Cette pièce d’exception structure l'espace avec allure, qu'elle soit présentée individuellement comme élément sculptural focal ou intégrée dans un ensemble dynamique.

Façonnées à Jingdezhen – berceau chinois de la céramique et de la porcelaine - elles témoignent d'une virtuosité rare : les jarres sont tournées à 4 mains en plusieurs sections qui sont ensuite assemblées pour former une pièce complète, permettant d'atteindre des hauteurs remarquables.

beige

S’assurer en période de gel que l’eau ne s’infiltre pas ou ne stagne pas à l’intérieur.

noir

9

ja r d i n · ja r r e s & p ot s

Yixing

NEW

m at i è r e g r è s · o r i g i n e c h i n e

sépia

Jarre 001929

D50 H64 cm, 3 kg Ouverture D28

sépia

Jarre 002071

D45 H90 cm, 38kg Ouverture D24

sépia

Jarre 002072

D58 H121 cm, 78kg Ouverture D30

Des jarres en céramique fabriquées dans la célèbre région éponyme, dans le delta du Yangtze en Chine, réputée pour sa terre argileuse aux propriétés exceptionnelles.

Les glaçures sont aléatoires, rendant chaque jarre unique. Des pièces d’exception fabriquées manuellement selon la technique du façonnage à la feuille à l’aide de moules spécifiques. Les glaçures mouchetées s’obtiennent en laissant ruisseler l’émail du col jusqu’au socle lors de la cuisson.

C’est la terre de Yixing, une ville située à 200 kilomètres de Shanghai, qui fait de ces jarres des objets si particuliers. C’est aussi le talent des potiers expérimentés qui, par leurs gestes agiles et leur expertise, donnent naissance à ces pots uniques et résistants au gel. Chaque pièce est percée d'un trou qui permet l'écoulement de l'eau.

10

ja r d i n · ja r r e s & p ot s

Yixing

PERMANENT

m at i è r e g r è s · o r i g i n e c h i n e

b l e u aq ua

b l e u aq ua

b l e u aq ua

D50 H64 cm, 36kg Ouverture D28

D45 H90 cm, 38kg Ouverture D24

D58 H121 cm, 78kg Ouverture D30

Jarre 001929

Jarre 002071

Jarre 002072

Des jarres en céramique fabriquées dans la célèbre région éponyme, dans le delta du Yangtze en Chine, réputée pour sa terre argileuse aux propriétés exceptionnelles.

Les glaçures sont aléatoires, rendant chaque jarre unique. Des pièces d’exception fabriquées manuellement selon la technique du façonnage à la feuille à l’aide de moules spécifiques. Les glaçures mouchetées s’obtiennent en laissant ruisseler l’émail du col jusqu’au socle lors de la cuisson.

C’est la terre de Yixing, une ville située à 200 kilomètres de Shanghai, qui fait de ces jarres des objets si particuliers. C’est aussi le talent des potiers expérimentés qui, par leurs gestes agiles et leur expertise, donnent naissance à ces pots uniques et résistants au gel. Chaque pièce est percée d'un trou qui permet l'écoulement de l'eau.

11

ja r d i n · ja r r e s & p ot s

Yixing

PERMANENT

m at i è r e g r è s · o r i g i n e c h i n e

v e rt k a k i

v e rt k a k i

v e rt k a k i

D50 H64 cm, 36kg Ouverture D28

D45 H90 cm, 38kg Ouverture D24

D58 H121 cm, 78kg Ouverture D30

Jarre 001929

Jarre 002071

Jarre 002072

Des jarres en céramique fabriquées dans la célèbre région éponyme, dans le delta du Yangtze en Chine, réputée pour sa terre argileuse aux propriétés exceptionnelles.

Les glaçures sont aléatoires, rendant chaque jarre unique. Des pièces d’exception fabriquées manuellement selon la technique du façonnage à la feuille à l’aide de moules spécifiques. Les glaçures mouchetées s’obtiennent en laissant ruisseler l’émail du col jusqu’au socle lors de la cuisson.

C’est la terre de Yixing, une ville située à 200 kilomètres de Shanghai, qui fait de ces jarres des objets si particuliers. C’est aussi le talent des potiers expérimentés qui, par leurs gestes agiles et leur expertise, donnent naissance à ces pots uniques et résistants au gel. Chaque pièce est percée d'un trou qui permet l'écoulement de l'eau.

12

ja r d i n · ja r r e s & p ot s

Yixing

PERMANENT

m at i è r e g r è s · o r i g i n e c h i n e

noir

Jarre 001929

D50 H64 cm, 36kg Ouverture D28 Des jarres en céramique fabriquées dans la célèbre région éponyme, dans le delta du Yangtze en Chine, réputée pour sa terre argileuse aux propriétés exceptionnelles.

Les glaçures sont aléatoires, rendant chaque jarre unique. Des pièces d’exception fabriquées manuellement selon la technique du façonnage à la feuille à l’aide de moules spécifiques. Les glaçures mouchetées s’obtiennent en laissant ruisseler l’émail du col jusqu’au socle lors de la cuisson.

C’est la terre de Yixing, une ville située à 200 kilomètres de Shanghai, qui fait de ces jarres des objets si particuliers. C’est aussi le talent des potiers expérimentés qui, par leurs gestes agiles et leur expertise, donnent naissance à ces pots uniques et résistants au gel. Chaque pièce est percée d'un trou qui permet l'écoulement de l'eau.

13

ja r d i n · ja r r e s & p ot s

Yixing

PERMANENT

NEW

m at i è r e g r è s · o r i g i n e c h i n e

v e rt k a k i

Jarre 004569

D50 H83 cm, 50kg Ouverture D50

b l e u aq ua

Jarre 004569

D50 H83 cm, 50kg Ouverture D50

sable

Jarre 004569

D50 H83 cm, 50kg Ouverture D50

Les glaçures sont aléatoires, rendant chaque jarre unique. Des pièces d’exception fabriquées manuellement selon la technique du façonnage à la feuille à l’aide de moules spécifiques. Les glaçures mouchetées s’obtiennent en laissant ruisseler l’émail du col jusqu’au socle lors de la cuisson.

D’un diamètre de 50 cm, ce nouveau format — plus ample que les jarres classiques de la CFOC — est conçu pour la plantation d’arbres, d’arbustes ou de plantes d’envergure. Comme toutes les pièces Yixing, elle possède une densité qui la rend résistante, tout en gardant une porosité minimale adaptée aux plantations. Utilisée en pot ou en élément décoratif, elle apporte un rythme sculptural à tout espace extérieur, jardin, terrasse, patio.

C’est la terre de Yixing, une ville située à 200 kilomètres de Shanghai, qui fait de ces jarres des objets si particuliers. C’est aussi le talent des potiers expérimentés qui, par leurs gestes agiles et leur expertise, donnent naissance à ces pots uniques et résistants au gel. Chaque pièce est percée d'un trou qui permet l'écoulement de l'eau.

14

ja r d i n · ja r r e s & p ot s

Yixing

PERMANENT

m at i è r e g r è s · o r i g i n e c h i n e

b l e u aq ua

b l e u aq ua

b l e u aq ua

D30 H30 cm, 10kg Soucoupe D26 Ouverture D24

D40 H40 cm, 20kg Soucoupe D33 Ouverture D32

D50 H50 cm, 35kg Soucoupe D40 Ouverture D42

Pot 003436

Pot 003435

Pot 003434

Des pots en céramique fabriqués dans la célèbre région éponyme, dans le delta du Yangtze en Chine, réputée pour sa terre argileuse aux propriétés exceptionnelles.

Les glaçures sont aléatoires, rendant chaque pot unique. Des pièces d’exception fabriquées manuellement selon la technique du façonnage à la feuille à l’aide de moules spécifiques. Les glaçures mouchetées s’obtiennent en laissant ruisseler l’émail du col jusqu’au socle lors de la cuisson.

C’est la terre de Yixing, une ville située à 200 kilomètres de Shanghai, qui fait de ces pots de jardin des objets si particuliers. C’est aussi le talent des potiers expérimentés qui, par leurs gestes agiles et leur expertise, donnent naissance à ces pots uniques et résistants au gel. Chaque pièce est percée d'un trou qui permet l'écoulement de l'eau, et les pots de D30 à D50 sont vendus avec une soucoupe.

15

ja r d i n · ja r r e s & p ot s

Yixing

PERMANENT

m at i è r e g r è s · o r i g i n e c h i n e

v e rt k a k i

v e rt k a k i

v e rt k a k i

D30 H30 cm, 10kg Soucoupe D26 Ouverture D24

D40 H40 cm, 20kg Soucoupe D33 Ouverture D32

D50 H50 cm, 35kg Soucoupe D40 Ouverture D42

Pot 003436

Pot 003435

Pot 003434

Des pots en céramique fabriqués dans la célèbre région éponyme, dans le delta du Yangtze en Chine, réputée pour sa terre argileuse aux propriétés exceptionnelles.

Les glaçures sont aléatoires, rendant chaque pot unique. Des pièces d’exception fabriquées manuellement selon la technique du façonnage à la feuille à l’aide de moules spécifiques. Les glaçures mouchetées s’obtiennent en laissant ruisseler l’émail du col jusqu’au socle lors de la cuisson.

C’est la terre de Yixing, une ville située à 200 kilomètres de Shanghai, qui fait de ces pots de jardin des objets si particuliers. C’est aussi le talent des potiers expérimentés qui, par leurs gestes agiles et leur expertise, donnent naissance à ces pots uniques et résistants au gel. Chaque pièce est percée d'un trou qui permet l'écoulement de l'eau, et les pots de D30 à D50 sont vendus avec une soucoupe.

16

ja r d i n · ja r r e s & p ot s

Yixing

PERMANENT

m at i è r e g r è s · o r i g i n e c h i n e

sable

Pot 003436

D30 H30 cm, 10kg Soucoupe D26 Ouverture D24

sable

Pot 003435

D40 H40 cm, 20kg Soucoupe D33 Ouverture D32

sable

Pot 003434

D50 H50 cm, 35kg Soucoupe D40 Ouverture D42

Des pots en céramique fabriqués dans la célèbre région éponyme, dans le delta du Yangtze en Chine, réputée pour sa terre argileuse aux propriétés exceptionnelles.

Les glaçures sont aléatoires, rendant chaque pot unique. Des pièces d’exception fabriquées manuellement selon la technique du façonnage à la feuille à l’aide de moules spécifiques. Les glaçures mouchetées s’obtiennent en laissant ruisseler l’émail du col jusqu’au socle lors de la cuisson.

C’est la terre de Yixing, une ville située à 200 kilomètres de Shanghai, qui fait de ces pots de jardin des objets si particuliers. C’est aussi le talent des potiers expérimentés qui, par leurs gestes agiles et leur expertise, donnent naissance à ces pots uniques et résistants au gel. Chaque pièce est percée d'un trou qui permet l'écoulement de l'eau, et les pots de D30 à D50 sont vendus avec une soucoupe.

17

ja r d i n · m o b i l i e r e n c é r a m i q u e

Galet

PERMANENT

m at i è r e g r è s · o r i g i n e c h i n e

noir

blanc

Pouf

sable

003534 D45 H21,5 cm

Un pouf fabriqué dans la région de Yixing, dans le delta du Yangtze (Chine). Un objet iconique de la CFOC, dessiné à l’origine par François Dautresme, fondateur de la CFOC. Une forme organique qui rappelle la forme d’un galet, aux finitions brillantes.

Un objet nomade, il peut être utilisé à l’intérieur comme à l’extérieur, en assise, en table d’appoint, ou superposés en totem.

Le pouf Galet est fabriqué dans la région de Yixing, en Chine, réputée pour sa terre aux qualités exceptionnelles. Les artisans travaillent l’argile et ses glaçures pour sublimer le design de ces petits tabourets en céramique. Des coulures ert des reflets inattendus peuvent apparaître à la cuisson. Il est recommandé de le rentrer l'hiver.

18

ja r d i n · m o b i l i e r e n c é r a m i q u e

Qilin

PERMANENT

m at i è r e g r è s · o r i g i n e c h i n e

blanc

Tabouret 003499 D33,5/38 H45 cm

noir

Des tabourets en grès émaillé fabriqués par des artisans de la province du Guangdong en Chine.

La surface du tabouret travaillé à l’aide d’un tampon gravé selon un motif précis. Celui-ci est répété afin d’obtenir un motif légèrement en relief régulier et apaisant. Effet texturé mat comme l’écorce d’un arbre gravé dans l’émail brillant.

Peut s’utiliser à l’intérieur et à l’extérieur comme tabouret, bout de canapé ou table d’appoint.

Les artisans de la région de la province du Guangdong en Chine coulent la céramique dans des moules gravés qui créent ces motifs et ces reliefs répétés à l’infini. Cuit à très haute température, il est solide et résiste au gel, mais il est tout de même recommandé de le rentrer l'hiver.

19

ja r d i n · m o b i l i e r e n c é r a m i q u e

Yixing

PERMANENT

m at i è r e g r è s · o r i g i n e c h i n e

noir

NEW

b l e u pao n

blanc

v e rt k a k i

Tabouret 000653 40x40 cm, 28kg T e r r e ro u g e

À retrouver dans la collection Argile

sépia

sable

Des tabourets en céramique fabriqués dans la région de Yixing, dans le delta du Yangtze en Chine, réputée pour sa terre aux propriétés exceptionnelles.

Une fabrication artisanale selon la technique du façonnage à la feuille à l’aide de moules spécifiques.

Ils peuvent s’utiliser à l’extérieur ou à l’intérieur, comme assise ou table d'appoint.

Les tabourets Yixing sont fabriqués à partir d'un mélange de grès soumis à une cuisson à haute température qui leur confère une résistance élevée au gel, aux chocs et aux rayures. C'est grâce à la terre de Yixing et à une cuisson à très haute température que la céramique prend des tonalités si profondes et un éclat unique.

20

ja r d i n · m o b i l i e r e n c é r a m i q u e

Yixing

PERMANENT

m at i è r e g r è s · o r i g i n e c h i n e

noir brillant

blanc brillant

Tabouret 004281 37,5x37,5 H47 cm

noir brillant

blanc brillant

Table haute 003535 D65 H72 cm

Des tabourets et des tables hautes en céramique fabriqués dans la célèbre région de Yixing, dans le delta du Yangtze en Chine, réputée pour sa terre aux propriétés exceptionnelles.

Les tables peuvent servir pour un repas à deux, aussi bien à l’extérieur qu'à l’intérieur, en guéridon dans une entrée ou un salon.

Les tabourets peuvent aussi être utilisés comme table d’appoint.

Des pièces de mobilier qui se déclinent en noir et blanc avec une finition brillante.

C’est la terre de Yixing, une ville située à 200 kilomètres de Shanghai, sur les rives du Fleuve Bleu, qui rend la céramique de la CFOC si exceptionnelle. C’est aussi le talent des potiers dont les mains expérimentées travaillent l’argile avec un savoir-faire qu'ils ont hérité des générations précédentes.

21

Laque PLATEAUX ART DE LA TABLE DÉCORATION

Laque

l aq u e · savo i r - fa i r e

vietnam Érigée au rang d'art depuis plusieurs millénaires, la laque est certainement l'un des artisanats les plus emblématiques d'Asie. Depuis la résine naturelle extraite de la sève du laquier jusqu'aux plateaux ou tabourets Ming, chaque objet laqué de la CFOC est le témoignage d'un voyage dans le temps et l'espace. Plus qu'une marque de fabrique, la laque est pour nous une brillante signature.

À chaque collection, la laque donne le ton. Le sépia, le noir et le sable accueillent au fil des collections l'ambre jun, le bleu ceylan et le rose mysore… En tout une dizaine de coloris qui viennent habiller plateaux, sets de table, saladiers et bols. Pour que chacun puisse choisir la couleur qui sublimera sa table.

Le plateau Signature est un incontournable : rectangulaire, rond ou carré, il fait l’unanimité.

Aussi utile que décoratif, c’est le cadeau de rêve à offrir ou à s’offrir !

23

l aq u e · p l at e au x

Épopée

m at i è r e b o i s l aq u é · o r i g i n e v i e t n a m

Plateau sur pied

Plateau sur pied

003996 D23 H20 cm​​

003997 D21 H16 cm​​

Des plateaux sur pied bicolores en bois laqué dessinés par le studio de création de la CFOC, fabriqués par des artisans dans la région de Hanoï au Vietnam.

Les artisans sculptent une pièce de bois et y appliquent une laque d'origine naturelle : ils multiplient les couches de couleur, huit en moyenne ; après chacune, ils respectent les temps de séchage et de polissage nécessaires pour obtenir une finition lisse et mate.

Des plats de présentation ou des objets de décoration qui permettent de présenter les aliments ou des objets à différentes hauteurs.

24

l aq u e · p l at e au x

Étamine

m at i è r e b o i s l aq u é · o r i g i n e v i e t n a m

blanc

sable

Plateau festonné

sépia

004494 32X32 H1,5 cm​​

Les plateaux de la gamme Étamine en laque aux contours festonnés se déclinent en trois formes, en blanc, sépia et sable. On retrouve l’inspiration de la corolle et des “kamon” qui ornent les blasons familiaux japonais.

Posé sur la table comme plateau de service, comme objet décoratif ou pour la tisanerie, il apportera une touche élégante aux festivités.

Après avoir préparé un support en MDF (composite de bois), haute densité, les artisans de Hanoï appliquent la laque naturelle : ils multiplient les couches de couleur, huit en moyenne ; après chacune, ils respectent les temps de séchage et de polissage nécessaires pour obtenir la finition désirée.

