Ambiente y Color no. 53

Para listado de tiendas

GliddenPuertoRico

Los mejores momentos

se reviven con color.

Colores que avivan tu vida.

GliddenŽ is a product of the PPG group of companies. Š2013, PPG Industries, Inc.

CREDITOS

53

ed.

Agosto • Sept. 2014

PORTADA ambiente

14.

PRESIDENTE Camilo Alvarado M.

AGC 52. Itinerario de actividades Convención AGC

ACH 53. Momento ideal para invertir en una vivienda de nueva construcción

DIRECTORA DE VENTAS Ana María Pulido C. ASESOR DE CONTENIDO EN TEMAS DE DECORACIÓN Angelo Luiggi Justiniano Diseñador de Interiores, CODDI

DISEÑO GRÁFICO Robert Yesid Mora Ramírez

TENDENCIAS 50. Evite que el agua destruya su propiedad

CDPR 53. De Asamblea y aniversario los delineantes

DIRECTORA CREATIVA Ángela María Castro S.

REDACCIÓN Marta de Jesus Claudio Gisel Laracuente Lugo

ZONA COMERCIAL 40. Una experiencia total ELEMENTOS 46. Smart home con el toque de un botón

Vértice Arquitectos Ambiente y Color es una publicación de: Good Ideas Group Inc.

AMBIENTE INTERIOR 08. Juego de volúmenes y niveles 14. Nuevo esquema con vista a la ciudad 20. Loft con transparencia y vegetación 26. El reto de un diseño original 32. Acqualina, nuevo espacio urbano en Guaynabo

AIA 54. Oportunidades 2014: el año del re…

20.

ACMC 54. Tenacidad ante el desafío CAAPPR 54. Otorgan Premio Henry Klumb 2014 CIAPR 57. En ruta hacia la energía y economía sustentable

FOTOGRAFÍA José Ruiz Mauricio Maldonado

REALTORS 57. Realce a la voz del REALTOR

VENTAS PUERTO RICO (787) 783-5926 (787) 294-5135

ARTÍCULO ESPECIAL 58. Soluciones para techos en acero 62. ANGULO SOCIAL

www.ambienteycolor.com www.deconews.info

MUNDO DEL DISEÑO 68. La planificación del baño

40.

Good Ideas Group Inc y Ambiente y Color son marcas registradas con derechos reservados. La reproducción total o parcial sin previa autorización escrita, está totalmente prohibida. Ambiente y Color no se hace responsable del contenido, ofertas e imágenes de las pautas comerciales, ni del contenido de las contribuciones editoriales.

4

· www.ambienteycolor.com ·

70. ESPACIO ABIERTO ARTÍCULO ESPECIAL 72. Importante una póliza de seguro en caso de huracán DE GALERÍA 74. Un camino inesperado salpicado de pasión, color y energía AMBIENTE ACADÉMICO 76. Valiosa experiencia estudiantil con programa de mentores

Todo listo para la Convención Con el lema “Construyendo a paso firme, fino y sostenido”, la Asociación de Contratistas Generales celebrará su convención anual del 28 de agosto al 1ero de septiembre en el Wyndham Grand Río Mar Beach Resort and Spa, en Río Grande, Puerto Rico, donde reuniremos los exponentes más importantes de la industria para conocer lo más relevante y actualizado de la construcción, analizar estrategias para impulsar la construcción como el dínamo de una economía sustentable por parte del gobierno, hacer negocios, compartir y disfrutar de eventos sociales y benéficos.

104.

108.

PANORAMA 78. Firme frente al CAAPPR 79. SUPLEMENTO: BAÑOS Y COCINAS DESTINO PR 100. Hacienda Buena Vista: baluarte de la historia DESTINO EN EL MAR 104. Celebrity Cruises… ¡Viva la experiencia!

DESTINO COLOMBIA 108. Caño Cristales: arcoíris en el agua DESTINO INTERNACIONAL 112. La gran diferencia Sandals para unas vacaciones inolvidables HERENCIA ARQUITECTÓNICA 116. Integridad arquitectónica FOTO FINISH 120. Honor a la civilización Maya

Como de costumbre, el evento iniciará el jueves con el torneo de golf. Durante la gran Cumbre de la Construcción, pautada para el viernes, discutiremos los temas más importantes sobre la industria en este momento. En esta vigésima edición, el Concilio de la Construcción analizará los hallazgos de un estudio comisionado a reconocidos economistas sobre la situación actual de la industria de la Construcción en Puerto Rico.

El sábado llevaremos a cabo la asamblea durante el día, y luego la Cena de Gala con la entrega del Galardón Alejandro S. Herrero al señor Elpidio Rivera Sosa, baluarte de la Construcción. ¡Y no se pueden perder la exhibición de caballos de Paso Fino y la fiesta temática del domingo! Al son de trovadores, desfilarán elegantes ejemplares del Paso Fino puertorriqueño para el deleite de todos los presentes quienes se enfrentarán en una competencia de trova durante la noche. Este tema tiene el motivo de mantener y cultivar nuestra cultura y mostrar nuestro orgullo de ser puertorriqueños, del progreso al cual hemos contribuido todos los que laboramos en la industria de la construcción, que ha sido parte de nuestro desarrollo como pueblo e identidad.

En tiempos difíciles, hay que ser aún más agresivos y creativos. Unámonos para juntos ser más fuertes. Ven, participa, separa tu espacio de exhibición y tu habitación.

Ing. Raúl J. Brás Cummings

Síguenos en:

Presidente, Asociación de Contratistas Generales

/Ambiente y Color · AGOSTO | SEPTIEMBRE 2014 ·

5

CREDITOS

6

路 www.ambienteycolor.com 路

Ambiente Interior

| perú

Juego de

TEXTO Y FOTOS: SUMINISTRADOS

volúmenes y niveles Un terreno difícil, de forma irregular y con una pendiente pronunciada en arena, pero con una vista privilegiada hacia la playa Palillos; ese fue el escenario con el cual se topó la firma Vértice Arquitectos al momento de desarrollar esta nueva vivienda al sur de Lima, Perú.

8

· www.ambienteycolor.com ·

Para aprovechar la pendiente del lote, se planteó el proyecto como un conjunto de volúmenes trabajados con materiales y texturas diversas, entrelazados entre sí e incrustados en el terreno en tres niveles.

De esta manera, consiguieron diversas

relaciones espaciales entre el interior y el exterior, y resolvieron las premisas más importantes solicitadas por el cliente: la vista al mar desde la mayoría de los ambientes de la vivienda; que el espacio principal y protagonista de la casa fuera el área social; e independencia y tranquilidad para el área privada o zona de dormitorios.

Estos volúmenes lateralmente se trabajan en distintos niveles a manera de andenes en el terreno, lo que logra un mayor retiro lateral del solicitado por la pla-

路 AGOSTO | SEPTIEMBRE 2014 路

9

Ambiente Interior

Juego de vol煤menes y niveles

Esta elegante residencia posee diversos niveles y relaciones espaciales entre el interior y el exterior, aprovechando la espectacular vista al mar.

10

路 www.ambienteycolor.com 路

ya, pero de esta manera se logra una mayor jerarquía del volumen principal. El espacio central está cerrado hacia sus lados; esto evita el ingreso solar directo y también el contacto visual directo con los terrenos vecinos. Sin embargo, en el otro sentido con vista hacia el mar, es prácticamente transparente.

El ingreso al volumen principal se da por el tercer nivel, a través de un puente de madera a manera de muelle que remata en una especie de mirador al mar.

Este se encuentra suspendido en el centro de un espacio a doble altura, desde donde se divisa por completo el área social de la casa.

· AGOSTO | SEPTIEMBRE 2014 ·

11

Ambiente Interior

Juego de vol煤menes y niveles

Los arquitectos sacaron el m谩ximo de la vista... uno de los mayores deseos del propietario.

12

路 www.ambienteycolor.com 路

En el segundo nivel, completamente integrado como un solo gran ambiente, encontramos toda el área social con una privilegiada vista, que termina con la piscina como límite hacia el mar. Mientras tanto, en la parte posterior, medio nivel por debajo está ubicado un patio un patio exterior de arena que sirve como zona de juegos o área social para los menores de la casa.

En el primer nivel y completamente independiente se encuentra una sala de estar, alrededor de la cual giran cinco dormitorios, cuatro de los cuales cuentan con balcón y una vista privilegiada y tranquila hacia el mar.

Para contactar la firma Vértice Arquitectos, acceda a www.verticearquitectos.com o escriba a edo@verticearquitectos.com.

| english sumary

An interplay of volumes and levels

The irregular slope in a plot south of Lima, Peru, and the view of Playa Palillos, led this project to be developed as a set of volumes made with different materials and textures interlacing with each other and embedded in the ground at three different levels. Here the star is to be the social area.

· AGOSTO | SEPTIEMBRE 2014 ·

13

Ambiente Interior

14

路 www.ambienteycolor.com 路

| MEXICO

Nuevo esquema con vista a la ciudad TEXTO Y fotos suministradOs

La adquisición de estructuras ya construidas y, en ocasiones en condiciones obsoletas, representa la disyuntiva sobre las posibilidades de remodelar o demoler para construir de acuerdo al gusto particular.

Ejemplo de esto es la Casa CH, ubicada en un privilegiado terreno en la ciudad de Monterrey en Nuevo León, México, donde el arquitecto Gilberto L. Rodríguez, de la firma GLR Arquitectos, en conjunto con el cliente, optaron por la demolición de la estructura y adecuar los niveles según el nuevo esquema que buscaría explotar al máximo las vistas de la ciudad.

Un gran salón de doble altura, con un conjunto de tragaluces de concreto aparente, se convierte en el corazón del proyecto, debido al interesante efecto de la luz natural controlada que lo inunda. En torno a él, las habitaciones, terrazas, home theater, puentes y oficina.

Un jardín posterior desaparece dejando solo un estrecho jardín contemplativo, el cual adquiere un carácter muy especial gracias al corte original de la roca existente. La cocina, antecomedor, sala familiar y recámara principal disfrutan del gran efecto visual alcanzado. · AGOSTO | SEPTIEMBRE 2014 ·

15

Ambiente Interior

Nuevo esquema con vista a la ciudad

Un gran sal贸n de doble altura y una fabulosa terraza semitechada conectan a esta residencia con su entorno natural.

16

路 www.ambienteycolor.com 路

Hacia el frente del predio, una gran terraza semitechada es creada en torno a la piscina con efecto infinito. infinito. Esta hace olvidar por un momento la condición urbana del proyecto, gracias a la inmediatez del gran parque frente al predio, el cual se une visualmente con las áreas verdes de Club Campestre de Monterrey.

En el último nivel, la oficina goza de unas espléndidas vistas a la ciudad, además de estar abierta mediante un gran ventanal a la sala-comedor de doble altura. De esta forma se logra una sensación de gran transparencia y de tener un puente flotando sobre la terraza.

Los materiales, en especial el concreto gris, la madera de encino, el granito negro en fachadas, así como los aplanados blancos interiores y exteriores, le aportan al proyecto un carácter decididamente sobrio y contemporáneo. · AGOSTO | SEPTIEMBRE 2014 ·

17

Ambiente Interior

| english sumary

Nuevo esquema con vista a la ciudad

A scheme with a view

An old house was demolished to give way to Casa CH, located in a privileged plot in the city of Monterrey, in Nuevo Leon, Mexico, where levels were adjusted to fit the new scheme. The house was erected taking advantage of the city vistas, which can be appreciated from most of its spaces.

18

路 www.ambienteycolor.com 路

El uso de concreto gris, madera de encino y el corte original de la roca, dan a este proyecto un car谩cter sobrio y contempor谩neo.

Para contactar a la firma GLR Arquitectos, acceda www.glrarquitectos.com o escriba a info@glrarquitectos.com.

路 AGOSTO | SEPTIEMBRE 2014 路

19

Ambiente Interior

20

· www.ambienteycolor.com ·

| ESPAÑA

con transparencia y vegetaci贸n texto y FOTOS SUMINISTRADoS

路 AGOSTO | SEPTIEMBRE 2014 路

21

Ambiente Interior

Loft con transparencia y vegetación

La transparencia encuentra un nuevo referente en esta vivienda con alma de loft y corazón ajardinado. En un antiguo local comercial de unos 200 m2 (2,152.8 pies²) en la localidad de Terrassa en Barcelona, España, la firma Egue y Seta huye de los muros ciegos e integra la transparencia y la vegetación.

Apenas con poner un pie sobre el suelo de roble crudo, se topa con una “pecera” en la que flota la vegetación; un jardín con especies locales de arbustos bañados por una cascada de luz.

En los cimientos del edificio se encuentra la sala con escalones donde se dispuso un sofá en forma de U, tapizado de terciopelo color cemento en conjunto con una ecléctica pero sutil mezcla de cojines.

La mesa del comedor es rodeada por sillas color hormigón; un conjunto iluminado por bombillas que se descuelgan del techo industrial teñido de un profundo gris. A su derecha, una motocicleta de colección restaurada por la familia.

22

· www.ambienteycolor.com ·

Sin duda, la luz, la trasparencia y la naturaleza son protagonistas de este espacio.

路 AGOSTO | SEPTIEMBRE 2014 路

23

Ambiente Interior

La cocina ofrece una imagen limpia y sofisticada por las superficies verticales de acero inoxidable, a la vez que es cálida y acogedora por sus topes de madera. Sobre la isla central cuelgan dos lámparas y a su alrededor cinco taburetes metálicos.

Bordeando la sala se recorre una pasarela en la que se empotraron tres

24

· www.ambienteycolor.com ·

Loft con transparencia y vegetación

focos que bañan una pared de ladrillo artesanal. Al final, una hoja de roble macizo funge como puerta “siempre abierta” hacia las áreas íntimas de la casa.

En la habitación, el cabecero de la cama es a la vez canapé, mesa de noche, cabecero iluminado, divisorio y armario en su cara posterior. Tras él, un vestidor se refleja sobre un espejo de camerino. A un lado de la cama, un sofá de piel capitoneada es coronado por dos cabezas de reno.

Una pantalla retráctil se esconde en el falso techo para dejar ver el jardín a través del baño principal. Aquí, la intimidad está supeditada a la soledad. A cambio se ofrecen las vistas, la iluminación natural y la sensación de amplitud.

En la parte posterior de la ducha, un banco de hormigón atraviesa el cristal para convertirse en topes de lavamanos, donde la simetría abre espacio para dos inodoros y tocadores independientes.

Por último, tras una puerta corredera, el baño de cortesía es la joya “verde” de la vivienda. Mirando sobre el jardín a través de una pared de cristal, un esbelto lavabo con grifo de suelo niquelado. La pared trasera revestida de espejo sirve para comprobar la apariencia, y traer al interior la frescura y tonalidad verde.

Para contactar a la firma Egue y Seta, visite www.egueyseta.com o escriba a info@egueyseta.com.

| english sumary A green and transparent loft

Transparency is redefined in this house with the soul of a loft and a gardened heart. Transparency and vegetation are made present in an old commercial space in the Terrasa sector, in Barcelona, Spain, where blind walls have no place. This eclectic concept integrates a diversity of styles and materials, always looking to increase the use of space.

路 AGOSTO | SEPTIEMBRE 2014 路

25

Ambiente Interior

| puerto rico

REDACCIÓN AYC FOTOS: JOSÉ RUIZ

Traducir un concepto de diseño a una realidad positiva, con una arquitectura reflexiva, original y contemporánea sin tener que suscribirse a la moda, fue el principal reto y objetivo en esta espectacular residencia en la localidad de Dorado, Puerto Rico.

Con un espacio de 8,000 pies2 (743.22m²), y una amplia oportunidad creativa, el deseo del arquitecto Fernando González Díaz, de la firma Urban Venture Group, fue lograr una residencia acogedora que respondiera a los gustos y modo de vida de la familia, con su propia personalidad.

