Issuu

TV NOVELAS

DUBLAGEM Confira quem são os artistas que emprestam a voz para personagens famosos do cinema e da televisão Inspire-se no estilo das celebridades e arrase em qualquer ocasião

Saiba como fazer a Rabada com Agrião do Diogo Nogueira

L! A C I D A R VIRADA

S O A E D N E R E S CADU A N I R A M E D S O T ENCAN EM FAMÍLIA

tógrafa o f a e a r la C , z in h a o ro s o m a lo u O c h e f d e c oin g n iâ r t enso v iv e r ã o u m t

CHIQUITITAS

GERAÇÃO BRASIL

MEU PEDACINHO DE CHÃO

GRANDE ESTRELA

Miguel passa a infernizar a vida de Carmen

Verônica e Jonas não resistem e se beijam

Zelão quer raptar a professorinha Juliana

Fernanda Paes Leme brilha no SuperStar

HORA DA ESPIADINHA Navegue pelas páginas pessoais de seus artistas favoritos

http://tinyurl.com/quiz-kate-winslet Quem já assistiu a um filme, antes mesmo de ler a sinopse, só por saber se Kate Winslet estava no elenco? Com uma lista de excelentes atuações no currículo, a bela atriz, que não tem medo de cenas de nudez, acumula personagens fortes e inesquecíveis. Nascida em 5 de outubro de 1975, em Reading, na Inglaterra, Kate vem de uma família de atores de teatro e já bem cedo mostrava indícios de que levava jeito para a atuação. Se você é mesmo fã desta linda artista, vai poder testar, neste quiz, seus conhecimentos sobre a carreira e a vida de uma das melhores atrizes de sua geração.

ACONTECE BOA MÚSICA Em comemoração aos 20 anos de estrada, Os Travessos se preparam para lançar o álbum Tarde ou Cedo, pela Sony Music, com dez músicas inéditas. No dia 20 de maio, começou a pré-venda do álbum no iTunes. Os fãs que encomendarem o novo trabalho já receberão a faixa Sonhos e Planos (Sou eu). Já a partir do dia 27 de maio, os mesmos recebem, mais uma faixa. Em 3 de junho, dia do lançamento nacional, os fãs recebem o álbum completo. Também no dia 3 de junho ocorre o lançamento do CD nas lojas de todo o Brasil. O novo trabalho marca a volta de Rodriguinho, que agora divide os vocais com Filipe Duarte, que entrou no grupo em 2006. Os demais integrantes vêm da formação original: Edimilson no baixo, Rodrigão e Chorão na percussão.

Tarde ou cedo, foi produzido pelo próprio Rodriguinho em parceria com o Prateado. O álbum mostra uma versão contemporânea do grupo, com a mesma ideologia do passado e um toque de ousadia. Eles não deixaram de lado as raízes, está com a mesma essência, porém deu uma reciclada e volta com muito mais empolgação e experiência musical. A primeira música de trabalho, Sonhos e Planos (Sou eu), é uma composição de Thiago Silva e Pedro Felipe. O hit está nas para- rerá no dia 13 de junho, no Eventual Cassino, das de sucesso das rádios de todo o Brasil. em Rio Grande. Dia 14, os músicos se apresentam no Pepsi On Stage, em Porto Alegre. TURNÊ No repertório, o grupo apresenta canções Os shows, que vão abrir a turnê especial que fizeram sucesso na década de 1990 coem comemoração aos 20 anos do Os Traves- mo: Sorria, Maravilha te Amar, Quando a sos e a volta de Rodriguinho, já têm datas Gente Ama, Adivinha e hits atuais que farão confirmadas. A primeira apresentação ocor- parte do novo disco.

&DISSE

FALOU

As pessoas estão com medo de se relacionar

ANDRÉ MARQUES, AO BRINCAR SOBRE A FALTA DE GULOSEIMAS EM SEU CAMARIM DO SUPERSTAR

TV GLOBO / ESTEVAM AVELLAR

TV GLOBO / JOÃO MIGUEL JÚNIOR

Eles querem que eu emagreça mais uns 30kg

JOHNNY MASSARO, SOBRE PROBLEMA DAS REDES SOCIAIS

POR EDGAR MELO

TÁ BRILHANDO

NOVA FASE Chegando aos 30 anos, Fernanda Paes Leme comemora a maturidade sem descuidar da boa forma e faz bonito em sua estreia como apresentadora

Com Fábio Jr., no SuperStar

aulista, Fernanda Miranda Paes Leme de Abreu, filha do narrador e comentarista esportivo Álvaro José, iniciou sua carreira ainda criança, participando de várias campanhas publicitárias e, desde que fez o seu primeiro trabalho, sabia que queria estar na TV para o resto da vida. Por isso, resolveu investir em vários cursos. Em 1998, Fernanda teve a sua grande chance e, depois de alguns testes, foi convidada para interpretar a adolescente Patty, no seriado Sandy & Júnior. O papel conquistou o público e a atriz ficou na série por quatro anos, onde mostrou tanto talento e carisma que não deixou mais de atuar.

FOTOS: TV GLOBO / DIVULGAÇÃO

DA TV PARA O CINEMA Após diversos trabalhos como Um Só Coração (2004), América (2005) e Amazônia (2007), ela avançou seus horizontes e partiu para as telonas. Foi quando Fernanda conseguiu um papel no filme O Homem que Desafiou o Diabo, em 2007. Ela também atuou no teatro e mandou muito bem na peça Dona Flor e Seus Dois Maridos, na qual substituiu a também talentosa Carol Castro.

Fernanda mostra ousadia na TV

APRESENTADORA QUERIDA

Uma das apresentadoras do SuperStar, ela garante que não estuda um roteiro e tudo que fala é improvisado. Fê ainda revela que vem sendo muito abordada nas ruas, graças às suas entrevistas divertidas com as bandas.

