VOICE
OCT ‘17
ASHFORD-IN-THE-WATER • BAKEWELL • BAMFORD • BASLOW • BRADWELL • CALVER • CHELMORTON • CRESSBROOK CURBAR • EYAM • FLAGG • FOOLOW • FROGGATT • GREAT HUCKLOW • GREAT LONGSTONE • GRINDLEFORD • HASSOP HATHERSAGE • HOPE • LITTLE HUCKLOW • LITTLE LONGSTONE • LITTON • MILLERS DALE • MONYASH • NETHER PADLEY OVER HADDON • PILSLEY • SHELDON • STONEY MIDDLETON • TADDINGTON • TIDESWELL • WARDLOW
Competition Time!
HOW TO WIN R T FO
IN W tickets to
TS! KE IC
SEE INS IDE
Shouting about businesses in the heart of your community
FEIFSTTIFVIER THE
FEATURE
See page 8 for details
A
G
WIN a pair of tickets to
th Nov 2017 16th –19 irm ingham
t
ai
ep
ls
N EC B
Se
age
re 22 for mo
de
see
A CHRISTMAS CAROL by Chapter House Theatre Company
D DELIVERE
FREE READ BY
00 OVER 2E5N,T0S! RESID
www.VOICEMAGAZINES.co.uk
DETAIL PHOTOGRAPHY
Photo Restora�on Service
Ideal Christmas Gi�
Do you own old treasured photographs and prints? • Have you lost negatives? Do you want a new copy? Or additional prints? • We can restore ripped, torn and stained photographs • And bring faded photographs back to life! At Detail Photography we will care for your precious photographs and prints then restore them to the best condi�on possible. Amazing restora�ons can be achieved given �me and a�en�on to detail.
Restorations
from only
£6
Call Pete Jenkins for more information on 07762 202268 Or simply send your photos with payment, £6.00 per photo & £3.00 for return postage and packing to:
Detail Photography 23 Corby Road Mapperley NG3 5HF
Payment by cheque payable to Detail Photography or via Paypal info@detailphotography.co.uk More details on our website: Original Photo and 2 www.facebook.com/DetailPhotographyNo�ngham/ Restored 5” to x 4”the PrintAds Don’t forget to mention Voice Magazines when responding
Editor’s Message Can you feel it? That twinge in the air that has you reaching for your jumper. Personally, I love it! Not because of the cold – I’m not that mad. No, because it means Autumn is here. It really is a season for the senses; the sound of leaves crunching under your feet, the smell of
Don’t forget to mention the ‘Voice’ when you use any of the companies in this magazine
bonfires, the colours of the trees, the warmth by the fire and of course, the taste of that Halloween chocolate! Competitions are a bit like buses, which of course means we have two for you this month. First up is the NEC Festive Gift Fair. This is a competition we have been running for the last 4 years in our other publications and we’re delighted to be able to bring it to you as well. Birmingham may seem a bit of a trek but speaking as someone who goes every year, it really is worth the journey. To enter, find the three
Emily
Xmas images hidden in the mag and email me the page numbers. For more info see page 22. Following from our review of the wonderful Chapterhouse Theatre Company last month we have a competition to win a pair of tickets to their upcoming production of A Christmas Carol at Buxton Pavilion Gardens. If this doesn’t’ put you in the Christmas spirit nothing will. See page 8 for more details. Don’t forget next month is our special Christmas edition so we’ll see you again in mid-November. And if you have any Christmas events to publicise don’t forget to email us the details so we can include them in our free ‘What’s On’ section.
Happy Reading!
Em i l y x
To advertise contact... Emily on: 01629 364 015 or 07891 639 638 info@voicemagazines.co.uk David on: 01629 364 015 or 07976 182 589 david@voicemagazines.co.uk
Upcoming Submission Deadline for Advertisers and Contributors:
Xmas – 27th October Jan – 1st December
Printed by Image2Print and distributed to 10,000 homes in North Derbyshire. Disclaimer: No responsibility is accepted by Voice Magazines Limited for claims, errors or omissions made in advertisements appearing in this issue. All advertisers are accepted in good faith and we are not responsible for views expressed by contributor or other sources. Reproduction of the contents of this magazine is not permitted without the prior consent of the publisher. Voice Magazines Limited, 40 High Street, South Normanton, Derbyshire. DE55 2BP. Registered in England & Wales No: 10550557
To advertise please call Emily on 01629 364 015 or 07891 639 638
3
SPECIAL OFFERce
Three PieSuite Bathroodm Fitted Supplie & 550 £ st ju om fr
Plumbing & Heating Bathroom Design & Installation Emergency Call Out Tiling Joinery Electrical Plastering Drain Unblocking
aste Competitive call out inc taps & w charges and hourly rates 24 Hour Service Credit/Debit Cards Accepted richard.warddps@hotmail.co.uk
01246 569183 07597 386791
Bancroft
BUILDERS All types of building or maintenance work undertaken from a new build or extension through to home repairs & plastering Quotes & advice without obligation Contact James Bancroft on
077 393 85491 or 01433 651954 or email
jamesbancroft46@gmail.com
Holymoorside, Chesterfield
Wooden Windows
Sliding Sash & Mock Sash Specialist Bay Windows Restored and Double Glazed Misted Double Glazed Units Replaced
Painting and Staining Portfolio of Past Work
FREE QUOTES A PLEASURE 3941 C.H.Joinery or011407887245527656
Please telephone Chris on
Fellview Close Hathersage
4
www.richardward-phs.co.uk
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads AVVM0929 19/02/2017 19:34 19/02/2017 18:47 (CH Joinery Q).indd 1
VVM0933 (Bancroft Builders Q).indd 1
%"
makers # 0 %% +2
)+( .
M I N I - MA RK ET
A range of fantastic stalls selling quality artisan products, gifts and foods
$ , NEXT MARKET SUN’, OCT 8TH 10AM-4PM THEN EVERY 2ND SUN’ OF THE MONTH
)+"'-,
LIVE MUSIC!
Chatsworth Road, Rowsley, Derbyshire DE4 2JE www.peakshoppingvillage.com Follow us:
WEIRD SISTERS AT THE VILLAGE
,)($ MAGICAL
MISCHIEF! SUN OCTOBER 29TH 11AM-4PM ' % ,
LIVE PERFORMANCE FROM THE WEIRD SISTERS FREE CHILDREN’S CRAFTS & FACE PAINTING FANCY DRESS WELCOMED
, /(.+
FREE HALLOWEEN HUNT WIN PRIZES! SPOOKY EXPRESS JUST £1 A RIDE!
