����������������������������������
������ �������������������������������������
��������
��������
��������������� ����������� ���������� ������������
����������� ������������� ������������ ����������
Rafael Assayag
���������������� ������������� ����������
����������������� �������������������������������������
��������� ���������������������������� �������� �������� ���� ������� ��������� ��������� ��������� �������������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������ ������ �������������� ���������������������������� ���������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������� ��� ������� ��� �������� �� ���������� ����������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������� ������ ��� ��������� ��� �������� ������ ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������
���������������
� ���������
��������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� �����������������������������
� �������
��������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������
�� �����
������������������������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������������ �����������������������������������������
�� ���������������
������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������
Vera Lima
���� ���������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������
����������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ���������������������
�� ���������
����������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������
���������� ������ ������������� �������������������
���������� ��������� ���������������������
���
��������������������������������� ������������� ����������������
�������������������������������������������������������������������
������������ �������������
���������� ��������� ������������
���� ��������������������
���
���������������������
����������������� �������������������������������������
��������������� �������������� ��������������� �����������������
����� ���� ������ ��������� ���� ������ ���������� �������� ���� ������������ ���� ������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������ �� ������� ������ ���� ��� ������������������������������ �������������� ������������������������������ ����������� �������������� ��� ������� �������������� ���� ���� ����������� �������������������������������� �������������������������������� � � �� ������ ��� ��������������� �������������������������������� �������������������������������� ���� ���� ��������� ���� �� ������� ����������� ������� ������ ���� ������ ��� ������� �� ������ ��� ���� ����� ������ �� �� ��������� ���� ���� ������ ���� ���������� ������ ������������������������������� �������� �������� ��� �������� ����
����������������������������� �� ������ ������� ���� �������� �� ����������������������������������� ����� ��� ������������� ��� ���������� ����������������������������������� ������������������������������������� ��������������������� ������������������������������ ������������������������������������ ���� ����������� ����� �� ��������� �������� �� ���������� ��� ���������� ������������������������������������� �������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������ �� ���� �� ���� ��� ������� ������ ���� ������������� ��� ������� ������� ��� ��������� �� ����� ��� ��������� ��� ���������� ���� �� ������ ��� ������ ��� ��� ��������� ���������������������������������� �� �������� ��� �������������� �� ��� �������� �� �������� ���� ���� ��� ����� �������� ����� �� �������� �� � ������������ ����� ��� �������� ������� ���������� ���� ����� ��� ��� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������� ����������������
���������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
��������
����������������
���
���������������� ����������������� �������������������������������������
���������� �����������������
������������������������������������� ��������������������������������������� ������������� ����� ������ �������� �� ��� ������� ������ ��� ���������� �� �� ����������������������������������������� ��������� ��������� ����� ��� ���� ����� ����������������������������������� ������������������������������������� ��������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� �������� �� ��������� ����� �� ������ �������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ������� ����� ����� ���� ����� �� ���� ������������� ������� ���� ������� ����� ���������������������������������������� ������ ������ ������ ��� ������� ������ ����������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������������
��������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ������� �� ���������� ���� ������ ����� ������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������ ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ����������������������������������� �������������������������� ���������������������������������� ������ �������� ��������� �� ����� ���� ����������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ��� ��� ������� ������ ���� �������� ��� ������� �������� ��������� �� ���� ����� ��� ��� ������� ����� �� ������� ������ ��������� ������������� ��� ���� ���� ������ ��� ���� ��� ������� ��� ���� ����� ��� ������� �� ��� ���� ����� ������ ����� ���������� ������ ����� �� ���� �������
������������������������������������� �������� ������� �� ����������� ����� ���������������������������������� �������� �� ���� ��� ����� ����������� ����������� ������� ������������ ��������� �� ������������������������������������ ����������������������� ���������������������������������� ������� ��������� ������ ����� �� ���� ���������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������� ������ ����� �������� ���� �������� ����� �������� �� �������� ��� ���� ������ ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������� ����� ���� �� ����� �� ����� ���� ������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ��� ������� ��������� ��� ���� ����� ���� ��������������������������������������� ��������������������������������� ������������������ ��������������������
����������������� �������������������������������������
���������� ������� ���
������������� ������� ������������ ��������������� ����������������������������������� ���������������������������� ����������������� ������������ �������������������������������� �������������������� ������������������������� ������� ������������������������ �������� �� ��������� ��� ������ ��� ������������������������� ������ �� ������ ��� ������ ���� �� ��������� �� ���������� �� ����� �� �������� �� �� ������������ �� ����� ������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������� �����������
���
���������������� ����������������� �������������������������������������
����������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������������
������ ���������
������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������������ �����������������������������������
������������ ���������� �� ������ ��� ������� ������� ��������������������������� ���������������������������� �����������������
������������������������� ���������������������������������������������� ����������������� ����������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������� ���������������������������������� ������� ������ ������� �������� ������ ��� ������ ������������������������������������������������� ��������������������� ��������������� ����� �������� ��� ������ �� ��������� ��������� ���� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������� ��������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������
��������� ������� ����� ����������� ������� ��� ��� ����������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �����������������
�������� �������� ������������ ��������� �� �������� ���� ������ ��� ��������� �� ������ ������� ���������������������
�����
� ����������� ���������
����
�������������
����������������� �������������������������������������
������������� ���������������
����� ���� ��� ���� ��� ������� ���������� ��� ���������� �� ��� ������ ������ ������������ ���� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������� � �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� �����������������������������������
���������������������������������� ������������������������� ������������������������������ ������� �������� �� ���������������� ����� ������� �� ���������� ���� �� ������ ��� �������������� ��� ���� �������� ����� ���� ������ �� ������� ���� ������ ����������� ��� ���� ����������������������������������� ��������������������� ��� ������� ���� �� ���������� �� ��������� ��� ����������� ������� ������������������������������ ��������������������������������� ���� ��� ������� �������� ���� ����� ��������������������������������
������ ������� ���� ����� ��� ���� ��������� ������ �� ������� ���� ���� ������ ��� �������� �� ����� ��� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ���� ����� ������������ ������� ����� ����������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����� ���������� ��� ����� ��������� ��� ������� �� �������� ���������� ������������������������������� ����������������������������������
����������������� �������������������������������������
������������������������������������������������������������
������������� ����
������������������������������������������������������
���������������� �� ����� �� ��� ���� �������� ����� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��� ��� �������� ����� ������� ���� �������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ����� ����� ������� ���� ��������� ���� ������������������������������������� ����������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������� ��������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������� ��� ���� ���������� ����� ����������� �� ���� ������ ���������� ��������������������������������� ������������������������������������ ���� ��������� ���� �� ���������� ���������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���� ���� ������ ����� ������� ����� ������� �� ���� ��� ������� ���������� ��� ������ �������� ���� ������������� ����������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ��� ������� �������� ���� ������� ����� ���������������������������������� ����������������������������������������������������
���������������
mim,� Talit�a����A ���� �������� �� �� ����
��������
��� ����������� ���� ��� �������� ��� ���� ����� ����� ��� ������� ����� ������� ������������������������� ���������� �� ������������ ��� ���� �� ����� ���� ������ ����� ����� �� ���������� �� ����� ���������������������������� ���� ����� ������� �� ����� ��������������������������� ��������������������������� ����������� �� ������������ ��������������������������� ��������� �� ����������� ����� ��������� ��� �������� ������ ��� ��������������� ��� ���� ������ ������ ������ ������ ��� �������� �� ���� ���� ��� �������������������������� �������� ����� ������������ ���� �� ���� ���� �������� �� ����������������
����
������������������
����������������� �������������������������������������
���������� ��������� ��������������� �����������������
�������� ������� ������ ���� ������� ������� ��� ����������� ������������������������ ������������������������������� ���� ��������� ���������� ��������� ������� ��� ������� ���� ������� ���� ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����� ������� ��� ������ ��� ������ ��� ������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� �� ������� ��������� �� �������� ���� ��������� �������� �� ���� ����� ���� ������� �� ����������� ���� ���������� ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������� �������������������� �� �������� ������ ���� �������� �� ������ �� �� ����� ��� ����������� ��� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������
����������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������ ���� �� ������ ���������� ��� ���� �� ����������� ��� ��������� �������� ������ ������ �� �������� ������� ������ ���������� ������� �������� ����� �� ����������������������������������� ���� ������� ���������� ���� ����� ��� ��������� ����� ���� ������� ������ ��������� �� ������ ����� ����� ������ ���������������������� ������ ������� ����� ���� ��������� ������ ��� ������ ����� �� ������ ���� ��������� ������� ����������� ������������� ������������� ������������
�������
����������� ������������� ����������
����
���������������
����������������� �������������������������������������
�����������������
�����������
���������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
���� ���� �������� ����� �������� �� �� ������ ��� ��� ���������������������������� ��������������������������� ��������� ������������� �� ��������������������
�� ������ ���� ����������� �� ����������������������������� ������� ������������� ������� ����������������������������� ������������ ������� �������� ��������������������������� ������� ��� �������� �������� ����������������������������� �������������
������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������� ��� ���� �� ������� ����� ���� ���������� ��� ������ ������� ��������� �� �� ������ ������� ���� �������� �������� ���������������������������� ��������������� �������������������������� ������� �� ���� �� �� ������� ����� ������� ���� ���� ����������� �� ������� ��� ���������� ����� �� ��������� �� �������� ����� ��� ���������������������������� ��������� ���������� �� ������ ��� ���������� ��� ����������� �� �������� ����� �� ��������
�� ������ ��� ������� ���� ���� ����� �������� ��� ���� ����� ���� ��������� ��� ���������� ��������������������������� ������������ ��� ������� �� ��� ������������������������������ ���������� ��� ����� ������ ������ ������� �� ���� �������� ������ ����������� ��� ������ ����������������� ��������������������������� ������ ������� ������ ������ ���������������������������� ��������������������������������� ��� ����� �� �������������� ��� �������� ������������� ������ ������ ���� ��������� ��� ����� �� ���������� ���� �������� �� ���������������������������� ����������� ����� �� ���������� ������ �������� ���� ������ ����� ����� ������ ���������� ����������� ������������ ��� ���������������������������� ��������� ���������������� ��
���������������� �� ����� �� �������� ���� ����� �������������������������� ������ ��� ����� ����������� �� ������ ��� ������ ��� ���������� ��������������������������� ���� ��� �������� ��� �������� ���� ������ �� ������� ������ ������ �������� ���� ������ ������������ ����� �� ������ ��� ������������������������������ ���������������������������� ���� ������ �� ������������� ��� ������ ��� ��� ��� ������ ���� ����������������������������
����������������������������� ��������������������������� ������ ��� ���������� �������� ���� ������� ������ ������� �� ��������������������������� ������������������������� ��������������������������� ����� ���� ����� ���� ���������� �� ����� ������ ��� ������� ��� �������� ����������� ��� ����� ��������������������������� ��������� ���� ������ ������ �� ������������������������������� ��� ����������� ��� ���������� ���������������������������� ���������������������������� �������������� ���� �������� �� ������������������������������ ��������������� ��� �������� ��� ��� ��� ������ ����� ��������� ���� ���� ���� ������ ����� ��� ������� ��� ��� ����� �� ����������� ������� ��������������������������� ������������������������� �����������
���������������� ����������������� ���������������� ����������������� ���������
������
����������������������
����
��������������
������������� ���������������
