Amber Valley Voice Alfreton and Broadmeadows Edition
Sept/Oct 2012
Check out the dog walk feature on pages 12 - 13
Delivered FREE to selected homes in the Alfreton and Broadmeadows (South Normanton) area
2 Established in 1970 FLOWFAYRE Plumbing & Heating's gas safe registered engineers have since been offering quality, professional plumbing and heating services at affordable prices to Nottinghamshire and Derbyshire
Our 42 years experience means we offer you the very best service ... TEN years parts & labour on leading brand boilers Complete Bathroom installations Tiling/Plastering/Electrical work all undertaken Specialists in bathroom adaptions for the less able Showers and Cubicles Kitchen fittings Low Carbon Grants for fuel switching from solid fuel or electric Gas Servicing and system powerflushing Boiler breakdowns
Our Guarantee ...big enough to be there, small enough to really care… Here at Flowfayre Plumbing & Heating we're proud of our 42 years of trading. We like having a showroom where you can come and see us, talk through your requirements or concerns. Free surveys and a team of engineers ready to go… we're here and happy to serve you. Our work is guaranteed for 5 years and our service is recommended.
Special Offer: Bath Out - Cubicle In
Including tiling or wetwall, 800 quad and thermostatic shower.
£1500+ VAT Gas Safe registered number 47835
Come visit us at our Alfreton Showroom 15 High Street, Alfreton Derbyshire, DE55 7DR Or call us now for a free quotation on:
01773 521303 0115 939 7773
Visit our website at www.flowfayre.co.uk To Advertise please call Emily on 01773 604178 or 07891 639638
Welcome to Amber Valley Voice Hello and a warm welcome to the September edition of Amber Valley Voice.
3
Don’t forget to mention the Voice when you use any of the companies in this Magazine
Firstly, I think it is important to note that although this is the September edition of the magazine...I am renaming the editions to reflect the period that it covers. This is because it has caused some confusion over which month the magazines refers to and the truth is that it is actually both due to the delivery schedule being in the middle of the month….so perhaps a warm welcome to the Sept/Oct edition is more appropriate!!
It was a bit disappointing that the Party in the Park didn’t happen this month but the weather has had a lot to answer for over this turbulent ‘summer’. Still, dare I say it but we are now on the run up to Christmas, so there are loads of events coming up in the not too distant future...so if you want to promote any, please do not hesitate to contact me. There are lots of new advertisers this month, so a warm welcome to all of those and don’t forget to take advantage of the voucher from Leabrooks gallery...worth it’s weight In gold!! Happy Reading
Emily
To advertise contact Emily on: 01773 604178 07891639638 E-mail: info@ambervalleyvoice.co.uk Web: www.ambervalleyvoice.co.uk @AVVMagazine Printed by Newman Thomson and distributed to 3,500 homes in Alfreton and Broadmeadows. Disclaimer: No responsibility is accepted by Amber Valley Voice for claims, errors or omissions made in advertisements appearing in this issue. All advertisers are accepted in good faith and we are not responsible for views expressed by contributor or other sources. Reproduction of the contents of this magazine is not permitted without the prior consent of the publisher.
Calling all local businesses to a Business Networking Forum for Breakfast.
Wednesday 3rd October 2012 @ Alfreton Golf Club - 7:30am until 9am For further information and to book a place please contact: info@alfretonbusinessclub.co.uk
To Advertise please call Emily on 01773 604178 or 07891 639638
4
Local Businesses You Can Trust
As well as being a vital guide to what is happening in your community the Amber Valley Voice has been set up to provide the people of Alfreton and Broadmeadows with a reliable resource to find a reputable local company they can use when they need one. To achieve this we are working with a number of local business that either we have used ourselves or have come recommended from others. A good number of these are part of Derbyshire County Councils Trusted Trader scheme.
Help Promote Local Businesses At the Amber Valley Voice we believe in supporting local businesses as a crucial part of our local communities. We hope you use the local businesses you find in this magazine . If you do, please let us know what a good job they have done. You can drop us a line at: info@ambervalleyvoice.co.uk or by giving us a call on: 01773 604178 or 07891 639 638. We would love to hear from you!
Fast, friendly, reliable service with no mess All plastering work undertaken, including: Artex cover-ups, Repair work Dry lining Insurance work Coving Competitive Prices fitted Fully Insured www.completeplastering.co.uk
For a free, no obligation quote or advice call Anthony on:
01773 512209 07902 272541
CALL STEVE ON 07717 252896
Don’t forget to mention the Amber Valley Voice when responding to Ads
Local Businesses You Can Trust
5
R H BUILDING Over 30 years experience www.rhbuildingservices.co.uk “Over 20 years of experience means all of our work is fully guaranteed & competitively priced”
Re-Pointing Patios Garden Walls New Builds Extensions Driveways Insurance Work Garage Conversions
Drains Guttering Plastering Wall & Floor Tiling Property Maintenance Landscaping Grant Work
T: 01773 301922 M: 07870 642169
E: builder.heyman@googlemail.com
MKS Electrical & Alarms
Family Run Business Friendly and Reliable Part P Registered Derbyshire Trusted Trader Rewires & Landlord Reports Electrical Safety Certificates Alarms, Lighting & Sockets All Electrical Work Undertaken P.A.T Testing CCTV Call Mick - 01773 600 419 Mobile - 0753 0167 606 sales@mkselectrical.co.uk www.mkselectrical.co.uk
Interior and Exterior Domestic and Commercial Decorative tile floor and building façade cleaning Maintenance contracts Insurance work Fully insured Local/national, evenings, weekends and night work
Contact us for friendly advice and a no obligation quote on Tel: 01773 831414 Mobile: 07805550090 Email: duffield.decorators@yahoo.com Website: www.duffielddecorators.co.uk
Reader Recommends Kathleen who receives the Swanwick, Riddings & Leabrooks edition e-mailed me this month to tell me that she had used Mick from MKS Electrical Kathleen wrote; Just to say we would recommend Mick from MKS Electrical & Alarms he came to install a new circuit board and PAT test. Great work, suitable date/time agreed excellent after care. Just a phone call away. Nothing is too small for him to consider. If you want to drop me an e-mail, phone call or post on the facebook wall, please do not hesitate… help local businesses who do a good job to spread the word.
