Nos hemos consolidado como los expertos ofreciendo soluciones en concreto de alta gama que combinan diseño, durabilidad y excelencia. Nuestro compromiso con la calidad, el servicio personalizado y una atención al cliente incomparable nos ha permitido construir relaciones duraderas con profesionales que confían en nosotros y nos ven como aliados para lograr convertir sus ideas en realidad.
echo en P.R
Más que concreto, moldeamos ideas.
Celosías Mampara Quiebra Soles Parpaings Breeze Blocks Roster Betonschalstein “Breeze blocks”o celosías son piezas arquitectónicas diseñadas para combinar estética, control ambiental y funcionalidad. 7 TRECE incorpora en sus elementos el arte, la creatividad y diseños exclusivos con materiales especializados para nuestro clima tropical.
www.713precast.com
Cobogó
(787) 799-4777 email: info@713precast.com
ALBAÑILERÍA REPARACIÓN DE CONCRETO IMPERMEABILIZACÍON TERMINACIONES /consprocorp
ALBAÑILERÍA
San Juan
IMPERMEABILIZACÍON
REPARACIÓN DE CONCRETO
Caguas
Lunes a Viernes Horario: 7:00am a 4:00pm
Lunes a Viernes Horario: 7:00am a 3:00pm
(787) 903-1416
(787) 381-3491
Tienda: (787) 653-4907
TERMINACIONES
Tienda: (787) 653-4900
Escanea el QR para consultar precios, TDS e información de productos y Shopper.
Entrega Gratis
(787) 653-4900
conspro.com
conspro.com
Entrega gratuita puerta a puerta disponible en compras de $400 o más, con un plazo estimado de 4 a 7 días. No aplica a órdenes realizadas a través de nuestra página web. Ciertas restricciones aplican.
C AC Nuestra Revista CONTENIDO
122 ED.
www. ambienteycolor .com
AGOSTO • SEPT. 2026
10. EN PORTADA ESPECIAL AGC-PR Ambiente y Color es una publicación de:
PRESIDENTE Camilo Alvarado M.
28.
TRÁFICO Ángela María Castro S. DIRECTOR DE ARTE Robert Yesid Mora Ramírez vv COLABORADORES Angelo Luiggi Diseñador de interiores, CODDI Georgina Partida Bueno FOTOGRAFÍA Julio César Rivera Luis López Mauricio Maldonado
20.
VENTAS PUERTO RICO
36.
(787) 627-1522
ventas@gigroupmedia.com
GI Group Media y Ambiente y Color son marcas registradas con derechos reservados. La reproducción total o parcial sin previa autorización escrita, está totalmente prohibida. Ambiente y Color no se hace responsable del contenido, ofertas e imágenes de las pautas comerciales, ni del contenido de las contribuciones editoriales. GI Group Media ni ninguno de sus medios se hacer responsable por los proyectos, noticias, eventos y demás contenidos que llegan a la Redacción. Creemos en la buena fe de quienes nos los envían que él o ellos tienen la autoridad, propiedad y facultad de compartir dicho material para ser publicado.
4
www.gigroupmedia.com
www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
44.
60.
52.
68. · AGOSTO | SEPTIEMBRE 2026
5
C AC Nuestra Revista
6
www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
· AGOSTO | SEPTIEMBRE 2026
7
C AC Nuestra Revista
BREEZE BLOCKS LOSAS 3D PATIO SLABS SITE FURNISHINGS PLANTERS PARKING BLOCKS CUSTOM ELEMENTS
EXPLORA NUESTRO CATÁLOGO DIGITAL
www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente 939y Color 588 9486 8 @formaconcreteelements
SALUDO
EDITORIAL
La edición agosto-septiembre de Ambiente y Color dedica sus páginas a una industria que deja huellas visibles en el desarrollo de Puerto Rico: la construcción. En esta oportunidad, destacamos a los contratistas y presentamos un recorrido por parte de la actividad desarrollada durante este año por la American General Contractors, capítulo de Puerto Rico (AGC-PR). Pero construir también significa imaginar. Por eso, nuestra mirada al diseño cruza fronteras para presentar importantes proyectos realizados en Italia y México, entre otros; propuestas que demuestran cómo la arquitectura y el diseño continúan evolucionando y transformando nuestra manera de habitar los espacios. En Zona Comercial reunimos dos obras muy distintas, pero igualmente significativas: el edificio del Colegio de Abogados y Abogadas de Puerto Rico y el proyecto de Paradise Ceramics, empresa de reconocida trayectoria dentro de la industria de la cerámica y quienes cumplen 40 años de historia. A ellas se suman las secciones tradicionales de nuestra publicación, realizadas, como siempre, con pasión, dedicación y amor por lo que hacemos. Cada obra comienza con una idea y se convierte en legado cuando logra trascender. Desde Ambiente y Color seguiremos contando esas historias, porque después de 21 años sabemos que construir no es solamente levantar estructuras: es dejar huella. Esperamos que disfruten esta nueva edición.
(Recuerde que puede enviar sus comentarios, ideas y someter proyectos a: redaccion@gigroupmedia.com).
· AGOSTO | SEPTIEMBRE 2026
9
C AC Convención AGC 2026
10
www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
CONSTRUIR FUTURO
EXIGE ACTUAR HOY PUERTO RICO ENFRENTA UN MOMENTO DECISIVO PARA TRANSFORMAR INVERSIÓN, EXPERIENCIA Y VOLUNTAD COLECTIVA EN PROGRESO DURADERO.
Convencido que este es el momento para crear conciencia colectiva y actuar para echar a Puerto Rico pa’lante, les doy la bienvenida a la 52ª. Convención Anual y Expo Construcción de AGC-PR. Bajo el lema “Construyendo legado con destreza, integridad y responsabilidad” durante los próximos cuatro días estaremos participando en un programa de eventos cuyo fin esfortalecer de una manera integral el presente y el futuro de nuestra industria. Nos encontramos en una coyuntura definitiva para el futuro de Puerto Rico: actuamos para exigir la inversión eficiente de los miles de millones de dólares en fondos federales de reconstrucción o nos hacemos de la vista larga mientras la infraestructura se deteriora, los servicios fallan, y la vida cada día es más difícil. Apostar al progreso significa armarnos de voluntad para exigir resultados. Nuestra industria tiene una voz potente, vamos a usarla para construir futuro. Usemos nuestra experiencia y nuestros recursos para implementar iniciativas que generen agilidad y certeza. En nombre mío y de mi esposa Annie, les agradezco el respaldo que nos han brindado durante los pasado meses. Espero que, al terminar este fin de semana, tengamos más herramientas, energía, y empeño para construir el Puerto Rico que todos anhelamos y merecemos. Un abrazo, Ing. Ismael Sánchez Presidente de AGC-PR
· AGOSTO | SEPTIEMBRE 2026
11
C AC Convención AGC 2026
12
www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
CONSTRUYENDO
JUNTOS A PUERTO RICO LA INDUSTRIA SE REÚNE PARA FORTALECER ALIANZAS, COMPARTIR CONOCIMIENTO Y CONTINUAR CONSTRUYENDO EL PROGRESO DE NUESTRA ISLA.
Iniciamos la 52ª. Convención Anual y Expo Construcción de AGC-PR con el corazón lleno de agradecimiento y alegría. Gracias por hacer de la convención de AGC-PR el evento cumbre de la industria de la construcción. Este año regresamos con un lleno total, tanto en la exhibición como en habitaciones ocupadas. Asimismo, las dos rondas del XXIX Torneo de Golf - para impulsar el desarrollo laboral y la educación de ingenieros en Puerto Rico – han recibido el apoyo contundente de jugadores y auspiciadores, incluyendo a Ford Puerto Rico, donante de dos vehículos para las rifas. Nuestro programa de convención tiene el fin de reafirmar y fortalecer la industria de la construcción como motor de desarrollo económico, empleos, y progreso en Puerto Rico. Cada reunión, seminario y celebración busca reforzar nuestras capacidades como empresas y la voz de AGC-PR como representante de la industria. Los invito a maximizar este encuentro, asistiendo a las actividades, visitando a los exhibidores y fortaleciendo los lazos que nos unen como industria El éxito de esta convención es reflejo del inmenso amor que todos sentimos por nuestra industria y el empeño de construir un Puerto Rico donde todos podamos progresar. ¡Gracias!