La laque est polie à la main pour obtenir une finition lisse et brillante.

p ro j e t d e p e rso n n a l i s at i o n ( co lo r i s o u lo g o ) s u r d e m a n d e

25

l aq u e · p l at e au x

Étamine

60 ANS

m at i è r e b o i s l aq u é · o r i g i n e v i e t n a m

sable

noir

Plateau festonné

miel

004779 15x15 H1,5 cm​​

bleu jun

Plateau festonné

sépia

004778 15x15 H1,5 cm​​

Au Japon, les motifs floraux apparaissent sur beaucoup de “kamons”, ces emblèmes familiaux qui décorent les kimonos. La corolle est souvent revisitée, elle est une source d’inspiration inépuisable.

Ils existent en différentes tailles et déclinés dans plusieurs couleurs. Utilisés pour la tisanerie, en décoration ou pour y déposer vos bijoux, ils sont aussi de parfaits cadeaux de fin d’année.

Après avoir préparé un support en MDF (composite de bois), haute densité, les artisans de Hanoï appliquent la laque naturelle : ils multiplient les couches de couleur, huit en moyenne ; après chacune, ils respectent les temps de séchage et de polissage nécessaires pour obtenir la finition désirée. La laque est polie à la main pour obtenir une finition lisse et brillante.

p ro j e t d e p e rso n n a l i s at i o n ( co lo r i s o u lo g o ) s u r d e m a n d e

26

l aq u e · p l at e au x

Kerala

NEW

m at i è r e b o i s l aq u é · o r i g i n e v i e t n a m

Plateau

Plateau

004824 45x28 cm​​

004823 30x40 cm​​

Fabriqués au Vietnam selon une technique artisanale transmise de génération en génération, les plateaux Kerala s’inspirent d’un coquillage de rivages ou d’un décor végétal exotique.

Le décor peint est obtenu grâce à une sérigraphie à l’écran de soie, un geste précis en plusieurs passages qui fait doucement apparaître le relief du motif.

Le contraste lumineux entre la teinte de fond et celle du décor apporte une touche estivale, idéale pour un intérieur aux inspirations de bord de mer. Léger et durable, ce plateau accompagne aussi bien les moments du quotidien que les instants de partage, s’adaptant au service comme à la décoration.

p ro j e t d e p e rso n n a l i s at i o n ( co lo r i s o u lo g o ) s u r d e m a n d e

27

l aq u e · p l at e au x

Nautilus

NEW

m at i è r e b o i s l aq u é e t n ac r e · o r i g i n e v i e t n a m

blanc

Plateau

bleu

004829 30,5x24 cm​​

Plateau

Plateau

004827 D40 cm​​

004828 D30 cm​​

Fruit d’un travail artisanal très minutieux, les plateaux Nautilus sont des pièces d’exception en bois laqué et en nacre, réalisés dans un atelier au Vietnam. Inspirés par la structure sphérique de l’oursin, leurs motifs géométriques présentent des segments réguliers qui forment un rayonnement central. La surface du plateau ainsi ponctuée de micro-reliefs, est composée de fines plaques de nacre incrustées à la main. Ce savoir-faire s’appuie sur des techniques ancestrales traditionnelles : les artisans préparent les coquillages, les chauffent pour les aplatir, puis les découpent selon un dessin précis avant de les poser sur une base de bois laqué. Une succession de couches de laque, de ponçages et de polissages fait émerger l’éclat de la nacre. Le fond blanc apporte pureté et luminosité, révélant la beauté de la nacre véritable.

Comme sculpté dans un coquillage trouvé en mer, ce plateau mêle finesse et poésie. Qu’il soit décoratif ou utilisé pour le service, cet objet remarquable s’adapte à toutes les occasions.

p ro j e t d e p e rso n n a l i s at i o n ( co lo r i s o u lo g o ) s u r d e m a n d e

28

NEW

Signature

l aq u e · p l at e au x

bleu ceylan bleu jun

NEW

m at i è r e b o i s l aq u é · o r i g i n e v i e t n a m

ro s e m ys o r e b l e u c e y l a n

NEW

NEW

v e rv e i n e s a b l e

miel blanc

bleu ceylan bleu jun

ro s e m ys o r e b l e u c e y l a n

Plateau bicolore 30x18 002115 30X18 H1,5 cm​​

ambre jun miel

bleu jun sable

60 ANS

ro u g e c fo c n o i r

Des plateaux rectangulaires bicolores en laque.

Quatre pieds sous le plateau facilitent le service et l'empilabilité.

Un plateau parfait pour un tête-à-tête tisanerie ou comme petit plateau de présentation.

Après avoir préparé un support en MDF (composite de bois), haute densité, les artisans de Hanoï appliquent la laque naturelle : ils multiplient les couches de couleur, huit en moyenne ; après chacune, ils respectent les temps de séchage et de polissage nécessaires pour obtenir la finition désirée.

La laque est polie à la main pour obtenir une finition lisse et brillante.

p ro j e t d e p e rso n n a l i s at i o n ( co lo r i s o u lo g o ) s u r d e m a n d e

PERMANENT

sépia noir

PERMANENT

noir beige

PERMANENT

blanc sable

PERMANENT

sable blanc

29

NEW

Signature

l aq u e · p l at e au x

bleu ceylan bleu jun

NEW

m at i è r e b o i s l aq u é · o r i g i n e v i e t n a m

ro s e m ys o r e b l e u c e y l a n

NEW

NEW

v e rv e i n e s a b l e

miel blanc

bleu ceylan bleu jun

Plateau bicolore rectangulaire 45x30 000333 45x30 H4,5 cm​​

ro s e m ys o r e b l e u c e y l a n

Plateau bicolore rectangulaire 60x40 000332 60x40 H4,5 cm​​

ambre jun miel

bleu jun sable

60 ANS

ro u g e c fo c n o i r

Des plateaux bicolores rectangulaires en laque, avec poignées incluses dans la forme du plateau qui facilitent la prise en main.

Après avoir préparé un support en MDF (composite de bois), haute densité, les artisans de Hanoï appliquent la laque naturelle : ils multiplient les couches de couleur, huit en moyenne ; après chacune, ils respectent les temps de séchage et de polissage nécessaires pour obtenir la finition désirée.

La laque est polie à la main pour obtenir une finition lisse et brillante.

PERMANENT

sépia noir

PERMANENT

noir beige

PERMANENT

blanc sable p ro j e t d e p e rso n n a l i s at i o n ( co lo r i s o u lo g o ) s u r d e m a n d e

PERMANENT

sable blanc

30

NEW

Signature

l aq u e · p l at e au x

bleu ceylan bleu jun

NEW

m at i è r e b o i s l aq u é · o r i g i n e v i e t n a m

ro s e m ys o r e b l e u c e y l a n

NEW

NEW

v e rv e i n e s a b l e

miel blanc

bleu ceylan bleu jun

Plateau bicolore carré 32x32 000334 32x32 H4,5 cm​​

ro s e m ys o r e b l e u c e y l a n

ambre jun miel

Plateau bicolore carré 40x40

bleu jun sable

000335 40x40 H4,5 cm​​

60 ANS

Des plateaux bicolores carrés en laque, avec poignées incluses dans la forme du plateau qui facilitent la prise en main.

Après avoir préparé un support en MDF (composite de bois), haute densité, les artisans de Hanoï appliquent la laque naturelle : ils multiplient les couches de couleur, huit en moyenne ; après chacune, ils respectent les temps de séchage et de polissage nécessaires pour obtenir la finition désirée.

La laque est polie à la main pour obtenir une finition lisse et brillante.

ro u g e c fo c n o i r

PERMANENT

sépia noir

PERMANENT

noir beige

PERMANENT

blanc sable p ro j e t d e p e rso n n a l i s at i o n ( co lo r i s o u lo g o ) s u r d e m a n d e

PERMANENT

sable blanc

31

NEW

Signature

l aq u e · p l at e au x

bleu ceylan bleu jun

NEW

m at i è r e b o i s l aq u é · o r i g i n e v i e t n a m

ro s e m ys o r e b l e u c e y l a n

NEW

NEW

v e rv e i n e s a b l e

miel blanc

bleu ceylan bleu jun

Plateau bicolore rond D40 000337 D40 H4,5 cm​​

ro s e m ys o r e b l e u c e y l a n

Plateau bicolore rond D50 000336 D50 H4,5 cm​​

ambre jun miel

bleu jun sable

60 ANS

ro u g e c fo c n o i r

Des plateaux bicolores ronds en laque, avec poignées incluses dans la forme du plateau qui facilitent la prise en main.

Après avoir préparé un support en MDF (composite de bois), haute densité, les artisans de Hanoï appliquent la laque naturelle : ils multiplient les couches de couleur, huit en moyenne ; après chacune, ils respectent les temps de séchage et de polissage nécessaires pour obtenir la finition désirée.

La laque est polie à la main pour obtenir une finition lisse et brillante.

PERMANENT

sépia noir

PERMANENT

noir beige

PERMANENT

blanc sable p ro j e t d e p e rso n n a l i s at i o n ( co lo r i s o u lo g o ) s u r d e m a n d e

PERMANENT

sable blanc

32

l aq u e · p l at e au x

Signature

PERMANENT

m at i è r e b o i s l aq u é e t f e u i l l e s d ' a rg e n t · o r i g i n e v i e t n a m

n o i r a rg e n t

noir or

Plateau rectangulaire 30x18 002663 30x18 H1,5 cm​​

Des plateaux rectangulaires bicolores en laque travaillés à la feuille d'argent, avec une version teintée dans un or « gold light ».

C'est le plus petit des plateaux de la CFOC et c'est un incontournable. Bicolore et festif, il est l’accessoire indispensable de l’heure du thé : il accueille un mug et sa théière. Il peut aussi être utilisé comme un plat de présentation pour des friandises ou un dessert de fête.

Après avoir préparé un support en MDF (composite de bois), haute densité, les artisans de Hanoï appliquent la laque naturelle: ils multiplient les couches de couleur, huit en moyenne; après chacune, ils respectent les temps de séchage et de polissage nécessaires pour obtenir la finition désirée.

La laque est polie à la main pour obtenir une finition lisse et brillante.

Le plateau est recouvert d'un vernis transparent alimentaire qui protège les feuilles d'argent.

p ro j e t d e p e rso n n a l i s at i o n ( co lo r i s o u lo g o ) s u r d e m a n d e

33

l aq u e · a rt d e l a ta b l e

Signature

m at i è r e b o i s l aq u é · o r i g i n e v i e t n a m

bleu ceylan

NEW

bleu jun

noir

noir

Dessous de verre galet

Set de table galet

004309 12x15 cm​​

004308 32x44 cm​​

noir

PERMANENT

sable

PERMANENT

sépia

PERMANENT

Des sets de table et des dessous de verres fabriqués par des artisans au Vietnam spécialistes du travail de la laque.

Un classique revisité dans une forme organique originale. Une décoration de table design et singulière.

Après avoir préparé un support en MDF (composite de bois), haute densité, les artisans de Hanoï appliquent la laque naturelle : ils multiplient les couches de couleur, huit en moyenne; après chacune, ils respectent les temps de séchage et de polissage nécessaires pour obtenir la finition désirée.

La laque est polie à la main pour obtenir une finition lisse et brillante.

34

l aq u e · a rt d e l a ta b l e

Signature

m at i è r e b o i s l aq u é · o r i g i n e v i e t n a m

bleu ceylan

NEW

ro s e m ys o r e

NEW

ambre jun

bleu jun bleu jun

Set de table rectangulaire 000331 40x32 cm​​

v e rv e i n e

miel

Un set de table rectangulaire fabriqué par des artisans au Vietnam spécialistes du travail de la laque.

Un set élégant et coloré à utiliser seul ou sur une nappe, qui souligne la beauté de la porcelaine.

Après avoir préparé un support en MDF (composite de bois), haute densité, les artisans de Hanoï appliquent la laque naturelle : ils multiplient les couches de couleur, huit en moyenne ; après chacune, ils respectent les temps de séchage et de polissage nécessaires pour obtenir la finition désirée.

La laque est polie à la main pour obtenir une finition lisse et brillante.

sépia

PERMANENT

noir

PERMANENT

blanc

PERMANENT

sable

PERMANENT

35

l aq u e · a rt d e l a ta b l e

Signature

m at i è r e b o i s e t n o i x d e co co l aq u é s · o r i g i n e v i e t n a m bleu ceylan

NEW

ro s e m ys o r e

NEW

ambre jun

bleu jun

Bol coco mat 003368 D13 H5,5 cm​​, 40cl

sable

Set de table ovale mat 003369 31x43 cm​​

bleu jun

v e rv e i n e

miel

Un bol et un set de table ovale en laque mate.

Après avoir préparé un support en MDF (composite de bois) pour le set et une demi noix de coco pour le bol, les artisans de Hanoï appliquent la laque naturelle : ils multiplient les couches de couleur, huit en moyenne ; après chacune, ils respectent les temps de séchage et de polissage nécessaires pour obtenir la finition désirée. Les sets ont une finition mate. Les bols ont une finition mate à l’extérieur et brillante à l’intérieur.

sépia

PERMANENT

noir

PERMANENT

sable

PERMANENT

36

l aq u e · a rt d e l a ta b l e

Signature

b l e u c e y l a n ro s e m ys o r e

m at i è r e n o i x d e co co l aq u é s · o r i g i n e v i e t n a m

NEW

ro u g e c fo c s a b l e

60 ANS

n o i r ro u g e c fo c

60 ANS

v e rv e i n e t i l l e u l

sépia sable

Bol coco bicolore Coco bowl

002220 D12,5 H5,5 cm​​, 40cl

Le bol Signature est le résultat d'un long et minutieux processus de fabrication réalisé par des artisans dans la région de Hanoï au Vietnam spécialistes du travail de la laque. Un bol bicolore aux formes aléatoires entièrement naturelles, avec une finition lisse et brillante.

Après avoir préparé un support en noix de coco, les artisans de Hanoï appliquent la laque naturelle : ils multiplient les couches de couleur, huit en moyenne ; après chacune, ils respectent les temps de séchage et de polissage nécessaires pour obtenir la finition désirée.

La laque est polie à la main pour obtenir une finition lisse et brillante.

bleu jun sable

ambre jun blanc

c h o co l at m i e l

sépia sable

PERMANENT

sable blanc

PERMANENT

blanc sable

PERMANENT

37

l aq u e · a rt d e l a ta b l e

Signature

m at i è r e ba m b o u e t l aq u e · o r i g i n e v i e t n a m

NEW

noir sable/bordure blanche

NEW

sépia bleu ceylan/bordure sable

bleu jun sable/bordure blanche bleu jun sable/bordure blanche

Saladier H20

002508 32x28 H20 cm​​, 5L

PERMANENT

sable blanc/bordure gris pékin

Un saladier tricolore fabriqué à partir de bois de bambou. Chaque pièce est sculptée à la main afin d’obtenir une courbe fine et continue.

Après avoir préparé la base en bambou, les artisans de Hanoï appliquent la laque naturelle : ils multiplient les couches de couleur, huit en moyenne ; après chacune, ils respectent les temps de séchage et de polissage nécessaires pour obtenir la finition désirée.

38

l aq u e · a rt d e l a ta b l e

Signature

m at i è r e ba m b o u e t l aq u e · o r i g i n e v i e t n a m

NEW

b l e u c e y l a n ro s e m ys o r e / b o r d u r e s é p i a

ambre jun sépia/bordure sable

sable noir / bordure blanche

Saladier H15

002509 24x21 H15 cm​​

v e rv e i n e s a b l e / b o r d u r e b l a n c h e

PERMANENT

sable noir/bordure blanche

Un saladier tricolore fabriqué à partir de bois de bambou. Chaque pièce est sculptée à la main afin d’obtenir une courbe fine et continue.

Après avoir préparé la base en bambou, les artisans de Hanoï appliquent la laque naturelle : ils multiplient les couches de couleur, huit en moyenne ; après chacune, ils respectent les temps de séchage et de polissage nécessaires pour obtenir la finition désirée.

39

l aq u e · a rt d e l a ta b l e

Signature

PERMANENT

m at i è r e n o i x d e co co l aq u é e e t f e u i l l e d ' a rg e n t · o r i g i n e v i e t n a m

or noir

noir or blanc or

Bol bicolore

or noir

002388 D13,5 H5,5 cm​​, 40cl

blanc or

or beige

Les bols Signature bicolores sont fabriqués à partir de véritables coques de noix de coco ; grâce à leurs formes aléatoires, chaque bol est une pièce unique.

Par leur éclat unique, leur délicatesse infinie, ils subliment un apéritif, une soupe chaude ou froide, une salade de fruit. Nous ne recommandons pas un usage alimentaire lorsque la feuille d'argent se situe à l'intérieur.

Les artisans de Hanoï appliquent plusieurs couches de laque naturelle, puis une peinture alimentaire. Les bols sont ensuite puis polis à la main et décorés de feuilles d’argent teintées dans un or « gold light ».

40

l aq u e · a rt d e l a ta b l e

Signature

PERMANENT

m at i è r e n o i x d e co co l aq u é e e t f e u i l l e d ' a rg e n t · o r i g i n e v i e t n a m

a rg e n t n o i r

a rg e n t b l a n c a rg e n t n o i r

Bol bicolore

n o i r a rg e n t

002662 D13,5 H5,5 cm​​, 40cl

Les bols Signature bicolores sont fabriqués à partir de véritables coques de noix de coco ; grâce à leurs formes aléatoires, chaque bol est une pièce unique.

