Swanwick, Riddings, Leabrooks & Somercotes
July ‘16
Shouting about businesses in the heart of your community Competitio n T i m e ! WIN 2 tickets to
se e “Buddy - The B u d Holly S tory” dy a t Th e Po Sat 12 th mgranate Se See insid ptember e fo r details
d ere v i l De
e 0 e r F e 201
sinc . t s E d by
00 0 , 0 r3 ! ovreesidents Rea
www.voicemagazines.co.uk
The CompleTe FlaT RooFing SeRviCe • Free Quotations • Fully Guaranteed
DERBYSHIRE RUBBER ROOFING
• reliable, Friendly serviCe DERBYSHIRE RUBB
The CompleTe FlaT RooFing SeRviCe
Has winter taken its toll on your roof?
Free Health Check! before
• over 25 years’ experienCe • based in ripley • CommerCial & domestiC
after! DERBYSHIRE RUBBER ROOFING
DERBYSHIRE RUB
FREE
ation No oblig assess n to inspectio oof available tr your fla oice Readers. V now to Rob! Just call
Homes • GaraGes extensions • porCHes oFFiCes • FaCtories sCHools & ClubHouses
Call rob on 01773 513500
2 Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads www.derbyshirerubberroofing.co.uk
DRR
Editor’s Message Poor Rafa is in the wars at the moment which has taken up an awful lot of my time of late! He’s had an occasional limp for a little while which got a lot worse, so he had to go for a scan which involves an anaesthetic. Whilst he was out, we decided to have some lumps removed, which the vet advised removing at his last medical (honestly, this dog is better looked after than I look after myself!). Well, the scan revealed our worst nightmare, a broken cruciate ligament, which bearing in mind he is only a 7 year old springer, they recommend a big operation to fix it... minimal walks until the op (2 weeks away) and then very minimal walks thereafter for about 6-8 weeks. The lumpectomy went well... well, except the stitches on his ribs that pulled apart L ...long story short, Raf now has a hole in his side and has to be watched 24/7 to make sure he doesn’t get it infected (no, they can’t bandage it or put anything over the top and yes, at one point you could see his ribs underneath). To make matters worse we had to set back the op for his leg by another 2 weeks! He’s being a brave soldier though and he asked his mate Tilly to step in to do his rambles until he is back in action, which she is taking very seriously! Anyhoo, this month sees lots of new people to the Voice Magazines party! So remember to support these wonderful local businesses doing a good job and don’t forget to tell others about the good service you get by sending me in readers recommends please. In other news, Gary is narked with me, Barry is a little bit psychic, we have another competition and the Europe referendum should now be becoming a distant memory... one way or another!
Don’t forget to mention the ‘Voice’ when you use any of the companies in this magazine
Emily To advertise contact... Emily on: 01773 604 178 07891 639 638 info@voicemagazines.co.uk David on: 01773 549 035 david@voicemagazines.co.uk
Upcoming Submission Deadline for Advertisers and Contributors:
August Edition 8th July
Happy Reading,
Emily x
September Edition 5th August
Printed by Newman Thomson and distributed to 3,500 homes in Swanwick, Riddings, Leabrooks & Somercotes. Disclaimer: No responsibility is accepted by Amber Valley Voice for claims, errors or omissions made in advertisements appearing in this issue. All advertisers are accepted in good faith and we are not responsible for views expressed by contributor or other sources. Reproduction of the contents of this magazine is not permitted without the prior consent of the publisher.
To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638
3
MKS logo (NEW).pdf
1
17/09/2014
12:08
FIRST 4 FASCIAS Bargeboard First• D ry Verge 01623• 459891 Fascias • Fascias • Soffit • Guttering
• Cladding • Repair Work Undertaken
07738 227029 - 07921 081676 www.first4fascias.co.uk
Spring into Summer! Free guttering and downpipes with all fascia and soffit orders!
Please call to arrange a FREE, no obligation quotation and survey
Discount for OAP’s
Electrical & Alarms Family Run Business
• Part P Approved • Inspection & Testing • Electrical Safety Certificates • Derbyshire Trusted Trader • Rewires, Alarms & CCTV • P.A.T. Testing • Fuse Board Upgrades • Extra Sockets/Lights • Shed/Garage Power, Garden Lighting All major credit and debit cards accepted
Call Mick: 01773 600 419 Mobile: 0753 0167 606 mks.williams@btinternet.com www.mkselectrical.co.uk
Call Justin on Tel : 01623 459 891 Mob : 07921 08 16 76
M0537 (First 4 Fascias Q Advert).indd 1
cias
06/05/2016 AVVM006219:26 (MKS Q Advert).indd 1
17/09/2014 12
Fascias - Soffits - Bargeboards - Cladding - Gutte
4
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the 14:24 Ads 15/03/2016
AVVM0445 (B Sole H Advert).indd 1
To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638
5
Cooper’s Corner Follow Barry on Twitter @bazdjcooper It has been a memorable football season for a lot of the right reasons but the ghost from a best forgotten past of football violence threatens to overhang the future. Barry submitted this article prior to the Euro 2016 tournament where the behaviour of fans only strengthens his argument… disappointingly so! Whether it be AFC Wimbledon winning promotion against Manchester United. Fans clashed with to League One in front of nearly 60,000 at police, with each other, and attacked the United Wembley in the play-off final, just 14 years after team coach. In Switzerland, at the Europa League rising from the ashes; Burton Albion rising from final earlier that month, Liverpool supporters non-league to face Nottingham Forest; Aston clashed with those from Sevilla inside Basel’s St. Villa and Derby County in the Championship or Jakob-Park. anything from Grimsby Town getting back into Football has a big problem, but moreover, so the Football League or Leicester City winning does society. the Premier League to Jonny Owen producing a beautiful piece of work to celebrate Forest’s It’s been highlighted before, but there have been more than a few incidents in the Championship European Cup successes. over recent months. Thinking back to Forest’s 1-0 They are all magical, and reignite a love for football win at Pride Park last season, a Derby supporter that had been somewhat reduced given the way ran on to the pitch at the end of the game to fans have been made to feel by their clubs in confront Kelvin Wilson. At the corresponding recent years. But among the beauty and romance fixture this season at the City Ground, fans ran that’s returned this season, a disappointing on to the playing area and Rams midfielder undercurrent has emerged. There is however, one Bradley Johnson was involved in an altercation thing that’s not only a huge concern to me, but also after the final whistle. to clubs, fans and authorities across the country: So what can be done? an increase in football-related violence. Last month’s League One play-off final between I’ve been to an awful lot of football matches over Millwall and Barnsley saw the Tykes promoted the years, many through work but many more as back to the second tier. Neil Harris’ Lions will a supporter and I have to say that things feel like remain in the third level of English football but the they are worse now than they have been for a long, Oakwell outfit’s 3-1 victory on the pitch was not the long time. Even though I’ve encountered problems before involving both Forest and those claiming to story beamed around the world. support other clubs, this season much more has The sight of people – I’m loathe to use the either the come to my notice. term “fans” or “supporters” – running across the top Fans cannot be allowed to continue behaving tier at Wembley to attack others is deeply troubling. as they are, whether in the ground or outside. It’s easy to say – “Oh, well it was Millwall, what do Throwing coins, bottles or underpants at players you expect?” cannot be considered acceptable. If we’re to continue attracting youngsters, the future of the That isn’t an answer. Yes, Millwall do have a truly horrific group of game, we must create an environment that is people that follow them to some high-profile safe and enjoyable, while remaining partisan, games, especially ones attracting 30,000 people, passionate and atmospheric. These morons have as opposed to the usual 8,000 they get for a to be dealt with severely and the courts need to make examples of them. normal home game. The South London outfit aren’t alone. Only a few of It simply cannot be allowed to carry on. They are weeks ago there were distasteful scenes outside ruining the game that we love. Upton Park before West Ham’s final home game
6
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
Andrew Revill Glazing Ltd
Double glazing repairs including misted up glass units. Window and door hinges, locks, handles and general servicing. Fitting of windows, doors & conservatories. 17 Years experience
Call Andy for a FREE quote T: 01773 748 644 M: 07974 347 107 E: andyrev10@gmail.com
M0307 (Andrew Revill Q Advert).indd 1
14/10/2015 10:06
01773 786824 07914 959871 draper decorators To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638 AVVM0396 (David Draper Q Advert).indd 1
7
22/01/2016 01
A Touch Of Gloss Decorators Of Distinction
Darren Procter Professional Decorator
• Wallpapering • Feature Walls • Staircases • Free Estimates & Advice • Local, friendly & reliable service • Fully insured • 25 years’ experience
Tel: 01773 602 973 Mob: 07986 852 124
Complete Plastering
Fast, friendly, reliable service with no mess All plastering work undertaken, including: • Artex cover-ups • Repair work • Dry lining • Insurance work • Damp Proofing (PCA Qualified) Competitive Prices • Fully Insured For a free, no obligation quote or advice call Anthony on:
01773 512209 07902 272541 AVVM0437 (Complete Plastering Q Advert).indd 1
8
10/03/2016 08
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
• KiTchEnS
• BaThrooMS
• BEdrooMS
• hoME officES
Anthony Hewkin started Arctic Interiors in 2008, having decided to strike out on his own after honing his skills first as a designer for a kitchen company, then learning his trade making and fitting units. 8 years later Artic Interiors boast a growing reputation, so we thought it was time we told you a bit more about this fantastic local business. In any job Anthony’s first visit will involve taking the measurements and getting a good understanding of what the client wants, before heading back to his office to draw the project to scale and supply a quote with a 3D imagery of how it will look. This is all part of the free consultation that takes place, with the next about discussing the options, samples and practicalities before the work begins. As well as a bespoke service one of the best aspects of Arctic Interiors is that you get showroom options and quality but without the price tag. Anthony will be that one point of contact that manages and undertakes the whole process. Bringing his invaluable expertise and experience Anthony has the knowledge and skills from the technical drawings to the practical applications. He tiles, does all the carpentry and fitting, and pretty much everything except electrics and anything that needs gas safe registering qualification, which he has a team of reliable tradespeople that he can call on for.