Mis mejores deseos, Dra. Ali Soami Vargas Directora Ejecutiva
· AGOSTO | SEPTIEMBRE 2026
13
C AC Convención AGC 2026 HUELLA QUE
CONSTRUYE FUTURO El Ing. Humberto Reynolds, expresidente de la AGC-PR (2015) y actual presidente de Del Valle Group LLC, recibirá el Premio Alejandro S. Herrero, máximo galardón de la industria de la construcción en Puerto Rico. La distinción será entregada durante la Cena de Gala Anual de la AGC-PR, el 11 de septiembre de 2026. Instituido hace 45 años, el premio reconoce a contratistas generales cuya trayectoria ha dejado una huella significativa en la industria. Para Reynolds, representa la culminación de años de esfuerzo y un reconocimiento particularmente valioso por provenir de sus colegas. Graduado de Ingeniería Civil de la Universidad Santa María La Antigua, en su natal Panamá, y con una maestría en Ingeniería Estructural de la Universidad de Texas en Austin, Reynolds visitó Puerto Rico por primera vez durante su luna de miel en 1987. Se enamoró de la isla y seis meses después decidió establecerse aquí. Desde entonces, ha supervisado o participado en más de 350 proyectos, incluyendo el Tren Urbano. Entre ellos destaca el puente sobre el río Morovis, en el barrio San Lorenzo, construido con rapidez para reconectar una comunidad afectada por el huracán María. Fuera de su profesión, disfruta del golf, fútbol y curling, además de fotografiar flamboyanes, leer y cocinar. Reynolds dedica el reconocimiento a su familia y a quienes han apoyado el desarrollo de su carrera. Después de más de 350 proyectos, su huella no se mide únicamente en estructuras levantadas, sino en comunidades conectadas y retos superados. El Premio Alejandro S. Herrero reconoce esa trayectoria y confirma que las obras más importantes de un ingeniero no siempre se construyen con acero y concreto: algunas se llaman legado.
El programa de asistencia económica para futuros ingenieros ha beneficiado a más de 160 estudiantes de ingeniería civil, eléctrica o mecánica en universidades en Puerto Rico durante los pasados 34 años. Los estudiantes son seleccionados a través de un riguroso proceso de solicitud y entrevistas, deben estar matriculados a tiempo completo en una universidad en Puerto Rico y tomar al menos 15 créditos al semestre o 12 créditos al trimestre, mostrar evidencia de necesidad económica y cumplir con otros requisitos establecidos en el Reglamento del programa.
El Torneo de Golf de AGC-PR es mucho más que un divertido compartir entre colegas y amigos, es la herramienta que posibilita el programa de asistencia económica para estudiantes bachillerato de ingeniería en universidades en Puerto Rico en honor al legado del Ing. Alberto Richa. En 2025, gracias el contundente apoyo de auspiciadores y jugadores, se recaudaron $80,000, donativo que fue presentado en la Toma de Posesión 2026.
14
www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
El XXIX edición del Torneo de Golf de AGC-PR a celebrarseel 9 y 10 de septiembre de 2026, cuenta con la participación de casi 300 jugadores y el generoso apoyo de auspiciadores comprometidos con el presente y el futuro de nuestra industria, incluyendo, entre otros, a Ford Puerto Rico, y Blue Ocean Marine PR. Para obtener más información sobre el Programa de Asistencia Economica de AGC-PR pueden visitar agcpr.com o llamar al 787-781-2200.
COMITÉ DE AYUDA COMUNITARIA:
CONSTRUYENDO ESPERANZA Cada aportación entregada al comité se convierte en obra y cada donativo tiene el poder de transformar vidas. Por eso, los invito hoy a apoyar nuestras actividades de recaudación de fondos que estaremos llevando a cabo durante el fin de semana. Estas son:
SUBASTA SILENTE con piezas únicas durante el coctel de
bienvenida el jueves, 10 de septiembre a partir de las 8:00 p.m.
MARKET de moda y artículos únicos en el pasillo de exhibidores el viernes, 11 y sábado, 12 de septiembre
Actividad de Damas con el Dr. Jenaro A. Vélez Arteaga de ageNwellness - Charla en Medicina Metabólica, Anti-Aging y Regenerativa el sábado, 12 de septiembre
RIFA de un collar de oro blanco 14 kilates y brillantes cultivados (5 kilates). La venta de boletos se dará durante la Convencion y la rifa en el Brunch de Fon de Fiesta el domingo,13 de septiembre. 5 Grupo de voluntarias del comité de ayuda comunitaria en el hogar Nuestra Señora de la Providencia en San Juan. Desde el Comité de Ayuda Comunitaria les damos una calurosa bienvenida a la 52ª. Convención Anual y Expo Construcción. Nuestro comité es el brazo filantrópico de AGC-PR a través del cual - durante los pasados 28 años - hemos ayudado a personas y entidades sin fines de lucro, utilizando al máximo nuestros recursos para construir esperanza dondequiera que vamos.
Para obtener más información sobre el Comité de Ayuda Comunitaria o hacer un donativo, puedes llamar a las oficinas de AGC-PR al 781-781-2200 o escribirnos un email a adm@ gmail.com. El Comité de Ayuda Comunitaria de AGC-PR está compuesto por un equipo voluntario de socios de AGC-PR. Invitamos a toda nuestra membresía a participar y apoyar nuestroprograma de iniciativas para continuar construyendoesperanza a través de todo Puerto Rico.