Chatsworth Rd, Rowsley Derbys’ DE4 2JE www.peakshoppingvillage.com Follow:
To advertise please call Emily on 01629 364 015 or 07891 639 638
5
What’s On Diary... CALVER FILM CLUB Have begun their new programme at the Village Hall, Calver. They are a very sociable Film Club with a bar and comfortable seating, also a large screen and upto-date sound system. They welcome new members and anybody who would like to try us a guest. There is a raffle for a local charity every month with quite a lot of money raised over the years! Calver Film is a membership only club, with membership costing £20 for the season and members are allowed to bring 2 guests. Guests are charged £5. For further details please call Denise Hall 01433 630760. Upcoming dates: (all meetings start at 7.30pm) •
12th October – A United Kingdom (12A)
•
9th November – La La Land (12A)
•
14th December – Les Vacances de Monsieur Hulot (U)
For further details please call Denise Hall 01433 630760.
Age UK Bakewell Centre Autumn Fayre Monday 23rd October 10am – 1pm Held at the day centre (we are across from the Bakewell Library). Tombola, Raffle, Cakes, Bric a Brac, Ladies Accessories and more. Admission is £1 including tea/coffee and biscuits and children have free admission. All money raised goes directly into the amenity fund to provide each group with Christmas activities and entertainment
On Broadway! - Bakewell Peak Performance Theatre School T’ai Chi is a gentle A night of Broadway inspired choreography featuring dance styles from Ballet through to Jazz, Tap, Musical Theatre and Street Dance. If you love musicals, there will be colourful routines inspired from the Astaire Era through to West Side Story, A Chorus Line, Hairspray, and Fame, plus zesty choreography to some great iconic, contemporary dance tracks!
7pm, Wednesday 25th October. Pomegranate Theatre, Chesterfield. For tickets visit www.chesterfieldtheatres.co.uk or call 01246 345222
01246 235 959 Showroom 385 Chatsworth Road Chesterfield, S40 2DH
Peak Home Improvements Chesterfield
(Opposite Morrisons)
Too HoT? Too ColD?
If so, how about replacing the roof on your conservatory with one of our thermally-efficient, bespoke manufactured roofing systems!
• Bespoke Hardwood & uPVC • Windows • Doors • Conservatories • Soffits and Fascias • Specialist Roofing • General Building • Sliding Sash Window Specialist Ask about our Hardwood Room Dividers All timber products craftsman-made in our Fully Equipped Workshop 6
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the 16:34 Ads 19/09/2017
AVVM1177 (Peak Improvements H Advert).indd 2
What’s On Diary...
Amigurumi – Thurs 12th 6pm to 9pm. £20 incl. refreshments and materials. Creative Lampshade Making – Wed 18th 10am to 2:30pm £40 incl. lunch and materials. Patchwork and Applique Cushions – Tues 31st 10am to 2:30pm. £35 incl. lunch and materials. To book any of the above call 07816 178296 or message Crafted By Kittens on facebook. Book Folding Workshop & Christmas Cracker Fold Workshop • Book fold – Tues 10th, 10am to 2pm. £25 • Christmas Cracker Fold – Thurs 19th, 6pm to 9pm. £20 All materials provided. Book through Alycraft, Tel 07989127013 Halloween Tales with Sophie Snell – Thurs 26th, 6pm. £20 adults (>14 years) includes Halloween meal. Costumes welcome!
Upcoming films: • November 12th - Denial (12A) • December 10th - The Adventures of Priscilla Queen of the Desert (15) For more information visit
www.thrower.org.uk/bashfilms or contact Joy Thrower on 01629 814863, joythrower@yahoo.com
Chatsworth Bonfire and Fireworks display Wrap up and enjoy live music, dancing and circus performers, face painting for little ones, as well as the traditional bonfire and a dazzling firework display. Entry: £15 Adult, £10 child. Gates open at 6pm. Bonfire lit at 7pm. Saturday 4th & Sunday 5th November. Visit www.chatsworth. org/events/bonfire-and-fireworks/ for more info
26/02/2017
Learn to Crochet – Wed 11th, 10am to 2:30pm. £30 incl. lunch and materials.
The Medway Centre, New Street, Bakewell. Full membership is £24 (10 films), temporary membership £8 (2 films) and guests of members attend at £5
1
Starring celebrity judge Howard Middleton
BASH Film club
This month THE DRESSMAKER. 8th October at 7:30pm, doors open at 7pm.