Par leur éclat unique, leur délicatesse infinie, ils subliment un apéritif, une soupe chaude ou froide, une salade de fruit. Nous ne recommandons pas un usage alimentaire lorsque la feuille d'argent se situe à l'intérieur.

Les artisans de Hanoï appliquent plusieurs couches de laque naturelle, puis une peinture alimentaire. Les bols sont ensuite puis polis à la main et décorés de feuilles d’argent.

41

l aq u e · d éco r at i o n

Étamine

m at i è r e b o i s l aq u é / b o i s l aq u é e t f e u i l l e s d ' a rg e n t · o r i g i n e v i e t n a m

or blanc

sable blanc

noir sable

sépia sable

004692 D9,8 H8 cm​​

004691 D15 H18 cm

004690 D17 H16 cm

004493 D16 H13 cm

Boîte

Boîte

Boîte

Boîte

Quatre élégantes boîtes bicolores en laque, de formes et de tailles différentes.

Elles s'inspirent des corolles et du "kamon" japonais, cet emblème familial qu'on retrouve sur les kimonos et les blasons japonais. Elles évoquent aussi les boites de mariage vietnamiennes.

C'est une boîte à bijoux ou à friandises, un objet décoratif, un cadeau à offrir pour les fêtes.

La laque est appliquée et polie à la main pour obtenir une finition lisse et brillante. C'est un long et minutieux processus de fabrication réalisé par des artisans au Vietnam, spécialistes du travail de la laque.

Sur la petite boîte or, des feuilles d’argent peintes en doré, à la main, sont méticuleusement appliquée une à une.

42

l aq u e · d éco r at i o n

Signature

m at i è r e b o i s l aq u é · o r i g i n e v i e t n a m

noir / sable

s é p i a / c h o co l at

Boîte rectangulaire

miel / blanc

004695 20x14 H8,7 cm​​

Écrin ou coffret, la boîte Signature en laque lisse et brillante est une pièce pure et moderne. Ses angles légèrement arrondis et son intérieur émergeant comme une ligne discrète, apporte une finition élégante et raffinée.

Elles s’associent et se mélangent dans toutes les pièces de la maison, où elles trouveront à chaque emplacement un usage différent. Un objet du quotidien, boite à bijoux ou à souvenirs, à offrir sans retenue.

La laque est appliquée et polie à la main pour obtenir une finition lisse et brillante. C'est un long et minutieux processus de fabrication réalisé par des artisans au Vietnam, spécialistes du travail de la laque.

43

l aq u e · d éco r at i o n

Signature

PERMANENT

m at i è r e b o i s l aq u é · o r i g i n e v i e t n a m

noir sable

noir sable

sable blanc

Boîte à mouchoirs rectangulaire 002116 26,5x14 cm​​

sable blanc

Boîte à mouchoirs carrée 004367 44,5x14,4 H13,2cm​​

sépia noir

sépia noir

Une boîte à mouchoirs carrée ou rectangulaire, dont les deux parties sont de couleur différente, à disposer dans toutes les pièces de la maison.

La laque est appliquée et polie à la main pour obtenir une finition lisse et brillante. C'est un long et minutieux processus de fabrication réalisé par des artisans au Vietnam, spécialistes du travail de la laque.

44

Art de la table VAISSELLE VERRERIE VAISSELLE VERRERIE THÉ TISANERIE & CAFÉ COUVERTS LINGE ACCESSOIRES DE TABLE ACCESSOIRES

PANORAMA

Verrerie v e r r e s ba s

Allure

Frangipani

v e r r e s h au t s

verres à pied

carafes

Moon

Pakora

Pakora

Paradis

Péninsula Péninsula

Maru

Pondichéry

Moon

Pondichéry Maru

Moon

Spirale

Péninsula Pakora

46

PANORAMA

Assiettes a s s i e t t e s à d e s s e rt

assiettes à dîner

assiettes creuses

a s s i e t t e s à pa i n

Clair de lune

Clair de lune

Éclipse

Clair de lune

Pétales

Corolle Coquillage

Coquillage

Yixing

Séraphine

Pétales

Séraphine

Coquillage Corolle

Tsarine

Tsarine Tsarine Éclipse

Corolle

Yixing

Yixing Yixing

47

PANORAMA

Bols & coupes bols

co u p e l l e s

Moon

Lotus

Yixing Lotus

Tsarine

Éclipse

Pétales

48

PANORAMA

Saladiers & plats sa l a d i e r

p l at s

Clair de lune

Deep grey Pétales Lotus

Corolle

Tsarine

Tsarine

Yixing Yixing Éclipse

49

PANORAMA

Thé & café ta s s e s

mugs

gobelets

théières

co f f r e t s

Deep grey

Oolong

Chawan Corolle

Corolle

Deep grey Matcha Poppy Lotus

Matcha

Matcha

Poppy Teraï

50

Verrerie

a rt d e l a ta b l e · savo i r - fa i r e

chine · inde

Les techniques de soufflage sont un savoir-faire ancestral, apparu il y a 2 200 ans au cœur des cités de Phénicie, l'actuel Liban. Les souffleurs de verre travaillent dans une extrême chaleur pour donner à la matière en fusion les formes parfaites par leur unicité des verres des différentes collections de la CFOC. Le verre est ensuite coloré, gravé, décoré, utilisant d'autres techniques anciennes qui se perpétuent aujourd'hui principalement dans certaines régions de Chine et d'Inde.

51

a rt d e l a ta b l e · v e r r e r i e

Allure

m at i è r e v e r r e b u l l é · o r i g i n e c h i n e

ambre

Verre

004465 D8 H9 cm​​

Un verre coloré et bullé, teinté dans la masse et soufflé à la bouche par des artisans de Dalian (Chine).

Les artisans utilisent la technique des "bulles japonaises" : inclusion de fines bulles dans la pâte de verre en fusion.

52

a rt d e l a ta b l e · v e r r e r i e

Frangipani

PERMANENT

m at i è r e v e r r e b o ro s i l i c at e · o r i g i n e c h i n e

t r a n s pa r e n t

smoke

bleu

ambre

miel

v e rt

Bol 003080 D12 H6 cm, 40cl

Une verrerie fabriquée par des maîtres verriers de la région de Dalian (Chine). Des pièces bicolores fabriquées en verre borosilicate, un matériau reconnu pour sa légèreté et sa résistance. Un effet linéaire comparable aux nervures d’une feuille.

Le verre borosilicate, agréable au toucher, léger et résistant, est soufflé à la bouche. Pour créer les décors filigranes, les artisans spécialistes de la verrerie empruntent leur technique aux verriers de Murano : de fines baguettes de verre blanc opaque sont appliquées sur le verre encore en fusion.

t r a n s pa r e n t

smoke

bleu

ambre

miel

v e rt

Verre 003079 D8 H9 cm​​, 30cl

53

a rt d e l a ta b l e · v e r r e r i e

Maru

PERMANENT

m at i è r e v e r r e b o ro s i l i c at e · o r i g i n e c h i n e

Verre

Verre

002929 D8,5 H9,5 cm​​, 27cl

002930 D8,5 H9,5 cm, 27cl

Verre

Carafe

Carafe

002932 003310 003312 D8,5 H9,5 cm, 27cl D10,5 H26,5 cm​​, 1,2L D10,5 H26 cm​​, 1,3L

Disponible en verres et en carafe, la ligne Maru séduit par ses motifs géométriques réguliers, inspirés par les cercles ou les lignes qui apparaissent dans la nature, ou sur les "shippôs", motifs traditionnels japonais.

La verrerie Maru est gravée manuellement à la pointe de diamant, dans un atelier chinois spécialisé dans le travail du verre haut-degamme. Elle est en verre borosilicate, connu pour sa grande résistance.

Coffret de 6 flûtes à champagne 003007 D9,5 H18 cm​​

54

a rt d e l a ta b l e · v e r r e r i e

Moon

PERMANENT

m at i è r e v e r r e b o ro s i l i c at e · o r i g i n e c h i n e

NEW

NEW

miel

v e rt

Verre

bleu

004101 D7,5 H10,5 cm​​, 33cl

NEW

miel

v e rt

Verre haut

bleu

miel

004305 D7 H15,5 cm​​, 55cl

Des verres, carafes et bols fabriqués par des maîtres verriers du Hubei au centre de la Chine. La ligne Moon est fabriquée selon une technique artisanale empruntée aux verriers de Murano : pour créer le motif, des baguettes de couleur sont appliquées sur le verre incolore encore en fusion.

Une carafe sans anse à la forme originale et pratique.

La verrerie Moon est en verre en borosilicate, un matériau reconnu pour sa légèreté et sa grande résistance.

v e rt

bleu

Carafe 004306 D10,5 H22 cm​​, 1,1L

NEW

miel

v e rt

Bol

bleu

004307 D11 H5,5 cm, 45cl

55

a rt d e l a ta b l e · v e r r e r i e

Pakora

PERMANENT

m at i è r e v e r r e b o ro s i l i c at e · o r i g i n e c h i n e

smoke

bleu

Verre

ambre

miel

smoke

002694 D7,5 H9,5 cm​​, 30cl

bleu

Verre à pied

ambre

003474 D8 H16 cm​​, 26cl/5cl

Une verrerie colorée soufflée à la bouche par des artisans de la région de Shanxi (Chine). Les artisans utilisent du verre borosilicate, un matériau reconnu pour sa légèreté et sa résistance. Le verre est teinté dans la masse, pour créer un effet bicolore sur chaque verre.

Le verre à pied peut se retourner pour être utilisé pour un shot.

56

a rt d e l a ta b l e · v e r r e r i e

Pakora

PERMANENT

m at i è r e v e r r e b o ro s i l i c at e · o r i g i n e c h i n e

smoke

bleu

ambre

Carafe cylindrique 003313 D12,5 H18,5 cm, 1,4L​​

Une verrerie colorée soufflé à la bouche par des artisans de la région de Shanxi (Chine). Les artisans utilisent du verre borosilicate, un matériau reconnu pour sa légèreté et sa résistance. Le verre est teinté dans la masse.

57

a rt d e l a ta b l e · v e r r e r i e

Paradis

NEW

m at i è r e v e r r e b o ro s i l i c at e · o r i g i n e i n d e

blanc

sépia et blanc

bleu et blanc

Verre bas 004798 D7,7 H9,5 cm, 20cl​​

Hommage à un savoir-faire verrier ancien, encore pratiqué en Inde, le verre à eau Paradis est soufflé bouche dans un borosilicate d’une grande pureté. Son décor palmette est réalisé lorsque le verre est encore en fusion. L’artisan utilise un stylet pour tracer de fines lignes rapprochées qui créent un motif délicat, presque textile. Le croisement de ces lignes produit une vibration graphique : un motif vivant qui capte la lumière avec subtilité. Le verre est empilable, un détail fonctionnel, pensé pour une utilisation quotidienne.

58

a rt d e l a ta b l e · v e r r e r i e

Péninsula

PERMANENT

m at i è r e v e r r e b o ro s i l i c at e · o r i g i n e c h i n e

Verre bas

Verre haut

Carafe

003679 D8 H9 cm​​, 24cl

003678 D8 H14 cm, 45cl

004161 D13,5 H25 cm, 1,5L​

Des verres en borosilicate, soufflés à la bouche, fabriqués dans un atelier en Chine spécialisé dans le travail du verre haut de gamme. Un effet d’optique est créé par le mouvement vrillé de la pâte de verre, avec une finition en relief pour la partie cannelée.

Une forme gracieuse et élancée, pour des verres tout en élégance.

59

a rt d e l a ta b l e · v e r r e r i e

Pondichéry

NEW

m at i è r e v e r r e · o r i g i n e c h i n e

NEW

Verre à pied

Verre à pied

Flûte à champagne

Verre bas

004268 D9 H19 cm​​, 33cl

004794 D9,5 H20,5 cm​​, 43cl

004795 D6 H22,5 cm​​, 21cl

004796 D8,5 H9 cm​​, 33cl

Des verres élégants aux pieds fins, fabriqués par des maîtres verriers de la province de Shanxi, au nord de la Chine. Le verre est soufflé à la bouche dans un moule qui donne naissance à de délicates cannelures. Des formes rondes et sensuelles, dans un style singulier.

60

a rt d e l a ta b l e · v e r r e r i e

Spirale

m at i è r e v e r r e · o r i g i n e c h i n e

smoke

bleu encre

Verre

violet

ambre

000376 D8,5 H10 cm​​, 40cl

Une verrerie colorée et décorée de fines spirales.

Le verre est soufflé bouche, teinté dans la masse, dans un atelier de la province du Hebei (Chine). Les spirales peuvent être plus ou moins marquées d'un verre à l'autre, selon le souffle de l'artisan.

Des couleurs vives que l'on peut jouer en monochrome ou à mélanger. Des teintes différentes entre les verres à pied et les verres bas, qui se marient très bien entre elles.

61

Céramique

a rt d e l a ta b l e · savo i r - fa i r e

ja p o n · c h i n e · n é pa l · c a m b o d g e · v i e t n a m

La CFOC invite sur nos tables des objets fabriqués par des artisans d’Asie à partir de terres locales.

L’argile prend forme sous les gestes des potiers chinois, japonais, vietnamiens… qui maîtrisent l’art de la céramique depuis des siècles. Challengés par la CFOC, ils créent ensemble des assiettes en grès émaillé, authentiques et colorées ; ils revisitent la porcelaine et en explorent la finesse. La table s’anime, vibre au rythme de la céramique ; elle nous attend.

La céramique est un art multiple. Des porcelaines translucides aux grès résistants en passant par la porcelaine bone china, la CFOC en a fait un de ses terrains d'expression de prédilection, sélectionnant les terres avec soin pour fabriquer ses collections d’art de la table.

62

a rt d e l a ta b l e · va i s s e l l e

Clair de lune m at i è r e c é r a m i q u e · o r i g i n e c h i n e

Assiette

Assiette

Assiette gourmet

Bol

Saladier

004738 D21,5

004737 D26,5

004739 D24,5 H4 cm​​

004741 D18 H7 cm 1L​​

004740 D22,5 H10 cm 2,4L​​

Réalisée en Chine, ce service se pare de teintes bleutées oscillant du pastel au pourpre, obtenues par projection picturale avant cuisson.

La large gamme de ce service inclue une assiette creuse à ailes, aussi appelée assiette gourmet, très adaptée pour des plats en sauce ou des salades.

Trois cuissons différentes sont réalisées pour obtenir trois intensités de couleur distinctes, afin de mettre en lumière leur caractère artisanal. Ces variations s’assemblent harmonieusement sur la table, créant un service riche et authentique. La finesse de l’émail et l’aspect brut de sa face extérieure créent un saisissant contraste de matières.

Cuite à très haute température, la céramique se vitrifie dans la masse ce qui la rend résistante et durable.

63

a rt d e l a ta b l e · va i s s e l l e

Coquillage

NEW

m at i è r e c é r a m i q u e · o r i g i n e c h i n e

Bol

Assiette

Assiette

Assiette

004790 D20 H6 80cl

004791 D19

004792 D25

004793 D28,5

Les formes festonnées du service Coquillage reprennent les lignes naturelles des coquillages ramassés sur le sable en bord de mer. Conçu à la main dans l’un de nos ateliers partenaires en Chine, c’est le fruit d’un travail artisanal traditionnel : chaque pièce est tournée, émaillée et cuite à haute température pour garantir qualité et durabilité. À la surface, l’émail blanc minéral dans une finition semi-brillante révèle de délicates nuances de sable et de nacre, qui varient légèrement d’une pièce à l’autre.

64

a rt d e l a ta b l e · va i s s e l l e

Corolle

PERMANENT

m at i è r e p o rc e l a i n e · o r i g i n e ja p o n e x i st e e n v e rt k a k i e t

e x i st e ég a l e m e n t e n b l e u

bleu

brun

brun

kaki

Assiette

Assiette

Coupe feuille

003703 D27 cm​​

000128 D20,5 cm​​

003087 16x14,5 cm​​

Le service de table et de tisanerie en porcelaine Corolle, emblématique de la CFOC, rend hommage à la poésie de la nature, aux courbes délicates des feuilles et des fleurs, aux couleurs intenses de la végétation tropicale.

Fabriquées au Japon dans la préfecture de Gifu, dans un petit atelier d’excellence perpétuant un savoir-faire ancestral, et avec qui la CFOC collabore depuis 40 ans, ces pièces en porcelaine fine offrent un brillant inimitable. C’est la qualité exceptionnelle de la terre de Gifu, ville des céramistes, qui permet d’obtenir ce résultat unique.

kaki

brun

Coupe feuille

Saladier

003086 25,5x23,5 cm​​

003088 D21 cm​​, 1,10L

65

a rt d e l a ta b l e · va i s s e l l e

Corolle

PERMANENT

m at i è r e p o rc e l a i n e · o r i g i n e ja p o n

brun

kaki

brun

Tasse et soucoupe

Tasse et soucoupe

Mug

002430 Tasse D6,2 H5,5 cm​​, 8cl​​

000126 Tasse D8,5 H6 cm​​​​, 17cl

003085 D11,5 H8,5 cm​​​​, 25cl

Le service de table et de tisanerie en porcelaine Corolle, emblématique de la CFOC, rend hommage à la poésie de la nature, aux courbes délicates des feuilles et des fleurs, aux couleurs intenses de la végétation tropicale.

