kabelzubehor

Sida 0

INDEX Selbstbegrenzende Heizelement ORIGO30-110/120 ................................................................................................................ 2 Selbstbegrenzende Heizelement ORIGO30-230/240.............................................................................................................. 3

Velox PH-70 Vac .............................................................................................................................................................. 4 Velox PH-90 Vac .............................................................................................................................................................. 5 Velox SIP/PVC ................................................................................................................................................................... 6 Velox Kommunikationskabel 2X1,0 + 0,75MM² FEP ............................................................................................... 7 Velox Versorgungskabel 5X25mm² Erdkabel ........................................................................................................... 8 Velox Versorgungskabel 5X25mm² Erdkabel ........................................................................................................... 9 Velox Weichenfachheizung Standard ...................................................................................................................... 10 Zubehör – Heizelementen Schutzkanal ......................................................................................................................................................................................... 11 Velox Kanalsystem für Bodenklammen ....................................................................................................................................... 12 Velox Montageklammern ................................................................................................................................................................ 13 Velox 4-poliger Anschlußblock...................................................................................................................................................... 14 Velox Stromzufuhrkabel mit Kontaktvorrichtung ..................................................................................................................... 15 Velox Stromzufuhrkabel ohne Kontaktvorrichtung.................................................................................................................. 16 Velox 8-Leiterkabel ........................................................................................................................................................................... 17 Velox Schutzbleck im Aluminium .................................................................................................................................................. 18 Velox Anschlußdose 1601 ................................................................................................................................................................ 19 Velox Klemmenblock TH408 - IP68...................................................................................................................................... 20-22 Velox Kabelverbindung ............................................................................................................................................................ 23-25

Seite 1

H EIZELEMENT O RIGO 30 110/120

L EITUNGSTYP : S ELBSTBEGRENZENDE

B

A

C

(A) Leiter 2 x 1.3mm² (B) Halbleitermaterial mit selbstbegrenzenden Eigenschaften (der Widerstand erhöht sich bei steigender Temperatur) (C) Isolierung und Äußerer Mantal aus fluorpolymer (PFA)

Einsatzbereich:

Tabelle 1:

Weichenheizung.

Technische Daten: Grundtyp............................................................. Klasse II

Art.nr

Leitungstyp

Leistung (W/m)

Länge max* (m)

VX501

VELOX ORIGO30110/120

110/120

25

Hergestellt gemäß................................... VDE, IEC800

* bei einem Leistungsabfall von 10%.

Leitungsklasse.................................... doppelt Isoliert*

*

Prüfspannung ............................................... 1500 V DC Anschlußspannung ....................................... 110 /120V Farbe: ................................... Schwarzer Außenmantel Betriebstemperatur ...............max. +120°C / +150°C Darf nur Temp. von max. ... max. +160°C / +250°C Verlegungstemperatur..............................min – 20°C Biegeradius.................................................. min 40 mm Maße ......................................................... 11.5 x 6.5 mm Gewicht ........................................................... 0.15 kg/m Art.Nr.: .................................................................... VX501 Bezeichnung .......................... Velox Origo30-110/120 Zugelassen von Network Rail – Zertifikat nr.

PA05100458 Velox ORIGO30-110/120 wird mit einem Mantel aus PFA hergestellt.

Seite 2

Doppelt isolierte Leitung; Isolierstärke einer jeden Schicht gem. IEC:1995. R.M.S. 450/750V. (Gefordert sind mindestens 0.60mm).

H EIZELEMENT O RIGO 30-230/240

L EITUNGSTYP : S ELBSTBEGRENZENDE

B

A

C

(A) Leiter 2 x 1.3mm² (B) Halbleitermaterial mit selbstbegrenzenden Eigenschaften (der Widerstand erhöht sich bei steigender Temperatur) (C) Isolierung und Äußerer Mäntel aus fluorpolymer (PFA)

Einsatzbereich:

Tabelle 1:

Weichenheizung.

Technische Daten: Grundtyp............................................................. Klasse II Hergestellt gemäß................................... VDE, IEC800 Leitungsklasse.................................... Doppelt Isoliert* Farbe: ............................................. Roter Außenmantel Prüfspannung ............................................... 1500 V DC Anschlußspannung ..................................... 230/240 V

Art.nr

Leitungstyp

VX500

VELOX ORIGO30230/240

Leistung (W/m)

100-110**

Länge max* (m) 25

* bei einem Leistungsabfall von 10%. *

Doppelt isolierte Leitung; Isolierstärke einer jeden Schicht gem. IEC:1995. R.M.S. 450/750V. (Gefordert sind mindestens 0.60mm).

Betriebstemperatur. ................................ max. +150°C Darf nur Temperatur von max............ max. +250°C Verlegungstemperatur..............................min – 20°C Leistung ...................................... bei 10°C ~ 100/130W Biegeradius.................................................. min 40 mm Maße ......................................................... 11.5 x 6.5 mm Gewicht ........................................................... 0.15 kg/m Art.Nr. .................................................................... VX500 Bezeichnung ..................... Velox ORIGO30-230/240 Velox ORIGO30-230/240 wird mit einem Mantel aus PFA hergestellt.

Seite 3

H EIZELEMENT V ELOX PH-70 V AC

L EITUNGSTYP : D OPPELT

ISOLIERT MIT

NEBENWIDERSTAND F

E

D

C

B

(A) Leiter, Verzinnter Kupferleiter, 1.5mm² (B) Leiterisolierung, Fluorplast (C) Bett für Heizdraht (D) Heizdraht NI-CR (E) Mantel 1, fluorplast (F) Mantel 2, fluorplast

A A

Einsatzbereich:

Technische Daten:

Weichenheizung für Eisenbahnen, Untergrundbahnen und Straßenbahnen.

Herstellungsstd../Grundtyp ....... VDE 253 / EEC800

PH-70 ist eine mit Teflon isolierte Heizleitung mit Nebenwiderstand, die an den Kontaktpunkten gekappt werden kann, die es in Abständen von einem halben Meter gibt.

Der Außenmantel besteht aus einem korrosionsbeständigen Material (Teflon).

PH-70 hat einen doppelten Mantel und keine Erdung.