TV NOVELAS

BOA FORMA Dona de curvas perfeitas, são 49kg distribuídos por 1,61m de altura, Fê já fez vários ensaios sensuais e conta o segredo para manter a excelente forma física: a bela não abre mão de uma alimentação saudável, sem lactose e carboidratos. Ela também quase não come açúcar, porém, carnes brancas e queijo branco não podem faltar em sua casa. Além dos cuidados com a alimentação, a paulista recorre a tratamentos estéticos e exercícios físicos: Fernanda pratica aulas de Muay Thai, ginástica funcional e crossfit que, unidos, trabalham o corpo inteiro. De acordo com a atriz, tais práticas atuam no aeróbico e exigem muita força e equilíbrio. MATURIDADE Às vésperas de completar 30 anos, ela faz aniversário no dia 4 de junho, a morena diz não ter medo da idade. Para ela, as três décadas serão muito bem-vindas. “A gente fica mais dona de si, sem tanta expectativa. Passou aquela Síndrome de Peter Pan dos 20 e poucos anos”, afirmou recentemente.

Esta semana

NOVELA

MALHAÇÃO TV GLOBO | 17h30

CASAMENTO?

VERA E RONALDO SE OPÕEM À UNIÃO DE BEN E ANITA Após a prisão de Antônio (Gabriel Leone), Ben (Gabriel Falcão) e Anita (Bianca Salgueiro) ficam ainda mais próximos. Mais apaixonados do que nunca, os estudantes voltam a se relacionar como antes. Ben aproveita o clima para pedir a namorada em casamento. Anita acredita que seja cedo e propõe que eles esperam mais um pouco. Mas não demora muito e Ben e Anita vão conversar com os pais. Eles pedem a Vera (Isabela Garcia) e Ronaldo (Tuca Andrada) autorização para viverem como casados na garagem do casarão. Vera e Ronaldo não permitem. Surge o maior clima de constrangimento.

EMOÇÃO | SEG 2/6 Anita tenta convencer Antônio a libertar Sofia. Ben encontra Anita e Sofia e liga para Ronaldo. O investigador Moura avisa a Ben que a polícia já está a caminho. Ben consegue alcançar Antônio e enfrenta o irmão. Clara avisa a todos, no ensaio do musical, que Anita e Sofia foram sequestradas. GRAVIDEZ | TER 3/6 Sidney se desespera e tenta salvar Sofia. A polícia chega a tempo e prende Antônio. Sofia revela a Sidney que nunca esteve grávida. Todos explicam o plano armado para capturar Antônio e Ben se preocupa com o estado de Sidney, que acreditou na gravidez de Sofia. Sofia procura Sidney. CONFISSÃO | QUA 4/6 Sidney e Sofia se declaram um para o outro. Martin convida Ronaldo para ser seu sócio no Embaixada do Gol. Sofia confessa a Sidney que não desistiu de morar fora do país, e o menino garante que vai esperar pela amada. Hernandez afirma a Maura que não abandonará Antônio, mas decide não sofrer mais pelo rapaz.

SOFIA GANHA ESTÁGIO EM PARIS

NEGÓCIO | QUI 5/6 Ben pede Anita em casamento e a menina o convence a esperar. Ronaldo repreende o comportamento de Caetano com os clientes. Serguei comenta com Meg que um cabeleireiro famoso o procurou para fechar negócio. Ben e Anita pedem permissão a Vera e Ronaldo para morarem juntos na garagem do casarão. REVELAÇÃO | SEX 6/6 Vera e Ronaldo não permitem que Ben e Anita fiquem juntos no casarão. Martin consegue solucionar o problema do áudio do musical. Sofia recebe um convite para estagiar em um ateliê em Paris. Luciana repreende Omar e Fábio. Sidney revela a Sofia que foi ele quem mostrou o seu trabalho para o ateliê francês. TV GLOBO / DIVULGAÇÃO

Uma vez esclarecido que Sofia (Hanna Romanazzi) nunca esteve grávida, apenas criou essa gestação para pegar Antônio (Gabriel Leone), a loira e Sidney (Vitor Thiré) se declaram um para o outro. Sofia, no entanto, avisa ao namorado que não desistiu de ir para o exterior. Compreensivo, o bonitão afirma que esperará ela retornar. Logo em seguida, Sofia recebe uma correspondência de duas escolas estrangeiras para as quais se inscreveu. A loira fica decepcionada, pois não foi aceita por nenhuma delas. No entanto, Sofia recebe um convite para estagiar em um ateliê em Paris. Ela vibra e Sidney conta que foi ele quem inscreveu o trabalho dela em sigilo.

PRÓXIMOS CAPÍTULOS

EM FUNÇÃO DA EDIÇÃO, OS CAPÍTULOS PODEM SOFRER ALTERAÇÕES.

RECEITAS VIP ZELÃO PLANEJA Esta semana

NOVELA

MEU PEDACINHO DE CHÃO TV GLOBO | 18h

PAIXÃO!

RAPTAR JULIANA

PRÓXIMOS CAPÍTULOS

SALÁRIO | SEG 2/6 Zelão elogia a capacidade intelectual de Serelepe para Rodapé. Juliana comenta com Renato sobre a dificuldade que ele terá para manter o posto de saúde. Juliana fala para Gina que terá de dar aula em outro lugar caso a prefeitura das Antas não tenha recursos para pagar o seu salário. FÚRIA | TER 3/6 Serelepe avisa a Zelão que não vai procurar Pituca para reatar sua amizade. Ferdinando diz ao pai que não quer mais que Zelão seja seu segurança. Serelepe resolve parar de frequentar a escola. Giácomo conta para Renato que Zelão acompanhou Juliana até a casa de Pedro e o médico fica enfurecido.

O amor pode cegar um homem. Desde que conheceu Juliana (Bruna Linzmeyer), Zelão (Irandhir Santos) não consegue pensar em outra coisa. O capataz se declara para a professora, mas percebe que não é correspondido. Quem não gosta nada das atitudes de Zelão é Renato (Bruno Fagundes), que chega a brigar com a namorada por ciúme dela. Juliana diz a Pedro (Rodrigo Lombardi) que sente pena do capataz. Só que Zelão pode ir às últimas consequências por conta desse amor. Ele diz a mãe Benta (Teuda Bara) que ficará com a professorinha de qualquer jeito. Serelepe (Tomás de Souza) ouve a conversa e conta a Ferdinando (Johnny Massaro) que zelão tem a intenção de raptar Juliana. O engenheiro agrônomo avisa a professora que ela corre perigo e decide acompanhá-la até a casa de Pedro. Epaminondas (Osmar Prado) fica sabendo da história e ameaça o empregado, proibindo-o de se aproximar de Juliana.