To Advertise please call Emily on 01773 604178 or 07891 639638
6 Ripley Rail Ale Festival
This 3 day festival gives you the opportunity to try over 100 beers, ciders, perries and fruit wines, whilst enjoying a host of musical entertainment, within the fantastic setting of the Midland Railway Centre. Thursday 27th - Sunday 30th September. Tickets range between £2 and £9 depending on day and session. For more information or to book tickets call 01773 570140 or visit www.midlandrailwaycentre.co.uk
Step Back Into The Shadows
Recreating the original sound of the Shadows. Close your eyes and you are there… hear all the 5 no.1 hits and 16 top ten hits and more. Friday 19th October at 8pm at the Derby Conference Centre, London Road, Derby. Tickets £6. For tickets and information call 07920 832837, email christopher.towe@sky.com or visit www.christowepromotions.co.uk
Charity Golf Day
Enjoy 18 holes of golf at Alfreton golf course and some light food all in aid of the Lymphoma Associations. Friday 28th September at 7am. £50 per player, Teams of 4. for more information or to book call Mark Busby on 07957 600793.
All treatments take place in a luxurious environment in our beautiful garden view room. With ample parking and well respected products available to purchase, you can be sure of a relaxing and enjoyable visit.
Exclusive packages for Amber Valley Voice Readers
All packages are available as beautifully wrapped and fragranced gift vouchers
Relaxation Treat - £22
1hr Aromatherapy Massage complete with a bespoke aromatherapy mix tailored to your individual needs
Saving of over £8
Quote ‘Amber Valley Voice’ upon booking and bring this magazine to redeem. Bookings valid until 30th September
Relaxing Feet Treat - £30
1hr reflexology treatment and a standard pedicure - walk away on air with pretty painted toes
Saving of over £14
Call Heather Cert Ed Dip VTCT M.G.H.T 01773 521462 M.G.P.B.T Aromatherapy Council Registered 07717 206995
All major cards accepted
Don’t forget to mention the Amber Valley Voice when responding to Ads
7 Firewalk at Pride Park in aid of Sight Support
Ever fancied walking barefoot over embers of 800 degrees? Well now’s your chance. Taking place on the 6th of November. Registration is £20 and you are asked to raise £100 for Sight Support Derbyshire . For more information visit www.sightsupportderbyshire.org.uk, call Debbie Haynes on 01332 287008 or email fundraising@sightsupportderbyshire.org.uk
Llanddulas Male Voice Choir
Come along and enjoy an evening of wonderful singing from this fabulous male voice choir - all the way from the welsh valleys. At Swanwick Methodist Church, Derby Road, Swanwick. Saturday 29th September at 7pm. Tickets £6, including light refreshments. Call 01773 608572 or pay on the door
Farmers Markets in the Area
Ripley Market Place - 1st Saturday of the month, 9am to 3pm Matlock, Imperial Rooms - 3rd Saturday of the month, 9am to 1pm Belper Market Place - 2nd Saturday of the month, 8:30 am to 1pm Derby Market Place- 3rd Thursday of the month, 9am to 3pm
Attention: Small & Medium-Sized Businesses...
“Improve Your Financial Performance, Increase Your Sales And Pay Less Tax — GUARANTEED”
I
f you operate an owner-managed business and you’re thinking of changing your accountant, I have good news... FREE: The Blueprint To Help You Get More Sales & Profits We’ve invested in an initiative which enables ALL our clients to have completely FREE access to ‘The Business Growth System’. This is one of the world’s leading business growth and marketing solutions. The system itself has generated tens of millions of pounds worldwide for businesses of all types.
6 More Reasons Why Our Clients Choose Us In fact, in addition to this, there are 6 more reasons why our clients choose us over and above every other firm…
5. Monthly Newsletter For OwnerManaged Businesses Helps You Get Even More Growth & Sales
1. The Accountancy & Tax EXPERTS For Owner-Managed Businesses
Arrange Your FREE No-Obligation Meeting Now... So if you’re looking for an accountant with a difference, one who genuinely cares about the financial health and growth of your business, call us now on 01283 741400 and arrange your FREE no-obligation meeting.