Fabriquées au Japon dans la préfecture de Gifu, dans un petit atelier d’excellence perpétuant un savoir-faire ancestral, et avec qui la CFOC collabore depuis 40 ans, ces pièces en porcelaine fine offrent un brillant inimitable. C’est la qualité exceptionnelle de la terre de Gifu, ville des céramistes, qui permet d’obtenir ce résultat unique.

66

a rt d e l a ta b l e · va i s s e l l e

Deep grey

PERMANENT

m at i è r e p o rc e l a i n e · o r i g i n e ja p o n

Gobelet

Carafe

Plat

Plateau

000130 D7 H8 cm​​, 18,5cl

000131 D8 H21 cm​​​​, 61,5cl

004127 19x13,5 cm​​

000132 31,5x14 cm​​

Un service en porcelaine qui surprend par sa ligne graphique originale et sa finition martelée. Chaque pièce présente une forme aléatoire.

La collection Deep grey est fabriquée dans un atelier extrêmement haut de gamme situé dans la préfecture de Gifu au Japon. Les artisans maîtrisent parfaitement la cuisson de porcelaine : il faut deux passages au four, un premier pour solidifier le produit, un second pour fixer l'émail. On obtient alors le décor et la couleur désirés.

67

a rt d e l a ta b l e · va i s s e l l e

Éclipse

PERMANENT

m at i è r e p o rc e l a i n e · o r i g i n e c h i n e e x i st e e n b l a n c e t b e i g e

beige

beige

beige

Assiette

Assiette

Bol

003349 D29cm​​

003350 D23.5cm​​

003353 D19 H5.5cm​​, 47cl

Un service de table aux formes épurées, avec des assiettes ultra plates qui peuvent servir de plat de présentation, des bols et saladiers idéals pour les salades, bowls, ceviche... Disponibles dans 2 couleurs à associer entre elles.

Des pièces qui se parent de reflets irisés, grâce à une glaçure et des sillons délicats qui sont marqués dans le moule utilisés par les artisans.

Réalisées par des artisans de la province du Guangdong en Chine, ces assiettes se déclinent en deux tailles et trois teintes ; elles revêtent des couleurs naturelles réveillées par des sillons délicats et peu profonds.

beige

beige

Saladier

Saladier

003352 D25.5 H7cm​​, 83cl

003351 D30.5 H8cm​​, 1.6L

68

a rt d e l a ta b l e · va i s s e l l e

Lotus

60 ANS

m at i è r e p o rc e l a i n e · o r i g i n e v i e t n a m

Saladier

Bol

Bol

Bol à sauce

004727 D32 H13 cm​​4,5L

004728 D18 H6 cm​​70cl

004729 D15 H5 cm​​45cl

004730 D9 H3,5 cm​​15cl

Gobelet à thé

Gobelet à café

004731 D9 H7 cm​​25cl

004732 D8 H6 cm​​20cl

Ces pièces d’exception, réalisées par des artisans au Vietnam, se distinguent par un remarquable effet de plissé évoquant les pétales d’une fleur. Cette forme sculpturale est obtenue grâce à la technique de la barbotine coulée avec précision dans un moule plissé. La glaçure réactive crée un décor inimitable. À l’intérieur, le fond blanc immaculé contraste avec les coulées d’émail qui s’animent d’effets aléatoires : nuances subtiles oscillant du miel doré au vert profond.

Les variations de teintes, obtenues grâce aux différentes températures des fours, rendent chaque pièce unique et mettent en lumière le geste artisanal.

Alliant finesse et originalité, ce service de haute qualité est idéal pour les occasions particulières.

Non-compatible four

69

a rt d e l a ta b l e · va i s s e l l e

Pétales

PERMANENT

m at i è r e p o rc e l a i n e · o r i g i n e v i e t n a m

n at u r e l

Assiette

n at u r e l

Assiette

n at u r e l

n at u r e l

003758 D25 cm​​

003759 D21 cm​​

003764 D12,5 H6 cm​​, 27cl

003763 D18 H6 cm​​, 60cl

n at u r e l

n at u r e l

Un service délicat fabriqué près de Hanoï (Vietnam), dans une porcelaine aux teintes naturelle. Des pièces aux lignes irrégulières, réalisées dans des moules à l'effet légèrement plissé, qui rappelle l'univers floral. Un jeu de matières créant des effets variés : le dessus révèle toute la brillance de la porcelaine tandis que le dessous des pièces reste volontairement mat pour créer de la sensorialité, sentir la matière.

Bol

Bol

Saladier

Saladier

003761 D26 H8 cm​​, 2L

003760 D34 H10 cm​​, 4,5L

70

a rt d e l a ta b l e · va i s s e l l e

Tsarine

PERMANENT

m at i è r e p o rc e l a i n e b o n e c h i n a · o r i g i n e ja p o n

Assiette plate

Assiette plate

Bol ovale

Assiette creuse

Assiette creuse

A0140005002299 D25 cm​​

A0140005002300 A0140013002305 A0140004002304 D20,5 cm​​ D10,5 cm​​H7,5, 12,5cl D18,5 cm​​, 28cl

A0140004002303 D23,5 cm, 33cl​​

Le service Tsarine est fabriqué à Hakusan (Japon), dans une manufacture existant depuis 1908. En porcelaine Bone China, il est d’une blancheur extrême, simplement animé de sillons délicats. La finesse et la résistance de ce matériaux sont incomparables.

Le kaolin est une argile blanche, le principal composant de la porcelaine. Le terme vient du chinois « Gaoling » ; c’est le nom d’une carrière située en Chine, à Jingdezhen, où furent exploités d’abondants gisements. Véritable or blanc d’une qualité exceptionnelle, le kaolin peut contenir des cristaux de quartz, qui confèrent alors à la porcelaine son incomparable blancheur, sa translucidité et sa brillance intense.

Plat

Saladier

A0140064002302 36x27,5 cm​​

A0401011003288 D22 cm​​, 1,6L

71

a rt d e l a ta b l e · va i s s e l l e

Yixing

PERMANENT

m at i è r e c é r a m i q u e · o r i g i n e c h i n e

Assiette

Assiette

Assiette à pain

Assiette creuse

002844 D28 cm​​

002845 D21,5 cm​​

004636 D16,5 cm​​

004635 D23,5 H4 cm​​, 67cl

Un service de table en céramique, fabriqué par des artisans de la région de Nanjing (Chine).

Au cours de la cuisson, les artisans laissent apparaître sur la céramique des dégradés de couleur et des effets mouchetés. Les oxydes de manganèse, contenus dans la glaçure, donnent des effets métallisés en remontant à la surface. La cuisson à très haute température (de 1100°C à 1300°C) apporte une vitrification intense de ces pièces à la beauté singulière.

Cette collection est fabriquée en terre de Yixing, dans le delta du Yangtsé, qui compte parmi les plus grands centres de production artisanale de céramique en Chine. Cette argile rouge, lorsqu’elle est cuite à très haute température, est réputée pour produire une céramique résistante, à l’éclat spectaculaire.

Bol

Bol

004639 D12 cm​​, 32cl

004638 D15 cm​​, 82cl

72

a rt d e l a ta b l e · va i s s e l l e

Yixing

PERMANENT

m at i è r e c é r a m i q u e · o r i g i n e c h i n e

Saladier

Plat

004637 D23 cm​​, 2L

004634 D36 cm​​

Un service de table en céramique, fabriqué par des artisans de la région de Nanjing (Chine).

Au cours de la cuisson, les artisans laissent apparaître sur la céramique des dégradés de couleur et des effets mouchetés. Les oxydes de manganèse, contenus dans la glaçure, donnent des effets métallisés en remontant à la surface. La cuisson à très haute température (de 1100°C à 1300°C) apporte une vitrification intense de ces pièces à la beauté singulière.

Cette collection est fabriquée en terre de Yixing, dans le delta du Yangtsé, qui compte parmi les plus grands centres de production artisanale de céramique en Chine. Cette argile rouge, lorsqu’elle est cuite à très haute température, est réputée pour produire une céramique résistante, à l’éclat spectaculaire.

73

a rt d e l a ta b l e · t h é & c a f é

Chawan m at i è r e g r è s · o r i g i n e c h i n e

ambre

b ro n z e

Gobelet à thé

gris

004476 D9 H8 cm​​, 32cl

Un gobelet en grès inspiré du "chawan" - le bol utilisé pour la préparation et la dégustation du thé au Japon.

Les artisans du Hunan (Chine) peignent chaque pièce manuellement au spray, créant une bordure floue dans laquelle les couleurs se fondent.

Il peut être utilisé pour la tisanerie comme pour servir de l'eau fraîche ; on le saisit facilement au creux des mains, ce qui procure une sensation de bien-être, de réconfort.

74

a rt d e l a ta b l e · t h é & c a f é

Corolle

PERMANENT

m at i è r e p o rc e l a i n e · o r i g i n e ja p o n e x i st e e n v e rt k a k i e t brun

brun

kaki

brun

Tasse et soucoupe

Tasse et soucoupe

Mug

002430 Tasse D6,2 H5,5 cm​​, 8cl​​

000126 Tasse D8,5 H6 cm​​​​, 17cl

003085 D11,5 H8,5 cm​​​​, 25cl

Le service de table et de tisanerie en porcelaine Corolle, emblématique de la CFOC, rend hommage à la poésie de la nature, aux courbes délicates des feuilles et des fleurs, aux couleurs intenses de la végétation tropicale.

Fabriquées au Japon dans la préfecture de Gifu, dans un petit atelier d’excellence perpétuant un savoirfaire ancestral, et avec qui la CFOC collabore depuis 40 ans, ces pièces en porcelaine fine offrent un brillant inimitable. C’est la qualité exceptionnelle de la terre de Gifu, ville des céramistes, qui permet d’obtenir ce résultat unique.

75

a rt d e l a ta b l e · t h é & c a f é

Deep grey

PERMANENT

m at i è r e p o rc e l a i n e · o r i g i n e ja p o n

Gobelet 000130 D7 H8 cm​​​​, 18,5cl

Un gobelet en porcelaine qui surprend par sa ligne graphique originale et sa finition martelée.

La collection Deep grey est fabriquée dans un atelier extrêmement haut de gamme situé dans la préfecture de Gifu au Japon. Les artisans maîtrisent parfaitement la cuisson de porcelaine : il faut deux passages au four, un premier pour solidifier le produit, un second pour fixer l'émail. On obtient alors le décor et la couleur désirés.

76

a rt d e l a ta b l e · t h é & c a f é

Matcha

PERMANENT

m at i è r e p o rc e l a i n e · o r i g i n e c h i n e

b l e u g l ac i e r

b l e u g l ac i e r

b l e u g l ac i e r

b l e u g l ac i e r

003673 D8 H6 cm, 20cl

003672 D9 H10 cm, 45cl

003671 16x12,5 H13 cm, 1L

003670 15x11,5 H16,5 cm, 1L

Gobelet à thé

Mug

Théière

Théière

Un service de tisanerie fabriqué par des artisans de la région du Hunan (Chine).

Une théière ronde pour deux personnes avec une anse en sarment de vigne, une autre plus allongée avec une anse en bambou, un gobelet à la japonaise ou un mug selon les habitudes de chacun.

77

a rt d e l a ta b l e · t h é & c a f é

Poppy

PERMANENT

m at i è r e p o rc e l a i n e b i s c u i t · o r i g i n ja p o n

Théière

Coffret de 2 gobelets à thé

000028 D10 H14 cm, 0,7L

000029 D6,5 H10,5 cm, 21,7cl

Une théière en porcelaine fine du Japon.

Un motif dessiné en exclusivité pour la CFOC qui évoque un léger semis de graines, comme un pavot en train d’éclore. Les artisans appliquent sur l'argile encore souple et mouillée un papier washi orné du motif pour effectuer le transfert du dessin. Le dessin, avec une finition mat, se fixe pendant la cuisson à très haute température.

Une anse en bambou naturel.

78

a rt d e l a ta b l e · t h é & c a f é

Teraï

m at i è r e g r è s · o r i g i n e n é pa l

blanc

noir

sienne

blanc

noir

Gobelet à thé

Gobelet expresso

004669 D7,5 H8, 25cl

004670 D5 H7, 10cl

sienne

Les gobelets à thé et à café Teraï incarnent le savoir-faire des artisans du Népal, de la vallée de Bhaktapur.

Ce travail autour d’un jeu de texture en grès révèle la minutie du geste, les années d’expérience qu’il a fallu pour acquérir une telle précision.

En noir brillant, blanc brillant ou sienne mat, ce gobelet illustre une recherche esthétique mue par un retour à la beauté de la matière brute, à des coloris naturels et à des formes essentielles.

79

a rt d e l a ta b l e · co u v e rt s

Kumquat

PERMANENT

m at i è r e ac i e r i n ox y da b l e · o r i g i n e p o rt u ga l

Les couverts Kumquat sont fabriqués à Caldas das Taipas (Portugal), dans un atelier centenaire reconnu pour son excellence, sa créativité et son innovation.

Leur design original et très élégant est en acier brossé mat, aux finitions gris acier et or. Cette finition apporte éclat au quotidien et sublime les tables de fête.

La forme des cuillères évoque celle des feuilles. Une bonne prise en main est assurée par leur forme élancée et leur poids équilibré.

Poignée en acier mat et PVD champagne mat.

Fourchette de table

Fourchette à entremet

003693 L20,3 cm

003863 L17,4 cm

Couteau de table

Couteau à entremet

003694 L22,5 cm

003864 L19,7 cm

Cuillère à soupe

Cuillère à dessert

003695 L20 cm

003697 L17,5 cm

Fourchette de service

Cuillère de service

003769 L26 cm

003768 L25,5 cm

Couverts à salade

Cuillère à café

003770 L25,5 cm

003698 L13,5 cm

80

a rt d e l a ta b l e · co u v e rt s

Longane

m at i è r e ac i e r i n ox y da b l e · o r i g i n e p o rt u ga l

noir brillant

Fourchette de table

Couteau de table

Cuillère à soupe

Cuillère à café

004614 L21 cm

004615 L22 cm

004616 L20 cm

004617 L13,5 cm

Pour accompagner la table, fourchettes, couteaux, cuillères Longane sont disponibles en noir brillant. Les lignes contemporaines de ces pièces captent tous les reflets et apportent une touche design à la table.

Fabriqués dans un atelier au Portugal, ils sont forgés d’une seule pièce pour créer cette ligne très effilée et minimale, en acier recouvert d'un PVD.

81

a rt d e l a ta b l e · co u v e rt s

Mosambi

PERMANENT

m at i è r e ac i e r i n ox y da b l e · o r i g i n e p o rt u ga l

Les couverts Mosambi sont fabriqués par des artisans de Caldas das Taipas (Portugal), dans un atelier centenaire reconnu pour son excellence et sa créativité. Élégants et fonctionnels, ils sont en acier brossé aux finitions gris acier et noir. Faciles d'entretien, ils conviennent à tous les usages : leurs lignes classiques et leur design raffiné en font des incontournables.

Acier mat et poignée en PVD noir mat.

Fourchette de table

Fourchette à entremet

003688 L20,3 cm

003865 L17,4 cm

Couteau de table

Couteau à entremet

003689 L22,5 cm

003866 L19,7 cm

Cuillère à soupe

Cuillère à dessert

003690 L20 cm

003691 L17,5 cm

Couverts à salade

Cuillère à café

003773 L24,5 cm

003692 L13,5 cm

82

a rt d e l a ta b l e · co u v e rt s

Nacre

m at i è r e b o i s d e f e r e t n ac r e · o r i g i n e c h i n e

Paire de baguettes 004655 L23,5 cm Sur les baguettes Nacre, les incrustations en nacre se dessinent en pointillés.

Fabriquées en Chine, en bois de fer, un bois exotique d’Asie, reconnu pour sa densité et utilisé pour la conception de meubles précieux, le motif géométrique sublime la matière.

Deux matériaux raffinés qui cohabitent sur ces baguettes incrustées à la manière d’une marqueterie.

83

a rt d e l a ta b l e · co u v e rt s

Raden

PERMANENT

m at i è r e co r n e e t n ac r e · o r i g i n e i n d e

Cuillère à moka

Cuillère à café

Cuillère à espresso

Rond de serviette

002968 L9 cm

002967 L11 cm

002966 L14 cm

002969 D9 cm

Des accessoires de table en corne de buffle et en nacre (coquillages locaux) fabriqués en Inde.

Pour obtenir une telle brillance et un toucher soyeux, un soin particulier est apporté lors de l’étape du ponçage et du polissage.

La corne provient de buffles d’élevage. Elle est ensuite travaillée à chaud, poncée et polie afin d’obtenir brillance et toucher soyeux.

Cuillère à thé 002965 L9 cm

Cuillère à soupe 002964 L13 cm

Couverts à salade 002963 L26,5 cm

84

a rt d e l a ta b l e · co u v e rt s

Signature

m at i è r e b o i s d e h ê t r e l aq u é · o r i g i n e c h i n e

noir

blanc

c h o co l at

tilleul

v e rv e i n e

Coffret de 4 paire de baguettes 004619 L23,5 cm Coffret 24,5x8,5x2

Les baguettes Signature de la CFOC se parent d’un nouveau décor laqué qui crée un contraste avec le bois nu. Elles sont présentées dans un joli coffret en papier Washi contenant quatre paires de couleur identique.

