´ a M s r a d e u q r a d , r colo ´ n o i c a r i insp Purple Fire #A1565 en #A0966 Crayon Gre 190 ade #A0 Masquer
276 ch #A1 Skywat
Tus momentos son únicos, tu pintura también. Por eso nuestra gama de colores es tan amplia, para que siempre encuentres la pintura ideal para ese momento especial. Y como somos los únicos que te garantizamos satisfacción, tienes la seguridad de que el resultado será tal como imaginaste.
Para el listado completo de nuestras tiendas Glidden visítanos en
GliddenPuertoRico
CREDITOS
EDICION ESPECIAL CAAPPR 6. Líderes de la arquitectura 8. Baluarte de los años 60 Quehacer por la arquitectura 9. Aporte que trasciende
46
ed.
Junio · Julio 2013 EN PORTADA AMBIENTE
xxxxxxxxxxxxxx Ambiente y Color es una publicación de: Good Ideas Group Inc.
14.
DIRECTORA CREATIVA Ángela María Castro S. DIRECTORA DE VENTAS Ana María Pulido C. ASESOR DE CONTENIDO EN TEMAS DE DECORACIÓN Angelo Luiggi Justiniano Diseñador de Interiores, CODDI
DISEÑO GRÁFICO Robert Yesid Mora Ramírez
ZONA COMERCIAL 30. Elegancia casual al estilo “vintage” ELEMENTOS 38. Stainless steel, más que un simple metal ARTÍCULO ESPECIAL 40. Diseño y construcción TENDENCIAS 42. Innovación en la cocina
PRESIDENTE Camilo Alvarado M.
REDACCIÓN Marta de Jesus Claudio
AMBIENTE INTERIOR 14. Libre fluir 18. En armonía con el entorno 22. Metamorfosis contemporánea
22.
REALTORS 46. “Short Sale”: una alternativa real ACMC 46. Tiempos de cambio en el enfoque AIA 47. Seguridad estructural tras un desastre ACG 48. Educa y motiva a tus niños ACH 48. A recuperar empleos en la construcción US GREEN BUILDING 49. Portal de datos sobre edificios verdes ARTCULO ESPECIAL: SEGURIDAD 54. Del diseño a la realidad 56. ÁNGULO SOCIAL 60. ESPACIO ABIERTO
FOTOGRAFÍA José Ruiz Mauricio Maldonado
MUNDO DEL DISEÑO 64. Nuevos conceptos europeos
VENTAS PUERTO RICO (787) 783-5926 (787) 294-5135
69. SUPLEMENTO: PREVENCION DE HURACANES ARTCULO ESPECIAL: SEGURIDAD 82. Eficiencia y confort
www.ambienteycolor.com www.deconews.info
64.
AMBIENTE ACADÉMICO 84. Vivienda para el adulto mayor PREMIOS OBRA CEMEX 85. La perspectiva de Campuzano DE TURISTA 86. Verdanza, un hotel de primera 90. Water Beach, diversión y relax ante el mar
Good Ideas Group Inc y Ambiente y Color son marcas registradas con derechos reservados. La reproducción total o parcial sin previa autorización escrita, está totalmente prohibida. Ambiente y Color no se hace responsable del contenido, ofertas e imágenes de las pautas comerciales, ni del contenido de las contribuciones editoriales.
4
· www.ambienteycolor.com ·
HERENCIA ARQUITECTÓNICA 94. Convierten histórico edificio de Bolivia en Hotel FOTO FINISH 96. Propuesta por el Amazonas
Office Design OFFICE FURNITURE SPECIALIST
El Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico (CAAPPR) cumple 35 años de fundación, y la Revista Ambiente y Color dedica esta edición para conmemorar estas efemérides que celebramos en la Convención Anual que se lleva a cabo el 14 y 15 de junio en el Hotel Conquistador de Fajardo; un evento que hemos abierto a colegas del Caribe.
Pilarín Ferrer Viscasillas AIA, CAAPPR Presidenta CAAPPR
El 6 de septiembre de 1978 unos 200 miembros firmaron la carta constituyente de nuestro Colegio; el que hoy día lo componen cerca de 1,450 colegiados. Comenzó en un pequeño local en Hato Rey, pero en 1993 se compra y restaura la Residencia González Cuyar en Santurce. En 2007, el proyecto ganador de una competencia de diseño se convierte en el nuevo Anexo del CAAPPR. Ambas obras han sido galardonadas local e internacionalmente por su excelencia en diseño. El nuevo Colegio esboza y adopta el Código de Ética y el Manual de Ejercicio Profesional; además, crea el programa de Educación Continua. En 1981 estableció el Premio Henry Klumb, en 2004 la Medalla Dr. Ricardo Alegría, y en 2012 el Premio Héctor Arce Quintero, para reconocer la labor de profesionales y ciudadanos por la arquitectura. Además, celebra su Bienal de Arquitectura, que en su edición de 2011 recibió colegas del Caribe; realiza campañas de orientación en el programa radial Arquitectura Hoy y su revista ENTORNO; y organiza “charrettes de diseño” para estudiantes de arquitectura. Ha liderado esfuerzos para la conservación de obras de valor arquitectónico; crea guías para la construcción y diseño resistentes a huracanes; y lleva a cabo recorridos arquitectónicos a través de la Fundación por la Arquitectura. También es el ente fiscalizador sobre asuntos de interés de la profesión y medioambiente; y aporta con ideas a la política pública en torno a la ciudad y país que ambicionamos. Esta edición aspira a dar a conocer un poco de lo que nuestro Colegio hace y de la calidad de obra arquitectónica que se produce en Puerto Rico. Incluye entrevistas a directivos de entidades al servicio de la profesión y receptores de varios galardones; reseña la filantropía, la arquitectura paisajista y una obra sometida al registro de edificaciones históricas; y resalta la labor de la Academia. El CAAPPR se crea con el fin de: promover la excelencia en la arquitectura; contribuir al mejoramiento del medioambiente construido a la calidad de vida del país; y concienciar sobre el valor del patrimonio construido. A los pasados presidentes vaya mi agradecimiento por su servicio y compromiso con nuestro Colegio en este singular aniversario. A ti lector, espero que disfrutes de esta edición conmemorativa y que llegues a conocer algo de nuestro quehacer.