Geprüft und zugelassen von................................... CE Farbe:.........................Orangefarbener Außenmantel Prüfspannung .............................................. 3000 VDC Anschlußspannung ............................. 220 / 240 VAC Leistung ....................................................... 70W / 84W Abstand zwischen Kontaktpunkten: ......... 0.5 meter Max Betriebstemperatur .................................... 150°C Max Darf nur Temperatur von max. .............. 200°C Verlegungstemperatur ............................... min -30oC Biegeradius ................................................. min 50 mm Durchmesser ......................................... 7,8 x 5,6 mm Gewicht ..................................................... 75 kg/1000m Art.Nr. ................................................. VX503 220-240V Bezeichnung: .................................. Velox PH-70 VAC Kode für Zolltaxe ........................................... 84195090 PH-70 wird mit einem Mantel aus PFA hergestellt.

Tabelle 1: Art.nr

Leitungstyp

Leistung (W/m)

Länge max* (m)

VX508

VELOX PH-70

70

52

* bei einem Leistungsabfall von 10%.

Seite 4

H EIZELEMENT V ELOX PH-90 V AC

L EITUNGSTYP : D OPPELT

ISOLIERT MIT

NEBENWIDERSTAND F

E

D

C

B

(A) Leiter, Verzinnter Kupferleiter, 1.5mm² (B) Leiterisolierung, Fluorplast (C) Bett für Heizdraht (D) Heizdraht NI-CR (E) Mantel 1, fluorplast (F) Mantel 2, fluorplast

A A

Einsatzbereich:

Technische Daten:

Weichenheizung für Eisenbahnen, Untergrundbahnen und Straßenbahnen.

Herstellungsstd../Grundtyp ....... VDE 253 / EEC800

PH-90 ist eine mit Teflon isolierte Heizleitung mit Nebenwiderstand, die an den Kontaktpunkten gekappt werden kann. Diese gibt es in Abständen von einem halben Meter.

Der Außenmantel besteht aus einem korrosionsbeständigen Material (Teflon).

PH-90 hat einen doppelten Mantel und keine Erdung.

Geprüft und zugelassen von................................... CE Farbe:............................ Roter Außenmantel 220/240 ................................ Schwarzer Außenmantel 110/120 Prüfspannung .............................................. 3000 VDC Anschlußspannung ... 220 / 240 VAC oder 110 / 120 V Leistung .................................................................... 90W Abstand zwischen Kontaktpunkten .......... 0.5 meter Max Betriebstemperatur .................................... 150°C Max Darf nur Temperatur von max. .............. 230°C Verlegungstemperatur ............................... min -30oC Biegeradius ................................................. min 50 mm Durchmesser ......................................... 7,8 x 5,6 mm Gewicht ..................................................... 75 kg/1000m Art.Nr. .................................................. VX50 220-240V ................................................................ VX50. 110-120V Bezeichnung: .................................. Velox PH-90 VAC PH-90 wird mit einem Mantel aus PFA hergestellt.

Tabelle 1: Art.nr

Leitungstyp

L (W/m)

Längd max* (m)

VX505

VELOX PH-90 110-120

90

52

* bei einem Leistungsabfall von 10%.

Seite 5

V ELOX SIP/PVC

L E I T U N G S T Y P : D O P P E L T I S O L I E R T K L A S S E II M I T V O R W I D E R S T A N D C

B A

(A) Widerstandsdraht (B) Hochtemperatur-Silikon (PFA) (C) FEP (Fluorinated ethylene propylene)

Einsatzbereich:

Technische Daten:

Heizung für Schienen.

Herstellungsstd./Grundtyp

Velox SIP ist eine doppelt isolierte Heizleitung mit Vorwiderstand zum Anschluß an eine Spannung von bis zu 1000VDC.

Grundtyp, Hergestellt gemäß .............. VDE/IEC 800 Farbe:.......................................... Weißer Außenmantel Prüfspannung .................................................... 3000V Anschlußspannung .......................... 750v/max 1000V Leistung .......................................... Ohmsches Gesetz Max. Umgebungstemperatur ............................. 20°C Max Darf nur Temperatur von max. ............... 130°C Verlegungstemperatur ............................................ -10 Biegeradius ............................................................. 6 x Ø Durchmesser ............................................4.5 / 5.0 mm .......................................... abhängig vom Widerstand Gewicht .....................................etwa 80-90 kg/1000m Art.Nr. ............................................ SIP……….(+ Ω-Wert) Bezeichnung: ........................... Velox SIP + Ohmwert

Verfügbare Ohmwerten 0.03 Ω 0.18 Ω 0.25 Ω 0.36 Ω 0.45 Ω 0.65 Ω 0.82 Ω 1.00 Ω

Seite 6

SIP wird mit einem Mantel aus PVC/Polyuretan hergestellt

Tabelle 1: Art.nr

Leitungstyp

Leistung (W/m)

Länge max* (m)

VELOX SIP/PVC

50

Ohm’s Law

* bei einem Leistungsabfall von 10%.

V ELOX K OMMUNIKATIONSKABEL 2 X 1,0 + 0,75 MM ² FEP

2 x 1,00mm² (19x0,25mm) Mehrdrahtleiter, Leiter, abgeschirmt Fluorpolymer isolierte Kabel FLON® MICAB (FEP + FEP) -90°C/+250°C 1. LEITER Eigenschaften 2 x 1,00 (19x0,25mm) verzinkt Kupfer Physical – Chemische – Dauergebrauchstempera2. LEITERISOLIERUNG tur: FEP: -90°C till 205°C FEP FARBKODE: Rot

Verpackung

Schwarz

Biegestruktur Zwei Kerne miteinander verdrillt werden, 3.

TRENNSCHICHT Polyesterfolie

4.

SCHUTZLEITER 0,75mm² (19x0,22mm) verzinkt Kupfer

5.

SCHIRM Einzelseite aus Aluminium verklebt Polyester Folie. (Aluminium nach innen)

8.

Trommel

Elektrische Betriebsspannung : Prüfspannung

2 x 1,00

Konstruktion (mm)

19 x 0,25

2,00 kV

Kabelmerkung Artikelnr: VX304-3 Bezeichnung/kabelmerkung:: Velox 2 x 1,0 + 0,75mm² CE

ÄUßERER MANTEL FEP, Mantel, Farbe: Grau

Querschnitt mm²

:

300/500V

Isolationswandstärke (mm) 0,25

etwa Isolationsdiameter (mm) 1,75

Nenndicke der äußeren Mantel (mm) 0,35

Seite 7

V ELOX S TARKSTROMKABEL 5 X 25 MM ² E RDUNGSKABEL Außenmantel, PVC, schwarz Gemeinsame Aderumhüllung Adern konzentrisch verseilt, Aderfarben nach VDE 0293 PVC-Leiterisolierung Ein- oder mehrdrähtiger Cu-Leiter

Normen und Standards

Verwendung

DIN VDE 0276-603 Teil 3G / HD 603,1 und IEC 60.502-1. Die Kabel sind konform zur EG-Niederspannungsrichlinie 73/23 EEG, RoHS 2011/65 / EU RoHS 2.0 und Verordnung Nr. 1907/2006 (REACH), aktueller Stand 2013/06/20.