2. 3-Step Risk-Free Guarantee Puts Your Mind At Rest 3. Easy Payment Plan So You Can Spread Your Costs 4. Unlimited FREE Support (worth £2,000)
The Chartwell Practice 4 St Paul’s Square, Burton on Trent, Staffordshire DE14 2EF
www.burtonbusinessgrowth.co.uk
6. FREE Business Analysis (worth £500)
PHONE NOW 01283 741400
To Advertise please call Emily on 01773 604178 or 07891 639638
ͺ
:KLUO :K LUO :RUG :RUG U
ǣ
ǣ Ǥ Ǥ
- - Ǥ Ǥ
ʹ͵
5
,
9
(
5
ͳ ͳ ͳ
& (
ͳ
"
"
ͳ ͳ
2
&
(
$
1
Is your pension working as hard as it should be? Many pension plans are set up and then left alone, in the hope that when you retire all will be well. Unfortunately this is not always the case. If you answer no to any of these questions, you could benefit from a pension review: Have you reviewed your pension in the last 3 years?
Does your existing adviser regularly review your pension fund?
Does your pension reflect your current attitude to investment risk?
Do you know the level of charges on your existing pension?
Swanwick Financial Services Ltd 01773 530667 swanfin1@aol.com Swanwick Financial Services Ltd is an appointed representative of Sesame Ltd which is authorised and regulated by the Financial Services Authority
Independent Financial Advice S229880
ǯ
9
Forward Thinking Once summer has crept away, albeit in disgrace this year, most of us will want to close the door, forget the trials and tribulations created by unruly weather and begin to think of the very real pleasures of home comforts. With this in mind Leabrooks Interiors is beginning to focus on the needs and interests which occupy us during Winter as well as the enjoyment of warm fires, cosy rooms and the fragrances of an inviting home.
LEABROOKS G A L L E R Y
Home Furnishings & Interiors NOW OPEN! OPEN: MON-SAT 10AM - 5PM, SUNDAY 11AM - 4.30PM WEDNESDAY BY APPOINTMENT
The Interiors section of the Gallery can LEABROOKS HOUSE, 36 LEABROOKS RD, provide you with items which will help SOMERCOTES, DERBYSHIRE, DE55 4HB you to create a warm environment in 10% off for purchases over £15 your own unique style: each of the TEL: 01773 602961 carol-barton-jones@lineone.net products sold is specially selected for www.leabrooks-interiors.com discerning customers. There is a selection of small pieces of furniture, soft throws in the latest colours, designer cushions, wall hangings, exceptional home fragrances and much more. Recently a number of carefully selected, stylish, vintage items have been added to the range. Leabrooks Interiors reflects the commitment to quality evident throughout the Gallery – and has the same inspirational values.
It has style – for you! www.leabrooks-interiors.com Don’t forget to mention the Amber Valley Voice when responding to Ads
10
Double Glazing Repairs by
The
Window Wizard
Misted Glass Units Replaced Door/Window Locks Door/Window handles Window Hinges General Servicing
Telephone 01773 783391 or 07930311816
Schooldays 1. Arithmetic
13. Lecture
2. Cricket
14. Physics
3. Desk
15. Playtime
4. Detention
16. Reading
5. English
17. Revising
6. Examinations
18. Science
7. French
19. Sports Day
8. Games
20. Staff Room
9. Geography
21. Suspension
10. Hockey
22. Text Book
11. Homework 12. Learning
R E
E N
A G
D L
I I
N S
G H
V
X
I S
V S
A O
M C
E K
S E
U Y
N
O
I
S
E Y
M T
I E
T X
N
E
P
S
U
S
Y T
A B
L O
P O
N K
T A
I
C
I
T
E
M
H
T
I
R
A
F
N
I
G
I
I
N
U
T
O
T
E
F
G
E
E
H
A
M
A
W
A
S
R
R
N
N
O
I
T
N
E
T
E
D
U
O
I
C
G
F
I
M
C
T
P
A
T
O
N
E
R
M
O
B
W
N
A
Y
C
M
R
J
A
H
C
N
E
R
F
B
E
K
23. Timetable
A
X
P
O
H
S
K
C
U
T
L
S
24. Tuck Shop
E
L
H
T
E
K
C
I
R
C
Y
E
L
K
Y
N
P
H
Y
S
I
C
S
D
Don’t forget to mention the Amber Valley Voice when responding to Ads
Alfreton & District Branch Royal British Legion
11
THE 11th HOUR OF THE 11TH DAY OF THE 11TH MONTH 1918 The Nation will soon commemorate Remembrance Sunday. This event always takes place on the second Sunday in November, however this years second Sunday falls on the 11th and this makes the occasion all the more poignant. Alas time has taken its toll on the warriors who fought in that conflict and the Second World Wars veterans are… shall we call them mature. The First World War was termed as the “WAR TO END ALL WARS”. This has proven to be an aspirational statement not a factual one, that’s why between Sunday the 27th of October and 11th of November the annual Poppy Appeal will be here again. Those Veterans I spoke of earlier from WW2 are indeed mature, as to be 18 years of age at the start of that conflict, one would have to be over 90 now. So that puts most of them out of the sprint relay team, thus they need our help. The injured from our recent conflicts are just as injured as those who went before them and with the advances in the medical treatment available today more of our service personnel are surviving horrifying injuries that would have resulted in death during previous conflicts. These modern survivors also need help and support an for many years to come, so please continue to give generously. As a Royal British Legion Caseworker I go and see those who appeal for help and to those who are too proud to ask and be assured that all donations are spent on the welfare of the ex-service community. Most people give generously with money - can I ask for some of you to give a couple of hours to collect for this years appeal? David Wilson, Chairman, Alfreton and District Branch, royal British Legion Registered Charity : The Royal British Legion, Haig House, 199 Borough High Street, London SE1 1AA Registered Charity Number 219279
