Voice Magazines - Alfreton & Villages Edition - October 2021

OCT ‘21

ALFRETON, TIBSHELF, SOUTH WINGFIELD, SHIRLAND, CRICH, STONEBROOM, HIGHAM, WESSINGTON & WESTHOUSES

ion Competit

Happy Halloween 31st October

SEE PAGE 29

Other Services Food & Retail Professional Pets

pg6 pg9 pg20 pg32

Kids & Families pg37 Health & Beauty pg38 Home pg42 Garden pg61

Shouting about businesses in the heart of your community

www.VOICEMAGAZINES.co.uk

Competition Ti

me!

WIN A FAMILY TICKET to Matl ock Illu minatio See pa ns

ge 32 fo r

details

Direct Factory Blinds Ltd

Bespoke blinds, curtains and shutters Free temporary vertical blinds with any shutter order X3 Verticals fitted from £90 X3 Rollers fitted from £120 (Size and fabric restrictions apply)

Services We Offer Blinds • Shutters • Curtains • Trade Direct Factory Blinds is the name you can rely on for made-to-measure

Free Call Alfreton - 0808 155 8256

dfblinds@hotmail.co.uk • www.directfactoryblinds.co.uk Read our reviews on Yell

Check out our Facebook Group

Read our Magazines online https://issuu.com/ambervalleymedia

From the Editor Hello Readers!!

Thank you so much for your wonderful feedback regarding last month’s front covers & the mags in general, it is hugely appreciated. I have said before, feedback (preferably positive where possible!!) is always welcomed and keeps our little team motivated to keep trying different things. When we receive a lovely e-mail, like we have from some readers this month, it truly lifts us all and I am so proud of our team & how they’ve all remained positive over the last 18 months, so thank you, it’s nice to be nice!

I will do an introduction editorial to the team once we’ve got the website up and running. I’m conscious that I keep mentioning team members & it’d be better to put a face to a name! However, I think it’s fair to give a special mention to Danielle regarding the feedback on the mags, as she has and is continuing to do a sterling job on the community engagement aspect of Voice Magazines – all these new articles, are pretty much down to Danielle’s vision for what people would like to read more about….so much so, I think she’ll be looking for some support soon!

Mr Emily & I went on our hollibobs, whilst the rest of the team supported our very own Paul during his boxing debut for an Ultimate White Collar Boxing event in Pride Park. Paul originally signed up around November 2019 for the event in April 2020 but for obvious reasons, he has had the date scheduled and rescheduled a good

3 or 4 times! This has been a nightmare for him, not least as he’s been having to stop and start his training.

Anyway, it finally happened on the 11th September, the team donned their glad rags and I speak for all of us when I say that we couldn’t be any prouder of his performance and his resolve to keep picking himself up, start training again and stand up in the ring. He raised some fantastic money for cancer research with some of our lovely advertisers supporting him both by donating and attending. Watch out Anthony Joshua, Paul is coming for your crown!

The Voice ladies also had a fabulous outing this month to the Somercotes Cineroom to see ‘Little Women’.

What an absolutely fabulous initiative and really well done to the organisers, we all loved it – read our thoughts in this months Swanwick edition or online.

It’s ‘Cruella’ next!

In other news, it’s the Christmas editions for the next two magazines – and no! I still haven’t sorted any Christmas shopping out…..I tried…..and then the moment passed again!!! Anyway, get your adverts and events in, the team are waiting to hear from you!

Happy Reading,

x Emily PS: Don’t forget to mention the ‘Voice’ when you use any of the companies in this magazine

LEISURE CENTRE POST OFFICE

OPEN

Upcoming Submission Deadline for Advertisers & Contributors: November ‘21 Edition - 8th October • December ’21 Edition - 12th November

To advertise email: info@voicemagazines.co.uk or call us on 01773 549 035 Printed by Image2Print and distributed to 6,500 homes in Alfreton and surrounding viallages. Disclaimer: No responsibility is accepted by Voice Magazines Limited for claims, errors or omissions made in advertisements appearing in this issue. All advertisers are accepted in good faith and we are not responsible for views expressed by contributor or other sources. Reproduction of the contents of this magazine is not permitted without the prior consent of the publisher.

Voice Magazines Limited, 40 High Street, South Normanton, Derbyshire. DE55 2BP. Registered in England & Wales No: 10550557

Alfreton & District Heritage Trust

Alfreton’s Forgotten Man Alfreton’s Forgotten Man, William Carter, was born in Colliery Row, Alfreton on 25th February, 1830.

Heights until the 1920’s and William’s son was a keen player and supporter.

His childhood days were divided between getting a basic education at the local school and helping his grandfather, who was a framesmith. He went to work at the age of ten, working as a knitter, having been trained by his grandfather. However, the increased use of power operated machines impoverished domestic knitters and put many out of work. Carter was one of those affected and was compelled to work in the local mines.

Feeling there was no future for him locally, in 1854 Carter emigrated to the United States settling in Needham, Massachusetts.

Sadly, William was to die in 1918 but the William Carter Company continued to prosper and remained family controlled until being sold to a Georgia based Corporation in 1990. Today the Company is the largest producer of children’s wear in the world, a fine legacy for a humble knitter from Alfreton who is largely unknown here.

William, however, did not forget his place of birth, naming the road where he built his home in the USA, Alfreton Road.

He was determined to succeed and, having purchased a hand operated knitting machine, gained a reputation for producing the highest quality knitted goods in the USA. In its earliest days, the company was run out of Carter’s home in Needham Heights – knitting frames in the kitchen, sewing staff in the parlour. In 1865, as his business grew, he formed a partnership with old friends Mark and John Lee, and they built their first mill on Highland Avenue. The Lee brothers were originally from Crich and William was by this time married to their sister, Martha. As demand grew, Carter opened a second mill on Rosemary Lake and as time went on a further five. This made him a very rich man but one who was also a benefactor to the town in which he lived, serving also as a local councillor.

His employees were mostly English and the majority were from the East Midlands. The English knitters were avid cricket players. Needham Heights had numerous cricket teams, some of which won championships in the state leagues.

Cricket was the dominant sport in Needham

4

.

Albion Cricket Team, Needham, 1904

1865 Lee Mill Carter &

William Carter in his electric car 1910

Pop over to our website to see more about the Alfreton Heritage Society on Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads www.alfretonanddistrictheritagetrust.wordpress.com

OTHER SERVICES

To advertise please call 01773 549 035

5

Other s e c i v r e S

Draycotts (Sutton-in-Ashfield) Mansfield Road, Sutton in Ashfield, NG17 4HH l 01623510777 www.draycotts.plus.com

6

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

Trustee Vacancy

44mm £6.00

44mm

+VAT Per Square YOU CAN MERGE SQUARES TOGETHER AND ALL YOU PAY FOR IS THE SQUARES THAT YOU USE

The Board of Trustees work together to set our strategic direction and ensure our charity thrives, achieves its charitable objectives and makes later life better for older people and their carers. We have a small, friendly and effective Board with well-established best practice governance processes.

Age UK Derby and Derbyshire Trustee positions are voluntary and unpaid but we pay travel and expenses. AUKDD is committed to equal opportunities and welcomes diversity.

Please contact Katy Pugh, the Chief Executive on T: 01773 766922 or email katy.pugh@ageukdd.org.uk for an informal discussion, information and an application pack at: www.ageuk.org.uk/derbyandderbyshire/about-us/trustees/

NEWS • EVENTS • UPDATES • LOCAL INTEREST

Contact Danielle on 01773 549035 or danielle@voicemagazines.co.uk

MARSHALLS COACHES CYCLE 130 MILES TO RAISE FUNDS FOR TWO LOCAL HOSPICES Initially diagnosed as IBS, Georgina Tagg actually suffered a very rare form of cancer, Pseudomyxoma peritonei, which only affects around 1 or 2 in a million people.

Over the first few months of 2021 Georgina found herself in and out of Hospice care until her passing in May. Kenneth, her Husband explained how the staff at John Eastwood Hospice had been simply amazing. “The care and support you’ve shown us both has been incredible and I couldn’t have wished for a better place to look after her at the end of a long, long road.”

The retiring collection from the funeral was in aid of the hospice, and totalled £1120 and in addition, some of Kenneth’s work colleagues organised a charity cycle ride on 1st August, cycling 130 miles with proceeds split between John Eastwood & Beaumond House hospices, the original target was to raise £1000 (i.e. £500 for each charity), but with around seven weeks still to go, they beat that target and began aiming for £1000 for each charity.

We were bowled over by this incredible fundraising cycle ride by Marshalls Coaches. One of the main organisers had both parents cared for by Beaumond House in Newark. "This means both charities are very close to our hearts and we would like to 'give something back'" said the fundraisers.

And guess what? They have raised an astonishing £6,114. So much more than the amount they were hoping for. Isn't that simply incredible? Thank you to Marshalls Coaches and to everyone who has supported them.

John Eastwood Hospice Trust, Mansfield Road, Sutton in Ashfield, Nottinghamshire, NG17 4HJ Web: www.johneastwoodhospice.org.uk email: contact@johneastwoodhospice.org.uk tel: 01623 622626

To advertise please call 01773 549 035

7

OTHER SERVICES

PC SUPPORT Computer Specialist • Problems fixed

Internet setup Upgrades Nertworking Advice • Crashes • • • •

10%

Qu off o cod te th ! e w is you h o en ‘ V& rder F10 ’

3 YEARS WARRANTY ON NEW DESKTOP PCs

CALL OUT SERVICE PROVIDED

“ Any problem just call, maybe I can fix it over the phone”

Open 7 days a week 9:00am - 9:00pm 01773 609 390 07814 665 143

We accept credit card payments

www.pc-support-online.co.uk

8

VS: 07731849575 / FL: 07769882882

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

FOOD & RETAIL

PINXTON CARPETS & BEDS CARPETS  VINYLS  BEDS  BLINDS

& d o o F l i a t e R

�e�s a�� �a�resses at half the price of retail park stores WITH

81 WHARF ROAD, PINXTON NG16 6LH TEL 01773 811878  OPEN TUE-SAT 9-3

To advertise please call 01773 549 035

9

FOOD & RETAIL

Slimming World Recipe Chicken Tikka Rogan Josh Slimming World are famous for their fakeaways and their curries are some of the best. Whether you are on plan or not this is packed full of flavour and will leave you feeling full and satisfied!

Serves: 4 Ready in: 50

Ingredients:

Syns per serving: FREE

Method:

• 4 skinless and boneless chicken breasts, cut into bitesize chunks

1. Put the chicken in a bowl, sprinkle with the tikka curry powder and toss to coat well. Set aside.

2. Put the garlic, ginger, coriander, remaining spices and 100ml water in a small food processor and blitz to a paste (or use a stick blender and a jug).

• 2 tbsp medium tikka curry powder*

• 2 tsp ground cumin • ½ tsp garam masala* • 4 tsp ground coriander • 1 tsp smoked paprika • 1 large onion, diced • 4 tbsp tomato purée

3. Place a non-stick saucepan over a medium heat, add the paste and cook for 5 minutes. Add the diced onion and tomato purée and cook for 5 minutes or until soft, then add the sliced onions and peppers to the pan and cook for 10 minutes.

• 4 garlic cloves, chopped

4. Reduce the heat to low, add the chicken and cook for 15 minutes or until the chicken is cooked. Add the passata, stock cube and 200ml boiling water and cook for a further 10 minutes.

• ½ small pack fresh coriander

5. Stir in the yogurt, bring back to a simmer and serve with plain boiled rice and Speed veg.

• 2 tbsp medium curry powder*

• 1 chicken stock cube, crumbled

• ¼ tsp chilli powder

• 2 tbsp fat-free natural yogurt

• 5cm piece fresh root ginger, peeled and chopped

• 2 large red onions, sliced • 2 red peppers, deseeded and cut into chunks • 250g passata

For more information visit www.slimmingworld.co.uk

taste

freedom the

TJ’S RESTAURANT

@THE GEORGE & DRAGON Bookings Now Open for:

Christmas 2021 including Christmas day (call for the menu & more details)

Chef with over 35 years experience Varied Menu Options Sunday Roasts

Contact your local Slimming World Consultant and join a warm and friendly group today!