Im Innen- und Außenbereich, im Erdreich, für Kraftwerke, Industrie- und Schaltanlagen sowie in Ortsnetzen, falls kein erhöhter mechanischer Schutz erforderlich ist (siehe DIN VDE 0298-1).

Sie sind flammwidrig und selbstverlöschend nach DIN EN 50265-2-1 (IEC 60332-1-2) und frei von Silikon, Cadmium und lackbenetzungshemmenden stoffen.

Die Kabel sind unempfindlich gegen gelegentliche Einwirkungen von Ölen und Kraftstoffen.

Technische Daten

Kabelkurzzeichen

Nennspannung

U0/U kV 0,6/1

Prüfspannung

N

kV 4 -5

Nach verlegung (max)

Tabelle 14+15

Kurzschlussdauer

•

Artnr: VX314-25

• •

Bezeichnung: NYY-J 4x120 SM 0,6/1 kV

Seite 8

Starkstromkabel 5X25mm²

eindrähtiger Leiter, kreisförmiger Querschnitt

Cuzahl Kg/km

Außen Ø Ca. mm

1200

30

mehrdrähtiger Leiter, kreisförmiger Querschnitt

mehrdrähtiger Leiter, sektorförmiger Querschnitt

Sonderausführungen aus Anfrage

Max. 5s

Bestellbeispiel

VX314-25

Kabel mit grün-gelber Ader

SM

Tabelle 17

Produkt

Außenmantel aus Polyvinylchlorid (PVC)

RM

Im Kurzschlussfall:

Art.nr

Y

Isolierung aus Polyvinylchlorid (PVC)

RE

+160

Strombelastbarkeit (HD 603 S1:1994 3G Im ungestörten betrieb

Kabel in Anlehnung an Norm.

J-

+70

Kurzschlusstemperatur °C

(N)

Y

Temperatur des Kabels Bei Verlegung (min)

Kabel nach Norm

Netto Gewicht Ca. kg/km 1980

Fertigung nach nationalen und internationalen Normen Kabel nach Kundenspezifikation Optionale Ausführungen mit verbesserten Eigenschaften Nennstrom kA

Max. Zugbelastung daN

Biegeradius Min. mm

Biegeradius mehm Min. mm

2.88

625

180

360

V ELOX

STARKSTROMKABEL

5 X 16 MM ² J ORDKABEL Außenmantel, PVC, schwarz Gemeinsame Aderumhüllung Adern konzentrisch verseilt, Aderfarben nach VDE 0293 PVC-Leiterisolierung Ein- oder mehrdrähtiger Cu-Leiter

Normen und Standards

Verwendung

DIN VDE 0276-603 Teil 3G / HD 603,1 und IEC 60.502-1. Die Kabel sind konform zur EG-Niederspannungsrichlinie 73/23 EEG, RoHS 2011/65 / EU RoHS 2.0 und Verordnung Nr. 1907/2006 (REACH), aktueller Stand 2013/06/20.

Im Innen- und Außenbereich, im Erdreich, für Kraftwerke, Industrie- und Schaltanlagen sowie in Ortsnetzen, falls kein erhöhter mechanischer Schutz erforderlich ist (siehe DIN VDE 0298-1).

Sie sind flammwidrig und selbstverlöschend nach DIN EN 50265-2-1 (IEC 60332-1-2) und frei von Silikon, Cadmium und lackbenetzungshemmenden stoffen.

Die Kabel sind unempfindlich gegen gelegentliche Einwirkungen von Ölen und Kraftstoffen.

Kabelkurzzeichen

Technische Daten Nennspannung

0,6/1

Prüfspannung

kV 4

N

-5

Nach verlegung (max)

+70

Höhchste zulässige Betriebstemperatur (Leiter) °C

+70

Kurzschlusstempertur °C

Kurzschlussdauer

Max. 5s

Art.nr

VX313-16

Produkt

Matarkabel 5X16mm²

Cuzahl Kg/km

Außen Ø Ca. mm

768

24

Kabel mit grün-gelber Ader

eindrähtiger Leiter, kreisförmiger Querschnitt

mehrdrähtiger Leiter, kreisförmiger Querschnitt

SM

mehrdrähtiger Leiter, sektorförmiger Querschnitt

Sonderausführungen aus Anfrage • • •

Bestellbeispiel Artnr: VX313-16 Bezeichnung(Markung: NYY-J 5x16 SM 0,6/1 kV

Außenmantel aus Polyvinylchlorid (PVC)

RM

Tabelle 14+15 Tabelle 17

Y

Isolierung aus Polyvinylchlorid (PVC)

RE

+160

Im Kurzschlussfall

Kabel in Anlehnung an Norm.

J-

Strombelastbarkeit (HD 603 S1:1994 3G Im ungestörten Betrieb

(N)

Y

Temperatur des Kabels Bei Verlegung (min)

Kabel nach Norm

Netto Gewicht Ca. kg/km 1290

Fertigung nach nationalen und internationalen Normen Kabel nach Kundenspezifikation Optionale Ausführungen mit verbesserten Eigenschaften Nennstrom kA

Max. Zugbelastung daN

Biegeradius Min. mm

Biegeradius mehm Min. mm

1.84

400

150

300

Seite 9

V ELOX W EICHENFACHHEIZUNG Einsatzbereich: Die Elemente der Verschlußfachheizung werden unter den Stellstangen angebracht. Die Stellstange muß schnee- und eisfrei gehalten werden und deshalb wird den kritischen Stellen der Weiche Wärme zugeführt.

Die Verschlußfachheizung wird in zwei kompletten Hälften geliefert, die einfach unter der Stellstange montiert werden.

Der Anschluß erfolgt an eine eigens bestellte Kupplungssteckdose, die am Heizelement für die Backenschiene befestigt ist.

Auf Verlangen wird eine Anschlußleitung für den Klemmenkasten geliefert.