En nombre del grupo de voluntarios que componemos el comité nuestro sincero agradecimiento a todas las personas y socios de AGC-PR que nos han dado la mano durante este año. Gracias a ese apoyo generoso, en lo que va del 2026 hemos podido atender varios proyectos en distintas organizaciones que sirven a poblaciones diversas y continuaremos con las programadas:
Hogares Rafaela Ybarra – Manualidades, Egg Hunt y donación de artículos a las niñas del Hogar
Hogar Sustituto y Educativo Rosanna Corp - Reparación de verja en “Cyclone Fence” en el lateral del Hogar dañadopor robo
Hogar La Providencia – Actividad de compartir con la comunidad del Hogar y tradicional bingo con regalos y merienda para los envejecientes
Hogar Casa San Agustín del Coquí – Compra e instalación de seis tormenteras “Roll-Up”, cierre de área de pasillo para crear un “safe room” para los niños
Hogar Cuna San Cristóbal – Fiesta de Halloween, merienda y compartir con juegos para los niños
Hogar Casa San Agustín del Coquí – Compra, envoltura y
entrega de regalos de Navidad y Día de Reyes para los niños del Hogar
5 Estudiantes de los Capítulo Universitarios de AGC asistieron a la Reunión Almuerzo de junio de AGC-PR en Rincón donde se discutieron importantes temas relacionados con infraestructura y el desarrollo económico en el área oeste. En la foto (De izq. a der.): Bryan Campos, Francisco Rodríguez, Ing. Ismael Sanchez, Angely Ayala, José Ortiz y Roberto Pérez. · AGOSTO | SEPTIEMBRE 2026
15
C AC Convención AGC 2026 FORTALECIENDO EL SECTOR CONSTRUCCIÓN:
RESUMEN DE INICIATIVAS (ENERO A AGOSTO 2026)
Relaciones con el gobierno y operadores privados
Reuniones almuerzo, foros y sesiones informativas
•
8 reuniones protocolarias con secretarios, jefes de agencias y corporaciones públicas, y LUMA
•
5 reuniones almuerzo
•
Asistencia al saludo protocolar de la Gobernadora de Puerto Rico, Hon. Jenniffer González Colón
•
Foro de Carreteras, Puertos y Aeropuertos
•
Sesión informativa ASG
•
Mensaje de la Gobernadora de Puerto Rico, Hon. Jenniffer González Colón
•
Foro de Construcción, Infraestructura y Desarrollo Económico del área oeste
•
Foro de Ciberseguridad
•
Mensaje de la Gobernadora de Puerto Rico, Hon. Jenniffer González Colón
Relaciones con organizaciones profesionales y apoyo a la industria •
Participación. Junto al Colegio de Arquitectos Paisajistas y el Colegio de Ingenieros y Agrimensores, en conversatorios relacionados con la industria de construcción en PR
•
Apoyo al lanzamiento de candidaturas Colegio de Ingenieros y Agrimensores
•
Mega Viernes Civil del Colegio de Ingenieros y Agrimensores (participación como presentadores de módulo y auspiciador de compartir)
•
Reunión con directivos de la Asociación de Constructores de Puerto Rico
•
Participación en Mesa Redonda sobre el programa HUD y vivienda asequible junto a la Asociación de Constructores de Puerto Rico, Estudios Técnicos, Municipio de Caguas, Mortgage Bankers Association, Asociación de Bancos de Puerto Rico
•
Participación en el evento de conmemoración del 50 aniversario de CODDI, resaltado por Metro
•
Asistencia a la Toma de Posesión de la Cámara de Comercio de Puerto Rico
•
Booth en Puerto Rico Compra
•
Participación en actividad de la APC
•
Apoyo al sector de la minería y concreto para asegurar el funcionamiento de la cadena de suministros
Legislación •
Ponencia sobre los proyectos de ley para reformar el sistema de permisos
•
Recomendaciones a DDEC y OGPe para el proyecto de la Reforma de Permisos
16
www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
Industria y networking •
Desayuno de negocios y taller informativo para los exhibidores y auspiciadores de la 52.ª Convención Anual y Expo Construcción AGC-PR
•
Primer Torneo de Pickleball y Ping Pong del Comité de Jóvenes AGC-PR
•
Reunión del comité Women in Construction y taller de Lily García para impulsar la felicidad y el equilibrio en el entorno laboral y personal
•
Reconocimiento a las mujeres en la industria de la construcción
•
Convención de Medio Año Praga/ Budapest.
•
Convención de AGC Nacional
Relaciones con los Capitulo Estudiantiles •
Recorrido técnico en las facilidades del Campamento Santiago en Salinas para los integrantes de los capítulos estudiantiles de AGC en el Recinto de Mayagüez de la Universidad de Puerto Rico y la Universidad Politécnica de Puerto Rico
Seminarios y cursos •
OSHA Back To Basics
Desarrollo Laboral •
Curso virtual: Fundamentos de la Supervisión en Construcción de AGC Edge
•
Acuerdo colaborativo entre ASPIRA, la Workforce Training Academy, PathStone Corporation y AGC-PR Chapter Workforce Development Foundation (AGC-WDF).
Comités de trabajo
Relaciones con los Capitulo Estudiantiles
•
AAA
•
Ayuda Comunitaria
Recorrido técnico del proyecto de Camp Santiago en Salinas junto a estudiantes del Capítulo Estudiantil UPRM de AGC-PR y estudiantes de la Universidad Politécnica de Puerto Rico
•
Carreteras
•
Energía Eléctrica
•
Jóvenes
•
Legislativo
•
Women in Construction
Próximas actividades de AGC-PR •
8 al 12 de octubre – Viaje Técnico a Panamá organizado por el Comité de Jóvenes de AGC-PR
•
10 de diciembre – Fiesta de Navidad
EMPLEOS
DATOS ECONÓMICOS DE LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN
PRODUCCIÓN DE CEMENTO (en miles de sacos de 94 libras)
AF 2026
39,900* JULIO 2026
INVERSIÓN AF 2025***
8,990
AF 2025
$4,085
(5.7% sobre AF 2025)**
millones
TOTAL AF 2025
VENTAS DE CEMENTO (en miles de sacos de 94 libra)
AF 2026
$7,900 millones
15,372 (1.2% sobre AF 2025)**
CORPORACIONES
$3,007 millones
(GOBIERNO CENTRAL Y MUNICIPIOS)
$897.2 millones
MULTIPLICADOR DE EMPLEOS (directos, indirectos e inducidos)
24
EMPLEOS POR CADA
$1 MILLÓN***
Fuentes: *Informe de Empleo Asalariado No Agrícola del Departamento del Trabajo y Recursos Humanos. **Indicadores Económicos Junta de Planificación 7.31.26. ***Informe Económico a la Gobernadora y la Legislatura 2025. ****Junta de Planificación.
· AGOSTO | SEPTIEMBRE 2026
17
C AC Ambiente Interior
18
Carr. #2 Km. 30.5 Bo. Espinosa, Vega Alta, PR 00602 787-477-7242 www.terratileshop.com
www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
El diseño está en los
detalles.
En Terra Tile, no solo seleccionamos materiales; diseñamos espacios. Te acompañamos desde la inspiración hasta el resultado final, creando propuestas que combinan estética, funcionalidad y personalidad. Porque elegir una losa es solo el comienzo: la verdadera transformación está en cómo cada material se integra en el espacio. Porcelanatos, cerámicas, mosaicos, piedras naturales y soluciones para interiores y exteriores, cuidadosamente seleccionados para dar vida a proyectos únicos.
· AGOSTO | SEPTIEMBRE 2026
19
C AC Ambiente Interior
20 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
EQUILIBRIO ENTRE
MODERNIDAD Y ENTORNO NATURAL TEXTO: SUMINISTRADO Y EDITADO POR: FOTOS: SANTIAGO HEYSER
UN PROYECTO DE
MÉXICO
· AGOSTO | SEPTIEMBRE 2026
21
C AC Ambiente Interior
Ubicada en el corazón del barrio (urbanización) de San Sebastián, en el centro histórico de Mérida, México; Casa Luciérnagas es una obra que celebra la arquitectura tradicional yucateca reinterpretada desde una mirada contemporánea. La vivienda conserva dos crujías originales con techos de cinco metros de altura, donde los muros de piedra y las vigas de madera se revelan como testigos del tiempo y de una historia que se mantiene viva.