26

· www.ambienteycolor.com ·

路 AGOSTO | SEPTIEMBRE 2014 路

27

Ambiente Interior El elemento sorpresa está presente todo el tiempo con detalles que incitan a explorar los diferentes espacios con puntos focales que fluyen por toda la residencia. Los contrastes y la riqueza de materiales, así como la articulación de plafones y paredes se hacen protagonistas de esta residencia.

Un recibidor con plafón bajo logra un ambiente íntimo y formal, que contrasta con la doble altura del espacio adyacente donde está ubicada

28

· www.ambienteycolor.com ·

El reto de un diseño original

la sala formal. Nichos y acentos de iluminación brindan protagonismo a las obras de arte y objetos de colección, mientras que las texturas y los colores agregan contraste tanto en paredes como en pisos.

En esta área se encuentra el baño de visita que resalta a la vista con la ilusión mágica de repetición infinita, que sin lugar a dudas es una pieza de conversación.

Una mirada al techo le lleva a apreciar el exquisito diseño de fascias en diferentes niveles, cuyos nervios transversales dirigen la vista al punto más impactante. La escalera es donde convergen todos los elementos de innovación y creatividad del diseño, original del arquitecto González Díaz.

La escalera parece flotar sobre un espejo de agua. Su forma semicircular revestida por un espiral de resina translúcido, la convirtió en el centro de atención.

En la amplia cocina, igualmente se trabajó con el diseño de un espacio contemporáneo donde resalta el color y textura de madera. Un conjunto de fascias en diferentes niveles con contrastes de color e iluminación, logran un ambiente acogedor.

La residencia cuenta con cinco habitaciones y varios baños, en los cuales se mantiene un concepto similar al resto de la residencia, particularmente en el trabajo de plafones y paredes y detalles arquitectónicos.

Los diferentes tipos de iluminación –lámparas de techo, luces indirectas, luces recesadas– ofrecen la posibilidad de crear diversos ambientes de acuerdo al ánimo particular.

· AGOSTO | SEPTIEMBRE 2014 ·

29

Ambiente Interior

El reto de un diseño original

TEXTO SUMINISTRA RUIZ

Utilizar dibujos de tres dimensiones le permitió al arquitecto estudiar y recomendar al cliente las mejores alternativas, y así visualizar de antemano cómo quedarían finalmente los espacios. El resultado llenó de satisfacción tanto al cliente como a la firma creadora.

Para contactar a Urban Venture Group, puede llamar al 787-273-0101, acceder a www.uvgpr.com o facebook.com/urbanventuregroup.

30

· www.ambienteycolor.com ·

El baño principal también se convirtió en un espacio de conversación, al elaborar una pieza escultórica que da privacidad a los equipos sanitarios, al tiempo que proporciona dinamismo e interés.

!

¡

Microperforado de cristales

Full Wrap

ADO / FOTOS: JOSE

| english sumary

Caja Luminica

Neon

Letras en PVC

Pylon

The challenge of an original design

Translating concept into reality using an original, contemporary and reflective architecture, without having to yield to trend, was the main challenge and objective for this spectacular residence in Dorado, Puerto Rico. The intention was to respond to the likes and lifestyle of the family while developing a unique personality.

●

Rotulación Banners Mesh Artes Neones D-Board Gráfica para Cristales BillBoard Vehículos Pintura Comercial ●

●

●

●

●

●

●

●

●

· AGOSTO | SEPTIEMBRE 2014 ·

31

Ambiente Interior

| puerto rico

nuevo espacio urbano en Guaynabo TEXTO SUMINISTRADO / FOTOS: JOSé RUIZ

Un espacioso apartamento, localizado en el exclusivo sector de Villa Caparra en Guaynabo, Puerto Rico, accesible a las principales vías de la zona metropolitana, cerca de escuelas, centros comerciales y restaurantes, hacen de este lugar uno ideal para vivir.

Es el Condominio Acqualina, un proyecto de 52 unidades, con solo cuatro por piso para ofrecer mayor privacidad a los residentes. Incluso cada apartamento está preparado para ser transformado en una casa inteligente.

32

· www.ambienteycolor.com ·

Los apartamentos de 1,651 p2 (153 m2) aproximados de construcción, cuentan con tres habitaciones y dos baños. Su moderno diseño incorpora un amplia área de cocina tipo italiana con topes de granito, cómodos espacios de sala y comedor, además de losa italiana 18’’x18’’ (45.7 cm x 45.7 cm) a lo largo de todo el apartamento.

Acqualina también cuenta con lujosas áreas comunes, amplio recibidor, moderna piscina, jacuzzi, gimnasio, salón de actividades y media room. De paso, todos los modelos incluyen dos estacionamientos, seguridad y control de acceso 24 horas, los siete días a la semana, sistema de tele-entry, servicio de cisterna y planta eléctrica.

Mientras tanto, los penthouses tienen 3,550 p2 (330 m2) aproximados de construcción distribuidos en: impresionantes áreas de foyer, sala, comedor, cocina, family, oficina/biblioteca, cuatro habitaciones y tres baños, además de una de las mejores vistas del área metro.

Pero más allá de la comodidad, este versátil condominio ofrece un estilo de vida insuperable. Está localizado prácticamente en el corazón del centro profesional del área metropolitana, con la conveniencia que permite disfrutar de vivir en el área de Guaynabo.

路 AGOSTO | SEPTIEMBRE 2014 路

33

Ambiente Interior

Acqualina, nuevo espacio urbano en Guaynabo

Los apartamentos cuentan con espacios amplios, claros y de líneas modernas.

Acqualina es un condominio aprobado por FHA. Los apartamentos comienzan en $249,000 y Scotiabank ofrece el 100% de financiamiento sujeto a cualificación y ciertos términos establecidos por el banco.

Para obtener más información sobre este magnífico proyecto o visitarlo, puede comunicarse al 787-502-3350 o acceder a la página en Facebook/ acqualinaguaynabo.

34

· www.ambienteycolor.com ·

Si desea conocer las alternativas de financiamiento disponibles para comprar su nuevo hogar en Acqualina, puede comunicarse con Juanita del Valle al 787-690-1954 o con el Departamento Hipotecario de Scotiabank al 787-767-8585. También, puede visitar la página www.scotiabankpr.com/ hipotecas.php.

路 AGOSTO | SEPTIEMBRE 2014 路

35

REVISTA

AMBIENTE Y COLOR México República Dominicana

Desde

El Salvador Panamá

Puerto Rico

Guatemala

Colombia

Costa Rica

Venezuela

Ecuador

Perú

Arquitectura

DiseñoDecoración Turismo

Construcción

Chile

Argentina

La revista

Latinoamericana hecha en

PUERTO RICO www.ambienteycolor.com

ONTRATIST EC

A DE

G

ERALE GEN S AS

OCIACION D AS

Avalada en Puerto Rico por:

C

A M E RIC A

y el respaldo en LatinoamĂŠrica de:

Colegio Dominicano de Ingenieros, Arquitectos y Agrimensores

U.S. CARIBBEAN CHAPTER

ZONA COMERCIAL

40

路 www.ambienteycolor.com 路

| PUERTO RICO

Una experiencia

REDACCIÓN AYC / FOTOS: JOSÉ RUIZ

Entrar es sinónimo de desconexión y relax. No es el spa tradicional en su aspecto, pero transporta al visitante a otra dimensión.

El arquitecto César Bobonis, de la firma BZ Architects, y la decoradora-diseñadora de interiores Janelle Thon formaron parte del equipo que dio forma a las ideas para instalar en San Juan, Puerto Rico, la franquicia de Yelo Spa. El espacio resultó transformado en una experiencia total.

· AGOSTO | SEPTIEMBRE 2014 ·

41

ZONA COMERCIAL

Una experiencia total

La combinación de morados y naranjas –inspirada en la vestimenta de los monjes tibetanos– estaban estipulados por la marca, aunque las tonalidades se ajustaron al mercado local.

De entrada, se aprecia un círculo perfecto con una mesa de recepción icónica de la marca, mientras que los productos para la venta se integran a la arquitectura y el diseño. La propia curvatura le lleva a tomar asiento continuando con la línea circular. La iluminación led naranja y la alfombra con un sutil patrón lineal, crean una dirección.

Ocho cabinas de masajes de forma hexagonal se diseñaron para formar una flor. En su interior, el tradicional blanco se complementa con iluminación indirecta que simula el amanecer. Entretanto, se creó una habitación para recibir masajes en pareja, con dos camillas, una ducha y tina privadas.

42

· www.ambienteycolor.com ·

Los baños se distinguen por su color: el de caballeros es anaranjado y el de damas es violeta. Para ambos se seleccionó un piso que simula madera de tonalidad gris, y mosaicos para el revestimiento de paredes. Cada baño tiene armarios que se integran al concepto.

En el “cuarto húmedo” se repite la textura de madera gris, en el piso y una pared focal. Círculos irregulares en la pared lateral permiten la entrada parcial de luz natural. Aquí, la experiencia comienza por la piscina de agua salada que simula el Mar Muerto, continúa el pasillo de lluvia y culmina en el sauna.

El cuarto de luz o Nine Cloud tiene un concepto muy femenino, donde sobresalen los violetas y rosas para inspirar al bienestar y la felicidad. Es un estilo ecléctico donde se combinan piezas clásicas y modernas.

Un mueble gris capitoneado, una lámpara chandelier a baja altura, dos sillas y una mesa de centro crean una sala que invita a pasar un rato entre amigas. · AGOSTO | SEPTIEMBRE 2014 ·

43

ZONA COMERCIAL

Una experiencia total

La profundidad del mar parece estar impregnada en el color azul del 谩rea de relax para el cliente.

44

路 www.ambienteycolor.com 路

El spa también cuenta con el moderno Dry Bar donde se destaca la luz natural y el color amarillo. Todos los elementos se crearon para maximizar el espacio, pero particularmente a las sillas se les incorporaron unos acrílicos con la gama de colores y la forma que están presentes en el logo del spa.

Para contactar la firma BZ Architects visite www.bzindustries.com. Si desea comunicarse con la diseñadora Janelle Thon, escriba a janellenine@gmail.com.

| english sumary

A complete experience

Just by entering you start to relax and disconnect. A combination of purple and orange tones welcomes the visitor to an unconventional spa that transports him/her to another dimension. Relaxing massage cabins, a wet area, light room, unique baths and a “dry bar” complete an atmosphere where every little detail as been carefully planned.

· AGOSTO | SEPTIEMBRE 2014 ·

45

ELEMENTOS

Smart home con el toque de un botón REDACCIóN AYC / FOTOS: JOSé RUIZ

Estar en la sala o terraza disfrutando de un espectacular ambiente y poder controlar los sistemas de la habitación que quedaron encendidos; acceder desde el teléfono móvil el funcionamiento de la tecnología del hogar; o programar los ambientes de acuerdo con la hora del día y el uso. Todo es posible en una casa inteligente o smart home.

La tecnología ha avanzado de tal forma que permite controlar todos los equipos del hogar con el toque de un botón, según nos cuenta José Santiago, propietario de Tech Solutions.

Televisores, música, iluminación, cortinas, acondicionadores de aire, seguridad, las cerraduras, y cualquier

46

· www.ambienteycolor.com ·

utilidad manejable con un control, puede sumarse a la programación de su casa inteligente.

la selección, o bien monitorear desde el estatus de cada funcionamiento en el hogar.

Pero, ¿cómo es esto posible? Todos los equipos se conectan mediante cableado a través de conductos internos. Estas conexiones se dirigen al procesador donde reside la tecnología. Todo está conectado a través de la Internet y es accesible mediante controles remotos y paneles digitales instalados en lugares estratégicos, pero también se pueden programar dispositivos como tabletas y teléfonos inteligentes. A través de cualquiera de estos equipos se puede controlar la tecnología disponible en toda la residencia, detener o añadir espacios a

Hace unos años se pensaba que la instalación de esta tecnología era exclusiva para individuos o familias de alto poder adquisitivo. Sin embargo, Santiago menciona que hoy día está al alcance de diversos presupuestos, partiendo desde $1,000, con lo que al menos se puede programar la tecnología audiovisual y de iluminación.

El costo se eleva de acuerdo con el estilo de vida que se lleve. Los sistemas más sofisticados permiten incluso programar los escenarios de acuerdo con la selección audiovisual.

Es decir, si va a ver una película el sistema le creará el ambiente propicio para ello.

Obtenga información adicional sobre Tech Solutions llamando al 787-2006827, acceda a www.techsolutionspr. com o escriba a sales@techsolutionspr.com.

Gramaslindas L

A

N

D

S

C

A

P

E

Sirviendo Puerto Rico y el Caribe

Carr. 691, Km 1.9 Dorado, Puerto Rico Tel.: 787-796-4220 • Fax: 787-796-4120 WWW.GRAMASLINDAS.COM E-MAIL: sales@gramaslindas.com

DISEÑO • INSTALACIÓN • MANTENIMIENTO

Contamos con la experiencia necesaria para suplir a nuestros clientes comerciales y residenciales con la planificación, venta e instalación de trabajos de Jardinería Paisajista del más ALTO NIVEL.

· ABRIL | MAYO 2014 ·

47

TENDENCIAS

Evite que el agua destruya su propiedad REDACCIÓN AYC FOTOS SUMINISTRADAS

Uno de los problemas más comunes de una vivienda, especialmente en climas húmedos, es el surgimiento de filtraciones. Con el tiempo, estas causan no solo el deterioro de la estructura y la pintura, sino peligrosos hongos. Por ello es vital que antes de hacer cualquier remodelación en su hogar, se asegure de que los techos, pisos y paredes estén bien sellados, ya que eso protege su inversión.

De acuerdo con el ingeniero Alex Hernández, gerente general de American Industrial Polymers y American Contractors, la tendencia actual es la prevención; es decir, cuidar las propiedades al máximo y evitar que el agua cause daños que pongan en peligro la salud y resulten en costosas reparaciones.

50

· www.ambienteycolor.com ·

“En la industria de la impermeabilización, al agua se le conoce como el solvente universal. Con el tiempo, el agua puede disolver cualquier cosa, desde cemento hasta metal”, expresó a Ambiente y Color este profesional con 25 años de experiencia.

Su recomendación es que antes de hacer cualquier construcción o remodelación, arregle todos los problemas de filtración. Con un buen sistema de sellado evitará “que se levanten los pisos, que surjan hongos, y que se caigan las fascias o la pintura de su propiedad”.

Según Hernández, en las residencias el problema más común es la filtración de agua en el techo, mientras que en muchas estructuras comerciales, aparte de los techos, los problemas surgen en los tanques de agua y los estacionamientos multipisos.

El proceso de sellado es un trabajo minucioso y complejo que toma tiempo. Por eso debe asegurarse de que lo haga un experto y que los productos sean de la mejor calidad. “En esto, la efectividad del trabajo es 50% el material usado y 50% la preparación adecuada de la superficie a impermeabilizar”, aseguró el ingeniero.

En su caso, ellos visitan al cliente y hacen un estudio de densidad de hormigón, una prueba de absorción y usan la cámara termográfica para determinar la raíz del problema.

Tratan el cemento con un químico especial que evita que absorba agua, y se cristaliza junto con el hormigón para hacerlo más denso y fuerte. Solo usan los productos de la empresa Poly-Coat que hace polímeros de alta densidad para filtraciones, cementicios, cerámicas de encapsulación, cerámicas de terminación que reflejan la luz del sol, poliurea, autonivelantes, y su producto principal, la goma líquida, con aprobación NSF-61 por el gobierno federal de Estados Unidos.

Una de las ventajas adicionales de estos selladores, es que la temperatura de su hogar puede reducirse hasta un 30 o 40%, lo que trae economías en su factura de energía eléctrica.

Estos productos se consiguen en Puerto Rico y el Caribe exclusivamente a través de American Industrial Polymers, especialistas en trabajos en hormigón, tanto residenciales y comerciales, como industriales. También ofrecen mantenimiento preventivo.

Su garantía es desde cinco años hasta de por vida, y brindan servicio de emergencia las 24 horas, los siete días de la semana.