10% off everything with this article on any work ordered before the 1st September!
Depending on the size of the job, the versatility of Arctic Interiors means that it can expand and retract the team as required and the consumer will not be incurring any unnecessary costs! When you see the advert for Arctic Interiors you probably immediate think of Kitchens and Bedrooms but you may not know that they also love to work on built-in bathrooms, home offices and sliding doors! Anthony really enjoys the variety of his work because each project is so different and in his words: “bringing the whole project to life is really satisfying”. Whether your home is being renovated or just needs a face lift, Arctic Interiors is the company to contact for showroom class and quality at affordable prices.
Tel : 01773 511 255 Mob : 07773 660 498 Email : sales@arcticinteriors.co.uk
www.arcticinteriors.co.uk
Quality bespoke interiors without the expensive showroom prices639 6389 To advertise please call To advertise Emily on please 01773 604 call 178 Emily or on 07891 01773 639 604 638 178 or 07891 1
Things to do Leonard Cheshire ‘Memories’ Flower Festival at St James Church, Riddings on disabiLity Car boot th th
Come along and join us each month whether you are a browser or a booter, everyone is welcome.
The next event is on sunday 17th July from 8am £6 for car booters and 50p for browsers. Refreshments are available.
We are looking for volunteers to help us at these events and we would welcome any help you can offer. Call Julie for more information,
01773 832 422 / 07738 033 056 Next meeting is on Sunday 14th August 2016.
friday 8 until sunday 10 July, 11am until 4pm daily Lots to see and do including stalls, lunches and refreshments, raffles and much more with Songs of Praise on Sunday at 5pm. Everyone is welcome. Contact megan on 01773 607 590 for more info.
Newton Carnival
Come and join us at the Charnwood Crescent Playing Fields in Newton for a fun packed day. saturday 9th July, 11am until 9pm There is so much to see and do with dance displays, vintage vehicles, many stalls, live bands on until 9:30pm and so much more. Everyone is welcome. Contact dexter@newtoncarnival.org for more information.
aLfreton & distriCt rambLers CLub Bring a drink and packed lunch. Suitable footwear and clothing required. New faces made welcome.
Contact either dave on 07543 100 655 or terry on 07891 517 057 for more information or visit our new website
www.alfretonramblers.weebly.com
upComing WaLks
Sunday walks meet at 9:30am at Alfreton Library Car Park
Sunday 17th July – Bakewell Sunday 31st July – Wetton
Evening walks meet at 7:00pm Alfreton Car Park
Tuesday 12th July – Heage
PiT SToP
AVVM0581 (Things To Do SRLS).indd 1
16/06/2016 17:40
J28 Ltd
Tyres • Brakes • Exhausts • Servicing Repairs & Breakdown Recovery M.o.T £35
Full
Aircon Service £40 All Inclussive
Your One Stop Shop for all your vehicle needs Carter Lane East, South Normanton. DE55 2DY
01773 863 030
10AVVM0517 (Pit Stop J28Don’t forget to the 13:12 Ads H Advert).indd 1 to mention Voice Magazines when responding 19/04/2016
Things to do Plant Hunters’ Fair
at Carsington Water, Big Lane, Ashbourne, Derbyshire DE6 1ST (01629 540 696)
sunday 31st July 2016 10am – 4pm
free entry to Plant Fair & Country Park (charge to park) Plant Hunters’ Fairs return to Carsington Water on Sunday 31st July with their free to enter plant fair. There will be a great line-up of 20 specialist nurseries and artisans from across the country. The plant fair will be held next to the Visitor Centre and runs from 10.00am until 4.00pm on Sunday 31st July. Details of nurseries attending at www.planthuntersfairs.co.uk
Hilcote D uck Day
SUMMER FAYRE & CAR BOOT On saturday 2nd July we will be holding our summer fayre and Car boot from 10am to 1 pm it will be in the Church car park and grounds (and the village hall if the weather is bad) next to church on Nottingham Road Somercotes We will have: Home made cakes, Plants, Bric a Brac and much more including refreshments with tea, coffee, biscuits. Car boot... £5 per car please ring rachael Watson on 01773 607 131 to book a pitch. ENTRY IS FREE... EVERYONE IS MOST WELCOME... and ALL PROCEEDS GO TO CHURCH FUNDS
Pilsley Village Fete Group Dog Show
Come along and join us for our annual duck race and all round rd family fun day. Held at Hilcote Community Centre (DE55 5HU) on sunday 3 July, entries taken from 11:30am saturday 27th august from 12 noon until approximately 4pm Held under kennel club regulations, everyone is welcome and it is open to ALL DOGS! The duck race takes place on Normanton Brook and there will be Lots of prizes for winning classes such as ‘dog with the refreshments, raffle, stalls, a bouncy castle, BBQ, Bar and much more. prettiest eyes’ and ‘dog with the waggiest tail’. Everyone is welcome and entry is free. There will be stalls, refreshments and much more on the day... lots of fun for all the family to enjoy!! For more information call, 01773 860 552
Heymans model sHop AVVM0581 (Things To Do SRLS).indd 2
16/06/2016 17:40
www.mdr-painttechnics.co.uk
HigH QualiTy ModEl kiTs and accEssoriEs all in onE placE
Mobile Automotive Refinishers We come to you for scuffs, scrapes, damaged alloys and other cosmetic damage to your car. mdr.painttechnics@gmail.com
Tel: 01773 301 922 Mob: 07870 642 169
Call Mike de Rozario Mobile: 0787 527 6886
www.heymansmodelshop.co.uk
for a FREE Quotation
Email: heymans.models@gmail.com
www.facebook.com/pages/Heymans-model-shop/407332632793578
To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638
M0360 (Heymans Model Shop Q Advert).indd 1
01/12/2015 AVVM042513:14 (MDR Paint Technics Q).indd 2
11
22/02/2016 22
July OF FER:
20 of f all Ba% throom Suites (Su pply on
ly)
(Vouche r va 1st August lid until 2016)
Complete design & installation; showroom, plumber, tiler & electrician all under one roof!