22 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
Desde el acceso principal, el visitante es recibido por un ambiente cálido y abierto que integra sala, comedor y cocina. La propuesta arquitectónica respetó el carácter histórico de la edificación, permitiendo que la estructura original se convirtiera en el punto de partida para un nuevo diálogo entre lo antiguo y lo actual. La segunda crujía, que albergaba los espacios más íntimos, fue intervenida con sutileza para incorporar las áreas de servicios y privadas. Dos recámaras secundarias, un baño de visitas y una alacena se articulan mediante un corredor que conecta todas las áreas de la casa y desemboca en un patio central concebido como espacio de convivencia y descanso. Al fondo del terreno se construyó un nuevo volumen que contiene la recámara principal con baño, vestidor y área de lavado. Esta extensión se integra con respeto al entorno natural, preservando la vegetación existente y manteniendo la sensación de frescura que caracteriza la vida en Mérida. Los materiales fueron seleccionados con un enfoque artesanal y sostenible: mosaicos de pasta diseñados especialmente para el proyecto en colaboración con la artista Adriana Romero,
· AGOSTO | SEPTIEMBRE 2026
23
C AC Ambiente Interior
24 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
chukum natural elaborado en sitio, y muros de mortero de cemento blanco con pigmento mineral rosa que aportan una atmósfera suave y luminosa. Las celosías de barro permiten un delicado juego de luces y sombras que da origen al nombre del proyecto, evocando la presencia de luciérnagas en movimiento. Cada detalle, desde el mobiliario en raíces hasta las hamacas y luminarias artesanales, contribuye a una experiencia sensorial donde la tradición y la modernidad se entrelazan con armonía. Casa Luciérnagas es un proyecto de Atelier 16. Para más información: contacto@atelier16proyectos.com en Instagram: @atelier16proyectos | @santiagoheyser
ENGLISH SUMMARY Located in Mérida’s historic San Sebastián neighborhood, Casa Luciérnagas celebrates traditional Yucatecan architecture through a contemporary perspective. Original stone walls, wooden beams, and five-meter-high ceilings coexist with thoughtfully designed new spaces. Natural chukum, custom mosaic tiles, pink mineral-pigmented walls, and terracotta screens enhance its handcrafted character. Light filtering through the screens creates shifting patterns reminiscent of fireflies, inspiring the home’s name. Throughout the residence, local materials, vegetation, handcrafted furnishings, and modern interventions blend tradition, sustainability, comfort, and timeless beauty
· AGOSTO | SEPTIEMBRE 2026
25
C AC Ambiente Interior
26 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
· AGOSTO | SEPTIEMBRE 2026
27
C AC Ambiente Interior
HABITAR LA LUZ TEXTO: SUMINISTRADO Y EDITADO POR: FOTOS: SUMINISTRADAS
28 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
UN PROYECTO DE
SUIZA
· AGOSTO | SEPTIEMBRE 2026
29
C AC Ambiente Interior
En Küsnacht, a las afueras de Zúrich, Suiza y frente al extraordinario paisaje del lago, Atrium propone una manera diferente de entender la residencia contemporánea: arquitectura, interiorismo, naturaleza y luz se encuentran para construir una experiencia donde cada elemento parece formar parte de una misma composición. La vivienda, de 610 metros cuadrados —aproximadamente 6,566 pies cuadrados—, tiene como gran protagonista un espectacular atrio central de más de cinco metros (quince pies) de altura. Sus enormes superficies acristaladas desdibujan las fronteras entre interior y exterior, permitiendo que la vegetación, el cielo y las variaciones de la luz natural transformen continuamente los espacios.
30 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
Esa relación con el paisaje alcanza uno de sus momentos más expresivos en el estanque exterior, poblado de nenúfares y presidido por un árbol de ginkgo. Su presencia introduce naturaleza, reflejos y movimiento al interior, mientras establece una conexión conceptual con las aguas del cercano lago de Zúrich. En los interiores, el concreto expuesto y los pisos de roble conservan la fuerza arquitectónica original, mientras textiles, arte, mobiliario de formas generosas y acentos de color aportan calidez y personalidad. Alfombras de geometrías orgánicas delimitan ambientes sin levantar barreras, mientras piezas escultóricas equilibran la monumental escala de la residencia. La funcionalidad también forma parte de la transformación. Espacios originalmente concebidos como estudios adquieren usos flexibles para recibir huéspedes, mientras una habitación infantil con baño y una zona privada de bienestar —con sauna, bañera y ducha— responden a una nueva manera de vivir el hogar.
· AGOSTO | SEPTIEMBRE 2026
31
C AC Ambiente Interior
32 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
Atrium encuentra así su mayor virtud en el equilibrio. Nada parece imponerse: materiales, objetos, texturas, paisaje y luz participan de una composición en la que la arquitectura conserva su identidad mientras los interiores adquieren una nueva dimensión. Detrás de esta delicada transformación se encuentra NOA, firma de diseño que convirtió el respeto por la arquitectura existente en el punto de partida de toda la intervención. Su trabajo en Atrium demuestra que transformar no siempre significa borrar lo anterior: a veces, el diseño alcanza su expresión más poderosa cuando sabe interpretar lo existente, potenciarlo y darle una nueva vida. Para conocer más sobre la firma y sus proyectos: www.noa.network | noa@noa.network.
ENGLISH SUMMARY Located in Küsnacht, near Zurich, Switzerland, Atrium redefines contemporary living through architecture, interiors, nature, and light. The 610-square-meter (6,566-square-foot) residence centers around a spectacular five-meter-high atrium, where expansive glazing connects interior spaces with the surrounding landscape. Exposed concrete and oak floors preserve its architectural character, while textiles, art, sculptural furniture, and color introduce warmth. An outdoor pond with water lilies and a ginkgo tree enhances this dialogue, creating a harmonious composition where nature, functionality, and design coexist effortlessly.
· AGOSTO | SEPTIEMBRE 2026
33
C AC Ambiente Interior
MODERNIDAD Y ESTILO TEXTO: SUMINISTRADO Y EDITADO POR: FOTOS: SUMINISTRADAS
36 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
UN PROYECTO DE
ITALIA
· AGOSTO | SEPTIEMBRE 2026
37
C AC Ambiente Interior
Con seis cabinas listas para acomodar hasta 12 personas, el denominado Yate Tankoa Solo S701 se diseñó con 72 metros (236 pies) de largo con un estilo elegante y equipado con las amenidades necesarias para una experiencia inolvidable a bordo. Entre las seis cabinas se distingue la habitación máster que está ubicada en una plataforma privada y aparte. No obstante, la habitación VIP y las otras cuatro cabinas se encuentran en la cubierta principal del yate con el propósito de asegurar un ambiente de silencio total junta a a las ventanas grandes incorporadas para apreciar la vista del mar. Incluso, hasta las áreas de masajes y el salón de belleza se pueden convertir en cuartos pues ambas tienen un baño instalado en su interior. Otro de los aspectos relevantes de la embarcación es el beach club con su diseño exuberante, espacio amplio y práctico para los visitantes que disfrutan de cómodos sofás; una barra; un televisor; un baño; un gimnasio con paredes en cristal y una terraza desplegable conectada al área de spa que contiene un sauna, una bañera estilo hammam y una ducha.
38 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
Asimismo, se puede mencionar la sección aft, ubicada en la cubierta superior conectada a la cabina del capitán, que presenta un espacio con casi todas sus superficies en cristal, impactado además con un televisor de 90 pulgadas, un piano, una barra y una chimenea de bioetanol donde se crean las llamas en una combinación entre el calor y la tecnología. También, aparte de las habitaciones
· AGOSTO | SEPTIEMBRE 2026
39
C AC Ambiente Interior
mencionadas, se desarrolló una estancia específicamente para el dueño que consiste en una cama estilo Isla con ventanas que circulan el cuarto, dando una vista de 180 grados. Como si esto fuera poco, al estar ubicada en la cubierta de la sección aft, esta cabina es una descrita como independiente a las demás. Se conecta a dos terrazas privadas que se pueden transformar en un cine exterior debido al televisor móvil instalado en el techo. El arquitecto de la nave, Professor Ruggiero, y el diseñador del exterior e interior, Francesco Paszkowzki, crearon no solo un yate placentero por sus cualidades descritas anteriormente, sino que también en su entorno exterior para hacer cualquier viaje por el que surquen, se convierta en una experiencia única e inolvidable.
ENGLISH SUMMARY The Tankoa Solo S701 is a 72-meter (236-foot) superyacht designed to combine refined elegance, privacy, and exceptional onboard comfort. Accommodating up to 12 guests in six cabins, it features expansive ocean views, private terraces, a luxurious beach club, spa, sauna, hammam, gym, and entertainment areas. Glass surfaces enhance its connection with the sea, while sophisticated spaces, including an owner’s suite with 180-degree views, create an exclusive experience where architecture, technology, wellness, and luxury come seamlessly together.