Hacen estimados gratis, y trabajan todo Puerto Rico y las Islas Vírgenes. Para una cita, llame al teléfono 787-757-5757.

· AGOSTO | SEPTIEMBRE 2014 ·

51

AGC

asociación de contratistas generales

Itinerario de actividades Convención AGC

JUEVES, 28 DE AGOSTO 7:00 a.m. - 8:00 a.m. Inscripción y Desayuno - Torneo de Golf AGC 8:00 a.m. - 2:30 p.m. Torneo de Golf AGC

3:00 p.m. - 5:00 p.m. Premiación Torneo de Golf AGC

3:00 p.m. - 10:00 p.m. Registro Convención AGC Plan Cumbre

8:00 p.m. - 11:00 p.m. Actividad Pro Fondos Comité de Ayuda Comunitaria

Trump International Golf Club Trump International Golf Club Trump International Golf Club Morro 1-2 Caribbean Ballroom

VIERNES, 29 DE AGOSTO 8:00 a.m. - 10:00 a.m. Registro Convención

8:00 a.m. - 6:00 p.m. Exhibición Productos y Equipo Pesado

8:00 a.m. - 8:30 a.m. Registro Vigésima Cumbre de la Industria de la Construcción 8:00 a.m. - 9:00 a.m. Desayuno Cumbre de la Industria de la Construcción 8:30 a.m. - 3:00 p.m. Vigésima Cumbre de la Industria de la Construcción 3:00PM - 3:45 p.m. Coctel Cumbre 8:00PM - 12:00 a.m. Gran Fiesta de Bienvenida

Yunque Landing Ballroom Foyer y Área Exterior Río Mar Ballroom 3-4 Río Mar Ballroom 5-6 Río Mar Ballroom 5-6 Caribbean Ballroom Río Mar Ballroom 1-6

SÁBADO, 30 DE AGOSTO 7:30 a.m. - 10:30 a.m. Desayuno Buffet 9:00 a.m. - 6:00 p.m. Exhibición Productos y Equipo Pesado

9:00 a.m. - 11:30 a.m. Seminario

10:00 a.m. - 3:00 p.m. Bazar Comité Ayuda Comunitaria

12:00 a.m. - 2:00 p.m. Asamblea Anual, Premiaciones y Resoluciones

2:00 p.m. - 3:00 p.m. Reunión de Junta de Directores y Directores Electos

3:00 p.m. - 4:00 p.m. Coctel Comité de Jóvenes

7:00 p.m. - 12:00 a.m. Reconocimiento Alejandro S. Herrero y Cena de Gala

Río Mar Ballroom 5-6 Ballroom Foyer y Área Exterior Caribbean Ballroom Río Mar Ballroom 7-10 Caribbean Ballroom Board Room Área de Exhibición Río Mar Ballroom 1-6

DOMINGO, 31 DE AGOSTO 7:30 a.m. - 10:30 a.m. Desayuno Buffet 9:00 a.m. - 3:00 p.m. Exhibición Productos y Equipo Pesado

9:30 a.m. - 10:30 a.m. Servicio Religioso

10:30 a.m. - 12:30 p.m. Seminario Dr. Coco Morales 2:00 p.m. - 4:00 p.m. Exhibición de Caballos Paso Fino 7:30 p.m. - 12:00 a.m. Fiesta Temática

Río Mar Ballroom 5-6 Ballroom Foyer y Área Exterior Caribbean Ballroom Río Mar Ballroom 1-4 Vista Verde Garden Río Mar Ballroom 1-6

LUNES, 1 DE SEPTIEMBRE 9:00 a.m. - 12:00 p.m. Brunch Fin de Fiesta 10:00 a.m. - 11:30 a.m. Rifa

52

· www.ambienteycolor.com ·

Río Mar Ballroom 1-6 Río Mar Ballroom 1-6

ACH

Asociación de constructores de hogares

Momento ideal para invertir en una vivienda de nueva construcción Por Roberto Trápaga, presidente ACH

En momentos en que enfrentamos diversos retos fiscales y económicos, contamos con una coyuntura histórica muy favorable para aquella familia o persona interesada en adquirir una propiedad residencial.

El potencial comprador que se encuentra ponderando la decisión de comprar una vivienda, tiene ante sí un panorama alentador. En primer lugar, cuenta con un inventario de vivienda nueva diverso que provee alternativas reales de hacer una inversión sensata, a precios asequibles, a tasas de interés muy competitivas, y facilidades recreativas y estructuras de primer nivel.

Al mismo tiempo, las viviendas de nueva construcción proveen las garantías legales contra vicios de construcción, a la vez que cuentan con empresas bona fide estrictamente reguladas por el Estado. Estas viviendas nuevas cumplen con rigurosos códigos de construcción y regulaciones ambientales y de planificación, que proveen para el desarrollo de unidades seguras y dignas para sus propietarios. A su vez, estas residencias se construyen como comunidades planificadas que buscan proveer comodidad, esparcimiento y tranquilidad a sus residentes.

Por las razones antes expuestas, quien interesa adquirir una vivienda, debe explorar el amplio y variado universo de residencias de nueva construcción a precios asequibles para la realidad económica de los ciudadanos y las familias con escasos o moderados ingresos. Además, dentro de ese universo de propiedades, también se destaca un segmento del mercado de propiedades turístico-residenciales con ofrecimientos muy atractivos para compradores locales o foráneos de mayor alcance adquisitivo, que pueden lograr inversiones sabias con altas probabilidades de tener un rendimiento muy favorable.

En fin, las circunstancias actuales ofrecen al comprador un escenario de múltiples ventajas que debe aprovechar a corto plazo, ante la inminencia de cambios en algunos de los factores de precio y de mercado que hoy se disfrutan. Por ello, sin duda, el momento actual es ideal para quien considera hacer una inversión en una vivienda nueva, sea como residencia principal o como segunda residencia. Las condiciones actuales aconsejan tomar dicho paso.

No deje pasar la oportunidad. El momento de comprar una vivienda de nueva construcción es ahora.

CDPR

COLEGIO DE DELINEANTES DE PUERTO RICO

De Asamblea y aniversario los delineantes TEXTO SUMINISTRADO

El 30 de agosto de 2014 se llevaría a cabo la Asamblea Anual del Colegio de Delineantes de Puerto Rico, este año celebrando el 25to. aniversario de la fundación de nuestro organismo.

EI Colegio se creó por mandato de Ia Ley 54 de 21 de mayo de 1976, enmendada por la Ley 82 del 13 de julio de 1988 y Ia Ley 425 del 2004. Se fundó en 1989 y se constituyó conforme a la Ley 54 (1976) en una entidad jurídica o corporación cuasi pública bajo el nombre de Colegio de Delineantes de Puerto Rico, con domicilio oficial en el área metropolitana.

Con motivo de nuestro aniversario regalaremos $25 a las primeras 25 personas colegiadas que asistan a la asamblea.

En esta ocasión se permitirá la participación, como oyentes, de delineantes que no tengan su colegiación vigente. Aun así, por no ser miembros del Colegio no podrán participar de votaciones ni presentar su opinión o comentarios ante la Junta Directiva en los asuntos discutidos en asamblea. Los estudiantes universitarios de delineación y de escuelas vocacionales son bienvenidos.

La asamblea se llevará a cabo el sábado, 30 de agosto en el Salón de Actos de la Casa Alcaldía del Municipio de Trujillo Alto. A las 12:30 p.m. comenzará el registro; a la 1:00 p.m. será la orientación sobre Reglamento de Educación Continua: Artículo 41 de la Ley 425 de 2004. A las 2:00 p.m. tendremos el Seminario de Techos Verdes y Algo Más, por el Ing. Ernesto Santos. La Asamblea comenzará a las 3:00 p.m., y a las 4:00 p.m. serán las elecciones para escoger los nuevos miembros de la Junta Directiva del CDPR. Para más información puede comunicarse con el Colegio de Delineantes de Puerto Rico al teléfono 787-774-1360, o vía Internet a: colegiodelineantespr@ gmail.com, www.facebook.com/CDPR.OFICIAL o www.facebook.com/groups/ cdpr.oficial/.

· AGOSTO | SEPTIEMBRE 2014 ·

53

Aia

instituto americano de arquitectos

ACMC

Asociación de Comerciantes en Materiales de Construcción

Oportunidades 2014: el año del re…

Tenacidad ante el desafío

TEXTO SUMINISTRADO

Por: Manuel Pérez / Presidente 2014

AIA Puerto Rico

El Capítulo de Puerto Rico del Instituto Americano de Arquitectos, AIA Puerto Rico, reconoce la coyuntura en la cual nos encontramos, como profesionales y como gremio vital en nuestra sociedad. Continuando con el énfasis de reposicionar la profesión, presentará su Convención y Asamblea Anual 2014, que se celebrará del 26 al 27 de septiembre, en el recién renovado Doubletree by Hilton Hotel en el Condado.

Este año, el AIA Puerto Rico desea reconocer y resaltar la diversidad de prácticas de nuestros profesionales. Desea ofrecerles ideas nuevas y estrategias para motivarles a reaccionar.

La meta es ayudarles a repensar, reinventar y reposicionarse ante las nuevas realidades de nuestra Isla, nuestra región y el mundo entero. Asimismo, desea promover la relevancia del buen diseño y las repercusiones económicas que este tiene en la obra construida. Desea que se reconozca la variedad de servicios que tienen la capacidad de ofrecer.

El programa técnico con seminarios de educación continua, incluirá una variedad de temas enfocados a complementar su formación como arquitecto con temas de economía y finanzas, conversatorios sobre temas de actualidad, oportunidades en la profesión, el diseño y su impacto socioeconómico.

Además, la convención contará con áreas de exhibición de productos y servicios, y actividades dirigidas a fomentar el intercambio profesional entre todos los participantes en un ambiente de negocios moderno, agradable y muy ameno. Cabe destacar el tradicional Coctel de Pasados Presidentes que se llevará a cabo el viernes 26, al concluir la sesión educativa, y la Asamblea General que tendrá lugar el sábado 27 a la 1:00 p.m.

Invitamos a los arquitectos a unirse para que descubran un mundo de oportunidades. Para más información pueden comunicarse al 787-708-6464, escribir a ventas.ootbs@gmail.com o acceder a www.aiapr.com.

Un cordial saludo a todos los colegas de la industria de la construcción.

Aprovecho la oportunidad para agradecer a todas aquellas personas que han demostrado su apoyo en esta, mi segunda reválida como presidente de la Asociación de Comerciantes en Materiales de Construcción (ACMC).

Es para mí un gran reto que acojo con mucha humildad y con mucho orgullo.

En estos tiempos retadores es cuando más hay que trabajar con empeño y dedicación para continuar hacia adelante. Tenemos una constelación de estrellas emergentes en nuestra Junta de Directores, que están dispuestos a entregar el máximo para el beneficio de todos los socios, con el fin de obtener como resultado un año productivo y de grandes logros.

Los conceptos de futuro, innovación y excelencia guían nuestro rumbo. Generar nuevas estrategias y reinventar, nos dirige hacia grandes resultados; resultados que surgen de nuevas maneras de hacer las cosas. Se ha planificado una selección amplia y variada de actividades enfocadas a las necesidades de nuestra industria, que ha sido muy golpeada por la actual depresión que se ha extendido por más de seis años. Entre las nuevas estrategias, hemos integrado a nuestras actividades la ACMC University. Estos son seminarios y talleres gratuitos para nuestros socios, con el fin de educar, capacitar y fortalecer la industria de la construcción, además de contribuir a la unión de nuestra matrícula.

Les exhorto a que se mantengan en contacto con nosotros, y nos comuniquen sus preocupaciones y necesidades, para trabajar en beneficio de todos.

Nos esperan tiempos de cambios positivos llenos de éxito y prosperidad. El mundo está lleno de oportunidades; ¡esa es nuestra propuesta y este nuestro reto!

Espero saludarles y compartir con cada uno de ustedes en nuestros futuros eventos. Cuento con su apoyo.

54

· www.ambienteycolor.com ·

CAAPPR

Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico

Otorgan Premio Henry Klumb 2014 TEXTO SUMINISTRADO

COLEGIO DE

ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS

DE PUERTO RICO

El arquitecto y urbanista Emilio Martínez Cimadevilla fue merecedor del Premio Henry Klumb 2014, que otorga el Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico (CAAPPR).

El premio, establecido hace 33 años, representa la más alta distinción que confiere el Colegio al reconocer la labor de un arquitecto o arquitecto paisajista logre emular la labor del arquitecto Henry Klumb, así como el espíritu de su obra, caracterizada por la funcionalidad, adecuación a las condiciones climáticas del entorno, contextualización formal y fluidez espacial.

Los miembros del Jurado –los arquitectos Fernando Abruña Charneco, FAIA, (Premio Klumb 2010), Alberto Ferrer González y José Rodríguez Barceló– determinaron otorgar el premio a Martínez Cimadevilla, “por mantener un mensaje continuo en pro de un mejor ambiente construido para todos los que lo habitamos”.

Al entregar el Premio Henry Klumb, la presidenta del CAAPPR, Arq. Pilarín Ferrer Viscasillas, dijo que “la excepcional obra del arquitecto y urbanista Martínez Cimadevilla confirma la importancia y el impacto positivo que un diseño apropiado para espacios públicos tiene sobre el entorno y en todo aquel que lo disfruta. La muestra de alternativas formales y rica variedad espacial en la obra de Emilio ha contribuido a enriquecer el ambiente urbano y rural de nuestro país. Todo esto hace del arquitecto Martínez, ejemplo de un profesional que ha sentado la pauta sobre las posibilidades de las apropiaciones exitosas del entorno a través del buen diseño, sin dejar de lado su destacada labor docente como profesor universitario”.

Martínez Cimadevilla se graduó en 1985 con una maestría en Arquitectura y Diseño Urbano de Columbia University y estudió su bachillerato en Diseño Ambiental en la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Puerto Rico, de donde es profesor de Diseño y Teoría Ambiental desde 1979.

Mantiene su práctica privada desde 1987 con algunos proyectos emblemáticos como: la reestructuración de la Plaza del Mercado de Santurce; la restauración de la Casa del Rey, en Dorado; el Plan Maestro El Cielito, en Comerío; y el Parque El Escambrón, entre otros.

· AGOSTO | SEPTIEMBRE 2014 ·

55

REALTORS庐

56

路 www.ambienteycolor.com 路

CIAPR

Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico

REALTORS®

CIAPR

Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico

Realce a la voz del REALTOR

En ruta hacia la energía y economía sustentable

Por Sonia Torres Rivera, presidenta 2014

Por Ing. Edgar I. Rodríguez Pérez, presidente

La Asociación de REALTORS de Puerto Rico (PRAR, por sus siglas en inglés), prepara su Convención Anual en la que se conmemorará el 60to. aniversario de existencia en Puerto Rico, siendo “La voz de los bienes raíces en Puerto Rico”. El evento se llevará a cabo del 2 al 5 de octubre, en el hotel Ponce Hilton de la Ciudad Señorial de Ponce.

Al repasar los primeros seis meses de nuestra presidencia, hemos reforzado alianzas con asociaciones y amigos de la Industria, unificando nuestra labor en una sola voz.

El Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico (CIAPR) está celebrando su 76to aniversario, una gesta larga y productiva que ha sustentado el desarrollo de nuestro país a muchos niveles. Del 7 al 10 de agosto de 2014 en el Wyndham Rio Mar Beach Resort & Spa, tendremos la tradicional Expo Convención y Septuagésima Sexta Asamblea Anual enmarcada en el lema: “Diseñando la ruta hacia la energía y economía sustentable”.

El Comité Legislativo de la PRAR ha tenido impacto directo sobre las nuevas legislaciones presentadas en la Cámara de Representantes que pudiesen afectar nuestra industria y profesión. Hemos realizado foros y conversatorios para discutir el Proyecto de la Cámara 1529, de nuestra autoría, con el fin de mantener informados a todos los socios REALTORS y profesionales de la industria.

