www.alwatannews.net (CAWN 630)
:π«é°ùàdG ºbQ
øjôëÑdG ‘ kGQÉ`°ûàfG ´ô`°SC’G ájOÉ°üàbG - á«°SÉ«°S - á«eƒj
Mon 9 Jun 2008
`g 1429 Iô`NB’G iOÉ`ª`L 5 ø``«æK’G
Iss:912:Oó©dG
¢ù```∏a 200 áëØ°U44
No: 3 :áæ`°ùdG
¢ùeCG AGQRƒdG ¢ù∏› á°ù∏L ‘
äÉYÉ£≤f’G ≈∏Y AÉ°†≤∏d AÉHô¡µdG áµÑ°T åjó– »≤à∏j ó¡©dG ‹h ƒª°S äÉã©ÑH øjõFÉØdG á«ŸÉ©dG á°SGQódG
4
â檰SC’Gh ójó◊Gh ájòZC’G øe OÓÑdG ¿hõfl ≈∏Y ®ÉØ◊G
øWƒdG QÉÑNCG
AGQRƒdG ¢ù«FQ ÖFÉf
»˘é˘«˘JGΰSE’G ¿hõıG ô˘ª˘Y á˘dɢWE’ π˘FGó˘Ñ˘d ᢰSGQó˘H .»FGò¨dG øeC’G ≥≤ëj πµ°ûH ,»FGò¨dG Ú«©J ≈∏Y AGQRƒdG ¢ù∏› ≥aGh ´ÉªàL’G ∫ÓNh äɢ˘ °SGQó˘˘ dG ™˘˘ °Vƒ˘˘ d ᢢ jQɢ˘ °ûà˘˘ °SG ᢢ «˘ ˘°Só˘˘ ˘æ˘ ˘ g ᢢ ˘cô˘˘ ˘°T ájô°ü«≤dG ¥ƒ°S ôjƒ£J ´hô°ûe ò«Øæàd äÉ££ıGh ᢢ«˘ KGÎdG ¬˘˘à˘ ª˘ «˘ b ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ߢ˘ aɢ˘ ë˘ ˘j π˘˘ µ˘ ˘°ûH ,¥ôÙɢ˘ H ,AGQRƒdG ¢ù«FQ äÉ¡«Lƒàd kGò«ØæJ ∂dPh ,á«îjQÉàdGh ´hô°ûdÉH áYGQõdGh äÉjó∏ÑdG ¿hDƒ°T IQGRh ¢ù∏ÛG ∞∏ch .´hô°ûŸG ò«ØæJ ‘ π˘ª˘©˘dG í˘jQɢ˘°üJ Ωƒ˘˘°SQ OQ ≈˘˘∏˘ Y ¢ù∏ÛG ≥˘˘aGh ɢ˘ª˘ c AɨdEG ∫ÉM ‘ ,OÓÑ∏d »ÑæLC’G πeÉ©dG ∫ƒ°Uh πÑb á∏eÉc áeGôZ ¢Vôah ,πª©dG ¥ƒ°S º«¶æJ áÄ«g øe íjô°üàdG …ô¡°ûdG º°SôdG OGó°S ‘ ÒNCÉJ ô¡°T πc øY øjQÉæjO .ÒfÉfO áà°S ≈°übCG óëH ,πª©dG íjô°üàd 5 øWƒdG QÉÑNCG
AGQRƒdG ¢ù«FQ ÖFÉf qåM :ÉæH - á«Ñ«°†≤dG ô°üb ¯ AÉHô¡µdG áÄ«g áØ«∏N ∫BG ∑QÉÑe øH óªfi ï«°ûdG ™˘˘e ∫ɢ˘©˘ ah ™˘˘ jô˘˘ °S π˘˘ µ˘ ˘°ûH π˘˘ eɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y AÉŸGh …CG çhóM ¿hO ádƒ∏«◊Gh ,á«FÉHô¡µdG äÉYÉ£≤f’G IOÉYEG áYô°S ∂dòch ,»FÉHô¡µdG QÉ«àdG ‘ ´É£≤fG áYô°S ¤EG ¬Lh ɪc .