115 Nottingham Road, Alfreton, Derbyshire DE55 7GR
Tel: 01773 318 008
Email: bathrooms.metro@gmail.com
Opening Hours: Mon, Tues, Thurs, Fri - 10am until 5:30pm Weds & Sun Closed, Sat 10am until 4pm – Appointments at alternative times are available upon request.
wick
ub
Cr
i
ck
all
an
17/06/2016 13:55
H
Sw
AVVM0590 (Metro Bathrooms H Advert).indd 1
et C
CRAYS HILL PARK is the home of
SWANWICK HALL CRICKET CLUB
l
WHAT IS BETTER THAN A VISIT TO YOUR LOCAL CRICKET GROUND ON A WARM SUMMERS DAY, SITTING ON THE SIDELINES WITH A REFRESHING DRINK? FOR HOME FIXTURES VISIT...
http://swanwickhall.play-cricket.com WE LOOK FORWARD TO SEEING YOU! For further information e-mail: swanwick_hallcc@btinternet.com
(with yours, or your childs interest, and we will make sure the relevant member contacts you)
REFRESHMENTS ALWAYS AVAILABLE IN THE CRICKET PAVILION – ALL WELCOME
12AVVM0548 (Swanwick Cricket Don’t to mention Voice Magazines when responding to the 10:38 Ads Clubforget H Advert).indd 1 13/05/2016
THE MOTABILITY EXPERTS DEDICATED MOTABILITY SPECIALISTS ON SITE
ALL MAINTENANCE, SERVICING AND INSURANCE INCLUDED
HOME VISITS A PLEASURE
MASSIVE CHOICE OF CARS WITH NO ADVANCE PAYMENT REQUIRED
HUGE RANGE OF NEW FORDS AVAILABLE TO TEST-DRIVE
How it works in three simple steps: Step 1.
Step 2.
Step 3.
LET US HELP YOU FIND YOUR PERFECT CAR
WE PROCESS YOUR PAPERWORK FOR YOU
COLLECT YOUR NEW CAR
It’s that easy! You are now free to enjoy your new car from Perrys Ford Motability. For more information, contact Ben or Mark on 01773 290 711.
Find us on social media.
Perrys Alfreton Nottingham Road, Somercotes, Alfreton, Derbyshire DE55 4GR 01773 290 711 www.perrys.co.uk/alfreton
We are open: Monday - Friday 09:00 - 18:30, Saturday 09:00 - 17:00 | Sunday 10:30 - 16:30
SERVICE
Summer Special: Air-Con Service Just £55!! Includes FREE Air Con Refresh!
RAPID FIT
Free Summer Check! Air Con Refresh Only £25
Servicing from £125. Includes FREE roadside assistance
Very competitive prices on Tyres, Exhausts, Brakes, Servicing (All Makes) & Suspension work.
MOT Only £40.00
Call Shaun or Nigel on 01773 833 449 for an immediate quote.
(Ford vehicles only) Class IV only
Wheel alignment from £50 (includes printout)
Diagnostics from £96
We aim not to be beaten on price or quality.
On your Ford vehicle by skilled Technicians using the latest technology
Tel 01773 833 622 for more information Partners
Partners
Perrys Alfreton Nottingham Road, Somercotes, Alfreton DE55 4GR www.perrys.co.uk/alfreton-ford
To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638
13
Finesse Home Interiors Living Room - Dining Room - Bedroom
T
Luxury Quality Constructed Furniture Solid Oak Sheesham Mango Wood Furniture
10% Off
for Gold Card Holders... Every day!
Tel: 01246 250 514
Open Mon - Sat 9am - 5pm
Free HOMe deLivery WiTH THiS adverT
Free Local Parking
63-65 High Street, Clay Cross, Chesterfield, S45 9dx
www.finessehomeinteriors.com AVVM0588 (Finesses Interiors H).indd 1
16/06/2016 18:26
Local Agent. National Coverage.
MCM make the whole process as hassle-free for you as possible.
Successfully SELLING property since 1998 Local and National marketing for maximum exposure FREE property consultation and valuation Tried and tested solutions at sensible prices NO SALE NO FEE GUARANTEE Contact MCM to find out how we can help you.
25 Main Road, Jacksdale, NG16 5JU | 01773 606195 / 540445 | mcmjd@care4free.net | www.mcmofjacksdale.co.uk
14
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
Cottage
The Homesford Cottage Tea Rooms & Textile Workshop
Tea Rooms & Textile Workshop A visit to
Homesford Tearooms
I implore everyone to visit this wonderful secluded gem! Situated just of the A6 at Homesford Matlock (DE4 5HJ). Homesford Tea Rooms & Textile Workshop is so much more than a place you pop into for a nice cuppa! All the food that you eat (and believe me, you won’t be able to resist) is home made. The desserts are outstanding with such a large choice to choose from classics to something a little more unique. What’s more, they also provide a gluten free option which can be tricky to find! Becky (the owner) prides herself on providing traditional food with a vintage twist and she really brings this to life with the décor. As I said earlier, there is much more to Homesford because it is also a Textile Workshop when the tea shop isn’t open. There is regularly a workshop taking place when the tearoom is closed to the general public. For example; Winnie Wagtail Workshop, Recycling with Paint on Glass, is taking place on Tuesday 5th July from 10am until 4pm. You will have lots of fun decorating glass accessories to match your room with Annie Sloane chalk paint. Most months they have a workshop taking place and August will host a Willow Weaving Workshop. You only have to look at the beautiful dress at the entrance, which can be made to measure from original and vintage patterns by Becky personally upon request or attend one of their dress making workshops, to see what can be achieved at these events! Having a gathering? Why not hire out the tearoom with the exquisite catering, to celebrate that special event in a truly personal fashion. Homesford Tea Rooms really is one of Derbyshire’s must visit places and just to ensure that you do, next month we will be starting and ending the Rafa’s Rambles from there. Just in case this place wasn’t perfect enough, you can also take your furry friends in with you!
Thursdays 11am until 5pm Fridays 9:30am until 5pm Saturdays 9:30am until 6pm Sundays 9:30am until 5pm We are open more frequently during School holidays, see our FB site for more details on times and workshops or contact us –
07495 070 280 or take a look at our website...
www.laurettas.co.uk To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638
15
AVVM0589 (Extreme Electrical Q Advert).indd 1
22/06/2016 04
• Meetings held on the 1st and 3 rd Tuesday of each month from 7:30am until 9am. • Regular guest speakers, business support, inspiration and advice. • 1 small monthly standing order covers you for both meetings and a free breakfast! • Relaxed meeting with a 1 seat per skill policy to ensure that we achieve a good variation of professions at each meeting. • First meeting is free.
We pride ourselves on helping to generate business for each other but don’t take our word for it: come along and see for yourself for FREE!
www.thinkbusinessgroup.co.uk Email:
thinkbusinessgroup@gmail.com
or call 07773 899 for more information Leabrooks Gallery, 36 Leabrooks Road, Alfreton DE55 4HB
597
16AVVM0586 (Think Business Don’t to the 18:39 Ads Group forget H).indd 1 to mention Voice Magazines when responding 16/06/2016
OUR ALFRETON
OFFICE IS MOVING to 103 High Street, Alfreton (opposite the new Post Office) and there will be free customer car parking at the rear of the new office.
QualitySolicitors Chapman & Chubb Changing the way you see lawyers. 01773 730825 www.chapsol.com
We play our games at Highfield road, Swanwick in the Men’s central midlands south divison. We also have a reserve team. We are entering our 53rd season and with pre-season starting on Saturday 2nd July, we are looking for;
• neW playerS (must be 16 or older) • coMMittee MeMberS • general Help froM day to day • any kind of SponSorSHip
If you are interested or would like more information please call dave carter (chairman) on 07790 081 266 or via facebook
To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638 17/06/2016 13:22
VVM0593 (Swanwick FC Q Advert).indd 1
17
coach Tour Holidays Door to Door Pick Up
Isle of Wight
Bournemouth
£399
£299
Hotel Maria - Sandown 8 days (Sat 30th July - Sat 6th Aug)
Liverpool / Southport Flower Show Holiday Inn, Haydock one Night (Sat 20th - Sun 21st Aug)
Trouville Hotel 5 days (Mon 8th - Fri 12th Aug)
Blackpool Illuminations
Chequers Plaza Hotel 4 days (Fri 14th - Mon 17th Oct)
£99 - various local pick up points £149 - local pick up only
Ha Boa lf rd i Excncluding ursi o Ente and ns r tain ment
Visit Our Mobile Booking Office 2nd Tuesday of each month SomercoTeS, Market Place 12.30 - 1.30pm
clair’s of Derbyshire
For a brochure and to book please phone 01773 590 808 or 07817 322 195
www.clairscoaches.co.uk
18AVVM0584 (Clairs of Derbyshire Don’tH forget to3mention Voice Magazines when responding to the 16:02 Ads Advert).indd 18/06/2016
Give a dog a home... Jerry Green Dog Rescue, care for and rehome abandoned and unwanted dogs, and will never put a dog to sleep unless it’s health or temperament make this the kindest option. We receive no official funding, or lottery funding and are dependent on donations from the public. We run five centres in the east of England, including your nearest one in Nottinghamshire at Warsop Lane, Bildworth, NG21 0PG. We are open 1:30pm to 4:00pm every day except Wednesday.