Comenzaremos el jueves con el tradicional Torneo de Golf, que presenta dos torneos simultáneos: el Pro-Am y el Two Person Scramble. Al finalizar el torneo, tendremos las premiaciones por categorías y sorteo entre los participantes. El viernes se abre el registro desde las 7:30 a.m. para los Foros Técnicos del día. Tendremos un total de cinco módulos de seminarios con ocho horas contacto de educación continua para la matrícula. Los módulos son en energía, manufactura, ambiente, transportación e infraestructura y agrimensura. Durante el almuerzo, tendremos la premiación de los líderes emergentes, además de una conferencia magistral, titulada “El rescate marítimo más costoso de la historia”, a cargo del Capitán Nicholas Sloane, quien lideró el rescate del Costa Concordia en Italia. En la actividad de la noche, celebraremos la Noche de la FIFA con varias comparsas.

Además, hemos creado diferentes actividades para que el consumidor entienda y tome conciencia de la importancia de un REALTORS en su transacción de bienes raíces.

En la Semana del REALTORS elogiamos a la REALTOR del Año, CR Aixa Malavé, por su excelente trayectoria profesional. Igualmente, quedó demostrado que los REALTORS disfrutan de la vida social y familiar, a pesar de un trabajo que implica estar disponible para nuestros clientes 24-7. También, en el Día de la Mujer Profesional, las profesionales REALTORS tuvieron la oportunidad de consentirse y relajarse.

A comienzos de año se ofreció la Designación GRI I II III; el taller de entrenamiento para instructores de bienes raíces; y la Certificación SFR, para especialistas en ventas rápidas o Short Sales. El Departamento de Educación está enfocado en brindar designaciones y certificaciones, debido al cambio constante en el mercado de bienes raíces.

El sábado a partir de las 8:30 a.m. se realizará la Asamblea Anual, en la cual tomaremos decisiones de relevancia e importancia para el futuro de nuestro Colegio. También se estará eligiendo las posiciones de presidente, vicepresidente por los ingenieros y vicepresidente por los agrimensores para el próximo año colegial 2014-2015. En la noche celebraremos la Noche del Carnaval de Rio, y reconoceremos a los ganadores de la Copa Asistencia, Premiación Torneo de Bowling, Premio de Educación Continua y Componentes de Excelencia.

Concluiremos el domingo con un brunch y compartir en el área de la piscina.

Le invito a compartir y celebrar juntos. Espero este evento sea de provecho, aprendizaje y confraternización para todos, y con esto continuar “Fortaleciendo nuestros cimientos… En ruta hacia el futuro”.

Asimismo, estaremos en continuo entrenamiento para trabajar todas las opciones que permitan disminuir las ejecuciones hipotecarias en la Isla. Ofrecemos charlas gratuitas y talleres para beneficio de la comunidad.

Finalmente, a principios de 2014 fuimos invitados por el presidente de la Asociación Nacional de REALTORS (NAR, por sus siglas en inglés), Steve Brown, a la reunión cumbre en el estado de Chicago, junto con todos los presidentes de Estado. En mayo participamos del REALTORS Party (Mid Year) Trade Expo, en Washington, DC. Estas conferencias de la NAR fueron una gran oportunidad para entender y buscar juntos soluciones a los problemas y dificultades, para mejorar nuestra profesión e industria. “Comprometidos con el futuro... Uniendo generaciones”.

· AGOSTO | SEPTIEMBRE 2014 ·

57

ARTÍCULO ESPECIAL

Soluciones para techos DE acero Texto y Foto: Suministrados

58

· www.ambienteycolor.com ·

La empresa Acesco Caribe cuenta con una gran variedad de alternativas en sistemas de techo para sus proyectos de construcción.

Acesco Caribe presentó la línea de soluciones para techos de clase mundial que asegura ser la más completa de la industria.

“En los últimos años nos hemos dedicado a diversificar nuestra oferta al mercado, de cara a la necesidades cambiantes de éste, y hoy por hoy nos enorgullece presentar a nuestros clientes las múltiples opciones para techos que les podemos ofrecer para sus proyectos de construcción, desde nuestra planta en Bayamón”, declaró Antonio Vega, presidente de Acesco Caribe.

En su sistema para techos de acero se destacan: el Rooftek, una lámina de techar tipo “E” fabricada en Galvalume® calidad estructural y varios colores; las Tejas Toledo, un producto que combina la belleza de la teja de barro española con la durabilidad del acero, fácil de instalar y mantener; y el Zinc Ondulado, económico, resistente y utilizado en toda la Isla.

Además, cuenta en su sistema de techos con la cubierta arquitectónica Standing Seam, segura, resistente, de fácil instalación, acabado altamente decorativo y arquitectónico.

Esta línea de soluciones para techos se complementa con los Purlins como elementos estructurales que soportan

los techos en las edificaciones y que permiten un ahorro aproximado del 40% en el peso de la estructura. Este producto se utiliza en la fabricación de marquesinas, terrazas, gazebos o cualquier otro tipo de estructura metálica.

El producto que ha revolucionado el concepto de construcción de losas para techos y entrepisos en Puerto Rico es el Sistema de Construcción Metaldeck, probado por más de una década en América Latina, Estados Unidos y Europa.

Este sistema consiste en la ejecución combinada de una lámina de acero preformada y una capa de concreto reforzado con fibra, que dan forma a las losas para entrepisos y techos.

Entre sus ventajas están: ahorro de hasta $8.00 por pie cuadrado, fácil instalación, ahorro en costos de materiales y equipos, se adelanta más de 50% de los días de instalaciónconstrucción de techos y entrepisos, obra limpia que permite seguir la construcción y terminaciones, y refuerza la resistencia estructural de la edificación.

Para más información sobre sus productos puede llamar al 787-740-5000 o acceder a www.acescocaribe.com.

· AGOSTO | SEPTIEMBRE 2014 ·

59

ARTÍCULO ESPECIAL

60

· www.ambienteycolor.com ·

路 AGOSTO | SEPTIEMBRE 2014 路

61

ÁNGULO SOCIAL

CAAPPR celebra exitosa Convención Anual 2014 62

· www.ambienteycolor.com ·

CAAPPR celebra exitosa Convención Anual 2014 El Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico (CAAPPR) celebró su 36ta. Asamblea y Convención Anual, bajo el lema “Paisajes cambiantes en el diseño: Añadiendo valor a las profesiones”. El evento se llevó a cabo en el Hotel El Conquistador, en Fajardo, con un amplio programa de actividades educativas y la presencia de colegas invitados de Estados Unidos y el Caribe. Una serie de charlas, precedió la celebración de la Asamblea Ordinaria donde resultó reelecta la arquitecta Pilarín Ferrer Viscasillas, AIA, como presidenta del organismo. Asimismo, se anunció el ganador del Premio Henry Klumb 2014, otorgado al arquitecto y urbanista Emilio Martínez Cimadevilla.

1.

2.

4.

3.

5.

1. Arq. Pilarín Ferrer, presidenta del CAAPPR, acompañada del Arq. Manuel De Lemos, director de Ejercicio Profesional, hace entrega del Premio Klumb al Arq. Emilio Martínez Cimadevilla. 2. El panel “Cómo añadimos valor a nuestra profesión”, fue moderado por el Arq. Emmanuel Ramírez (centro-derecha). Participaron (en el orden acostumbrado) la Arq. Psj. Vilma Blanco, y los arquitectos Fernando Abruña, Ricardo Álvarez, Luis Pico Lacomba y Eliot Santos. 3. Se ofrecieron char-

las en las que se trataron temas como ecología, consejos prácticos de negocio y la ética profesional, entre otros. 4. El Arq. Charles Walheim, director del Programa de Arquitectura Paisajista de la Escuela Graduada de Diseño de Harvard, ofreció la Conferencia Magistral. 5. Durante la convención se presentó ArquiEXPO, una feria para profesionales de la construcción y el diseño, que este año contó con la participación de 55 exhibidores.

En la foto de la izquierda: Nueva Junta 2014-2015 del CAAPPR. De izq. a der., sentadas: Arq. Psj. Ent. Madeline Acevedo, delegada del Instituto de Arquitectos Paisajistas; Arq. Pilarín Ferrer, presidenta; Arq. Ent. Mariela Bravo, delegada de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas en Entrenamiento. De pie: Arq. José Del Valle, tesorero; Arq. Margarita Frontera, directora de Asuntos Legislativos; Arq. Emmanuel Ramírez, director de Educación; Arq. Jaime Sobrino, director de Asuntos Técnico Profesional; Arq. Bienvenido Pichardo, auditor; Arq. Dalimar Martínez, secretaria; Arq. Luis Muñoz Lacot, director de Ejercicio Profesional. Ausente en la foto: Arq. José Carlos Joglar Castillo, vicepresidente. · AGOSTO | SEPTIEMBRE 2014 ·

63

ÁNGULO SOCIAL

EVENTOS

A&A Tours presenta sus cruceros de río A&A Tours presentó recientemente al público puertorriqueño la línea de cruceros AmaWaterways, caracterizada por contar con una flota de más de 20 barcos que navegan a través de ríos de Europa, Asia y África. Durante la conferencia, se orientó a agentes de viajes y la prensa de la Isla sobre las bondades de esta línea de cruceros que le ha merecido el reconocimiento como la línea #1 en cruceros fluviales.

1. De izquierda a derecha: María Elena Hernández, directora regional de AmaWaterways para Latinoamérica; Kristin Karst, vicepresidenta y copropietaria de AmaWaterways; y Alina Castellanos, presidenta de A&A Tours, Inc. 2. En la foto, el equipo de ventas de A&A Tours: Margarita Villegas y Amarie Serrano, representantes de ventas; Doris Martínez, directora de Ventas y Mercadeo; y Abraham Dávila, también representante de ventas. 3. Parte de la directiva de la Asociación Puertorriqueña de Agencias de Viajes (APAV) estuvo presente en el evento. De izquierda a derecha: Nivia Roldán, presidenta de APAV (Villa Blanca Travel); Elsie Rivera (Villa Blanca Travel); Zaily Rodríguez (Modern Travel), Milagros Menéndez, directora de APAV (Modern Travel); Hilda Pietri, vicepresidenta de APAV (Aeromar Travel); John Pietri (Aeromar Travel); y Frances Bunker Varela, expresidenta de APAV (Viajero Travel).

2.

1.

3.

Ofrecen entrenamiento sobre Sealoflex PPG Architectural Coating ofreció en julio un entrenamiento para clientes en el Museo de Vida Silvestre de San Juan, acerca del sistema para impermeabilización de superficies Sealoflex. Los asistentes recibieron orientación sobre los beneficios de cada uno de los productos y cómo debe aplicarse sobre la superficie.

1. Durante el entrenamiento se presentaron los productos de impermeabilización de techos de la marca: Sealoflex Waterbased Flexible Waterproofing, Sealoflex CT (Cold Temperature) Rubber Based Waterproofing System y Enviroflex Waterproofing System.

2. Los asistentes tuvieron la oportunidad de participar de la demostración. En la foto, de izq. a der.: Sergio Rivas, presidente de Dr. Painting; José A. Ortiz, de PPG/Glidden; Armando Rodríguez, Technical Manager de Sealoflex; Alexis Álvarez, presidente de PMP Contractor; José Colón, presidente de Colón Waterproofing; y Jesús Pérez, de PMP Contractor. 3. Miguel Santiago, gerente regional de Ventas de PPG/Glidden, junto a Francisco Sánchez, director de la Región del Caribe de PPG Architectural Coatings. 4. Leo Mondragon, representante técnico de Sealoflex, orientó sobre el producto Sealoflex Waterbased Flexible Waterproofing System y sus empaques.

3.

64

· www.ambienteycolor.com ·

1.

4.

2.

Director Ejecutivo de Metropistas ante la AGC Gonzalo Alcalde Rodríguez, director ejecutivo de Metropistas, fue el orador invitado de un reciente almuerzo mensual celebrado por la Asociación de Contratistas Generales (AGC, por sus siglas en inglés) en el Mayagüez Resort & Casino. Alcalde Rodríguez presentó los proyectos actuales y futuros de Metropistas, qué se ha hecho al día de hoy y el éxito que ha tenido siendo una Alianza Público Privada (APP). Destacó las mejoras al drenaje, la rotulación, las mejoras a las instalaciones de peajes, las vallas y barreras protectoras, la jardinería y paisajismo y la iluminación entre los logros más importantes en las carreteras PR-22 y PR-5, con una inversión de $21.1 millones.

1.

2.

3.

1. Gonzalo Alcalde Rodríguez, director ejecutivo de Metropistas; y el Ing. Raúl J. Brás Cummings, presidente de la AGC, Capítulo de Puerto Rico. 2. De izquierda a derecha: Ing. Humberto Reynolds, de Del Valle Group; Gonzalo Alcalde Rodríguez, director ejecutivo de Metropistas; el Ing. Raúl J. Brás Cummings, presidente de la AGC; y la Ing. Neyssa Varela, de Héctor M. Varela Inc. 3. Comparten el agrimensor Héctor del Río, pasado presidente de la AGC; Ing. José Abrams, de Desarrolladoras JA; Gonzalo Alcalde Rodríguez, director ejecutivo de Metropistas; y el Ing. Raúl J. Brás Cummings, presidente de la AGC.

· AGOSTO | SEPTIEMBRE 2014 ·

65

ÁNGULO SOCIAL

EVENTOS

ACMC reconoce a los suyos La Asociación de Comerciantes en Materiales de Construcción (ACMC) reconoció recientemente a un grupo de profesionales con los premios Forjadores de la Industria y el galardón Lcdo. Abelardo Ruiz Suria, por su trayectoria, integridad, dedicación y esfuerzo. Durante la gala también se llevó a cabo la juramentación y toma de posesión de la nueva Junta de la ACMC, tras su elección para el término 2014-2015.

1.

1. Manuel “Tato” Pérez, presidente 2014-2015 de la ACMC, junto a su esposa, Neesa Berríos. 2. El premio Forjadores de la Industria 2014 fue entregado a (de izq. a der.): Javier Martínez, Junior Berríos, Rafael González y Ramón Berríos del Grupo Ace. Isaías Mora Revuelta, de Acha Trading, recibió el galardón Lcdo. Abelardo Ruiz Suria; mientras que Joel Fortis, de Ferretería Fortis, y Reinaldo Santana, de Ferreterías Santana, también fueron reconocidos como Forjadores.

3. La nueva Junta de la ACMC 2014-15 mientras presta juramento.

2.

3.

Crean áreas verdes y huerto La SMI Sociedad Mexicana de Interiorismo y Arquitectura recibió recientemente el Galardón Global Quality Gold, por ser considerada la Asociación civil de mayor atención al impulso y desarrollo profesional del 2014-2015. El premio fue entregado en la Ciudad de México el Arq. Julio César Chávez, presidente de SMI, y la D.I. Isabel Liceaga, vicepresidenta, durante una cena de gala celebrada en el restaurante El Lago. Posteriormente, se presentó ante sus miembros en un elegante coctel en el restaurante Águila y Nopal del Hotel Quinta Real en Guadalajara.

1.

66

· www.ambienteycolor.com ·

1. De izquierda a derecha: D.I. Libertad Aceaga; Arq. Julio César Chávez, presidente de SMI; Lic. Cecilia Gallegos; y A.P. Yuri Zataráin.

2. Galardón Global Quality Gold concedido a la SMI. 3. El Arq. Julio César Chávez, agradeció y felicitó a todos los que han participado para que la asociación se haya hecho merecedora de este galardón.

Le acompañaron los miembros del consejo directivo.

2.

3.

路 AGOSTO | SEPTIEMBRE 2014 路

67

mundo del diseño

La planificación Angelo Luiggi Justiniano Diseñador-Decorador de Interiores Expresidente CODDI FOTO DE ARCHIVO

68

· www.ambienteycolor.com ·

Hoy, los baños son áreas diseñadas para relajamiento mental y físico. Por dicha razón, se planifican con más cuidado, y se analizan otros detalles y complementos adicionales a los equipos tradicionales de todo baño.