40 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
RECUBRIMIENTO HIDROFÓBICO 100% ACRÍLICO PRIMER • PINTURA • SELLADOR • ANTIHONGO
Protege tus paredes de la humedad y la filtración. IMPERMEABILIZA Elimina filtraciones y humedad. PROTEGE Contra desprendimiento, decoloración y alcalinidad. COBERTURA SUPERIOR Mayor cobertura con un acabado uniforme.
· AGOSTO | SEPTIEMBRE 2026
41
C AC Zona Comercial
42 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
· AGOSTO | SEPTIEMBRE 2026
43
C AC Zona Comercial
44 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
TRANSPORTACIÓN Y COMUNIDAD EN QATAR
POR: REDACCIÓN AYC FOTOS: HUFFTON + CROW
UN PROYECTO DE
QATAR
· AGOSTO | SEPTIEMBRE 2026
45
C AC Zona Comercial
Inició recientemente la apertura de las primeras treinta y siete estaciones completadas de tren más rápidas, avanzadas y autónomas en el nuevo Doha Network para fomentar el uso de la transportación pública, como una alternativa a la privada, y optimizar la experiencia viajera dentro de la comunidad Doha, Qatar. Con esta forma nueva de moverse a través de la ciudad, la población será provista con un servicio más eficiente y seguro. 46 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
Los terminales se construyeron sobre los elementos encontrados en la arquitectura del área con el fin de hacer su visión artística de un vault, una caja fuerte. Este concepto es representado en la unión entre la historia arquitectónica de la región y el futuro con el plan de transformarse eventualmente en un símbolo de innovación y prosperidad. Su estructura muestra una dualidad entre un exterior, asemejándose a la arquitectura monolítica antigua qatarí versus a un interior abundante en iluminación, movimiento, fluidez y un impactante diseño ultramoderno que dejará asombrados a todos los que lo conozcan cuando este país se convierta en la sede del mundial de fútbol en el año 2022. Además, a causa de su ornamentación única y sus base de guía en las estaciones, los peatones podrán ser guiados y orientados fácilmente mediante el espacio para conocer el tren que deben tomar, a dónde se deben dirigir o simplemente en dónde están ubicados.
· AGOSTO | SEPTIEMBRE 2026
47
C AC Zona Comercial
La visión que establecieron los creadores, UNstudio y el Departamento de Qatar Rail Arquitecture, era una moderna pero preservada, pues intentaban promover un espacio de interacción social. Su diseño reside en la noción de Caravanserai, que se refiere a las hosterías en las rutas de comercio en Qatar que funcionaba como sitio para descansar y centro de comunidad para los que pasaban por ellas. Esta idea funciona como base a este proyecto urbano y arquitectónico debido a que tiene un objetivo social, apoyando a ser un medio para que el público construya nuevos hábitos y tradiciones en un espacio que evoca la creatividad y la imaginación.
ENGLISH SUMMARY Opened to the public in 2019, the Doha Metro transformed transportation in Qatar and became a landmark of the country’s rapid modernization. Its first phase comprises 37 stations across the Red, Green and Gold lines, forming one of the world’s most advanced driverless metro systems. Designed under an architectural vision by UNStudio, its stations reinterpret Qatari heritage through forms inspired by traditional arches, dhow sails and nomadic tents. The network also played a crucial role during the FIFA World Cup Qatar 2022, carrying 17.4 million passengers during the tournament.
48 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
· AGOSTO | SEPTIEMBRE 2026
49
C AC Mundo del Diseño
LA NATURALEZA
ROMPE LOS LÍMITES Durante décadas, la arquitectura se enfocó en levantar muros para delimitar el espacio. Sin embargo, una de las tendencias más influyentes del diseño contemporáneo propone exactamente lo contrario: integrar la naturaleza como una extensión del hogar y eliminar la barrera entre el interior y el exterior. Este concepto, conocido como ampliación de espacios mediante el diseño biofílico, transforma jardines, terrazas, patios y balcones en una continuidad funcional de la vivienda. Aunque el ser humano ha convivido con la naturaleza desde los primeros asentamientos, fue el biólogo estadounidense Edward O. Wilson quien popularizó en la década de 1980 la teoría de la biofilia, al plantear que las personas poseen una conexión innata con el mundo natural. A partir de esta idea, arquitectos y diseñadores comenzaron a desarrollar proyectos que incorporan vegetación, luz natural, agua y ventilación cruzada como elementos esenciales del diseño. Actualmente, países como Japón, Dinamarca, Suecia, Finlandia, Singapur y Australia lideran esta tendencia. También destacan Brasil y Costa Rica por su integración de la arquitectura con el paisaje tropical, mientras que España e Italia han impulsado proyectos residenciales donde el exterior adquiere el mismo protagonismo que los espacios interiores. La ampliación de espacios no significa únicamente construir
52 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
una terraza o abrir grandes ventanales. Consiste en diseñar ambientes donde la transición entre la vivienda y el entorno natural sea prácticamente imperceptible. Para lograrlo se utilizan puertas corredizas de gran formato, pisos continuos entre interior y exterior, jardines verticales, techos verdes, pérgolas, mobiliario resistente a la intemperie y vegetación cuidadosamente seleccionada. Esta filosofía aporta beneficios que van más allá de la estética. Diversos estudios han demostrado que el contacto visual y físico con la naturaleza contribuye a reducir el estrés, mejorar la concentración, favorecer el descanso y aumentar la sensación de bienestar. Además, la entrada de iluminación natural y la ventilación cruzada permiten disminuir el consumo energético y mejorar el confort ambiental. Residencias con patios interiores, apartamentos con balcones convertidos en salas al aire libre, hoteles rodeados de jardines y oficinas con terrazas verdes son algunos ejemplos de esta tendencia que continúa creciendo alrededor del mundo. Más que una moda, representa una nueva forma de concebir la arquitectura: espacios donde la naturaleza deja de ser un elemento decorativo para convertirse en parte esencial de la experiencia de habitar.
Por: Angelo Luiggi Justiniano Diseñador-Decorador de Interiores Expresidente CODDI Para contactar al diseñador Angelo Luiggi, puede llamar al 787-632-9000 o escribirle a: angeloluiggi@gmail.com.
MIS 10 TIPS: 01.
Aproveche la luz natural mediante ventanas de gran formato o puertas corredizas de cristal.
06.
Añada jardines verticales cuando el espacio horizontal sea limitado. Son ideales para apartamentos y viviendas urbanas.
02.
Unifique los pisos del interior y el exterior utilizando materiales o tonalidades similares para crear continuidad visual.
07.
Integre elementos de agua, como pequeñas fuentes o espejos de agua, para generar una sensación de tranquilidad y frescura.
03.
Incorpore vegetación nativa, ya que requiere menos mantenimiento y se adapta mejor al clima de la región.
08.
Favorezca la ventilación cruzada ubicando estratégicamente puertas y ventanas que permitan la circulación natural del aire.
04.
Diseñe terrazas, balcones o patios como una extensión de la sala o el comedor, utilizando mobiliario cómodo y resistente a la intemperie.
09.
Utilice materiales naturales como madera, piedra, fibras vegetales o porcelánicos con apariencia orgánica para reforzar la conexión con el entorno.
05.
Instale pérgolas o cubiertas livianas que permitan disfrutar del exterior durante todo el año.
10.
Diseñe espacios flexibles que puedan utilizarse para trabajar, descansar, compartir en familia o simplemente contemplar el paisaje, convirtiendo la naturaleza en parte de la vida cotidiana.