Le bois de hêtre est généreusement laqué dans une variété de coloris satinés : noir, blanc, beige, chocolat, verveine ou tilleul. Fabriquées dans un atelier en Chine, le bois a été taillé dans une forme effilée et arrondie, avec un bout pointu, proche de la typologie de la baguette japonaise.

85

a rt d e l a ta b l e · acc e s s o i r e s

Gold

m at i è r e l a i to n m a s s i f · o r i g i n e i n d e

Porte-couteau chevron

Porte-couteau lune

Porte-couteau papillon

004322 6,5x4 cm

004323 4,5x3,5 cm

004324 5,5x3 cm

Un travail de dinanderie précis pour créer trois motifs stylisés; avec motif traditionnel de ‘point de riz’ que l'on retrouve sur les coupelles.

La coupelle Gold peut être utilisée comme dessous de carafe, comme coupelle à pain ou comme objet décoratif. Elle accompagne un service de table en lui apportant de la brillance et de la fantaisie.

Les accessoires en laiton de la CFOC sont fabriqués à Moradabad, ville indienne réputée pour l’artisanat du cuivre. Alliage de cuivre et de zinc, le laiton est travaillé dans une forge artisanale. Les artisans le coulent dans des moules au sable pour qu’il prenne les formes désirées. Pour obtenir une texture martelée, l’artisan dinandier travaille le laiton avec des marteaux variés.

PERMANENT

co ro l l e

dori

Coupelle

ombrelle

004321 D13 cm

86

a rt d e l a ta b l e · l i n g e d e ta b l e

Méli-mélo

PERMANENT

m at i è r e l i n e t coto n · o r i g i n e v i e t n a m

bleu gris

beige

Serviette de table

ro u g e

002481 45x45 cm​​

Des serviettes et des nappes fabriquées à la main par des brodeuses de la région de Ninh Binh au nord du Vietnam. Un hommage au « grain de riz », point traditionnel vietnamien. Une multitude de grains de riz finement répartis pour un effet « méli-mélo ».

Un linge de table raffiné et élégant conçu à partir d’un lin blanchi et une finition broderie jour soulignant la bordure.

Ce linge de table est confectionné à partir d’un lin blanchi, avec une finition soulignant délicatement la bordure. Le tissu est tendu sur un tambour pour finement broder à la main les motifs grains de riz, dans un coton grand teint. La broderie de coton grand teint résiste au lavage à haute température et au chlore.

87

a rt d e l a ta b l e · l i n g e d e ta b l e

Nuance

PERMANENT

m at i è r e coto n , l i n , o u r l e t f i l p o ly e st e r · o r i g i n e i n d e

n at u r e l o c r e

kaki beige

ocre brun

Nappe rectangulaire

n at u r e l o c r e

kaki beige

ocre brun

Nappe rectangulaire

004360 • 3 coloris 250x180 cm​​

004359 • 3 coloris 340x195 cm​​

Des nappes et des serviettes en coton et lin confectionnées dans un atelier de Noida (Inde). Un point de bourdon coloré finit élégamment chaque pièce.

Un effet légèrement froissé, des couleurs naturelles, une ligne fraîche et authentique.

Tissu qui associe 50% coton 50% lin, ourlet fil polyester.

n at u r e l o c r e

kaki beige

Serviette de table

ocre brun

004358 45x45 cm​​

88

a rt d e l a ta b l e · acc e s s o i r e s

Palma

PERMANENT

m at i è r e f i b r e s d e pa l m e · o r i g i n e m e x i q u e

NEW

beige noir

beige noir

beige noir

beige noir

beige ambre

beige ambre

beige ambre

beige ambre

b e i g e v e rv e i n e

b e i g e v e rv e i n e

b e i g e v e rv e i n e

b e i g e v e rv e i n e

beige bleu ceylan

beige bleu ceylan

beige bleu ceylan

beige bleu ceylan

004797 D15 H5 cm

001100 D20 H7 cm

Corbeille ronde

Corbeille ronde

NEW

Corbeille ovale

Corbeille rectangulaire

002398 26x15 H10 cm

002397 36x15 H7 cm

Des formats de corbeilles variés pour des utilisations multiples, très résistantes grâce à la vannerie double paroi. Déclinée dans une taille compacte, la petite corbeille Palma est un format idéal pour servir le pain sur une table d’une ou deux personnes, pour le petit-déjeuner, ou encore pour organiser vos espaces : salle de bain, entrée, bureau ou cuisine.

Fabriquées à base de fibres de palme naturelle, les corbeilles sont délicatement tressées à la main, avec des palmes récoltées dans les montagnes au sud de Mexico. Elles sont au préalable découpées en fines lanières, séchées, blanchies, puis teintées avec de la teinture végétale. Les palmes sont tressées puis cousues à la machine à coudre.

89

a rt d e l a ta b l e · acc e s s o i r e s

Palma

PERMANENT

m at i è r e f i b r e s d e pa l m e · o r i g i n e m e x i q u e

noir beige

beige noir

ambre beige

Set de table ovale

v e rv e i n e b e i g e

004303 46X32 cm

bleu ceylan beige

NEW

Le set Palma est une note joyeuse qui apporte une touche de fraîcheur à votre table.

On peut décider de choisir une couleur ou de panacher. Ces sets d’entretien facile sont adaptés à une utilisation quotidienne.

Fabriquées à base de fibres de palme naturelle, les sets de table sont délicatement tressées à la main, avec des palmes récoltées dans les montagnes au sud de Mexico. Elles sont au préalable découpées en fines lanières, séchées, blanchies, puis teintées avec de la teinture végétale. Les palmes sont tressées puis cousues à la machine à coudre.

90

a rt d e l a ta b l e · acc e s s o i r e s

Palma

PERMANENT

m at i è r e f i b r e s d e pa l m e · o r i g i n e m e x i q u e

noir

ambre

beige

v e rv e i n e

Set de table rond noir

Set de table rond

A0101080000496 D38 cm

000877 D38 cm

bleu ceylan

NEW

Le set et dessous de verre Palma est une note joyeuse qui apporte une touche de fraîcheur à votre table. On peut décider de choisir une couleur ou de panacher.

D’entretien facile, ils sont adaptés à une utilisation quotidienne.

Les dessous de verre sont vendus par set de 6 pièces de la même couleur, noués par un lien en fibres naturelles.

Fabriquées à base de fibres de palme naturelle, les sets de table et dessous de verre sont délicatement tressées à la main, avec des palmes récoltées dans les montagnes au sud de Mexico. Elles sont au préalable découpées en fines lanières, séchées, blanchies, puis teintées avec de la teinture végétale. Les palmes sont tressées puis cousues à la machine à coudre.

91

a rt d e l a ta b l e · va i s s e l l e

ta b l e wa r e · c ro c k e ry

Yixing

PERMANENT

m at i è r e c é r a m i q u e · o r i g i n e c h i n e m at e r i a l c e r a m i c · o r i g i n c h i n a

Décoration

VASES PHOTOPHORES, BOUGEOIRS ET BOUGIES ACCESSOIRES DE BUREAU Assiette Assiette Assiette à pain Assiette creuse COUSSINS, COURTEPOINTES ET COUVRE-LITS Plate Plate Bread plate Deep plate CORBEILLES ET PANIERS 002844 002845 004636 004635 D28 cm​​ MIROIRS D21,5 cm​​ D16,5 cm​​ D23,5 H4 cm​​ LUMINAIRES Un service de table en céramique, fabriqué par des

artisans de la région de Nanjing (Chine).

Au cours de la cuisson, les artisans laissent apparaître sur la céramique des dégradés de couleur et des effets mouchetés. Les oxydes de manganèse, contenus dans la glaçure, donnent des effets bronze en remontant à la surface . La cuisson à très haute température (de 1100°C à 1300°C) apporte une vitrification intense de ces pièces à la beauté singulière.

Bol

Bol

Bowl

Bowl

004639 D12 cm​​

004638 D15 cm​​

Cette collection est fabriquée en terre rouge de Yixing dans le delta du Yangtsé, qui compte parmi les plus grands centres de production artisanale de céramique en Chine. Sa glaçure, contrôlée à la main, laisse apparaître des effets mouchetés irréguliers, sur un dégradé de couleurs allant du vert gris au beige sable, pour un effet artisanal unique.

92

d éco r at i o n · va s e s

Éclat

PERMANENT

m at i è r e v e r r e · o r i g i n e i n d e

v e rt o l i v e

Vase oblongue 002097 D18 H30,5 cm​​

Un vase soufflé à la bouche dans un moule, gravé de motifs d’inspiration végétale et géométrique.

Il est soufflé dans un moule et comporte une double paroi. Lors de la gravure, la couleur de la paroi intérieure se révèle et laisse transparaître des jeux de textures et de couleurs uniques.

Les artisans travaillent selon des savoir-faire traditionnels, répétant des gestes appris des générations précédentes, utilisant des outils modernes ou anciens comme des pointes de diamant pour la gravure.

93

d éco r at i o n · va s e s

Himalaya

60 ANS

m at i è r e c é r a m i q u e · o r i g i n e c h i n e

Vase 004749 D29 H42 cm​​

Vase 004750 D25 H30 cm​​

Vase 004751 D16 H31 cm​​

Conçu en Chine par des céramistes dont le savoir-faire se transmet de génération en génération, les vases Himalaya se distinguent par leur forme oblongue. Leurs colorations en dégradé, rehaussée de lignes contrastées, est le fruit d’une technique ancestrale où la maîtrise des émaux et des différentes étapes de cuisson permet d'obtenir ces nuances sophistiquées. Chaque pièce présente de légères variations qui témoignent de son processus de fabrication artisanal et contribuent à son caractère unique.

Ce vase est une adaptation accessible de la jarre Himalaya, il s'adapte à tous les espaces, qu'il soit présenté seul comme pièce maîtresse ou dans un ensemble de plusieurs vases.

Entretien : nettoyer à l'eau froide.

94

d éco r at i o n · va s e s

Reflet

PERMANENT

m at i è r e v e r r e · o r i g i n e i n d e

ambre

Vase 004153 D24 H25 cm​​

ambre

Vase 004151 D24 H59,5 cm​​

a m é t h yst e

Vase 004154 D20 H22 cm​​

Des vases déclinés en différentes formes, dimensions et couleurs, soufflés à la bouche dans un moule et gravés manuellement ensuite par des artisans du nord de l’Inde.

Le verre coloré translucide capte la lumière et apporte des touches de couleur dans la maison.

Les artisans travaillent selon des savoir-faire traditionnels, répétant des gestes appris des générations précédentes, utilisant des outils modernes ou anciens comme des pointes de diamant pour la gravure.

Certains vases comportent des doubles parois qui permettent des jeux de texture et de couleurs.

95

d éco r at i o n · va s e s

Totem

m at i è r e v e r r e b o ro s i l i c at e · o r i g i n e c h i n e

a m b r e / ro s e / t r a n s pa r e n t

Soliflore 002593 D12 H27,5 cm​​

smoke / ambre / t r a n s pa r e n t

Soliflore 002594 D12 H26,5 cm​​

t r a n s pa r e n t

Soliflore 002595 D12 H23 cm​​

Des vases soliflores trois en un : le vase Totem est composé de trois éléments modulables, qui s'utilisent ensemble ou séparément.

Du verre borosilicate, soufflé à la bouche et teinté dans la masse, où chacun peut jouer avec les hauteurs et les couleurs.

Soufflé à la bouche dans un atelier dans la province de Hebei, en Chine, le vase Totem surprend par sa personnalité multiple. Il peut être soliflore, se transformer en vase indépendant ou prendre de la hauteur en accumulant plusieurs modules. Avec le vase Totem, comme dans l’Ikebana japonais, le vase joue un rôle aussi important que les fleurs, les tiges ou les branchages.

96

d éco r at i o n · p h oto p h o r e s , b o u g eo i r s e t b o u g i e s

Diya

PERMANENT

m at i è r e v e r r e · o r i g i n e i n d e

NEW

c u r ry

a m é t h yst e

Photophore 004335 D10 H9 cm​​

c u r ry

a m é t h yst e

Photophore 004334 D7 H7 cm​​

c h o co l at

Photophore 004830 D8 H8 cm​​

Un photophore fabriqué dans un atelier indien, où les artisans soufflent à la bouche le verre teinté dans la masse et le gravent ensuite de lignes qui évoquent des tiges végétales.

Une double paroi de verre capte la lumière et révèle les contrastes.

Une ligne inspirée par les "diyas" indiennes, petites lampes à mèche que l’on allume en Inde pour célébrer Diwali, la fête de la lumière.

Pour fabriquer les photophores Diya, les artisans soufflent le verre teinté dans la masse à la bouche, ils le gravent ensuite à la main. Chaque photophore a une double paroi qui capte la lumière. L’atelier des verriers qui fabriquent les photophores Diya se situe près de Firozabad (Inde). Les artisans travaillent selon des savoirfaire traditionnels, répétant des gestes appris des générations précédentes.

97

d éco r at i o n · p h oto p h o r e s , b o u g eo i r s e t b o u g i e s

Éclat

60 ANS

m at i è r e v e r r e · o r i g i n e i n d e

ambre

smoke clair

smoke

Photophore 004719 D10 H9 cm​​

bleu

v e rt

miel

Des photophores fabriqués dans un atelier à Firozabad (Inde).

Chaque pièce est soufflée à la bouche dans un moule, gravée et polie à la main.

Verre translucide.

Différentes formes et couleurs à assembler pour animer votre table.

Des motifs d’inspiration végétale et géométrique.

98

d éco r at i o n · p h oto p h o r e s , b o u g eo i r s e t b o u g i e s

Flocons

PERMANENT

m at i è r e v e r r e · o r i g i n e c h i n e

b l e u g l ac i e r

blanc

gris

Photophore 003836 D9 H7,5 cm​​

cannelle

smoke

Des photophores aux formes rondes, à multiplier sur la table pour une ambiance festive, ou a offrir.

Les photophores Flocons sont fabriqués dans une verrerie artisanale de Dalian au nord-est de la Chine. Les artisans piquent le verre en fusion avec des baguettes de couleurs, créant des motifs irréguliers qui viennent troubler la surface du photophore. La lumière de la petite bougie placée au centre du photophore se fraye un chemin à travers ces flocons de couleurs, projetant une lumière douce et légère.

99

d éco r at i o n · p h oto p h o r e s , b o u g eo i r s e t b o u g i e s

Gold

PERMANENT

m at i è r e l a i to n m a s s i f · o r i g i n e i n d e

Bougeoir 004326 H20 cm​​

Bougeoir 004327 H25 cm​​

Bougeoir 004328 H29 cm​​

Des bougeoirs en laiton avec une finition mat brossé.

Le laiton est coulé dans un moule en utilisant la technique de la cire perdue puis est martelé pour créer une texture irrégulière. Le poids du bougeoir le rend très stable.

Lavage à la main exclusivement avec un savon doux et de l’eau chaude en les manipulant avec délicatesse. Sécher immédiatement avec un chiffon doux. Ne pas laisser tremper.

Les accessoires en laiton de la CFOC sont fabriqués à Moradabad, ville indienne réputée pour l’artisanat du cuivre. Alliage de cuivre et de zinc, le laiton est travaillé dans une forge artisanale. Les artisans le coulent dans des moules pour qu’il prenne les formes désirées.

100

Mysore

d éco r at i o n · p h oto p h o r e s , b o u g eo i r s e t b o u g i e s

60 ANS

m at i è r e c é r a m i q u e e t l a i to n · o r i g i n e c h i n e

Set de 4 bougeoirs 004725 Bougeoir 1 : D5 x H20 Bougeoir 2 : D5 x H15 Bougeoir 3 : D5 x H10 Bougeoir 4 : D5 x H5​​

Le set Mysore, en grès émaillé, est composé de quatre bougeoirs de tailles et de teintes différentes. Le support à bougie en laiton mate crée un contraste de matière avec la brillance du grès.

Les bougeoirs sont réalisés dans la province du Guangdong en Chine. Les artisans utilisent la technique de façonnage à la feuille d’argile dans des moules sur-mesure, et réalisent des trempages successifs de l’émail, qu’ils laissent ruisseler pour créer un effet de coulure dégradée ou un effet moucheté.

101

d éco r at i o n · acc e s s o i r e s d e b u r e au

Mishima

PERMANENT

m at i è r e c u i r r ecyc l é e t c u i r d e b u f f l e · o r i g i n e i n d e

n at u r e l

Sous main 004696 50x35 cm​​

n at u r e l

Vide-poche 002876 17,5x17,5 H4,5 cm​​

n at u r e l

Pot à crayon 002877 12x12 H11,5 cm​​

n at u r e l

Cadre photo 002879 L22 H29 cm​​, pour photo 13x18 cm

Des accessoires de bureau en cuir fabriqués par des artisans de la région de l’Uttar Pradesh (Inde).

Une broderie en coton blanc cousue à la main et une finition cuir souple velouté.

Le cuir recyclé est composé de chutes de cuir qui sont broyées et mélangées avec du latex puis reconstituées en plaques épaisses et rigides. Le cuir recyclé est ensuite travaillé dans les traditions de façonnage du cuir classique, avec un astiquage pour lisser et faire briller les tranches.

n at u r e l

Corbeille 002875 28x28 H33 cm​​

102

d éco r at i o n · co u s s i n , co u rt e p o i n t e s e t co u v r e - l i t

Dori

PERMANENT

m at i è r e coto n · o r i g i n e i n d e

i vo i r e / n o i r

Coussin 003553 50x70 cm​​

i vo i r e / n o i r

Coussin 003552 30x50 cm​​

i vo i r e / n o i r

Coussin 003551 40x40 cm​​

Des coussins en coton brodé avec des motifs graphiques d’inspiration seventies, différents recto/ verso.