TUESDAY MORNING & WEDNESDAY EVENING Call for times CHRIST THE KING CHURCH HALL Nottingham Rd, Alfreton, DE55 7GL

WEDNESDAY MORNINGS (NEW GROUP NOW OPEN) PALMER MOREWOOD MEMORIAL HALL

36 Hall St, Alfreton, DE55 7BU Tel : Sue: 07738 118 130

THURSDAY EVENINGS 5pm, 6pm & 7pm with a new member session at 8pm CHRIST THE KING CHURCH HALL Nottingham Rd, Alfreton, DE55 7GL

slimmingworld.co.uk

10

All meats sourced locally from Owen Taylors Butchers

OPEN FROM Wed-Fri 5-9 | Sat 12-9 | Sun 12-4 07941 517 730 • 07526 825 219 DE55 5TN • jueanne63@hotmail.com

10%

off

Tel : Ben: 07951 157 551

#SWtastethefreedom

All food freshly prepared

FOOD BILL (when booked in advanced) WEDS - SAT excludes SUNDAYS

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

AT HOME

OR SIMPLY VISIT

FOOD & RETAIL

SCAN TO GET YOUR FAVOURITE BIRDS PRODUCTS

Delivered Fresh to Your Door!

BIRDSBAKERY.COM/ONLINESTORE/

AT-HOME-DELIVERY

To advertise please call 01773 549 035

TO PLACE YOUR ORDER

11

FOOD & RETAIL

Sales . Spares . Repairs . Servicing

uum Is Your Vac t Working?

Cleaner No

We Frame • • • • • • • •

Vacuum cleaner repairs carried out by our experienced engineers Full service on all brands of vacuum cleaner from £30.00 Full safety test on all electrical work carried out We can collect & return your vacuum cleaner from local areas Belts • Bags • Filters • Hoses Cables • Consumables

Pictures Prints Photographs Needlecraft Sports Shirts Medals Memorabilia And Much More…..

A Wide Range of Gifts also Available Approved dealer

The Old Miners Welfare, 32 Primrose Hill, Blackwell, Alfreton, DE55 5JF

King Street Picture Framing, Needlecrafts and Gifts

28-30 King Street, Alfreton . DE55 7AG

Tel: 01773 830099

www.fuse-boxelectrical.co.uk

 01773 521424

D.M. FURNISHINGS

STAIRLIFTS NOW AVAILABLE

YOUR LOCAL RISE AND RECLINER SPECIALISTS ALL OUR RECLINERS

Are made to measure and made to order and can be delivered direct from our factory within 2 – 6 weeks.

Matching sofas and chairs available too.

5 YEAR WARRANTY on all recliners includes mechanisms & motor.

ARE YOU VAT EXEMPT? FREE SERVICE OPEN: Mon - Tues - Thurs - Fri 9.30am - 5.00pm Call now for your free no Call now. You maybe eligable obligation home design service. for VAT free savings

Follow us on twitter

Member 2021

Wed 9.30am - 1.30pm. Sat 9.00am - 1.00pm.

Sunday - Closed

@DMFurnishings Tel:01623 440448

 mail@framingandgifts.co.uk

5-7 Low Street, Sutton In Ashfield, Notts, NG17 1DH

(Next to Sutton Market North car park off Brook Street NG17 1AL – FREE parking for limited time)

WE NOW ALSO SELL BEDS & MATTRESSES

Full range including orthopaedic, memory foam, latex & pocket sprung. Bunk, single, double,kingsize, superking,electric beds.

All withfull choice of fabrics.

www.dmfurnishings.co.uk

Please quote THE 50 PLUS VOICE when ringing or bring this advert to get FREE delivery OR FREE arm protectors 12

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

FOOD & RETAIL

MANDY’S TRAVEL PAGE

Hi I’m Mandy your Personal Travel Counsellor.

With the big guy in red just around the corner, is it too early to start planning for Christmas? I don’t think it is, so for the next couple of months, I’m going to give you some unique Christmas gift ideas which are going to put you in the good books with all your loved ones!

This month, I’ve gone for experiences that you might not have thought of: 160FT CRANE BUNGEE JUMP (Tamworth & Nationwide) Fancy getting your blood rushing? Well a 160ft bungee jump will do just that! A crane will winch you to a height of 160ft before you are dispatched and experience over four seconds of freefall. A fantastic experience and one you will not forget!

From £38.00 per person TANK PAINTBALL BATTLES (Leicestershire) Full blown tank warfare - with paint!

Experience the thrill and excitement of driving army tanks around a circuit set on a World War Two bombing range while firing paint pellets from the tank’s cannon at your enemies with this Tank Paintball Battles gift.

Price from £105.00 per person HAWK WALK EXPERIENCE (Derbyshire) Fly a bird of prey to your fist. This is a once in a lifetime opportunity to get up close and personal with these magnificent and powerful birds. Take a stroll through wonderful woodlands and lakeland countryside as the hawks follow, flying tree to tree and tree to glove. It is amazing to see these beautiful birds fly with such precision through the trees, fly in and land gently onto your gloved hand. There are plenty of photographic opportunities so don’t forget your camera!

Price from £28.00 per person

HELICOPTER BUZZ FOR TWO (Derbyshire and Nationwide) Heli-heaven!

If you’ve ever wondered what it would be like to soar through the skies in a helicopter, then this is your chance to see an area of the country from above. There’s a reason that helicopters are the rock stars of the skies - their versatility means that they can land almost anywhere and because they can hover, they offer unparalleled views of the surrounding area which is impossible from other aircraft.

From £76.00 for two THE BEAR GRYLLS ADVENTURE SHARK DIVE (Birmingham) What lies beneath? Dive in and find out! Our pro dive team will help you gear up for scuba or snorkel. Going underwater alters your senses, so stay focused and tune into an environment packed with exotic sea creatures.

Our expert diving team will train you to the PADI-recognised discover scuba level, so you don’t need any previous diving experience.

With your newly-mastered diving techniques and knowledge, you’ll be ready to explore the sea bed in our purpose-built dive environment.

From £135.00 per person TRAVEL COUNSELLORS GIFT VOUCHERS (Worldwide) If you just don’t know what to give the people in your life, why not give them a travel gift voucher.

MANDY OLDKNOW 01773 318540 mandy.oldknow@travelcounsellors.com To www.travelcounsellors.co.uk/mandy.oldknow advertise please call 01773 549 035

With us.. its personal13

FOOD & RETAIL

Book Review Fans of TV show Pointless will know and probably love Richard Osman’s sly wit. And it comes shining through in his Thursday Murder Club series of novels which have become a huge word of mouth success. People love them.

There’s a new one out – The Man Who Died Twice - which is probably why we’re seeing a lot more of Mr Osman at the moment, but a good place to introduce yourself to his characters is the first book in the series – which goes by the title of The Thursday Murder Club.

Four friends, living in a quiet retirement village, meet once a week to try to work out unsolved murders. A bit like bridge, but with added drama. Then a brutal killing happens on their doorstep and they step up in ways no-one could foresee.

The story may sound simple, but the twists are brilliant, the characters are perfect and it’s full of wry British humour at its best – it’s the kind of book you would imagine Mr Osman would write. Basically this book is a great feel-good experience. It’s clever, crisp and warmly written and will leave you smiling. Just as well he’s penned another then, and with more promised.

Blinds, Curtains or Shutters Beautiful Plantation shutters

Bay windows are our speciality

Curtain poles and tracking

Blinds & Curtains to meet your budget

Choose from a vast selection of fabrics in the comfort of your own home so you can buy with confidence in the knowledge that we have over 30 years of professional experience.

Call us to book a home visit 01773

771 457 | 07733 184 208

email:premiersales@hotmail.co.uk www.premierblindsandcurtains.co.uk 14

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

FOOD & RETAIL

01246 559331 Opening Hours:

Monday - Saturday 10am - 4:30pm

October Servicing

Battery & Charger Testing Now Available: Tracks & Trails Community Service giving you access to your local tracks, trails & parks

Wheelchair and Electric Scooter hire Daily, short & long term Breakdown and repair services Safety checks Driving Tests To advertise please call 01773 549 035

Chesterfied Shop Mobility Ltd Ground Floor Multi-Story Car Park New Beetwell Street Chesterfield S40 1QR Company No: 07106728 Registered Charity No: 1136369 15

FOOD & RETAIL

Alfreton Male Voice ChoirAlfreton Male Voice Choir Cordially Invites you to

FACE THE MUSIC at David Nieper Academy, Alfreton, DE55 7JA

Alfreton Male Voice Choir

Join us on 16th October 2021 at 7pm for song, music and fun, a relief from isolation.

With Guest John Barker on Trumpet and introducing The Saga Louts Tickets £10.00 with proceeds to the International Charity Aquabox supplying safe drinking water worldwide.

Disabled Parking Available

Call 01773 434221 or pay on the door

Alfreton Male Voice Choir was founded in 1903 and became well respected by a wide spectrum of the community. They performed in, and were very successful at, competition and won many trophies.

Over the years fortunes rose and fell but the indomitable spirit of the choir weathered all and continued to entertain; whilst no longer participating in competition, public performance remained at their hearts.

In 2009 the choir was granted charitable status and it has become a tradition that we put on a concert each year, in October, to raise funds for charitable causes.

Who would have thought, at the beginning of 2020, that the world would change so dramatically and that year’s concert would not take place? In early March Covid 19 made its presence felt and we thought that choir activity would be halted until April. It soon became clear that this was not to be and, showing the determination and resolve that saw them through wars and hard times, the choir quickly mastered the technology to hold us together and, on 16th April, we held our first ‘virtual’ practice. Through the rest of 2020 and 2021 we continued to have our weekly practice on ZOOM and even made recordings, some of which can be found on our web site (www.alfretonmvc. co.uk).

July 1st 2021 was our first ‘actual’ practice and

16

the beginning of hope for putting on our long-awaited concert. We like to name our events, and this year it seemed appropriate that FACE THE MUSIC conveyed our desire. This year we support AQUABOX. Aquabox is a volunteer-led charity with the aim of providing water filters to allow access to safe water for people struggling to recover in the aftermath of disasters. In addition, Aquabox supplies curated humanitarian aid items to communities as they begin to recover and re-build.

The charity, the brainchild of the Rotary Club of Wirksworth, began in 1992. Since this time, Aquabox has sent out filters to all parts of the world saving and improving the lives of hundreds of thousands of people.

The charity relies totally on donations to continue its work.

Hoping to see you on 16th October, you can look forward to a variety of songs, some old, some new, from the choir, some excellent trumpet playing from John Barker and a little irreverence from Mick Mullarkey and the Saga Louts.

Hope to see you on 16th!