Gradient Background.pdf
Textile Workshops & Events at Homesford Tearooms
01:14
ROADSWEEPING
ESTABLISHED OVER 25 YEARS Our Services include:
• Septic Tank Emptying & Repairs • • • • •
Drain Jetting Drain Repairs Groundswork Road Sweeping Gully Emptiying
• Dust Supression • High Pressure Drain Jetting • Snow Plough & Gritting Service
Andy: 07831 310731 Ashley: 07787 074414 email: jandasweep@tiscali.co.uk offfice: 01629 815222 Ashford-inthe-Water, Bakewell, DE45 1PY
To advertise please call Emily on 01629 364 015 or 07891 639 638
7
Chapterhouse Theatre Company Presents
A CHRISTMAS CAROL
By Charles Dickens. Adapted by Laura Turner
Pavilion Arts Centre, St John’s Road, Buxton, SK7 6BE
Thursday 23rd November, 7.30pm. Doors 7pm. Tickets: Adult £14 / Child £10 Box Office (01298) 72190 www.buxtonoperahouse.org.uk Following last month’s review of Chapterhouse Theatre Companies productions of Pride and Prejudice and Wind in the Willows we are delighted to offer our readers the chance to win tickets to their upcoming stunning adaption of A Christmas Carol by award winning writer Laura Turner. Chapterhouse first toured A Christmas Carol in 2010 and 2011. In 2016, the show was revived and reimagined, and performed to sell-out audiences across the UK. Now in 2017, A Christmas Carol will be returning. From Dickens’ irresistibly traditional world, audiences will be swept away on a magical journey with the miserly Scrooge as he is transformed into the epitome of the true Christmas spirit
SC READER
ION
OMPETIT
To enter the draw to win a pair of tickets for this performance answer this simple question:
What is the name of Bob Cratchit’s Son? Send your answers by email to info@voicemagazines.co.uk by Friday 27th October 2017
8
For more information about this production or to find out more about Chapter House and their upcoming shows visitMagazines www.chapterhouse.org Don’t forget to mention Voice when responding to the Ads
Finesse Home Interiors Living Room - Dining Room - Bedroom
Luxury Quality Constructed Furniture • Solid Oak Sheesham • • Mango Wood Furniture FREE HOME DELIVERY WITH THIS ADVERT
10% Off for Gold Card Holders... ...Every day! Open: Mon - Sat, 9am - 5pm Free Local Parking
Tel: 01246 250 514 63-65 High Street, Clay Cross, Chesterfield, S45 9DX
www.finessehomeinteriors.com
www.bakewellcleansheetlaundry.co.uk
OPEN Mon-Fri 8am-5pm Sat 9am- 12noon
Sy n t H e t i C dy eS a n d fl aVo u r S | g M o fr ee
813311
if you have answered “YES” to any of the above Please call
Sheila Grant
07947 099163
f
Telephone 01629
do YOU use... SKINCARE? COSMETICS? WEIGHT LOSS? NUTRITION? DETOX? on
www.sheilagrant.arbonne.com
oilS | gluten free | free o
Unit 13B Deepdale Business Park Ashford Road Bakewell DE45 1GT
To advertise please call Emily on 01629 AVVM1072 364 015(Arbonne or 07891 639 638 Q) v2.indd 2
al
For all your domestic and commercial Laundry, Ironing & Dry Cleaning. Alterations and Repairs.
i e d | tox i n f r e e | Pa r a b e n f r e e | n o M i n e r
LAUNDRY
S w i S S H e r i ta g e | V e g a n C e r t if
CLEAN SHEET
|
9
08/06/2017 16:29
Wear your poppy with pride with one of these special edition poppies and support the Royal British Legion This year, as commemorations continue for the centenary of the First World War, there are more ways than ever to help remember the sacrifices made by our Armed Forces, and show support to those still serving today, veterans and their loved ones, including with this year’s special edition poppy brooch from The Royal British Legion. Available in two sizes, both in gold and silver tones, the brooch retails for just £14.99 and £24.99 and is available from The Poppy Shop - www.poppyshop.org.uk, the official Royal British Legion shop. To commemorate the centenary of the Battle of Passchendaele, one of the most significant clashes of the First World War which became infamous for the 60,083 British deaths and the torrential rain, The Royal British Legion have produced a very special limited edition poppy pin, made using melted down brass fuses from British shells fired during the battle and found at the various sites where the Battle of Passchendaele took place. The enamel paint used on the pins has also been mixed with soil from the British front line, ensuring each and every pin is unique and contains its own little piece of history. Designed by TMB Art Metal to pay tribute to each one of the fallen British soldiers from Passchendaele, the pins come in a lacquered wooden presentation box with a Commemorative Certificate detailing an individual British solider whose life was lost during the 103 days battle. £39.99 from www.poppyshop.org.uk The Royal British Legion’s work is encapsulated in its motto: Live On – to the memory of the fallen and the future of the living. The Legion is the nation’s biggest Armed Forces charity providing care and support to all members of the British Armed Forces past and present and their families. The Poppy Shop is the official retail outlet of The Royal British Legion and all profits raised from their products go directly to the charity.
10
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
Photography
Family … Pet … Event … Landscape
About me I'm a lover of the outdoors, children, animals, great sunlight, and keeping things simple, so natural light photography is where my heart lies. Capturing families, kids and pets in their natural state, so that when you pull out your pictures in 20 years, you'll be able to see their real smiles and true personalities shining through.
www.RachelRennie.com | 01298 871 153
Local, Professional Veterinary Care Opening Hours Mon - Fri 08:30 – 19:00 Saturday 08:30 – 13:00
Experienced and Caring Team On-Site 24/7 Emergency Service Free On-Site Parking
PETS FARM EQUINE
(01629) 812744 (01629) 812035 (01629) 810351
Bakewell Veterinary Clinic Limited Milford Farm, Mill Street, Bakewell, Derbyshire, DE45 1DX
www.mdr-painttechnics.co.uk
Mobile Automotive Refinishers We come to you for scuffs, scrapes, damaged alloys and other cosmetic damage to your car. mdr.painttechnics@gmail.com
Call Mike de Rozario Mobile: 0787 527 6886 for a FREE Quotation
To advertise please call Emily on 01629 364 015 or 07891 639 638 26/02/2017 00:51
VVM0927 (Bakewell Vets Q).indd 1
11
Slimming World Recipe Baked Eggs with Pepper s, Spinach an d Tomato This recipe from Slimming World is great for making you feel full whilst still packing a real punch in terms of flavour. A versatile dish that can be vegetarian or you can add cooked chicken, ham or bacon when you add the eggs for a meatier dish. TIp: Swap Worcestershire sauce for any Free alternative to make the recipe vegetarian friendly.
Serves 4 Ready in: 30-60 mins Syns per serving: FREE
Method:
Ingredients:
1. Boil the potatoes for 10 minutes, or until just tender. Drain well. 2. Meanwhile, spray a large frying pan with low-calorie cooking spray and place over a medium-high heat. Add the onion, garlic and pepper and stir-fry for 5 minutes until softened. 3. Stir in the potatoes and beans, then add the tomatoes, passata and Worcestershire sauce to taste. Season and simmer for 10-12 minutes, or until thickened. 4. Stir through the spinach and allow to wilt. Make 4 shallow indents in the mixture and crack an egg into each one. Cover and cook gently for 5 minutes, or place under a medium-hot grill, until the eggs are set to your liking. Add a twist of black pepper and serve garnished with basil leaves.