GINA RESISTE AO AMOR DE FERDINANDO Apesar de nutrir um sentimento por Ferdinando (Johnny Massaro), Gina (Paula Barbosa) não dá o braço a torcer. Ela rebate as investidas do engenheiro agrônomo e foge dele toda vez que o rapaz tenta beijá-la. Irritada com a situação, ela diz à mãe que deixou Ferdinando esperando porque ele ameaçou beijá-la. Além disso, ela promete que não irá votar no pretendente caso ele se candidate à prefeitura das Antas. TV NOVELAS

CIÚME | QUA 4/6 Gina conta a Pedro Falcão que Zelão desrespeitou Juliana. Mãe Benta tem compaixão por Zelão pelo amor que o rapaz nutre por Juliana e comenta sua preocupação com Rosinha. Renato sente ciúme de Juliana com Zelão e acaba brigando com a professora. Catarina comenta com Epaminondas que gostaria de saber quem são os pais de Serelepe. DISCUSSÃO | QUI 5/6 Serelepe diz a Pituca que não sabe quem são seus pais, e deixa claro que não gosta de falar sobre o assunto. Juliana não aceita a companhia de Renato nem de Zelão no caminho para a casa de Pedro Falcão. Renato e Zelão discutem. Catarina mostra para Epaminondas o livro escrito por Ferdinando. PERIGO | SEX 6/6 Serelepe conta para Ferdinando que Zelão tem a intenção de raptar Juliana. Ferdinando avisa a Juliana do perigo que ela corre com Zelão e decide levar a professora para a casa de Pedro. Epaminondas avisa a Zelão para não se aproximar de Juliana. Ferdinando e Gina se estranham quando ele a impede de usar a sua arma para atirar em Zelão. ARMA | SÁB 7/6 Epaminondas entrega a arma que tomou de Zelão e faz o empregado prometer que não fará nada de errado. Ferdinando diz para Epaminondas que pretende conversar com o prefeito antes de assumir a oposição e afirma que levará Gina com ele. Zelão fica aflito ao saber que Juliana o procurou enquanto estava na casa de Pedro. EM FUNÇÃO DA EDIÇÃO, OS CAPÍTULOS PODEM SOFRER ALTERAÇÕES.

POR DANIELA PINA

REGISTRO

AMOR SEM FRONTEIRAS M

uitas mulheres sonham em encontrar um parceiro vindo de outro país. Essa sorte aconteceu com Deborah Evelyn. Em abril, ela se casou com o arquiteto alemão Detlev Schneider. A atriz se separou de Dennis Carvalho no final de 2012 e ficou casada com o diretor por 24 anos. Da relação nasceu Luiza, que hoje estuda Engenharia justamente em Nuremberg, mesma cidade de Detlev, na Alemanha. Foi entre idas e vindas para as terras germânicas que o casal se conheceu. Em entrevista recente, Deborah contou que o relacionamento com o arquiteto começou em março de 2013. Ela admitiu que teve pressa em oficializar a nova união. “Gosto de dividir a vida com alguém, de ter planos com uma pessoa e ter alguém com quem compartilhar o dia a dia.”

Fe e Bob se conheceram no Rio

BOM GOSTO!

Bündchen: amor norte-americano

Outra que caiu nas graças de um brasileiro foi a diva norte-americana Madonna. Durante sua passagem por aqui, em 2008, ela conheceu o modelo Jesus Luz, em um ensaio fotográfico, os dois ficaram juntos por quase dois anos.

FOTOS: AG. NEWS

Deborah e Detlev no Carnaval carioca

NA TERRA DO TIO SAM Gisele Bündchen até teve alguns affaires brasileiros, mas sempre teve uma queda por estrangeiros. Depois de uma relação cheia de idas e vindas com o ator galã Leonardo di Caprio, entre 2001 e 2005, Gisele engatou um namoro com Kelly Slater, em 2006. Mas o badalado surfista norte-americano ainda não era o seu amor verdadeiro e, em 2009, a bela, finalmente, se casou com o jogador de futebol americano Tom Brady, também nascido nos Estados unidos. Juntos desde então, os dois têm dois filhos: Benjamin, 4 anos, e Vivian Lake, 1 ano. Apesar de reservada, a linda família vive compartilhando momentos fofos com os fãs nas redes sociais.

Elas encontraram uma paixão bem longe do Brasil HISTÓRIA DE NOVELA Quem também caiu nas graças de um gringo foi Fernanda Machado. Após poucos meses namorando o empresário norte-americano Robert Riskin, a atriz foi surpreendida por uma linda declaração de amor. O fofo compôs uma música intitulada Fe, apelido pelo qual a chama. Três anos depois, a mesma canção foi tocada e cantada por ele, enquanto a bela noiva subia ao altar, no último mês de fevereiro, em Maringá, no Paraná. A história de amor do casal começou em um curso de inglês, no Rio de Janeiro. Por causa de um filme que ia gravar nos Estados Unidos, ela precisou aprimorar a fluência no idioma antes da viagem. O curso escolhido foi o mesmo em que o futuro marido trabalhava. Pouco tempo após o carinho instantâneo, os dois já estavam namorando e o americano se mudou para a casa da atriz. Agora, casados, eles ficam entre idas e vindas entre EUA e Brasil. MADE IN BRAZIL Muitos estrangeiros em passagem pelo país se apaixonam pela beleza brasileira. Foi o caso do inglês Mick Jagger. Durante uma turnê, em 1998, o líder dos Rolling Stones, casado, na época, conheceu a modelo Luciana Gimenez, com quem teve um filho: Lucas Jagger. Em entrevista, o roqueiro afirmou que a relação com a brasileira foi o maior arrependimento de sua vida. Isso porque Luciana o processou e pediu uma pensão de nada menos que R$52 mil, até que o menino complete 18 anos.