Der Anschluß kann an einen Klemmenkasten erfolgen oder an eine Steckdose, die am Ende der Velox-Elemente angebracht ist.

Technische Daten: Elementtyp: ......................... Heizelement ORIGO-30 .......................................................... oder ORIGO-PH70 Anschlußleitung ................. Velox 2 x 2.5 oder 3x2.5 ................................... abhängig von der Anwendung Leistung:....... etwa 200-400W Selbstbegrenzende. ............................... etwa 350 W gleichbleib.Leistung.

Material: ......................................................... Aluminum Durchmesser........................................ 1200 x 300 mm Gewicht .................................................................. 3,5 kg

Bestellbeispiel Art.Nr.: ....................................................................VX700 Bezeichnung: ............................ Weichenfachheizung ................................. (einschl. Velox Anschlußleitung).

Maßskizze H 50mm x B 330mm x L 1200mm

Andere Größen auf Verlangen.

330

1200 Seite 10

Jordskruv M8

V ELOX S CHUTZKANAL

AUS ROSTFREIEM STAHL

Einsatzbereich:

Aufbau

Der Kanal soll über dem Heizelement als mechanischer Schutz plaziert werden.

Die schlechte Wärmeübertragung durch den Kanal erhöht die Wärmeübertragung auf die Schiene.

Der Kanal kann in zwei Ausführungen geliefert werden: in der Standardausführung oder als biegbares Teil mit gezahnter Kante, wodurch es möglich ist, den Kanal gegen den Schienensteg zu biegen. Durch die Zahnung kann sich der Kanal auch leicht Unebenheiten anpassen.

Technische Daten: Maße: .......................................................... Siehe Skizze Material: .rostfreier Stahl, säurefest 2348 oder 302

Bestellbeispiel Art.nr.: ........................... 6-8-1 ............. Standard 8mm .......................................6-12-1 ............ Standard 12mm ...................................... 6-12-F .............. Biegbar 12mm .......................................6-16-1 ............ Standard 16mm ...................................... 6-16-F .............. Biegbar 16mm ...................................... 6-18-9 ...... Kanal aus glasfaser

Beispiel eines biegbaren Kanals, angebracht über einem Hindernis im Schienenabschnitt

Beispiel für einen Standardkanal

Verlegung einer Leitung im Schutzkanal unter der Schienenklemmen

Leitungsverlegung im Schutzkanal unter der Stellstange

Leitungsverlegung im Schutzkanal unter der Schienenklemme an Backenschienen.

Leitungsverlegung im Schutzkanal, wenn kein Leitungsverlegung im Schutzkanal, wenn es Platz unter der Stellstange ist.. an Platz unter der Stellstange mangelt..

Seite 11

V ELOX K UNSTOFF -K ABELKANAL Der MPO Kabelkanal aus Kunststoff ist ideal für die unterirdische Verlegung von Signal- und Kommunikati-

onsleitungen an Bahnstrecken, in Kraftwerken und In-

dustrieanlagen. Bei kurzen Sperrzeiten oder bei schwierigem Gelände kommt seine einfache und schnelle Ver-

Bestellbeispiel Art.nr: VX4090751

Kunststoff-kabelkanal L=1m /

VX4090752

Kunststoff Kabelkanal L=1m /

legbarkeit besonders gut zum Tragen. Die konstruktive

Y=200x230/I=100x h155mm Y=340x230/I=240x155mm

Gestaltung sorgt trotz geringem Gewicht für eine hohe Stabilität und bietet den Kabeln und Leitungen einen wirksamen Schutz gegen äußere Einflüsse.

• • • • • • • • •

• • • • • • •

•

Horizontale Stege – vervielfachen das Gewicht im eingebauten Zustand.

Oberirdisches Verlegen bei Einsatz von Erdnägeln möglich.

Einbau des Deckels über zwei Tröge möglich.

Feste Verbindung des Deckels auch im geöffneten Zustand.

Einzelne Deckelöffnung möglich.

Verlegte Kabel und Leitungen sind jederzeit und überall leicht zugänglich.

Wirksamer Schutz der Leitungen vor äußeren Einflüssen.

Keine Erdung bzw. Isolierung notwendig.

Leichte Anpassungen vor Ort – mit Holzbearbeitungswerkzeugen können die Kanäle beliebig abgewinkelt, Abzweigungen angeschlossen und Höhenunterschiede überwunden werden.

Kurze Sperrzeiten für die Montage wegen des einfachen und schnellen Verlegeverfahrens.

Geringes Eigengewicht.

Stabile Konstruktion.

Keine Verbindungsteile.

Wartungsfrei.

Die MPO Kunststoff-Kabelkanäle sind wiederverwendbar.

Vollständig recycelbar

Hohe Wirtschaftlichkeit

Technische Daten Länge

Breite (int./ext.)

Höhe (int./ext.)

Gewicht

Material

Brandverhalten

Thermischen Eigenschaften Elektrische Eigenschaften Zulassung:

Seite 12

Größe 1 i.F

Größe 2 i.F.

100 mm/200 mm

240 mm/340 mm

Etwa 1000mm

155 mm/230 mm Etwa 7 kg

PP/PE Rezyklat

Etwa 1000mm

155 mm/230 mm Etwa 9 kg

Brandschutzklasse K1 nach DIN 53438 Teil 2

Dauerformbeständigkeit von -30°C bis +85°C 650 KV/cm nach DIN VDE 0303-21

German Federal Railways office (Einsenbahnbundesamt 21AZ2/1005/1

V ELOX M ONTAGEKLAMMERN Einsatzbereich:

Aufbau

Die Klammern werden zur Montage von Heizelementen eingesetzt, oder um Heizleitungen mit Schutzkanälen am Schienenfuß in der richtigen Lage zu halten.

Die Klammern sind in verschiedenen Größen und Breiten erhältlich für spezielle Zuführungen.