Diesel
3 years 10 months Boxer crossbreed Diesel is fine with older children 10 years + Diesel hasn’t had much socialising with other dogs and can be very excited when meeting them, we feel at this stage he would be better rehomed as the only dog in the home until he has had more training when meeting new dogs. Diesel is housetrained and can be left alone. He is very friendly and enjoys attention and long walks. Diesel has a grade 2 heart murmur that doesn’t affect him currently but will not be covered on insurance.
Obi
2 years 6 months Lurcher Obi has been good with children and has lived with a cat previously. He is vocal initially when he first meets dogs and will bark when he is on the lead. With gentle introductions Obi is friendly and playful. Obi is house-trained and can be left for short periods, if he is bored he may chew so plenty of enrichment would be necessary.
To enquire about adopting a dog, make a donation or for any enquiry please contact us: t: 01623 792 886 e: notts@jerrygreendogs.co.uk
www.jerrygreendogs.org.uk
To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638
19
illy Rambles with T Rafa This month we have a substitute for Rafa who is recovering from a recent operation, which is a shame as he would have loved this perfect summer walk as Tilly told him when she got back. People travel from around the world to see the Major Oak. So, if you haven’t been yourself yet, what better way to see it then on one of our fantastic walks?! There is a visitor’s centre to stop at and good pubs and restaurants in Edwinstowe to quench your thirst or stop for a bite to eat. So why not make a day of it? Thanks again go to David from JH legal for another amazing walk.
6 mile circular from Edwinstowe via the Major Oak
A moderate walk for you and your dog! This walk is fairly flat and should take around 2½ hours to complete. There is a range of terrain, with some possibly muddy and uneven sections. There are a few sections of road, so take plenty of care.
Sponsored by
20
Opening Times: Mon to Fri – 8:30am – 5:15pm Sat – 8:30am – 12:15pm
Don’t forget to Room, mention Magazines when responding to the1AA Ads Seals Fodder TheVoice Mill, High Street, Swanwick, Derbyshire DE55
Start: Jubilee Park, Trinity Road, Edwinstowe. Notts. NG21 9RW To find the car park take the first right-hand turn off Trinity Road, just before some flats. Pass through the flats car park into the ‘JubileePark’ car park. 1.
From the car park take the tarmac path heading towards a recreation ground and passing by a sign board on your left reading ‘Jubilee Park’. Follow the tarmac path until reaching a circular children’s play area directly in front of you. Follow the tarmac path around to the left of the play area and at the far side bear right along a path until reaching a gap in the hedge.
2.
Pass through the gap and onto a lane. Turn left along the lane and continue until the lane bears sharp right. Continue around to the right and now continue straight ahead with a hedge on your right.
3.
Continue until you reach some trees and then pass by a yellow marker post on your right. Continue straight ahead with trees on your left and open fields on your right.
4.
After some time you will reach a T junction with a lane. Turn right and go gently uphill along the lane. At the top of the hill pass some stables on your left and then ‘The Archway House’ on your right. After, continue straight along the lane for some distance until reaching a main road.
5.
Cross the road diagonal left, pass through a gap and then turn immediately right along a trail signposted for ‘Sherwood Forest’. For a short distance the trail runs parallel with the road and then a very short distance after passing over a crossroads of paths the trail bends sharp to the left.
6.
Follow the trail around to the left and then continue for some distance and pass over a crossroads of paths signposted for ‘bridleway’ and ‘Sherwood Forest’.
7.
Continue straight to the top of a hill and then at a crossroads of footpaths turn right signposted for ‘Visitor Centre’. Ignoring all other footpaths to the left and right continue for a long distance until reaching a T junction of paths. At this point turn right and pass by The Major Oak on your left.
8.
Follow this path staying close to a wooden fence on your left. Continue straight ahead ignoring all other paths to the left and right until you reach the entrance to the visitor centre on your left. At this point bear right towards a car park and after a short distance pass by a large information board on your left. After cross over two zebra crossings and follow the signs for the cricket ground.
9.
Continue straight ahead and eventually pass the cricket ground on the left and a fairground on the right. Continue straight to pass through a small car park and onto a road.
10.
Turn left along the road until reaching a T junction with a main road. Turn right along the main road and continue straight ahead to pass through a set of traffic lights onto Edwinstowe High Street.
11.
Continue straight along the road for some distance until crossing over a river bridge. A short distance after the bridge turn right along ‘Mill Road’. Continue along Mill Road for some distance and then just prior to a ‘national speed limits’ sign and railway bridge turn right along a signposted ‘Bridleway’.
12.
Continue along the bridleway with a river on your right. After some distance cross over a wooden river bridge and then continue straight ahead until reaching a hedgerow directly in front of you. At this point turn right along a lane and continue with the hedge on your left.
13.
After a very short distance the lane bends sharp to the left. Follow the lane around to the left and continue straight ahead until reaching a gap in the hedge on your right. Pass through the gap and back into Jubilee Park. Retrace your steps back to the carpark.
This walk is for illustrative purposes only. Voice Magazines takes no responsibility for anyone who chooses to follow this route and encourages all walkers to obey all byelaws and signs and to respect the area they are walking in, ensuring they pick up all dog mess and obey the countryside code at all times.
Call us on 01773 602 466
Find us on Facebook
www.sealsfodder.co.uk
To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638
21
Slimming World Recipe
BBQ Pulled Pork This recipe is an ideal summer sandwich filler to compliment all those barbeques you’ll be having. So easy to prepare, then just leave it in the slow cooker overnight or whilst out at work. Perfect served in a wholemeal bun, with some homemade Slimming World coleslaw. Check out the Slimming World website for more recipes and where to find your local group.
Method:
1. In a small bowl, mix passata, Worcestershire sauce, balsamic vinegar, mustard powder, garlic, sweetener and seasoning. Transfer to a small pan and simmer for 15 minutes, or until the sauce thickens. 2. Meanwhile, trim and remove all visible fat from the pork and sear all sides in a hot frying pan. Transfer to a slow cooker coat with the sauce and cook for 8-12 hours on LOW. 3. Remove the pork from the slow cooker and place on a cutting board. Allow the meat to cool for approximately 15 minutes, then shred into bite-sized pieces using two forks. 4. Remove the sauce from the pan and set aside to drizzle on the meat later. Free on Extra Easy. For more information visit www.slimmingworld.co.uk
Serves 4 Ready in 8-12 hours
Ingredients: • 1.5-2kg pork shoulder, all fat removed • 5 tbsp Worcestershire sauce • 1 tsp mustard powder • 500g passata • 3 tbsp balsamic vinegar • 2 cloves of garlic, crushed • 3 tbsp sweetener • Salt and freshly ground black pepper
If you have a recipe that you’d like to share then please send it to: info@voicemagazines.co.uk
find your
AVVM0601 (Kitchen H).indd 1
19/06/2016 17:17
sunwithshine
Slimming World Friday 9:30am Parish hall Mansfield Road, Selston
Tuesday 9:15am 11:15am & 6Pm somerlea Park CenTre Sherwood Street (Off Leabrooks Road), Leabrooks *Extra Session* Wednesday 6Pm sWanWiCk hall sChool The Green, Swanwick
Tel : Sue 01773 609 251 Mob Sue 07738 visit the: website to read Liz118 ’s story130 slimmingworld.co.uk
0344 897 8000
22
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
M0555 (Slimming World Q Advert).indd 1
15/05/2016 15:16
Quality Furniture @ Outstanding Prices
10% oFF
For Gold card Holders every day!