Gran variedad de escritorios, recepciones, mesas sillas, archivos y todo lo que necesita para amueblar su oficina
RIMOS! ¡YA AB
NUEVA TIENDA
en Caguas, localizada en la entrada del complejo deportivo frente a los Prados.
Nuestras líneas son modernas y tenemos la mayoría del inventario para entrega inmediata. Venga a ver nuestro showroom y se convencerá que somos
¡LA MEJOR OPCIÓN! T. 787 365 3769 F. 787 746 7455 www.officedesignpr.com5 · FEBRERO | MARZO 2013 ·
AMBIENTE INTERIOR
REDACCIÓN AYC | FOTOS JOSÉ RUIZ
En esta residencia se disfruta la brisa y la luz natural que se desliza a través de amplios espacios abiertos. Lo que podía ser una limitación, se convirtió en un elemento a favor de esta vivienda para lograr una precisa distribución de espacios donde se logra fluir con facilidad. La estructura ubica en la municipalidad de Manatí en Puerto Rico, y fue diseñada por la firma Miguel Calzada Arquitectos. El diseño estuvo a cargo de los arquitectos Miguel E. Calzada Agosto, AIA, y Luis Rafael Robles, AIT; los planos de construcción y supervisión de la obra estuvieron a cargo de los arquitectos Gilberto de Jesús, AIT, Carlos Camacho, AIT, y David Vazquez, AIT. Un concepto contemporáneo con espacios abiertos era necesario para una familia joven y en crecimiento. El único pedido era contar con
14
· www.ambienteycolor.com ·
| PUERTO RICO
una boca de cristal, donde se pudiera exhibir un majestuoso árbol de Navidad visible desde el exterior. Todas las fachadas se detallaron con combinaciones de diferentes texturas de hormigón expuesto, bloques y empañetados pintados de blanco, que crean un perfecto contraste y enriquecen la arquitectura de la propiedad. La fachada principal recibe a los visitantes bajo una pérgola de cristal con una puerta de metal rojo. Los arquitectos diseñaron esta puerta exclusivamente para la vivienda con franjas y tiradores de acero inoxidable, donde se destacan las iniciales D y P de la familia residente.
· JUNIO | JULIO 2013 ·
15
AMBIENTE INTERIOR
18
· www.ambienteycolor.com ·
REDACCIÓN AYC | FOTOS SUMINISTRADAS
| MEXICO
co n e l e n to r n o
Respetar las zonas ecológicas protegidas e incorporarlas al diseño del conjunto del paisaje fue el compromiso principal a la hora de trabajar con un nuevo conglomerado en la ciudad de México y por consiguiente con sus unidades de vivienda. Para el diseño de la Casa Tierra –parte del proyecto Cumbres de Santa Fe, en el Distrito Federado de México–, la firma Serrano Monjaraz Arquitectos desarrolló un proyecto amigable con el entorno y de alto desempeño energético siguiendo las premisas bajo las cuales se estableció el plan maestro. En su diseño se respetan los lineamientos del conjunto, además de
incorporar los elementos que caracterizan a la urbanización del desarrollo, como son: piedras naturales, concreto aparente en tonalidades gris, negra y blanca, así como la integración con la jardinería y naturaleza circundante. Su sistema de construcción se denomina Bloques de Tierra Prensados (PEB, por sus siglas en inglés), y permite desarrollar un aislante acústico casi absoluto, a la vez que es resistente al fuego y las plagas. Se trabajó presionando la tierra con un 3% de concreto y un 7% de cal, obteniendo el 90% del material restante de la excavación que se hizo para desarrollar los sótanos y cisternas de la casa.
Los PEB fueron distribuidos en tres posiciones alrededor del perímetro generando paredes encajonadas que son al mismo tiempo sólidas y huecas con un par de perforaciones circulares. Algunos de los bloques huecos contienen las instalaciones hidráulicas y de energía, además de que reciben la estructura de concreto. Los bloques perforados generan una estructura con una celosía integrada e impactantes efectos de iluminación natural. A cuatro metros de profundidad se encontró una temperatura constante de 17°C (65°F). A ese nivel se instalaron 200 metros lineales de tuberías para un sistema de intercambio de calor a
fin de mantener la temperatura interior con energía renovable eficiente. También se instaló un colector solar para calentar el 100% del agua; se incorporaron paneles fotovoltaicos para reducir el consumo energético en un 30%; además de que producirá el 100% de la energía necesaria para el diario. En el diseño de la iluminación se combina el uso de un control central y lámparas de bajo voltaje. Los muros y techos cuentan con aislante térmico para mantener la temperatura en el interior de la casa durante todo el año. Una azotea verde incrementa el aislamiento exterior y trasmina aire y oxigenado al interior.
· JUNIO | JULIO 2013 ·
19