π∏N …CG çhóM ∫ÉM ‘ QÉ«àdG á∏µ°ûe ≈∏Y AÉ°†≤∏d AÉHô¡µdG π≤f áµÑ°T åjó– .äÉYÉ£≤f’G ìÉÑ°U …OÉ«àY’G ¬YɪàLG ‘ AGQRƒdG ¢ù∏› åëHh óªfi ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf á°SÉFôH ¢ùeCG ‘ â檰SC’G äÉ«ªc í°T äÉ«YGóJ ,áØ«∏N ∫BG ∑QÉÑe øH äGP äɢ˘¡÷G ∞˘˘∏˘ ˘c å«˘˘ M ,kGô˘˘ NDƒ˘ ˘e ᢢ «˘ ˘∏ÙG ¥Gƒ˘˘ °SC’G ≈∏Y ᢶ˘aÉÙɢH á˘∏˘«˘Ø˘µ˘dG äGAGô˘LE’G Pɢî˘JɢH á˘bÓ˘©˘dG .í«∏°ùàdG ójóMh â檰SC’G øe OÓÑdG ¿hõfl áeÉ©dG ≥aGôª∏d ájQGRƒdG áæé∏dG ¢ù∏ÛG ∞∏c ɪc
ióØŸG πgÉ©dG
…ƒÑ©àdG zóªM óæL{ øjô“ ´ÉaódG Iƒ≤H Ωƒ«dG ≥∏£æj πgÉY äÉ¡«LƒJ π°†ØH :ÉæH - áeÉ©dG IOÉ«≤dG ¯ ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†M OÓÑdG Iƒ≤H AÉ≤JQÓd áªFGódGh áã«ã◊G √Oƒ¡Lh áØ«∏N ∫BG ÖjQóàdG hCG í«∏°ùàdG á«MÉf øe AGƒ°S øjôëÑdG ´ÉaO ìÉÑ°U øe kGQÉÑàYG øjôëÑdG ´ÉaO Iƒb Ωƒ≤J ±ƒ°S ƒ«fƒj 12 ¢ù«ªÿG Ωƒj ô¡X ájɨdh ÚæKE’G Ωƒ«dG ÒÑ˘c …ƒ˘Ñ˘©˘J ø˘jô“ ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ H …QÉ÷G (¿Gô˘˘jõ˘˘M) (óªM óæL) áµ∏ªŸG ¢VQCG ≈∏Y ácΰûŸG äGOÉ«≤∏d áë∏°SCG äGOÉ«b áaÉc iƒà°ùe ≈∏Y øjôªàdG …ôé«°Sh ™˘«˘ª˘é˘H á˘Ø˘∏˘àfl ≥˘Wɢæ˘e ‘ ,´É˘aó˘dG Iƒ˘˘b äGó˘˘Mhh 6 øWƒdG QÉÑNCG .᫪«∏bE’G √É«ŸGh áµ∏ªŸG äɶaÉfi
á«aÉØ°T ∫hódG ÌcCG øe øjôëÑdG :á«ŸÉY á°ù°SDƒe Pƒëà°ùJ zó«Ñ°S âj’{ ¥ƒ°S øe %10 ≈∏Y á«æjôëÑdG ä’É°üJ’G