For more information visit www.slimmingworld.co.uk
• 400g new potatoes, thickly sliced • Low-calorie cooking spray • 1 onion, finely chopped • 1 garlic clove, finely chopped • 1 orange pepper, deseeded and cut into small pieces • 400g can cannellini beans, drained and rinsed • 400g can chopped tomatoes with herbs • 300ml passata • 1-2 tbsp Worcestershire sauce • Salt and freshly ground black pepper • 100g spinach • 4 medium eggs • A handful of basil, to garnish
If you have a recipe that you’d like to share then please send it to: info@voicemagazines.co.uk AVVM1191 (Kitchen H).indd 1
IS YOUR KITCHEN WORN13/09/2017 & TIRED? 01:22
Instead of the mess, fuss & hassle of a new kitchen, why not have your existing one hand painted. I use Dulux Heritage & Little Green paints in a variety of colours. 5 year guarantee on materials & labour Formed in 1981, Paintwood was established to produce beautiful (hand painted) finishes for Kitchens and Bedrooms
Phone Chris on 07984 070 617 www.cmbakerltd.com
12
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
VISIT OUR FOUR LARGE SHOWROOMS Customers Own Car park or RING FOR FREE HOME SELECTION SERVICE
We Specialise In Supply & Fitting of all Domestic & Contract Carpets Supply & Fitting of all Domestic & Contract Vinyls Supply & Fitting of Real Wood & Laminate Floorings Supply & Fitting of Karndean Floorings Supply & Fitting of Sisal & Natural Floorings Supply & Fitting of Border Work for Carpets and Carpet Runners
We Offer
Guaranteed Workmanship (following TSI Approved Code of Practice) Free Fitting Service Free Estimating & Measuring Free Disposal of Old Carpet & Floorings Free Moving & Replacement of Furniture Trimming of Doors Insurance Work Undertaken & Free Insurance Quotes
43/47 High Street, Clay Cross, Chesterfield S45 9DX Tel: 01246 863148 See our WEBSITE at www.nutt.co.uk Opening times:
Monday, Tuesday, Thursday & Friday 9am to 5pm Wednesday 9am to 12.30pm & Saturday 9am to 4pm To advertise please call Emily on 01629 364 015 or 07891 639 638
13
Notice Board
MEL OXLEY CLEANING SERVICE LTD Established 1999 Domestic & Commercial Fully Insured Reliable Service
PROFESSIONAL CARPET, UPHOLSTERY & END OF TENANCY TYPE CLEANING
0114 2589 210 0777 5938 797
hello@meloxleycleaningservices.co.uk
D. B. Home Computer Repairs
Qu
Covering the Peak District and Hope Valley
Home visits 7 days a week (where possible) Repairs • Installations Hardware • Software Broadband • Wifi • Internet Viruses • Data Retrieval
Tel: 01629 580712 Mob: 07761 656702
Email: darrenball@toucansurf.com
VVM0925 (DB Home Computers 8th).indd 1
CARPET & UPHOLSTERY CLEANING
20/02/2017 19:15
STAINPROTECTION & DEODORIZER
Ants Carpets Carpets supplied, fitted & refitted
Call Ant on:
NO JOB TOO SMALL
01433 621617 or 07818 430883 AVVM0924 (Ant's Carpets 8th).indd 1
THINKING OF DIVORCE? WORRIED ABOUT COSTS? CONCERNED ABOUT YOU AND YOUR CHILDREN? DIVORCE TOGETHER FOR A BETTER LIFE APART! resolution solicitors, accountants and psychologists help you and your family achieve the best possible divorce.Based in The Peak District, Manchester, Cheshire & Central London Call today for an information pack on the better way to divorce.
Tel: 0845 838 1819 (For out of hours call 07980 667103) • www.painlessdivorce.co.uk
14
19/02/2017 21:31
Are you looking to grow your business? With over 10 years’ experience of advising business owners and directors, we can advise and guide you on how to grow and develop your business into a robust, sustainable brand that you can be proud to represent.
Contact Graham Nash MBIFM for a FREE consultation.
01246 308 977 or 07833 084 932
Don’t forget to mentionAVVM1175 Voice (Business Magazines when responding to the Ads Wise 8th Advert).indd 1 08/09/2017 00:04
Prevention is better than Cure
A virus on your computer would be an inconvenient expense to say the least, so talk to the experts at Quad about getting some anti-virus computer protection installed: Tel: 0114 201 3950 Email: EsETsales@quad.co.uk
4
Whether it is small scale or larger works, we are fully insured to carry out: planting, hedge care, tree pruning, felling, removal and dismantling and other services
All work carried out to BS3998
01433 630533 • 07761 417987 www.treesandwalls.co.uk
ADRIANA SUMMERS
jrb accountancy
uad66.5x45mmAdvertsX4.indd 4
1
Professional tree surgery in the Hope Valley, Derbyshire. We also cover Sheffield, Chesterfield, Peak District and beyond.
22/06/2017 12:58
leading psychologist
L I M I T E D
DON’T TALK TOGETHER ANYMORE? FEELING ANXIOUS ABOUT THE FUTURE? STRUGGLING TO GET A GOOD NIGHT’S SLEEP?
Accountancy Services • Tax Advice Vat Returns • Management Accounts Payroll • Bookkeeping
With over 25 years of experience, I offer confidential individual or couples therapy.
James Boler
Call: 07980 667103, 0845 838 1819
Mansfield i-Centre, Oakham Business Park, Hamilton Way, Mansfield, Nottinghamshire, NG18 5BR
Mobile: 07843 670604
Peak District, Cheshire, Central London. AXA PPP & WPA registered.
Email: james@jrbaccountancy.co.uk
Psychology and Coaching Service www.adrianasummers.com - www.facebook.com/livelifenotstrife
www.jrbaccountancy.co.uk AVVM0163 (JRB Accountancy H Advert).indd 1
11/04/2015 15:41
• Commercial Property • Development Land • Agricultural Property • Utilities & Energy Investors & Projects
We are a highly specialised no-nonsense property firm with a wide range of experience in all types of property matters, offering a unique personal bespoke service. Contact Geoff for friendly, impartial, no obligation advice:
glg@hardwicklegal.com 01623 514 910
www.hardwicklegal.com Authorised and regulated by the Solicitors Regulation Authority
Solicitors Regulation Authority Number 508453
AVVM0631 (Hardwick Legal H Advert).indd 1
D ist r ib utornsted ! Wa
Bakewell Contact:
m: 07891 639 638 t: 01629 364 015 e: info@voicemagazines.co.uk
13/07/2016 09:33
BOOK THIS SPACE!
Delivered to 10,000 homes
£27.50 +VAT
We need YOU!
Don’t forget to mention the Voice when contacting our advertisers!