To Advertise please call Emily on 01773 604178 or 07891 639638
12 This month we are bringing you a walk that begins in the Broadmeadows area and takes you through Pinxton to Selston. There will be plenty of opportunities to let your dogs off the lead but as always make sure to ensure their safety & abide by the country code at all times. Thank you to David and Jill Hallam from JH legal, who submitted this months walk. If you have favourite walk of your own why not share it with us by email at info@ambervalleyvoice.co.uk or by calling Emily on 01773 604178 or 07891 639638. 4 Mile Circular Walk from Broadmeadows to Selston A really nice walk for you and your dog. A chance to see some of the parts of the beautiful local countryside you might otherwise miss. The route will take about 2 hours. It is fairly even but there are a few uphill sections. The terrain is mixed and a good pair of boots and long trousers are advised to tackle some muddy sections and avoid stinging plants on the paths. -1- Begin on Storth Lane, on the Broadmeadows Estate. Head south, passing beneath the A38 bridge. Shortly afterwards take a well marked bridlepath on your right, up the bank. -2- Follow the path until it bends to the left, taking you into open fields. Keep the fence on your right and head down the field to a gate. Turn left through the gate and onto a lane. Approximately 20 yards down the lane it bends round to the left. There are two paths on the right hand side. Take the second path that leads up to a new housing estate. -3- At the Housing estate, continue straight ahead and onto Park Lane, passing Pinxton Church on your left. At the bottom of Park Lane cross Wharf Road and down Mill Lane. At the bottom of Mill Lane keep going until you reach a bungalow with large eagle statues on the gates. Immediately to the right of this bungalow take a path that leads down the side. -4- Cross a railway line and then a river bridge. Head up a hill into open fields. Carry on up the hill with the hedge on your right. -5- If you wish to shorten the route keep your eyes peeled for a style on your right. Then continue straight ahead, with a dyke on your right until you reach a wooden gate with every purchase of on the right. Then go to instruction 9 Millers Complete Dog Food -6- After passing a wind turbine you come to a with this coupon tarmac lane. Turn left onto the lane and follow it around to the right up onto a main road. Turn right on the main road and continue until you pass Selston Church. Soon after take the well marked footpath on the right.
SPECIAL OFFER!!! 50 FREE Messy Mutz poop scoop bags
Seals Fodder Room, The Mill, High Street, Call us on 01773 602466 Swanwick, Derbyshire DE55 1AA
13
-7- After passing a wind turbine you come to a tarmac lane . Turn left onto the lane and follow it around to the right up onto a main road. Turn right on the main road and continue until you pass Selston Church. Soon after take the well marked footpath on the right. -8- Carry on, crossing two stiles then follow a footpath sign pointing to the right and you will come to a kissing gate. After the gate go directly ahead, crossing the open field to reach a wooden gate at the other end. -9- Go through the gate and head downhill. At the bottom there is a metal gate on the left. Turn right along a lane. At the end of the lane turn right onto another lane. Continue with the canal on your left. Pass through a metal gate and bear left onto a footpath keeping along side the canal. Until you reach a pond. -10-There are two paths around the pond (Pinxton Wharf) both will bring you to the same point at the far end of the pond. Take a left here ,across a level crossing. At the top of the road, with a school on the left take a sharp left. -11- Carry on along the road, passing Widermerpool road on you right and keep on straight up the lane. At the end, with a metal gate in front of you, turn right over a stile into a field. Keep the fence on your left and carry on up the hill. -12-At the top the path narrows, with a fence on either side. Continue into another field , with the fence on your right. Go through a metal gate where the path has trees on either side. At the end of the path you will find yourself back at point 2 This walk is for illustrative purposes only. The Amber Valley Voice takes no responsibility for anyone who chooses to follow this route and encourages all walkers to obey all byelaws and signs and to respect the area they are walking in, ensuring they pick up all dog mess and obey the countryside code at all times.
Opening Times Monday to Friday - 8:30am - 5:15pm, Saturday - 8:30 - 12:15pm
www.sealsfodder.co.uk Find us on Facebook
ͳͶ
-
Ǥ Ǥ ϐ ϐ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ ǡ ǡ ͉ͳͷ ǤͲͲ ͉͵ ͲǤͲͲ ͉ͳͷǤͲͲ ͉͵ͲǤͲͲ ǡ ǡ ǡ ǡ Ǥ Ǥ ǡ ǡ ǡ ǡ Ǥ Ǥ ǡ ǡ Ǥ Ǥ ǣ ǣ- ͲͳͶ ͳͲͳͻ ͳͲͳͻͺʹ ͻͺʹ Ͳͳ Ͳͳ͵ ͵ Ͷͺͺǡ ǣ ǣ- ̷ - Ǥ Ǥ ̷ - Ǥ Ǥ
Ǥ - Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ ǣ ǣ- Ǥ - Ǥ Ǥ Ǥ - Ǥ Ǥ
:LOOV 3UREDWH 3RZHUV 2I $WWRUQH\ From Active Birthing to Active Bonding
LLazy azy D Daisy aisy Birthing Birthing S Sept ept 2012 2012 draft draft 2.pdf 2.pdf
Daisy Birthing™ is a gentle relaxed - active birthing concept created by the Lazy Daisy team. Tried and tested since 2004, our weekly class programme really works, helping you to enjoy every step of your pregnancy whilst looking forward to a positive birth. Call us for further details... kimberley@lazydaisybirthing.co.uk and mobile number 07891707027.