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

ALL HALF BOARD INCLUDING EXCURSIONS & ENTERTAINMENT! YORK (CHRISTMAS SHOPPER)

LYTHAM ST. ANNES (TURKEY & TINSEL)

Queens Hotel Mon 22nd - Tues 23rd Nov 2021 Sun 12th - Mon 13th Dec 2021 Local Pick 2 days • £110.00 Up Points

Inn on the Prom Mon 1st - Fri 5th Nov 2021 5 Days • £335.00

ISLE OF WIGHT

Local Pick Up Points

30 James Street Hotel Sun 7th - Mon 8th Nov 2021 2 Days • £125.00

Livermead House Hotel Mon 15th Nov - Fri 19th Nov 2021 5 Days • £335

TORQUAY

Channel View Hotel in Shanklin Mon 7th - Fri 11th Feb 2022 Mon 14th - Fri 18th Feb 2022 Mon 21st - Fri 25th Feb 2022 Mon 28h - Fri 4th Mar 2022 5 Days • £199.00

LLANDUDNO (HOLLY & MISTLETOE) Tyndale Hotel Tues 9th - Sat 13th Nov 2021 5 days • £399.00

MORECAMBE (MISTLETOE & WINE)

BOURNEMOUTH

LIVERPOOL

Local Pick Up Points

Auckland Hotel Mon 13th - Fri 17th Dec 2021 5 Days • £265

Local Pick Up Points

Trouville Hotel Mon 21st - Fri 25th March 2022 5 Days • £199

FOR A 2021 BROCHURE OR TO BOOK: PHONE 01773 590 808 or 07483 357 958 VISIT OUR MOBILE BOOKING OFFICE • GO ONLINE WWW.CLAIRSCOACHES.CO.UK

2nd Tuesday of each month

3rd Tuesday of each month

9am – 1pm | South Normanton Market Place

9am - 12noon | Blackwell Community Centre

9.30am - 12.30pm | Bolsover Market 1pm - 2pm | Clay Cross Market Place

9am – 1pm | Alfreton Severn Square Car Park (Outside B&M Bargains)

9am – 1pm | Ripley Market Place

9am – 1pm | Sutton-in-Ashfield, Portland Square

2nd Thursday of each month 2nd Friday of each month

3rd Thursday of each month 3rd Friday of each month

HFH Executive Travel All coastal, airport and any trips over £60 return

£20 DISCOUNT Valid until December 2021

Call 07711003885 or 07790009658 To advertise please call 01773 549 035

17

FOOD & RETAIL

COACH TOUR HOLIDAYS

DO OR PIC TO D K U OO P! R

FOOD & RETAIL

SOUTH WINGFIELD SOCIAL CLUB

BONFIRE NIGHT and DISCO COME AND JOIN US ON

SATURDAY 6TH NOVEMBER GATES OPEN AT 5pm Entry Adults £4.00 Children 10-14yrs £2.00 Children under 10yrs free

BONFIRE LIGHTING AT 7pm Followed by our Firework Display!

Bar stocking a selection of Real Ales Food available on site For further details see our

18

fb page southwingfieldsocialclub

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

FOOD & RETAIL

Eclectic Delights of Serendipity Stockists of unique products

• We look forward to you visiting us, especially during the famous Matlock Bath Illuminations which are on every weekend during September & October.

• Leather handbags, wallets, purses from Ashwood Leather & Zatchels.

• We are proud stockists of many British Companies including Wot ma Like, Zatchels, Frenchic, Waggy Dogz, Emma Ball, The Curious Pancake & Lucy Loves this to name just a few.

• Soft toys in all shapes & sizes from The Puppet Company, Wilberry, Suki plus Jomanda.

• We open 7 days a week 11am until 5.30pm or later if the weather is good.

• My Memento print your own items in store in minutes starting at £2.99 for personalised cards, magnets & keyrings.

• Huge range of Helium balloons and cards for all occasions.

• Our range of Children’s products both educational & fun has grown massively with Clockwork Soldier, Apples to Pears activity tins, Recycle me kits from Inside out toys and the fabulous Djecko range.

• Large Jewellery collections available in silver and precious stones including the famous ‘Blue John’

• Arts & Crafts from Sweet Poppy Stencils, Stencil Studio, Faber & Castell & Creativ and we are Frenchic Stockists keeping as large a range as possible of this award winning paint.

• Gifts from some quirky and original British companies including Wot Ma Like coasters and keyrings, Enamel Pins from Glitter Punk, The Curious Pancakes sweary pencils & pens through to the Beautiful Emma Ball ranges plus Waggy Dogz for all our Animal lovers.

• We now have a large ladies boutique upstairs and one side of our shop is a fabulous children’s toy area with gifts for everyone available throughout & perfect with Christmas on the way.

Shops at two locations Matlock Bath, South Parade.

DE4 3NR

Hope, Hope Valley, Castleton Rd S33 6RD

Telephone 01629 593 990 or 07506 681 946 www.eclecticdelightsofserendipity.co.uk To advertise please call 01773 549 035

19

MR MOBILITY UK

Trading Standards Approved Biggest & Best Showroom in Nottingham

OPEN 7 DAYS

l a n o i s Profes s e c i v r e S

Genuine £200 Off only with this advert

New Scooters Rise and Recliner Chairs and Beds

NEW Stairlifts fitted from only £800 Free Home Survey

Large range of used Scooters Servicing on Scooters & Stairlifts available Japanese Water Gardens, 251 Toton Lane, Stapleford, NG9 7JA

Call carol 0800 970 4813 or 07950 919 471 WILKINSON BROS LTD Independent Family Funeral Directors Est. 1952

A completely professional 24 hour service, covering all areas Private Chapel of Rest in peaceful surroundings We will provide you with a personal and sympathetic service, looking after all your needs an wishes Pre-arranged Funeral Plans, tailored to your specific wishes, are available

Our Family Looking After Your Family Email: info@wilkinsonbros.co.uk Web: wwwwilkinsonbros.co.uk

TEL: 01773 811371 10 Church Hill, Old Blackwell, DE55 5HN

20

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

PROFESSIONAL SERVICES

Apartments Available to Purchase From £75,000 Bungalows Available to Purchase From £90,000 1 Bedroom Rental Options Available from £525 per calender month (inclusive of service charge) Bond Deposit Required.

Care Packages can be facilitated

To advertise please call 01773 549 035

21

Halloween - Spooky or Commercialised?

Who doesn’t love Halloween - well, ME for one! That could be because I am in the (err umm) slightly older age bracket and simply don’t get what amounts to the Americanisation of the day…I mean, giving kids carte blanche to knock on doors and expect sweeties cannot be a good idea - surely?! But taking a step back from the sugar fuelled fest of today, who knows the real reason we mark the 31st of October?

The origins of what we now know as Halloween are very ancient indeed, dating back to the pre-Christian Celtic peoples of Britain (and Northern Europe). The feast of Samhain (which is actually pronounce ‘sowain’) marked the end of their year sensible really as it’s the end of the growing and harvesting season and the beginning of the winter months. It was seen as the most important one of the four quarterly “fire festivals”.

At that time of year it was thought the veil between the living and the dead thinned, and the souls of the dead would return to visit their homes and families. As evil spirits and otherworldly beings could also breach “the veil” at this time, people would dress up in animal and monster costumes to confuse the potential visitors and avoid kidnap. Individual hearth fires would be allowed to die down and communal bonfires would be lit for roasting sacrificial cattle, the people would feast (whilst ensuring a share was left for the spirits, ancestors, and faery folk!) and a flame from the bonfire would be used to re-light their hearth fires.

When the Roman’s invaded Celtic lands they incorporated their own gods, Feralia, commemorating the passing of the dead, and Pomona, the goddess of the harvest. The advent of Christianity saw attempts to transmute Samhain into a Christian celebration, and in the 5th century A.D. Pope Boniface moved the festival to May

22

13th as a day to commemorate saints and martyrs. Funnily enough, this didn’t stop the fire festivals and so in the 9th century Pope Gregory moved the festival back to the original time of year, calling the day (1 November) All Saints Day. The day before became known as holy, or hallowed eve, which eventually became Halloween (een being another word for eve).

Some of the traditions we see today can be traced back to the original Celtic Samhain, dressing up for example, whilst “trick or treating” may have derived from early Scottish and Irish traditions of going from door to door singing songs for the dead in return for “soul cakes”. Hollowed out and carved turnips with candles inside, known as Jack O’ Lanterns (after a legendary character) originated in Ireland and were taken to the US by immigrants who switched to using readily available (and easier to carve) pumpkins.

Would Halloween be such a feature in UK life, particularly for children, without the influence of the US? Personally, I think not - it certainly wasn’t prominent in my childhood… although that was many moons ago!

These articles are researched and written by Laura Billingham, a local content writer and author. Laura moved to the Peak District several years ago to pursue her passion for writing.

To find out more visit www.landgassociates. co.uk or contact Laura on 07736 351341

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

PROFESSIONAL SERVICES

If something could stop your children from inheriting would you want to know?

If yes, call your local Honey Legal consultant, Mike Waterfall on 0800 993 0930 for your free consultation.

Quote VMA01 for a 10% Discount

www.honeyfriends.co.uk/MichealWaterfall

Does your Septic Tank need checking?

01773 767 612

Our experienced local team can drop by for a ‘lift the lid’ type survey and discuss your specific situation.

The MPC Services team are here to help make sure that your sewage system is working well, properly maintained, up to date with the latest compliance regulations, working quietly and energy efficient. We can provide you with competitive pricing for your scheduled de-sludging, tank emptying, annual maintenance and repairs to help make sure that you are getting good value for money.

Ask us about:  Annual maintenance, call-outs or repairs � Tank emptying � Any bad smells, noises or other sewage issues � Property transactions & compliance

MPC Services (UK) Ltd

1 Heanor Gate Rd, Derbyshire, DE75 7RJ

enquiries@mpcservices.co.uk www.mpcservices.co.uk Company Reg No. 0608117

To advertise please call 01773 549 035

23

PROFESSIONAL SERVICES

SUDOKU #15

Fill in all the numbers!

This is a sudoku 1 square grid 81 cells 9 3x3 blocks

!

1 simple rule: Use all the numbers 1-9, with no duplicates allowed, in any row, column, or block.

This puzzles has been devised by the brilliant Professor Rebus. For more of his puzzles visit www.pitcherwits.co.uk

Do you need...

Business Cards Flyers Website Logo Workwear Etc...

GET IN TOUCH TO FIND OUT MORE!

01773 317 148 hello@artliffdesign.com artliffdesign.com

24

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

PROFESSIONAL SERVICES

RF&O Properties

All of your property needs under one roof ...

WHY NOT TRY OUR AWARD WINNING LETTING SERVICE! OUR FIRST CLASS FULLY MANAGED SERVICE IS AVAILABLE FOR 8% NO VAT

Call our expert team today for more information or a FREE consultation and FREE valuation on ...

01773 609 446

Email enquiries@rfoproperties.co.uk Blog www.alfretonripleypropertyblog.com Aspen House, Derby Road, Swanwick DE55 1BG

www.rfoproperties.co.uk

To advertise please call 01773 549 035

25

PROFESSIONAL SERVICES

JOIN OUR AMAZING TEAM! Fancy trying something new?

Interested in making a real difference? Want to feel valued in a career you love?

Role based around your lifestyle Cash benefits Supportive team Family atmosphere Milford Care are looking for Roaming Care Assistants to join our teams across our six care homes - Ashbourne Lodge, Milford House, The Meadows, Spencer Grove, Hazelgrove and Buddleia House.

If you are a friendly, compassionate and patient person who would like the opportunity to care for people, we would love for you to join us.

Don’t let your lack of care experience hold you back! Bring your qualities, and we’ll provide the training.

Full-time/Part-time, Day/Night, bank hours available.

" Coming to work never feels like just a job, I enjoy every shift. No day is ever the same, I am always pushed to

achieve more and grow as a person… I make a difference to people’s lives. "

EMA MILF ORD A RE .C O . UMagazines K O R C AL 07 5 1 9 0to7the 0 5Ads 83 26 IL HR @ Don’t forget to Cmention Voice whenL responding *Su b jec t to gov ernme nt gu i danc e

PROFESSIONAL SERVICES

Local lad shines at first Olympic Games pt2 Concluding our interview with Jacob Whittle, the 16 year old swimmer from Alfreton.

Do you ever feel you’re missing out on a ‘normal’ teenage life?

Definitely not, I am living my dream! I’m 16yrs old and have travelled to Dubai, Australia, Canada, Canary Islands, Hungary, Russia, Azerbajan and Tokyo to swim and compete, meeting new people, and learning about different cultures.

I may not party on a Friday or Saturday night, but I am happy with this choice. I love to surf so when I can I like to go to the South Coast or Scarborough, I also like skateboarding and love watching drag car racing. I know it might not be a cool thing, but I also love steam trains!