To advertise please call Emily on 01629 364 015 or 07891 639 638
15
Book Review
If you’ve been glued to The Handmaid’s Tale on TV you may or may not know that it’s written by Canadian Margaret Atwood.
It’s no insult to say that Ms Atwood has been around for a while. She’s won numerous literary prizes and written more than 30 books - The Handmaid’s Tale was written nearly 20 years ago. But her latest novel, Hag-Seed, is as unlike Handmaid’s Tale as it could be. It’s brilliant fun, exuberant and fantastically entertaining. And, like Handmaid’s Tale, it’s a clever piece of work. Hag-Seed is loosely based on the story behind Shakespeare’s The Tempest; a tale of betrayal, plotting, mystery and revenge. But you don’t have to know the play or even like Shakespeare to love it, although reading the short explainer of the story of the Tempest at the end of the book will probably add to your enjoyment. In Ms Atwood’s take on The Tempest, Felix Phillips is at the height of his powers as the artistic director of a successful regional theatre festival when his weasely second-incommand connives to have him removed from post on the eve of his greatest OTT production – you guessed it - The Tempest. Felix’s revenge is the story of the book. Twelve years on from his humiliating sacking he’s running a theatre course at a nearby prison and gets his chance to trap the traitors who toppled him. It’s a funny and wry, imaginative and insightful tale and a great feel-good story. It’s also a superb example of how the ideas and emotions from a 400-year-old play can be totally relevant to today. Thereby hangs a tale.
AVVM1190 (Book Review H Advert).indd 1
• • • •
Extensions Refurbishments Garages Garage Conversions • Conservatories • Kitchens • Bathrooms
• Block Paving • Loft Conversions • Wall Repairs and Pointing • Windows and Doors • Soffits and Fascia’s
Tel 01773 823081 Mobile 07483 838051 16
13/09/2017 01:29
DG TV & AERIAL SERVICES
TV, DAB AND FM AERIAL INSTALLATIONS DIGITAL INSTALLATIONS AND REPAIRS SATELLITE REPAIRS FREESAT INSTALLATIONS EXTRA TV POINTS
Qualified Engineer 10% OAP DISCOUNT - FREE CALL OUT All Work Guaranteed, No VAT CHANNELS MISSING? pICTURE BREAKING Up? TEL: DARREN ON 01246 590756 MOB: 07785 568368
www.dgtvandaerials.co.uk
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
Call us on
Derbyshire Dales Electrical Services Ltd
G. MEREDITH
All Domestic Electrical Work Undertaken with Insurance Backed Guarantee
Windows, Doors & Conservatories
Rewires • Consumer Unit Replacements Inspection/Testing • Landlord Certificates Buyers Reports • CCTV Security Systems All Part P Work Undertaken
Specialist installers of quality UPVC, hardwood and softwood...
HOPE VALLEY
• Doors • Windows • Conservatories • Misted Double Glazing Replaced • Energy Efficient Glass Fitted as Standard
Contact Paul on
FREE QUOTATION WITHOUT OBLIGATION
or by email: ddaleselectrical@gmail.com
Tel: 01433 651011 Mob: 07709 435 285
07909 225592 01629 259311
AVVM0950 Meredith Q).indd 1 638 To advertise please call Emily on 01629 364 015(Gor 07891 639 25/02/2017 22:37
VVM0951 (Derbyshire Dales Electrical Q).indd 1
17
27/02/2017 13:47
18
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
Stephen Toon Hearing Care Your local independent Hearing Care Specialist THE BEST AIDS, THE BEST ADVICE, THE BEST AFTERCARE & THE BEST PRICES
Earwax?
Safe, quick, efficient ear wax removal, including microsuction. Same day appointments normally available. Home visits £10 £40 one ear, £60 both ears
Hearing Loss?
Book your free Hearing Assessment and try out the very latest Hearing Aids while you are here. Whether you want Rechargeable, Smart phone controllable, or invisible Hearing Aids, including the Phonak Titanium B, we have them at unbeatable prices, and with aftercare second to none.
Room 21, Victoria Buildings (the old surgery), 117 High Street, Clay Cross. S45 9DZ
Tel: 01246 766912 email: info@stephentoon.org www.stephentoon.org
Podiatry & Chiropody Clinics Matlock Street, Bakewell Market Street, Chapel-en-le-Frith Bridge Street, Buxton
Home visits for less mobile/ housebound patients Mrs. J. Lambourne BSc (Hons) Podiatry. MChS. HCPC. Medical Insurance Registered
Tel: 07975 828 976
Clinics at Totley, Bradway, Hope & Doncaster
www.careforfeetuk.co.uk To advertise please call Emily on 01629 364 015 or 07891 639 638 27/02/2017 11:21
VVM0961 (Care For Feet Q).indd 1
19
Rural Diary... A daily guide to some of the local clubs and groups in your area
MONDAYS
1st Grindleford Rainbows, 5-6pm, Pavillion, Ridgefields, Grindleford, 01433 639330 Book Club (1st Mon of month), 7pm, Bakewell Books Coffee Bar, 01629 812818 Tideswell Running Club, 7pm, tideswellrunningclub.uk Zumba 6.30pm, Salsa 8pm & 9pm, Rutland Arms Hotel, Bakewell www.feelitandance.com 07564 649660 Bootcamp, 6pm, Baslow Sports Field, Paul 07803 893542, www.military-bootcamps.com Weekly dance, drama and Musical Theatre classes in Bakewell for age 3-young adults. Highly qualified teaching staff. Contact bakewelldance@gmail.com Tai Chi, 3.30-5pm, VH Calver, Margaret Wood 01433 630142 Metafit, 6.30pm, Pilates & Stretch, 7pm, Lafarge Social Club, Hope, 0789 6416 014 Hope Mums, Bumps, Babies & Toddlers, 10-12pm, Hope Old School.07966 476636 Mum’s & Toddler Aerobics, Litton Villlage Hall, 9-10am, Michelle 01298 938080 Pilates, 10-11am, Castleton VH, 07990 771155 Yoga, 7.30pm, Medway Centre, New Street, Bakewell, call Louise on 0773 6351257 Bakewell Choral Society, 7.15pm, Bakewell Methodist Church 01433 631308 Ladies Badminton, Rowsley VH, 7.30pm, 01773 856566/01629 584475 Badminton (All Levels), Lady Manners School, 8-10pm, 07754 421211 Tae Kwon-Do, Ashford War Memorial Institute, 6.30pm, 07861 303449 Coffee Morning, Bakewell Methodist Church, 10am12noon Tideswell Circuit Class, 7pm, Fountain Square Church Hall, Paul 07914 817073