open mon - sat 9am - 5pm sun 11am -4pm
Free assembly on all Furniture (Excludes Home Assembly)
Free Home delivery
witH tHis advert
JACKS INTERIORS FURNITURE AT DISCOUNT PRICES 79-83 High St., Clay Cross, Chesterfield, S45 9DZ
CALL US TODAY ON - 01246 861 413
Free LocaL Parking
w w w. j ac k s i n t e r i o r s . c o m AVVM0591 (Jacks Interiors H) B.indd 1
20/06/2016 15:16
ALFRETON INDOOR MARKET SUPPORT YOUR LOCAL MARKET
- January Sales on the market - Bag yourself a bargain - Need to make room in your home? Having a sort out? Table top stalls available for £10 - subject to availability - Want to start your own business? New Trader incentive available - Business advisor available
Open Tuesday, Thursday, Friday and Saturday 8.30am – 4.30pm For more information contact Vicki England on: 07971 126363 or email: vicki.england@ambervalley.gov.uk To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638
23
Regain your freedom this summer
Buy any new scooter this summer and enjoy a National Trust gift card to the value of a single membership, allowing you to enjoy days out at special places.
To find out more 01773 513235 derbymobility.co.uk
Visit our showroom 88 Derby Road, Ripley, Derbyshire, DE5 3HT To discover more ways to spend your voucher, visit www.nationaltrust.org.uk/features/gift-cards-terms-and-conditions
24
@DerbyMobility
DerbyMobilityServices
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
Ad ve rt ise w ith us! 12,000 homes reached every month, can you afford not to? Before
After
OVENSTAR is an Independent Family Run
professional and reliable oven cleaning service. We clean single and double ovens, as well as, grills, hobs, extractors and ranges. We use non caustic bio degradable products in our specially van mounted cleaning tank, which removes almost all traces of carbon, burnt on food, and grease that will leave your oven like new. Our service is 100% safe. No odours, no fumes, no harmful chemicals. When life is just too short for some jobs call or contact us
07891 832976 or 01773 603587 ovenstar@mail.com
www.ovenstar.org.uk
M0533 (Ovenstar Q Advert).indd 1
AMBER VALLEY edi a M
Advertise from as little as Contact:
ÂŁ15
per mon th t: 01773 604 178 m: 07891 639 638 e: info@voicemagazines.co.uk
12/05/2016 AVVM015719:43 (Voice Q Advert).indd 1
To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638
23/03/2015 10
25
Providing care to people in their own homes Do you need help or know someone who needs help? Maybe you look after someone and only need temporary care while you go on holiday? We are an independant care agency providing care to suit your needs. Services we provide include : • Personal care • Preparing meals • Cleaning services • Self and well checks We are care quality registered and all staff are DBS checked (check to see if they have a criminal record), and fully trained in every aspect of care.
C&S Homecare Ltd 113b Nottingham Road, Alfreton, Derbyshire DE55 7GR Tel: 01773 836 111 Mob: 07485 781 892 Email: cshomecare06@btinternet.com www.cshomecare.co.uk AVVM0043 (Oven Clean Q Advert).pdf
1
Have you ever considered a job in care? No experience necessary as full training is given.
21/07/
Ovenclean will transform your oven and put the sparkle back into your kitchen! Friendly, professional and reliable Completely safe, eco-friendly cleaning system No fumes, no mess, no bother Removes grease, fat and burnt on carbon deposits from: Ovens Filters Hobs Grills BBQs Ranges Extractors Microwaves AGAs
Call Jayne today to book your oven clean
07530 223 442 0800 840 7127
www.ovenclean.com 26
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
Body and Sole Massage • Threading • Nails Waxing • Facials • Tanning Lash Enhancements Reflexology • Aromatherapy TREATMENTs To TREAsuRE ½ leg wax, brow tidy, vinylux by CND pedicure & Shellac by CND manicure
should be £63.77, NoW
£50
Valid until 1 September 2016 st
Offer must have been booked and taken prior to this date. T & C’s apply
er
Heath
Call Heather Tel: 01773 521 462 Mob: 07840 640 240 www.bodyandsolebyheather.co.uk
M0577 (Body & Sole Q Advert).indd 1
15/06/2016 05:00
To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638
27
Out & About
A daily guide to some of the local clubs and groups in your area
Monday
st. andrews Baby & toddler group The Old School House, Swanwick. Term time - 10am - 11.30am & 1.30pm - 3pm. From young babies to school age. Contact Sara t: 01773 608083 m: 07736 927854 tots & toddlers Somercotes Children’s Centre, N’ham Road, DE55 4LY - A fun range of activities for children aged 1-3 years. 1.30pm - 3pm. Contact 01773 604843 dog obedience classes Vacancies for this continuous class at Pentrich Village Hall, 7pm until 9pm. Call Margaret for more info on 07917 854486 amber Valley Voices Friendly Community Choir that meets at Swanwick Methodist Church Hall 7.30pm. Call Angie 01773 605050 for more info. soroptimist International amber Valley The Women’s International Service Organisation - a global voice for women. Meets every 2nd Monday, 7-30 pm at Firs House, Firs Gardens, High St. Alfreton. Contact 01773 745082 or 748606 south normanton gardeners association Friendly group that meets on the 2nd Monday of the month at the Post Mill Centre, SN at 7:30pm. Call Nigel on 01773 811429 adult st John classes are held at Dunniclffe House, Hilcote Street, South Normanton from 18.00 - 19.30, if anyone is interested in becoming a member contact the St John Ambulance Regional Office in Chesterfield or visit the St John Ambulance website for further details. e.m.J.J.a Jiu Jitsu & kobudo cub Monday at Alfreton Community Hall, Mansfield Road, Alfreton. 7.30pm -9.00pm. £5.00 per lesson. First lesson free. Contact Sensei D Kershaw on 07840 327134 or email darrenker@sky.com new toddler group Monday mornings at Church of Christ, Colledge Street, Riddings, from 10am starting on Monday 2nd November. Places may be limited, so contact Chris on 01773 779839 to register your interest.
Tuesday
amber friendship group Meets on the 2nd Tuesday each month 2:30 to 4:30pm at Swanwick Methodist Church Hall for entertainment & afternoon tea. Call 01773 604204 for more info. weekly child Health clinic Somercotes Children’s Centre, Nottingham Rd, Somercotes, DE55 4LY - 1pm - 2.30pm. Drop in for health advice and baby weigh. Contact - 01773 604843 dance group Riddings Community Centre, West Street, Riddings, DE55 4EW - 8:30pm - 10:30pm. Come and join a friendly group. coffee morning Swanwick Baptist Church, Derby Road, Swanwick, DE55 1BG, hosts coffee, chat and crafts from 10am until 12pm. swanwick cygnets toddler group Meet at the Old School House, Swanwick. Term time - 9.15am 10.45am. Contact Angela - 01773 606329. luncheon club At Swanwick Methodist Church, Derbys Road, Swanwick. DE55 1AB. Contact Gill on 01773 607860 for more details. starter & sweet lunches Held on the 4th Tuesday of each month, 12-2pm at St James Church, Riddings. Contact Mrs Allsopp 01773 607590. somercotes choral society Rehearsals 7:15-9:15 at Swanwick School & Sports College. New members welcome; no formal audition. For more info, contact Howard on 01773 602335. nras chesterield (national rheumatoid arthritis society) On the 1st Tuesday of each month at 6:30pm until 8pm at Bridge Street Methodist Church, Bridge Street, Pilsley. S45 8HE.
28
Tuesday (cont...)