What was it like being with the squad in Tokyo?

It was a wonderful experience. Team GB were just the best team and the swim team were so close. We had the opportunity to bond when we competed in the European Championships in May. I have come away from Tokyo even more determined than ever to keep pushing myself to be the best I can be.

Did the team look after you?

Absolutely! We all look out for one another. Prior to the games I trained at the National Centre in Loughborough under Mel Marshal, with Adam Peaty, Luke Greenbank, Anna Hopkin and Sarah Vasey who were all in Tokyo. It felt so natural for me to be around this team and with these guys every day.

What’s your ultimate goal or ambition for your swimming career?

I want to be the best I can be and to keep improving. It would be amazing to win a medal at the Olympics and to get a World record, but these are not my main drivers. The most important thing is to keep learning and improving. I have so much more to give and know that I am just scratching the surface of my potential as a swimmer.

Your coach of 3 years, Jamie Main, said he thinks your success could inspire other young swimmers, do you feel that has put any pressure on you ?

No, but I feel I’m in a privileged position. I have hugely supportive parents and amazing coaches who have always believed in me. Without these supportive influences around me, I would not have had the belief and drive that I have. I wasn’t the best swimmer at 10yrs old, I was tall and skinny and couldn’t co-ordinate my long arms properly. However, I was passionate, willing to work hard and do whatever it took to improve. I listened to feedback and worked on and on until I got it right. If I can inspire others to believe they can achieve their dreams, I am proud to do so.

Team GB had an amazing games, and the swimming team had a record performance. I hope this means that swimming receives the finance it needs to invest in local pools and clubs and that more people are inspired to learn to swim.

- Jacob Whittle ing Team British Swimm

To advertise please call 01773 549 035

27

PROFESSIONAL SERVICES

28

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

KIDS & FAMILIES

FESTIVE GIFT FAIR FESTIVE GIFT FAIR IS BACK IN 2021!

Thursday 18th – Sunday 21st November, NEC Birmingham

Celebrating our 25th LIVE event in 2021, the fabulous Festive Gift Fair has been the #1 event for Christmas shopping in the heart of England for over two decades.

DÉCOR FOR THE FESTIVE SEASON and BEYOND!

Missed by thousands last year, this ever popular 4-day event is back again in November and looking forward to re-uniting 300 stallholders with 1,000’s of high-spirited shoppers. Once again offering a fabulous choice of gifts, decorations, food and drink in a jolly atmosphere with live music and festive entertainers.

NEW include At Home for Christmas – Christmas wreaths. Finishing Touches – Christmas rugs and cushions. Step Into Christmas – everything LED from Lanterns to fairy dolls!

Dedicated to Christmas shopping and catering for all your needs over the seasonal period, the busiest and most established Fair in the Midlands has lots to offer in 2021 ...

FABULOUS FOODIE SECTION Companies NEW to the fab foodie section this year are Whistler’s Storm – the newest alcoholic tea brand to hit the market. Campbell’s Chutneys – handmade mustards, marmalades, pickles and preserves. Limpopo Biltong – The snack The Lions could not handle! Schokolat Scotland – unique chocolate gifts made to look like teapots, tools and so much more!

Back by demand are favourites including Ace Tea London, The Tipsy Tart, Popcorn Kitchen, Cheshire Cheese, Condessa Welsh Liqueurs and Georgie Porgies Puddings.

GIFTS IN GENERAL So many wonderful new companies this year it’s been difficult to select just a few!

NEW in 2021 include Rebel Records and Toys – music vinyls, cd’s and music memorabilia.

Big Chief Studios - licensed character collectables Star Wars, Doctor Who, Only Fools and Horses, Dad’s Army, James Bond, Mr Bean etc. Wish Upon Threads - Embroidered apparel inspired by characters from hobbies and films.

Popular favourites returning include Football Stadium Photography, Kensington Collection, MacDonald China and The Perfume Shop.

Always popular, joining us again are favourites including Delightful Decorations, 1 Stop Christmas Shop and The Rugshack.

Foy & Co Interiors – luxury cushions and throws.

FOR THE KIDS (YOUNG & OLD!) More companies than ever before…, seems like the kids are going to get spoiled this year!!!

NEW include Maria Valentina Baby – trendy clothes and shoes for baby and children. Christmas Board Games – Christmas Eve The Race To Help Santa!, Grace’s Book Adventures – kid’s books and colouring activity sets.

If you’re looking for Fair Trade wooden toys then Lanka Kade will be back along side Splat Planet selling colour-in tshirts, Iconic Kidswear with their 0 - 8yrs clothing range. Funblox, Magic Pens and so much more!

Be inspired and get your festive preparations off to a flying start at the Festive Gift Fair. With ticket prices so affordable bring friends and family with you for a fun-filled day Christmas Shopping.

Tickets available online from just £6 per adult (plus fulfilment fee) The Fair is open daily 9.30am-5pm Thursday 18th – Sunday 21st November at the NEC, Birmingham For much more information, including videos, show highlights, exhibitor list, show offers and all the Live Performers, Please visit

www.festivegiftfair.co.uk

Competition Time!

WIN A PAIR OF TICKETS

To advertise please call 01773 549 035

To be in with a chance of winning a pair of tickets, simply email us your name, phone number & answer to the question below to: community@voicemagazines.co.uk – with the headline NEC tickets.

WHERE IS THE FAIR HELD?

29

PET SERVICES

Trafford Lowe Funeral Services 24 Hour Personal Service with prompt attention

An independently owned company which offers a traditional and caring service with attention to detail.

Proudly serving Somercotes, Alfreton, Selston and all surrounding areas

Call us on: 01773 602 593 23-25 High Street, Alfreton Derbyshire, DE55 7DR 166 Somercotes Hill, Somercotes, Alfreton, Derbyshire, DE55 4HU

Providers of Funeral Plans 30

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

What an inspiration, when looking at the main picture of Ken Bond and Richard Atterbury picking up their Phoenix Bowls Clubs Internal Knock Out Trophies and medals at last night’s Club Presentation Night held at the Old School House in Swanwick.

It just shows what determination and commitment can achieve, Ken joined our club in 2019 he is one of our original club members, and Richard one of our newest club members he joined in 2021, neither of them had any bowling experience before joining our club. (We provide free coaching to any club members that ask for it).

knockout competition to add to the festivities.

I personally would like to thank Avis and Mick to name but two (there are many more I could name believe me). May I say, to those I have not mentioned, your tireless efforts in making the evening such a success have not, and will not be forgotten. I would also like to say that it is such a joy to be the Secretary of Phoenix Bowls club.

If there are any members of the public out there that wish they had joined the club this season 2021 it’s not too late, give me a call on 01773 438077 for joining the 2022 season and to reserve you place for next year.

Ken took the winners’ Cup, and Richard took the Runners up Shield, in a fiercely fought battle to the very end. But, as can be seen from the picture, rivalry soon ends when we are off the green.

The other pictures show the club members enjoying themselves during the evening. There was Play Your Cards Right and Avis put on a Picture Quiz for the more intellectual members.

The evening was a roaring success with stories of past games and Stan, the Father of the Club now aged 84, telling a couple of his military monologues which were received with great enthusiasm by all members.

The committee and club members wish to thank all who made the evening such a success. We are all looking forward to next year’s event when maybe, just maybe, there will be a women’s

INTERESTED IN ANY OF THE ABOVE? THEN

Tel: 01773 438077 | trevorholmes68@gmail.com VISIT please OUR WEBSITE To OR advertise call 01773WWW.PHOENIXBOWLSCLUB.CO 549 035 31

KIDS & FAMILIES

PHOENIX BOWLS CLUB

PROFESSIONAL SERVICES

Matlock Bath Illuminations 2021 Sunday nights are all about our younger visitors, and the themed night on Sunday, 24 October is “Super Heroes”.

Meet our special guests Iron Man and Spider Man - and please do come dressed to impress in your own outfits.

Plus, of course we have the famous parade of decorated boats on the River Derwent, our fairground, the lights and lots of food and drink stalls.

Please visit www.derbyshiredales.gov. uk/illuminations for information.

Enter our competition for a chance to win:

W Famil in a y Tick fo Sund r ay 24 th Octob er 21

et

Question - What is illuminated? Answer: A) Boats B) Trains C) Planes

T&C’s: Tickets are for a family ticket (2 Adults and 2 Children under 16). Date can not be changed. Car Parking is not included, tickets are for entry to the illuminations only. To enter simply email the answer to the question to community@voicemagazines.co.uk with the title “Matlock Illuminations” including your name and telephone number.

Thank You NHS & Keyworkers

PET SERVICES

Competition

An amazing life deserves amazing end of life care.

Mobile vet practice specialising in end of life care.

All veterinary services are carried out in the comfort of your own home or garden.

01773 302 220

32

www.vetcarehome.co.uk

e Made the hardest tim

so peaceful.

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

PET SERVICES

Keeping your pets protected

They sound horrible.

And to be honest, they are.

Book a visit with us today to start a vaccination course or continue their boosters Call, visit or see scarsdalevets.com/vaccines

Call

01773 304914

Top 10 Firework tips your Keepingfor your pets protected Pets

from

Firework season can be an extremely stressful time for our pets. However, there are many ways in which you can help to keep your pets safe and calm during this time. For example; 1.

2.

3.

4.

5.

Provide a den: create your pet a ‘safe haven’ where they can retreat to and hide. One way to create an area is using a crate, covered with a thick blanket. If your dog already has an area they use to hide, make that area extra comfortable with blankets and a comfy bed. Also, cover the area with a blanket

6.

Turn up the TV or radio to muffle some of the firework sounds.

7.

Consider using interactive toys to mentally stimulate your dog during the day and while the fireworks are going off, toys could include Kong toys or a snuffle mat

8.

Give your dog the opportunity to chew. Chewing in Maintain your normal routine and act normal around dogs can be very stress relieving your dog as much as possible. Stay calm. Try and be 9.

Consider using an Adaptil plug in mindful of the response you give to yourThey dog if they sound 10. horrible. are scared. Telling them off can make your dog worse.

Ask your veterinary surgeon for medications that can Comfort your dog if they want yourAnd reassurance, buthonest, do help yourare. dog cope better. to be they not force it on them Common signs of noise phobia Hiding or trying find an areaa to hide Book a visit with us• today totostart • Trying to escape – digging, running away vaccination course or continue • Urinating or defecating Walk only in the daytime, a well exercised dog will be boosters less reactive. Try not to walk at dusk or aftertheir dark • Shaking

Feed a high carbohydrate meal early evening before the fireworks start, this could be sweet potato mash, brown pasta or rice

Close all curtains and consider using thick black out curtains on main windows and doors

• Pacing.

Call, visit or see scarsdalevets.com/vaccines

Call

To advertise please call 01773 549 035

33

PET SERVICES

A version of this month’s walk originally featured in the magazine in 2017, to commemorate the bicentenary of the Pentrich Revolution. The Pentrich and South Wingfield Revolution Group published a series of historical walks as part of the bicentenary. The original walk, along with 18 others can all be found on their website (www. pentrichrevolution.org.uk), along with a wealth of historical information and resources.

This walk should take you and your dog around 2 hours to complete. An undulating country walk on footpaths, lanes and roads. Care needed when crossing roads. There may be some uneven and muddy terrain, depending on the weather so please wear appropriate footwear. There can be some loose cattle on this walk, so please take care and as always, follow the countryside code, keeping dogs on leads where appropriate.

On 9th June 1817, over 300 men set out for Nottingham from villages on the Derbyshire/Nottinghamshire border.

They thought they were part of a ‘general rising’ to bring down an unjust and oppressive government. Many joined the rising from the Swanwick area, where discontent among miners and framework knitters had already been expressed in Luddite activity and an active Hampden Club.

4.5-mile circular walk from St Andrews Church, Swanwick

Start: Andrew’s Church, Derby Road, Swanwick. Free car park across the road from St Andrew’s Church.