Technische Daten: Maße: ............................................. gemäß Zeichnung Material .................... rostfreier Stahl 304, EN10088, ....................................................................... sonst CS70 Art.Nr .......... gemäß Zeichnung Technische Daten Typische Profilstärken ZUNGENSCHIENEN Zungenschiene 11-13 mm Zungenschiene 16-18 mm Zungenschiene 18-22 mm Zungenschiene 25 mm, eingeschnitten (CClip 25) Klammer für Zungenspitze 18-20mm Klammer für Zungenspitze 16-18mm Klammer für Zungenspitze 13mm BACKENSCHIENEN Backenschiene 13-mm Doppelkopfschiene Zungenspitze 13mm DC-KLAMMERN Backenschiene 34 mm/DC (C-Klammer34) Klammer für den fuß von Doppelkopfschienen SPECIALKLAMMERN S-Klammer 10mm S-Klammer 10-16mm S-Klammer 16 – 20mm Schlangenklemme SS Verlängerungsplatte Spannband

Zur Beachtung!: Keine Metallkanäle anbringen, wo sie einen Kurzschluß verursacchen können, d.h. an isolierten Stellen. An solchen Stellen sollten die Heizelemente ohne Kanal verlegt werden.

Klammer monterade på inskuren rälfot 

Klammer I 3 storlekar beroende på rälsektionens varierande tjocklek 

Värmekabel under utskuret rälfäste



Seite 13

V ELOX 4- POLIGE

ANSCHLUßBLOCK

Einsatzbereich:

Aufbau

Der 4-polige Anschlußblöcke ist die Spezialfertigung eines Verbindungsblockes mit einem Achtleiter-Kabel, das vier Heizelemente speist.

Der Anschluß an das Heizelement entspricht Schutzklasse IP68 und hat einen Sicherheitsverschluß. Die Leitungen sind im Block mit isolierten Schrumpfverbindungen angeschlossen.

Der Block wird mit vier Zuleitungen mit Sockelanschlüssen geliefert, 900mm/1200mm lang, und mit einem 80m langen Achtleiter-Anschlußkabel.

Technische Daten: Der 4-polige Anschlußblock und das Anschlußkabel sind im Spritzgußverfahren aus Polyuretan hergestellt; Dieses Material ist besonders widerstandsfähig gegen Öl, Feuchtigkeit und ultraviolette Strahlung und übertrifft die Schutzklasse IP67.

Der 4-polige Anschlußblock hat je zwei Anschlußleitungen von 1.2m bzw. 0.8m Länge mit Kupplungssteckern.

Das Achtleiter-Kabel ist 8m lang, aus Polyuretan, mit 8x2.5mm² Leitern; es entspricht CE und VDE 0282 Klasse 5.

Farbe (Außenmantel):Orangefarben oder schwarz Farbe der Leiter,: 2 x gelb nr 1 Backenschiene Ummantelt 2 x blau nr 2 Zungenschiene 2 x braun nr 3 Zungenschiene 2 x schwarz nr 4 Backenschiene Maßes Anschlußleitung ............................... 18 mm Ø

Niedrigste Temperatur: ...................................... -50°C

Höchste Temperatur: ....................................... +100°C Durchgangswiderstand........................... >100 Mohm Das Kabel hat TC-Kupfer als Standard.

Leiterwiderstand.: ... TC 2.5mm² - max. 8.21 Ω/km

Bestellbeispiel Art.nr. ...................................................................... VX317 Benämning ........................ 4-Vägsblock SC + TE 8m . (Anschlusskabel 8-Leiter

Seite 14

ist auch in weiteren Längen auf Bestellung)

Der Block ist mit 1, 2, 3, 4 gekennzeichnet. Vom Anfang der Weiche her gesehen, befinden sich die Nummern 1,2 links und 3,4 rechts.

Prüfverfahren Die Leitergarnitur wird individuell mit 1500VDE geprüft, Isolationsprüfung und Prüfung des Leitungszusammenhangs, sowie auch Okular- und Maßinspektion, um sicherzustellen, daß die Gußstücke ohne Hohlräume und mit dem Kabel vollständig verbunden sind.

Danach wird die Leitergarnitur in einem Formwerkzeug (für den 4-poligen Anschlußblock) plaziert, das mit Polyuretan (PUR) gefüllt wird; dies wird danach gem. den Empfehlungen des Herstellers gehärtet, bis die vollständige Härtung erreicht ist.

Die abschließende Kontrolle wird, ebenso wie ein letzter elektrischer Test, durchgeführt, bevor der Block verpackt und verschickt wird.

V ELOX A NSCHLUßKABEL Einsatzbereich:

MIT

S TECKVORRICHTUNG

Aufbau

Dieses Anschlußkabel ist in einem Stück im Spritz-gußverfahren aus Polyurethan oder Gummi 8PUR) hergestellt.

Die Stifte werden im Sockel durch Spritzguß befes-tigt und können nicht mehr geändert werden. Das Spritzgußverfahren bewirkt, daß das Kabel einer Zerreißprobe standhält, in der es einer Zugkraft von mehr als 400N ausgesetzt wird.

Der Stecker ist mit einem SicherheitsSchließring ausgerüstet.

Technische Daten: Kabel .................................. PUR 2 x 2.5mm² (20 A) ............................................... PCP 2 x 1.5mm² (16 A) Kontaktwiderstand ............................... <0.01 Ohm Isolationswiderstand ......................... >500M Ohm Betriebsspannung ................... 600 VDC/440VAC Betriebstemperatur ..................PUR -50 - +100°C ........................................................ PCP –20 - +70°C Material in der Steckvorrichtung: ...... vergoldete Kup................. ferbasis-Legierung (Vergoldung gem. ..... MIL-G45204). Die Steckvorrichtung wird mit ................................................... den Leitern verlötet Leiterwiderstand: ... TC 1.5mm² max 13.3ohm/m .................................. TC 2.5 mm² max 8.21ohm/m Material im Führungsstift......rostfreier Stahl 304 Mantel............... PUR Polyuretan, doppelt Isoliert .................... PCP Neopren, Doppelt Isoliert Konti Kabelmaße: ................................................. 10mm Ø Bestellbeispiel Art.Nr

Bezeichnung

VX227

Kupplingsstecker einschl. Schließring 2

VX223

Stecker einschl. Schließring 2 x 2.5mm²

VX231

Steckvorrichtung kit SL 4 st

VX232

Stecker VX- TE IP68 Hona

Prüfungen bei SP in Borås haben eine ausgezeichnete Stärke gezeigt. Alle Kabel werden unter Wasser mit 240V getestet, bevor sie die Fabrik verlassen.

x 2.5mm²

Seite 15

V ELOX A NSCHLUßKABEL

OHNE

S TECKVORRICHTUNG (1) (2)

(3)

Leiter, verzinkt Kupfer 2 x 2.5mm² EPR Isoliert Gummi

Mantel aus polyuretan (PUR)

Einsatzbereich

Technische Daten Polyuretan,

Zuleitungskabel vom Schaltschrank zum Anschlußblock durch eine Anschlußdose oder eine Kabelverbindung.