· AGOSTO | SEPTIEMBRE 2026
53
C AC Artículo Especial HISTORIA DEL
ICÓNICO EDIFICIO POR LCDO. CARLOS MONDRÍGUEZ TORRES, EXPRESIDENTE DEL CAAPR IMÁGENES: SUMINISTRADAS POR EL COLEGIO DE ABOGADOS Y ABOGADAS DE PUERTO RICO.
5 La sede del Colegio de Abogados y Abogadas de Puerto Rico, en Miramar, constituye una pieza representativa de la arquitectura moderna puertorriqueña y, por décadas, ha sido escenario de importantes encuentros de la vida jurídica y social de Puerto Rico.
La historia del Colegio de Abogados y Abogadas de Puerto Rico (CAAPR) refleja la evolución de la profesión jurídica en la Isla y el esfuerzo de generaciones de juristas por contar con una institución sólida y una sede representativa. Fundado originalmente en 1840, el Colegio ocupó diversas oficinas en el Viejo San Juan hasta su disolución voluntaria en 1913. Dos décadas más tarde, la aprobación de la Ley Núm. 43 de 1932 permitió su reorganización mediante colegiación compulsoria y, el 8 de diciembre de 1933, quedó oficialmente restablecido durante la Asamblea Constituyente celebrada en el Teatro Tapia.
54 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
Desde 1937, la institución ocupó oficinas en el Capitolio de Puerto Rico. Sin embargo, el crecimiento del Colegio y la necesidad de contar con un edificio propio impulsaron la adquisición, en 1950, del histórico solar de la Quinta Caubet, en Miramar. La compra fue posible gracias al liderazgo del presidente Benicio Sánchez Castaño y al respaldo económico de cientos de colegiados, quienes financiaron el proyecto mediante la adquisición de bonos hipotecarios. En 1951 se celebró un concurso de arquitectura para seleccionar el diseño de la nueva sede. El proyecto ganador fue obra del arquitecto puertorriqueño René O. Ramírez, quien creó uno de los ejemplos más destacados de la arquitectura moderna institucional en Puerto Rico. Su propuesta abandonó el historicismo clásico para adoptar un lenguaje racionalista, con una composición simétrica, una imponente torre central y un espectacular ventanal cóncavo de cristal que se convirtió en el elemento distintivo de la fachada. La construcción comenzó el 21 de junio de 1954 bajo la dirección del ingeniero Manuel Viñas Sorbá y culminó con la inauguración oficial el 4 de febrero de 1956. Desde entonces, este edificio no solo ha sido la casa de la abogacía puertorriqueña, sino también un símbolo de unidad, independencia profesional y compromiso con la justicia.
5 La Lcda. Vivian Godineaux Villaronga, presidenta del Colegio de Abogados y Abogadas de Puerto Rico, junto a Camilo Alvarado, propietario de la revista Ambiente y Color, durante la firma del acuerdo que permitirá a cada uno de los colegiados recibir la revista impresa de Ambiente y Color.
Escanea el código QR y conoce la historia completa de este importante edificio:
· AGOSTO | SEPTIEMBRE 2026
55
C AC Artículo Especial CUATRO DÉCADAS
CREANDO ESPACIOS
TEXTO: SUMINISTRADO Y EDITADO POR GI GROUP MEDIA FOTOS: SUMINISTRADAS
5 Con presencia en Aguada, Aguadilla, Mayagüez, Camuy, Hatillo y Ponce, Paradise Ceramics celebra cuatro décadas de crecimiento, ofreciendo una amplia variedad de losas, revestimientos, equipos de baño y productos que responden a las nuevas tendencias del mercado.
Hace 40 años, ante la necesidad de contar con una mayor oferta de losas y azulejos en el área oeste de Puerto Rico, nació la visión que daría origen a Paradise Ceramics Inc. Los primeros pasos estuvieron marcados por decisiones audaces. Con apenas 19 años, su fundador viajó a España en busca de distribuidores y fabricantes dispuestos a confiar en un joven empresario que recién comenzaba en el mercado. Aquella iniciativa permitió establecer relaciones comerciales que se convertirían en uno de los principales cimientos de la empresa.
56 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
5 Paradise Ceramics evoluciona más allá de la cerámica: mobiliario de baño, bañeras, grifería, accesorios y nuevas propuestas amplían su universo de diseño para transformar cada espacio de principio a fin.
El respaldo de contratistas y profesionales de la construcción que comenzaron a visitar la primera tienda de Paradise Ceramics Inc. en Aguada impulsó una nueva etapa de crecimiento. Más adelante llegó la apertura de una segunda tienda en Aguadilla, ampliando el equipo de trabajo y generando nuevas oportunidades de empleo. Mientras los hogares puertorriqueños evolucionaban, Paradise Ceramics Inc. también lo hacía. La empresa apostó por anticiparse a las tendencias e incorporar nuevos formatos, estilos y diseños que todavía no eran comunes en el mercado local. Las visitas a las principales ferias de España e Italia se convirtieron en parte esencial de esa visión, permitiendo descubrir tendencias, establecer contactos y seleccionar productos capaces de diferenciar su propuesta. A lo largo de cuatro décadas, Paradise Ceramics Inc. también ha enfrentado los grandes desafíos que han marcado a Puerto Rico. Huracanes, terremotos y distintas crisis no han detenido su crecimiento ni su compromiso con los clientes. La experiencia también le ha permitido comprender que seleccionar una cerámica va mucho más allá de una compra. Cada espacio responde a gustos, necesidades y estilos diferentes, una diversidad que ha guiado la selección de sus productos. Con presencia a través de los años en Aguada, Aguadilla, Mayagüez, Camuy, Hatillo y Ponce, la empresa ha construido una historia que trasciende la cerámica. Cuatro décadas después, Paradise Ceramics Inc. continúa mirando hacia el futuro con la misma determinación de sus comienzos: 40 años creciendo junto a Puerto Rico y transformando espacios en historias.
· AGOSTO | SEPTIEMBRE 2026
57
C AC Parejas en el Diseño
BAJO UN MISMO TECHO TEXTO Y FOTOGRAFÍAS: EMANUEL PACHECO RIVERA
“Hay que estar claros que las cosas del negocio son del negocio y las cosas de la casa son de la casa”
58 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
En una edificación, el techo protege, resguarda y convierte un espacio en hogar. Para Raúl y Marta, propietarios de Empire Roofing Solutions, el amor ha cumplido una función similar: ha sido el soporte sobre el cual han construido una relación, una familia y una empresa. Ambos son utuadeños, pero fue a través de las redes sociales que sus caminos se cruzaron. Hoy comparten la vida y un proyecto empresarial dedicado, precisamente, al cuidado y protección de techos. El éxito de la empresa ha estado acompañado por una fórmula que también aplican a su relación: complementarse sin competir. Raúl aprendió el oficio junto a su padre y su tío y, en 2018, decidió crear su propia compañía. Actualmente visita clientes, coordina proyectos y prepara cotizaciones.
Para ambos, una de las claves de mantener una relación saludable como pareja y socios es establecer límites. “Hay que estar claros que las cosas del negocio son del negocio y las cosas de la casa son de la casa”, aconseja Raúl. También respetan sus espacios individuales. Él se despeja tocando el timbal y paseando en su motora; ella disfruta del ejercicio y de compartir con su nieto y sus mascotas. Esos intereses propios hacen más especiales los momentos cuando comparten juntos. Mientras Empire Roofing Solutions se dedica a proteger los techos de otros, Raúl y Marta han aprendido a cuidar el suyo: uno construido con amor, confianza y respeto, donde familia y empresa pueden crecer sin perder sus cimientos.
Marta se incorporó al negocio durante la pandemia y asumió la administración, incluyendo la contabilidad, las relaciones bancarias y los asuntos relacionados con los empleados. Esta división de responsabilidades les permite trabajar hacia un mismo objetivo manteniendo funciones claramente definidas.