TUESDAYS
Back to Netball, 6-7pm, Baslow Sportsfield, Becky 07855 943236 2nd Bakewell Rainbows, 5-6pm, Brigade Hall, 07501 811786 1st Bakewell Brownies, 6.15-7.30pm, Brigade Hall, 01629 810369 Ashford Art Group, 1-3.30pm, The Old School. All abilities welcome. 01629 640413/814635 Whist, Bakewell Working Mens Club, 7pm 01629 812826 Yoga Class, 11am-12pm, Calver VH, Kate on 0795 286 3666 / 0114 2352653 Baslow Flower Circle, Baslow V H, 3rd Tues monthly Mar-Nov, 01246 583279 Spinning, 6pm, Kettlercise 7pm, Lafarge Social Club, Hope, 0789 6416 014 Matlock & District Rifle Club, more details from Len Webster 01629 584797 Slimming World, Calver 5.30 & 7pm, Bakewell 9.30am, 01433 631887 Zumba, 9.30-10.30, Calver VH, Peta 07792 872211 Indoor Short Mat Bowling, 2-4pm & 7-10pm, Bamford Village Inst, 01433 620227 Back-on-Balance (postural exercise), Litton VH, 7pm or 8pm, 07854 763570
20
TUESDAYS (continued)
Buxton Bridge Club, 1.45pm, Old Hall Hotel, Buxton, 01298 25057 Various Back-on-balance Sessions/Clinic, Litton VH, Michelle 01298 938080 Tideswell Spin Class, 1pm & 7pm, Fountain Square Church Hall, Paul 07914 817073 Crafty Kids Club, 10am, Medway Centre, New Street, Bakewell, 01629 813638 Bakewell Bridge Club, 6.50pm, Medway Centre, 01629 636267 Zumba & Step, 7pm, Pilates 8.15pm, Loxley Hall, Hope, Claire 07990 771155 Tideswell Male Voice Choir, 7.30pm,Old Grammar School, Tideswell, 01433 650707 Badminton, Bakewell Methodist Church, 01629 812299 Bakewell TWG, Town Hall, 2ND Tuesday of each month 9.45 -11.45, 01629 815196 Children’s Netball and Football Baslow Sports Field - 5-6pm - contact Becky Lynn on 07855 943236
WEDNESDAYS
Bel Canto Ladies’ Choir, Baslow St. Anne’s Church, 8pm, 07515 287222 Bridge Club, 6.50pm for 7pm, Medway Centre, Bakewell, 01629 814011 Fitness Pilates, 6-7pm, Baslow VH, 07855 943236 Bootcamp, 6pm, Meet at Chatsworth Gym, Paul 07403893542 Yoga, Friends Meeting House, Bakewell 6pm Beg, 7pm Int, Michelle 01629 815168 Rotary Club of Bakewell, 12.30pm (except last week in month – 7.30pm) Rutland Arms Hotel, Carol 01629 57445. Bingo 8pm, Indoor Bowling 7pm, Bakewell Working Mens Club, 8pm 01629 812826 Grindleford & Eyam Playgroup Forest School, 3-5 yrs,term time 9-12noon, 07812 425561 Body Control Pilates, 9.30am, White Lion,Great Longstone. Bkg essential. 07903 778619 Matlock & District Rifle Club, more details from Len Webster 01629 584797 Tai Chi, Bakewell 9.15am & Tideswell 11.30am, Margaret Wood 01433 630142 Hatha Yoga, 10.30-11.30am, Over Haddon VH,Michelle 01629 815168 Play Tideswell, 0-5yrs, Youth Club Building, Tideswell, 9am-12pm, 07902 003 641 Slimming World, Medway Centre, Bakewell, 7pm, 01433 6519 9 6 Under 5s Group, 10-11.30am, B Pursglove School, Tideswell, 07902 003641 Badminton, Hathersage Memorial Hall,7-10pm, 01433 621115 Community Rounders, 6-7pm, Baslow Sportsfield, Becky 07855 943236 1st Bakewell Methodist Rainbows, 5.15-6.15pm, Methodist Church Hall, 07864 573556Pilates, 9.30-10.30, Methodist Church, Bakewell, 07906 312372Tideswell Running Club, 7pm, tideswellrunningclub.ukTideswell Male Voice Choir, 7.30pm,Old Grammar School, Tideswell, 01433 650707
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
IF YOU WOULD LIKE TO INCLUDE YOUR NON-PROFIT MAKING GROUP IN FUTURE EDITIONS, PLEASE E-MAIL: emily@voicemagazines.co.uk Please note that some of the groups listed incur a small charge and we would always recommend that you contact a group prior to attendance.
WEDNESDAYS (continued) Baby & Toddler Group 0-5yrs, 10-11.45, Moore Mem Hall, Bamford, 01433 659815Baslow Choir, Baslow VH, 7.30pm, 01433 631586 Weightwatchers, 6.30pm, Darley Dale Meth Church, 07954 740841 Zumba, 9.15-10.15am, Baslow VH, 07990 771155 Drop in Craft, 10-12pm, Ashford Institute, 01629 812559 Weightwatchers, 6.30pm, Memorial Hall, Bradwell 07886 851989 Ashford Bridge Club, 7pm, Ashford War Mem. Inst. 01629 812559 Indoor Shortmat Bowling, WMC Bakewell, 6.45pm, Bgnrs Welcome, 01298 871638 Baslow WI, Baslow VH, 2pm, www.baslow-wi.weebly. com (2nd Wed of each month) Karate, The VH, Calver, 6.30-8pm, 0114 2899333 Indoor Bowls, The VH, Calver, 2-4.30pm, 01433 630659 Crafty Evening (Last Wed of month), 7pm, Bakewell Books Coffee Bar, 01629 812818 Hockey Baslow Sports Field - 7:30-8:30pm contact Becky Lynn on 07855 943236 Chatsworth Players theatrical group - every Wednesday -7-10pm, Friends Meeting House in Bakewell. We are rehearsing for our October production (18th to 22nd) of Robert Bolt’s ‘A man for all seasons’ at Chatsworth Theatre. sylvia@chatsworthplayers.com or 07425 919 965.