PUR/TPU gegen Gummi PCP/CR

Technische Daten: Kabel .................................................... Velox 2x2.5mm² ................................................................ Velox 2x1.5mm² Farbe: .............. orangefarben 2.5mm²/black1.5mm² Mantel:............................ Außenmantel in polyuretan Prüfspannung: .......... 3000V. Nennspann. 750 Volt.

Fläche:................................... 2 x 2.5 mm²/2 x 1.5mm² Leiter (verzinntes Kupfer): ............. 1.5mm² standard Isolationswiderstand: .................................. 100 Mohm Leiter: ............................... Schwarz 1.5mm 1 x weiß ............................................... “1 x blau .................................... Orangefarben: 2.5mm 1 x blau ........................................ “1 x schwarz Herstellungsstd..: .......................... VDE 0282 Klasse 5 Mantel:.............................Polyuretan, doppelt Isoliert ...........................................Klasse II VDE 0295 Klasse 5 Leiterwiderstand.: ...... TC 1.5 mm² - max. 13.3 Ω/m VDE 0295 ..................... TC 2.5mm² - max. 8.21Ω/m Kode für Zolltaxe .......................................... 85445980 Kabelmaße ...................................................... 10 mm Ø

Bestellbeispiel: Art.Nr

Bezeichnungen

VX224

Ansl.kabel 2,5mm² ohne Steckvorrichtung,

Seite 16

1,5m

Verkürzung(1)

PUR/TPU

PCP/CR

20,000 h (°C)

90

60

24 h (°C)

140

120

Kurzschluß (°C)

200

200

-55

-25

Zugfestigkeit (N/mm²)

≥25

>10

Bruchdehnung (%)

≥300

>300

Abreibefestigkeit

Ausgezeich. Gut

Biegbarkeit(2)

Zufrieden.

CENELEC-typ Thermiche Eigenschaften Thermischer Widerstand

Kältebeständigkeit in Bewegung

(°C)

Mechanische Eigenschaften

Ausgezeich

Elektrische Eigenschaften Spezifischer Widerstand bei

10 e12

20°C(Ωcm)

10 e10

Dielektrische Konstante bei 1 kHz Breandeigenschaften Flammhemmend

7

8

Nein

Halogenfrei

Ja

Korrosive Verbrennungsgase

Nein

Rauchentwicklung Beständigkeit in Bezug auf Ionisierende Strahlung (kGy)

Durchsnitt.

Ja Nein Ja Stark

5000

500

Lösungsmittel

Zufriendenst. Zufriend.

(3)

Gut

Öle und Brennmaterial(3)

Gut

Säuren und Laugen(3) Wasser/Hydrolysis(3)

Zufriedenst. Ausgezeic

Wetter/UV-Strahlung

Ausgezeich.

Gut

Gut Gut

V ELOX 8- LEITERKABEL

8

X

2.5 MM ² - 4

X

2.0 MM ² - 8

X

6.0 MM ²

 LEITER (8 x 2,50mm² (50 x 0,25mm) Roter Kupferdraht) |  LEITER ISOLIERUNG – Silikon |  FÜLLSTOFF | ÄUßERER MANTEL – TPU – FR

Einsatzbereich:

Technische Daten Polyuretan,

Zuleitungskabel vom Schaltschrank zum Anschlußkasten durch eine Anschlußdose oder eine Kabelverbindung.

PUR/TPU gegen Gummi PCP/CR

Technische Daten: Kabel ............................................. Velox 8 x 2.5 mm² * ........................................................... Velox 8 x 4.0 mm² ........................................................... Velox 8 x 6.0 mm² Farbe .............................. orangefarben oder schwarz Mantel............................. Außenmantel in polyuretan Prüfspannung .................. 3000 V. nennspann.750 V Isolationswiderstand ................................... 100 Mohm Leiter*: ................................................................. 2 x gelb ............................................................................... 2 x blau ............................................................................ 2 x braun ........................................................................ 2 x schwarz Leiterwiderstand ..... TC 1.5 mm² -max 13.3 ohm/m VDE 0295 ............... TC 2.5mm² - max. 8.21 ohm/m Herstellungsstandard .................. VDE 0282 Klasse 5 Maße: ................................................................ 18 mm Ø

Bestellbeispiel Art.Nr

Bezeichnung

VX303

8-Leiter 8x2.5mm² Polyuretanmantel

8xx4mm², 8x6mm² auf Anfrage.

Verkürzung(1)

PUR/TPU

PCP/CR

20,000 h (°C)

90

60

24 h (°C)

140

120

Kurzschluß (°C)

200

200

-55

-25

Zugfestigkeit (N/mm²)

≥25

>10

Bruchdehnung (%)

≥300

>300

Abreibefestigkeit

Ausgezeich. Gut

Biegbarkeit(2)

Zufrieden.

CENELEC-typ Thermiche Eigenschaften Thermischer Widerstand

Kältebeständigkeit in Bewegung

(°C)

Mechanische Eigenschaften

Ausgezeich

Elektrische Eigenschaften Spezifischer Widerstand bei

10 e12

20°C(Ωcm)

10 e10

Dielektrische Konstante bei 1 kHz Breandeigenschaften Flammhemmend

7

8

Nein

Halogenfrei

Ja

Korrosive Verbrennungsgase

Nein

Rauchentwicklung Beständigkeit in Bezug auf Ionisierende Strahlung (kGy)

Durchsnitt.

Ja Nein Ja Stark

5000

500

Lösungsmittel

Zufriendenst. Zufriend.

(3)

Gut

Öle und Brennmaterial(3)

Gut

Säuren und Laugen(3) Wasser/Hydrolysis(3)

Zufriedenst. Ausgezeic

Wetter/UV-Strahlung

Ausgezeich.

Gut

Gut Gut

Seite 17

S CHUTZDECKEL

IM

A LUMINIUM

FÜR DEN

4- POLIGEN

Einsatzbereich: Schützt den 4-poligen Anschlußblock gegen mechanische Beschädigungen, z.B. wenn die Schienen Maschinenbürsten ausgesetzt werden.

Technische Daten: Material .............................. Aluminium (min. ALmg3) Maße ................................................................. Se ritning

Bestellbeispiel Art.Nr

Bezeichnung

VX307

Schutzdeckel weichenheizung mit bolzen

Der Schutzdeckel wird mit zwei Bolzen mit Splinten geliefert. Er hat vorgestanzte Löcher.