4XDOLILHG /DZ\HU i 2 2YHU <HDUV ([SHULHQFH i )ULHQGO\ VHUYLFH LQ WKH FFRPIRUW R RI \RXU RZQ KRPH i
& QWDFW -LOO +DOODP &RQ &RQWDFW 7HO 7 HO æ 0RE MLOOKDOODP#IVPDLO QHW MLOOKDOODP#IVP V DLO QHW 6RXWK 6 RXWK 1 1RUPDQWRQ RUPDQWRQ %X %XVLQHVV VLQHVV &HQWUH &HQWUH æ +LJK +LJK 6WUHHW 6WUHHW 6 RXWK 1 RUPDQWRQ æ $ OIUH U WRQ æ '( %3 %3 6RXWK 1RUPDQWRQ $OIUHWRQ '(
ǯ
อณอท
Are y Are your ourr llaughter aughter lines ma king making y ou ffrown? row wn? you from
only ยฃ125 for 3 areas
ALFRETON ALFRE TON
01773 832 164 SOUTH SO UTH N NORMANTON ORMANTON
01773 860 816
www.glendairdental.co.uk w ww.glendairdental.co o.uk
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อณอฒย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ศ อณอท ศ อณอทศ ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย
อณอนย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ อณอดศ ย ย ย ย ย ย ย ศ ย อณอดศ - ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อดอถย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ อณอท ศ อณอทศ ศ - ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ศ อณอทศ อณอทศ - ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย
อณย ย ย ย ย ย ย ย ย อณย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ อณอดศ ศ อณอดศ - ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย
P Wrinkle reduction tion P Dermal fillers P Qualified clinician cian P Discreet service ce
Call C all us ffor or a FREE FR REE initial consultation initial co nsultati t on
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย
อนย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ อณอบ ศ อณอบศ ศ - ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วก
ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก
ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย
อณอถย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อณอถย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ศ อณอทศ อณอทศ - ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อดอณ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อดอณย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ อณอทศ ศ อณอทศ - ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก
อดอบย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อดอบย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ อณอทศ ศ อณอทศ - ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย
ย ย ย ย ย - ย ย ย ย ย วก
ย ย ย ย ย - ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย
ย ย ย ย ย ย อทย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ศ ศ ศ - ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อฒอณอนอนอต อธอฒอถอณอนอบ ย ย อฒอนอบอปอณ อธอตอปอธอตอบ
ͳ
South Normanton South Norman a ton Safer Saffer Neighbourhood Neig ghbourhood update update
ǡ ǡ ǡ ǡ - - Ǥ Ǥ
- ǡ ǡ ǡ ǡ - ǡ - ǡ Ǥ Ǥ
ϐ ϐ ǡ ǡ ǡ ǡ Ǥ Ǥ
ǡ ǡ ϐ ϐ Ǥ Ǥ ϐ ϐ Ǥ Ǥ ϐ ϐ ǣ ǣ
x x
Ǥ Ǥ x Ǥ Ǥ
x Ǥ Ǥ x
Ǥ Ǥ -- Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ ǤǤ
ͳͲͳǡ - - Ǥ ̷ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ ̷ Ǥ Ǥ Ǥ
Katie K atie Z Zumba um ba A Alfreton lfreton rredesign edesign 2 2.pdf . pdf
'HUE\VKLUH·V QHZ FHQWUH IRU Complementary Therapies is Now Open x Reiki Healing x Chakra Balancing x Indian Head x Reiki training Massage x Spiritual x Hopi Ear Candles Workshops x Colour Reiki Therapy rooms to rent ǣ
Ͳͳ͵ ͺ͵ͳͶͳͶ Ͳͺͻͷ ͲͲͷͶͶ ϐ Ǥ Ǥ Ǥ
Ͳͳ͵ ͲͶͳͺ Ͳͺͻͳ ͵ͻ͵ͺ
What’s on in Derbyshire?