POR NÚCIA FERREIRA

BATE-PAPO

DE PAI PARA FILHO Rodrigo Lombardi se diverte com seu personagem na trama das 18h e diz que trabalha pensando no herdeiro, Rafael

TV+Novelas - Seus últimos papéis na TV Globo foram na pele de personagens sedutores. Como analisa interpretar, agora, um personagem completamente fora desse contexto? Rodrigo Lombardi - Ser galã foi o que menos me importou na profissão. Se cheguei a esses papéis na minha carreira é porque sempre estive 100% presente, de corpo e alma, no trabalho. TV+Novelas - Você tem emendado uma novela na outra e com perfis parecidos. Acha que o público está estranhando o novo papel? Rodrigo - Nem sei o que são férias, estou em um trabalho já com o vislumbre do outro. Espero que o telespectador me aceite nessa trama, como foram com os outros. Estou feliz! TV+Novelas - O elenco de Meu Pedacinho de Chão é pequeno. Como é a sintonia entre todos vocês? Rodrigo - Não tenho como negar. A TV NOVELAS

possibilidade de trabalhar com o Antônio Fagundes e com Osmar Prado é uma oportunidade que quando pinta na vida da gente temos que aceitar, não dá para descartar. Sento ao lado deles, ouço o tempo todo e me alimento dessa sabedoria. Esse é o maior presente. E trabalhar com o diretor Luiz Fernando Carvalho era o meu sonho desde que entrei na TV Globo. TV+Novelas - Mesmo com esse estilo diferenciado que o folhetim apresenta, o público consegue se identificar de alguma maneira? Rodrigo - Acredito que sim, pois nesse contexto, conteúdo e forma que estamos fazendo, nós falamos do humano. Estamos trazendo algo revolucionário e não só para o horário das 18h, mas para a própria teledramaturgia brasileira. TV+Novelas - Como você se preparou para interpretar o Pedro Falcão? Rodrigo - Estudei piano e violino, e tive a chance de voltar a esse mundo que já conhecia. Quis oferecer mais do que me foi pedido. TV+Novelas - Seu filho consegue acompanhar Meu Pedacinho de Chão? Rodrigo - Faço essa novela para entreter ele. Quem assistir vai entender como eu brinco com o Rafael. Quando a gente é criança, enxerga essas características marcadas nas pessoas ao redor. TV+Novelas - O Rafa compreende essa sua ausência por conta do trabalho? Rodrigo Desde quando o Rafael come-

O ator chama atenção por sua interpretação intensa

AG. NEWS / TV GLOBO / GUTO COSTA

odrigo Lombardi estreou na TV com a novela infantil Meu Pé de Laranja Lima, na Band, em 1998, e trilhou um caminho de sucesso. Agora, ele encanta como o Pedro Falcão, de Meu Pedacinho de Chão, sua oitava novela na TV Globo. Para construir o universo lúdico proposto pela trama, o ator e seus colegas de elenco enfrentaram um intenso processo de preparação antes do início das gravações, participando inclusive de aulas de prosódia, trabalho que tem como principal objetivo o estudo do ritmo e entonação na pronúncia.

çou a entender o que é, todo dia, antes de sair de casa, ele pergunta se estou indo para o trabalho. As crianças são muito melhores do que a gente. TV+Novelas - Com toda a correria, dá para acompanhar a rotina dele? Rodrigo - Isso é impossível. Mas é uma delícia ser pai. Lamento estar ausente por causa das gravações, mas a gente vê filmes juntos, joga video game e fica em casa brincando muito com os cachorros. Adoro isso, mesmo! TV+Novelas - Você e a Betty pretendem ter mais filhos futuramente? Rodrigo - Quero muito ter outro filho, mas não enquanto estiver trabalhando tanto assim.

Esta semana

NOVELA

GERAÇÃO BRASIL TV GLOBO | 19h30

ROMANCE!

VERÔNICA E JONAS SE BEIJAM Não é de hoje que vem rolando um clima entre Verônica (Taís Araújo) e Jonas (Murilo Benício). A jornalista e o gênio da computação vivem se encontrando e, aos poucos, vão se tornando íntimos. O primeiro beijo do casal acontece depois que a repórter esquece o gravador com o dono da Marra. Assim que percebe que está com o material de trabalho de Verônica, Jonas vai vê-lo. Ao ficarem frente a frente novamente, eles não seguram o desejo e se beijam. Assustada, a jornalista pede para o gênio da computação se afastar dela. Mas já é tarde demais. Verônica e Jonas estão apaixonados e vão ter um caso.

DISPUTA | SEG 2/6 Jonas explica aos participantes as regras da próxima etapa da disputa. Maria e outras ex-namoradas de Brian o difamam na TV, e Evangelina o defende. Jack encerra o contrato de Maria, que fica ainda mais furiosa com Brian. Cai um temporal e Verônica fica presa no mesmo local que Jonas. Um drone observa os dois. CANDIDATOS | TER 3/6 Pinta um clima entre Manu e Davi. Verônica janta com Jonas e tenta falar com ele sobre a sua família. Jonas avisa a Pamela que passará a noite acompanhando o desempenho dos candidatos. Evangelina termina o noivado com Brian, que é preso. Herval convida Pamela para sair.

SURTO | QUA 4/6 Evangelina pede para falar com Brian. Sílvio flagra Marisa com Vander, e Gláucia comemora. Pamela e Jonas discutem antes do programa. Megan avisa a Jonas e Pamela que Brian foi preso. Elias e Suzana voltam para São Paulo. Brian tem um surto, e Dorothy fica nervosa. Verônica toma uma decisão sobre a sua relação com Jonas.