34

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

2. Passing Hilltop Mink Farm on the right, continue until the track turns sharply. Go straight ahead over the stile, to follow the sign to Golden Valley. Follow the footpath straight ahead down the hillside. Go under the railway line. After 100 yards, right under the 2nd underpass, walk on and cross the railway line. Immediately after the railway line take left fork up through the trees. You pass the Midland Railway and the former Swanwick Station. On your right you see the former Brittain Pit, a colliery opened by the Butterley Company in 1827 and closed in 1946.

3. Past the Brittain Pit turn right at the junction of paths (taking Amber Valley Route 4). After a few yards turn left to go down the hill to cross two stiles in the valley. BEWARE of the barbed wire on the stiles. Enter the field and follow the path up left along the hedge to reach a road. Cross over and continue ahead, alongside a second field to reach the Coach Road. This area is Butterley Park. The rebels came this way visiting houses and farms to take men and weapons. The home of Harriet Marriot was visited and a gun taken. The rebels marched on from here to reach Codnor where the

main rebel party waited.

4. Turn right along the Coach Road, until you reach the white house. Below you is the tunnel of the Cromford Canal. From the now blocked tunnel in Golden Valley it continued under Butterley Park for 2,996 yards. It is the only tunnel of its kind in the world with an underground wharf, which served the Butterley works. This magnificent feat of engineering was built by the engineer William Jessop in 1794. See the remains of the two airshafts, each surrounded by an earth mound and trees, on the right of the road. Cavalry from the Chesterfield Troop of Yeomanry and pikemen waited here on 10th June to capture fleeing insurgents. Several hid in the Swanwick Woods but were captured and joined 28 others who were taken to Derby Gaol that night.

5. At the junction by the white house go straight ahead to pass the Police Headquarters on the left. Notice it says it is OK for authorised vehicles and pedestrians to go there. Butterley Hall, built in 1790, now within the Police HQ, was the home of Benjamin Outram, founder of the Butterley Iron works.

6. Turn right and walk down the road to Derby Road at Butterley. On your left you will see the site of Butterley Works and the Gatehouse. The main body of marchers stopped here and demanded guns. The manager, Goodwin, and a few special constables refused to open the gates. Too weak to attack the Gatehouse the rebels left empty handed and marched on towards Codnor. Goodwin knew some of the men, who previously worked at Butterley, and gave evidence of their ‘character’ at the Derby Trials. See the plaque on the old Gate House of the works.

7. Turn right along Derby Road. Pass the Midland Railway on your left, then after crossing the railway bridge take a signposted path on your right. Walk alongside a field with Butterley Grange on your left and railway off to the right.

Continue ahead on the footpath and continue around Grange Farm. Turn left just before the signs for the Ripley Airfield then cross a stile and bear right up the hill towards The Hayes Conference Centre. There are often cattle here, so please take care, especially with dogs. In 1817 Butterley Grange was the home of John Wright, a partner of Outram and Jessop at the iron works. The Hayes built in 1860, now a conference centre, was a POW camp for German officers in WW2, made famous by the film, ‘The One That Got Away’, of the one successful escape by a German officer.

8. Passing the Conference Centre on your left you come back to Hilltop Mink Farm. Cross back over the stile on your left and turn right to return down the track to the entrance of Hayes Conference Centre and back into Swanwick. The march proved a tragedy for local men fleeing before soldiers at the Gilt Brook. Three from Swanwick and Alfreton were tried in Derby. German Buxton (31), miner, married with a daughter, originally from Wessington, was transported for life. Thomas Bettison (35), miner, transported for 14 years, as was Joseph Rawson (32) framework k n i t t e r .

Among those arrested and imprisoned but later released were Anthony Elliott, John Hall and James Robinson.

This walk is for illustrative purposes only.

Voice Magazines takes no responsibility for anyone who chooses to follow this route and encourages all walkers to obey all byelaws and signs and to respect the area they are walking in, ensuring they pick up all dog mess and obey the countryside code at all times.

To advertise please call 01773 549 035

35

HOME HEALTH IMPROVEMENTS & BEAUTY

1. From St Andrew’s Church walk down the road, The Green, (B6016) following the signs to the Conference Centre.

Take the first turning to the right, Hayes Lane, and walk on, crossing the road to go up to the entrance to the Hayes Conference Centre. Here turn left, at the footpath sign, to follow the track up the hill. In 1817 Swanwick was a village of miners or stocking framework knitters who faced poverty and hunger. Reputed to be a centre of Luddite activity, there was much support for reform of Parliament called for by the Hampden Club, meeting at the Queen’s Head in Alfreton. We follow the route taken by men from Swanwick and Alfreton as they marched towards Codnor. They included ‘secret committee’ men, Edward Haslam and James Barnes, who marched at the rear with his gun, William Elliott and George Rawson who had brought bullets they had cast, and Laban Taylor at whose home Jeremiah Brandreth had stayed on 6th June.

KIDS & FAMILIES

Chesterfield & District Beekeeping Association Chesterfield & District Beekeeping Association (CDBKA) has been in existence since 1947. Current membership stands at over 200 which is a record for the Association. Members have a wide range of age and experience, very few of whom meet the stereotypical beekeeper image –white, male, retired and bearded!

Many are women, and young working people are now joining, thanks to the now-raised profile of bees and pollinators.

We are a friendly bunch, with the experienced beekeepers always happy to give advice on the issues that can flummox newer beekeepers, or ‘newbees’ as we affectionately call them. Our region covers the South Yorkshire border down to the Matlock area taking in parts of Nottingham and Mansfield, however our base is Hasland, near Chesterfield. We have a small apiary where we teach and groups of ‘newbees’ who can gain ‘hands-on’ experience before they have their own bees.

One of the Association’s main aims is education of both beekeepers and the public.

We run beginners courses each spring for beekeepersto-be as we believe it’s important to know how to manage the bees BEFORE doing the exciting part of buying the first hive and bees. Support is continued with mentoring and further training sessions and workshops.

More experienced members can expand their knowledge via practical and theory courses, with optional exams and assessments, supported by our own trainers and the British Beekeepers Association (BBKA) of which we are a member. Educating the public is a high priority too.

36

(CDBKA)

Many people don’t know the difference between honeybees and bumble bees which makes our volunteer swarm collectors very busy during the swarming season.

They are contacted usually via the BBKA interactive map. Swarm collecting provides an opportunity to share knowledge as people are usually very interested in what is happening with the bees.

At local summer fairs and shows we spend the day chatting to people about honeybees. One or two members also give talks and presentations to local schools and groups, sometimes with bees included!

During the season our apiary managers welcome members of the public to don a bee suit (which we loan them), open up the hives and invite them to take a closer look at our bees. Most find this closeness a little scary but fascinating.

Honeybees are our passion and this is what we want to share with the non-beekeeping public. Not so much to encourage them to keep bees themselves but to care about them, and help by planting the right flowers in their gardens, reducing their use of pesticides and understanding what bees and all other pollinators need.

For further information about CDBKA, contact the Secretary at kathy.cdbka@gmail.com For general information about honeybees, visit www.bbka.org.uk

arren Kathy W ary - Secret

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

& s d i K y l i m a F 250+ S ON COURSE OFFER

Learn something new.

Courses for practical skills and hobbies.

 Arts and crafts  Hair and beauty  Catering and cooking  Interests and hobbies

 Construction and home maintenance

 Health and wellbeing

 English, maths and employability

 Languages

 First aid

 IT and computing  Sewing and textiles

Order a course guide

wnc.ac.uk/community 01623 413602 To advertise please call 01773 549 035

37

Health & Beauty

Sarah’s Mobile Hair Bay

Professional Hairdressing

Est 2005

In The Comfort of Your Own Home Complete Range of Ladies & Gents Hairdressing Fully Qualified

YOUR-BODY

Osteopathy & Sports Massage Claire Bowmar, BSc. Hons in Osteopathy Registered with the General Osteopathic Council

Based at The Genesis Centre, Alfreton, DE55 7DQ

Initial Consultation (approx 45mins -1 hour) £45 Follow Up (approx 30 mins) £38

T: 07989 178531 E: clairebowmar@googlemail.com www.your-body.co.uk

Children’s Hair Cuts & Style Wedding & Bridal Packages Prom Hair Styles Available

PROMOTIONAL OFFER...

10% off on the first appointment to voice customers.

Call Sarah on Tel: 07866 180 686

YOUR INDEPENDENT HEARING CARE SPECIALIST Hearing Aids All the latest Aids to suit all budgets

Friendly Service Unlimited aftercare We have our own private carpark at our new clinic in Alfreton. Literally drive from door to door to see us without coming into contact with anyone else.

We are wearing PPE equipment at the moment so unfortunately you won’t see us smile, but we assure you of a warm welcome.

10 High Street, Alfreton, Derbyshire. DE55 7BN

www.stephentoon.org Tel: 01773 687060 38

Tailored to your individual needs

Earwax Safe removal by a qualified Audiologist

using all techniques including microsuction Home visits made by arrangement One ear £50 both ears £70

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

Mrs S Doherty DipCFHP MPSPract

Over 10 years experience

Fully qualified and insured local foot health practitioner. All in the comfort of your own home.

Problematic conditions including: •Nails Trimmed • Callus reduction • Corn removal •Thick nails reduced Day & Evening Appointments Available

Tel: 07762 243202 masks off?

reveal your smile!

SMILE AUDITS | 0% FINANCE AVAILABLE | GLENDAIRDENTAL.CO.UK

SMILE MAKEOVER & SUNEKOS SKIN TREATMENTS BEFORE & AFTERS

BOOK NOW | ALFRETON DE55 7DW

T: 01773 832164 E: info@glendairdental.co.uk Socials @glendairdentalpractice

IMPLANTS | INVISALIGN BRACES

COMPOSITE BONDING | SMILEFAST VENEERS HYDRAFACIAL PERK | SKIN SMOOTHING

To advertise please call 01773 549 035

39

HOME HEALTH IMPROVEMENTS & BEAUTY

MOBILE FOOT CLINIC

HEALTH & BEAUTY

CARRYING LOCKDOWN POUNDS? leisure time has been just as affected as anyone else’s.

The Lockdown 10 (or15!) I’ve heard it called… hands up if you’re carrying more pounds now than when the world first locked down in March of last year? Now that’s a lot of hands! Some people have been busier than ever during this Pandemic, but even some of them may not have escaped the extra pounds, despite being more active.

There’s a number of factors that have contributed to the thickening waistlines of our nation: 1.

2.

40

Restrictions on movement: despite our daily exercise hour, the gyms and sports facilities have mostly been closed, many of us have walked a few steps to work at the kitchen table instead of a brisk walk from the bus stop or car park to work. And then our working day may’ve been spent in dangerous proximity to the fridge or kitchen food cupboards. And whatever you think of the ‘calories in versus calories out’ view of weight control, the truth of it is that if your life becomes more sedentary and you continue to eat the same diet, you’d be really lucky if you’d escaped without gaining a few pounds.

These restrictions have left many of us bored, cut off from leisure or work activities which normally take place outside of our home. Lots of us have significantly increased our TV viewing over the past 18 months to fill this ‘leisure gap’ and what goes well with watching TV? It’s snacks of course? You might still be eating good healthy well balanced meals and still have found your trousers getting tighter because of the snacks and alcohol that go well with watching TV or participating in Zoom Quiz Nights! And if you’ve been hard at work, still outside of your home, your

3. And then there’s perhaps the biggest factor of all… emotional eating. When the world feels like it’s spinning off it’s axis, when everything we know is changed beyond belief, when we’re isolated from our loved ones and support networks, when we may have personally been impacted by grief, loss and ill health..

I could go on and on…. we’ve been overwhelmed by a tsunami of feelings in response to all of this. ALL of us have. And how we deal with uncomfortable feelings differs from person to person. Some can, or have taught themselves to face them, to accept them and to work through them until they are ‘processed’.