17
A selection of some of the best cultural delights coming up in Derbyshire
Assembly Rooms, Derby—Box Office 01332 255800 www. derbylive.co.uk Jason Byrne - People’s Puppeteer
Jason Byrne brings his brand new show to Derby. The biggest Selling comedian at the Edinburgh Comedy Festival has received awards and plaudits galore for his many TV, radio and live shows. Famed for his ability to involve his audience Jason's original and energetic comedy will have you in stitches. Recommended for those aged 14+ Friday 21st September, 8pm. Tickets: £17.50 when booked online, more in person or by phone
Calendar Girls by Tim Firth
Calendar Girls has been a successful book, film and west end show and now an all star cast has arrived in Derby as part of their tour. When a group of ordinary women pose for a charity calendar, they never anticipated the stir it would cause!! Starring Camilla Dallerup, Lesley Joseph, Deena Payne and many more, this is a must see production. Monday 24th to Saturday 29th September, 7:30pm & Wed/Sat Matinee 2:30pm Tickets £15.25 - £28.25
Derby Live Outdoor Events - www.derbylive.co.uk Derby Feste
The highlight of the Derby event’s calendar returns. There will be a variety of live performance, music, dance film and plenty more. The highlight will be a Choreographed show by Luc Amoros, set on Cathedral Green. Thursday 20th - Saturday 22nd September. The majority of entertainment is free but Luc Amoros tickets cost between £5 & £8. Times and locations vary. See the Derby Live website for more details.
Derby Theatre - Box Office 01332 593939, www.derbytheatre.co.uk Radio Times
A heart warming and funny musical featuring the music of Noel Gay. Starring West end stars Gary Wilmot and Sara Crowe and featuring the Watermill companies most gifted actor musicians. Highly praised by the national press this memorable musical will send you home singing and dancing. Tickets £10 - £25. Tuesday 2nd - 6th October, 7:30pm and matinees at 2:30pm on 3rd and 6th September. Don’t forget to mention the Amber Valley Voice when responding to Ads
ͳͺ
Ͳͳ͵ ͲͶͳͺ Ͳͺͻͳ ͵ͻ͵ͺ
ÂŠÂƒÂ–ÇŻÂ• Š ÂŠÂƒÂ–ÇŻÂ• ‘Â? ‹‹Â? Â? ‡ ‡”„›•Š‹”‡Ǎ ”„›•Š‹”‡Ǎ
•‡Ž‡…–‹‘� •‡Ž‡…–‹‘� ‘ˆ •‘�‡ •‘�‡ ‘ˆˆ –Š‡ –Š‡ „‡•– „‡‡•–– …—Ž–—”ƒŽ …—Ž–—”ƒŽ †‡Ž‹‰Š–• †‡Ž‹‰Š–• …‘�‹�‰ …‘�‹�‰ —’ —’ ‹� ‹� ‡”„›•Š‹”‡ ‡””„›•Š‹”‡
ͳ͝
‘Â?‡‰”ƒÂ?ƒ–‡ ÂŠÂ‡ÂƒÂ–Â”Â‡ÇĄ Š‡•–‡”Ď?‹‡Ž†ǥ ‘š ˆĎ?‹…‡ǣ Ͳͳʹ͜͸ ;͜͡;;͜Ȁ;͜͡ʹʹʹ Š‡ ƒ‰‹Â?ƒ ‘Â?‘Ž‘‰—‡•
Š‡ ”‘ƒ†™ƒ› ƒÂ?† ‡•– Â?† Š‹– ˆ”‘Â? ˜‡ Â?•Ž‡” ‹• „ƒ…Â? ™‹–Š ƒÂ? ƒŽŽ •–ƒ” Â…ÂƒÂ•Â–ÇĄ ‹Â?…Ž—†‹Â?‰ Žƒ‹”‡ —…Â?Ď?‹‡Ž† Č‹Í´ ’‘‹Â?– Íś Š‹Ž†”‡Â?ČŒÇĄ ‹…Â?› Â?–™Š‹•–Ž‡ Č‹ ‘”‘Â?ƒ–‹‘Â? Â–Â”Â‡Â‡Â–ČŒ ƒÂ?† Š‡Ž•‡‡ ‡ƒŽ‡› Č‹ ƒ–‡”Ž‘‘ Â‘ÂƒÂ†ČŒÇ¤ ™ƒ”Â? ƒÂ?† Š‹Žƒ”‹‘—• Â?‹‰Š– ‘—– ÂˆÂ‘Â”ÇĄ ’‡”ˆ‡…– ˆ‘” ƒÂ?› ‰‹”Ž• Â?‹‰Š– ‘—–Ǩ ”‹†ƒ› ʹͺ–Š ‡’–‡Â?„‡”ǥ ͚ǣ;Ͳ’Â?Ǥ ‹…Â?‡–•ǣ ͉ͳ͝Ǥ͡Ͳ Č‹ †—Ž– …‘Â?…‡••‹‘Â? Í‰ÍłÍşČŒÇ¤
—š–‘Â? ’‡”ƒ ‘—•‡ - ‘š ˆĎ?‹…‡ǣ Ͳͺ͜͡ ͳʹ͚ ʹͳ͝Ͳǥ ™™™Ǥ„—š–‘Â?‘’‡”ƒŠ‘—•‡Ǥ…‘Ǥ—Â? Š‡ –”ƒÂ?‰‡ ƒ•‡ ‘ˆ ” ‡Â?›ŽŽ ĆŹ ” ›†‡
…Š‹ŽŽ‹Â?‰ ƒ†ƒ’–‹‘Â? ‘ˆ –Š‡ ‘„‡”– ‘—‹• –‡˜‡Â?•‘Â? …Žƒ••‹… „› ‹…Â? ƒÂ?‡Ǥ ” ‡Â?›ŽŽ ‹• ƒ ‰‘‘† Â?ƒÂ? ƒÂ?† Šƒ• ‡˜‡”›–Š‹Â?‰ Š‡ •Š‘—Ž† ™ƒÂ?– „—– –Š‡”‡ ‹• ƒ †ƒ”Â?‡” •‹†‡ –‘ Š‹Â? –Šƒ– Š‡ •–”—‰‰Ž‡• –‘ …‘Â?–ƒ‹Â? ƒÂ?† ƒˆ–‡” ƒÂ? ‡š’‡”‹Â?‡Â?– ‰‘‡• ™”‘Â?‰ Š‡ …ƒÂ? Â?‘ Ž‘Â?‰‡” …‘Â?–”‘Ž –Š‡ †ƒ”Â?‡” •‹†‡ ‘ˆ Š‹Â? - †™ƒ”† ›†‡Ǥ Š—”•†ƒ› ʹͲ–Š - ƒ–—”†ƒ› Í´Í´Â?† ‡’–‡Â?„‡”ǥ ‡˜‡Â?‹Â?‰• ͚ǣ;Ͳ’Â? - ƒ– ƒ–‹Â?‡‡ ʹǣ;Ͳ’Â? - ‹…Â?‡–• - ͉ͳʹ –‘ ͉ͳ͚
Add style to your home Fires Stoves Fireplaces Wall Heaters Installation Ser vice Repair Central Heating
I highly recommend Belper Gas having had three fires fitted promptly, cleanly, with excellent results & good after sales service Mr B Blackshaw - Mickleover, Derby
No Obligation Sur vey
BELPERShowrooms GAS
The most efficient wood burning stove in the world only available at Belper
It is with much pleasure I write to say how impressed I am with the gas fire you installed in my living room. The efficiency, care and courtesy with which the engineers carried out their work was outstanding. Mrs Smith - Matlock