BRIAN É PRESO

BEIJO | QUI 5/6 Jonas se preocupa com o estado de Brian. Herval convida Pamela para um evento. Verônica convida Barata para jantar. Jack ouve Jonas falar com Brian sobre um envelope. Jack flagra Alex e Maria na Regenera e tira a carta de Jonas deles. Pamela sente uma tontura. Jonas e Verônica se beijam. ARMAÇÃO | SEX 6/6 Verônica implora que Jonas vá embora. Pamela chega para o evento na Plugar. Herval e Pamela se beijam. Jojô afirma para Verônica que Jonas armou para ficar com ela. Brian volta ao seu estado normal e Jack avisa que contará para Pamela sobre o conteúdo do envelope grená. GRAVAÇÃO | SÁB 7/6 Jack avisa a Brian que Alex leu a carta de Jonas. Megan tenta seduzir Davi. Brian conta para Jonas que Alex e Jack sabem do conteúdo do envelope. Brian pega o envelope grená no quarto de Jack. Brian informa a Maria que possui a gravação de sua invasão com Alex ao Regenera. Jack se sente mal e Pamela se desespera.

FOTOS: TV GLOBO / DIVULGAÇÃO

Uma confusão daquelas acontece na vida de Brian (Lázaro Ramos). Os problemas do guru têm início quando Maria (Débora Nascimento) vai a um programa de TV, juntamente com outras ex-namoradas deles, e revela que o mentor espiritual de Jonas (Murilo Benício) não é de nada, que nunca transou com mulher nenhuma. Brian briga feio com a modelo e vai parar na cadeia. Lá, ele tem um surto, deixando Jonas preocupado, já que uma carta confidencial, que pode destruir o gênio da computação, está sob o poder do guru. O pior é que Maria e Alex (Fiuk) leem o conteúdo da mensagem que estava guardada com Brian.

PRÓXIMOS CAPÍTULOS

EM FUNÇÃO DA EDIÇÃO, OS CAPÍTULOS PODEM SOFRER ALTERAÇÕES.

Esta semana

NOVELA

VITÓRIA TV RECORD | 21h15

PRIMEIRAS EMOÇÕES!

ARTUR INCENDEIA COCHEIRA DE GREGÓRIO

PRIMEIROS CAPÍTULOS PLANOS | SEG 2/6 Em Curaçao, Artur e Clarice tomam café da manhã apreciando a bela vista. O rapaz questiona a mãe sobre os planos de acabar com Gregório. Clarice discorda, mas Artur está disposto a tudo para alcançar o seu objetivo. No Brasil, Gregório, dono do haras Altacyr Ferreira, demonstra preocupação quanto à dívida no banco em conversa com o empregado Bernardo. HOSPITAL | TER 3/6 Clarice se descontrola e diz para o psiquiatra que precisa contar a verdade para Gregório, mas o médico a mantém presa na clínica. Diana recebe ligação de Artur e fica aflita ao descobrir que seu pai está no hospital. Artur mente para Diana dizendo que Gregório passou mal ao descobrir que ele era cadeirante. Felipe conta para Edu que Gregório pediu para que ele matasse Vitória.

A vingança de Artur (Bruno Ferrari) contra Gregório (Antônio Grassi) não tem medidas. Tanto que, mesmo fora do país, o rapaz dá um jeito de incendiar a cocheira do padrasto. Segura de que o incêndio é criminoso, Diana (Thaís Melchior) embarca para Curaçao para tomar satisfações com o cadeirante. No primeiro momento, a jovem não se sensibiliza com o rapaz. Mas, depois, ele acaba seduzindo-a, os dois vão para a cama e começam a namorar. É quando Artur inicia o seu plano de vingança. Ele se encontra com Gregório e revela o que aconteceu. Nervoso, o empresário

INVESTIGAÇÃO | QUA 4/6 Jorge fica surpreso ao saber que Artur provocou o incêndio no haras e recebe proposta para assumir a culpa. Beatriz ouve a conversa e fica horrorizada. Artur pressiona, e Jorge acaba aceitando ser o culpado. Javier ouve a confissão de Artur. Jorge sai da sala e Javier pede satisfações sobre o incêndio para Artur. Ramiro é pressionado por Sabrina sobre a investigação do crime, mas tenta desconversar.

tem um derrame e vai parar no hospital. Artur comemora. Depois, quando é descoberto, pede a Jorge (André Di Mauro) que assuma a autoria do crime em troca de dinheiro. O rapaz concorda, mas Beatriz (Letícia Medina) ouve tudo e conta para Felipe (Eduardo Pires), que tenta abrir os olhos da Diana, mas não consegue. Após ouvir uma conversa entre Jorge e Artur, Diana deduz que Jorge é realmente o culpado pelo incêndio e pede a demissão dele ao namorado. Artur demite Jorge, mas avisa que será por pouco tempo e que pagará um bom dinheiro para ele ficar calado.

ACUSAÇÃO | QUI 5/6 Diana não acredita que Artur seja o autor do incêndio, mas Mossoró insiste na acusação. Jorge é questionado por Sabrina e afirma que Beatriz se confundiu. Sabrina insinua que Jorge está assumindo a culpa no lugar de Artur. Diana não aceita a ideia de Mossoró trazer Beatriz para morar com eles. Jorge explica para Ramiro o motivo do incêndio. Priscila vê o flanelinha Sorriso e chama-o para ir até a sua casa.

Braço direito de Artur (Bruno Ferrari), Jovier (Gustavo Ottoni) sempre quis demover o rapaz desse objetivo de vingança. Ele, então, vai até a clínica psiquiátrica e resgata Clarice (Beth Goulart). No entanto, Jovier é pego pelos homens de Artur, que pede que envie o homem para o Brasil. TV NOVELAS

FOTOS: RECORD / DIVULGAÇÃO

JOVIER RESGATA CLARICE

CORPO | SEX 6/6 Diana exige que Artur mande Jorge embora. Quim chega à casa de Priscila e ela acha uma solução para esconder o corpo de Sorriso. Bárbara inventa uma desculpa e dispensa Quim. Ao ir embora, Quim vê Priscila, Paulão, Enzo e Bárbara saindo de carro e resolve seguir o grupo. Catarina avisa Artur que Bernardo, Luciene e Nelito estão esperando por ele e Diana insiste em ir junto. Artur os recebe e Diana diz para Bernardo que não volta enquanto Beatriz não disser a verdade. EM FUNÇÃO DA EDIÇÃO, OS CAPÍTULOS PODEM SOFRER ALTERAÇÕES.

Esta semana

NOVELA

EM FAMÍLIA TV GLOBO | 20h55

PURO CHARME!