Maßskizze

Beispiel

Seite 18

Andere Größen auf Anforderung.

ANSCHLUßBLOCK

V ELOX A NSCHLUßDOSE Einsatzbereich

1601 Aufbau

Wasserdichte Anschlußdose.

Technische Daten: Material ..................................................... Polykarbonat Schlagfest und widerstandsfähig gegen UV-Strahlung ............................................................. Flammhemmend ....... Gegenmuttern aus rostfreiem Stahl im Deckel ............................... 3 Kabeldurchführungen vom Typ ............................... M32 QUIXX Membran eingeschl.

Schutzklasse .............................................................. IP65

Auf Verlangen kann die Anschlußdose mit Durchführun-gen und integriertem Deck (Siemens) geliefert werden

Leitungseinführungen ........ 10 vorgestanzte Kabel.............. durchführungslöcher von M20 bis zu M40 Kabelprüfung ........................................................ 750°C Typ..................................................................... 1610/ leer Farbe .................................................... grau (RAL 7035) Außenmaße ................................... 180 x 180 x 91 mm Art.Nr.. ............................................. VX1601 leere Dose .............................................. VX1601A mit integriertem ............................................... VX1601B Deck/Duchführ.

Mit Durchführung

Verpackt in ...................................................................... 1

Seite 19

V ELOX SOCKEL MIT ANSCHLU ß EN IP68 Technische Daten: IP68

TH408

Aufbau

0.5 BAR 5 MT 1 ORA

PTI 175 Min/max Ø Kabel, Doppeldichtung Ø 5 ÷ 14 mm

Kunststoffmaterialien PA66 UL94 V2 GWT 850°C  Schwarz

-20°C

 Grau RAL 7035

+125°C

-20°C

Gummi: Silikon – SEBS – TPE V Ring-Verschluss: Messing vernickelt Einfügen Messing vernickelt AG= Messing versilbert

Festsetzung

IP68

> Universal-Zylinderstift Ø 2

Standards EN 61984:2001 TEE Family

Austauschbare Anschlüsse 2-poliger Nennstrom .............................................. 25A Stosspannung ......................................... 6Kv Temperaturbetrieb: ....................... 0-125°C Kabel max. ........................................... 362,5° Installation Kraftverschraubung: ... Nm 2,5

Seite 20

2-3-5-6-Pin-Anschluss. Schutzart IP68. Single line.

Verkleinern oder Buchsenanschluss oder Hybrid schrumpfen / Buchse.

Mit Gewindemetallring gekoppelt.

Bestellbeispiel Art.Nr

Bezeichnung

VX225

Kontakt Stehane IP68

VX232

Kontakt Steckdose IP68

V ELOX SOCKEL MIT ANSCHLU Ă&#x; EN IP68

TH408

Klemmkontaktstecker

ZubehĂśr 6DB000800 604001800

Doppelte gelbe Dichtung Gelbe Dichtung

600012500

Gelbe Dichtung

600012600

Gelbe Dichtung

600018200

Gelbe Dichtung

600012700 600013600 600013700 604001100

Gelbe Dichtung Gelbe Dichtung Gelbe Dichtung Schwarz Dichtung

â&#x2C6;&#x2026;đ?&#x2018;&#x2019;đ?&#x2018;&#x2019; 15,5 â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x2026;đ?&#x2018;&#x2013;đ?&#x2018;&#x2013; 8

â&#x2C6;&#x2026;đ?&#x2018;&#x2019;đ?&#x2018;&#x2019; 15,5 â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x2026;đ?&#x2018;&#x2013;đ?&#x2018;&#x2013; 12

Ă&#x2DC; 5 á 14 mm

â&#x2C6;&#x2026;đ?&#x2018;&#x2019;đ?&#x2018;&#x2019; 15,5

2 LĂścher Ă&#x2DC; 3.5

â&#x2C6;&#x2026;đ?&#x2018;&#x2019;đ?&#x2018;&#x2019; 15,5

4 LĂścher Ă&#x2DC; 3.5

â&#x2C6;&#x2026;đ?&#x2018;&#x2019;đ?&#x2018;&#x2019; 15,5

1 LĂścher Ă&#x2DC; 3.5

â&#x2C6;&#x2026;đ?&#x2018;&#x2019;đ?&#x2018;&#x2019; 15,5

3 LĂścher Ă&#x2DC; 3.5

â&#x2C6;&#x2026;đ?&#x2018;&#x2019;đ?&#x2018;&#x2019; 15,5

Kerbe Ă&#x2DC; 11 x 5.5

â&#x2C6;&#x2026;đ?&#x2018;&#x2019;đ?&#x2018;&#x2019; 15,5

SacklĂścher

â&#x2C6;&#x2026;đ?&#x2018;&#x2019;đ?&#x2018;&#x2019; 15,5 â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x2026;đ?&#x2018;&#x2013;đ?&#x2018;&#x2013; 8,5

Ă&#x2DC; 9 á 14 mm

Ă&#x2DC; 5 á 9 mm

6DB015700 Kabelhalterung

Seite 21

V ELOX SOCKEL MIT ANSCHLU ß EN IP68

TH408

Zubehör 600012200

Module Adapter TH388-404-405 3-polige Versionen

600009600

Module Adapter TH388-404-405 5-polige Version

6DB00750C

6-Pin-Kappe, um die Module zu befestigen TH388-404-405

6DB00400C

6-Pin-Kappe mit silikonrem, um die Module zu befestigen TH388-404-405

6DB00900C Schloss mit silikonrem für TH405-406-630 6000049CC 6000049CE

Schwarz Grau 7035

6000087LF Löcher Ø 9

Adapter Mutter

6000156LF Sacklöcher

Seite 22

Schloss für TH405-406-630

CH Ø 24mm

Bei kleineren Größen oder weich (Silikon-Kautschuk) Kabel, die applice Anlage-Adapter an der Mutter komprimierten RAR Abdichtung gegen das Kabel weiter.

V ELOX K ABELVERBINDUNG Einsatzbereich:

T ROCKEN Aufbau

Wird angewandt, um zwei Kabel ohne Schrumpfschlauch oder Füllmasse miteinander zu verbinden.

Die Kabelverbindung ist eine trockene Verbindung und sehr einfach anzuwenden.