THURSDAYS
High Peak Luncheon Club, Various venues monthly. Details from 01663 719042 Matlock Railway Club - New Venue - Gothic Warehouse, Cromford Wharf, 7.30pm fortnightly, 07900 244913 Jogging/Running Group, 6-7pm, Longshaw Estate, Becky 07855 943236 Spinning, 6pm, Zumba, 7pm, Lafarge Social Club, Hope, 0789 6416 014 Tai Chi (intermediate) Presentation Convent, Matlock 6pm Alan Box 01246 279515 Acoustic Music Session, (3rd Thurs), Mechanics institute, Eyam, 8.30pm, 01433 631049 Falls Prevention Class, Bakewell Town Hall,1.302.30pm, Free Cuppa, 01629 815168 Cycling Club ‘‘The Peddlin’ Rats’’Eyam, 7.30pm, 07980 988768 julian.69@uwclub.net ‘Writers in the Peak’ Writing Group, 7pm, Rutland Hotel 01629 813315 Tai Chi, Bamford Village Institute, 10-11.30am, Alan Box 01246 279515 Zumba, 7-8pm, Hathersage School, Hope, Claire 07990 771155 Homeopathy Clinic, Laurel House, Litton 5 6.30pm,01298 872479 Pilates (all levels), 9.30am, 10.45am & 12noon, Hathersage Mem Hall, 0781 7220324 Ballroom, Latin & Salsa Dancing, 7pm, Medway Centre, Bakewell, 01298 23171 Yoga, Friends Meeting House, Bakewell, 9.15am, 01246 591944 Back-on-balance Litton VH, 9 & 10am, 07854 763570 Litton Toddler Group, Litton VH, 1.30- 3pm, Louise 078372 29359 Pilates, 9.45-10.45, 11-12, 6-7 and 7-8, Medway Centre, Bakewell, 07906 312372 Yoga, 9.15 -11.15, Ashford Institute, 01629 813747
Tae Kwon-Do, Ashford War Memorial Institute, 6.30pm, 07861 303449 Bellringing Practice, All Saints Church, Bakewell, 7.30pm, Pauline 01629 814521 Pilates, 10-11am, Castleton VH, 07990 771155 Baslow Bridge Players, Baslow VH, 12.15-4pm, 01246 583974 U3A Bridge Club, 1.30pm, Medway Centre, Bakewell, 01629 814011 Buddhist Meditation Class 7.30pm Friends Meeting House, Bakewell DE45 1EL All welcome. Mob.07930 975 807 www.samatha.org/bakewell fb. me/SamathaBakewell Bakewell Family History Group (3rd Thurs every month), 7:30pm, Bakewell Town Hall, call Olga on 01629 812327 Abney & District W.I., Hathersage Methodist Hall lounge, 7pm monthly.01298 872117/01433 651686 Children’s Netball and Football Baslow Sports Field 4-5pm - contact Becky Lynn on 07855 943236
FRIDAYS
Crafty Club, 2-4pm, Bakewell Books Coffee Bar, 01629 812818 Baslow Senior Citizens Club, Village Hall, 2pm3.45pm, fortnightly, 01246 583375 Gentle Bridge, 3.15pm, Medway Centre, Bakewell, 01246 590623 Zumba 9.15am, Pure Stretch 10.15am, Baslow Village Hall, Claire 07990 771155 Gentle Chair Yoga, Litton Village Hall 2-3pm Michelle 01629 815168 Bakewell Flower Club Medway Centre Bakewell 3rd Friday monthly at 7:30pm Visitors welcome 01629 650143 Contemporary & Dance Classes for Grade 3 Upwards, Bakewell, 07721 995050 Buxton Bridge Club, 1.45pm, Old Hall Hotel, Buxton, 01298 25057 Friday Group Luncheon Club, Medway Centre, New Street, Bakewell, 01629 813638 Matlock & District Rifle Club, more details from Len Webster 01629 584797 Tideswell Spin Class, 1pm & 7pm, Fountain Square Church Hall, Paul 0791 481 7073 Hope Valley Country Market, Hathersage Methodist Church Hall, 9.30-11.15am Pilates, The VH, Main Street, Calver, 9.30-1pm, Tel 07971 566261 Zumba Tone 9.30am, Woodland Fitness Centre, Rowsley, 0789 6416 014 Bellringing Practice, St John the Baptist Church, Tideswell, 7.45 - 9pm, 01298 872891 Fall Prevention Classes, The Old School Room, Hope. Various classes every Friday. Contact Lisa Beard Tel: 07971 243470 Parkinson’s UK Support Group Bakewell, 1st Friday every month at Stanton Day Hospital , Newholme Hospital, Bakewell 3.00-5.00pm for support , info, friends, speakers & outings. Call Joyce on 01629 812288 Chatsworth Players theatrical group - every Friday -7-10pm, Friends Meeting House in Bakewell. We are rehearsing for our October production (18th to 22nd) of Robert Bolt’s ‘A man for all seasons’ at Chatsworth Theatre. sylvia@chatsworthplayers.com or 07425 919 965.
To advertise please call Emily on 01629 364 015 or 07891 639 638
21
Making Christmas magical… Four amazing days of festive shopping & fun! 16-19 November 2017, NEC Birmingham
From the moment that you arrive, you’ll be caught up in the excitement of the day, exploring 350 stalls overflowing with thousands upon thousands of CRACKING GIFT IDEAS and DECORATIONS that don’t cost the earth. The variety is HUGE, with presents for all ages. When your bags are full, you can drop them off at the Present crèche and continue to shop, or stop for a bite to eat in one of the FOUR sparkly catering/entertainment areas, where you can ENJOY watching a great line-up of live musical acts – to get you rocking round the Christmas Tree!
To be in with a chance of winning a pair of tickets, simply locate the three Christmas symbols in the magazine and email the page numbers that they are on to: info@voicemagazines.co.uk – with the headline NEC tickets. Good luck!