Many use things like work, hobbies, alcohol, gambling to distract themselves from how they feel. And these strategies often compound the issue by causing other problems. And as I’ve said, some of those things haven’t been available to us during the pandemic anyway. Others turn to the fridge or the snacks cupboard to ‘self sooth’. We learned at our Mothers knee didn’t we that a sweetie or a biscuit makes everything better (“there, there, don’t cry”)? And sugar certainly does provide a short term boost of energy, but it’s followed a couple of hours (or less) later by a ‘crash’ that leads you back to the biscuit tin.

So it’s not surprising that the two main reasons people are contacting me for help with is Anxiety and Weight Control.

I’m going to share with you one of the tasks that I set people who want to stop mindless or emotional eating. It’s very simple and very powerful and if you’ve got a smartphone you can do it for free.

Download a free photo collage app like Photogrid and then find yourself a buddy who is also looking to lose some weight. As you go through the day take a quick photo of EVERYTHING YOU EAT OR DRINK. The odd handful of something … every drink… everything.

Then at the end of the day it’ll take literally moments to use the app to make a photo grid of your food and drink day. Send it to your friend and they send you theirs. What does the day tell you about your eating habits? What can you learn from it? This little task completed for a minimum of 10 days will not just reveal the things that will help you lose those pounds, but importantly shift your eating out of ‘mindlessness’ into ‘mindfulness’. If you try it, I’d love to know how you get on.. let me know at sarah@sarahkallend. com.

Article written by Sarah Kallend.

Sarah can be contacted on 07707 067300 or sarah@sarahkallend.com Alternative visit sarahkallend.com for more information.

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

HOME HEALTH IMPROVEMENTS & BEAUTY

THE FOOT LADY

Mobile Foot Health Specialist ANNA WILSON B.Sc Hons, MAFHP, MCFHP

£18

app per oint men t

• Ingrowing / Thick Nails • Fungal Nail Infections • Corn Removal • Hard Skin Reduction • Athlete’s Foot • Fully Insured and DBS Checked Professional treatment for those with Diabetes, Peripheral Arterial Disease, Rheumatoid Arthritis & the “High Risk” Foot.

For appointments, call Anna on:

0779 862 3109 To advertise please call 01773 549 035

41

ALAN DOXEY Fireplace Specialist

Home s t n e m e v Impro

Suppliers and fitters of gas and electric fires and gas stoves.

Wide new range of marble and wooden mantles. Suppliers of all

leading manufacturers.

NEW 2021 SELECTION of Electric Fires, Fireplaces & Mirrors on display NEW RANGE OF MIRRORS ON DISPLAY IN OUR SHOWROOM

OAP'S DISCOU NT ON WEDNE SDAYS

Alarm & CCTV Specialists • Full alarm system service £60 with 12 months call-out cover • Brand new alarm systems from £450 fitted • CCTV systems from £500 fitted • Older systems upgraded, faults fixed • Any existing system adopted regardless who fitted it MAKE SURE YOUR HOME IS SECURE CALL JONATHAN GEE NOW!

01773 302230

www.stone-security.co.uk

40 Hassock Lane North, Shipley, Nr Heanor DE75 7JB (A6007 Ilkeston-Heanor Road). Opposite Shipley Garden Centre.

T:01773 717066 M:07594 624131 www.alandoxeyfireplacesltd.co.uk Opening hours: Wednesday, Thursday, Friday & Saturday 10am - 4pm Other times by arrangement.

FITTING & DELIVERY SERVICE. Est 28 years

42

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

Plastering & Damp Proofing Fast, friendly, reliable service with no mess All plastering work undertaken, including: • Artex cover-ups • Repair work • Drylining • Damp

(PCA

Competitive Prices • Fully Insured For a free, no obligation quote or advice call Anthony on:

New Build Specialists Advice / Free Quotes TV’s set up or wall mounted Insurance Work • Storm Damage Extra TV points • FM, DAB aerials Installing CCTV systems FREEVIEW & FREESAT INSTALLED

www.langtonaerials.com

01773 811 912 / 07774 784 850 Local family business since 1989

01773 512209 07902 272541

ROOFING We are a small family business who offer many roofing related services Friendly and professional team with 35 years of experience Please call us for a FREE quotation

01773 848477 www.countymcandrewsroofing.co.uk To advertise please call 01773 549 035

43

HOME IMPROVEMENTS

Complete

HOME IMPROVEMENTS

Visit Derby’s biggest windows & doors showroom

IT’S TIME

OPEN 7 days a week

to live the way you want

Miami Sky Composite Door

IT’S TIME FOR

01332 755 551

Conservatories

www.tradewindows.com

Windows & doors

Architectural aluminium glazing

WHERE TO FIND US Trade Windows (Derby) Limited Navigation Park, 810 London Road, Alvaston, Derby, DE24 8WA

44 @TradeWindowsLtd Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads Trade Windows (Derby) Ltd @tradewindows

HOME IMPROVEMENTS

Considering changing your bathroom?

Visit our Showroom in Riddings for inspiration & expert advice • Shower rooms & Ensuites • Bathroom Furniture & Storage • Easy Access Bathrooms • Tiles, Mirrors & Taps • Full Bathroom Suites • Space Saving Ideas

OPEN 6 DAYS www.metrobathrooms.co.uk

Tel: 01773 318 008 • Email: info@metrobathrooms.co.uk Unit 1, Windmill Business Park (off Greenhill Lane), • Mill Lane, Riddings, DE55 4DB (opposite Windlea Road)

Opening Hours: Mon to Fri - 9:00am until 4:00pm Sat - 10:00am until 3:00pm

STEVEN BLAgg

ELECTRiCAL

iNSTALLATioN, MAiNTENANCE & TESTiNg

• Consumer Unit Upgrades • External Power • Fault Finding • Rewires • Showers

• Extra Sockets & Lighting • TV Points (not aerials) • Telephone Points • CCTV & Alarms • Repairs

All electrical work undertaken Emergency call outs No job too small

For a Friendly & Reliable Service Contact Steve:

07968 337250 01773 741853

slbelec@yahoo.com

To advertise please call 01773 549 035

45

HOME IMPROVEMENTS

Heritage Window Specialist Enhance the Style, Value and Appearance of your home with the very latest Wood, uPVC and Aluminium Bespoke Windows & Doors.

Unrivalled Quality & Specification, Manufactured in the UK by Craftsmen.

Call our friendly team on 0115 855 6010 hello@hardwickwindows.co.uk • www.hardwickwindows.co.uk SHOWROOM AVAILABLE FOR VIEWING BY APPOINTMENT ONLY. CALL FOR DETAILS.

Friendly and reliable ex British Gas engineer with 19 years’ experience, based in Crich.

• • • • • • •

Servicing Repairs Boiler replacement Powerflushing Plumbing Landlord safety checks Natural Gas, LPG & Oil

Call Jamie on: 07904 451948 Email: info@jmsheating.co.uk Web: www.jmsheating.co.uk

46

Plus Open Sack & Loose Housecoal PICK UP A LOYALTY CARD TODAY TO START COLLECTING FOR FREE FUEL! SCAN THIS CODE TO DOWNLOAD OUR APP FOR MOBILES & TABLETS

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

HOME IMPROVEMENTS

FREE*

Georgia toilet & basin with every bathroom order

Bathing a problem? – we can help • Wet rooms • Walk in showers and baths • Waterproof wall panelling • Slip resistant safety flooring • Grab rails, shower seats & raised toilets • Established family business

• Disabled Facilities Grants • Zero VAT on disabled bathrooms • Discounts for over 60s, SSAFA and EX Service personnel

Call for friendly advice and free survey and quote

01773 303201

info@ahminstallations.co.uk www.ahminstallations.co.uk *Terms and conditions apply, visit our website for To more advertise please call 01773 549 035 information.

47

HOME IMPROVEMENTS

A Touch Of Gloss Decorators Of Distinction

Darren Procter Professional Decorator

• Wallpapering • Feature Walls • Staircases • Free Estimates & Advice • Local, & reliable service • Fully insured • 25 years’ experience

Tel: 01773 602 973 Mob: 07986 852 124

48

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

Electrical Services

HeatSafe Plumbing & Heating Services

 Domestic & Commercial Works   Installation, Service, Breakdowns   Boilers, Cookers & Fires   Complete Bathrooms with Tiling   Free Quotes & Friendly Advice 

Email: heatsafe@outlook.com

CALL ADAM 07754 685545

All aspects of electrical work undertaken to the current IET wiring regulations, 18th edition BS 7671:2018

ECS Gold Card & JIB Approved

CONTACT MIKE on 07720 948 642 or 01773 860 381

@heatsafe1

➤ Fascia & Soffits Replacements

➤ Vast Range Of Colours & Styles ➤ Dry Verge-Covers

➤ Shiplap Cladding ➤ Concrete Gutter Replacements

➤ All Maintenance Work Undertaken

FASCIAS-SOFFITS-GUTTERING-SPECIALIST Tel: 01773 848340 info@familiarfascias.co.uk | www.familiarfascias.co.uk

WINDOWS & DOORS

Dan Kelly 07920 146983

Ltd

Windows Doors and Conservatories

Fascia and Soffits, Bi- fold D oors Misted / Broken G lass units General servicing etc.

dan-kelly26@hotmail.co.uk www.dankelly-windows.co.uk

To advertise please call 01773 549 035

49

HOME IMPROVEMENTS

MHS

Local Family Run Business

Pitcherwits

®

Pitcherwits® are crossword puzzles where some of the clues are in pictures. Sound easy? It’s not called “Pit-yourwits” for nothing!

The mixture of cryptic and picture clues, combined with Professor Rebus’ unique sense of humour, will keep you entertained for hours.

Across

8

Crazy tax-payer to pay out more! (5)

9

Thrower sort, supplied by ‘paramour’.

(5)

10 Good story-teller, this old Greek (5) 12 Spaced out, but does not, strangely, play the fool (3,2) Down 2

Be appropriate for reason to go to gym (5)

3

Way beyond some tasteful trainers (5)

11 Wasteline of the embroiderer? (5) 13 Saw, but a decade later? (5)

Across

Down

1

Adverb, built around bony ceiling? (6,5)

1

Jacks up the roof with lifts? (6,5)

4 5

Take away from the chippie? (4,3)

Checkup on tint adjustment with conductor’s clipper (6,5)

6

Working demand from surgeon? (7)

7

Powerless periods, when things don’t go too well? (3-4)

14 Sank low under duress, but continues to plod (5,2)

15 Cup of hawthorn brew is a hit (5,1,5)

ANSWERS FOR LAST MONTHS PITHERWITS Across: 1 Headstrong, 7 Extra, 8 Debrief, 11 Thumb, 13 Nadir, 14 Plastic, 16 Umbra, 18 Hand-me-down.

Down: 2 Eat, 3 Deadbeat, 4 Rear, 5 Gulf Stream, 6 Beaten path, 9 Bean curd, 10 Ibid, 12 Ulna, 15 Sled, 17 Bow.

HOME IMPROVEMENTS

and Guess the words rd! ! o w s s o r c Fill in the

50

This puzzles has been devised by the brilliant Professor Rebus. For more of his puzzles visit www.pitcherwits.co.uk

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

HOME IMPROVEMENTS

To advertise please call 01773 549 035

51

HOME IMPROVEMENTS

01623 459891 D Cheshire Painting & Decorating

PLUMBING & HEATING

City and Guilds Qualified Tradesmen

Boiler replacements and full central

All decorating work undertaken

FIRST 4 FASCIAS FIRST 4 FASCIAS

heating systems ww.first4fascias.co.uk www.first4fascias.co.uk Free no obligation quotations

Installation, servicing and repairs of most domestic gas appliances

Tel: 01773 521882 / Mob: 07899 713196 Email: davecheshire@talktalk.net

LOG BURNERS FITTED

www.davidcheshirepaintinganddecorating.co.uk

FEMALE

Gas, Heating & TRUSTED GAS Plumbing By Louise SAFE ENGINEER

CALL RITCHIE

07837 205531

ciasϢ- Soffits - Bargeboards - Cladding - Guttering - Minor Roof Repairs Boiler installation cias - Soffits - Bargeboards - Cladding - Guttering - Minor Roof Repairs Ϣ Servicing & repairs Ϣ Landlord reports Ϣ System upgrades

CALL: 07850 258960

4321

214890

REGISTER

FIRST 4 FASCIAS Bargeboard First• D ry Verge 01623• 459891 Fascias • Fascias • Soffit • Guttering

• Cladding • Repair Work Undertaken

07738 227029 - 07921 081676 www.first4fascias.co.uk

Avoid the Winter freeze! free guttering and downpipes with all fascia and soffit orders!