Die Kabelverbindung ist mit zwei Verschraubungen, PG29, Schutzklasse IP65, ausgestattet. Der maximale Kabeldurchmesser hängt von der jeweiligen Verschraubung ab.

Diese Verbindung ist für alle Kabel bis zu dem größten Durchmesser, den eine 40mm-Verschraubung aufnehmen kann, geeignet. Wenn nötig, können kleinere Verschraubungen, zusammen mit Reduzierhülsen von 40mm, geliefert werden.

Technische Daten: Material ...................... Verstärkter Verbundwerkstoff Schutzklasse .............................................................. IP65 ........................... (größter Kabeldurchmesser 25mm) Maße .......................................................... 300 x 42 mm Gewicht ........ 350gr mit 2 PG29-Verschraubungen ................................................................... aus Kunststoff Art.Nr.. ............ PG29 blau VX (Kabel-durchmesser), .................... abhängig davon, ob Verschraubungen ......................................................... verwendet werden.

Maße

300mm Ø 42mm

PG29/M40

Art.Nr ......................................................... M40 schwarz .............................. VX (Kabeldurchmesser (abhängig ..davon, ob Verschraubungen verwendet werden.

Verpackt in ...... 1 Kabelverbindung, zusammen mit ............................. 1 Verschraubung und 10 isolierten ........... Verbindungshülsen 2.5mm² (gelb), etwa 1m .................................................................. Vulkklebeband

Seite 23

V ELOX K ABELVERBINDUNG Wichtige Hinweise

T ROCKEN Anweisungen für Kabelverbindung

 Diese Anleitungen sind relevant für eine Reihe verschiedener gerader und verzweigter Verbindungen unter Niedrigspannung. Sie zeigen typische Arrangements, die Vorgangsweise ist aber die gleiche für alle Verbindungsvarianten.

 Die Anleitungen gehen davon aus, daß die Leitungen nicht unter Strom stehen.

 Die Anleitungen sollen nur zur Orientierung dienen und setzen voraus, daß man stets den normalen Verbindungsverfahren Folge leistet.  Allen Abfall und alles Verpackungsmaterial sorgfältig entfernen; wenn etwas aus Versehen verschüttet wurde – sofort beseitigen!

 Nicht in engen, ungelüfteten Räumen arbeiten; das Einatmen der beim Härten des Harzes entstehenden Gase sollte vermieden werden.  Bei der Arbeit mit Harzen, die kalt gegossen werden, immer Schutzhandschuhe tragen!

 Kontakt mit Haut und Augen vermeiden! Bei versehentlichem Kontakt, die Stelle mit sehr viel Wasser spülen.

Umfassende Informationen zu Gesundheit und Sicherheit können auf Verlangen zugestellt werden.

1. Gerade Verbindungen

Maße für das Abisolieren

Kabelgröße im mm² 1.5 -25 35 – 120 150 – 400 Telefon/Kontrolle/Steuerung Seite 24

Maße ‘X’ mm 25 35 40 25

V ELOX K ABELVERBINDUNG So verbindet man die Leitungen

T ROCKEN Anweisungen für Kabelverbindung

Kabel säubern und die Armierungen sowie den Bleimantel (falls vorhanden) verkleinern; den Außenmantel von den Armierungen bis zu einem Punkt 10mm außerhalb der Form abschaben. Beim Zusammenfügen der Leitungen sollten die zur Verfügung gestellten Hülsen oder andere zugelassene Typen benutzt werden. Für Starkstromleitungen sollten Distanzstücke für Phasen (wenn sie beigefügt wurden) nahe den Hülsen benutzt werden. Unter allen Umständen muß auf einen Mindestabstand von 10mm zwischen den Hülsen geachtet werden.

Hier unten ist eine typische Anordnung für eine Abzweigungsverbindung zu sehen, wo mechanische Hülsen benutzt wurden.

Die Isolierung von beiden Enden des Erdkabels entfernen (siehe Bild oben). Das Kabel an den Armierungen der Hauptleitung mit Hilfe der Konstantdruckfeder 1 befestigen. Beim Befestigen der Enden des geflochtenen Kabels sollte sich das Kabel über die Feder hinaus erstrecken. Nachdem die Feder einmal ganz um das Kabel gewunden wurde, dieses (wie gezeigt) über Feder 2 zurückbiegen. Überschüssiges Material wegschneiden. Für gerade Kabelverbindungen ganz einfach Feder 1 an beiden Seiten der Verbindung anwenden.

Das Kabel, wie im Bild gezeigt, mit Hilfe der kleineren Federn an der Leitung befestigen. Jedes Ende des Kabels über sich selbst zurückbiegen, wie in der Zeichnung oben geschildert, und den Überschuß abschneiden. Sollte es eine Abzweigung geben, so wird das geflochtene Kabel mit der Leitung, wie oben beschrieben, verbunden.

Die Fertigstellung der Verbindung Nach dem Anschluß des Erdkabels, den unteren Teil der Gußform um und mitten unter die Verbindung legen.

Mittels einer Bogensäge die Enden der Gußform passend für die Leitungen abschneiden. Sicherstellen, daß der Abstand zwischen den Hülsen mindestens 10mm beträgt.

Allgemeine Hinweise PVC-Klebestreifen an den Kabeleinführungen benutzen, um die Gußform zu versiegeln. Das Harz gemäß den Anweisungen auf der Verpackung mischen und in die Form schütten, bis diese ganz voll ist. Zum Schluß den Deckel auf das Einfülloch setzen.

Sicherstellen, daß die Kabelverbindung eben liegt und daß sowohl Kabel als auch Verbindung unabhängig voneinander getragen werden.

Für Anwendungen bis zu 1000 Volt können die Gußformen gefüllt werden, wenn die Kabelverbindungen belastet sind. Die fertige Verbindung darf zwei Stunden lang nicht bedeckt werden, damit das Harz ganz erhärten kann. Danach kann sie zugeschüttet werden. Darauf achten, daß die Kabelleiter nicht bewegt werden, während das Harz erhärtet.

Seite 25

A NMERKUNGEN ................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................

Seite 26

Telefon: +46-(0)301-418 50 ||| Telefax: +46-(0)301-418 70 Hällingsjövägen 15, S-438 96 HÄLLINGSJÖ Södra Hedensbyn 43, S-931 91 SKELLEFTEÅ info@switchpointheating.se ||| www.switchpointheating.se

Seite 27