Julian Wright’s
AVVM1202 (NEC Xmas Comp H).indd 1
21/09/2017 04:39
Maintenance & Improvements Beautifully crafted kitchens, bathrooms & garden rooms ▪ Full design service & project management ▪ Partition walls, plumbing, electrics, plastering, joinery, tiling & decoration ▪ Bespoke storage, shelving & office solutions ▪ Internal remodelling & refurbishments
Please call to arrange a FREE no obligation visit
07980 988768
01433 631535
www.callhomefix.co.uk
22AVVM0939 (JW Maintenance Don’t forget to to the 00:32 Ads H Advert).indd 1 mention Voice Magazines when responding 21/02/2017
Here at Piped Up we offer a wide range of services from a replacement washer to a full heating system...
• Plumbing and Heating Systems • Ground-Source
• Air Source
• Solar Panels
• Electrical Installations and Testing 24 hour emergency call-outs
REGISTER
549094
Contact: 07961 80 80 64 or 07557 94 57 62 enquiries@pipedupproperty.co.uk AVVM1141 (Piped Up Plumbing Services H Advert).indd 1
Chimneys Swept Chimney Re Lines Full CCTV Chimney Inspections Solid Fuel Appliances Installed and Serviced Chimney Pots and Cowls Fitted Gas Boilers Serviced Landlords Certificates
Please contact Matt Ramsden on 01433 651166 or 07778 190 905 www.peaksweep.co.uk matt@peaksweep.co.uk Like us on
Follow us on
WE POWER SWEEP WITH The industry approved system
Proud to be serving the Peak District for over 20 years
Need an
16/08/2017 14:22
ELECTRICIAN?
All Domestic Work Undertaken • Part P registered • Free call out • No Job too small • Fully insured • Professional service For a free quote ring Kevin at
Energise Electrical
Mob: 07876 696961 Tel: 01298 872187 www.energiseelectrical.com Litton Dale Litton Buxton
To advertise please call Emily on 01629 AVVM0956 364 015(Energise or 07891 639 638 Electrical Q).indd 1
23
26/02/2017 00:05
Gardener’s Calendar ~ October 2017
Not that British weather is ever predictable; but autumn can be warm, stormy or freezing, sometimes in the course of a couple of days. Being prepared is the name of the game, so you can move tender plants somewhere warm; bundle up larger exotics such as bananas or tree ferns if there’s sudden frosts; and start thinking about next year’s growing season. Lots of us have started growing more unusual plants, but the likes of citruses are unlikely to survive a British winter outside, though they will be fairly happy in temperatures down to about 10 centigrade, so if you’ve a slightly warm conservatory this may be the answer. Agaves also like to be frost free and dry in winter along with bougainvillea – more candidates for the conservatory. Young banana plants and tree ferns can be brought to the same place but if they’re larger outside versions you need to protect them before frost sets in. Pack the crown with straw, fleece or polystyrene making sure there is no damp debris trapped as this will encourage rotting. Also fleece the trunk and pot and make sure the crown has a waterproof cover to keep it dry. If there’s a patch of really warm weather you can open up the crown to allow a bit of air to circulate, but don’t forget to cover again if frost threatens. Meantime elsewhere in the garden put in your spring bedding – pansies, wallflowers and primulas for a bit of winter colour.
TOp Tip!
Take photos of your garden now, then when you’re planning next year’s displays you’ll know what worked and what you might want to change.
AVVM1189 (Gardeners Calendar H Advert).indd 1 GRAB TRUCK & TIPPER TRUCK HIRE
er!
Complete with driv
13/09/2017 01:43
Save Time, Energy & Hassle ...Let Us Remove Your
GREEN WASTE RUBBLE • SOIL AGGREGATES MUCK SHIFTING Also Supply
& delivery of SAND, TOP SOIL, AGGREGATES ETC
GRAB TRUCK HIRE
CHEAPER THAN A SKIP!
TIP
PA
TR
UC
K
HIR
E
Two & half times the size of a large skip!
Call for a Quote 0114 258 3279 or 07975 526526 info@sheafskips.co.uk
07492 859317
enquiries@majorbrothers.co.uk
Heeley Arches, Oak Street, Sheffield, S8 9UB
24
VVM0932 (Sheaf Skips Q).indd 1
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads 20/02/2017 19:38
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
COMMONWEALTH
TREES
www.commonwealthtrees.co.uk commonwealthtrees@outlook.com
07967 361 604
Hathersage based Tree Surgeons serving the Peak District & South Yorkshire
TREE PRUNING TREE FELLING HEDGE CUTTING
Quality, cost effective CCTV systems to protect and monitor your property or business • Full & part rewires • Consumer units • Inspection & testing
Get in touch for a free quote Fully Qualified & Insured
To advertise please call Emily on 01629 364 015 or 07891 639 638
25
JW PROPERTY SERVICES Your Local Family Business Leaking Roofs & Gutters Tiling, Slating & Chimney Repairs Interior & Exterior Painting AllAspects of Property Maintenance Undertaken
oo Big T b o J No Small Or Too
Please Call For A Free, No Obligation Quote
07990 958 817 or 07733 092 399
VVM0931 (JW Property Q Advert).indd 1
22/02/2017 17:56
CAN YOU AFF O R D
NOT TO WITH
10 000
H O M E S R E AC H E D
EVERY MONTH To advertise contact:
t: 01629 364 015 m: 07891 639638 e: info@voicemagazines.co.uk
26
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
Experienced, friendly, professional & local...
plumbing, heating & electrical services Unit 12B, Vincent Works, Brough, Hope Valley, S33 9HG
Boiler service & repair Boiler & central heating replacement All aspects of electrical work
3
D N E B G I S E D
Bathroom design & installation Shower installations Wet rooms
Floor & wall tiling Free quotes
UP TO S 10 YEAR
PLUM & ELE BING CT EMER RICAL GEN CALL O CY UT
FARRREANETY
W ECTED ON SEL RS BOILE
TRUSTED t 01433 622 150 TRADER m 07711 356 643 e sally@apexplumbingandheating.co.uk w apexplumbingandheating.co.uk To advertise please call Emily on 01629 364 015 or 07891 639 638 52648 5
27
Froggatt Edge Garage Part of an independent group of local garages you can trust. We offer a full range of services at highly competitive prices.
Fully guaranteed servicing to main dealer level
Diagnostics Same day MOT for all cars
Free local collection,delivery and use of courtesy car
SPECIAL OFFER FREE MOT when booked at the same time as a Full Service with this ad. (online offer code V1)
Book online at www.taverngaragegroup.co.uk or call 01433 630291 Froggatt Edge Garage, Calver, Hope Valley, S32 3XH