��������������������������� �� ��� �������� ���������� ��� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������ ����������������������������� ����� ��� ������� �� ������������ ����� ������ ����� �� ������� ��� ���������� ������ ���������� �� ������� ���� ������ ���� ���������� ������������������������������ ��������������������� �� ����������� ��� ���������� �� ������ ����� �� ������� ����� ���� ���������� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ��� ������� ���� ��� ��� ������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� �� ������������� ������� ������� ��������������������������������� ����������������� ������� ���������� ������� ��� ������ ��� ������ ���� �� �������� ��� ������� ���� ��������� �������� ��� ����������������� ���� �� ����� ���������� ������ �� ������ ������ ������������������ ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ���� �� �������� ����� ���������� �� ������ ���������� ��� ������ �������������������������������� ������� �� ���� ���� �� ����������� ���������������������� ����������������������������� ������������������������������ ��� ��� ������� �� ������������ ���� �������������������������������� �������������������������������� ���������� ��� ������� ��� ����� ������� ������� �� ������������ �� �������������� ����������� �� �� �������������� ��������� �������
����������������� �������������������������������������
���������������������� ������ ����� ������� ����� �� ������������������������������ ��� ������ ����������� ���� ������ ������������� ���� ������ ��� ���� �� ��������� ��� ������ �� ���� ����� ������ ������������� ������� ����� ������������������������������� �������������������������������� ��������������� ������ �������� �� ���������� ������� �� �������� ��� ����������� ����������� ���� ������ ����� ���� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������� �� ������ ���� �������� �� ������ ������ ���������� ��� ��� ���� ������ ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������ � ������������� �������� �������� �������� ���� �� ���������������������������������� �������������������������������� ������� �� ����� ���� �������� ����� ���� ����� ����� ���� ���� ���������� �������������� �� ������� ���� �������� ������ ��� ������������ ������� ���� �� ��� �������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������� �������� ����� ������ ��������������� ��� �������� ���� ����������� �� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������� ����� ���������� ���� �� ������ ������������������������������ ���������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ����������������������
������� ����������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ���������������������
��������
��������������
Belle Époque
����
����������������
����������������� �������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� �����������������
������������������������������������ ��� ������� �� ����������� ���� ��� ������ ��������������������������������������� ������������ ��� ������� ��������� ����� ������ �� ������� ��� ������� ��� ��� ������� ����� ���� �� ����� �������� ������� ��� �������� �������� ����� ������ �� ������� �� �� ���������� ���� ������ ��� ���� �� ����� ���������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� �������� �������������� ������ ������������ ������ ������� ���� �������� ������� ������ ������ ���� ������� ��������� ��� �������� ������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������ ���� ������� �������������� ���� ����� ��������� ������������� �� ��� ������� �� ���������� �� ��������� ��� ��������� ��� ������������������������������������ ��������� �� ����� �������� ������ ���� ������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������
����������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ���� ��� �������� ��� ������ ��������� �������������������� ��� ����� ���� ������� �� ������� ���������� ����������� ��� �������� �� ��� ���������� ����������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ��� ����������� ������������� ��� �������� ����������������������������� ������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������� ������ ���� ���� �� ������� ���� �������� �� ��������������������������������������� ��������� ��� ��������������� ����������� ���� ��� ������� ����������� ��������� ��� ��� ������������������������������������������ ����������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ����������������������������������������� ��� �������� ���������� �� �� ���������� ��� ����������������������������� ��� ������ ��������� �� ���������� ������ ��������� ���������� ���� �� ������� ��� ������ �� �� ���� ���� ��� ������� ������� ������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������
�����������������������������������������
����������������� �������������������������������������
���������������������
������������������� ������������� ���������������
����������������������������������� ����������������������������������� ������ ����������� ���� �� ����������� ����� �� �������� ��� ��������� ����� �� ������������������������������������� ������������ �� ��������� ������� ����� ������� ������� ���� ������� ������������� ���� ����� ��� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ������ ��� ��������� ������� �� ����� ��� ������� ���������������������� ��� �������� ������������ ������� ���� ���
�������� ��� ������ ������������� ��� ��� ����� �� ����� ������ ��� ������� �� ����� ��� ���������� �� ������������ ��� �������� ��� ������������������ �� ������������ ��������� ���� ���� ����� ��������������� ��� ����� �� �������� ������ ����� �������������� ����� ������ ����������� ���� ����� �� ���� ������� �� ����� ���� ���� ���������������������������������������� ������������������������������������������ �������� ����� ��� ����� ����� ��������� ���� ��������������������������������������� ������ �������� �� �������������� ��� ����� ���� ������� ���� ��������� �������� �� ��� ��������� ���������� ������� �� ����� ����� ��������������� ���� ������� ���������� ����������������������������
���� ��������� �� �������� �� ���� ����� ��� ����������������������������������������� �� ���������� ��� ��������� �� ��������� �� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ������� ��������� ������ ���� ������ �� ����� ������������ �� ���� ��� ���� ����� ���� �� ��������������������������� ������������������������������������� ���� ������� �� ���� ��� ��������� ������ ��� ����������������������������������������� ����� ���� ����������� ��� ������ ��� ������ ���������������������������������������� ���������������������������������������� ��� ��������� ����������� �������� ������ �� ���������������������������������������� �������������������
����
���������������������
����������������� ������������������������������������� �����������������
����������� ����������� ����������������
s��s����ayag, A l e a f a ���� R
������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������
����������������� ��������������������������������������
���������������������� ����
������� ����� ����������������� �����������������
�������� ��� ����������� ������ ����� ���� ��������������������������������������� ���� ��� �������� ���������� ��� ������ ������ ������������������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� �������������������������������������������� �������� ����� ����������� ��� ������� �������� �� �������������������������������������������������� ����������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��� �������� ���� ���� ������������� �� ���������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������� ���������� ��� ������� ���� ������ ����� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� �����������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
���������������������������� ������������������������������������������ �������� ��� �������� �� ��� �������������� ��� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������� �� �������� ���������� ������� �������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������
������������������������������������������ �������������� �� ��������� ���������� ����� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������� ���� ������ �� ���� ������ ������� ��������� �� ����������������������������������������
����
�����������
����������������� �������������������������������������
��������������� ��������������� �����������������
���������������������������� �������������������������������� ��� ��������� ��� ����� ������� ��������������������� ����� ���� ������ ������ �������� ������������������������������� ������ ��������� ����� �����������
������������������������������� ���� ������� ���� ����� ������� ��� ��� ���������� ��������� ���� ������ ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������ �������������������������������� ������ ������ �� ���� ��������� ������ ���������������������������������� ������� ����������� ����� ����� �����
��������������������������������� ������������ ��� ��� �������������� ����������������������������������� ������ ������ ��� ���������� ������� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ����������������
����� �������� ����� ����������������������� ������� ��� ������ �������� ������� �� �������� ����� ���� ���������������������������� ������������������������ ��� ����� �� ������ ������ ���� ��������� �������� �� ���� ������������������ ������������������������ ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ����� ������������� ������ �������������������� �� ������������� ������� �� ��������������� ����� �������� ����� ���� ���������� �� ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ����� ������������������������ ������������������������� ������������ ������ �� ������ ����� ��� ��������������� ����������������������������� ������ ��� ������� ���������� ������������������
����������������� �������������������������������������
��������������� ����
������������� ������������ ����������������������������� ������ ���������� �������� ���� ������ ����������������������������������� ���� ������� ��������� ���� ��������� ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������������� ������ ������ �������� ���� �������� ������������������������������ ��������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ������� ��������� ��� ���������� ���� ���� ������ �� ������ ��� ��������� ��� �������������������������������������� ���������������������������������������� ��������� ���� ���� ��������� ��� ����� ������ ����� �� ���� ��� ����� ��� ��� ������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������� �������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� �� ��������� ����� ���� ������ ��� ����� ������������������������������������� ��������������������������������������� �������� ����� �� ����� ������� �������� ������������������������������������������
������������������������������� ������������������������������� �������������������������������������� �������� ������� ���� ������� ������ ������������� ����� ����� ��� ������� ������������������������������������� �������� ����� ��� ����� ������������� �� ��������������������������������������� ���������������������� ������������ ����������� ����� ��� ���� �������� �� ����� ������ ��� ������������������������������������ ������ ��� ������ ����������� �� ������ ���� �������� ����������� ��������� ��� ����������������������������������� ������������������������������������� ����������� ������������ ��������� ��� ������� ��������� ���� ������ ����� �� ������������
��������� ������������������������������ ������������������������������ ����� ����� ��� ������ ��������� �� ���������������������������������� ��������������������������������� �������� ������� ��� ����� ���� �� �������������� �������� ����������������������������
��
���
�
��������������������������� �������� ������ ���� ���� ��������� ����������� ��������������� ���� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ������������������
� ��
������������� ������� �� ���� ������� ������ ��� ������ �������� �������� ��� ��� �������������������������������� ��������������������������������� ��� ����� ����� ������� ����� ���� ������ ������ ��� �������� ���� ���� �����������������������
��������
���������� ������ ���������� ������ ��� ������������������������������ ���������� ��� ��������� ���� ����� ��� ������� ���� ������� �������� ������� ��� ���������� ��������� ����� ������������ ��� ����� ��� �����������������
�� �
���������� ������� ����������� �� ����� ������� ������ ������� �������� �������� ���� ���������� ��� ����� ������� ����������� ��� ����� �������� �� ������ �������� ������������������������������ ����������������������������� ��������������������
����� ������������ ��� ������� ��������� ������ ��������� ��� �������� ���� �������� ������ ���������������������������������� ����������������������������� ����������������������������
��
��������� �� ������� ��������� ��� ������ ��� �������� �������� ������ ������ ������� ��������� ������ ������� �� ������������������������������� ����� ���� �������� �� �������� ��� �����������������������������
����������������� �������������������������������������
��
��������������������
��
����
���������� �� ���������� ������� ������� ��������������������������������� ������������������������
����������������
������� ��������� ��������������������� ������ �������������� �� ������� ��� �������� ���� �������� ���� �������� ���� ��������� �������� ���� ����������� ���� �� ���� ��� ����� ���� ���� ����� ������ ��� ������� ����������������������� ��������� ������ �������� ����� ����� �� �������� ������ ��� ����� ��� ������ ��������
����������������� �������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� �������� ������������ �� ��� ������������ ������������������ ����� ���� ������ ���� ���� ����������������������������� �������������������������� ������������ ���� ����� ������ ��� ��������������������������� ����������������������������� ����� ���� �������� ���� ������ ������������������������������ ����������������������
���������������������������� �������������������������� ������������������� ���������� ������ �� ������ ��� ���� ���� �������� ����� ��� ����������������������������� ������������������������������� ������� ���� ������� ������ ��� ������� ����� ��������� ������� ���� ����� ���� ������ ������� ��������������������� ����������������� ����� ��� ���������� ����� ������������������������������� ��� ������ �� �������� ��������� ������� ������� ��� ����� ���� ���������������������������� ����������������������������� ���������������������
������� ������� ���� ������� ���� �� ������ ������ �������� ���� �������� ��������������������������� ��� ������� ��� ������ ������ ��� ����� �������� �� �������������� ����������������������������� �������������������������������� �������������������������
����������������� �������������������������������������
��������������� �������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������ ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������� ������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������
��������������� �������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������ ������ ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������ ������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ��������������������������
������� ����������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������
������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� �������������������������������������������
������ ��������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������
������ ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���������������������������������
������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������
������ ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �����������������������
������������������� ������� ����� ����� ��� ����������������������������� ������ �������� ������ �� ������� ��� ���������� �� ���� ���� ���������� ���� ������ ���� ���� ���������� ������ �� ���������� ������� ������ ��� ���������� �� ���������� ���������������������������� ��������� �� ����� ���� ����
������ ��� ����� ��� �������� ���� �������� ������ ����� �� ���������� ��� ��������� ��� �������� �� ������� ����� ���� �� ������ ����� ����� ���� �������������������������� ���� ��������� ��� ���� ������ ������� ��� �������� ���� ������ ������������������������� �������������������������� ��������������������������
��������������������������� ����
��������������� �������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������� � ����� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������� � ������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������
�������������� �������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������� ������ �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������
������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������
������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������
������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������
������ ����������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������
������ ������������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������
������ �������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ��������������������������������������
����������������������������� ����������������������� �������������������������� �������������������������� ��� ��� ���������� ��� ������ ����� ���� ���� ��� ���������� �������������������������� �������������������������� ���������������������������� ���������������������������� �����������
������� ����������������
����
����������������������
����������������� �������������������������������������
������� ��������� ��������� �� ������ �������� �� �������� ��� ����������� ��� ������ ��� �������� ����������� ���� ������ ��������� ������������� ���������� ��� ������ ������ ������������� ���� �� ��� ��������� ����� ������� ������������������������������� ������������������������������� ��������� ���� ��� ������� ����� ������ �������� �� ��������� ��� �������� ���� �������� �������� ��� ����� ������������� ���� ����� ���������� �� �������� �� �������� ������������������������������ �������������� ����� ������� ��� ������ ���� ������������������������������� ������ ����������� ������� ������ ������ �� ��������� �� ����������� ���� ������ ��� �������� ����� ��� ������ ������ �� ��������� ��� ����� ������������������������������� ����� ���� ��� ������� �� ������� ��� ���� �� ������� ��� ����� ��� ������� �� ������������ ��� ���� ������� ��� ������ ������������ �� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��� ������ ��� ���� �������������� ������� ������� ��� ����� ��������� �� ���� ������� ��� ������� �� ������ ������ ����������� �� ���������� ������� ���� ���������� ��� ���� ����������� ��������� �� ����� ��� ��������� ����� �������� ���� ��������� ���� ������������� ��������� �������� �����������
������ ��� ���������� ����������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������� �������� ��� ��������� ���� ��� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������ ������� ����� �� �������� ���� ��������� ��� ������ ��� ���� ������� �������� ���� ������������ ��������� �� ��������� ���� ������� ��� ����� ��������� ���� ���������� ���� ��� ������������ ��� ���� ����� ������������ ���� �� ������������������������������ ��������� ��� ������� �� ���������� ��� ������ ����� �� �������� ���� �� ����� �������� ��� ���� ������ ���� ������ ����� ��� ��������� ��� ��������� ��������� ��������� ������������������������������� ������������������������������� ��������� �������� ��� ��������� ���� ������� ������� �� ����� ���� ������������������������������� �������� �������� ��� ������� ��� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �� ����������� ������� ������� �������� ��������� ����������� ���������� �� ����������� �������� ��� �������� ��� ������ ����� ���� ������������������ ���������������������������� ������������ ��� ���� ���������
������������������
��������������������������������������������������������������
������������������������������ ���� �� ������� ��� ����� �� �������� ������������������������������� ������� ��� ����� �� ���� �������� �� ����� ������� ���� �������� ��� ��� ���� ����� ��� ���� ����� ������� ��� ��������� ����� ���� ������ ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ����������� ����������� �� ���� ��� �������������������������������� ���� �� ������ ��� ���������� ��� �������������������������� ��������� ������������ �������� ��� �������� �� ���������� ������ ������ ��� ���� �� ����� ����� ���� �������������������������������� ������ ���� ������� ������� ���� ���� ��������� ����� ���� ��� ������������������������������� ���������������������������� ��� ���� ������� ������������� ��� ����� �������� ��������� ��
������� ���� ��� ����������� ��� �������� �� �������� ������� �������� �� ��������� ���������� �� ��������� ��� ������������ ��� ���������������������������� ���� ������������ ���� ����� ��� ����� ������� ������� ���� ������ ��������� ���� �������� ����������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��� ����� ���� ��������� �������� ���������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������� ���� ������� ������ ������� ������� ��� ������� ��������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��������������������