è«∏ÿÉH á«aÉØ°ûdG ∫ó©e ‘ ∫hC’G õcôŸG º°SÉ≤àJ zäɵ∏à‡{ `d ™HÉàdG á«aÉØ°û∏d ''πjhOÉe - ÆQƒHÉæ«d'' ô°TDƒe ≈∏Y •É≤f â°S äRôMCG å«M Qɪãà°SÓd áeÉ©dG áÄ«¡dG É¡à≤≤M »àdG •É≤ædG OóY ¢ùØf ƒgh ,(SWFI) ≈∏Y á°SGQO ‘ IQƒaɨæ°S ‘ á«eƒµ◊G äGQɪãà°S’G ácô°T ∂dòch ,á«àjƒµdG .á°ù°SDƒŸG É¡H âeÉb ‹hódG iƒà°ùŸG ᢰù°SDƒ˘e ¬˘JQƒ˘W ô˘°TDƒ˘e ƒ˘g ,᢫˘aÉ˘Ø˘°û∏˘d ''π˘jhOɢe - ÆQƒ˘HÉ˘æ˘«˘d'' ¿CG ô˘cò˘j iƒà°ùe É¡∏ª› ‘ ¢ùµ©J á«°SÉ°SCG ÇOÉÑe Iô°ûY ≈∏Y óªà©j ƒgh (SWFI) .¿hôªãà°ùŸG É¡«∏Y ™∏£«d á«aÉØ°ûdG 2 ¥Gƒ°SGC
:πgÉ©dG ájÉYôH
´ƒædG êÉeOEG ô“Dƒe ìÉààaG Ωƒ«dG ᫪æàdG ‘ »YɪàL’G
ᢵ˘dÉŸG á˘cô˘°ûdG »˘gh ,ᢰ†Hɢ≤˘dG ø˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG äɢ˘µ˘ ∏˘ à‡ á˘˘cô˘˘°T âª˘˘°Sɢ˘≤˘ J ‘ ∫hC’G õcôŸÉH RƒØdG ,øjôëÑdG êQÉNh πNGO ‘ á«eƒµ◊G äGQɪãà°SÓd á∏≤à°ùe á°SGQO Ö°ùëH ∂dPh ,è«∏ÿG á≤£æe iƒà°ùe ≈∏Y á«aÉØ°ûdG ∫ó©e "Sovereign Wealth Fund ᢢjOɢ˘«˘ °ùdG ≥˘˘jOɢ˘æ˘ °üdG ᢢ°ù°SDƒ˘ e ɢ˘¡˘ H âeɢ˘b Institute" (SWFI).
ÖMÉ°U Iô°†M OÓÑdG πgÉ©d á«eÉ°ùdG ájÉYôdG â– Ωƒ«dG íààØj áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG ádÓ÷G »YɪàL’G ´ƒædG êÉeOEG ∫ƒM »æWƒdG ô“DƒŸG ÚæKE’G πLôdGh ICGôŸG ÚH ádOÉY ácGô°T'' QÉ©°T ■᫪æàdG ‘ .''?∞«c ..á«æWƒdG ᫪æàdG ‘ ∞˘jô˘©˘à˘dGh ᢫˘Yƒ˘à˘dG ¤EG ¢Sɢ°SC’G ‘ ô“DƒŸG ±ó˘˘¡˘ j π«∏ëàdGh §«£îàdG á«Ø«ch »YɪàL’G ´ƒædG Ωƒ¡Øà ´ƒ˘æ˘dG ¢Sɢ°SCG ≈˘∏˘Y äGQGRƒ˘dG è˘eGô˘Hh §˘£˘ N ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ d ᫪æàdG ‘ ICGôŸG èeód áeóîà°ùŸG πNGóŸGh »YɪàL’G §£Nh èeGôH ‘ »YɪàL’G ´ƒædG ó©oH êÉeOE’ kGó«¡“ .áeƒµ◊G øWƒdG QÉÑNCG