5 Raúl y Marta comparten decisiones y responsabilidades en Empire Roofing Solutions, donde el trabajo en equipo se ha convertido en una extensión de su vida como pareja.
· AGOSTO | SEPTIEMBRE 2026
59
C AC Artículo Especial
¡LAS VI CAER!
POR CAMILO ALVARADO
Esa mañana, Xavier solo quería cumplir con su trabajo como fotoperiodista y cubrir el entrenamiento de Floyd Mayweather. No se sentía bien. Tenía algo de monga (gripe) y ese malestar que solo invita a quedarse en la cama del hotel para reponerse, especialmente porque, en unos días, llegaría la jornada más dura: la pelea de Tito. Pero el destino tenía otros planes. Ya había tomado imágenes de Tito Trinidad entrenando, el boxeador más querido del momento en Puerto Rico, quien enfrentaría a Floyd Mayweather, y toda la atención estaba centrada en ese evento. Luego de obtener las fotos, decidió, junto con algunos colegas, entrar a una cafetería y desayunar antes de regresar a la habitación para recuperarse. Mientras estaban allí, Xavier Araujo recibió una llamada de José Rodríguez, un colega que se encontraba en Puerto Rico, quien le dijo: “Una avioneta se estrelló contra una de las torres”. En ese instante, los planes cambiaron. Había una noticia que cubrir y salieron inmediatamente hacia el lugar. Afortunadamente, una pasajera acababa de bajarse de un taxi frente a la cafetería y ellos aprovecharon el vehículo para trasladarse hasta la zona. La Policía aún no había tomado control del lugar. Durante el trayecto en taxi, la información ya había cambiado, aunque ellos todavía no lo sabían: no era una avioneta la que había impactado una de las torres, sino un avión comercial. Y no había sido uno… eran dos, uno contra cada torre. Al llegar, cuenta Xavier, la adrenalina se convirtió en el combustible para salir en busca de la información. La monga había quedado en un segundo plano y, a pesar de que el lugar comenzaba a llenarse de polvo, no dudó en comenzar a documentar la escena con su cámara.
60 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
Vio partes del fuselaje en el suelo, mucha gente gritando y otras personas caminando o corriendo desesperados como si no supieran hacia dónde dirigirse. Y entonces llegó lo peor: “¡La gente se está lanzando!”, le gritó un compañero mientras miraba hacia lo alto de una de las torres. A partir de ese instante, lo humano y lo profesional comenzaron a mezclarse ante el dolor y el impacto de una noticia que, en cuestión de minutos, ya estremecía al mundo. La Policía comenzó a impartir instrucciones y todas las personas, incluida la prensa, fueron alejadas de las estructuras atacadas. Unas cuatro cuadras separaban a la gente de lo que posteriormente sería conocido como la Zona Cero. Xavier acató la orden, pero uno de sus colegas permaneció en el área. No volvió a verlo. Una de las torres se derrumbó y su compañero quedó bajo los escombros. Poco después, ante los ojos de Xavier y del mundo entero, cayó la otra torre. Hoy, a veinticinco años de aquel ataque, Xavier aún carga con aquellos recuerdos. No le resulta fácil regresar a la ciudad y mucho menos visitar la Zona Cero. Conserva en su memoria las imágenes de cada momento, seguramente muchas más de las que logró capturar con su lente. Pero, incluso de uno de los episodios más dolorosos de su vida, rescata algo que nunca olvidará: fue la primera vez que vio a personas de distintas razas, religiones, culturas y costumbres unirse, sin distinciones, para ayudar por una misma causa: La vida misma.
ENGLISH SUMMARY That morning, photojournalist Xavier Araujo expected to cover Floyd Mayweather’s training while recovering from the flu. Everything changed after a colleague called to report that a plane had struck one of New York’s Twin Towers. Soon, two commercial aircraft had hit the buildings. Xavier rushed to the scene, documenting debris, terrified crowds, and people jumping from above. Police eventually ordered everyone away. One fellow journalist remained behind and disappeared beneath the rubble. Xavier then witnessed the unimaginable: both towers collapse before his eyes.
Curtain walls. - Glass facades and cladding. - Skylights and structural glazing.
Aluminum windows and doors. - Storefront systems. - Bifold, sliding, and pivot doors.
Insulated, tempered, laminated and hurricane-rated glass products.
Fire-rated and thermally broken systems.
(787) 788-5658
Follow us on
INFO@GLASSTRA.COM CATAÑO, PR
· AGOSTO | SEPTIEMBRE 2026
61
C AC Perfiles
OLGA ANGUEIRA Presidente del Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico (CAAPPR)
62 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
COMUNIDAD, COLABORACIÓN Y LEGISLACIÓN POR: EMANUEL PACHECO RIVERA FOTO: SUMINISTRADA.
Para Olga Angueira, presidente del Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico (CAAPPR), “un año no basta para culminar el trabajo”. Al iniciar su segundo término al frente de sus colegas, apuesta por la exposición mediática del gremio. Su meta es brindar visibilidad y reconocimiento a los Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de manera que la ciudadanía acuda a estos profesionales cuando tengan algún problema con su entorno y su propiedad. Para lograr este objetivo optará por una campaña en redes sociales con un mensaje contundente: estamos aquí y somos necesarios para el desarrollo de nuestras ciudades. En este esfuerzo también resaltará las diversas actividades que el colegio ofrece al público gratuitamente. Por otra parte, el CAAPPR continúa en constante participación en la legislatura atendiendo temas importantes para los puertorriqueños como la otorgación de permisos de construcción, las nuevas regulaciones del alcance de la zona marítimo-terrestre y el cuidado de los ecosistemas en las zonas de desarrollo.
La también arquitecta paisajista propone colaborar con el Colegio de Ingenieros y Agrimensores, la Asociación de Constructores y otros gremios de la industria para presentar un frente unido ante la legislatura. Además, busca identificar o crear algún proyecto legislativo que atienda el impacto ambiental en las zonas urbanas, nutrido de soluciones propuestas por sus colegiados, como por ejemplo el caso de los estacionamientos que requieren, según el Reglamento Conjunto, sembrar un árbol cada cuatro espacios; y esto no se cumple. De implementarse, mitigaría el calor. Por último, Angueira invita a la matrícula del CAAPPR a involucrarse. “El Colegio lo componen todos los miembros. Las Juntas y la Presidencia están aquí para representar, pero estamos abiertos a recibir todas las aportaciones, ayudas y recomendaciones”, puntualizó.
· AGOSTO | SEPTIEMBRE 2026
63
C AC Angulo Social RESUMEN GRÁFICO, CONVENCION ARQUITECTOSARQUITECTOS PAISAJISTAS. La Convención 2026 del Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico (CAAPPR) volvió a convertirse en un importante punto de encuentro entre los profesionales del diseño y las empresas que impulsan la industria de la construcción en la Isla. Uno de los grandes protagonistas del evento fue el área de exhibición comercial, donde numerosos suplidores adquirieron espacios para presentar directamente a arquitectos, arquitectos paisajistas y otros profesionales sus productos, materiales, tecnologías y servicios. Los booths permitieron conocer nuevas alternativas para proyectos residenciales, comerciales e institucionales, además de facilitar el intercambio directo entre especificadores y representantes de distintas marcas. Materiales de construcción, terminaciones, iluminación, superficies, tecnología y soluciones especializadas formaron parte de una muestra orientada a las necesidades actuales del sector. Más que una exhibición, la Convención representó para los suplidores una plataforma estratégica para generar contactos, fortalecer relaciones comerciales y posicionar sus productos ante quienes toman importantes decisiones de especificación… además de ser un punto de encuentro entre las personas que ya nos conocemos y los nuevos protagonistas que llegan a ser parte de este mundo de los profesionales del Diseño.