Fully Qualified, Independent & Ex-Police Emergency Locksmith No call out charge - Beat any written quote Free security consultations available

24hr Locksmith Derbyshire

Call 07753 695015

Please call to arrange a FREE, no obligation quotation and survey

Discount for OAP’s Call Justin on Tel : 01623 459 891 Mob : 07921 08 16 76 52

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

HOME IMPROVEMENTS

Alfreton Cricket Club What a finish to the season we have had down at the Asha Oval!

Since the last update, the 1st team have sealed the league title and promotion to the Derbyshire Premier League, the 2nds are sat close in 3rd place behind Ilkeston in 2nd in Division 4N, who they play in their final game and the 3rd team have sealed promotion to Division 6N, and a victory will seal the 7N league title.

What a week for our first team from the last week of August into the start of September. First, a victory on the 28th August away at Clifton after yet another strong display put Alfreton within touching distance of promotion and the league, with another power hitting performance from Muhammad Asim (78 off 25 balls) and a hundred from Tom New saw Alfreton finish on 350, before bowling Clifton out for 200 in reply. On Saturday 4th September they sealed promotion and winning the league, with yet another emphatic batting display, this time scoring a staggering 386 off their 50 overs, before bowling Dunstall out for 205.

On the bank holiday Monday (30th August), the 1s travelled to Alrewas for the final of the Marston’s Cup. Alfreton won the toss and batted first, reaching 182 all out off of their 40 overs.

Alfreton struck early with the ball twice, leaving Alrewas 15-2.

They rebuilt and worked their way to 165-7, before 3 wickets falling for just 7 runs sealed a 12-run victory for Alfreton. Joe New won the man of the match award, with figures of 8 overs, 3-27 and scoring 34 with the bat proved crucial for the win.

The 2nd team need a victory in their final game of the season against Ilkeston to maintain their promotion hopes. With a victory against 2nd place Ilkeston, they would move up into 2nd place and into the promotion zone- but Ilkeston will have to avoid victory for Alfreton to be promoted in their final game in

the following week. Whether or not promotion occurs is yet to be seen, but it has still been a very successful season for the 2s. If it wasn’t for the points deduction, they would have been promoted already and already sealed their place in Division 3N next season.

The 3rds have also sealed promotion from 7N and look forward to competing in 6N in the 2022 season. Their final game before promotion was sealed, theyfaced Whittington Wanderers who were chasing promotion themselves. Alfreton scored 231 off their 40 overs, before bowling their opposition out for just 85- with Adam Carrington taking an unbelievable 6 wickets for 0 runs. If they win their next game they will win the league and seal another title for the club this season.

With a league and cup double secured for the ones, potential promotion for the 2nds to play for and a league title for the 3rds, there is still plenty to play for still for the club.

Hopefully all three teams can achieve promotion and the 3rds can seal the league title.

A hugely successful season for ACC. Thank you for the support and I hope you have enjoyed the club updates.

James Aspinall

Alfreton Park, Wingfield Rd, Alfreton, Derbyshire, DE55 7AL Toalfreton.play-cricket.com advertise please call 01773 549 035 jamesalfretoncc@hotmail.com 53

HOME IMPROVEMENTS

LOCAL BUSINESS

FLAMECARE – CUSTOMER FOCUSED, COMMUNITY DRIVEN AND CARING

Chesterfield-based plumbing and heating engineers, Flame Care, has gone the extra mile to support NHS Heroes, the over-60s and the most vulnerable over the last year or so.

W

HAT makes any business stand out from the rest? The answer can be as simple as the level of care and service offered to its customers and the broader community.

Family-run and independent, Flame Care has certainly ticked all the boxes in terms of ‘going over and beyond the call of duty’ during the challenging times of the past eighteen months. During 2021, for example, this highlyrespected company has offered all NHS staff free maintenance cover for boiler and central heating maintenance up until the end of this year.

“When you consider how members of staff from the NHS have put their lives on the line for the rest of us,” said Flame Care Managing Director, Simon Fletcher. “We felt that this was the very least we could do in return.”

Flame Care’s cover plans are comprehensive and offer ultimate peace of mind. They include an annual free gas boiler service, same-day call out, free parts and labour guarantee and no excess. And they knock spots off the British Gas’ cover plans in terms of cost! The over-60s are looked after too! With dedicated care plans for sexagenarians and above, there are discounts to be had for being that bit older.

Flame Care displays all the hallmarks of an independent, family-run business – unflinching integrity, meticulous attention to detail, unrivalled customer service, first-class workmanship, and longevity.

Founded by Simon Fletcher on 16th March 2003, Flame Care now boasts a portfolio of over 2000 loyal and satisfied customers, who have all taken up the fantastic cover plan offer. The beauty of these cover plans is that you don’t even need your boiler

or central heating system to have been installed by Flame Care in the first place!

The company is a Derbyshire Trusted Trader as well as a Which? Trusted Trader. This means that it is continuously vetted to ensure that it meets the most exacting standards of workmanship and service.

The reviews on the Trusted Trader website tell their own story. Simply take a look at the stream of superb, five-star feedbacks, and excellence screams out at you.

Some of the staff have been here from the start. Two long-standing and highlyprofessional engineers are Sam Hudson and Sean Jones. There are 13 staff in total and there’s a great sense of teamwork.

Sales manager, Vicky High, and office manager, Kate Bower,

keep the administrative wheels turning and they receive incredible back up from the engineers, who can be called upon at any time to sort out a boiler or central heating system that has gone horribly wrong.

As well as offering cover plans, of course, Flame Care undertakes full central heating installations and boiler upgrades. As an Ideal Boiler accredited installer, they have access to some of the highest quality products on the market, with Ideal boilers coming with a twelve-year warranty.

Supporting the local community is in the veins of this company. Plans are afoot to organise cake and coffee delivery as part of the Macmillan Coffee Morning due to take place in September.

Watch this space!

Flame Care Ltd, Suite 1, 67-77 Chatsworth Road, Chesterfield, Derbyshire, S40 2AL T: 01246 229719 M: 07794 089014 E: info@flamecare.co.uk

54 www.flamecare.co.uk Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

HOME IMPROVEMENTS

NHS – YOU LOOKED AFTER US Now WE’LL look after you British Gas (per month**)

With gas fire Central Heating, Plumbing & Drains & Gas Fire. Includes Annual Service

Complete Central Heating, Plumbing & Drains. Includes Annual Service

Standard Boiler & Controls Cover, Includes Annual Service

FlameCare (per month**)

FlameCare Over 60s (per month**)

NHS Heroes (per month†*)

£40.81††

£23.95

£20.95

FREE

(Homecare 300)

£33.00††

£17.95

£15.95

FREE

(Homecare 100)

£12.95 was £16.95

£10.95

FREE

(+£60 excess with gas fire)

£20.50††

was £27.95 was £21.95

was £24.95 was £19.95 was £14.95

Our promise to you JOIN US TODAY

Receive a FREE Initial Service Worth £85 – when you choose one of our comprehensive cover plans

Flame Care endeavour to provide first-class customer service, advice, workmanship and value for money to all our past, present and prospective customers.

Cover plan options We created our cover plans to suit a variety of domestic requirements and budgets. If you are unsure which plan would suit you, visit our website for more information.

Save even more if you’re OVER 60 If you are over 60 you can benefit from one of our dedicated cover plans. Not only will you receive the same level of service and cover, we’ve lowered the overall monthly cost even more. Visit the ‘over 60s’ page on our website for more information.

Why choose Flame Care?

Full Parts & Labour Guarantee.

Free initial service (Worth £85).

No minimum contract.

Price guarantee for first 12-months.

No excess.

Unlimited call-outs.

Accidental damage cover.

Additional discount for landlords with 2 or more properties.

Terms and conditions: †Calls to our 0800 0855 518 number are free from all UK based landlines & mobiles. *Prices may vary depending on the current age and make of boiler, this offer applies to new customers only. NHS applicants please refer to our website for our additional terms and conditions. **Prices shown are inclusive of VAT. †† Prices correct as of 01-01-21.

Third-party prices may vary. †*Additional terms apply – see website for details: www.flamecare.co.uk/nhs-heroescover-plan-deal/

Applying Is Easy

Call freephone† 0800 08 555 18 Or book online: www.flamecare.co.uk

To advertise please call 01773 549 035

55

HOME IMPROVEMENTS

Ian Wilson Electrical Services Rewires, Extra Sockets, Lights, Fault Finding, Inspection & Testing, Etc. • Consumer Unit Upgrades • Landlord Reports Call Ian for a FREE no obligation quote on

Tel : 01773 306 460 Mob : 07549 617 536

56

• Re Roofs - New Builds • Repairs • Lead Work • Natural & Stone Slating • UPVC Soffit, Fascia & Guttering • Velux Windows 01773 602325

Email: iwilsonelectrical@gmail.com

M1338 (Ian Wilson Electrical Q Advert).indd 1

Do it Once, Do it Right

07429568864

gbroofingservices@yahoo.com

15/02/2018 15:28

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

HOME IMPROVEMENTS

Mike’us sings M

I think he might be having us on you know...

Mike is always glad to hear from you at mike. musings@outlook.com

Another of George’s Footballing Tales (Possibly............. just possibly........... a tall one)

As he grew up, George seems to recall a number of people talking about his grandad, Horace Twigg, and telling him the likes of “Ah used to know yer granda.

My word George, he werabitoalad. He used to wind us up something rotten.”

Those reflections on his grandad’s character, whilst not fully appreciated at the time, struck a chord with George in later years when he remembered some of the stories Horace would tell him. There was one in particular, that George suspected might have been a good example of Horace being, as they might say today, ‘a bit economical with the truth’. It concerned Enoch Tryner, goalkeeper for the Hacademicals.

Now, according to Horace, Enoch was recognised as the best to ever to wear the woolly roll-top Hilcote goalkeeper’s jersey. He was a big lad, with arms like a gorilla and hands the size of dinner plates.

Although not looking particularly athletic, he had a booming voice, marshalled his defence well and had never been known to drop a ball played into the penalty area. He was also a hero. Read on.

At an away game against Pinxton Thistle, Hilcote were winning comfortably when, from immediately behind Enoch’s goal, flames began to appear from the top floor of a three storey building. It was soon ablaze.

The referee – they were called umpires in those days – brought the game to a halt and after detailing the Thistle captain to seek assistance from the Wharf Road based Fire Station, asked all men present to fetch buckets (and the like) of water in a desperate attempt to douse the flames.

To advertise please call 01773 549 035

Meanwhile, from behind his net, Enoch had heard shouts for help. He looked up and could see from an open attic window, a lady holding a baby. She managed to catch his eye and called out “Please mister, I fear I may be about to die, but can someone please save my baby Florence?”

“Yes madam,” Enoch had apparently replied, “just open the window and drop Florence. I’ll catch her”.

“Thank you kind sir,” sobbed the stricken woman, “but surely the drop from this window will kill her.”

“Never fear lady,” assured Enoch, “I’m the best goalkeeper with the safest pair of hands in all Derbyshire. You can rely on me. I won’t drop baby.”