Doux et moelleux, ils invitent à la détente, entre confort et sophistication.

Les différentes tailles sont à accumuler sur une banquette ou un canapé, en mix and match.

Ils sont fabriqués dans la région de Delhi (Inde) selon la technique traditionnelle du dori. Un fil de velours chenille est appliqué sur une base de coton souple ivoire ou curry, d’une qualité exceptionnelle.

Les coussins sont déhoussables et possèdent une fermeture éclair.

Un intérieur de coussin en coton avec une mousse polyester est fourni avec chaque housse.

c u r ry / i vo i r e

Coussin 003917 40x60 cm​​

i vo i r e / c u r ry

Coussin 003551 40x40 cm​​

103

l i n g e d e m a i s o n · co u s s i n s e t p l a i d s

Gorang

60 ANS

m at i è r e v e lo u r s d e coto n · o r i g i n e i n d e

r ec to s a b l e verso sépia

Coussin carré 004764 40x40 cm​​

r ec to s a b l e

verso ambre jun

Coussin rond 004765 D40 cm​​

r ec to s a b l e

verso bleu jun

Coussin rectangulaire 004766 40x60 cm​​

Les coussins Gorang explorent la technique du quilting coréen, le saeksilnubi, qui utilise des cordelettes de papier et des fils colorés pour créer un motif et une texture matelassée.

Décliné en format carré, rond ou rectangulaire, chaque modèle en velours de soie présente un dessin distinct et une couleur unie différente au verso.

Sur un canapé, un divan ou un lit, seul ou en accumulation, il apporte une touche de sophistication à tous les intérieurs.

104

l i n g e d e m a i s o n · co u s s i n s e t p l a i d s

Kantha

60 ANS

m at i è r e v e lo u r s d e coto n · o r i g i n e i n d e

i vo i r e

sépia

Coussin rectangulaire 004787 40x75 cm​​

ambre jun

Ce coussin rectangulaire en velours de coton se distingue par sa forme originale : une bordure épaisse, qui lui donne du volume et une silhouette en boîte, bien différente d’un coussin plat classique.

Le recto en patchwork est composé de pièces de velours subtilement assemblées, créant un relief graphique et une texture riche. Le verso, uni et sobre, apporte un bel équilibre visuel. Ce coussin est entièrement déhoussable, et est vendu avec son intérieur.

Parfait pour apporter une touche de matière, de couleur et d’élégance à un canapé, un lit ou un fauteuil.

105

l i n g e d e m a i s o n · co u s s i n s e t p l a i d s

Plein soleil

NEW

m at i è r e coto n e t v i s co s e · o r i g i n e i n d e

ambre jun

bleu ceylan

Coussin carré 004837 45x45 cm​​

sépia

Le coussin Plein Soleil célèbre la couleur et la lumière. Brodé main en Inde, il dévoile un motif rayonnant réalisé en broderie chaînette, une technique délicate qui apporte relief et finesse. Détaillé et aérien, ce dessin traduit parfaitement l’univers solaire de la collection.

Disponibles en trois coloris — sépia, ambre ou bleu — ces coussins en coton jouent avec les contrastes et les nuances naturelles. Chaque face est pensée comme un véritable décor, ce qui en fait une pièce réversible et polyvalente.

106

Samarcande

d éco r at i o n · co u s s i n , co u rt e p o i n t e s e t co u v r e - l i t

PERMANENT

m at i è r e v e lo u r s d e s o i e e t l i n · o r i g i n e v i e t n a m

i vo i r e

noir

b l e u g l ac i e r

Coussin 002222 • 4 coloris 50x30 cm​​

Coussin 002221 • 4 coloris 70x50 cm​​

sépia

Des coussins en velours de soie chatoyants déclinés dans des couleurs iconiques ou de saison, avec un verso en lin.

Une surpiqûre linéaire qui évoque le kantha indien.

Tissu très délicat à travailler, le velours de soie a été importé de Chine au XIVème siècle. Fabriqué principalement à base de soie naturelle , la ligne Samarcande est brodé à la main à Ninh Binh (Vietnam), un village de tisserands situé en lisière de la baie d'Halong terrestre.

Les coussins sont déhoussables et possèdent une fermeture éclair.

Un intérieur de coussin en coton avec une mousse polyester est fourni avec chaque housse.

107

Samarcande

d éco r at i o n · co u s s i n , co u rt e p o i n t e s e t co u v r e - l i t

PERMANENT

m at i è r e v e lo u r s d e s o i e e t l i n · o r i g i n e v i e t n a m

i vo i r e

noir

b l e u g l ac i e r

sépia

Coussin traversin 003367 • 4 coloris 20x55cm​​

Un coussin traversin en velours de soie chatoyant, brodés à la main dans un atelier familial de la région de Ninh Binh, au Vietnam, et déclinés dans des couleurs iconiques ou de saison, avec un verso en lin.

Une surpiqûre linéaire qui évoque le kantha indien.

Tissu très délicat à travailler, le velours de soie a été importé de Chine au XIVème siècle. Fabriqué principalement à base de soie naturelle , la ligne Samarcande est brodé à la main à Ninh Binh (Vietnam), un village de tisserands situé en lisière de la baie d'Halong terrestre. Les coussins sont déhoussables et possèdent une fermeture éclair. Un intérieur de coussin en coton avec une mousse polyester est fourni avec chaque housse.

108

d éco r at i o n · co u s s i n , co u rt e p o i n t e s e t co u v r e - l i t

Samarcande

PERMANENT

m at i è r e v e lo u r s d e s o i e e t l i n · o r i g i n e v i e t n a m

i vo i r e

Courtepointe 003662 • 3 coloris 220x180 cm​​

b l e u g l ac i e r

sépia

Couvre-lit 003663 • 3 coloris 250x220 cm​​

Un couvre-lit et une courtepointe en velours de soie chatoyant déclinés dans des couleurs iconiques ou de saison, avec un verso en lin.

Une surpiqûre linéaire qui évoque le kantha indien.

L'association du velours de soie d'un côté, et du lin naturel de l'autre, permet de créer plusieurs décors différents avec une même courtepointe ou un même couvre-lit.

Tissu très délicat à travailler, le velours de soie a été importé de Chine au XIVème siècle. Fabriqué principalement à base de soie naturelle , la ligne Samarcande est brodé à la main à Ninh Binh (Vietnam), un village de tisserands situé en lisière de la baie d'Halong terrestre.

109

Samsara

d éco r at i o n · co u s s i n , co u rt e p o i n t e s e t co u v r e - l i t

PERMANENT

m at i è r e s o i e e t l i n · o r i g i n e v i e t n a m

sable

Galette de chaise 002348 38x38 cm

noir

Une galette de chaise molletonnée, avec un côté en soie de Da Nang et l’autre en lin naturel. Sa taille standard lui permet de s’adapter à la plupart des assises classiques.

Une fabrication artisanale au sein de plusieurs ateliers familiaux vietnamiens.

Les galettes de chaise Samsara sont tissées, matelassées, et brodées à la main au sein d'un atelier familial, situé dans un village près de Ninh Binh au Vietnam. Mais la soie, naturellement froissée, vient de Da Nang, une ville bien plus au sud.

110

d éco r at i o n · m i ro i r s

Signature

PERMANENT

m at i è r e c h ê n e e t m i ro i r · o r i g i n e v i e t n a m

Miroir Mirror 003010 64x60 cm​​

Miroir Mirror

003009 122x52 cm​​

Des miroirs décoratifs qui allient savoir-faire ancestral et techniques innovantes. Après un travail minutieux de ponçage, le cadre est verni afin d’obtenir cette teinte noyer. Le miroir est ensuite intégré en décroché, ce qui relève d’une véritable prouesse technique.

Pour garder la brillance du bois, lustrer avec de la cire d’abeille à l’aide d’un chiffon doux. Ne pas déposer la cire directement sur le bois mais sur le chiffon. Un gabarit en papier à l’échelle est fourni pour faciliter la pose.

111

d éco r at i o n · m i ro i r s

Signature

PERMANENT

m at i è r e c h ê n e , l aq u e e t m i ro i r · o r i g i n e v i e t n a m

sable

noir

Miroir 003014 122x52 cm​​, 20 kg

sable

noir

Miroir 003013 64x60 cm​, 10 kg

Des miroirs très décoratifs qui allient savoir-faire ancestral et techniques innovantes.

La laque artisanale qui recouvre l’intérieur du miroir contraste avec le veinage du bois.

Le miroir est intégré en décroché, ce qui relève d’une véritable prouesse technique.

Entretien : nettoyer la laque avec un chiffon sec ou humide. Pour garder la brillance du bois, lustrer avec de la cire d’abeille à l’aide d’un chiffon doux. Ne pas déposer la cire directement sur le bois mais sur le chiffon. Un gabarit en papier à l’échelle est fourni pour faciliter la pose.

112

d éco r at i o n · lu m i n a i r e s

Chifumi

m at i è r e l i n , pa p i e r e t b o i s t e i n t é · o r i g i n e i n d e

Lampe 004508 D22 H31 cm​​

Lampe 004509 D22 H54 cm​​

Les lampes en papier Chifumi sont fabriquées dans un atelier indien de la région de l’Uttar Pradesh. L’abat-jour est réalisé avec un pliage manuel par un maître plieur qui revisite l’origami japonais. La trame textile naturelle est contrecollée sur chaque structure en papier, ce qui apporte un côté texturé et singulier. Le socle en bois teinté noir.

Les lampes sont vendues démontées dans une boite CFOC ; elles sont à assembler facilement chez soi à l’aide d’un aimant qui fixe les extrémités.

Ampoules LED E14 pour la H31 et E27 pour la H54 5W maximum non fournie.

113

d éco r at i o n · lu m i n a i r e s

Céleste

m at i è r e p o rc e l a i n e · o r i g i n e v i e t n a m

n at u r e l e t b l a n c

Lampe 003373 D18,5 H33,5 cm​​

blanc et noir

blanc et beige

Lampe 003372 D16 H42 cm​​

Des lampes fabriquées dans un atelier chinois spécialisé dans la porcelaine, inspirées par les vases traditionnels chinois.

Un contraste entre la partie basse en biscuit de porcelaine et la partie haute vernissée.

La lumière filtre par des trous percés à la main pour créer une ambiance intime et douce.

Entretien : nettoyage à l’aide d’un chiffon sec ou légèrement humide.

Ampoules à LED (E14 à 4-5W – équivalent 40W) non fournies.

114

d éco r at i o n · lu m i n a i r e s

Mosaïque

60 ANS

m at i è r e coto n e t m é ta l · o r i g i n e i n d e

Lampe 004734 20x20 H40 cm​​

Avec son abat-jour en lin entièrement cousu à la main, la lampe mosaïque est une pièce singulière mêlant art, lumière et savoir-faire traditionnel. Chaque abat-jour est composé de quatre faces toutes différentes, confectionnées selon la technique artisanale du patchwork coréen, le Pojagi. Ce jeu d’assemblages crée un motif graphique et aérien, sublimé par la lumière.

L’abat-jour couleur ivoire est posé sur un pied métallique noir, au design sobre et élégant. Cette lampe artisanale trouve facilement sa place dans un salon, une chambre ou un espace de lecture, apportant une touche de douceur graphique et de lumière tamisée. Elle est vendue dans une boite CFOC. Ampoule LED E27 - 9 à 11 W maximum. Température conseillée 3000K. Fil noir.

115

d éco r at i o n · lu m i n a i r e s

Nameko

60 ANS

m at i è r e p o rc e l a i n e e t l a i to n · o r i g i n e c h i n e

noir

sable

Lampe 004733 D25,5 H34 cm​​

Le pied en porcelaine, dont le dessin rappelle la ligne d'un bambou, motif cher à la CFOC depuis ses origines, est rehaussé de finitions en laiton. L’abat-jour en porcelaine brute affirme le caractère de la lampe. Délicatement ajouré, il diffuse une lumière douce et apaisante dans la pièce.

Cette lampe à poser trouvera sa place sur une table de chevet, un bureau ou une console. Sa forme épurée, inspirée du design des années 70, s'accorde parfaitement avec des intérieurs contemporains ou plus éclectiques. Une création qui mêle savoirfaire artisanal et élégante simplicité.

Longueur du fil : 160cm. Couleur du fil : cordon gainé de tissu noir. Base en feutre en dessous de la lampe.

Ampoule : Holder G4 (fournies). Valeur conseillée pour l'ampoule LED - 2,5W maximum et uniquement 220V, 12V interdit.

116

Mobilier CHAISES, POUFS, ET TABOURETS FAUTEUILS, CANAPÉS, BANQUETTES ET BANCS TABLES HAUTES TABLES BASSES ET D'APPOINT CONSOLE TAPIS

NOTRE COLLECTION

Chaises et tabourets chaises

Kaï

Panchami

Signature

ta b o u r e t s

Vintage

Panchami

Vintage

Surya

Signature

San

Tolbo Ultra noir

118

NOTRE COLLECTION

Fauteuils, canapés, banquettes et bancs fau t e u i l s

canapé

Croisière

Hinoki

ba n c s

ot to m a n

Samoa ba n q u e t t e

Baïkal

Samoa

Samoa

Sumba

Wabi

119

NOTRE COLLECTION

Tables, console et tapis ta b l e s h au t e s

ta b l e s ba s s e s

ta b l e s d ' a p p o i n t

ta p i s

Chaï Assam

Hinoki Wabi Wabi

Ladakh

co n s o l e

ta b l e d e c h e v e t

Penjab

Tolbo

Wabi

Signature

120

Ébenisterie

m o b i l i e r · savo i r - fa i r e

c h i n e · i n d o n é s i e · i n d e · v i e t n a m · ja p o n

Le travail du bois commence par le choix des essences.

Du chêne et du noyer pour leur finition veloutée ; du rotin et de l'osier pour réaliser des tressages impressionnants ; des bois d'acajou et de teck pour leurs couleurs .

Ainsi chaque meuble est une œuvre réalisée avec la nature elle-même.

121

m o b i l i e r · c h a i s e s & ta b o u r e t s

Kaï

PERMANENT

m at i è r e f e r e t rot i n · o r i g i n e p h i l i p p i n e s

n at u r e l

Chaise 004380 45x47 H80 cm​​ Une chaise fabriquée dans un atelier aux Philippines avec du rotin naturel tressé de façon traditionnelle.

La structure contemporaine est en fer forgé, avec une allure très graphique grâce aux répétitions de figures graphiques et de lignes régulières.

Le motif vintage dessiné par la CFOC revisite les tressages traditionnels, à travers la technique de la vannerie « clayonnée » (tissage de plusieurs brins flexibles entrecroisés).

Son assise et son dossier en rotin naturel sont reliés par des tiges noires en fer forgé, lui donnant une allure très graphique. Le rotin est tressé de façon traditionnelle par des artisans philippins.

122

m o b i l i e r · c h a i s e s & ta b o u r e t s

Panchami

m at i è r e o s i e r e t f e r · o r i g i n e p h i l i p p i n e s

Chaise 002784 40x41 H85 cm​​

Une chaise en osier tricolore fabriqué par des artisans de Cébu, aux Philippines. Les artisans revisitent les tressages traditionnels : les fibres d’osier sont peintes manuellement en noir et blanc avant tressage. Ils reprennent la technique de la vannerie « clayonnée » utilisant plusieurs brins flexibles entrecroisés. Ils finissent leur travail à la flamme pour brûler les petites aspérités.

Le tabouret Coffret un hommage à l’emblématique tabouret Butterfly du designer Japonais Sori Yanagi.

L'usage est uniquement en intérieur.

Tabouret 002873 61x40 H50 cm​​

p o u r a l l e r av ec Galette de chaise Décoration > Coussins & couvre-lit

123

m o b i l i e r · c h a i s e s & ta b o u r e t s

San

PERMANENT

m at i è r e n oy e r d ' a m é r i q u e · o r i g i n e c h i n e

n at u r e l

Chaise

003680 45x38 H74 cm​​

Un réinterprétation des détails d’une chaise de style Ming avec une petite assise légèrement incurvée, un profil de pied rond, inhabituel.

Un soin tout particulier a été prété au dossier afin d’apporter un bon maintient au niveau du dos.

La chaise San est fabriquée dans un atelier d'ébénisterie de la province du Shandong, à l'est de la Chine. Le noyer est travaillé jusqu’à l’obtention d’une finition mate et d’une parfaite uniformité.

124

m o b i l i e r · c h a i s e s & ta b o u r e t s

Signature

PERMANENT

m at i è r e h é v é a m a s s i f l aq u é · o r i g i n e v i e t n a m

PERMANENT

Un tabouret en hévéa massif laqué, fabriqué dans un atelier vietnamien spécialisé dans le travail de la laque et du bois.

sépia

sable

noir

bleu ceylan

ro s e m ys o r e

miel

Une assise traditionnelle chinoise de style Ming revisitée.

Une finition en laque déclinée en différentes couleurs.

Une assise nomade, à installer partout dans la maison pour accueillir un convive supplémentaire, devant un bureau ou pour une touche déco.

NEW

Tabouret 001935 50x36 H49 cm, 6kg​​

125

m o b i l i e r · c h a i s e s & ta b o u r e t s

Signature

PERMANENT

m at i è r e c h ê n e t e i n t é n oy e r · o r i g i n e v i e t n a m

ega l e m e n t d i s p o n i b l e en

u lt r a n o i r

Tabouret

Tabouret

003428 50x36 H49 cm, 6kg​​

004754 50x36 H50 cm, 6,7kg​​

Un tabouret en chêne massif teinté noyer, fabriqué dans un atelier vietnamien spécialisé dans le travail de la laque et du bois.