CADU SE RENDE AOS ENCANTOS DE MARINA Cadu (Reynaldo Gianecchini), o chef de cozinha que passou pelo drama de um transplante de coração, também ficará encantado com Marina (Tainá Müller) e até aceitará dividir o amor de sua esposa Clara (Giovanna Antonelli). Dessa forma, ele não colocará o casamento a perder e ainda vive uma paixão avassaladora com a sedutora fotógrafa. Essa solução, além de sur-

preendente, resolve algumas questões da trama. O amor de Clara e Marina seguiria normalmente e a assistente da fotógrafa não abandonaria o marido e o filho. Com isso o autor atende, também, a um desejo do público, que não se mostra contra a relação entre Clara e Marina, mas rejeita que ela abandone o marido e o filho por causa dessa paixão.

FELIPE É DENUNCIADO VIRGÍLIO LEVA CONSELHO DE ANA PARA A CAMA AO MEDICINA Que Felipe (Thiago Mendonça) é um médico competente, todo mundo sabe. Mas também é de conhecimento de todos que cercam o médico que um dia ele poderia causar a morte de um paciente, caso continuasse trabalhando bêbado. Essa tragédia quase acontece. Sob os efeitos do álcool, Felipe faz um diagnóstico errado, o que deixa um menino entre a vida e a morte. Gabriel (Miguel Thiré), que tem raiva do médico por sentir ciúme da amizade dele com Silvia (Bianca Rinaldi), incentiva a mãe do paciente a denunciar o médico ao Conselho de Medicina. Revoltada, ela diz que vai fazer isso. Já a família de Felipe toma a decisão de interná-lo em uma clínica de reabilitação.

Depois de se separar de Helena (Julia Lemmertz), Virgílio (Humberto Martins) se muda para um hotel, onde tenta recomeçar a sua vida. Mas mesmo acreditando que tomou a decisão certa, o artesão fica abalado e não consegue disfarçar a tristeza. Ao falar com o artista plástico pelo telefone, Ana (Cláudia Mauro) percebe que ele está deprimido e resolve ir para o Rio de Janeiro para lhe fazer companhia. A princípio, os dois continuam mantendo apenas uma relação de amizade, mas eles acabam indo para a cama.

NOVA FASE!

DULCE COMEÇA A NAMORAR A vida para Dulce (Lica Oliveira) se resume aos cuidados com o filho, André (Bruno Gissoni), e a dedicação ao trabalho. Ter um romance é coisa que a professora não faz há muito tempo. Mas ela está prestes a dar início a um belo relacionamento. Dulce se encanta com o novo professor da universidade, que, em breve, deixará de ser apenas um colega de trabalho para se tornar o seu namorado.

MARINA PRESSIONA CLARA PARA FAZER AMOR A intimidade entre Clara (Giovanna Antonelli) e Marina (Tainá Müller) aumenta a cada dia, mas nem a intensa proximidade faz com que as duas se entreguem à paixão. Não por falta de vontade da fotógrafa, que faz um jantar romântico na esperança de levar a amada para a cama. Ela até pergunta à amiga quando as duas vão dormir juntas. Mas a resposta não é muito animadora. Sem pudor, Clara diz a Marina que a deseja muito, só que ainda não se sente pronta para fazer amor com ela. A fotógrafa fica desapontada, mas não perde a esperança de um dia consumar a relação. TV NOVELAS

PRÓXIMOS CAPÍTULOS DIAGNÓSTICO | SEG 2/6 Virgílio fica chateado ao ver que Helena não se desfez de sua caixa de lembranças e decide sair de casa. Chica conta para Luiza que Virgílio abandonou Helena. Marina prepara um jantar para Clara. Embriagado, Felipe atende uma criança e dá um diagnóstico errado. Luiza visita Virgílio no hotel. O paciente de Felipe dá entrada no hospital em estado crítico. REABILITAÇÃO | TER 3/6 Helena e Chica internam Felipe em uma clínica de reabilitação. Jairo diz a Juliana que vai levar Bia para uma feijoada na comunidade. André se incomoda ao ouvir Lucas convidar Bárbara para viajar com ele. Ivan escuta Clara e Cadu discutirem sobre a separação. Jairo e Juliana chegam à comunidade com Bia. Clara e Marina passeiam juntas. MORTE | QUA 4/6 Juliana se preocupa com Bia, que brinca com as crianças da comunidade. Dulce leva Pedro Paulo para conhecer a universidade. Juliana se irrita ao ouvir de Jairo que algumas pessoas dizem que ela foi a responsável pela morte de Gorete. Luiza percebe a admiração que Lívia tem por Laerte e sente ciúme. INVESTIGAÇÃO | QUI 5/6 André começa a perceber que sente por Bárbara algo além da amizade. Luiza diz a Laerte que gostaria de se casar na igreja. Shirley conta a Selma que uma cartomante previu o seu futuro feliz com Laerte. Cadu admite para Nando que está prestes a perder Clara para Marina. Selma mostra satisfação ao saber da separação de Helena e Virgílio. Alice investiga mais um suspeito de estupro. CARTAZES | SEX 6/6 Ana se preocupa com Virgílio. Verônica enaltece a atitude de Cadu de espalhar pelo bistrô cartazes de incentivo à doação de órgãos. Laerte se lembra do fracasso de seu casamento com Helena. Shirley diz a Selma que fará tudo para impedir Luiza e Laerte de se casarem. Murilo é chamado para mais uma campanha publicitária, mas acha o cachê baixo e não aceita a proposta. Cadu se chateia ao imaginar Clara e Marina juntas. SUSPEITO | SÁB 7/6 Felipe agradece Chica e Helena por cuidarem dele e pede que elas não o tirem da clínica de reabilitação. Alice diz a Malu que já sabe o nome do segundo suspeito de ter violentado Neidinha. Gabriel e Silvia terminam o relacionamento porque ela insiste em defender Felipe. EM FUNÇÃO DA EDIÇÃO, OS CAPÍTULOS PODEM SOFRER ALTERAÇÕES.

Esta semana

NOVELA

CHIQUITITAS SBT | 20H30

TERROR!