J28, the common Contact 01773 810410 / j28church@btconnect.com / www.thejunction28church.com Parent & Toddlers 9.30 – 11.30am. £1.50 per session, term time only Zion methodist, market street Coffee Club, 2nd & 4th Tuesday of the month, 10 – 11.30am Contact: Freda Ludlam 01773 811875 community church, cyber café, market street Prayer Meeting, 7.30 Contact: Stuart Reynolds 07816 853551/reynolds.stuart1@sky.com
Wednesday
derbyshire wildlife trust Meets on the 2nd Wednesday of every month at Riddings Community Centre, West Street, Riddings. Each month there is a rafle and speaker with topics of interest. swanwick wI 3rd Weds each month at Swanwick Methodist Church Hall, 7:30 - 9:30pm. Call Pam 01773 602335 for more info. oakwood royal British legion Meet at the Oakwood Community Centre, 8:30- 10:30pm. All welcome for socials & branch meetings. Call 01332 679282. alfreton town Juniors u14’s 7-8pm at Somerlea Park astro pitch, call Ben on 07972 927236. watchorn tots parent and toddler group Watchorn Church, Derby Road, Alfreton. Term time - 10am 11.30am Contact Judith - 01773 529313 peep’s for 1 year olds Somercotes Children’s Centre, Nottingham Road, Somercotes, DE55 4LY. 1pm - 2:30pm. (term time only) Helping parents and carers with ideas to support their children’s early learning through play. Contact - 01773 604843 over 50’s sequence dancing Riddings Community Centre, West Street, Riddings, DE55 4EW. 2pm - 4pm. Small friendly group enjoying light exercise and friendship. Rafle tea and biscuits. Contact 01773 607907 Baby group Held at Pinxton Nursery School, Kirkstead Road, Pinxton. NG16 6NA. 1 – 3pm, All under 1’s welcome. Call 01773 863105 alfreton nursery school and children’s centre, parent & toddler drop in Alfreton Nursery School, Grange Street, Alfreton, DE55 7JA - Term time - 9am - 10am - Contact Angela Stanton : 01773 520031 greenhillock’s fellowship Over 50’s club at Wood St Methodist Church, Ripley. Wed 2pm to 3:30p. Call David on 01773 423854 aVrufc senior section Training during close season takes place at Amber Valley RUFC, Lower Somercotes (opposite Pye Bridge Ind Est.) starts at 7pm - 8.30. Contact Stuart Artliff 07966 867946 or Gareth Pilkington 07772 366157. south normanton dramatic society We meet at the Post Mill Centre in South Normanton, 7:30pm until 10pm. Contact Ian at sthnormds@gmail.com or FB www.facebook.com/SNorDS for more information. e.m.J.J.a Jiu Jitsu & kobudo cub Wednesday at Alfreton Leisure Centre, Church Street, Alfreton. 7.00pm – 8.00pm. £5.00 per lesson. First lesson free. Contact Sensei D Kershaw on 07840 327134 or email darrenker@sky.com J28, the common Parent & Toddlers 9.30 – 11.30am. £1.50 per session, term time only Wednesday Club 6.30 – 7.30 pm School Years 1-5, term time only Contact: 01773 810410 / j28church@btconnect.com / www.thejunction28church.com
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
Wednesday (cont...)
salvation army, market street Wednesday Night Fellowship @ 7pm Contact Ruth Sheppard 07855 455093 / Joan Mellors 01773 783386
Thursday
alfreton society of painters 7pm- 9pm at Pennytown Court Community Rooms. Visit www.alfretonsocietyofpainters.com for more info. alfreton & district u3a Meet every second Thursday of each month at Christ the King Church Hall, Nottingham Road, Alfreton at 2pm. Contact Anne Wilcoxson on 01773 606637, email anne.wilcoxson@gmail.com. leabrooks cougars fc Training sessions for U13’s. 6-7pm at Swanwick Hall School. Contact Andy on 07811 227720. alfreton male Voice choir rehearsals 6:45pm at Palmer Morewood Social Club, Hall Street. New members welcome- no audition, just a love of singing. 01773 833391 ripley poetry reading group, Meet at Ripley Library, Grosvenor road,2nd and 4th Thursdays of each month, 2pm to 4pm. Contact Janet Dawson, 01773 513247, for further details. salvation army, market street Drop-in Centre / Café 9.30 – 12.30 Contact Ruth Sheppard 07855 455093 / Joan Mellors 01773 783386 Zion methodist, market street Youth Club for ages 5-11 @6.30pm Contact: Freda Ludlam 01773 811875 J28, the common Platinum Seniors, 1st Thursday of the month Contact: 01773 810410 / j28church@btconnect.com / www.thejunction28church.com
Friday
childminding network Somercotes Children’s Centre, Nottingham Road, Somercotes, DE55 4LY. 9am - 11.30am. Contact - 01773 604843 riddings wI Meet on the 3rd Friday of each month at Hathersage Drive Community Centre, Leabrooks. 7-9pm. New Members welcome. Contact Marion on 01773 607104. alfreton nursery school and children’s centre, parent & toddler drop in session. Alfreton Nursery School, Grange Street, Alfreton., DE55 7JA Term time -1.30pm - 2.30pm. Contact Angela Stanton 01773 520031 swanwick absolute Beginners (jogging group) Swanwick Primary School at 9am. (term time only) Contact Jackie on 07966 603710. (www.activederbyshire.co.uk/jog/) alfreton rendezvous group (over 60’s) meets at 2 pm at Firs House. Do come along - we have a varied interesting programme and you would be most welcome. Further details 01773 834281 or 01773 747072 J28, the common The Zone. School Years 6 – 11. 7.30 – 9.30. 50p entry plus tuck shop Contact: 01773 810410 / j28church@btconnect.com / www.thejunction28church.com
Saturday
a.d.a.s.c football club Various training sessions for 5 - 16 year olds. Availability for 5 year olds to start training next season and 6 & 7 years olds required for the summer league. Contact Barry on 01773 836017 monthly coffee morning From Saturday 1st August held each month on the first Saturday from 10 am to noon. We will have a fantastic selection of scrumptious home-made cakes, Plants in variety and so much more. Entry is free. Held in Somercotes village hall, next to St Thomas parish church. Everyone Welcome.
Saturday (cont...)
salvation army, market street Drop-in Centre / Café 9.30 – 12.30 Contact Ruth Sheppard 07855 455093 / Joan Mellors 01773 783386 st michael & all angels, church street Coffee Morning. 1st Saturday of the month 10-12noon in the main church building. Contact Stephen Potter: 01773 811273 / stephen.potter55@gmail.com
Sunday
greenwood archery Meet at Swanwick Pentrich Road Football Club on High@ield Road at 10am. Call Simone on 01773 602605 for more details. amber Valley Junior rugby Coaching for kids from 4yrs to 16yrs at Lower Somercotes (opposite Pye Bridge Ind Est). Sundays 10am. Contact Stuart 07966 867946 or Gareth 07595 520537. alfreton Heritage trust The Heritage Chapel on Rodgers Lane is open between 2 & 4pm. Visitors are welcome to browse & test the knowledge of Trust members. Contact Rachel Walker on 01773 832349 or visit www.alfretonheritage.org.uk café church A time to enjoy music and conversation in a relaxed atmosphere with refreshments - all welcome. Church of Christ Riddings, Colledge Street from 3pm. Call Chris 07738 221330. church of christ sunday service Meets every Sunday at 3pm at Colledge Street, Riddings. Everyone Welcome. table top sale starting on Sunday March 6th and every first Sunday of the month at the Riddings Park Community Centre. West St. Riddings DE55 4EW. Dealers £5 per table set up from 8.30am. Room open for buyers 10am till 12pm. st michael & all angels, church street Café Church in the church hall @ 10.30am Traditional service @ 4.30pm in the main church building First Sunday of the month @ 9.15am Holy Communion. Contact: Stephen Potter 01773 811273 / stephen.potter55@gmail.com Zion methodist, market street Morning Worship @ 10.45am Contact: Freda Ludlam 01773 811875 J28, the common Morning Service @ 11am with ‘Energise’ children’s club Evening Service @6pm Contact: 01773 810410 / j28church@btconnect.com / www.thejunction28church.com salvation army, market street Sunday Worship @ 10.30am followed by refreshments in the Drop-in Centre / Café Contact: Ruth Sheppard 07855 455093 / Joan Mellors 01773 783386 community church, Birchwood room, postmill centre, off market street Worship @ 10.45am First Sunday of the Month: Family Service @ 10.45 with Kids’ Time Third Sunday of the Month: Gospel Service @ 6 pm Sunday Club for 3-10 year olds during all meetings Contact: Stuart Reynolds 07816 853551 / reynolds.stuart1@sky.com
Other
Guiding offers opportunities in the following sections: Rainbows age 5-7yrs • Brownies aged 7-10yrs Guides aged 10-14yrs • Adult Leaders 18yrs + Senior Section aged 14-25yrs If you or your daughter would like to know more about Joining visit www.girlguiding.org.uk/interested or call 0800 1 69 59 01 amber Valley gymnastics club monday, wednesday and friday evenings and saturday afternoons. Sessions range from beginners to competitive levels. For information or to join please email ambervalleygymnastics@outlook.com stonebroom pre-school We are open monday, tuesday, wednesday, thursday & friday, term time, 9.00am - 12.00pm. We offer places for children aged 2 - 5 years. Stonebroom Village Hall, Cleveland Road. Tel: 07971 804 936
If you would lIke to Include your non-profIt makIng group In future edItIons, please e-maIl: emily@voicemagazines.co.uk please note that some of the groups listed incur a small charge and we would always recommend that you contact a group prior to attendance.