Lo simple continúa predominante. Se recomienda mantener el baño lo más despejado posible de elementos que distraigan y abrumen visualmente.

Los baños inspirados en el concepto spa minimalista ayudan a lograr un ambiente de relajación mental. Además, resultan muy convenientes para promover el sacar tiempo y espacio de tranquilidad después de un arduo día de trabajo.

Uno de los conceptos de preferencia utilizados es la piedra natural aplicada en losas, en planchas o en forma de tablas de madera.

Existe actualmente una tendencia muy positiva hacia materiales naturales como la madera y las fibras, que se pueden encontrar en una gran diversidad de muebles y accesorios diseñados para esta zona del hogar.

Otra tendencia es utilizar paños de cristales pequeños en forma de mosaico y losas, como material para el revestimiento de las paredes.

Los paños y las losas de cristal ayudan –por su reflejo– a la iluminación de un baño, y proyectan nitidez y limpieza al ambiente. Una alternativa es combinar la frialdad del cristal con la calidez de la piedra y la madera en los topes y pisos.

El área de las duchas de baños modernos se diseñan más espaciosas y con diversas facilidades. La ducha puede tener efecto de lluvia y combinarse con una ducha de mano. También puede instalarse un sistema con múltiples chorros para masajes. Otra característica poco común, pero muy funcional, es construir una banca empotrada en la pared que permita el poder sentarse o acostarse para relajarse. La iluminación con un sistema para graduar diferentes intensidades de luz es importante, ya que permite distintas escenas. Una de las más utilizadas hoy día es la iluminación de tiras led con capacidad de cambio de color.

La clave para un buen resultado en la planificación de un baño, es enumerar todos los aspectos funcionales necesarios para luego diseñar el espacio, preferiblemente, mediante una consulta a un profesional licenciado en diseño de interiores.

· AGOSTO | SEPTIEMBRE 2014 ·

69

ESPACIO ABIERTO

artículos y notas a la vanguardia en la decoración

Piso seguro Molduras: arte arquitectónico clásico y moderno Las molduras aumentan en valor y la belleza de su casa. Algunos detalles exclusivos en las paredes, puertas y ventanas pueden añadir carácter a la estructura. Embellezca y añada un toque de elegancia instalando una moldura alrededor del marco de la puerta, dé la misma profundidad a las fachadas de las paredes enmarcándolas con cornisas, o añada un toque interesante ubicando paneles gregorianos. También puede añadir bloques de piedra como detalles decorativos en las ventanas, puertas y la entrada de la marquesina. Molduras Borinquen puede orientarle y ayudarle a escoger la moldura más apropiada dependiendo del diseño estructural de la residencia. Y el único mantenimiento que necesitan las molduras es pintarlas, pues no absorben agua, causa principal de hongo y manchas. Los productos e instalación de Molduras Borinquen están garantizados por cinco años, incluyendo la sustitución parcial y total de las molduras. Para más información y un estimado, llame al 787-6336972 o búsquelos en Google.

De acuerdo al National Floor Safety Institute (NFSI), la mitad de las caídas causadas al resbalar son el resultado de un piso inseguro. Un programa de inspección de pisos ayuda a cumplir con las especificaciones de una superficie segura para caminar, prevenir accidentes y evitar costosas demandas legales. Safety Floor Solutions es la única empresa en Puerto Rico que ofrece los servicios onsite de inspección de pisos comerciales y residenciales con auditores adiestrados, usando equipos certificados y las guías que cumplen con los estándares establecidos por NFSI. El servicio incluye una revisión exhaustiva del proceso de limpieza, químicos usados, materiales de seguridad, así como también realiza pruebas de resistencia a resbalar (COF) del piso acompañado de un reporte confidencial con recomendaciones para remediar las áreas a mejorar. Este servicio esta diseñado para ayudar al diseñador profesional, contratista y dueños a documentar que sus proyectos cumplen con los estándares nacionales de tracción en pisos establecidos por ADA, OSHA y ANSI. Para información adicional puede comunicarse al 787-388-9563.

Nueva oficina comercial de Puerto Rico en Colombia Puerto Rico ya cuenta con una oficina comercial en Bogotá, Colombia, que tiene como objetivo fortalecer los vínculos comerciales, industriales, financieros y culturales con el país latinoamericano, y viabilizar oportunidades de desarrollo económico. Así, se pretende establecer a la Isla como puente de entrada e inversión de empresas latinoamericanas en Estados Unidos.

También se busca atraer capital latinoamericano a Puerto Rico a través del programa EB-5 para el financiamiento de proyectos prioritarios y proyectos de infraestructura; aumentar la exportación de productos y servicios de Puerto Rico en los mercados latinoamericanos; divulgar en Latinoamérica información sobre los atractivos turísticos y culturales que ofrece la Isla; y aumentar el acceso aéreo, mantener vuelos directos a las principales ciudades de América Latina y recuperar posición como centro del Caribe.

70

· www.ambienteycolor.com ·

artículos y notas a la vanguardia en la decoración

A jugar golf para educar futuros ingenieros Por décimooctavo año consecutivo la Asociación de Contratistas Generales de América (AGC, por sus siglas en inglés), Capítulo de Puerto Rico, llevará a cabo su Torneo de Golf pro fondos del programa de Asistencia Económica a estudiantes de Ingeniería en Puerto Rico. De acuerdo con el ingeniero Raúl Brás, presidente de la AGC, cada año se benefician sobre 20 estudiantes universitarios en Puerto Rico que han recibido asistencia económica gracias a los recaudos de este torneo por 18 años. Con este evento, la Asociación de Contratistas Generales de América, Capítulo de Puerto Rico, dará comienzo a su 41ra. Convención Anual y Expo Construcción, a celebrarse del 28 agosto al 1ero. de septiembre de 2014 en el Wyndham Grand Río Mar Beach Resort and Spa en Río Grande. Para reservaciones para el torneo de golf y/o la convención, llame al 787 781-2200.

Nuevo prototipo Minotauro es el nombre de esta silla-prototipo diseñada para acuñar un término en el mundo del diseño: post-collage. El post-collage sucede cuando algo –en este caso una pierna femenina– transfigura hacia otra condición. En esta silla, cambios suceden gradualmente desde cada plano, cada componente de la base, hacia el que sigue. Esto resulta en un lenguaje de formas en continua transformación. El diseño y fabricación estuvo a cargo de Fabián S. Morales, de Ghepardo Arquitectura. Su base está hecha de MDF (un producto de madera de ingeniería) con esmalte, y espaldar de acrílico cortado a láser.

Fe de errata

En la página 66 de nuestra edición # 51 correspondiente a los meses de Abril/Mayo 2014, el título de la nota “Ikea abre su tercera tienda en Ponce” debió leer “Nuevas líneas de Whirlpool”. Lamentamos la confusión que esto haya podido causar en nuestros lectores.

· AGOSTO | SEPTIEMBRE 2014 ·

71

ARTÍCULO ESPECIAL

Importante una póliza

de seguro en caso de huracán TEXTO SUMINISTRADo · imagen ayc

Ahora que estamos en la época de huracanes, es importante revisar la vigencia y cobertura de las pólizas de seguros. O bien puede ser el momento de adquirir una póliza que asegure su propiedad en caso de que un sistema tropical impacte el lugar donde vive.

De acuerdo con Shirley Soto, vicepresidenta de Popular Insurance de Puerto Rico, es meritorio orientarse y adquirir las pólizas de seguros como medida preventiva, pues una vez el Servicio Nacional de Meteorología emite un aviso de paso de tormenta o huracán, las compañías de seguros están impedidas de vender pólizas durante el paso del sistema.

La temporada de huracanes comienza el 1ro. de junio y culmina el 30 de noviembre. Sin embargo, son los meses de agosto y septiembre cuando más propensa está la zona del Caribe a ser afectada por un sistema tropical, según los registros históricos.

Tanto al momento de adquirir una póliza de seguros contra huracanes, como en los casos en que ya cuenta con una propiedad asegurada, es importante constatar que el límite de la estructura que se tiene asegurada sea por el costo de reemplazo. O sea, que la cubierta debe considerar el valor total de la propiedad.

72

· www.ambienteycolor.com ·

Victor Variedad en productos de seguridad

puertas ventanas puertas de screens puertas de closet screens rejas integradas puertas de garage y mucho más.

De igual forma, se debe revisar que todas las pertenencias personales, así como las mejoras que se hayan realizado a la propiedad con el paso de los años, estén consideradas en las pólizas.

Cabe destacar que las pólizas de propiedad no cubren los daños que resulten de una inundación. Es importante también adquirir una de inundación para poder proveer por estos daños. Las pólizas de inundación a través del National Flood Insurance Program tienen un periodo de espera de 30 días, excepto cuando se adquieren como parte de un cierre hipotecario. De ahí la importancia de hacer esa evaluación previo a un evento climatológico que afecte su propiedad.

Para más información visite www.popular.com/seguros o llame al 787-706-4111. Los productos de seguros no son depósitos, no están asegurados por FDIC u otras agencias del gobierno federal, y no están garantizados por el banco.

ENTREGA Y COTIZACIONES

GRATIS a toda la isla.

Las ventanas incluyen los screens

Tenemos los mejores precios y servicio de instalación.

(787) 597 0978 (787) 739 4256 Carretera 787, Km. 1.0, Entrada Urbanización Vista Monte, Cidra, Puerto Rico 00739

victoraluminum@ymail.com · AGOSTO | SEPTIEMBRE 2014 ·

73

DE GALERÍA

Un camino inesperado salpicado de pasión, color y energía REDACCIÓN Gisel Laracuente Lugo / FOTOS: JOSÉ RUIZ

Al mirar las obras del empresario puertorriqueño Roberto Guardiola, hay tres cosas que saltan a la mente de inmediato: pasión, color y energía.

Se nota que los brochazos vibrantes plasmados en sus enormes lienzos, fueron producto de una descarga de emociones. Y al conversar con él, lo comprobamos. Horas interminables en su taller inundado por “Las cuatro estaciones” de Vivaldi, o música de Bach o Joan Manuel Serrat… Sin duda, el marco perfecto para activar las musas.

Guardiola, de 44 años, se considera “un pintor autodidacta, semiaficionado y semiprofesional”, aunque totalmente dedicado al medio plástico creativo personal. “Soy un apasionado fanático del arte, la cultura popular local, con sus artistas del patio de hoy y del pasado inmediato moderno”, dijo a Ambiente y Color.

Su vida siempre estuvo rodeada de arte, ya que su madre era artista, pero él descubrió otra dimensión de este muchos años después.

“Nuestra tradición artística bebe de su zona geográfica, igual que la neoyorquina y la latinoamericana. El Caribe es, en esencia arte, en las calles y los

74

· www.ambienteycolor.com ·

museos. Grandes artistas han venido hasta nuestros países para captar la luz y emular nuestras bellezas naturales. Yo soy producto de todo eso y me sigo nutriendo de la inspiración colectiva del arte moderno”, expresó.

Guardiola, quien tenía amigos pintores, comenzó a preguntarles qué pinturas y brochas comprarían si el precio no fuera una limitación.

También investigó en la Internet y se hizo miembro de varios museos. Así inició lo que en ese momento era un pasatiempo muy costoso, ya que él trabajaba en la industria de seguros.

“Pero llegó un momento en que pensaba una idea, y luego esa noche soñaba con las texturas y los colores.

Sentía que en verdad mi creatividad era efectiva. Dejé el trabajo, comencé mi empresa de planificación financiera, me casé, y he seguido pintando todo ese tiempo. El arte ha sido fundamental en mi empresa y mi familia”, comentó.

Sobre su estilo, señaló que es expresionismo abstracto con el color como protagonista. Utiliza varios medios como cemento, modeling paste, piedras y resinas para darles texturas distintas a sus obras. En cuanto a la técnica, su amiga Barrientos ha sido clave, ya que lo ha dirigido. “Es mi maestra”, afirmó.

Admira a artistas como Francisco Rodón, Quetzalcóatl, Olga Albizu, Luis Hernández Cruz, Arnaldo Roche, Rafy Trelles, Sofía Madonado y Antonio Martorell, a quienes considera sus grandes influencias.

¿Sus musas? Lo persiguen día y noche, pues su proceso creativo está latente las 24 horas. Irónicamente, considera que padecer del trastorno de déficit de atención con hiperactividad (ADD, por sus siglas en inglés), “ha sido una virtud”, pues lo ayuda a enfocarse cuando ve una obra de arte… tanto, que puede ‘ver’ a su autor creándola, explicó.

De igual forma, la música es vital.

“La escucho mientras pinto y me envuelvo totalmente. Libero tensiones y entro en otra dimensión. Pero no es una terapia, es un estilo de vida”, recalcó.

Así las cosas, como todo buen artista con ADD, siempre está activo y trabaja los siete días de la semana. Además, desde hace unos tres años está enfocado en su proyecto ArtiSpazio, junto a los artistas Emilia Barrientos y Fernando Mora. “El objetivo es ayudar a artistas a crear sin que incurran en gastos, pues nosotros proveemos todo, y que puedan vender sus obras.

Lo más importante aquí no es el dinero, sino la creatividad”, indicó Guardiola.

Su deseo es que ArtiSpazio se convierta en un taller lleno de posibilidades para artistas emergentes. Y, seguramente, allí podrán darle rienda suelta a su pasión, al color y a su energía. · AGOSTO | SEPTIEMBRE 2014 ·

75

Ambiente académico

Valiosa experiencia

estudiantil con programa de mentores REDACCIóN AYC / FOTOS suministradas

5 El equipo ganador de este año fue la Escuela Central High, con su proyecto de reunificación del Anfiteatro Tito Puente, el Parque Las Américas, el Coliseo Roberto Clemente y el Estadio Hiram Bithorn.

¿A quién no le hubiera gustado tener una práctica de primera mano en esa profesión soñada, para confirmar su vocación antes de estudiarla? Sin duda, esa oportunidad única tiene un valor incalculable para cualquier estudiante.

Precisamente de eso trata el Ace Mentor Program of America, fundado en Estados Unidos en 1994. Esta iniciativa sin fines de lucro de mentorías para jóvenes interesados en arquitectura, ingeniería y construcción, ofrece al estudiante una vivencia particular en la profesión que le interesa, y de trabajar guiado por profesionales voluntarios que sirven de patrocinadores y mentores.

76

· www.ambienteycolor.com ·

El programa, que desde su inicio ha ayudado a más de 30 mil jóvenes en unas 200 ciudades, llegó a Puerto Rico en 2012, y desde entonces han participado ocho escuelas y unos 130 estudiantes.

Cada año los estudiantes escogen un proyecto que desean realizar, reciben la orientación de sus mentores para llevarlo a cabo, y culminan su experiencia con una presentación profesional ante un jurado que selecciona la escuela ganadora. También participan de charlas, talleres y recorridos. Además, se otorga una beca de $1,600 a un estudiante sobresaliente de cada escuela.

Este año participaron la Escuela Especializada University Gardens, de Río Piedras, con la rehabilitación del Hotel Normandie para convertirlo en el centro de retiro El Encanto; la Escuela CIMATEC, de Caguas, que rehabilitó un edificio abandonado y lo convirtió en uno multiusos con biblioteca, cafetería, observatorio y techo verde; la Escuela Pa’ Los Duros, de Carolina, que creó el centro de rehabilitación Saludar, aledaño al Centro Médico; y la Escuela Central High, de San Juan, que seleccionó la reunificación del Anfiteatro Tito Puente, incluyendo la unificación del Parque Las Américas, el Coliseo Roberto Clemente y el Estadio Hiram Bithorn.

Aunque la Escuela Libre de Música participó, no presentó proyecto final.

Los mentores de los jóvenes fueron las firmas Arcadis, CSA Group, CDM Smith, el arquitecto Fernando Lugo, Integra y Stantec, Pieri & Associates, mientras que los socios estratégicos fueron la CIAPR, el Departamento de Educación, la Universidad Politécnica, el Instituto de Ingenieros civiles y el Instituto de Ingenieros Ambientales.