MIGUEL INFERNIZA A VIDA DE CARMEN A casa está caindo para Carmen (Giovanna Gold). Como se não bastasse Júnior (Guilherme Boury) descobrir que os corpos encontrados nos destroços da aeronave não são de Miguel (Daniel Andrade) e Gabi (Naiumi Goldoni); agora, o ex-noivo da sobrinha passou a infernizar-lhe a vida. Miguel descobriu toda a armação de Carmen e Matilde para ficar com a fortuna de José Ricardo (Roberto Frota). Sendo assim, o rapaz passa a enviar cartas anônimas para Matilde chantageado-as e dizendo que sabe de tudo. As duas ainda tentam aplicar um golpe em Miguel, deixando para ele um testamento falso. No entanto, o rapaz não cai nessa armadilha. Mas no que ser refere à filha, Miguel está cada vez mais convencido de que Bia (Rayssa Chaddad) é sua herdeira. Ele acredita nisso porque vê, mais uma vez, a menina com o pingente de Mili (Giovanna Grigio).

COZINHA DO CAFÉ BOUTIQUE É INCENDIADA

Armando (João Gabriel) realmente não presta. Decidido a prejudicar Beto de qualquer maneira, o vigarista implica com o rapaz a todo o momento. Os dois discutem e Armando vai fazer queixa do garçom para Maria Cecília (Lisandra Parede). Só que a jovem sai em defesa do amigo e lembra a Armando que se ele continuar assim, quem será demitido será ele. O vilão fica furioso, mas não se dá por convencido. Não demora muito e Armando vai para a cozinha substituir um cozinheiro. Claro que todos os pratos feitos por Beto (Emílio Eric) são devolvidos pelos clientes. Só que Armando vai mais além. Ele ateia fogo à cozinha do Boutique Café e Clarita fica presa em meio às labaredas. Ela é salva por Beto.

PRÓXIMOS CAPÍTULOS CARTA | SEG 2/6 Açucena é anunciada vencedora do concurso literário durante a premiação. Açucena, na verdade, é Mili disfarçada. Na casa de Carol, Bruno explica como era a sua relação com Letícia, diz que namoraram, mas que se separaram e ele foi para o exterior. Bruno diz que só agora que voltou ao Brasil seus pais lhe deram uma carta que Letícia havia escrito. A carta revela que ela estava grávida dele. Carol entende que ele é o pai de Dani. Bruno fica feliz ao saber que é pai de uma menina e pede ajuda para Carol. ORFANATO | TER 3/6 JP diz para Mili que gostaria de conversar com mais calma com Açucena. Mili fica preocupada e diz para as Chiquititas que se enrolou ao concordar em ajudar ele a se encontrar com Açucena, que na verdade é ela, Mili disfarçada. Mili quer desfazer o falso personagem. Cris sugere que ela se encontre com JP e que seja desagradável para JP não querer mais falar com Açucena. Bruno vai ao orfanato e conhece a sua filha, Dani. Maria Cecília diz para Tobias que acha que Eduarda logo desistirá e voltará para casa. ARANHA | QUA 4/6 As crianças encontram uma aranha menor e devolvem como se fossem a Brunilda. No dia seguinte, Matilde percebe que a aranha não é Brunilda e fica ainda mais irritada. Miguel foi quem, na verdade, pegou a aranha de Matilde. Ele escreve mais uma carta anônima para ela contando que está com Brunilda. Matilde diz para Carmen que irá entregar o testamento para recuperar a aranha. Carmen diz que irão fazer uma terceira cláusula falsa e entregar um segundo testamento para a pessoa devolver Matilde. COMUNIDADE | QUI 5/6 Mosca e Thiago aparecem e conseguem adiar uma possível briga dos Chiquititos com o Janjão, André e Tatu. Matilde segue as orientações de Carmen sobre um novo falso testamento para recuperar Brunilda. Eduarda descobre as dificuldades da comunidade, como sujeira na rua, falta de vaga em creches e escolas. Shirley explica que na comunidade não há depressão e que as coisas são como são. Eduarda acha que o governo deveria investir os impostos de maneira mais certeira para quem precisa. MASCOTE | SEX 6/6 Bia conta para Janu e Bel que irá ficar mais um tempo com o pingente para dar um susto em Mili e que depois devolverá para ela. Carol faz os meninos tirarem as roupas de hip-hop e percebe que todos estão com machucados e roxos. Rafa explica que brigaram com os vizinhos. Carol e Chico dizem que violência não leva a nada e que não querem mais que eles se aproximem deles. Rafa e Bel conversam no orfanato. Rafa apresenta a mascote Pipoca para a menina. Rafa diz para a Pipoca que acha Bel bonita. EM FUNÇÃO DA EDIÇÃO, OS CAPÍTULOS PODEM SOFRER ALTERAÇÕES.

RECEITAS VIP POR EDGAR MELO

RECEITAS VIP

DEU SAMBA No Estrelas, o cantor Diogo Nogueira mostrou que também é bom de cozinha

INGREDIENTES ��

NAS BANCAS! TV NOVELAS

m_r.indd 2

MODO DE PREPARO ��

TV GLOBO / DIVULGAÇÃO

RABADA COM AGRIÃO DO DIOGO NOGUEIRA

Minha mulher me ajuda comendo e, depois, lavando a louça Diogo Nogueira, cantor

13 www.escala.com.br

26/05/2014 18:08:51

POR DANIELLA PINA

PERSONAGENS INESQUECÍVEIS

DE QUEM É ESTA VOZ? Manny é dublado por Diogo Vilela

Relembre artistas que dublaram personagens célebres em desenhos animados

simplesmente impossível assistir a Shrek (2001) e Shrek 2 (2004) sem se lembrar do hilário Bussunda, o humorista responsável pela voz do ogro mais querido da telona nas versões brasileiras do filme da DreamWorks Pictures. Apesar de existirem profissionais especializados no trabalho de dublagem, muitos atores, cantores e até narradores esportivos são convidados para emprestarem suas vozes para os desenhos animados. Se você já se pegou tentando decifrar quem era o dono da voz de um personagem no cinema, descubra, agora, alguns deles.