To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638
29
Flowers by Josephine
Ne wF loris t!
Luxury & Bespoke Bouquets or a Single Bloom... • Birthdays • Anniversaries • Surprises • Weddings • Funeral Tributes • Thank Yous
2, Church Street, Alfreton, DE55 7AH
Tel: 07796 147 197 Email: flowers@flowersbyjosephine.co.uk
Cross Cycles 8th.PDF
Caravan for Sleeps Rent6
0595 (Flowers by Josephine 8th).indd 1
14:57
• Cycle Sales • Repairs • Maintenance and Restoration • Free pick up and drop off service
Location in Saltfleet
• Dog friendly, on site club & swimming facilities, sparky entertainment for kids, fishing pond for people with a rod licence • Some Weekends are also available upon request • Many dates still available in 2016 For more information, please contact Linda on 07984 565 579 or 07780 974 508 Alternatively e-mail: linda.gemma@hotmail.co.uk
30
15/05/2016
17/06/2016 15:52
(close to Mablethorpe, Grimsby & Cleethorpes)
0549 (Caravan for Rent 8th).indd 1
1
(within a 5 mile radius)
• Bike service from £35
07534 481 548 sncycles@gmail.com The Cross Gym, Park Street, Alfreton
Bike Maintenance Workshops also available, call Steve for more information
17/05/2016 AVVM055214:10 (SN Cycles 8th).indd 1
15/05/2016 14:5
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
Notice Board Alfreton & District Funeral Service Your local, independent, family owned and run funeral directors.
Spiritheart holiStic therapy Helping animals to feel better, perform better and live healthier, happier lives
73 Mansfield Road, Alfreton DE55 7JN
Davis
& Sons
Telephone: (01773) 83 49 73
To find out the full benefits to animals, call Sarah on 01773 819482 or 07903 724747 or email on spiritheartanimaltherapy@gmail.com
www.spiritheartanimal.wix.com/mysite
I.S.M. EntErprISES
“Up Market at the of the Market” 20/05/2016
M0499 (GB Davis & Son 8th).indd 2Carpet Cleaning Services,07/04/2016 AVVM054611:58 (Spiritheart Holistic Reiki 8th).indd 1Top fully
insured, 20% off carpet cleaning with this advert
Acorn Stairlifts – Authorised Dealer with a free, no obligation survey
Call Ian on 01773 687 528 / 07783 934 156
www.ism-enterprises.weebly.com We are on Facebook search for: Ism-enterprises (South Normanton)
M0508 (I.S.M Enterprises 8th).indd 1
S N PLUMBING & HEATING SERVICES
07816 840 327 Broadmeadows Based
Remember your loved ones • Angels • Plaques • Graveside Ornaments • Pet Memorial Items now in stock!
Essentials Kiosk in Alfreton Market Hall Email: CTSEssentials@gmail.com
Sarah’s Mobile Hairdressin g
20/04/2016 AVVM060711:15 (Essentials 8th).indd 1
• Annual Service & Maintenance • Boiler Upgrades • Heating Conversions Free 20 Years • Under Floor Heating Quotations Experience • Bathrooms & Kitchens Call Simon on 558984
22/06/2016 00
Cut, Colour, Blow-Dry and Perms in the comfort of your own home Monday to Friday Appointments available Special rates for pensioners Call 01773
431550 or 07811 500738 for more information
To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638
M0513 (S N Plumbing & Heating Services 8th).indd 1
15
19/04/2016 AVVM041813:32 (Sarah's Mobile Hairdressing 8th).indd 1
31
20/02/2016 04
Gary’s Grumbles What Gary writes is often very funny, sometimes serious, sometimes tongue in cheek. My responsibility is firstly to make sure that what he writes doesn’t break any laws and secondly and more trickily, when it does risk offending or upsetting people to decide if it is worth that risk… So I’ve censored a couple of bits this month based on previous emails I’ve received... I don’t think it went down well!
I got censored by Emily this month so had to take a couple of terms out. Ouch.
stadium is fantastic, even if the price of a pint was a bit too much for me to swallow.
So it looky likey that Cliff won’t be charged after all, well congratulations to the bachelor boy who can now look forward to enjoying his summer holiday. In other news it would seem that Clement Freud has been found out as something of a scoundrel, who’d have thought it. I’ve mentioned it before but do you think it’s a case that all dirty pervs become pop stars/ disc jockeys/weathermen/politicians? Or is that somehow stardom offers so much opportunity that they soon get bored and try a bit of (CENSORED)? I don’t know but lets out em all and (CENSORED).
Wouldn’t be a ‘grumble’ without a mention of the weather and what ought to become known as the June monsoon, every year we seem to have a week of what used to be called April showers but the trouble is they aren’t showers they’re downpours and they aren’t in April they’re in June. Over the last 2 weeks I’ve been drenched 6 or 7 times, I’ve got a cold and I’m not happy. Can somebody sort it out please?
By now you’ll know the outcome of the in out. in out, shake it all about vote, my cynical prediction is that vote out gets about 55% but somehow out of the blue there’s an unknown rule that says we have to vote again and again until the money men get the vote that want. I am a cynic aren’t I? I think the low point of the campaign has been mardy bum Osborne telling the country that if they have the temerity to vote out then he’ll put everyone’s taxes up. What a creepy lookalike Caesar he is. Vote as I say or it’ll cost you mer, mer, me, mer, mer. My last prediction didn’t come off as my beloved Owls lost to the poorly supported Hull City (Tigers), but that’s football, you win you lose and you get back up again. Good day out though and the
The euros seem to have got off to a good start and I’m talking footy not the currency, Engerlund have just given the Welsh a reyt good licking which left me in a state of flux as I’d drawn Wales in the sweep at the Gate. I’m a Yorkshireman so being patriotic takes a back seat when there’s a chance of winning a couple of quid. In the interests of fair play and so as I don’t get a clip from Mandy at the Steampacket I also had a go at the sweep there, its sealed envelopes though so you don’t know who you’ve drawn, it’s so exciting. Talking of Mandy it’s worth a visit to the Packet just to see one of her jumpers. And Finally, I saw a clean shaven young bloke the other day walking through Swanwick, no piercings and no tats. It was quite a strange sight but he was with a very good looking girl. Think about it lads.
If on the off chance, you would like Gary to write about something in particular, feel free to contact Emily on info@voicemagazines.co.uk or 01773 604 178 / 07891 639 638 The views expressed in the column above are those of the author only and do not necessarily reflect the opinion of Amber Valley Media
32
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
7 Dodgewell Close, Blackwell, Derbyshire. DE55 5BH Tel: 01773 860 761 | Mobile: 07595 348 637 Email: roger@poulterblackwell.co.uk | Web: www.poulterblackwell.co.uk
www.paramedicalfirstaidtraining.co.uk
Fully Regulated First Aid Courses First Aid Training delivered by qualified Paramedics with comprehensive frontline experience. in Paramedics delivering up to date First Aid Training to a very high standard.
sts Speciali aining tr e it on s ailable oms av Rental ro quest on re ll for sma Training our y in s p grou om living ro
We Train: Businesses
Schools
Organisations
Parents
Kids Clubs
Adult Groups
First Aid for Parents - Want to be able to deal with an injured or ill child? This course is for you.