El equipo ganador —por segundo año consecutivo— fue el de la Central High, y las becas se otorgaron a los estudiantes Amaris Vélez Candelaria, Héctor M. Rivera, Jessica M. Torres, Marcel Morales e Ithamar Sansur.

panorama

Firme frente al CAAPPR REDACCIóN AYC / FOTO: JOSé RUIZ

La perfección y el detalle en la instalacón hacen que los terminados sean precisos., La perfección y el detalle en la instalacón hacen que los terminados sean precisos. La perfección y el detalle en la instalacón hacen que los terminados sean precisos.

La arquitecta Pilarín Ferrer fue reelecta como presidenta del Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico (CAAPPR) a un segundo término, en el que se propone insistir sobre el impacto positivo que la buena arquitectura, tiene sobre nuestro entorno, ciudades, paisaje y ánimo, como individuo y como pueblo.

Ferrer reconoce que en su primer año le ocupó mucho tiempo el evaluar y comentar proyectos propuestos, como el Plan de Uso de Terrenos, el Plan y Reglamento para la Zona Restricta del Carso, la Zona Marítimo Terrestre, y la demolición de la histórica estructura del Oso Blanco. “Proyectos de ley que de haber sido aprobados como estaban originalmente esbozados, hubiesen impactado a todas las profesiones relacionadas a la industria

78

· www.ambienteycolor.com ·

de la construcción, habrían tenido un efecto negativo sobre la economía de Puerto Rico e, irónicamente, lejos de proteger de manera efectiva nuestro entorno natural, hubiesen tenido el efecto contrario”, comentó.

Estos trabajos, indicó Ferrer, ocurrieron de manera coherente gracias al apoyo y a una estrecha colaboración con las Comisiones de Asuntos Legislativos, y de Asuntos Ambientales y Sostenibilidad.

Entre sus prioridades están: seguir los trabajos para enmendar el Código de Ética, atemperándolo a la realidad de práctica del siglo XXI; y procurar un ofrecimiento amplio en educación continua, enfocado en las oportunidades de proyectos que parecen avecinarse. Asimismo, continuar

orientando a la ciudadanía sobre la importancia de la arquitectura, ahora a través de un nuevo programa radial que abarcará temas como la implementación de estrategias efectivas de conservación de energía y recursos, disminución del comportamiento delictivo a través del diseño adecuado de entornos, diseño universal dirigido al adulto mayor para permitirle permanecer más tiempo en su hogar, entre otros asuntos sociales de importancia en los que se inserta la arquitectura.

Ser presidenta le ha dado muchas satisfacciones, entre ellas destaca la oportunidad de conocer una diversidad personas y formar parte de grupos que están tan comprometidos como ella en aportar al bienestar de Puerto Rico. Mantiene una estrecha

relación con las entidades que componen el Concilio de la Construcción –Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico, Asociación de Contratistas Generales y Asociación de Constructores de Hogares–, con los cuales ha colaborado presentando estrategias al Gobierno que propicien un resurgir de la industria de la construcción.

“No podemos seguir observando cómo se sigue maltratando nuestro entorno y no aportar a su recuperación. Para eso estamos entrenados y existe un Colegio listo para colaborar en este gran proyecto de país”, dijo Ferrer, convencida de que es responsabilidad de todos contribuir a que no se pierda para siempre el legendario encanto de la Isla del Encanto.

SUPLEMENTO DE BAÑOS Y COCINAS

NATIONAL

CONTINENTAL GLASS

IKEA

CRISTALERIA INTERNACIONAL

GENERAL ELECTRIC

DECOCENTRO

GREEN WINDOWS

WHIRPOOL

Innovación que facilita tu vida GE presenta su nueva y rediseñada línea de enseres de cocina para establecer naturalmente un ambiente llevadero dentro de cualquier fiesta que celebres en tu hogar. La línea de enseres es sencilla, moderna, con forma rectilínea y las terminaciones son cálidas y con textura. Los enseres son intuitivo, inteligentes y cuentan con docenas de usos inigualables. Cada elemento trabaja mano a mano para facilitarte el trabajo y hacer un balance en tu vida para lograr lo que tanto buscas.

80

82

86 84

88

90

94 92

· AGOSTO | SEPTIEMBRE 2014 ·

79

ARTÍCULO ESPECIAL

80

· www.ambienteycolor.com ·

LUMBER & HARDWARE

路 AGOSTO | SEPTIEMBRE 2014 路

81

suplemento

REDACCION Y FOTOS: SUMINISTRADAS | continental glass

El vidrio en los baños

El vidrio se ha caracterizado por ser uno de los materiales más útiles en la ambientación de los baños, pues logra dar un aspecto de transparencia y amplitud en uno de los lugares del hogar que se ha convertido en espacio para la relajación.

Las puertas o paneles de cristal en las bañeras son parte de las tendencias más comunes, máxime si cuentan con modernos sistemas sin marcos de aluminio, para dar un aire más elegante. El cristal o vidrio será de 3/8” o 1/2” pulgadas dependiendo de la preferencia del cliente.

Continental Glass Corp. es una compañía puertorriqueña con más de 15 años de experiencia en el campo de la cristalería y puertas de baños. Su especialidad es desarrollar soluciones integradas para aluminio y vidrio.

El compromiso es brindar la más alta calidad con un servicio de excelencia, por lo que asesoran a su clientela, toman las medidas, producen, transportan e instalan; y todos los trabajos tienen garantía en la instalación.

Continental Glass también trabaja con fachadas comerciales, puertas y ventanas de seguridad, así con puertas para clóset de espejo y cristal blanco, tormenteras y puertas de garaje, entre otros productos.

Si desea recibir información adicional sobre sus propuestas y costos, llame a los teléfonos 787-2702488, 787-241-3992 y 787-9153999 o acceda su página web continentalglasspr.com.

82

· www.ambienteycolor.com ·

路 AGOSTO | SEPTIEMBRE 2014 路

83

suplemento

84

路 www.ambienteycolor.com 路

路 AGOSTO | SEPTIEMBRE 2014 路

85

suplemento

REDACCIÓN AYC | cristalerÍa internacional

Elegancia hecha cristal

Nada como el cristal para agregar luz, ampliar áreas y dar un toque de elegancia a los espacios del hogar. Es una excelente alternativa cuando desea renovar un espacio o que este adquiera personalidad. Y es que el cristal puede utilizarse en diversas zonas de la casa, como el baño y la cocina.

Pero para conocer más sobre este tema consultamos a los expertos de Cristalería Internacional, de Puerto Rico, quienes se especializan en todo tipo de trabajo con cristal, tanto residencial como comercial, y pueden ayudarle a hacer la mejor selección de estilos y colores.

De acuerdo con las últimas tendencias en cocinas, la preferencia es utilizar un panel protector (backsplash) de cristal, lo que brinda gran sofisticación al espacio, además de ser de fácil mantenimiento. Solo requiere pasarle una toalla de papel húmeda para que quede limpio y reluciente. Entre las opciones de color es muy popular el azul verdoso (bluegreen) pintado de blanco, pero el cliente puede seleccionar el color de cristal que desee.

También cuentan con el nuevo cristal Low Iron, que es totalmente incoloro, ideal para llegar al color escogido o tener más transparencia en el área seleccionada.

En los baños, lo más utilizado es el cristal totalmente transparente en puertas sin marco (frameless) pues da elegancia a esta zona del hogar y permite ver el diseño de la ducha. Aquí se prefiere el cristal templado, ya que es resistente a impactos y brinda más seguridad. También se puede enmarcar el baño con una gran puerta de cristal para que el espacio de la habitación luzca más amplio.

Cristalería Internacional realiza trabajos a la medida y hacen cotizaciones gratis en toda la Isla.

También cuentan con los productos ideales para el mantenimiento de sus cristales y proporcionan un servicio de calidad, a precios asequibles.

Para recibir una orientación puede llamar al teléfono 787-768-8776.

86

· www.ambienteycolor.com ·

路 AGOSTO | SEPTIEMBRE 2014 路

87

Innovación que facilita tu vida GE presenta su nueva y rediseñada línea de enseres de cocina para establecer naturalmente un ambiente llevadero dentro de cualquier fiesta que celebres en tu hogar. La línea de enseres es sencilla, moderna, con forma rectilínea y las terminaciones son cálidas y con textura. Los enseres son intuitivo, inteligentes y cuentan con docenas de usos inigualables. Cada elemento trabaja mano a mano para facilitarte el trabajo y hacer un balance en tu vida para lograr lo que tanto buscas.

suplemento

TEXTO SUMINISTRADO | decocentro · maderas 3c

Listo para

remodelar

¿Desea remodelar su baño o cocina y está buscando ideas? Deco Centro podría ser el lugar a visitar para tener la oportunidad de comparar alternativas de materiales y acabados de acuerdo con las medidas, espacio y presupuesto de cada quien.

con el espacio y la satisfacción del cliente. El modernismo y la sencillez es la combinación perfecta cuando el espacio es limitado. Generalmente, hay que decidirse por una ducha o una media bañera, además de escoger muebles ideales, combinar bien los colores y elegir correctamente la iluminación y los elementos decorativos para crear una impresión de mayor amplitud.

Si se trata de baños, puede tener el que quiere, en el espacio que tiene.

Es sabido que los baños pequeños son un reto. Se necesita espacio para sanitarios, toallas, almacenaje y demás. Deco Centro procura buscar ideas ingeniosas para trabajar

En caso de que el espacio sea amplio, puede crear el baño de sus sueños. La bañera o ducha se convierte en el elemento principal, estableciendo la tendencia. El tener un espacio considerable, ayuda a la hora de distribuir y crear diferentes ámbitos dentro del cuarto de baño.

90

· www.ambienteycolor.com ·

La totalidad de los elementos, así como las paredes y los azulejos aumentarán la sensación de gran espacio.

En caso de que su nuevo proyecto sea renovar su cocina, igualmente Deco Centro cuenta con personal que puede orientarle según sus gustos y expectativas.

estética dentro de cada espacio. Parte de la función es generar ideas para diseñar o remodelar este importante espacio, de manera que el cliente pueda tener una mejor visión de lo que busca. Puede elegir islas de diferentes formas o barras de cocina modernas con diferentes topes. Desde un diseño sencillo, hasta las que tienen un estilo mucho más elaborado.

Las cocinas estilo moderno están muy de moda. Los equipos y accesorios involucrados en la renovación de cada cocina, se evalúan para poder cumplir con la función

Visite Deco Centro de Maderas 3C en la marginal de la avenida Kennedy, sector Bechara, esquina Blay (entrando por Wendy’s).

Teléfono 787-474-3333.

· AGOSTO | SEPTIEMBRE 2014 ·

91

suplemento

REDACCIÓN AYC / FOTOS SUMINISTRADAS | green windows

Comprometidos con

su clientela y con el ambiente En medio de una gran crisis económica mundial en 2009, un grupo de puertorriqueños se unió con el deseo de dejar de ser empleados y convertirse en empresarios. Así nació Green Windows.

Aunque todos poseían gran experiencia en las industrias de aluminio y cristal, mientras la empresa se levantaba tuvieron que hacer de todo un poco, y dedicarse en cuerpo y alma a buscar clientes. Pero su esfuerzo rindió frutos.

Su fábrica y showroom tiene un total de 27,000 pies cuadrados (2508.4 m²) y es la única de esta magnitud en la zona metropolitana de Puerto Rico. Además, se han especializado en productos de seguridad, tanto para huracanes como para vandalismo.

Entre los productos y servicios que ofrecen están: puertas de entrada (pivote, desiguales, diseños con sistema de seguridad, etc.), puertas de terraza (corredizas o plegables), ventanas de seguridad, puertas de garaje (panel perforado o cristal) y puertas de baño sin marco.

“Fabricamos la ventana más segura en todo Puerto Rico, y nuestra ventana Premium no tiene comparación”, aseguró Ricardo Sosa, presidente de la empresa.

Para su tocador, ofrecen sistemas de cristales para baños y duchas.

También cuentan con el sistema de cristales fijos con puertas montadas en goznes, y con puertas colgantes y corredizas.

92

· www.ambienteycolor.com ·

En la cocina y el resto del hogar, puede utilizar ventanas de seguridad para mayor ventilación natural y protección. Uno de sus ofrecimientos es el estilo guillotina con los dos ventiladores movibles y la tormentera integrada.

“Nuestra prioridad es satisfacer siempre a nuestros clientes y suplir la mejor calidad al tiempo prometido, destacó.”.

Pero aparte de su compromiso con los clientes, también están involucrados en la conservación del ambiente. De hecho, su nombre es un indicador de ello. “Como organización estamos comprometidos con la conservación del ambiente, tanto en nuestra operación como en los productos que ofrecemos. El aluminio que nos sobra es 100% reciclado y la meta para este año 2014 es que más de la mitad de nuestra materia prima sea producto reciclado”, afirmaron.

Los trabajos que realizan son a la medida y por su variedad de colores de aluminio y cristales, puede personalizar sus ventanas y puertas.

Ofrecen estimados gratis y trabajan toda la Isla. Ellos pueden visitarlo en su hogar, o usted puede ir a su sala de muestras y ver los productos. Están localizados en la calle D-321, Parque Industrial Minillas en Bayamón. Su teléfono es el 787-523-3131, y su fax, el 787523-4363. También puede acceder su página web: www.greenwindowspr.com o escribir al e-mail rasosa@greenwindowspr.com.

路 AGOSTO | SEPTIEMBRE 2014 路

93

suplemento

REDACCIÓN AYC / FOTOS SUMINISTRADAS | whirpool

Una marca que lo tiene todo

Si desea que su cocina sea moderna, práctica y donde no falte nada, entonces KitchenAid es todo lo que necesita. Con ellos encuentra lo que desee para preparar deliciosos platos, o simplemente disfrutar de una experiencia culinaria única en su hogar, como si fuera un chef profesional. Desde neveras, hornos, compactadoras, lavadoras de platos y campanas, hasta cafeteras, batidoras, tostadoras, licuadoras y juegos de ollas.

Desde el nacimiento de su clásica batidora de pie en 1919, desarrollaron una cocina con electrodomésticos de alto rendimiento, todo creado con una distintiva atención al detalle, la calidad, la tecnología versátil y el diseño intemporal.

Pero no se limitaron a enseres pequeños, sino que trascendieron a

94

· www.ambienteycolor.com ·

todo tipo de producto que alguien pueda desear en una cocina de vanguardia.

KitchenAid cuenta con una gran variedad de enseres grandes y pequeños, además de tener una línea de accesorios para estos, lo que diversifica los usos del producto y le permite utilizarlo más allá de la forma convencional.

Por ejemplo, el Ice Cream Maker sirve para hacer ricos helados, mantecados y sorbetes desde la conveniencia de su cocina. El Pasta Roller and Cutter es ideal para hacer pasta fresca desde cero, como lasaña, fettuccine, linguine

y otras, para sus platos preferidos. De igual forma, la picadora o moledora de carne sirve para hacer albóndigas, entre otras cosas, o triturar pan u otros tipos de ingredientes para elaborar las más deliciosas recetas. Además, sus versátiles y poderosas licuadoras poseen una tecnología especial que hace fácil la creación de sopas, salsas, batidos y aderezos.

Los electrodomésticos muestran funciones excepcionales para mezclar, rebanar, cortar, triturar… en fin, lo que usted necesite para ese plato de lujo con el que desea sorprender a sus invitados. Incluso, muchos de los enseres pequeños están disponibles en una gran variedad de colores como plateado, negro, blanco, rojo, azul, marrón, verde y hasta violeta.

Por otra parte, sus neveras poseen el sistema Preserva, con dos temperaturas independientes y un preservador de alimentos que alarga su vida, manteniéndolos frescos por más tiempo.

La marca también cuenta con una variedad de ollas y sartenes preparadas con tecnología para los topes de inducción, como también con piezas de cocina con superficies antiadherentes, muy duraderas y con el rendimiento del acero inoxidable.

Sin duda, el diseño intemporal de cada pieza, sus funciones inteligentes, y su tecnología única en su clase y exclusiva de KitchenAid, hacen de estos productos algo indispensable en su cocina.

路 AGOSTO | SEPTIEMBRE 2014 路

95

suplemento

96

路 www.ambienteycolor.com 路

路 AGOSTO | SEPTIEMBRE 2014 路

97

suplemento

REDACCIÓN y FOTOS SUMINISTRADoS | caribe paint

Pintura impermeabilizante para un clima tropical

Paredseal es un sellador impermeabilizante diseñado para paredes, plafones interiores, jardineras y muros de contención que puede usarse en superficies nuevas o ya existentes.

Al ser un sellador modificado para pared, cuenta con un excelente cubrimiento, lo que hace que resista la húmeda.

Formulado a base de acrílicos y estirenos acrílicos, eso le permite flexibilidad al producto y solidez en cada capa; de esa forma ayuda a controlar el paso de agua (humedad) y la formación de hongos en la superficie.

98

· www.ambienteycolor.com ·

Es resistente a la alcalinidad, al sucio y a los movimientos de la tierra, lo que evita que la pintura se parta o se cuartee. Su alta concentración de bactericida, fungicida y alguicida, hacen que esta pintura sea ideal para un clima tropical.

Además, se le puede agregar tinte de cualquier tipo de color.

Preparación de superficie: Remueva la pintura suelta: Si es una superficie previamente pintada, remueva toda pintura levantada Eso ayuda a que la Paredseal tenga una buena adhesión a la superficie.

Así creara una superficie limpia y perfecta.

Remueva el hongo: Este paso le ayuda a proteger su propiedad e

inversión. Con una disolución de cloro en agua de 1:3 será suficiente para la remoción de toda bacteria.

Limpie la superficie: Enjuague y deje secar la superficie para remover todo exceso de detergentes y partículas.

Reparación de grietas: Con una espátula aplique crack filler hacia cada lado y suavice para obtener una superficie uniforme. Para grietas mayores de 1/32” utilice crack filler, malla de fiberglass y luego crack filler nuevamente. Suavice la superficie otra vez. Deje secar y utilice Caribe Wall Primer.

Aplicación de Paredseal: Utilice un rolo de buena calidad para obtener el mejor rendimiento del producto.

No exceda los 75 pies cuadrados por galón en la primera aplicación. En la segunda, no exceda de los 125 pies cuadrados por galón.

Cuando vaya a utilizar el producto, escoja un día soleado y seco para la aplicación. No aplique Paredseal luego de las 6:00 p. m. Por otro lado, tenga en cuenta que el tiempo de secado al tacto es de una hora, y para reaplicación, unas 5 horas dependiendo del ambiente.

路 AGOSTO | SEPTIEMBRE 2014 路

99

DESTINO PR

Hacienda Buena Vista:

REDACCIóN AYC / FOTOS: JOEL LAGO

baluarte de la historia

Ha estado conservada por más de 180 años en las montañas de Ponce, Puerto Rico. Visitar la Hacienda Buena Vista o antigua Hacienda Vives es como transportarnos a otra época.

El recorrido guiado comienza por la casona que se construyó allí luego de que el catalán don Salvador De Vives adquiriera los terrenos en 1833, tras su llegada a Puerto Rico, procedente de Venezuela. Su arquitectura colonial española ha sido tan bien conservada que parece que el tiempo no ha pasado.

El primer nivel era el almacén que hoy se haconvertido en una especie de galería donde se exponen fotografías de antaño y artículos de valor histórico. La planta alta era la residencia familiar y ha sido ambientada con mobiliario y elementos de la época que dan un concepto de cómo vivían.

Más de 40,000 turistas visitan esta histórica hacienda cafetalera cada año, hoy convertida en museo.

100· www.ambienteycolor.com ·

Frente a la residencia se encuentra lo que fue el cuartel de esclavos. Resulta inhumano la simple idea de que allí estaban los trabajadores que cada día se levantaban para cosechar frutos como cacao, piñas, plátanos, ñames, guineos y maíz en 482 cuerdas (468 acres) de terreno.

Pegado a esta casa se pueden observar unas especies de gavetas de madera que utilizaban para tostar el café, un fruto que comenzó a cultivarse con gran éxito en la segunda mitad del siglo XIX. En esta hacienda también se puede conocer el sistema hidráulico más innovador construido para su época. Los hacendados construyeron unos canales que recogían agua del Río Canas y la transportaban por fuerza de gravedad para hacer funcionar el molino de maíz. El agua pasa también por una especie de cascada natural que en su tiempo servía para dar la bienvenida a los visitantes de la hacienda, para luego devolverse al río sin ser contaminada.

Atravesando el bosque se puede descubrir la diversidad de flora y fauna que habita aquí. Plantas y árboles tan antiguos como de la época de la colonización, así como otras en crecimiento sirven, de hábitat para aves, coquíes, culebras e insectos locales.

· AGOSTO | SEPTIEMBRE 2014 ·

101

DESTINO PR

El recorrido lleva al visitante a ver de cerca las siembras de café y de cacao que todavía se cultivan a menor escala, principalmente para la venta a los más de 40,000 turistas que los visitan cada año.

La abolición de la esclavitud en 1873, el azote de huracanes que acabaron con algunos sembradíos, la posterior decadencia de la agricultura y la expropiación de los terrenos por parte del Gobierno, provocaron que la Hacienda Buena Vista cesara sus operaciones.

Hoy día es un museo en manos del Fideicomiso de Conservación de Puerto Rico, para asegurar su cuidado y perpetuidad. Para reservaciones debe comunicarse al teléfono 787-722-5882.

| english sumary

Hacienda Buena Vista: a stronghold of history

It has been preserved for more than 180 years in the mountains surrounding Ponce, Puerto Rico. Visiting Hacienda Buena Vista, or the old Hacienda Vives, is like stepping into another time. Touring the old house, the barns, the slave house, the old mill, the coffee and cocoa plantations and taking a firsthand a look at what used to be considered an innovative hydraulic system is an enriching experience.

102· www.ambienteycolor.com ·

FIRST CLASS SERVICES The Luxury of Traveling

Caribe

Europa

MSC DIVINA

Sep 13, 27* Oct 11 Dic 6, 20 7 Días Ene 17, 31 Feb 28 Mar 14, 28, 2015 Miami • Falmouth • Gran Caimán • Cozumel • Great Stirrup Cay • Miami

deSde

379*

$

Imp. $137.05 / CAT I-1

Nov 12* 10 Días Miami • Falmouth • Cartagena, Colombia • Cristobal, Panamá • Puerto Limón, Costa Rica • Cozumel • Miami

deSde

989

$

Nov 22* Miami • Falmouth • Gran Caimán • Costa Maya • Great Stirrup Cay • Miami

7 Días

Feb 14, 2015 Miami • Nassau • Great Stirrup Cay, Bahamas • Miami

4 Días

MSC MUSICA

Imp. $89.25 / CAT I-2

deSde

*

429

$

Imp. $137.05 / CAT I-1

deSde

*

259

$

Imp. $104.85 / CAT I-2

*

Jul 27 Ago 3, 10, 17 Sep 7 Oct 5*, 12 Civitavecchia • Palermo • La Goulette • Palma de Mallorca • Valencia • Marsella • Genoa • Civitavecchia

8 Días

$

MSC SPLENDIDA

Dic 19, 26 Ene 2, 9*, 16, 2015 8 Días Barcelona • Marsella • Genoa • Civitavecchia • Palermo • La Goulette • Barcelona

$

MSC PREZIOSA

Oct 11, 18 Nov 1* 7 Días Venecia • Bari • Katakolon • Izmir • Istanbul • Dubrovnik • Venecia

$

MSC FANTASIA

Nov 24* 11 Días Genoa • Barcelona • Casablanca, Morocco • Funchal • Santa Cruz de Tenerife • Málaga • Civitavecchia • Genoa

$

deSde

659* Imp. $33.30 / CAT I-1

deSde

639* Imp. $39.88 / CAT I-2

deSde

734* Imp. $42.46 / CAT I-1

deSde

979* Imp. $54.04 / CAT I-2

*Tarifas válidas solamente para reservaciones nuevas y en las fechas con asterisco. Precios no incluyen tarifa aérea, cargos portuarios, de combustible e impuestos. Ofertas pueden ser retiradas en cualquier momento sin previo aviso y están sujetas a disponibilidad. Ciertas restricciones aplican. Algunas ofertas requieren pago al momento de reservar. Precios por persona en ocupación doble. Este · AGOSTO | SEPTIEMBRE 2014 · 103 anuncio sustituye anuncios anteriores. Para reservaciones consulte a su agente de viajes. First Class Services, Inc. Representates de MSC Cruises en Puerto Rico y el Caribe.

DESTINO EN EL MAR

Celebrity Cruises…

¡Viva la experiencia!

REDACCIóN AYC / FOTOS: suministradas

| english sumary

Celebrity Cruises: live the experience

With 11 cruise ships in its fleet, Celebrity Cruises has become the standard in excellence because of its “Modern Luxury” concept that combines modern, contemporary spaces with award winning international cuisine, excellent service, first class entertainment and a wellbeing program. This combination makes for an unrivaled vacation.

104· www.ambienteycolor.com ·

Con once barcos en su flota, Celebrity Cruises es la marca de lujo por excelencia, con su concepto Modern Luxury, que mezcla espacios modernos y contemporáneos con elementos únicos, tales como su galardonada cocina internacional, servicio de excelencia, extraordinario entretenimiento y programa de bienestar. Esto hace posible un inigualable viaje de vacaciones.

Podrá disfrutar de agradables lugares con detalles excepcionales y restaurantes con atmósferas muy atractivas, como su cocina inspirada internacionalmente, además de contar con un servicio intuitivo que le proporcionará lo que desea, incluso un poco antes de que usted lo sepa.

De hecho, hay servicio de mayordomo personalizado estilo europeo en cada suite, aparte de Sommeliers certificados y baristas que lo conocen por su nombre y memorizan cómo le gusta su latte. Sin duda, detalles que hacen de su viaje una vivencia inolvidable.

Celebrity Cruises cuenta con la flota más nueva y vanguardista en el mar, pero también emplearon arquitectos, diseñadores e incluso artistas paisajistas de clase mundial, quienes elevan el estilo para lograr diseños de alta calidad. Todo con el fin de garantizar que usted esté rodeado de belleza en todos los niveles.

En el aspecto gastronómico, convencidos de que la comida deber ser deliciosamente distintiva cada día de su crucero, crearon un paraíso gourmet… una travesía culinaria de clase mundial. El servicio es cinco estrellas y tendrá un menú de posibilidades en cada comida.

· AGOSTO | SEPTIEMBRE 2014 ·

105

DESTINO EN EL MAR

En Celebrity Cruises puede disfrutar de diversos ambientes y expeiencias.

Por otra parte, las opciones de entretenimiento de Celebrity Cruises no le dejarán tiempo para ir a dormir.

Podrá disfrutar de conciertos al aire libre en el Lawn Club (disponible en la Clase Solstice) o de acrobacias aéreas en el teatro principal. El entretenimiento a bordo va más allá del escenario, para infundir al barco entero con experiencias únicas que solo se viven una vez.

De igual manera, como es importante compartir en familia, poseen todo tipo

106· www.ambienteycolor.com ·

de alternativas para que los miembros de la familia se reúnan y jueguen. A bordo encontrará canchas deportivas, variedad de programas, clases, videojuegos de moda y mucho más.

Finalmente, para explorar lugares lejanos y joyas ocultas del mundo, abordo de Celebrity Cruises podrá ver desde templos históricos y bulliciosos bazares, hasta apacibles caminos de adoquín, bosques tropicales y playas antiguas. Llegará a innumerables y peculiares lugares con estilo y sofis-

ticación. Podrá navegar por los siete continentes y conocer la escabrosa belleza de Alaska, el lado místico de Asia, las sorprendentes maravillas del continente australiano o las impresionantes cataratas de Hawaii. ¿Cuál es su sueño?

Para más detalles sobre cómo lograr esas vacaciones anheladas, consulte a su agente de viajes o A&A Tours, representantes internacionales de Celebrity Cruises para Puerto Rico, el Caribe y las Bahamas.

Evoluciona tu Hogar Elegancia, seguridad y durabilidad a menor costo con el Sistema de Construcción Metaldeck

tru Cons cción M de

techo c on st

con el Siste m ido a ru

eck. ald et

El Sistema de Construcción Metaldeck es la solución real a los altos costos de construcción en Puerto Rico.

Diseñado para maximizar la construcción residencial, comercial e industrial.

• • • •

Ahorro de hasta $8.00 por pie cuadrado y la mitad del tiempo usual de construcción Mayor resistencia y seguridad Reduce el uso de otros materiales Sin desperdicios ni formaletas

Tel.: +1 (787) 740-5000 Fax: +1 (787) 787-1870 www.acescocaribe.com Better products for better projects

· AGOSTO | SEPTIEMBRE 2014 · 107 www.facebook.com/acescocaribe

DESTINO colombia

108路 www.ambienteycolor.com 路

Caño Cristales:

arcoíris en el agua texto y FOTOS: suministrados

Se le conoce como el “Río más hermoso del mundo” y, aunque pudiera sonar a un cumplido exagerado, la realidad es que la dimensión de la belleza de este paraíso colombiano, deja a cualquiera sin aliento. Hablamos de Caño Cristales, también conocido como el “Río de los cinco colores” (amarillo, azul, verde, rojo y negro), ubicado en el pueblo La Macarena, en Meta, Colombia.

· AGOSTO | SEPTIEMBRE 2014 ·

109

DESTINO colombia

Esta maravilla de la naturaleza permaneció cerrada al público por varios años, pero desde 2013 ha experimentado una importante demanda de viajeros deseosos de ver este espectacular río con sus propios ojos. Y es que asombra ver cómo a través de sus aguas transparentes y puras se dejan ver plantas acuáticas de llamativos colores, arena y hermosas formaciones rocosas de su lecho.

No se trata de un río muy ancho ni caudaloso; de hecho, por eso los lugareños le llaman caño. En su parte más alta, realmente no sobrepasa los 20 metros (65.6 pies) y su longitud no va más allá de los 100 kilómetros (62.1 millas). Su nacimiento se produce en la meseta sur de la Serranía de La Macarena, en el Meta.

Caño Cristales aún se encuentra en un estado muy virgen, así que no existe una infraestructura para el turismo a través de caminos, escaleras o barandas.

110· www.ambienteycolor.com ·

Caminarás entre rocas, muchas veces por caminos estrechos, subirás y bajarás por lugares rocosos y resbaladizos. Pero tampoco se trata de una caminata extrema. Cualquier persona en buen estado físico puede hacerla. Lamentablemente, no hay acceso para personas en sillas de ruedas o coches para bebés.

La mejor época para visitarlo es durante el invierno de la zona, de junio a noviembre. La temperatura promedio es de 30°C (86° F). Se recomienda llevar calzado adecuado para caminar (con agarre y protección para los tobillos), vestir ropa tipo sudadera (no jeans), llevar cantimplora, gafas de sol, linterna, traje de baño, y utilizar repelente de mosquitos y bloqueador solar.

También puedes llevar una careta o snorkel, para apreciar mejor el río bajo el agua. En cuanto a la seguridad, las autoridades locales y ambientales coordinan con el ejército los permisos y los lugares que pueden visitarse, para la tranquilidad del visitante.

Seguramente será una experiencia inolvidable llena de colorido y de contacto directo con la naturaleza.

Información suministrada por A&A Tours. Datos adicionales por Colombia Conexión (www.colombiaconexion.co).

| english sumary Caño Cristales: a water rainbow

It is known as the most beautiful river of the world, and while it could considered an exaggeration, the truth is the beauty of this Colombian paradise is breathtaking. Caño Cristales, also known as the “River of the five colors”, for the hues of yellow, blue, green, red and black its waters reflect, runs through the town of La Macarena, in Meta, Colombia.