Heloísa Périssé é a divertida Glória

O inesquecível Bussunda, eternizado na voz de Shrek

��

EM SINCRONIA Na saga dos animais de Madagascar (2005-2008-2012), Heloísa Périssé dubla a hipopótamo fêmea Glória. Em entrevista, a atriz revelou que ficou muito nervosa em sua estreia. “Estava tensa porque nunca tinha dublado. Ficava preocupada se a boquinha iria ficar em sincronia com a minha voz.” Ao longo dos filmes, porém, ela foi se acostumando a dar voz à gordinha engraçada. “Depois ficou mais fácil”. Apesar de seguirem um roteiro, a atriz contou que os dubladores também têm liberdade para improvisar. HUMOR Quem não se lembra da preguiça Sid, de A Era do Gelo (2002-2006-2009-2012), dublada pelo divertido Tadeu Mello? O ator confessou que gosta tanto do personagem que até se esquece que a voz é sua: “Eu amo essa preguiça. Às vezes, fico pensando como é possível eu amar um bichinho que nem existe?”, contou ele, que dividiu os microfones com Diogo Vilela, o mamute Manny, e Márcio Garcia, que usou sua voz para dar vida ao tigre Diego, na animação da 20th Century Fox. TUDO A VER Uma das mais recentes animações da Walt Disney Pictures, Frozen: Uma Aventura Congelante (2013), traz Fábio Porchat na voz de seu personagem principal, o boneco de neve

Tadeu Mello ama a preguiça Sid

O narrador Luciano do Valle dublou Carros 2

Selton Mello dublou clássicos como Indiana Jones

LOCUTOR DE CINEMA

Dono de uma voz inconfundível, Luciano do Valle foi um dos maiores locutores esportivos de todos os tempos. Em 2011, o narrador dublou Brent Mustanburguer, que também era um locutor esportivo, na animação Carros 2, da Wall Disney Pictures. Na época, Luciano contou que a experiência inédita tinha sido fascinante: “Imagine você, um profissional de 48 anos de improviso tendo que colocar as palavras direitinhas na boca do personagem?”.

Olaf. Esse é o primeiro trabalho de Porchat como dublador: “Tive uma sensação esquisita inicialmente. No dia em que dublei, fiquei em depressão profunda. Quase larguei tudo e fui pra China”, contou, em entrevista ao site Terra. Mas, assim como Sid, ou melhor, Tadeu Mello, o humorista logo se identificou com o papel do abobalhado boneco de neve que adora o verão: “Quando vi o resultado, olhei e falei: taí, tem a ver! Meu medo era que o personagem não tivesse nada a ver com a minha voz”, explicou Fábio, acrescentando ainda que foi gostando do bonequinho até concluir que era igualzinho a ele. EXPERIENTES Além de ser um grande ator, produtor e diretor, Selton Mello soma inúmeros trabalhos como dublador em seu currículo. O artista já emprestou a voz para clássicos como Locademia de Polícia (1984), Karate Kid (1986-1989) e Indiana Jones (1989). Nos desenhos infantis, ele dublou Kuzco, o personagem principal de A Nova Onda do Imperador (2000) e Kenai, um dos mamíferos da família de O Irmão Urso (2003). TV NOVELAS

Fábio Porchat dá voz ao boneco Olaf

Outra voz inesquecível das telonas é a do experiente Orlando Drummond, que já dublou mais de 100 personagens nos cinemas. Ele está até no livro dos recordes, o Guiness Book, por ter dado voz ao Scooby Doo por mais de três décadas. “Estou desde 1951 trabalhando com dublagem. E esse título ninguém me tira, graças a Deus”, contou Drummond, pioneiro da prática no Brasil. Além de ser a voz oficial do famoso cachorro, ele dubla o Popeye, em todos os episódios da produtora Herbert Richers, e Alf, o ETeimoso, dentre centenas de outros personagens. Apesar da pouca idade, Cadu Paschoal já fez vários trabalhos de dublagem. Em 2010, o garoto emprestou a voz ao jovem Dre Parker (Jaden Smith), o aprendiz de artes marciais do filme Karate Kid. Ele também dublou Fernando, o pequeno órfão refém de traficantes na animação Rio, de 2011. Além de muitos trabalhos na telona, Cadu soma outras dublagens para desenhos animados da Disney, como em BeyBlade Metal Fusion.

Orlando Drummond já dublou mais de 100 personagens Em A Era do Gelo, Márcio é o tigre Diego

DONA FIFI TV+NOVELAS é uma publicação semanal feita em parceira com a TV NOVELAS (EBR - Empresa Brasil de Revistas Ltda). A publicação não se responsabiliza por conceitos emitidos em artigos assinados ou por qualquer conteúdo publicitário e comercial, sendo esse último de inteira responsabilidade dos anunciantes.

Ano VII - Edição 425 - maio/2014 REALIZAÇÃO

DIREÇÃO GERAL: Sandro Aloísio DIRETOR EDITORIAL: Edgar Melo DIRETOR DE ARTE: Samuel Moreno ASSISTENTE DE REDAÇÃO: Aline Gerotto ASSISTENTE DE ARTE: André Barbosa REVISÃO: Roberta Stefanini REDAÇÃO: Henrique Bispo, Guilherme Almeida, Denise Pedroso Munhoz e Marina Queiroz COLABORADORES: Bruno Neves, Daniella Pina e Núcia Ferreira ESTAGIÁRIOS: Lucas Falcão e Letícia Miranda PROJETO GRÁFICO: StartUP Comunicação

POR NÚCIA FERREIRA

MODA

MIX DE ESTILOS Elas são elegantes, sensuais e cheias de atitude. Inspire-se no visual destas famosas para arrasar em qualquer ocasião Kamila Salgado

Andreia Horta

Tainá Müller

�� ANDREIA HORTA �� KAMILA SALGADO ��

�� TAINÁ MÜLLER �� Giovanna Lancellotti

��

FOTOS: DIVULGAÇÃO

Juliana Lohmann

�� JULIANA LOHMANN.

�� GIOVANNA LANCELLOTTI

��