Une assise traditionnelle chinoise de style Ming revisitée.

Une version en chêne teinté noyer, un bois doux, noble et profondément sensuel.

Look simple et intemporel.

Une assise nomade, à installer partout dans la maison pour accueillir un convive supplémentaire, devant un bureau ou pour une touche déco.

126

m o b i l i e r · c h a i s e s & ta b o u r e t s

Surya

NEW

m at i è r e f e r e t rot i n · o r i g i n e p h i l i p p i n e s

Chaise 004833 45,5x52,5 H88,5 cm​​ Conçue par des artisans dans un atelier où le tressage est un savoir-faire ancestral, la chaise en rotin Surya se distingue par sa forme inspirée du coquillage. Le tressage rayonnant crée un jeu d’ombres et de volumes.

Les artisans travaillent la pulpe et l’écorce du rotin pour obtenir des nuances subtiles. Certains brins plus foncés donnent du relief au dessin et enrichissent la pièce d’une profondeur organique. La double peau renforce la solidité et le confort, tandis que le piètement très minimaliste laisse toute la place à la matière.

Naturelle, légère et graphique, cette chaise trouve sa place aussi bien dans un intérieur lumineux que dans une ambiance outdoor.

127

m o b i l i e r · c h a i s e s & ta b o u r e t s

Tolbo

PERMANENT

m at i è r e n oy e r m a s s i f d ' a m é r i q u e / c h ê n e · o r i g i n e c h i n e

sable

Chaise en noyer 002621 45x54 H80 cm​​

NEW

sable

Chaise en chêne 004799 45x54 H80 cm​​

La chaise Tolbo est fabriquée dans un atelier d’ébénisterie traditionnelle de la province du Shandong, à l’est de la Chine. Elle revisite le design nordique dans une interprétation chaleureuse et contemporaine signée CFOC. Entièrement réalisée en noyer massif ou chêne selon la finition, la chaise Tolbo met en valeur la beauté du bois et son toucher naturel. La galette sable, réalisée dans un textile certifié Oeko-Tex, apporte confort et simplicité. Son tissage, pensé pour un usage quotidien, est amovible et lavable. Sa silhouette précise — dossier arrondi, piètement élancé, proportions équilibrées — lui confère une présence sobre, presque silencieuse. Elle s’intègre dans toutes les pièces avec une élégance naturelle.

da n s l a m ê m e l i g n e

Table Mobilier > Tables hautes

Table Mobilier > Tables hautes

Table Mobilier > Tables hautes

Table Mobilier > Tables hautes

128

m o b i l i e r · c h a i s e s & ta b o u r e t s

Vintage

PERMANENT

m at i è r e f e r e t rot i n · o r i g i n e p h i l i p p i n e s

miel

Tabouret 001087 61x40 H50 cm​​

noir

Des tabourets en rotin fabriquées aux Philippines. Valérie Mayéko Le Héno s’est inspirée du mobilier des années 50 et 60. C’est un hommage à l’emblématique tabouret Butterfly du designer Japonais Sori Yanagi.

Sept étapes de fabrication sont nécessaires pour obtenir cette finition au toucher parfait. Souple, résistant et résolument intemporel, le rotin est un matériau dont les secrets de tressage se transmettent d'une génération à l'autre depuis des décennies.

129

m o b i l i e r · c h a i s e s & ta b o u r e t s

Ultra noir

m at i è r e c h ê n e t e i n t é g o u g é · o r i g i n e v i e t n a m

Tabouret 004754 50x36 H50 cm, 6,7kg​​

Un tabouret en chêne massif teinté noyer, fabriqué dans un atelier vietnamien spécialisé dans le travail de la laque et du bois.

Une assise traditionnelle chinoise de style Ming revisitée.

Une version en chêne teinté noyer, un bois doux, noble et profondément sensuel.

Look simple et intemporel.

Une assise nomade, à installer partout dans la maison pour accueillir un convive supplémentaire, devant un bureau ou pour une touche déco.

130

m o b i l i e r · fau t e u i l , c a n a p é s , ba n q u e t t e s e t ba n c s

Croisière

PERMANENT

m at i è r e n oy e r e t co r d e da n o i s e · o r i g i n e v i e t n a m

Fauteuil 004574 66,5x77 H81,5 cm La structure du fauteuil Croisière est en noyer massif avec des finitions veloutées, recouvertes d’un vernis mat qui fait ressortir le veinage du bois. Les pieds et les accoudoirs s’affinent progressivement. Un fauteuil au profil 70’s, fusion entre design japonais et scandinave.

Un double tressage en corde danoise, matériau mis au point par les Japonais, réputé pour sa résistance, travaillé en premier par les scandinaves, revisité pour la CFOC par des artisans vietnamiens.

Fabriqué par des ébénistes du sud Vietnam. Les artisans utilisent du noyer massif pour la structure du fauteuil. L’assise du fauteuil est conçue comme une coque entièrement tressée avec de la corde danoise. Dans l’atelier, huit femmes procèdent au double tressage en damier nécessaire à la fabrication de cette coque. Il leur faut deux jours pour en réaliser chacune une.

131

m o b i l i e r · fau t e u i l , c a n a p é s , ba n q u e t t e s e t ba n c s

Hinoki

PERMANENT

m at i è r e b o i s , m o u s s e t i s s u · o r i g i n e f r a n c e

CFOC X CHRISTOPHE DELCOURT

Tissu bouclette B ru n

Tissu bouclette Ivoire

Tissu bouclette Beige

Tissu bouclette Brun

Tissu chiné Miel chiné

Tissu bouclette Sable

Tissu bouclette Anthracite

Tissu chiné Beige chiné

Tissu chiné Brun chiné

Canapé 004192 • 12 coloris 230x82 H73 cm, 82kg

Version démontable 004447 • 12 coloris 230x82 H73 cm, 82kg

Un canapé dessiné par le designer Christophe Delcourt.

Christophe Delcourt considère le canapé comme l’assise première de la maison : pour la collection Hinoki, il a imaginé un meuble sans angle, qui se regarde de dos comme de face. Sa structure en hêtre massif, fabriquée manuellement par des artisans d’Anjou, est recouverte d'un tissu en bouclettes légères, ou d'un tissu chiné, doux au toucher, aux teintes nuancées. s u r co m m a n d e

Tissu chiné Gris chiné

Tissu chiné Anthracite chiné

Tissu chiné Corail chiné

Tissu bouclette : 29% polyester, 25% laine, 25% acrylique, 21% coton.

Nettoyage à sec uniquement.

Tissu chiné : 100% Polyester dont 55% de fibres recyclées - Label EcoProtect. Anti-bactérien et anti-microbes Lavable et antitâches.

132

m o b i l i e r · fau t e u i l , c a n a p é s , ba n q u e t t e s e t ba n c s

Samoa

PERMANENT

m at i è r e t i s s u s e t b o i s d ' h é v é a t e i n t é n oy e r · o r i g i n e c h i n e

beige gris

beige gris

Fauteuil

Ottoman

004686 63X70 H73 cm​​

004774 51X47 H40 cm​​

Le fauteuil, l'ottoman et la banquette Samoa en tissu sont parcourus d’un cerclage en bois d’hévéa, une essence de bois local, qui souligne la forme enveloppante du dossier. Réinterprétation du fauteuil crapaud, sa ligne contemporaine se prête à la fois au confort et à la décoration.

Ce mobilier trouvera sa place partout dans la maison : installé dans la chambre, seul ou en duo, ou dans le salon.

Un fauteuil, un ottoman et une banquette fabriqués dans un atelier artisanal en Chine, avec un revêtement en tissu d'éditeur italien (non déhoussable).

beige gris

Banquette 004687 140X70 H73 cm​​

133

m o b i l i e r · fau t e u i l , c a n a p é s , ba n q u e t t e s e t ba n c s

Sumba

PERMANENT

m at i è r e b o i s d e c ao u tc h o u c t e i n t é , c a n n ag e rot i n n at u r e l e t t i s s u · o r i g i n e c h i n e

i vo i r e

Fauteuil 003661 66,5x77 H81,5 cm

Un fauteuil fabriqué par des artisans de la province du Zhejiang (Chine).

Une structure en bois de caoutchouc teinté, un cannage en rotin naturel.

Chaque pièce est habillée d’un tissu jacquard résistant, doux et chatoyant (non déhoussable).

L’hévéa, l’arbre à caoutchouc, est cultivé en abondance dans de nombreuses régions d’Asie du Sud-Est. Un choix respectueux de l’environnement, car les arbres abattus sont replantés. De plus, il accepte toutes les teintes et offre une grande résistance aux chocs.

134

m o b i l i e r · fau t e u i l , c a n a p é s , ba n q u e t t e s e t ba n c s

Wabi

PERMANENT

m at i è r e b o i s e t rot i n · o r i g i n e i n d o n é s i e da n s l a m ê m e l i g n e

n at u r e l

Banc 004453 140x40 H46 cm, 18kg Un banc en rotin fabriqué dans un atelier de Yogyakarta, au cœur de l'île de Java. Un motif linéaire.

Clin d'œil aux années soixante-dix, à une technique de calepinage que les artisans revisitent aujourd’hui.

Une fois la récolte et le traitement du rotin achevés, ils disposent les cannes une par une sur une structure de bois pour obtenir un banc au motif régulier où les angles cèdent la place à des arrondis harmonieux.

Les artisans de Yogyakarta récoltent le rotin dans la jungle impénétrable. Cette liane sauvage et épineuse peut mesurer plus de deux cents mètres de long. Sur l’île de Java, elle est particulièrement résistante et dense. Rapporté au village, le rotin est trié, lavé, séché.

Il est ensuite sablé pour devenir lisse, courbé à la vapeur et disposé minutieusement sur une structure de bois pour obtenir le motif désiré qui sera ensuite verni.

Table basse Mobilier > Tables basses et d'appoint

Table d'appoint Mobilier > Tables basses et d'appoint

Console Mobilier > Console et bureau

135

m o b i l i e r · ta b l e s h au t e s

Hinoki

PERMANENT

m at i è r e c h ê n e m a s s i f e t m é ta l · o r i g i n e f r a n c e

CFOC X CHRISTOPHE DELCOURT

Table 004234 240x110 H75 cm, 230kg Une table haute en bois de chêne dessinée par Christophe Delcourt, designer invité par la CFOC. Elle est fabriquée dans un atelier d'ébénisterie traditionnelle de la province du Shandong, près de la ville de Qingdao, à l’est de la Chine.

Elle est conçue comme une sculpture, avec un plateau en bois massif et un pied central constitué de deux feuilles de bois réunies par un assemblage traditionnel.

Elle est couverte d'un vernis protecteur qui révèle les variations naturelles du bois tout en le protégeant Démontable, elle est constituée d'un plateau, d'une plaque en métal et d'un pied à assembler. s u r co m m a n d e

136

m o b i l i e r · ta b l e s h au t e s

Tolbo

PERMANENT

m at i è r e n oy e r m a s s i f d ' a m é r i q u e · o r i g i n e c h i n e

Table ronde 002619 D100 H74 cm

Table ovale 002620 160x90 H74 cm

Des tables fabriquées dans un atelier d’ébénisterie traditionnelle de la province du Shandong, près de la ville de Qingdao (Chine).

Des tables rondes ou ovales, avec un champ légèrement arrondi qui accentue leur fluidité. Une ligne élégante et contemporaine.

La couleur de bois de noyer d’Amérique est obtenue grâce à un travail minutieux du bois et une finition mate.

L’uniformité de la couleur du bois de chêne ou de noyer d’Amérique selon les modèles est obtenue grâce à un travail minutieux du bois et une finition mate qui sublime les tonalités chaleureuses.

137

m o b i l i e r · ta b l e s h au t e s

Tolbo

PERMANENT

m at i è r e n oy e r m a s s i f d ' a m é r i q u e · o r i g i n e c h i n e

Table rectangulaire 004105 210x90 H74 cm

Table rectangulaire 003394 280x100 H74 cm

Des tables fabriquées dans un atelier d’ébénisterie traditionnelle de la province du Shandong, près de la ville de Qingdao (Chine).

Des tables rectangulaires, avec un champ légèrement arrondi qui accentue leur fluidité. Une ligne élégante et contemporaine.

La couleur de bois de noyer d’Amérique est obtenue grâce à un travail minutieux du bois et une finition mate.

L’uniformité de la couleur du bois de chêne ou de noyer d’Amérique selon les modèles est obtenue grâce à un travail minutieux du bois et une finition mate qui sublime les tonalités chaleureuses.

138

m o b i l i e r · ta b l e s ba s s e s e t d ' a p p o i n t

Chaï

NEW

m at i è r e g r è s · o r i g i n e c h i n e

sable

Bout de canapé 003498 D37,5 H30 cm, 6,5kg

sable

Bout de canapé 003083 D37,5 H49 cm, 8,5kg

Fabriqué par des artisans en Chine, le bout de canapé Chaï explore la technique de la barbotine de terres mêlées, où plusieurs argiles sont coulées ensemble pour créer un effet marbré naturel et organique. Aucun motif n’est identique : chaque pièce révèle ses propres veines, comme une pierre sculptée.

La finition mate renforce cet aspect minéral. Le volume resserré à la base puis évasé au sommet crée un équilibre visuel puissant, tout en offrant une véritable stabilité.

139

m o b i l i e r · ta b l e s ba s s e s e t d ' a p p o i n t

Chaï

PERMANENT

m at i è r e g r è s · o r i g i n e c h i n e

noir blanc

v e rt k a k i b l a n c

aq ua b l a n c

Bout de canapé 003498 D37,5 H30 cm, 6,5kg

noir blanc

v e rt k a k i b l a n c

aq ua b l a n c

Bout de canapé 003083 D37,5 H49 cm, 8,5kg

Des bouts de canapé en grès fabriqués par des artisans de la province du Guangdong en Chine.​Une finition bicolore en double ou triple émaillage.

À utiliser en intérieur comme bouts de canapés, tables d’appoint ou tables de chevet.

Fabriqué en Chine par des artisans de la province du Guangdong, réputée pour ses poteries et céramiques raffinées, sa base se décline en 3 coloris, tandis que la partie haute se décline reste blanche. Ce bout de canapé est fabriqué avec un double ou triple émaillage ; la glaçure s’obtient en laissant ruisseler l’émail au moment de la cuisson, ce qui crée un petit effet moucheté à la base de l’assise.

140

m o b i l i e r · ta b l e s ba s s e s e t d ' a p p o i n t

Signature

60 ANS

m at i è r e n oy e r m a s s i f l aq u é · o r i g i n e v i e t n a m

sable

Table de chevet 004752 50X38 H55, 13kg

Élégante et fonctionnelle, la table de chevet Signature incarne le parfait équilibre entre artisanat traditionnel et design contemporain.

Fabriquée en Chine par des ébénistes qualifiés, cette pièce de mobilier se distingue par le contraste de ses matières, alliant la noblesse du noyer massif à une peinture laquée, plus résistante que la laque naturelle. Provenant de forêts certifiées du Canada, le bois de noyer a été sélectionné avec soin, garantissant traçabilité et engagement environnemental.

Nettoyer la laque avec un chiffon doux ou humide. Pour garder la brillance du noyer, lustrer avec de la cire d'abeille à l'aide d'un chiffon doux. Ne pas déposer la cire directement sur le bois mais sur le chiffon.

141

m o b i l i e r · ta b l e s ba s s e s e t d ' a p p o i n t

Wabi

PERMANENT

m at i è r e b o i s e t rot i n · o r i g i n e i n d o n é s i e

n at u r e l

Table basse 004599 120x70 H38 cm

noir

Table basse carrée 004221 105x105 H38 cm

Des tables basse et des bouts de canapé en rotin, travaillés dans un atelier de Yogyakarta, au cœur de l'île de Java. Un motif graphique en clin d'œil aux années soixante-dix, avec une technique de calepinage que les artisans revisitent aujourd’hui.

Une fois la récolte et le traitement du rotin achevés, les artisans disposent les cannes une par une sur une structure de bois pour obtenir une table et des bouts de canapé au motif régulier où les angles cèdent la place à des arrondis harmonieux. Les artisans de Yogyakarta récoltent le rotin dans la jungle impénétrable. Cette liane sauvage et épineuse peut mesurer plus de deux cents mètres de long. Sur l’île de Java, elle est particulièrement résistante et dense. Rapporté au village, le rotin est trié, lavé, séché. Il est ensuite sablé pour devenir lisse, courbé à la vapeur et disposé minutieusement sur une structure de bois pour obtenir le motif désiré qui sera ensuite verni.

n at u r e l

Bout de canapé 004220 45x45 H50 cm

noir

Bout de canapé 004219 45x45 H50 cm

142

m o b i l i e r · co n s o l e s e t b u r e au x

Wabi

PERMANENT

m at i è r e b o i s e t rot i n · o r i g i n e i n d o n é s i e

NEW

noir

Console 004452 130x35 H80

n at u r e l

Une console en rotin, travaillée dans un atelier de Yogyakarta, au cœur de l'île de Java. Un motif linéaire. Clin d'œil aux années soixante-dix, à une technique de calepinage que les artisans revisitent aujourd’hui.