âfÉc ,á°SGQódG É¡à∏ª°T è«∏ÿG ‘ ájOÉ«°S äÉÄ«gh ≥jOÉæ°U Iô°ûY ÚH øeh ,á«aÉØ°ûdG iƒà°ùe ‘ •É≤ædG øe OóY ≈∏YCG ¿É≤≤– ÚàdhO ióMEG øjôëÑdG
kÉÑjôb á«fɵ°SE’G ≈°ù«Y áæjóe ÉjGhR ™jRƒJ
äÉYÉ£≤f’G øe øjQô°†àŸG ¢†jƒ©J ¢SQóJ AÉHô¡µdG ó©à°ùj ôªMC’G ΩÉeCG πgCÉàdG º°ù◊ Iôë°ùdG
䃫Ñ∏d áªFÉb ¬æe âÑ∏W AÉŸGh AÉHô¡µdG áÄ«g ¿CÉH á°SGQO πLCG øe AÉHô¡µdG äÉYÉ£≤fG øe IQô°†àŸG »àdG QGô˘°VC’G ø˘Y º˘¡˘°†jƒ˘©˘J ±ó˘¡˘H º˘¡˘JɢLɢM .á«FÉHô¡µdG QƒeC’ÉH á°UÉNh ,º¡H â≤◊ 10 øWƒdG QÉÑNCG
ÚH ó«L πµ°ûH Ò°ùJ äGAGôLE’G ¿CG ¤EG QÉ°TCGh å©ÑJ ¿CG πeDƒŸG øe PEG ,á≤∏àıG ádhódG äGQGRh πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G á«£N ádÉ°SQ AÉŸGh AÉHô¡µdG áÄ«g äÉjó∏ÑdG IQGRƒH ÊGôª©dG §«£îàdG IQGOEG ¤EG â°ù«d »àdG ÉjGhõdG ÖgƒH áÄ«¡dG á©fɇ Ωó©H »µdÉŸG ∞°ûc ,iôNCG á¡L øeh .äÉeóN É¡«∏Y
2
:ó°TGQ ó©°S Öàc ¯
¿É˘˘fó˘˘Y ≈˘˘£˘ °Sƒ˘˘dG …ó˘˘∏˘ H ¢ù∏› ƒ˘˘ °†Y ó˘˘ cCG kÉÑjôb ´Rƒà°S ≈°ù«Y áæjóe ‘ ÉjGhõdG ¿CG »µdÉŸG á˘ª˘¶˘fC’G ≥˘ah ∂∏ŸG á˘dÓ˘L äɢ¡˘«˘Lƒ˘à˘d kGò˘«˘Ø˘æ˘J äɢ˘jó˘˘∏˘ Ñ˘ dG ¿hDƒ˘ °T IQGRh ‘ ᢢ©˘ ˘Ñ˘ ˘àŸG ÚfGƒ˘˘ ≤˘ ˘dGh .¿Éµ°SE’G IQGRhh áYGQõdGh
Ωƒ«dG ÚbƒØàŸG πÑ≤à°ùJ z { ÊhεdE’G ™bƒŸG ≈∏Y ÚëLÉædG Aɪ°SCG ô°ûæJh
OƒbƒdG QÉ©°SCG ÖÑ°ùH ¿GÒ£dG ôFÉ°ùN Q’hO QÉ«∏e 2^2
2010 ∫ƒ∏ëH zè«∏ÿG ¿GÒW{ ∫ƒ£°SCG ‘ IôFÉW 59 :±Éf 35h ,᫢µ˘jô˘eC’G .á«HhQhC’G ó˘˘ ˘ jó÷G …ƒ÷G §ÿG Ú°Tó˘˘ ˘ J ¿CG ±É˘˘ ˘ f ∞˘˘ ˘ ˘°ûch ∫ÓN ¿ƒµ«°S á«æ«°üdG …É¡¨æ°Th áeÉæŸG ÚH §HGôdG ºà«°S OÉHBG Qó«M §N Ú°TóJ ÚM ‘ ,πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G .πÑ≤ŸG (Rƒ“) ƒ«dƒj ô¡°T ™∏£e 3 ¥Gƒ°SGC