Call Chesterfield: 07791 024486 or Derby: 07891 797980 For all training email: training@paramedicalfirstaidtraining.co.uk For First Aid supplies email sales@paramedicalfirstaidtraining.co.uk
paramedicalfa paramedicalfirstaidtraining www.training@paramedicalfirstaidtraining.co.uk
To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638
33
Gardener’s Calendar ~ July 2016 This is usually the time of year when most heavy work and planting is over in the garden and you can sit in a deckchair with a glass of something cool and enjoy the results. But there are still a few things to keep an eye on. If your lawn starts to dry out you can help it by not mowing too short. However, brown patches may not look brilliant, but they are generally not a major threat to the life of the grass and it will usually recover in autumn. However if you have reseeded or planted new turf this year, you do need to keep it watered so that the roots get a chance to establish in this first year. To keep a constant production of flowers you need to trick your plants. As soon as the flowers have gone over and seeds are produced, the plant thinks it’s done its job (which is in plant terms to ensure long-term survival through production of seed for the next growing season, not a lovely garden for you!). This means it stops trying so hard. Deadheading once flowers have finished means no seed is set and they have to keep producing. And you get your lovely garden… If you’ve planted alpines in pots you may find they start to develop bald spots in their central areas. This is often because they’ve dried off. Infill with gritty compost and this should encourage new growth – and it also looks like you’ve designed things that way!
Top Tip!
Water heavily rather than little and often. This will encourage deep roots down into moist soil or compost. Otherwise you finish up with shallow surface roots which are vulnerable to very dry weather and will weaken the plant.
AVVM0576 (Gardeners Calendar H Advert).indd 1
06/06/2016 09:47
‘award Winning’ Winner of the 2014 Merlane Trophy, sponsored by the institute of Carpenters
General Joinery Work unDerTaken kiTChens FiTTeD, Doors FiTTeD, Tailor MaDe GaTes
Daniel Burrell
07504 749 227 01773 862 867
kitch e Fitte ns d From £900
sandhillsjoinery@gmail.com
www.sandhillsjoinery.weebly.com 34
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads AVVM0359 (Sandhills Joinery Q Advert).indd 1
04/12/2015 04
Services
• House Cleaning • Office Cleaning ...and more!
Promises
• Fully Insured
• Own Equipment
• References available
Weekly, Fortnightly and Monthly Cleans Interested?
call 07708 097517
M0305 (Clean Away Q Advert).indd 1
13/10/2015 11:39
Local Agent. National Coverage.
MCM make the whole process as hassle-free for you as possible.
Successfully LETTING property since 1998 Local and National marketing for maximum exposure FREE rental appraisal and property consultation Tried and tested solutions at sensible prices NO UPFRONT FEES Contact MCM to find out how we can help you.
25 Main Road, Jacksdale, NG16 5JU | 01773 606195 / 540445 | mcmjd@care4free.net | www.mcmofjacksdale.co.uk
To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638
35
Louise’s TraveL Page HI my name is Louise and I would like to welcome you to my monthly travel page. I have lived in the village most of my life and worked in travel for almost 30 years. Each month I will bring you the latest travel news and information to help you with your holiday or business trip.
Bespoke travel to suit your budget
I get a lot of questions about the holidays I can book and the best way to explain is to say that I can book any holiday you would see on the High Street or online. I have access to the wellknown tour operators own systems, but can also tailor-make your holiday to suit your wants needs and budget. I have a client Graham that only ever wants to fly EasyJet and only wants row 1 seats c and d on the plane so he gives me a choice of dates and I check the seating is available before I go back to him with the price.
You work hard all year for that 1 or 2 weeks away with your loved ones and I want to help make it the very best it can be. This is why when we speak I like to get to know you and what you like or any special requirements you may have. I have popped below an email I received from my client Jo whilst she was away in Lanzarote last week.
“Wow Louise we love it here! You were right this hotel is perfect for us and we are having such a good time we want to come back in August for 10 nights. Can you get me a price for when I get home please? Thanks again as always for all your hard work” Jo Hopley If you would like to meet me for a chat to discuss your plans, I now have an office in the South Normanton Business Centre, I have moved to the front office opposite the Co-op car park! I don’t charge a fee for the service I provide as the suppliers I can use pay me a commission. As a truly independent agent I am not tied to any tour operators so you can rest assured that the holiday or business travel trip you book is perfect for you.
I am available 7 days a week to take your enquiries and 24/7 whilst you are away in the event of an emergency. For all your travel needs, business or leisure please call me on 01773 318910 / 07973 306280 or email me louise.cutting@travelcounsellors.com and experience the very best in customer service.
Louise Cutting
01773 318910 / 07973 306280
louise.cutting@travelcounsellors.com www.travelcounsellors.co.uk/louise.cutting 36
With us.. it’s personal
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
Wills Probate Powers Of Attorney
jh Legal
• Qualified Lawyer • Over 15 years experience • Friendly service in the comfort of your own home Contact
Jill Hallam Tel: 01773 549 037 Mob: 07523 963 026 Email: jill@jhlegal.co.uk
JH Legal
@JHLegal
South Normanton Business Centre, 40 High Street, South Normanton, Alfreton, DE55 2BP To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638 37
jrb accountancy L I M I T E D
Accountancy Services • Tax Advice Vat Returns • Management Accounts Payroll • Bookkeeping James Boler Mansfield i-Centre, Oakham Business Park, Hamilton Way, Mansfield, Nottinghamshire, NG18 5BR
Mobile: 07843 670604
Email: james@jrbaccountancy.co.uk
www.jrbaccountancy.co.uk AVVM0163 (JRB Accountancy H Advert).indd 1
Competition Time!
11/04/2015 15:41
Win a pair of tickets to see… “Buddy - The Buddy Holly Story”
at The Pomegranate Theatre, Chesterfield. This sensational multi award winning West End show is coming to the Pomegranate Theatre in Chesterfield from Monday 12 th until Saturday 17th September and your Local Voice Magazine has secured a pair of tickets for the opening night, valued at £55. Forget feel good, Buddy – The Buddy Holly Story is FEEL GREAT! Experience the drama, passion and excitement as a cast of phenomenally talented actors and musicians tell Buddy Holly’s story, from his meteoric rise to fame, to his final legendary performance at The Surf Ballroom in Clear Lake, Iowa. Featuring two terrific hours of some of the greatest songs ever written, including That’ll Be The Day, Oh Boy, Rave On, La Bamba, Chantilly Lace, Johnny B. Goode, Raining In My Heart, Everyday, Shout and many more, this show is absolutely Peggy Sue-Perb!! To be in with a chance of winning a pair of tickets for the Opening Night on Monday 12 th September just answer the following question... “Where did Buddy Holly play his last ever concert?” Email your answer to emily@voicemagazines.co.uk by the closing date of 31st July 2016. The winner will be announced in the September edition of Voice Magazines. To find out more about what’s on at The Pomegranate Theatre go to…
www.chesterfieldtheatres.co.uk
38AVVM0587 (Comp WinnerDon’t to mention Voice Magazines when responding to the 22:38 Ads and Newforget Comp H).indd 1 21/06/2016
&
W C o G a r e no nt age w e m C al p o on so o ra ve f fe r y rs Or ion r an s ge rie s
Orangeries • Home Extensions • Garden Rooms • Porches
Porches For help and advice contact us on:
01332 755551 FENSA Registered Company
Navigation Retail Park, 810 London Road, (opp. Wickes) Alvaston, Derby, DE24 8WA.
Trading Standards Approved
FENSA www.tradewindows.com Registered Company To advertise please call Emily on 01773 604 178 or 07891 639 638 39
Business Centre
•
Situated just 2 miles from J28
•
Great connecting location
•
Offices to rent from as little as £220 per month with internet included
•
You can tailor your office package to suit your requirements
•
Registered Postal address service from £15 per month
•
Large meeting room available from £15 per hour
your business solutions” “The wise choice for For more information call Emily or Jill on
07960 900 114 or email
spaceowlsltd@gmail.com