Une fois la récolte et le traitement du rotin achevés, ils disposent les cannes une par une sur une structure de bois pour obtenir une console au motif régulier où les angles cèdent la place à des arrondis harmonieux. Les artisans de Yogyakarta récoltent le rotin dans la jungle impénétrable. Cette liane sauvage et épineuse peut mesurer plus de deux cents mètres de long. Sur l’île de Java, elle est particulièrement résistante et dense.

Rapporté au village, le rotin est trié, lavé, séché. Il est ensuite sablé pour devenir lisse, courbé à la vapeur et disposé minutieusement sur une structure de bois pour obtenir le motif désiré qui sera ensuite verni.

143

m o b i l i e r · ta p i s

Assam

PERMANENT

m at i è r e f i b r e d e j u t e n at u r e l l e e t coto n · o r i g i n e i n d e

m ot i f 1

Tapis 004330 • 2 motifs 170x240, 16,3kg

m ot i f 2

Tapis

004331 • 2 motifs 200x300, 24kg

Les tapis Assam reprennent un motif de damier fait d’une juxtaposition de nœuds, ou dans un décor de tresses épaisses qui s'alternent de façon régulière.

Ce tapis apporte le charme unique de cette fibre végétale et durable qu'est le jute, ainsi que sa douceur. Pour fabriquer le tapis Assam, les artisans indiens compagnons de la CFOC tissent le coton et la fibre naturelle de jute sur de grands métiers à tisser horizontaux. C’est un long travail de précision et de patience : ils commencent d’abord par la base de coton, puis ils y ajoutent le jute. Le dessin apparaît sur le tapis au fur et à mesure du tissage, avec des reflets soyeux.

Matières : 20% coton (toile de base) et 80% jute (motifs).

Utiliser une brosse à main douce pour nettoyer, aspirer légèrement et régulièrement. Absorbez immédiatement les liquides en épongeant avec un chiffon propre.

144

m o b i l i e r · ta p i s

Ladakh

60 ANS

m at i è r e f i b r e d e j u t e n at u r e l l e , coto n e t l a i n e · o r i g i n e i n d e

a n t h r ac i t e

Tapis 004736 • 2 coloris 170x240, 13kg

sépia

Tapis 004735 • 2 coloris 200x300, 18kg

Tissé à la main en Inde par des artisans expérimentés, ce tapis présente deux faces distinctes - naturel d'un côté et anthracite de l'autre - permettant de transformer instantanément l'ambiance de votre pièce selon vos envies. La combinaison harmonieuse de laine et de coton crée une texture riche et contrastée, agréable au toucher tout en étant résistante à l'usage quotidien. Façonné selon une technique ancestrale, chaque tapis se distingue par de subtiles variations qui témoignent de son caractère artisanal.

Ce tapis apportera chaleur et caractère à votre intérieur. Parfait pour les salons, salles à manger ou chambres spacieuses, il s’intègre aussi bien dans des intérieurs modernes que classiques.

145

m o b i l i e r · ta p i s

Penjab

PERMANENT

m at i è r e v i s co s e d e ba m b o u , l a i n e , coto n , p o ly e st e r , ac ry l i q u e , n y lo n · o r i g i n e i n d e

i vo i r e

beige

Tapis 004378 200x300, 28kg

Un tapis fabriqué en Inde. Un motif de lignes ton sur ton qui évoquent les codes identitaires de la CFOC, les dessins des coussins Dori ou des tables Wabi. Les artisans tissent d’abord une toile en laine ivoire puis tuftent à la main la viscose de bambou sur le tapis tendu sur un cadre vertical pour reproduire le motif iconique de la CFOC. Matière du motif : bouclette 100% viscose de bambou, Base : 100% laine, Toile arrière : 42% coton, 32% polyester, 10% acrylique, 8% viscose, 5% nylon, 3% laine.

Utiliser une brosse à main douce pour nettoyer, aspirer légèrement et régulièrement. Absorbez immédiatement les liquides en épongeant avec un chiffon propre.

146

Mobilier extérieur

ja r d i n · m o b i l i e r d ' e x t é r i e u r

Archipel

NEW

m at i è r e o s i e r sy n t h é t i q u e e t a lu m i n i u m · o r i g i n e c h i n e

bleu miel sépia

Fauteuil 004810 57x78 H75 cm

bleu miel sépia

Fauteuil 004811 57x78 H75 cm

bleu miel sépia

Banquette 004808 126x78 H75 cm

bleu miel sépia

Table basse 004809 90x45 H38 cm

Conçu pour l’extérieur, le mobilier Archipel ajouré revisite les codes du cannage traditionnel. Le tressage réalisé en osier synthétique de haute performance, adopte une structure ajourée qui laisse passer la lumière et l’air, ou géométrique inspiré du Madras. Le motif tricolore — bleu, miel, sépia — fait écho aux couleurs de la collection outdoor CFOC, inspirée du bord de mer et des contrastes du sable.

Sa structure en aluminium thermolaqué garantit une grande légèreté tout en assurant une résistance optimale aux intempéries. L’osier synthétique choisi ici est déperlant, anti-UV, stable en tension, et conçu pour durer. Développé avec un savoir-faire chinois maîtrisé, il est adapté aux variations climatiques, conservant sa souplesse et sa densité au fil des saisons. C’est une ligne pensée pour les jardins, terrasses, patios ou balcons — où l’on cherche un mobilier léger, résistant et durable.

Les vanniers croisent et entrecroisent les fibres d’osier synthétique en reprenant des gestes de la vannerie traditionnelle pour obtenir ce motif en chevrons, le revisitant avec des couleurs inédites. Le mobilier est à rentrer l'hiver.

148

ja r d i n · m o b i l i e r d ' e x t é r i e u r

Archipel

NEW

m at i è r e o s i e r sy n t h é t i q u e e t a lu m i n i u m · o r i g i n e c h i n e

bleu, miel, sépia

Chaise 004812 53x67 H75 cm

bleu, miel, sépia

Chaise 004813 53x67 H75 cm

bleu, miel, sépia

Table ronde 004814 D75 H75 cm

Conçu pour l’extérieur, le mobilier Archipel ajouré revisite les codes du cannage traditionnel. Le tressage réalisé en osier synthétique de haute performance, adopte une structure ajourée qui laisse passer la lumière et l’air, ou géométrique inspiré du Madras. Le motif tricolore — bleu, miel, sépia — fait écho aux couleurs de la collection outdoor CFOC, inspirée du bord de mer et des contrastes du sable.

La table est couverte d’un plateau en verre ultra résistant maintenu par des ventouses et ses pieds ont une structure « Eiffel ».

Les chaises sont empilables.

Le mobilier Papyrus est fabriqué de façon artisanale par des artisans vanniers du Guangdong, un territoire montagneux qui s'étend le long des côtes de la mer de Chine. Les vanniers croisent et entrecroisent les fibres d’osier synthétique en reprenant des gestes de la vannerie traditionnelle pour obtenir ce motif en chevrons, le revisitant avec des couleurs inédites.

149

ja r d i n · m o b i l i e r d ' e x t é r i e u r

Croisière

NEW

m at i è r e RÉSINE TORSADÉE e t a lu m i n i u m · o r i g i n e c h i n e

Fauteuil 004815 66,5x77 H81,5 cm Conçu pour l’extérieur, le fauteuil Croisière explore une matière innovante spécialement brevetée pour l’outdoor : la corde de papier synthétique, une fibre technique développée en Chine, résistante à l’humidité, aux UV et aux variations climatiques.

Le tressage, souple et précis, crée une assise confortable. La structure en aluminium thermolaqué ton sur ton allie légèreté, robustesse et résistance totale à la corrosion.

La couleur ceylan, lumineuse et contemporaine, s’intègre facilement dans tous les environnements extérieurs : terrasse, balcon, jardin, véranda.

150

ja r d i n · m o b i l i e r d ' e x t é r i e u r

Escale

NEW

m at i è r e p o ly e st e r , a lu m i n i u m e t t i s s u o l e f i n · o r i g i n e c h i n e

sable

Fauteuil 004589 70x66 H73 cm

sable

Banquette 004590 175x66 H73 cm

sable

Table basse 004592 D100 H38 cm

Un mobilier outdoor joyeux, rayonnant, qui joue avec les tonalités sable. Un artisanat qui allie savoir-faire traditionnels et innovations techniques.

Une table basse circulaire dont le plateau en aluminium est orné d’une élégante bordure en corde verte, au motif rayonnant. Le pied des tables est composé de larges sangles tendues régulièrement. Des pieds réglables assurent à la table une stabilité optimale. Un fauteuil et une banquette confortables agrémentés de coussins déhoussables recouverts de tissu Olefin (résistant à la décoloration, au feu et à la moisissure, déperlant).

Structure en aluminium recouverte d'une peinture outdoor, avec des vis en acier inoxydable. Les sangles sont en polyester, et les coussins sont recouverts d'un tissu olefin avec une doublure 100% polyester, et un rembourrage en ouate polyester.

Pour fabriquer le fauteuil Escale, les artisans du Guangdong (Chine) travaillent les sangles en double, d’abord en tressage serré, comme quadrillage régulier, puis avec une disposition ouverte qui apporte au dossier souplesse et confort. La répartition et la largeur des sangles ont été soigneusement étudiées pour obtenir un résultat aussi stable qu’esthétique. Même s’il est résistant aux intempéries, nous recommandons de rentrer le mobilier Escale l’hiver.

151

ja r d i n · m o b i l i e r d ' e x t é r i e u r

Sillage

PERMANENT

m at i è r e o s i e r sy n t h é t i q u e e t ac i e r · o r i g i n e c h i n e

Chaise 004595 53x58 H88 cm

Chaise avec accoudoirs 004596 57x58 H88 cm

Un mobilier outdoor résistant, fabriqué dans la province du Guangdong (Chine) de façon artisanale.

Des chaises avec ou sans accoudoir, empilables, ornées de tressages aux formes courbes.

Dans un atelier artisanal de la province du Guangdong en Chine, une région montagneuse qui borde la mer, les artisans ont choisi des fibres synthétiques flexibles qui imitent parfaitement l'osier. Ils les ont tressées de façon serrée sur une structure en acier fabriquée dans une forge artisanale voisine, recouverte de peinture outdoor couleur naturelle. Les vis sont en acier inoxydable. La chaise Sillage est un parfait exemple d’alliance entre tressage traditionnel et matériaux innovants.

152

ja r d i n · m o b i l i e r d ' e x t é r i e u r

Sillage

PERMANENT

m at i è r e o s i e r sy n t h é t i q u e, ALUMINIUM e t ac i e r · o r i g i n e c h i n e

Table haute 004593 D140 H75 cm

Table haute 004594 D75 H75 cm

Un mobilier outdoor résistant, fabriqué dans la province du Guangdong (Chine) de façon artisanale.

Des tables hautes aux formes arrondies existant en deux tailles. Les artisans ont innové : ils ont percé l’aluminium du plateau des tables et l’ont orné d’un tressage naturel sur les bordures et au au centre, avec une ouverture pour y placer un parasol. Des pieds réglables assurent à la table une stabilité optimale.

Dans un atelier artisanal de la province du Guangdong en Chine, une région montagneuse qui borde la mer, les artisans ont choisi des fibres synthétiques flexibles qui imitent parfaitement l'osier. Ils les ont tressées de façon serrée sur une structure en acier fabriquée dans une forge artisanale voisine, recouverte de peinture outdoor couleur naturelle. Les vis sont en acier inoxydable. La table Sillage est un parfait exemple d’alliance entre tressage traditionnel et matériaux innovants.

153

ja r d i n · m o b i l i e r d ' e x t é r i e u r

Sillage

PERMANENT

m at i è r e o s i e r sy n t h é t i q u e e t ac i e r · o r i g i n e c h i n e

Fauteuil 003492 90x68 H98.5cm

Banquette 003491 210x71 H108,5 cm

Un mobilier outdoor résistant, fabriqué dans la province du Guangdong (Chine) de façon artisanale.

Une banquette, un fauteuil et un daybed fabriqués avec des fibres synthétiques de couleur naturelle imitant l’osier. Des formes généreuses et ondoyantes. Des finitions s’inspirant des stries de l’écorce d’un arbre. Des brins flexibles entrecroisés de façon serrée selon la technique de la vannerie clayonnée, pour une meilleure résistance.

Dans un atelier artisanal de la province du Guangdong en Chine, une région montagneuse qui borde la mer, les artisans ont choisi des fibres synthétiques flexibles qui imitent parfaitement l'osier. Ils les ont tressées de façon serrée sur une structure en acier fabriquée dans une forge artisanale voisine, recouverte de peinture outdoor couleur naturelle. Les vis sont en acier inoxydable.

154

ja r d i n · m o b i l i e r d ' e x t é r i e u r

Sillage

PERMANENT

m at i è r e o s i e r sy n t h é t i q u e e t ac i e r · o r i g i n e c h i n e

Tabouret A 003493 D41 H43 cm

Tabouret B 003494 D41 H43 cm

Un mobilier outdoor, stable et résistant, fabriqué dans la province du Guangdong (Chine) de façon artisanale.

Tabouret C 003495 D41 H43 cm

Une table basse et des tabourets fabriqués avec des fibres synthétiques de couleur naturelle imitant l’osier. Des formes généreuses et ondoyantes. Des finitions s’inspirant des stries de l’écorce d’un arbre. Des brins flexibles entrecroisés de façon serrée selon la technique de la vannerie clayonnée, pour une meilleure résistance.

La ligne trouve sa place à l’intérieur comme à l’extérieur de la maison.

Dans un atelier artisanal de la province du Guangdong en Chine, une région montagneuse qui borde la mer, les artisans ont choisi des fibres synthétiques flexibles qui imitent parfaitement l'osier. Ils les ont tressées de façon serrée sur une structure en acier fabriquée dans une forge artisanale voisine, recouverte de peinture outdoor couleur naturelle. Les vis sont en acier inoxydable. Le mobilier Sillage est un parfait exemple d’alliance entre tressage traditionnel et matériaux innovants.

Table basse 003496 140x55 H40 cm

155

Packaging BOÎTES TOTE BAGS POCHONS

pac k ag i n g

Boîte

PERMANENT

m at i è r e b o i s d e pau low n i a · o r i g i n e c h i n e

Boîte cubique 002982 18x18 H19 cm

p e u t co n t e n i r :

• 1 théière et 2 gobelets • 6 verres bas • 6/8 bols

Boîte 002983 23x23 H5 cm

• 6 serviettes de table

Boîte 002984 23x23 H12 cm

• 6/8 assiettes à dessert • 6 verres bas

Boîte 002985 29x29 H13 cm

• 6/8 assiettes à dîner • 8 verres bas

Boîte 002986 36x27 H13 cm

• Verres bas ou à pied

Boîte 002987 37x37 H10 cm

• Textile • Art de vivre

Depuis 2019, la CFOC a choisi de proposer des coffrets réutilisables en bois de paulownia certifiés FSC. Le paulownia est un arbre dont le bois est remarquablement léger et très résistant à l'humidité.

Les dimensions indiquées sont celles de l'intérieur de la boite.

Nous préconisons d'emballer l'art de la table dans du papier de soie.

157

pac k ag i n g

Tote bag

PERMANENT

m at i è r e coto n b ru t · o r i g i n e c h i n e

Tote bag XS 003298 15x18,5 H23,5 cm p e u t co n t e n i r :

• 1 bougie (PM ou GM) • Petits articles

Tote bag S 004503 28x22,5 H33 cm

Tote bag M 002972 28,5x36 H45 cm

Tote bag L 002971 34x42 H55 cm

• Bols • Plateaux 002115 • Nappes et serviettes • Boîtes 002982 et 002983

• Plateaux 000333, 000334, 000335, 000337 • Coussins • Vaisselle • Boîtes 002984, 002985, 002986

• Vaisselle • Plateau 000336, 000332 • Coussins et couvre-lit • Boîte 002987 • Tabouret en céramique Depuis 2019, la CFOC a choisi de proposer des sacs réutilisables en toile de coton brut non traitée. Un biais noir à l'ouverture, un logo sur le devant et la baseline au dos ajoutent une touche élégante. Le fond est rond.

Très résistants, élégants et de différentes tailles, ces tote bags trouveront vite une place pour être réutilisés dans votre quotidien.

158

pac k ag i n g

Pochon

PERMANENT

m at i è r e coto n b ru t · o r i g i n e c h i n e

Pochon 2 002975 23x30 cm

p e u t co n t e n i r :

Pochon 3 002976 28x42 cm

• Plateau 002115 + 2 bols • Carafe • 4 verres bas • Photophores • Théière

Pochon 4 002977 42x68 cm

• Plateaux 000333, 000334 • Vases • Luminaires • Coussins • Saladiers et plats

Pochon 5 002978 58x64 cm

• Plateaux 000332, 000335, 000336, 000337 • Coussins • Luminaires • Saladiers et plats

• 2 bols

Depuis 2019, la CFOC a choisi de proposer des pochons réutilisables en toile de coton brut non traitée.

Résistants, élégants et de différentes tailles, ils peuvent se plier facilement et pourront être réutilisés car ils s’adaptent à de multiples usages.

159

Contacts BtoB CFOC – AMEDEUS SAS 121 avenue de Malakoff 75116 Paris +33 (0)1 42 84 89 94 pro@cfoc.com

NOÉMIE CROCHET

Directrice Commerciale BtoB n.crochet@cfoc.com

ISABELLE BESLAND

Responsable Commerciale BtoB i.besland@cfoc.com

www.cfoc.com