Gas Showrooms
01773 824212 www.belpergas.co.uk 54 Bridge Street, Belper, DE56 1AZ
‘ †˜‡”–‹•‡ ’Ž‡ƒ•‡ …ƒŽŽ Â?‹Ž› ‘Â? Ͳͳ͚͚; ͸Ͳ͜ͳ͚ͺ ‘” Ͳ͚ͺ͝ͳ ͸;͝͸;ͺ
20
DVD Review The Hunger Games (12)
Set in a disturbing future, one child of each sex are selected from each of the12 supressed Districts to compete in the Hunger Games for the amusement of the population of the wealthy Capitol. Katniss (Jennifer Lawrence) volunteers to protect her sister and finds herself caught up in a fight to the death where there can be only one winner. Katniss soon finds out that where the good favour of a wealthy sponsor can make the difference between life and death, that she must learn to play the game as well as fight for her life if she is going to survive. There are some excellent performances, not least from Jennifer Lawrence, who seems destined for big things, but also Josh Hutchinson as Peeta Mellark, the male child from District 12. The Hunger Games is an engrossing film which looks and feels fantastic. The strong plot and excellent characters come together to create a world and story which captures your attention and imagination. The only disappointment being that you will have to wait until November 2013 for the next instalment.
Landlords Wanted !
KLEEFORD COIN AUCTIONS Regular monthly sales of Coins, Medals, Bank Notes, Tokens, Small gold and Silver items
Do you have unwanted coins, banknotes or medals in a box at home? Due to a high demand in the area, we urgently require properties for Immediate letting to quality tenants. Our fully managed service is only 8% PCM, No admin or set up fees!!!! CALL US TODAY FOR A FREE PROPERTY VALUATION ON 01773 252222
Call me for a free professional and without obligation valuation. Now online at:
www.kleefordcoins.webs.com For a free Auction Catalogue please call
01773 528743 or 07969 645952 email on kleeford@btinternet.com Also accepting lots for future auctions.
To Advertise please call Emily on 01773 604178 or 07891 639638
21 The Olympics has been a fantastic testament to human endurance and achievement with world records being broken and personal best's being smashed. Unlike the seemingly unlimited boundaries of IT, for instance, sports also highlights physical limits and the Olympics was no exception in demonstrating the body's reaction to injury. Whether you are a professional athlete or an amateur, injury will occur if the body is not capable of what you are asking of it and apart from accidents, it commonly this means 'too much too soon', so effective, patient warm-ups and cool downs are paramount in all sports. Another cause of injury is repetitive strain - golf is a good example of this. Repetitive actions especially coupled with poor technique, can overcome the bodies ability to compensate and can mean the difference between being able to continue or not. A good golf pro is essential if you are prone to injury, as is a good osteopath, physiotherapist or chiropractor who, as well as patching you up, will help your body cope with the demands of repeated postures, especially if you are striving to improve. Common golfing injuries are back pain- often in the pelvic joints as they try to absorb the rotation from the swing but also from bad habits such as not bending the knees when picking up the ball repeatedly or poor lifting technique when lifting a heavy bag or standing too hunched up when putting. Registered Osteopaths and Physiotherapists who can help in relieving your pain
Shoulder, wrist and hand pain can also occur as can knee pain and there are various good golfing tips which can help- just look on our website in the Blog section. Exercises which can help prevent golf, or other sporting injuries are also available from physical therapists that specialise in treat sporting injuries and are tailor made to you.