At this, the mother was somewhat reassured and nervously opening the window wider tossed the baby towards Enoch, standing behind his goal only a few feet away from the building.

As Horace told the story, it seemed like a slow motion replay as Florence plummeted through the air and........................................landed safely into Enoch’s comforting arms. As a loud cheer went up from those who had witnessed this remarkable rescue, sadly Enoch momentarily forgot himself. He gingerly placed Florence at the corner point of his six yard box, took a few steps back and then, running forward, kicked Florence over the half way line.

At the time, George admits that he was taken in by this tale. Now, dear reader, like you, he has serious doubts!

57

HOME IMPROVEMENTS

Visit our showroom at Chapel Street Belper DE56 1AR

5* Reviews 15 years experience Family business

Book your free home measure and consultation today

01773 824196

58

www.sonnakitchens.co.uk info@sonnakitchens.co.uk Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

Established 1965

20 YEAR

RIPLEY RUBBER ROOFING WARRANTY Call Derek Bonser

07812 995 634 • 01773 302 222 info@ripleyrubberoofing.co.uk www.ripleyrubberoofing.co.uk

Digital Aerials, Freesat and Sky Multipoint

Digital Aerials, Freesat and Sky Multipoint

• Local

• Trustworthy • Installers • Free Quotes

• All work fully guaranteed

T: 01773 742387 M: 07973 676799

Sleek, clean & cosy with a fire from Peak Fireplaces Over 100 contemporary and traditional fireplaces, stoves, gas and electric fires, many on live display in our showroom

Peak

FIREPLACES

• FREE CAR PARK •

Open Monday to Saturday 10am to 4pm.

10-12 Broadleys, Clay Cross, Chesterfield S45 9JL

www.peakfireplaces.com

Tel: 01246 865062

To advertise please call 01773 549 035

59

HOME IMPROVEMENTS

COLLEDGE AERIALS

60

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

HOME IMPROVEMENTS

Reputable & Reliable Family run business Est 1986 DERBYSHIRE’S PREMIER GARAGE DOOR COMPANY Up and Over Doors from £790 fitted - inc vat (Automation Available) Side Hinged Garage Doors - (Made to Measure)

® ENTRANCE DOOR SPECIALISTS

Insulated Sectional Garage Doors (up to 30% Discount) Roller Doors from £750 fitted - inc vat (Automation & Insulation Available)

FOR A FREE HOME SURVEY

Find us on

ALFRETON: 01773 483 088

s n e d r Ga

www.jbdoors.co.uk info@jbdoors.co.uk

T:01773 711 004 M:07968 719 306

E:info@heanorfencing.co.uk

Heavy Duty Fencing • Wooden Gates • Landscaping • Security Fencing • Concrete Fencing • Hard & Soft Landscaping • Specialising in Maintenance free gardening • Artificial Grass Competitive Prices • Free Quotes & Measuring Service

All Fencing Manufactured In-House & Installed To The Highest Standards

QUALITY FENCING AT AFFORDABLE PRICES

QUALITY NATURAL STONE SUPPLIES Nationwide delivery Available

Indian paving Setts & Cobbles Reclaimed Paving Circles Barrels Porcelain Paving Troughs Sleepers

Call Liam on 01298 84173 | M: 07977 589 305

www.penninepaving.co.uk | sales@penninepaving.co.uk | Newhaven, Buxton, Derbyshire SK17 0DU

To advertise please call 01773 549 035

61

SECURE STORAGE UNITS • Secure storage units & Workshop rentals available now • Low prices and short term leases • Great location • Secure & alarmed yard with CCTV • 24hr access • Plant & equipment storage both outside & undercover • 20ft container available now from £30 per week

www.advancegroup-stonebroom.co.uk

0788 771 6236 peter@makepakint.com

62

WE ARE ALSO SUPPLIERS OF QUALITY SEASONED AND KILN DRIED LOGS, COKE AND SMOKELESS FUEL, PLUS FENCING PANELS, PATIO SLABS AND DECKING

Advance-Group-Stonebroom Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

GARDENS

A garden room isn’t just a room in your garden…

The Perfect Escape.

Holiday at home...

it’s a room that adds value to your life, and your home. With 20 years experience in designing, manufacturing and installing garden buildings throughout the UK you can trust that Cabin Master will deliver you The Perfect Space for your garden, such as a Garden Office, Gym, Mancave, Garden Bar, Entertaining Space or Spare Room.

with a BBQ cabin. It can become the heart and soul of your garden. Our trademarked sloping wall design not only gives the cabins an unmistakable silhouette, it also makes them very comfortable and enables you to sit back and relax whilst enjoying countless days and nights with your favourite people.

Free Site Surveys

Free Design Service

www.cabinmaster.co.uk www.arcticcabins.co.uk Call: 0115 932 8888

No Obligation Quotes

Flexible Finance Available

Visit Our Open Air Cabin Master Village With 22 Stunning Buildings On Display Opening times: Monday - Sunday 10am - 4pm The Rose Gardens, 251 Toton Lane, Stapleford, Nottingham NG9 7JA.

To advertise please call 01773 549 035

63

GARDENS

Gardener’s Calendar

It may feel like we’re heading towards less activity in the garden, but there’s actually loads to do this month.

Tidying things up before winter is a given, but some areas deserve more attention.

Pot up tender perennials so you can put them somewhere out of the reach of frost.

Rake leaves from ponds and clear out debris and weeds. Leave all this on the side of the pond to allow creatures to climb out and back into the water. If you have tender water plants get rid of any dead leaves and sink the plant into a bucket or tray of mud, leaving in a protected light place over winter.

If you want to plant conifer hedges or shrubs which keep their leaves over winter, do it now while the soil is still warm.

Top Tip

For winter and spring colour plant up winter pansies, primulas, cyclamen and winter heathers. Hopefully you’ll have your daffs and crocuses in by now, but there’s still time to put in lily, allium and crocosmia bulbs for spring. Tulips go in next month.

Take saucers away from under pots or containers and raise them up on crocks or feet to prevent plants becoming waterlogged and minimizing the dangers of the containers cracking from frost.

Clustering pots also helps protect them from ice damage.

DRB

Waste Recycling Household, garden, general building and waste metal removal.

Household clearance and removals.

Cost effective alternative to skip hire.

Household Waste

Metal Waste

“ule love us” Seasoned logs at great prices all year round!

With Sack bags for £2.50 & bulk Bags for £50!

We also sell sticks at £2.50 a sack And with FREE local delivery!!

Call Ralph on

Clearance & Removals

Garden Waste

Call Dale on

07581 450572 Licensed Waste Carrier

64

07506 169 625

or find us at, Westhouse Farm buildings, DE55 5AG you’d be out of your tree to miss out on any of our deals so join us on facebook!

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads AVVM1173 (Godbers Logs Q Advert).indd 1

04/09/2017 12:24

GARDENS

Hardwood Logs Ltd Producers & Suppliers of logs for over 30 years

Kiln Dried Ash, Oak & Birch logs for delivery & collection , itable for BBQ’s u S l a o rc a h C n rs & British le for collectio b a Logs, Ecolighte il a v A s it P e ir Chimineas & F Simon & Jackie Ludlam, Holly Grange Farm, Lea Moor Rd, Lea, Matlock, DE4 5RA

Tel: 01629 534 475 sales@hardwoodlogsltd.co.uk

www.hardwoodlogsltd.co.uk

All types of garden work undertaken

No Job Too Small Free Quotations No Obligation Special Rates for O.A.P’s

Get ready for the spring!

Maintenance Work, Grass & Hedge Cutting, Rockeries, Paving, Fencing, Ponds, Planting (Various) Including all types of DIY jobs you never get around to doing

Complete Garden Service / DIY For an affordable reliable service

Ring Steve on:

01773 607 993 or 07778 200 200 www.barleycroftlandscapes.co.uk To advertise please call 01773 549 035

VVM1385 (Barleycroft Landscapes Q Advert).indd 1

20/03/2018 13:43

amental E Orn ngineering FREE QUOTES

Railings Fencing Hand Rails Drive & Garden Gates Ornamental Fencing

Tel: 01773 533 393

www.ornamentalengineering.com Unit 1a Taylor Lane, Industrial Estate, Loscoe, Derbyshire DE75 7TA

65

GARDENS

H&H House &

Garden Maintenance H&HAFFORDABLE House &AND RELIABLE, FRIENDLY SERVICE Garden Maintenance Services include:

SERVICES INCLUDE: RELIABLE, AND Fencing,AFFORDABLE Patios and Decking M0589 (Extreme Electrical Q Advert).indd 1 22/06/2016 Fencing, Patios & Decking Garden Maintenance • Jet Garden Washing FRIENDLY SERVICE Maintenance H&H House Painting and Decorating Jet Washing H&H House && Internal and External Services include: Painting and Decorating Guttering Cleaning and Replacement Garden Maintenance Garden Maintenance Internal and External

Fencing, Patios and Decking Guttering Cleaning and RELIABLE, AFFORDABLE AFFORDABLEAND AND RELIABLE, www.hhhouseandgardenmaintenance.com Garden Maintenance • Jet Washing Replacement FRIENDLYSERVICE SERVICE FRIENDLY Painting and Decorating Internal and External Servicesinclude: include: Services Hannah & Patios Hanks Office: 01773 741069 Guttering Cleaning Fencing,Patios andDecking Decking and Replacement Fencing, and Mobile: 07943 821016 / 07734 663021 Garden Maintenance • Jet Washing Garden Maintenance • Jet Washing

04:33

‘The Farmers Friend’

Painting and and Decorating DecoratingInternal Internaland andExternal External Painting GutteringCleaning Cleaningand andReplacement Replacement Guttering

www.hhhouseandgardenmaintenance.com

www.hhhouseandgardenmaintenance.com www.hhhouseandgardenmaintenance.com

Hannah & Hanks Office: 01773 741069 Mobile: 07943 821016 / SERVICES 07734 663021 TS GARDEN

Hannah & & Hanks HanksOffice: Office:01773 01773741069 741069 Hannah Mobile: 07943 07943821016 821016/ /07734 07734663021 663021 Mobile:

Our services include

Lawn Mowing • Hedge Cutting Turfing • Strimming • Pruning Ponds & Water Feature Maintenance Pressure Washing • Scarifying For a FREE quote please call

07852 872 343

tsgardenservicesuk@gmail.com

Friendly & Reliable 66

Drystone walling, rebuilds, gapping & grant work undertaken Natural stone patios & garden features Repointing work of patios, barn conversions & stone cottages

T: 07506 700441 E: dbdrystone@gmail.com

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads

GARDENS

Call 01773 832 355 for a FREE valuation www.derbyshireproperties.com

House Prices are at a high!

If you are looking to sell or let your property and would like some expert advice on the current market conditions, please call 01773 832 355 to arrange your Free No Obligation Valuation of your home.

We have genuine applicants registered looking to purchase properties in your area.

What we offer: Residential Sales

Property Valuations

You will work with fully trained staff to achieve the very best possible price for your home, whilst dealing with all enquiries professionally, promptly and with courtesy throughout the whole transaction.

Our experienced valuers will guide you through the latest market trends and conditions and provide you with an honest up-to-date market appraisal of your home.

Residential Lettings

Mortgage Advice

You are in safe hands with our dedicated lettings team. Carrying out comprehensive history and credit checks on potential tenants. Operating regulated client accounts, and offering you piece of mind with Landlords Rent Guarantee and Legal Protection Insurance.

Our qualified mortgage advisers can provide you with expert advice on the very latest mortgage deals.

Appointments available either in the comfort of your own home, at our offices or by zoom call.

Alfreton Office: 20a King Street, Derbyshire DE55 7AG T: 01773 832 355 E: enquires@derbyshireproperties.com Belper Office: Street, Belper,call Derbyshire DE56035 1AY T: 01773 820 983 E: belper@derbyshireproperties.com To9 Bridge advertise please 01773 549 67

HOME IMPROVEMENTS

68

Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads