Para listado de tiendas
GliddenPuertoRico
Los mejores momentos
se reviven con color.
Colores que avivan tu vida.
GliddenŽ is a product of the PPG group of companies. Š2013, PPG Industries, Inc.
®
PRIMELESS2 in Accents 1 COLLECTION BY DESIGNER
Una de
colección
diseñador
creada para En una sola mano.
La mejor pintura.
Vive la experiencia
de elegir la mejor pintura 2 en 1, 100% acrílica en exclusivos colores de diseñador ahora pre-mezclados para tu conveniencia. encopr
¡Marca la pauta!
¿Dónde comprar nuestras pinturas? Accede facebook.com/encopr para directorio de comercios participantes.
Cosmopolitan Lila
Cosmopolitan Lila
A DIVISION OF
CREDITOS
54
ed. Oct. • Nov. 2014
PORTADA ambiente
BAK Arquitectos y Besonías-Almeida Arquitectos Ambiente y Color es una publicación de: Good Ideas Group Inc.
PRESIDENTE Camilo Alvarado M. DIRECTORA CREATIVA Ángela María Castro S. DIRECTORA DE VENTAS Ana María Pulido C. ASESOR DE CONTENIDO EN TEMAS DE DECORACIÓN Angelo Luiggi Justiniano Diseñador de Interiores, CODDI REDACCIÓN Gisel Laracuente Lugo DISEÑO GRÁFICO Robert Yesid Mora Ramírez FOTOGRAFÍA José Ruiz Mauricio Maldonado VENTAS PUERTO RICO (787) 783-5926 (787) 294-5135 www.ambienteycolor.com www.deconews.info
ARTÍCULO ESPECIAL 08. Asociación de Constructores de Hogares - Convención Anual 2014
CIAPR 56. Un año lleno de proyectos y visión de futuro
AMBIENTE INTERIOR 14. Casa torcuato: en armonÌa con el ambiente 20. El reto de la coexistencia entre arquitectura y naturaleza 26. Moderna casa en la playa 32. El desafío de un diseño original
REALTORS 56. 60 años siendo la voz de los bienes raÌces en Puerto Rico
ZONA COMERCIAL 42. RemodelaciÛn que combina lo moderno con la inspiraciÛn del pasado AMBIENTE ACADÉMICO 50. Charla para estudiantes de decoración AGC 52. Estudio confirma que la construcción es esencial para reactivar la economía PRRCA 53. En octubre la Semana del Contratista de Techos de Puerto Rico CDPR 53. El rol del delineante AIA 54. Se acercan los Premios de Honor 2014 ACMC 54. Exitoso torneo de golf a beneficio del Hogar Escuela Sor MarÌa Rafaela CAAPPR 55. Una de cal y otra de arena, nuevo espacio radial sobre arquitectura
Good Ideas Group Inc y Ambiente y Color son marcas registradas con derechos reservados. La reproducción total o parcial sin previa autorización escrita, está totalmente prohibida. Ambiente y Color no se hace responsable del contenido, ofertas e imágenes de las pautas comerciales, ni del contenido de las contribuciones editoriales.
/Ambiente y Color · www.ambienteycolor.com ·
MUNDO DEL DISEÑO 66. El mueble hecho a la medida 68. ESPACIO ABIERTO DE GALERÍA 70. Arte en las nubes Artistas puertorriqueños exponen sus versiones ARTÍCULO ESPECIAL 72. ¡Se transforma Deconews! PANORAMA 76. Margaret DÌaz: una vida apasionada por el diseño y el color 77. SUPLEMENTO: TU CASA DE PISO A TECHO DESTINO PR 106. Pura cultura y tradición DESTINO EN EL MAR 108. Una experiencia 180º de lo ordinario DESTINO COLOMBIA 112. Expocamacol Colombia precedentes para Puerto Rico DESTINO EN EL MAR 116. Anécdota de un viaje en familia por el caribe FOTO FINISH 120. Un hotel hecho de… ¿sal?
Síguenos en:
4
60. ANGULO SOCIAL
Es momento de transformación Saludos cordiales y bienvenidos sean todos a nuestra 41ra. Convención Anual de la Asociación de Constructores de Hogares de Puerto Rico (ACH). Han sido meses de múltiples reuniones y arduo trabajo para lograr ofrecerles a ustedes un evento diferente, con un programa variado y que sirva de plataforma para compartir ideas, confraternizar, y discutir los retos y las oportunidades que nuestra industria continúa enfrentando. Igualmente, para compartir y disfrutar junto a colegas socios, suplidores, auspiciadores y familiares. Gracias a la colaboración de nuestro Comité de Convención, liderado por Brenda González y su gran equipo en Adworks, hemos logrado finalmente la meta de esta, su Convención Anual 2014: Un Panorama de Transformación. El lema de esta 41ra. Convención Anual representa en sí mismo lo que como miembros de nuestra organización estamos experimentando: un panorama de transformación como profesionales, en nuestras empresas y como ciudadanos todos de Puerto Rico, que también se encuentra en procesos de transformación como resultado de los cambios radicales que ha tenido nuestro sector y la economía. Es momento de reflexión, es momento de transformación. Soy un fiel creyente de que nuestra asociación está lista para insertarse en esa transformación y lograr ser más inclusiva e integradora de múltiples sectores de bienes raíces y desarrollo urbano, que forman parte de una industria diversa y altamente competitiva. Son muchos nuestros socios y colegas que se han visto obligados a reinventarse; que han encontrado en el desarrollo comercial, en proyectos industriales, en la administración de propiedades, en la rehabilitación de proyectos o de proyectos de energía renovable, esa transformación. A ellos les digo que la ACH está más que dispuesta a representarlos y trabajar junto a ustedes como voz del sector de construcción y bienes raíces.
En términos del programa que ofrecemos en esta su 41ra. Convención Anual, les podemos comentar que hemos procurado que este sea variado y sirva también de capacitación para asuntos que nos están impactando y nos afectan directamente, como lo es el Plan de Uso de Terrenos (PUT) y los cambios al sistema contributivo. Además, hemos querido brindarles foros de información sobre nuevas oportunidades y retos existentes. De otra parte, atendiendo el reclamo de muchos, hemos procurado integrar nuevamente nuestro Torneo de Golf a la Convención, así como volver a trasladarla fuera del área metropolitana para lograr una compenetración más directa y efectiva entre colegas y amigos de la industria y nuestras respectivas familias. Como elemento adicional y de valor añadido, hemos logrado este año traer a un profesional latinoamericano que está dando mucho de qué hablar en Estados Unidos y es el principal oficial ejecutivo de Hemisfair Park Area Redevelopment Corporation (HPARC): Andrés Andújar. El nos brindará su experiencia y ejemplos de revitalización y reconstrucción de zonas urbanas, incluyendo la transformación de la ciudad de San Antonio, Texas, en la cual actualmente se encuentra inmerso, y los pasos que ha tomado para lograr el financiamiento de estos espacios. Aprovecho para agradecerles la oportunidad que me han brindado de servirles como presidente de nuestra asociación. Ha sido un verdadero honor. Gracias por todo el apoyo que me han brindado y, sobre todo, quiero agradecer el respaldo incondicional de nuestra Junta de Directores. Espero poder compartir con todos durante nuestra gran Convención Anual 2014: Un Panorama de Transformación.
Roberto “Tito” Trápaga
Presidente Asociación Constructores de Hogares de Puerto Rico
· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2014 ·
5
Ambiente Interior
14
路 www.ambienteycolor.com 路
| ARGENTINA
Casa Torcuato:
en armonía con el ambiente TEXTO Suministrado | fotos Inés Tanoira
Un matrimonio con un hijo adolescente llegó a nuestro estudio gracias al interés que le despertaron las casas de hormigón realizadas anteriormente por la firma. Así es como nos encargan una vivienda de uso permanente, con el requerimiento especial de que brindara la posibilidad de vivir intensamente, tanto los espacios interiores como los exteriores.
· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2014 ·
15
Ambiente Interior
| PERÚ
casa en la playa
texto y FOTOS SUMINISTRADoS
Sin duda, el reto del arquitecto no radica solo en complacer a su cliente en crear una estructura práctica, cómoda y que agrade a sus habitantes, sino en lograr el máximo con el terreno provisto y destacar las mejores vistas.
26
· www.ambienteycolor.com ·
路 OCTUBRE | NOVIEMBRE 2014 路
27