¢UɢHô˘jG á˘cô˘°T êɢ˘à˘ fEG ø˘˘e Iô˘˘Fɢ˘W
∞˘˘dɢ˘ ë˘ ˘à˘ ˘dG ᢢ «˘ ˘bɢ˘ Ø˘ ˘JG ™˘˘ «˘ ˘bƒ˘˘ J ∫Ó˘˘ N ∂dP Aɢ˘ L ø˘jô˘ë˘Ñ˘dG á˘Ä˘«˘gh è˘«˘∏ÿG ¿GÒW ÚH »˘é˘«˘JGΰSE’G øjôëÑdG õcôà ¢ùeCG ìÉÑ°U ,äGô“DƒŸGh ¢VQÉ©ª∏d º˘é˘M ¿CG ɢ¡˘ dÓ˘˘N ø˘˘∏˘ YCG å«˘˘M ,¢VQɢ˘©˘ ª˘ ∏˘ d ‹hó˘˘dG ∫ƒ∏ë˘H Iô˘FɢW 59 ≈˘∏˘Y …ƒ˘à˘ë˘«˘°S á˘cô˘°ûdG ∫ƒ˘˘£˘ °SCG ≠˘æ˘jƒ˘H á˘cô˘˘°T êɢ˘à˘ fEG ø˘˘e Iô˘˘Fɢ˘W 24 ,π˘˘Ñ˘ ≤ŸG 2010
:¿GhóY AÉØ«g âÑàc ¯
è˘«˘∏ÿG ¿GÒW á˘cô˘°ûd …ò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG ¢ù«˘Fô˘dG ™˘qbƒ˘˘J ¥Gƒ°SC’G ‘ §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG ºgÉ°ùj ¿CG ±Éf ¿Qƒ«H á˘jƒ÷G á˘MÓŸG á˘YÉ˘æ˘°U ìɢHQCG π˘jƒ– ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG 2^5 ᪫≤H ôFÉ°ùN ¤EG Q’hO äGQÉ«∏e 6 øe á«ŸÉ©dG .áægGôdG IÎØdG ∫ÓN Q’hO QÉ«∏e
Q’hO ¿ƒ«∏e 35 `H øjôªà©ª∏d kÉbóæa CÉ°ûfCG
Ö«JôJ Oƒ≤j z»eÓ°SE’G øjôëÑdG{ Q’hO ¿ƒ«∏e 80 `H zájô£≤dG Iôjõ÷G{ `d ¢Vôb øY ''øWƒdG''`d ¢UÉN íjô°üJ ‘ ºLÉf ∞°ûc ɪc ¢ùªÿG áÄa øe ¥óæa AÉ°ûfEG ‘ AóÑdG kÉ«∏©a ” ¬fEG ¥hóæ°üdG ∫ɪ°SCGôH áeôµŸG áµe ‘ øjôªà©ª∏d Ωƒ‚ .Q’hO ¿ƒ«∏e 35 `H ¥Gƒ°SGC 1
øjôëÑdG øe Q’hO ¿ƒ«∏e »‡C’G ôjô≤àdG ‘ áªgÉ°ùª∏d zçQGƒµdG ôWÉfl øe ó◊G{ :Iô°ù¨dG óªfi Öàc ¯