64 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
La industria del diseño y la arquitectura se fortalece cuando empresas, profesionales y organizaciones coinciden en un mismo espacio para compartir ideas, innovación y futuro. La presencia de Master Group, 713, Green Windows y la Fundación por la Arquitectura enriqueció el encuentro con propuestas, productos y conversaciones que acercan al sector. Más que exhibir, cada participante aportó al intercambio de conocimientos y a esa conexión humana que impulsa nuevas alianzas y mantiene viva la pasión por construir un mejor Puerto Rico.
· AGOSTO | SEPTIEMBRE 2026
65
C AC De Interés
A puro trazo TEXTO: BEO ORTIZ FOTOS: MAURICIO MALDONADO
4 Mariela Bravo, presidenta del capítulo de Puerto Rico del American Institute of Architects (AIA), comparte junto al artista plástico Romualdo Martínez durante la exposición “A puro trazo”, un encuentro que celebró la estrecha relación entre arquitectura, arte y memoria, a través de una mirada sensible al patrimonio construido y a las historias que forman parte de la identidad de Puerto Rico.
El arquitecto y artista plástico Romualdo Martínez Pérez presentó en el Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico una exposición que convirtió el dibujo en una mirada particular a la identidad, la arquitectura y la memoria de Puerto Rico. La muestra reunió cerca de 20 ilustraciones inspiradas en la isla del Encanto, incluyendo obras relacionadas con el café y una serie dedicada a edificios públicos construidos que nunca fueron terminados ni ocupados. A través de sus trazos, Martínez transforma estas estructuras en testimonios gráficos de historias inconclusas.
5 Esta actividad hace parte de los Martes de Galería; una iniciativa del Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico, que abre sus puertas al encuentro entre arquitectura, arte y cultura, creando un espacio para compartir, descubrir talento y fortalecer los vínculos entre profesionales y comunidad.
66 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
El Colegio, con iniciativas como estas, continúa abriendo espacios para el encuentro entre arquitectura, arte y cultura, acercando al público a nuevas miradas sobre el patrimonio y la identidad puertorriqueña.
Entre sus propuestas destaca también “78 Patinetas”, proyecto que busca representar los 78 municipios de Puerto Rico mediante ilustraciones inspiradas en elementos distintivos de cada pueblo. Su vínculo con el dibujo surgió incluso en circunstancias inesperadas: durante un vuelo comenzó a ilustrar con un marcador Sharpie una bolsa para el mareo. Aquellos primeros trazos evolucionaron hasta convertirse en parte de un lenguaje artístico donde arquitectura, cultura y cotidianidad construyen identidad.
· AGOSTO | SEPTIEMBRE 2026
67
C AC Destino Internacional
UN ESPACIO
COMO DE OTRO PLANETA POR: CAMILO ALVARADO FOTOS: MAURICIO MALDONADO
En el sur de Jordania, donde el horizonte parece infinito y gigantescas formaciones rocosas emergen de un océano de arena rojiza, se encuentra Wadi Rum, uno de los paisajes naturales más extraordinarios del planeta. Conocido como el “Valle de la Luna”, este territorio ofrece una experiencia donde naturaleza, historia, arquitectura y aventura parecen encontrarse fuera de la Tierra. Declarado Patrimonio Mundial por la UNESCO en 2011, Wadi Rum sorprende por sus enormes paredes de arenisca y granito, cañones, arcos naturales y montañas moldeadas durante millones de años. La luz transforma constantemente el paisaje: ocres, dorados y rojos dominan durante el día, mientras el atardecer convierte el desierto en una composición casi surrealista.
68 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
Pero Wadi Rum también guarda memoria. Petroglifos, inscripciones y restos arqueológicos evidencian miles de años de presencia humana. La cultura beduina permanece estrechamente vinculada al territorio y acerca al visitante a tradiciones desarrolladas durante generaciones en uno de los ambientes más extremos del mundo. Recorrer sus dunas en vehículos todoterreno, atravesarlas en camello, caminar entre cañones o contemplar el paisaje desde un globo aerostático permite descubrir la monumental escala del desierto. La experiencia adquiere otra dimensión al caer la noche. Alojamientos como Aicha Luxury Camp han incorporado arquitectura contemporánea al paisaje mediante suites y domos panorámicos que evocan cápsulas espaciales. Sus grandes superficies transparentes permiten contemplar las montañas y el cielo estrellado desde el interior, combinando comodidad con una relación visual directa con el entorno. Esta apariencia extraterrestre también conquistó al cine. Producciones como Lawrence of Arabia, The Martian, Dune y Star Wars encontraron en Wadi Rum escenarios capaces de representar mundos distantes.
· AGOSTO | SEPTIEMBRE 2026
69
C AC Destino Internacional
ENGLISH SUMMARY Cuando desaparece el último resplandor del sol, llega quizá el espectáculo más memorable. El silencio se apodera del desierto y un cielo cargado de estrellas se extiende sobre las montañas. Desde un campamento beduino o detrás del cristal de un domo, Wadi Rum entrega entonces su mayor lujo: la sensación de estar completamente lejos de todo. Porque hay lugares que se conocen, otros que se recuerdan y algunos que cambian nuestra percepción del mundo. Para mí, Wadi Rum pertenece a estos últimos: basta una noche bajo sus estrellas para comprender que, a veces, no hace falta abandonar la Tierra para sentir que hemos llegado al espacio.
70 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
In southern Jordan, Wadi Rum rises from an endless red desert, revealing monumental sandstone formations, canyons, natural arches, and mountains shaped over millions of years. A UNESCO World Heritage Site since 2011, the “Valley of the Moon” combines nature, history, Bedouin culture, and adventure. Visitors explore by jeep, camel, hiking, or hot-air balloon. At night, accommodations such as Aicha Luxury Camp offer panoramic domes beneath spectacular stars. Its otherworldly landscape has also appeared in Lawrence of Arabia, The Martian, Dune, and Star Wars.
Foto: Archivo Digital
Foto: Archivo Digital
· AGOSTO | SEPTIEMBRE 2026
71
C AC Foto Finish
One River North in Denver, Colorado, is a mixed-use residential project by MAD Architects that reimagines the contemporary tower. Completed in 2024, the 16-story building features 187 rental units and a dramatic sculptural canyon carved through its glass façade, inspired by Colorado’s landscapes. Terraces, vegetation, pathways, and water create a vertical landscape that encourages exploration and community. Located in the River North Art District (RiNo), the project combines biophilic design, natural light, modern amenities, and architecture into a distinctive urban living experience.
ESTRUCTURA RESIDENCIAL
INSPIRADA EN EL CAÑÓN TEXTO: REDACCIÓN AYC FOTOS: IWAN BAAN & PARRISH RUIZ DE VELASCO One River North en Denver, Colorado, es un proyecto residencial de uso mixto diseñado por MAD Architects que redefine el concepto de torre contemporánea. Inaugurado en 2024, este edificio de 16 pisos y 187 unidades de alquiler se distingue por un corte escultórico que atraviesa su fachada de vidrio, evocando las formas y texturas de los cañones de Colorado. Más que una torre tradicional, One River North actúa como un paisaje vertical arquitectónico, con terrazas ajardinadas, senderos, agua y espacios exteriores que invitan a la exploración y la convivencia. El desarrollo no solo ofrece vivienda y amenidades modernas como piscina en la azotea, spa y zonas de descanso, sino que también integra un diseño biofílico que combina luz natural, vegetación y elementos de agua, diluyendo los límites entre interior y exterior y generando una experiencia sensorial única. Situado en el dinámico distrito artístico River North (RiNo), este edificio se presenta como un ejemplo de cómo la arquitectura contemporánea puede combinar innovación, estética y funcionalidad en un solo proyecto.
72 www.gigroupmedia.com