Sports Injuries Pregnancy Aches & Pains Babies to Older Adults Workplace Strain So with one similarity highlighted; golfers-feel Nurse/Midwife trained free to call yourselves athletes! At least you can Osteopathy/Acupuncture/Physiotherapy/ justify your training! Kinesiology
Simply call us for an appointment
01332 553332 506 Duffield Rd, Allestree, Derby, DE22 2DL
For more information call About Backs & Bones - Tel 01332 553332 or go to www.aboutbacksandbones.com
Don’t forget to mention the Amber Valley Voice when responding to Ads
22
Gardeners Calendar - September
Having nursed our plants through this soggy summer, now’s the time to start thinking about the new season. Give next year’s hardy annuals a head start by sowing seed now. Flowers such as calendula, scabious and field poppy can be sown direct into the ground for early flowering next year. Dividing perennials now & planting into soil improved with organic matter and fertiliser will give their roots time to get established before the cold sets in. Prune fruit shrubs and trees as soon as they’ve finished fruiting. If you’re lucky enough to have a good crop of toms despite the lack of sunshine, cut away foliage to allow air and sun in to the vines thus preventing rot and encouraging ripening.
Top Tip September into early October is the best time for planting daffodil, crocus and grape hyacinth bulbs – the tulips can wait till November.
NEW WI FOR SOUTH NORMANTON & BROADMEADOWS? Join us for coffee to discuss the possibility of a NEW WI right here.
Wednesday 19 September The Post Mill Centre, DE55 2EJ 7.30 – 9.00pm It’s good to be in from the start! 01629 822319/01332 342596 derbywi@btconnect.com
THE GARDENER LAWNS MAINTAINED . WEED & FEED GARDENS MAINTAINED / CLEARED HEDGES CUT / REMOVED ONE OFF JOB OR REGULAR MAINTENANCE FRIENDLY PROFESSIONAL ADVICE GIVEN FREE NO OBLIGATION QUOTE CALL TREVOR ON 078906 88450 OR 01773 529918 ESTB; 1999.
To Advertise please call Emily on 01773 604178 or 07891 639638
Index of advertisers
23
Your quick guide to everyone and everything in your magazine... Accountants The Chartwell Practice
Fitness Zumba
7
16
Plastering Complete Plastering
4
Plumbing & Heating Belper Gas Showroom Flowfayre
19 2
Auctioneer Kleeford Coin Auctions
20
Gardeners The Gardener
22
Book Keeping Above Parr
10
Beauty Body & Sole
6
Builder R.H. Building services
4
Health/Alternative Therapy The Healing Sanctuary 16
Roofing Derbyshire Rubber Roofing ST Roofing
Dentist Glendair
15
Home Interiors Leabrooks Interiors
9
Will Writing JH Legal
14
E-Learning/Education QA Associates
14
Letting Agent Amber Homes Lettings
20
Windows & Doors Window Wizard
10
Mother & Baby Lazy Daisy Birthing
14
Electrician MKS Electrical & Alarms
4
Events/Community Services Alfreton Business Club Alfreton Male Voice Choir Alfreton Royal British Legion Derbyshire Constabulary South Normanton WI Financial Advice Swanwick IFA
24 4
Osteopath/Physiotherapist About Backs & Bones 21
3 18 11 16 22
Painter/Decorator Duffield Decorator
4
Pet Supplies Seals Fodder Room
12/13
8
Word Search Solution R E
E N
A G
D L
I I
N S
G H
A O
M C
E K
S E
U Y
V
X
N
O
I
S
N
E
P
S
U
S
I S
V S
E Y
M T
I E
T X
Y T
A B
L O
P O
N K
T A
I
C
I
T
E
M
H
T
I
R
A
F
N
I
G
I
I
N
U
T
O
T
E
Word Whirl - Solution R
I
V
E
R
R
O
V
E
R
F
C
O
V
E
R
C
O
V
E
G
E
E
H
A
M
A
W
A
S
R
R
N
N
O
I
T
N
E
T
E
D
U
O
I
C
G
F
I
M
C
T
P
A
T
O
C
O
N
E
N
E
R
M
O
B
W
N
A
Y
C
M
C
A
N
E
R
J
A
H
C
N
E
R
F
B
E
K
A
X
P
O
H
S
K
C
U
T
L
S
C
A
N
O
E
E
L
H
T
E
K
C
I
R
C
Y
E
O
C
E
A
N
L
K
Y
N
P
H
Y
S
I
C
S
D
Don’t forget to mention the Amber Valley Voice when responding to Ads
24 A quality service from a finalist in the World Roofing Championships
Derbyshire Rubber Roofing Ltd Commercial & Domestic work undertaken Over 25 years’ experience Homes, Garages, Extensions, Dormers, Porches, Offices, Factories, Ware-
houses, Schools & Clubhouses. Ripley based company
The benefits of our flat roofing systems: IN S U R AN C E B AC K ED G U AR AN T EE F O R U P T O 25 Y EAR S
Maintenance free Value for money Rot– proof & Frost– proof Moss & Fungus resistant
Highly resistant to ageing Long life span - expectancy of 50 years Environmentally friendly materials Fire resistant
Free - no obligation inspection to assess your flat roof available now to Amber Valley Voice customers, just call Rob.
Call Rob on 01773 513500 or visit www.derbyshirerubberroofing.co.uk Don’t forget to mention the Amber Valley Voice when responding to Ads