VACACIONES

COMPLETAS

“R EADY T O G O ” AÉREO

HOTEL

TRASLADOS

EXCURSIONES

Bogotá y Caño Cristales

VACACIONES l Aéreo San Juan/Bogotá/San Juan

3 noches de alojamiento en Bogotá (2 pre-1 post) COMPLETAS Desayunos diarios en Bogotá l Todos los traslados l

“R EADY T O G O ” l

l Visitas según se especifican

l Aéreo Bogotá/La Macarena/Bogotá

l 2 noches de alojamiento en La Macarena

l Desayunos, almuerzos y cenas en la Macarena l Todos los impuestos

HOTEL recepción yTRASLADOS DÍAAÉREO 1 - Bogotá: Llegada, traslado al Hotel.EXCURSIONES Alojamiento.

DÍA 2 - Bogotá: Desayuno. Visita a la ciudad, Museo del Oro, caminata por las calles de La Candelaria y Cerro Monserrate.

DÍA 3 - Bogotá - La Macarena: Desayuno. Salida hacia el aeropuerto para tomar vuelo con destino a La Macarena. Transporte en lancha y terrestre hasta el manantial del Cajuche. Caminata ecológica hasta llegar al Caño Cristal. Tiempo para almuerzo típico de la región, fotos y baño en la piscina del turista. Regreso a la Macarena. Cena y alojamiento.

Caño Cristales: Ha sido denominado el río de los cinco colores, el arco iris que se derritió o también el río más hermoso del mundo, ya que en su fondo se reproducen algas de agua dulce de diversos colores, que producen la sensación de estar frente a un río de cinco colores: rojo, amarillo, verde, azul y negro, principalmente.

DÍA 4 - La Macarena: Desayuno. Transporte en lancha y terrestre hasta el manantial del Cajuche para comenzar el segundo recorrido de la zona centra e izquierda de Caño Cristales.

Caminata ecológica para visitar: La Cascada de los Cuarzos, Los Pianos y la Cascada de la Virgen. Almuerzo dentro de la caminata ecológica.

Cena y alojamiento.

DÍA 5 - La Macarena - Bogotá: Desayuno. En el hotel, a la hora programada regreso a Bogota. Alojamiento.

DÍA 6 - Bogotá: Desayuno. A la hora prevista traslado al aeropuerto.

Hasta Nov 15 / Salidas de domingo a viernes:

Doble desde

1889 1918

Sonesta Bogotá: $ Casa Dann Carlton:

A STAR ALLIANCE MEMBER

TM

A la hora de viajar... ¡Reserva tus vacaciones en una Agencia de Viajes de aquí...de tu Isla!

Los precios son por persona. Sujetos a disponibilidad y a cambio sin previo aviso. Depósito $250 por persona, no reembolsable. Pago total 20 días antes de la salida. Antes de reservar consulte las condiciones generales y/o los gastos de cancelación. Es responsabilidad del pasajero tener la documentación. Ciertas restricciones pueden aplicar. Mayorista autorizado en Puerto Rico. Lic. MVE-02. Ambiente y Color May-Jun 2014.

· AGOSTO | SEPTIEMBRE 2014 ·

111

DESTINO internacional

La gran diferencia Sandals para unas vacaciones inolvidables

TEXTO Y FOTOS: SUMINISTRADOS

En cualquiera de los 15 resorts Sandals, diseñados para enamorados, podrá conseguir lo que desee y cuando lo desee, en los más refinados escenarios en las playas del Caribe. Desde experimentar con deportes acuáticos y terrestres, disfrutar del Red Lane Spa y degustar exquisitas comidas y vinos Beringer en sus más de 15 restaurantes, hasta alojarse en exclusivas suites, muchas de ellas con mayordomo personal. Sin duda, gozar del Luxury All-Inclusive, hace toda la diferencia del mundo.

Sandals posee lujosos resorts en diversos destinos: siete en Jamaica, tres en Santa Lucía, dos en Bahamas, uno en Antigua, uno en Barbados y otro en Grenada. Cada uno le ofrece excelentes opciones para su disfrute, como restaurantes y bares, buceo sin límites, fabulosos campos de golf, gimnasios, traslados desde y hacia el aeropuerto, deportes terrestres y acuáticos, entretenimiento, las mejores playas e islas privadas retiradas de la costa. También incluyen las propinas, gratificaciones e impuestos de hotel.

112· www.ambienteycolor.com ·

Todas las suites cuentan con elegantes detalles como camas de caoba con cuatro postes y baños de mármol, e incluyen los servicios de concierge o de mayordomo, cuya labor es satisfacer todos sus antojos. Y como muchas suites incluyen servicio a la habitación las 24 horas, puede pasar toda su estadía en privacidad total.

Placeres sin fin Sandals fue el primer todo incluido en crear el restaurante especializado, lo que ahora los distingue. Y es que cuentan con un promedio de cinco a ocho ambientes, para crear una excursión culinaria por los mejores restaurantes del mundo. Además,

poseen una selección de hasta 15 exclusivos restaurantes por resort, para brindar a los huéspedes más de 75 experiencias gastronómicas.

De igual manera, ofrecen fabulosas bebidas temáticas en diversos entornos en los aproximadamente 12 bares por resort. En las piscinas, salones tranquilos, de piano animados, formales o ingleses informales… ¡Algo para cada gusto! Ni siquiera tiene que abandonar la piscina para disfrutar una piña colada helada o un mojito.

A solo unos minutos de la costa del resort, las islas privadas ofrecen playas solitarias, tratamientos de spa, restaurantes temáticos, piscinas y más. Y con el programa “Stay at

Diversidad de espacios para relajarse, compartir y disfrutar de agradable compañía y encantadores paisajes que lo transportaran a un estado de tranquilidad.

· AGOSTO | SEPTIEMBRE 2014 ·

113

DESTINO internacional

1, Play at 7”, cuando se hospede en uno de estos espectaculares resorts en Jamaica, puede aprovechar los privilegios de intercambio completo en los siete resorts Sandals de la isla.

Incluso los traslados en Montego Bay y Santa Lucía están incluidos.

Otro increíble ofrecimiento es que si pasa su luna de miel en Sandals Resorts durante seis noches o más, se le obsequia la boda temática Beautiful Beginnings o puede utilizar el mismo valor para crear la boda de sus sueños.

En cuanto a los deportes, Sandals ofrece algunas de las más desafiantes prácticas de golf del Caribe en sus

114· www.ambienteycolor.com ·

prestigiosos campos de Santa Lucía, Jamaica y Bahamas. Además, puede jugar tenis de día y de noche en campos iluminados, croquet sobre un césped inmaculado, y voleibol sobre arena. Los gimnasios tienen equipos de última tecnología de Cybex e instructores certificados. Y si lo que prefiere es el agua, puede bucear de forma ilimitada. Incluso si no ha buceado nunca, el curso de certificación del resort le permitirá experimentar un nuevo mundo submarino a partir del día siguiente, con todos los equipos necesarios para inmersiones de hasta nueve metros (unos 29 pies).

Incluso pueden optar por otras inolvidables experiencias de buceo, como inmersiones privadas o nocturnas.

Así que si desea vivir la maravillosa diferencia Sandals, llame a su agencia de viajes favorita o a A&A Tours, al 787-792-4060.

| english sumary

Sandals, for an unforgettable vacation

In any of the 15 Sandals Resorts, all designed for lovers, you will get whatever you want, whenever you want, in the most beautiful beaches of the Caribbean.

From trying water sports, enjoying the Red Lane Spa and tasting exquisite meals and Beringer wines in their more 15 restaurants, to staying in luxurious suites, many of which include a personal butler, your experience at Sandals will be unforgettable.

J A M A I C A · A N T I G U A · S T. L U C I A · B A H A M A S · G R A N A D A · B A R B A D O S J A M A I C A · A N T I G U A · S T. L U C I A · B A H A M A S · G R A N A D A · B A R B A D O S

Viaje concon Clase al Caribe concon Viaje Clase al Caribe ®

GRANDEJAMAICA RIVIERA JAMAICA Ocho Ríos, Jamaica

NASSAU, BAHAMAS NASSAU, BAHAMAS GRANDE ANTIGUA

Antigua & Barbuda

®

MÁS MÁS

INCLUSIONES INCLUSIONES DE LUJO DE LUJO QUE CUALQUIER OTRO RESORT EN EL PLANETA

Riviera Beachfront Club Level Room Caribbean Premium QUE CUALQUIER OTRO RESORT EN EL PLANETA $ por pareja 5 noches por pareja 5 noches - $ Sandals Resorts, elegidos como Sandals Resorts, elegidos como Incluye: Incluye: los mejores resorts del mundo, los mejores resorts del mundo, $400 crédito para excursiones Island Routes, $400 crédito para excursiones Island Routes,incluyen cuidadosamente cualincluyen cuidadosamente cual60% de descuentoWhitehouse y $135 de crédito aéreo.

60%Royal de descuento y $135 de crédito aéreo.quier lujo y aventura concebible.

Bahamian quier lujo y aventura concebible.

Whitehouse Royal Bahamian Bellas playas exaltadas por el sol, Habitación Beachfront Deluxe Habitación Village Luxury

2,710

2,955

®

®

Bellas playas exaltadas por el sol, deportes desde buceo hasta deportes desde buceo hasta golf*, gastronomía gourmet y las golf*, gastronomía gourmet y las suites más lujosas del Caribe, Hospédese 5 Noches en Julio 2014 Hospédese 5 Noches en Julio 2014 más lujosas del Caribe, Hospédese Noches en Julio 2014 Hospédese Noches en Julio 2014 algunassuites incluso con servicio de EmeraldIncluye Beachfront Pink Gin ya en la5 promo: Incluye ya en Beachfront la5 promo: algunas incluso con servicio de Incluye ya en la promo: Incluye ya en la promo: mayordomo. Disfrute de todos + Crédito Aéreo por 50% de ahorro Crédito Aéreo pareja porpor pareja 5 noches55% - $ de ahorro 5 noches -de$+ahorro mayordomo. Disfrute de todos 55%habitación. depor ahorro + Crédito Aéreo por 50%habitación. + Crédito Aéreo por estos lujos en nuestros resorts habitación. habitación. estos lujos en nuestros resorts Incluye: Incluye: diseñados para el amor.

00 00 diseñados para el amor. p/pers.aéreo US p/pers.

60% de descuentoUSy $135 de crédito 50% de descuento y $135 de00crédito aéreo 00 US p/pers.

US p/pers.

Habitación Beachfront Deluxe

Habitación Village Luxury

LA TOC

LA SOURCE

3,453

3,805

St. Lucia

$1,249. $1,249.

Granada

$1,785. $1,785.

Espera pronto la apertura del nuevo

SANDALS BARBADOS

LA CADENA HOTELERA LA CADENA HOTELERA TODO INCLUÍDO TODO INCLUÍDO

A la hora de viajar... ¡Reserva tus vacaciones en una Agencia de Viajes de aquí...de tu Isla!

LIDER MUNDIAL

www.sandals.es www.sandals.es

LIDER MUNDIAL POR 20 AÑOS Válido para los meses de Agosto y Septiembre. Los precios son POR PAREJA. No incluyen aéreo.

POR 20 AÑOS *Las amenidades varían según el resort y aplicanciertas condiciones. Cargos mínimos asociados con actividades de buceo y golf. Sandals® es una marca registrada Unique Vacations, Inc. amenidades varíandeSandals según el resort y aplican ciertas condiciones.

Cargos asociados con actividades de buceo y golf. Sandals® una afiliada del*Las representante mundial Resorts.

Es responsabilidad del tenermínimos es una *Las marca registrada.

Uniquesegún Vacations, Inc.yuna afiliada delpasajero representante mundial de Sandals Resorts. amenidades varían el resort aplican ciertas condiciones.

Cargos mínimos asociados con actividades de buceo y golf. Sandals® la documentación de viajeesenuna orden.

Ciertas restricciones pueden aplicar.

Mayorista autorizado en marca registrada.

Unique Vacations, Inc. una afiliada del representante mundial de Sandals Resorts. · AGOSTO | SEPTIEMBRE 2014 · Puerto Rico. Lic. MVE-02. Ambiente y Color- Jul 2014

115

HERENCIA ARQUITECTÓNICA

116· www.ambienteycolor.com ·

Integridad arquitectónica

Es uno de los símbolos del resurgimiento español en la zona de Miramar en San Juan, Puerto Rico. Fue diseñada por el célebre arquitecto Pedro A. de Castro y Besosa en 1934 para el señor Juan Abarca, apellido por el cual se le conoce hoy a esta residencia dúplex.

Su estructura es de hormigón armado y consta de dos niveles independientes. Ambos poseían la misma configuración espacial: balcón, sala, comedor, cocina, baño y cuatro habitaciones. Sin embargo, en el primer nivel se convirtió una habitación en vestidor, y otra en sala de estar (family room). La cocina se remodeló y se eliminó el acceso independiente de servicio, mientras que los pisos son de granito.

REDACCIóN AYC I fotos JOSé RUIZ

· AGOSTO | SEPTIEMBRE 2014 ·

117

HERENCIA ARQUITECTÓNICA

El concepto decorativo de finales de siglo XIX y principios de siglo XX fue recreato en el interior de este museo.

La estructura tiene unas terminaciones exteriores de estucado, techo plano y aleros con tejas. Algunos de sus aleros han sido reemplazados y sus ménsulas, tanto las de hormigón como las de metal, presentan deterioro. Las puertas y ventanas se han reemplazado. Las escaleras fueron construidas diferentes, y parte de las alteraciones han sido las rejas.

En el patio posterior posee un cuarto de servicio, y el piso del patio tiene un acabado de chaso (mosaico) de mármol y granito de diferentes colores. La residencia tiene dos garajes techados, que funcionan independientes de la estructura, uno a cada lado de la vivienda.

118· www.ambienteycolor.com ·

Si bien la casa ha sufrido alteraciones en el interior, este edificio conserva su integridad. Además, por ser parte de la obra del importante arquitecto puertorriqueño De Castro y Besosa, el edificio figura en el Registro Nacional de Lugares Históricos.

Los Apartamentos Abarca fueron parte de la iniciativa Open City realizada a principios de año en Miramar y Caguas, coordinada por el Programa Graduado de Maestría en Arquitectura de la Escuela Internacional de Diseño y Arquitectura de la Universidad del Turabo, para mostrar el valor arquitectónico de nuestras ciudades.

Home Accents and Furniture Consultoría en decoración y diseño de interiores Planificación de espacios Tratamiento de ventanas * Roller Shades * Roman Shades * Cortinas Tradicionales * Wood Blinds

Teléfonos: 787 306 8880 | 787 691 2452

· AGOSTO | SEPTIEMBRE 2014 ·

119

FOTO FINISH

redacción ayc | foto SUMINISTRADA

a la civilización Maya Esta edificación alberga un gran simbolismo sobre lo que fue una de las culturas indígenas más desarrolladas de Centroamérica.

De primera intención el Gran Museo del Mundo Maya, ubicado en Yucatán, México, es representativo del venerado árbol de Ceiba que consideraban sagrado. Sin embargo, también muestra la conexión de este árbol entre el cielo y el inframundo. Sus “raíces” se

120· www.ambienteycolor.com ·

extienden hasta el interior donde están las salas, oficinas, escaleras, accesos y rampas que buscan replicar el concepto de construcción maya con grandes plataformas, adaptadas al contexto actual. Sus exposiciones dejan de manifiesto la identidad de la civilización Maya y que ha trascendido hasta convertirse en el pueblo mexicano y centroamericano.

Su arquitectura, a cargo de la firma 4A Arquitectos, le ha valido una cantidad de premios y reconocimientos internacionales desde que se inauguró el 21 de diciembre de 2012, justo mientras el mundo aguardaba por el fin del calendario Maya. El más reciente fue la Medalla de Oro de la 12da. Bienal Internacional de Arquitectura de Costa Rica.

路 AGOSTO | SEPTIEMBRE 2014 路

3