áØ«∏N ∫BG óªMCG øH ódÉN ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh ø∏YCG ≠∏Ñe ‹ÉªLEG øe Q’hO ¿ƒ«∏e ≠∏Ñe øjôëÑdG ¢ü«°üîJ ôjô≤àdG QGó°UE’ É¡°ü«°üîJ ºàj ±ƒ°S ÚjÓe á©HQCG √Qób …ò˘dG ''çQGƒ˘µ˘dG ô˘WÉfl ø˘e ó˘ë˘∏˘ d'' 2009 Ωɢ©˘d »ŸÉ˘©˘dG Qƒ˘°†M ™˘bƒ˘à˘jh ,ø˘jô˘ë˘Ñ˘dG ø˘e Ió˘ë˘àŸG ·C’G ¬˘≤˘∏˘ £˘ à˘ °S ‘ Ú°TóàdG AÉæKCG ¿ƒe »c ¿ÉH IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÚeC’G .øjôëÑdG ¤EG ¬d IQÉjR ∫hCG 7 øWƒdG QÉÑNCG hQƒj 2:ÉHhQhCG - ¿GQ’hO :IóëàŸG äÉj’ƒdG - »æ«dΰSG ¬«æL :IóëàŸG áµ∏ªŸG - IÒd
%25 πjƒªàH Ωƒ≤«°S å«M ,»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 80 Iô˘jõ÷G'' á˘cô˘°T äɢYhô˘°ûe π˘˘jƒ˘˘ª˘ à˘ d ¢Vô˘˘≤˘ dG ø˘˘e »eÓ°SE’G øjôëÑdG ¿EGh ` á«eÓ°SEG ácô°T ` ''ájô£≤dG .¢Vô≤dÉH á°UÉÿG Oƒ≤©dG Ö«JôJ Aƒ°V ‘
:…hóH ΩÉ°üY Öàc ¯
ᢢ ˘«˘ ˘ dÉŸG äɢ˘ ˘°ù°SDƒŸG Ωɢ˘ ˘Y ô˘˘ ˘jó˘˘ ˘e ó˘˘ ˘Yɢ˘ ˘°ùe ∞˘˘ ˘ °ûc óªfi áØ«∏N »eÓ°SE’G øjôëÑdG ∂æÑH á«eƒµ◊Gh ᪫≤H »eÓ°SEG ¢Vôb Ö«JôJ Oƒ≤j ∂æÑdG ¿CG øY ºLÉf
á«fhεdE’G ᪰üÑdG ôWÉfl »ØæJ áYÉæ°üdG á∏㇠IQÉéàdGh áYÉæ°üdG IQGRh â≤≤– ɢe á˘ë˘°U ø˘e ¢ù«˘jɢ≤ŸGh äÉ˘Ø˘°UGƒŸG IQGOEɢ H ¿CÉ°ûH á«∏ÙG áaÉë°üdÉH kÉ«dÉM ¬dhGóJ ºàj ᢢ ˘ª˘ ˘ °üÑ˘˘ ˘dG Iõ˘˘ ˘¡˘ ˘ LCG ΩGó˘˘ ˘î˘ ˘ à˘ ˘ °SG ô˘˘ ˘ WÉfl ¤EG …ODƒJ É¡fƒc ∂∏¡à°ùŸG ≈∏Y á«fhεdE’G ” ɢ˘e Ö°ù뢢H ¿É˘˘Wô˘˘°ùdG ¢VôÃ á˘˘Hɢ˘°UE’G á˘Ä˘«˘ ¡˘ dG Ωɢ˘Y ô˘˘jóŸ Ö°ùf í˘˘jô˘˘°üJ ‘ ¬˘˘∏˘ ≤˘ f »Øæ˘à˘d ,¢ù«˘jɢ≤ŸGh äÉ˘Ø˘°UGƒ˘ª˘∏˘d á˘jOƒ˘©˘°ùdG ¢†©˘H ¬˘à˘dhɢæ˘J …ò˘dG ÈÿG á˘ë˘ °U IQGRƒ˘˘dG .ájOƒ©°ùdG óFGô÷G 1 ¥Gƒ°SGC
1000:¿ÉæÑd - ¢ù∏a 200:¿OQC’G - ¢Tôb 100:ô°üe - á°ù«H 200 :¿ÉªY - ¿’ÉjQ :ô£b - ¿ÉªgQO :äGQÉeE’G - ¢ù∏a 200:âjƒµdG - ¿’ÉjQ :ájOƒ©°ùdG :áî°ùædG øªK